bedienungsanleitung clear™220 hörsystem-serie
Contents
1. Der H rer Laut sprecher sitzt nicht richtig im Ohrst ck Standard Ohrst ck Wechseln Sie das Ohr st ck Besteht das Pro blem weiterhin suchen Sie Ihren H rger te Akustiker auf Ma ohrst ck Suchen Sie Ihren H rge r te Akustiker auf Die beiden H r systeme arbeiten nicht synchron Die Verbindung zwi schen den H rsystemen ist unterbrochen a Schalten Sie die H r systeme aus und erneut ein Die H rsysteme reagieren nicht auf Programm wechsel oder Lautst rke justierung ber RC DEX a RC DEX wird au er halb der Reichweite verwendet gt 1 m b Die Kommunikation wird durch starke elektromagnetische nterferenzen aus der Umgebung gest rt RC DEX und die CLEAR H rsysteme sind nicht abge stimmt ES a Bringen Sie RC DEX in Reichweite der CLEAR H rsysteme b Gehen Sie auf Abstand zu bekannten St r quellen c Vergewissern Sie sich bei Ihrem H rger te Akustiker dass RC DEX mit den CLEAR H rsys temen abgestimmt ist 30 AUFBEWAHRUNG UND ALLGEMEINE HANDHABUNG Ihr H rsystem ist ein hochwertiges elektronisches Produkt behandeln Sie es daher stets sorgf ltig Bitte beachten Sie folgende Hinweise um die Lebensdauer Ihres H rsystems zu verl ngern N ACHTUNG Schalten Sie das H rsystem aus wenn Sie es ablegen Wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Batterie heraus W hrend Sie das H rsy2. So k nnen Sie den Schall direkt von der Schallquelle h ren und Umgebungs ger usche ausschlie en M T Wenn Sie gleichzeitig ber die H rger temikrofone und die Induk tionsspule h ren m chten dann nutzen Sie das M T Programm Zen optional Spielt harmonische Kl nge bzw erzeugt Rauschen enth lt einen Zen Stil Programmkombinationen Hauptprogramm in einem Ohr und Zen Telefon H rbereichs Erweite rung T M T oder Fokus hinten im anderen wird vom H rger te Akustiker definiert Zen optional Spezielles Zen Programm mit bis zu drei verschiedenen Zen Stilen Die Zusammensetzung der H rprogramme kann jeder zeit von Ihrem H rger te Akustiker auf Ihre Bed rf nisse und W nsche angepasst werden NUTZEN DER ZEN PROGRAMME Die Zen Programme k nnen manchen Nutzern einen entspannenden Klanghintergrund bieten Werden die Zen Programme im Rahmen des Tinnitusmanagements eingesetzt k nnen sie zur Linderung des Tinnitus bei tragen A ACHTUNG Die Verwendung der Zen Programme kann die Wahrnehmung von Umgebungsger uschen wie auch Sprache st ren Diese Programme sollten daher nicht in Situationen gew hlt werden in denen die korrekte Wahrnehmung derartiger Signale wichtig ist Stattdessen sollten Sie auf ein H rprogramm ohne Zen um schalten A ACHTUNG Wenn Sie eine Abnahme der Lautst rke oder Ihrer Schalltole ranz festste
3. der gew hlten Ohr st ck L sung wird Ihnen zudem von Ihrem H rger te Akustiker ausf hrlich erl utert N ACHTUNG Die Bedienungsanleitung und die Ohrst ck Anleitung enthalten wichtige Informationen und Anweisungen Bitte lesen Sie beide Anleitungen aufmerksam durch ehe Sie Ihr H rsystem in Be trieb nehmen BITTE BEACHTEN H rger te Bestandteile Reinigungswerkzeuge und Zubeh r k nnen in den beiden Anleitungen anders aussehen als Ihr H r system mit Zubeh r nderungen vorbehalten VORGESEHENER GEBRAUCH Die CLEAR H rsysteme dienen zur Verbesserung der H rbarkeit und Sprachverst ndlichkeit in verschie densten H rsituationen Die H rsysteme k nnen ber das Zen Programm verf gen das daf r vorgesehen ist einen entspannenden Klanghintergrund Musik Rauschen zu bieten INDIKATIONEN FUR DEN GEBRAUCH Diese H rsysteme eignen sich f r Personen mit ver schiedensten Konfigurationen und Graden von H rmin derung von gering bis hochgradig und Resth rigkeit Die H rsysteme m ssen von einem HNO Arzt verord net und von einem zugelassenen H rger te Akustiker angepasst werden GER TEBESCHREIBUNG Die CLEAR H rsysteme bestehen zum einen aus dem eigentlichen H rger t und zum anderen aus einem Sig nalleitungssystem mit einer H rerzuleitung an deren Ende der H rer d h der Lautsprecher angebracht ist und einem Ohrst ck Die H rsysteme verf gen ber die WidexLink Technologie f
4. rger ts auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel da dies Funktionsst rungen verursachen kann Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Bat teriefach offen stehen lassen damit das Ger t ausgel ftet wird und etwaige Feuchtigkeit verdunsten kann 26 ZUBEHOR Fur Ihr H rsystem ist verschiedenes Zubeh r erh ltlich Im Folgenden wird eine Auswahl vorgestellt RC DEX Die Miniatur Fernbedienung RC DEX bietet einfachen Zugriff auf Funktionen wie die manuelle Lautst rkeeinstellung und den Programmwechsel TV DEX Das TV DEX System erm glicht die drahtlose bertragung von Audio signalen von einem Fern seh und oder Audio ger t direkt an Ihre H r systeme Die bertra gung erfolgt in Echtzeit und Stereo Hi Fi Qualit t TV DEX besteht aus einem Controller und einer Basisstation die auch als Ladesta tion dient 27 M DEX M DEX ist ein vielseitiges Zubeh r H ger t mit Bluetooth Ankopplung zum mobilen Telefonieren Induk tionsempfang z B f r Kirchen oder Theater einem direkten Audioein gang z B f r den Anschluss eines MP3 Players sowie umfangreichen Fernbedienungs Funktionen fur Ihr H rsystem Weitere Informationen Uber die DEX Zubeh rger te erhalten Sie bei Ihrem H rger te Akustiker 28 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Hier finden Sie einige Tipps f r den Fall dass Ihr H r system nicht korrekt funktioniert Besteht das jeweilige Problem weiterhin suchen Sie bitte Ihren H rge
5. WIDEX CLEAR 220 STAY IN SYNC WITH LIFE BEDIENUNGSANLEITUNG _ CLEAR 220 HORSYSTEM SERIE Modell C2 FS mit M P HP H rer RIC RITE H rsystem H rer im Geh rgang H rer im Ohr Ger t IHR HORSYSTEM Wird vom H rger te Akustiker ausgef llt Datum Batteriegr e INHALT Vielen Dank eg rgere gew kee EIERE EELER Red ACEN 4 SYMDOlG eebe ee 5 RECH E d EE 6 Rechts links Kennung der H rger te 000 00s 9 Akustische HINWEIS En 0c ccc cece cence eee eeeees 9 Energieversorgung 0 ccc cece eet ene 10 Einsetzen der Batterie 10 Batteriealar M nannten 13 Ein Ausschalten 0 0 0 0 ccc ccc cece nennen 14 Einstellung der Lautst rke 0 0 0 cece eee eee 15 HOMPrOGrammMeG icc ccsccassamanaaeaemamameaaaaaamacinans 17 Drogorammwechsel cece cece enar e nennen 20 ZONE ope RR ee tele 21 TelefomiereM a 22 Anlegen des H rsystems 2 22 2222 c cece eee eee eee 23 Abnehmen des H rsystems 24 Pflege See ae DEE 25 ZUbEh r Area een 27 Fehlersuche und bebhebung cece eee eens 29 Aufbewahrung und allgemeine Handhabung 31 Warnhinweise Nee gd en man ee eg 32 N tzliche Ratschl ge ccc cece eee eee eens 35 Informationen zur Regelkonformit t s 36 VIELEN DANK dass Sie sich f r ein H rsystem von Widex entschie den haben Dieses H rsystem bietet Ihnen hohe Klangqualit t eine einfache Handhabung Komfort und individuelle Wahl m g
6. Wechseln Sie die Batterie m glichst nicht im Beisein solcher Personen und bewahren Sie Batterien unzug nglich auf Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie diese zur fachge rechten Entsorgung zu Ihrem H rger te Akustiker e Aufgrund der geringen Gr e der Batterien besteht eine gro e Verwechslungsgefahr mit Tabletten und dergleichen Nehmen Sie Batterien und H rsysteme niemals in den Mund Verschlu ckungsgefahr und auch Nachahmungsgefahr bei Kindern 32 AN Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp die Batterie k nnte sonst explodieren Uberlassen Sie Ihr H rsystem niemals anderen Personen es k nnte deren Geh r dauerhaft sch digen Bei der Wahl eines H rprogramms bedenken Sie bitte die Situation in der Sie sich befinden In manchen Situationen kann es besonders wichtig sein Umgebungsger usche h ren zu k nnen z B Warnsignale oder im Verkehr Das H rsystem ist aus modernem hautvertr glichem Kunst stoffmaterial hergestellt allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor Sollten Hautirritationen auftreten wenden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker Dieser wird ein solches Problem meistens l sen k nnen A WARNHINWEIS Mit dem Tragen von allen Arten von H rsystemen ist eine erh hte Gefahr von Infektionen im Geh rgang verbunden Eine Infektion kann entstehen wenn das Oh
7. ei denn diese Funktion wurde deaktiviert Um das H rsystem auszuschalten ffnen Sie das Batteriefach bis zur ersten Position wo ein leichtes Kli cken zu sp ren ist Schalten Sie das H rsystem immer aus wenn Sie es ablegen und nehmen Sie die Batterie heraus wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE Das H rsystem passt die Lautst rke automatisch der akustischen Umgebung an Wenn Ihr H rsystem mit einer Fernbedienung geliefert wurde haben Sie auch die M glichkeit die Lautst rke bei Bedarf selbst einzustellen und das H rsystem stumm zu schalten Wenn Sie Ihr H rsystem aus und wieder einschalten oder das H rprogramm wechseln ist die Lautst rke automatisch wieder in der normalen Ausgangsstellung Eventuelle von Ihnen durchgef hrte nderungen der Lautst rke sind also gel scht Standardm ig wirkt sich eine Einstellung der Lautst rke ber die Fernbedienung auf beide H rsysteme aus Wenn Sie eine gr ere oder kleinere Schrittgr e der Lautst rkeeinstellung bevorzugen wenden Sie sich bitte an Ihren H rger te Akustiker Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs anleitung der Fernbedienung A WARNHINWEIS Das Tragen von H rsystemen mit zu hoch eingestellter Laut st rke ber l ngere Zeit sollte vermieden werden da dies dem Geh r schaden k nnte N ACHTUNG Sollten Sie das Gef hl haben dass Ihr H rsystem zu laut einge stellt ist we
8. lichkeiten Wir w nschen Ihnen mit Ihren neuen Widex H rsystem viel Erfolg und viele Stunden angenehmen H rens Alle Abbildungen in dieser Bedie nungsanleitung zeigen ein H r be system f r das rechte Ohr SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungs anleitung verwendet LN ek Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf unerw nschte Reaktionen potentielle Sicherheitsrisiken oder Beeintr chtigun gen der Ger teleistung N ACHTUNG Hinweise mit dieser Bezeichnung beziehen sich auf Situationen in denen besondere Vorsicht geboten ist E mm Nicht im Hausm ll entsorgen DAS HORSYSTEM Das H rsystem besteht zum einen aus dem eigent lichen H rger t und zum anderen aus einem Signallei tungssystem mit einer H rerzuleitung an deren Ende der H rer d h der Lautsprecher angebracht ist und einem Ohrst ck Die folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche H rger t Ausf hrliche Informationen zum Signalleitungssystem erhalten Sie von Ihrem H rge r te Akustiker und finden Sie in der separaten Anlei tung Ohrst cke f r Widex HdO H rsysteme 1 Ein Ausschalter 2 Batteriefach mit Nagelgriff 3 Programmtaster 4 Leuchtdiode BITTE BEACHTEN Zu Ihrem H rsystem geh rt neben dieser Bedienungsanleitung auch eine separate Anleitung zu den verschiedenen Ohrst ck L sungen die f r Ihr H rsystem erh ltlich sind Ohrst cke f r Widex HdO H rsysteme Die Handhabung
9. llen Sprache nicht mehr klar wahrnehmen oder der Tinnitus sich verschlimmert wenden Sie sich bitte an Ihren H r ger te Akustiker PROGRAMMWECHSEL Um zwischen den verschiedenen H rprogrammen zu w hlen dr cken Sie den Programmtaster Wenn Sie das H rprogramm wechseln h ren Sie einen akustischen Hinweis es sei denn diese Funktion wurde deaktiviert Programm 1 Sprachmitteilung oder ein kurzer Signalton Programm 2 Sprachmitteilung oder zwei kurze Signalt ne Programm 3 Sprachmitteilung oder drei kurze Signalt ne Zeng Sprachmitteilung oder ein Klangton optional Standardm ig wirkt sich ein Programmwechsel auf beide H rsysteme aus 20 ZEN Um auf dieses Programm zu wechseln halten Sie den Programmtaster am H rger t bzw die Programmtaste der RC DEX Fernbedienung zwei Sekunden lang ge dr ckt Durch kurzen Druck auf den Programmtaster k nnen Sie nun zwischen den verf gbaren Zen Stilen wahlen Um das Zen Programm zu verlassen halten Sie den Programmtaster wiederum zwei Sekunden lang ge dr ckt Bei Bedarf kann der Programmtaster von Ihrem H rge r te Akustiker auch deaktiviert werden 21 TELEFONIEREN Beim Telefonieren empfehlen wir den H rer schr g zum Kopf und in einer gewissen Entfer nung zum Ohr d h nicht direkt ans Ohr zu halten Testen Sie in welcher Position der Klang am besten ist 22 ANLEGEN DES HORSYSTEMS Halten Sie das H rsystem am unte
10. n Normen zur elektromagnetischen Kompatibilit t entwickelt wurde kann die M glichkeit nicht ausgeschlossen werden dass es bei bestimmten Systemen wie z B medizinischen Ger ten Interferenzen verursacht e Versuchen Sie nie selbst das H rsystem zu reparieren son dern bringen Sie es zu Ihrem H rger te Akustiker 34 NUTZLICHE RATSCHLAGE BITTE BEACHTEN Das H rsystem kann das verlorene H rverm gen zwar nicht wiederherstellen es kann aber dabei helfen das verbliebene H rverm gen optimal zu nutzen Bedenken Sie dabei dass es einige Zeit dauern kann ehe Sie sich an das neue H rsystem und die neue Art zu h ren gew hnt haben Das Tragen eines H rsystems erh ht oft das Risiko dass sich Ohrenschmalz Cerumen im Geh rgang sammelt und diesen verstopft Haben Sie den Verdacht dass sich ein Cerumen pfropf in Ihrem Ohr gebildet hat wenden Sie sich an Ihren Hausarzt HNO Arzt Cerumen n mlich kann zum einen Ihr H rverm gen zum anderen die Wirkung des H rsystems er heblich verringern Als H rsystem Tr ger ist es brigens eine gute Idee j hrlich die Ohren vom HNO Arzt berpr fen zu lassen 35 INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITAT CE 0459 Hiermit erklart Widex A S dass sich dieses C2 FS Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie auf h
11. nden Sie sich an Ihren H rger te Akustiker Stummschalten des H rsystems mit der RC DEX Fernbedienung Dr cken Sie die Fernbedienungstaste zur Reduzierung der Lautst rke so lange bis Sie einen langen Signal ton h ren und dieser stoppt Um die Schallwiedergabe wieder zu starten dr cken Sie kurz auf eine der Laut st rketasten HORPROGRAMME Ihr H rsystem bietet bis zu drei H rprogramme plus optional ein zus tzliches Zen Programm mit bis zu drei Zen Stilen Folgende H rprogramme stehen zur Auswahl Hauptprogramm Standardprogramm Musik Optimiert f r das H ren von Musik Fernsehen Optimiert f r das H ren beim Fernsehen H rkomfort Optimiert f r die D mpfung von Hintergrundger uschen Fokus hinten Fokussiert auf Schall von hinten H rbereichs Erweiterung Macht hohe T ne h rbar Telefon Optimiert f r Telefonate T Die Induktionsspule wird auch Telefonspule genannt daher die Abk rzung T Dieses Programm sollten Sie w hlen wenn Sie nur ber die Induktionsspule und nicht ber die H rger temikrofone M h ren m chten Die Induktionsspule k nnen Sie an Orten benutzen an denen ein Ringleitungssystem installiert ist Einige Kinos Theater Kirchen und Auditorien z B verf gen ber solche Systeme Auch Ihr Telefon Fernseher oder Radio kann mit einem Ringlei tungssystem ausgestattet werden
12. r te Akustiker auf Problem M gliche Ursache L sung Das H rsystem ist v llig stumm Das H rsystem ist nicht eingeschaltet Kontrollieren Sie dass das Batteriefach komplett geschlossen ist Die H rerzuleitung ist gerissen Suchen Sie Ihren H rge r te Akustiker auf Die Batterie ist ver braucht nicht funk tionsf hig Setzen Sie eine neue Batterie ein Der Cerumenschutz ist verstopft Wechseln Sie den Ceru menschutz Siehe separate Ohrst ck Anleitung Das H rsystem ist zu leise Die Batterie ist fast verbraucht Setzen Sie eine neue Batterie ein Der Cerumenschutz ist verstopft Wechseln Sie den Ceru menschutz Siehe separate Ohrst ck Anleitung Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen verstopft Suchen Sie Ihren Haus arzt HNO Arzt auf Ihr H rverm gen hat sich ver ndert Suchen Sie Ihren H rge r te Akustiker auf 29 Problem M gliche Ursache L sung Das H rsystem pfeift dauernd Der Geh rgang ist durch Ohrenschmalz Cerumen verstopft Suchen Sie Ihren Haus arzt HNO Arzt auf Die H rerzuleitung ist gelb und hart Suchen Sie Ihren H rge r te Akustiker auf Das Ohrst ck sitzt nicht richtig im Ohr Nehmen Sie das Ohrst ck aus dem Ohr und setzen Sie es erneut ein Das Ohrst ck sitzt zu locker Suchen Sie Ihren H rge r te Akustiker auf
13. r die drahtlose Kommu nikation zwischen dem linken und rechten H rsystem sowie zwischen den H rsystemen und den DEX Zube h rger ten Die H rsysteme k nnen ber das Zen Programm ver f gen das Kl nge und oder Rauschen als Klanghinter grund erzeugt Diese Signale werden Ihrer H rminde rung entsprechend angepasst AKUSTISCHE HINWEISE RECHTS LINKS KENNUNG DER HORGERATE Option Der Pfeil zeigt wo sich die Farb markierung befindet rot rechtes Ohr blau linkes Ohr Das H rsystem kann so eingestellt sein dass es bei Verwendung bestimmter Funktionen einen Hinweis von sich gibt Hierbei kann es sich um Sprachmitteilungen oder Signalt ne handeln die Ihr H rger te Akustiker in Absprache mit Ihnen eingestellt hat Die Hinweise k n nen von Ihrem H rger te Akustiker auch deaktiviert werden Einstellung der Lautst rke Signalton Aus ber Fernbedienung Bet tigung des Klick Aus Programmtasters Programmwechsel Sprachmitteilung Signalt ne Aus Einschalten des H rsystems Sprachmitteilung Signalton Aus Batteriealarm Sprachmitteilung 4 Signalt ne Aus Service Erinnerung Sprachmitteilung Aus Die Standardeinstellungen sind fettgedruckt ENERGIEVERSORGUNG Die empfohlene Energiequelle f r Ihr H rsystem Zink Luft Batterie Typ 312 Ihr H rger te Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be raten Die Batterie sollte vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltba
14. r nicht ausrei chend bel ftet wird Wir empfehlen deshalb das H rsystem nachts herauszunehmen damit Ihr Geh rgang bel ftet wird Dar ber hinaus m ssen Sie Ihr H rsystem nach Bedarf rei nigen und berpr fen Im Falle einer Infektion wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt Wie Sie Ihr H rsystem am besten desinfizieren k nnen Sie mit Ihrem H rger te Akus tiker besprechen Zum Reinigen und Desinfizieren darf unter keinen Umst nden Alkohol Chlor o verwendet werden H rsysteme d rfen wegen der einschl gigen Vorschriften nicht in explosionsgef hrdeten R umen betrieben werden 33 N WARNHINWEIS Einige Strahlungsarten k nnen dem H rsystem schaden Legen Sie Ihr H rsystem bei R ntgenaufnahmen Strahlen behandlungen Computer und Kernspintomografien usw ab Legen Sie das H rsystem nie in den Mikrowellenherd Strahlung von z B berwachungssystemen Diebstahlwarn anlagen und Mobiltelefonen ist schw cher und schadet Ihrem H rsystem nicht kann jedoch h rbare Interferenzen verur sachen N ACHTUNG Ihr H rsystem wurde gem den internationalen Normen auf Interferenz getestet Dennoch kann die M glichkeit nicht ausgeschlossen werden dass durch elektromagnetische Strahlung von anderen Ger ten wie z B Alarmanlagen ber wachungssystemen oder Mobiltelefonen unvorhergesehene St rungen im H rsystem auftreten k nnen Obwohl Ihr H rsystem nach strengsten internationale
15. ren Ende der H rer zuleitung und platzieren Sie das Ohrst ck im Geh r gang Das Einsetzen kann dadurch erleichtert werden dass Sie das Ohr mit der anderen Hand leicht nach oben und nach hinten ziehen Legen Sie nun das H rger t hinter das Ohr so dass die H rerzuleitung dicht am Kopf auf dem Ohr liegt Bei dem in den Abbildungen gezeigten Ohrst ck han delt es sich um ein Schirmchen Weitere Informationen zu den Ohrst cktypen erhalten Sie von Ihrem H rge r te Akustiker und entnehmen Sie bitte der separaten Anleitung Ohrst cke f r Widex HdO H rsysteme 23 ABNEHMEN DES HORSYSTEMS Nehmen Sie zun chst das H rger t hinter dem Ohr ab Halten Sie die H rerzuleitung am unteren Ende fest und ziehen Sie nun vorsichtig das Ohrst ck aus dem Geh r gang Besitzt das Ohrst ck einen Ziehfaden ziehen Sie das Ohrst ck nur mithilfe des Ziehfadens aus dem Geh rgang 24 PFLEGE Zur Reinigung Ihres H rsystems steht folgendes Zube h r zur Verf gung 1 Tuch 2 Langes Reinigungswerkzeug 3 Kurzes Reinigungswerkzeug 4 B rste Zus tzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem H r ger te Akustiker erh ltlich Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auch der Anleitung Ohrst cke f r Widex HdO H rsysteme Abh ngig von der gew hlten Ohrst ck L sung 25 Reinigen Sie das H rger t nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch N WARNHINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des H
16. rkeitsdatum verwendet werden da sonst die Batterielaufzeit reduziert sein k nnte Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haus m ll sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum H rger te Akustiker der sie einer fachgerechten Entsorgung zuf hrt EINSETZEN DER BATTERIE Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Bat terie bevor Sie eine frische Batterie in Ihr H rsystem einlegen Bitte warten Sie einige Sekunden bevor Sie die Batterie einlegen und Ihr H rsystem in Betrieb nehmen N ACHTUNG Verwenden Sie keine Batterien auf denen Klebstoffreste oder andere Fremdk rper haften da dies Funktionsst rungen des H rsystems verursachen kann Offnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit Hilfe des Nagelgriffs Setzen Sie die Batterie wie in den Abbildungen gezeigt in die Aufnahme des Batteriefachs ein so dass das Zeichen auf der Batterie Ihnen zugewandt ist wenn Sie das H rsystem wie gezeigt halten Benutzen Sie unter Umst nden den mitgelieferten Magnetstab der das Einsetzen der Batterie erleichtern kann Ist die Batterie korrekt eingesetzt l sst sich das Batte riefach anschlie end wieder leicht schlie en Nehmen Sie den Batteriewechsel m glichst ber einer weichen Unterlage vor damit das H rsystem keinen Schaden erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte Au erdem kann die Batterie bei ganz ge ffne tem Batteriefach leicht herausfallen 1 Auf Wunsch kann das H rs
17. stem nicht tragen bewahren Sie es im Etui und f r Kinder und Haustiere unzug nglich auf Setzen Sie das H rsystem nicht zu gro er Hitze oder der prallen Sonne aus und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Lassen Sie das H rsystem nach schwei treibenden Aktivi t ten wie z B Sport gut ausl ften Lassen Sie Ihr H rsystem nicht fallen Nehmen Sie die Reini gung und den Batteriewechsel ber einer weichen Unterlage vor damit das H rsystem keinen Schaden erleidet wenn es Ihnen aus der Hand gleiten sollte Legen Sie das H rsystem beim Baden Duschen oder Haare waschen und trocknen ab Bringen Sie es nicht mit Parf m Haar und K rperpflegeprodukten in Ber hrung Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum Schwitzen neigt sollte regelm ig spezielle Trocknungssysteme verwenden Weitere Informationen entnehmen Sie der Packungsbeilage des Widex Trocken Kits welches beim H rger te Akustiker erh ltlich ist 31 WARNHINWEISE yasni Ein unsachgem er Gebrauch oder das Verschlucken von H rsystemen oder Batterien ist gef hrlich und kann zu ernsten Verletzungen f hren Falls ein H rsystem oder eine Batterie versehentlich verschluckt wurde suchen Sie bitte unverz glich einen Arzt auf e Achten Sie darauf dass das H rsystem seine Bestandteile Zubeh r und Batterien nicht zug nglich sind f r Kinder andere Personen und Haustiere die Teile verschlucken oder sich anderweitig verletzen k nnten
18. ttp www widex com N26346 36 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION AND INDUSTRY CANADA STATEMENT FCC ID TTY C2FS IC 5676B C2FS This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 37 Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the recei
19. ver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS 102 Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment 38 Werfen Sie H rger te Fernbedienung sonstiges Zubeh r und Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie sie zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem H rge r te Akustiker oder direkt zu einer kommu nalen Sammelstelle f r elektronische Altge r te 39 Vertrieb in Deutschland durch u Widex H rger te GmbH H rSystem Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www widex hoergeraete de f Hersteller C WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge 0459 Denmark www widex com MINA 336664240 9 514 0170 042 01
20. ystem an statt mit einem Batteriefach mit Nagel griff mit einer Batteriefachsicherung geliefert werden In diesem Fall ist ein Batteriewechsel nur mit entsprechen dem Werkzeug zum Offnen des Bat teriefachs m glich Eine Batteriefach sicherung ist insbesondere dann ange raten wenn die H rsysteme von klei nen Kindern getragen werden sollen Das Batteriefach ohne Nagelgriff wird mit einem Werkzeug ge ffnet welches Sie von Ihrem H rger te Akustiker er halten Das Batteriefach wird wie abgebildet ge ffnet BATTERIEALARM Wenn die Batterie fast aufgebraucht ist h ren Sie einen akustischen Hinweis es sei denn diese Funktion wurde deaktiviert siehe Seite 9 Da das Entladeverhal ten von Batterien bedingt durch den Gebrauch ver schieden sein kann empfehlen wir immer eine Ersatz batterie griffbereit zu haben A WARNHINWEIS Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie baldm glichst aus dem H rsystem Undichtigkeiten einer leeren alten Batterie k nnen dem H rsystem schaden N WARNHINWEIS Wenn die Batterie verbraucht ist schaltet das H rsystem ab Um dies zu vermeiden wechseln Sie die Batterie schnellstm g lich wenn Sie den Batteriealarm h ren EIN AUSSCHALTEN Das Batteriefach des H rger ts dient auch als Ein Ausschalter Um das H rsystem einzuschalten far schlie en Sie das Batteriefach Wenn das H rsystem eingeschaltet wurde h ren Sie einen akustischen Hinweis es s
Download Pdf Manuals
Related Search