Hotronix® Air Fusion
Contents
1. Hi AO EES SEES Out to Left Print Switch AHHBAHRH Out to Right Print Switch zeng u Triac Sks 2 2 25 Fee Se 18 Out to Air Regulator al t 5 _ O F Wh2. Um Ihre Temperatureinstellung zu ndern drucken Sie bitte im Display auf Ihre Zieltemperatur welche auf der rechten Seite des Bildschirms zu sehen ist Daraufhin erscheint ein Pop Up Menu Drucken Sie den blauen oder roten Tempertur son 160c 1 button um die Temperatur zu verringern bzw zu erh hen Um LG 95 in gr eren Schritten vorzugehen halten Sie die Taste etwas J Dez l nger gedr ckt Abb 3 5 een Anmerkung Abb 3 5 7 Sie k nnen eine Temperatur von 0 C 221 C eingeben STAHLS Bedienungsanleitung eet company Display Menufuhrung Fortsetzung Target Settings Um Ihre Zeiteinstellungen zu ndern drucken Sie auf die Zeitanzeige im rechten Teil des Displays Ein Pop Up Men ffnet sich Dr cken Sie das Minus oder Pluszeichnen um Ihre Zeit zu verringern oder zu erh hen Halten Sie l nger gedr ckt um die Anzeige schneller zu ndern s Abb 3 6 Z hler D Anmerkung Die Zeitanzeige reicht von 1 999 Sekunden Um Ihre Druckeinstellungen zu ndern drucken Sie auf die Druckanzeige im Display ein Pop Up Men erscheint Dr cken Sie die Pfeile nach oben oder unten um Ihren Druck Ca zu erhohen oder zu verringern Halten Sie langer gedruckt de Fam E um die Anzeige schneller zu ndern s Abb 3 7 2 dpar D Anmerkung 2 CH Die Druckanzeige kann zwischen folgenden Werten eingestellt b Z hler 0 werden 1 4 bar und
3. n a GroupeSTAHL company Hotronix AIR FUSION 40x50 cm www stahls de SIAHLS Inhaltsverzeichnis Maschinenabbildung Sicherheitsvorschriften Touch Screen Anleitung Inbetriebnahme Hotronix Air Fusion Bedienungsanleitung An und Ausschalten der Presse Display Men f hrung Passworte Voreinstellungen Datem amp Uhrzeit Display Einstellungen Display Einstellungen Automatisch Ein Aus Automatisch Ein Aus Passworte ndern Spracheinstellung Systemeinstellung Systemeinstellung Fortsetzung Vorbereitung des Andrucks Ersatzteilliste Explosionszeichnung Hotronix Air Fusion elektrischer Schaltplan CE Zertifikat Garantiebedingungen a GroupeSTAHL company 19 20 21 22 23 STAHLS Maschinenabbildung az EIN AUS Schalter r Not Stop Schalter Sicherheitszweihand Ausl sung A Touch Screen Heizplatte ir Bodenplatte Standfu 4 aaa H henverstellung Standfu Sicherung Go IEC Buchse Fu pedal Ausl ser Druckluftkabel STAHLS Bedienungsanleitung RE eee Diese Bedienungsanleitung wurde anwendungsfreundlich konzipiert Lesen Sie sie sorgf ltig und folgen Sie der Schritt f r Schritt Anleitung um die besten Druckergebnisse zu erzielen Arbeiten Sie vorsichtig und vermeiden Sie den Kontakt mit der hei en Heizplatte Dieser k nnte zu ernsthaften Verbrennung
4. Einheiten zu ndern E Ka t Um die Einstellungen zu andern EE om ra mm cb drucken Sie auf die Anzeige Je Taste Abb 7 1 k gt Drucken Sie dann auf das Temp ge eraturfeld und wahlen Sie zwischen F und Abb 7 2 Abb 7 2 12 Bedienungsanleitung company Display Einstellungen Einstellungs Menue Dr cken Sie das Druck Feld psi Anzeige einstellen bev oder bar um zwischen PSI und bar hin und herzuschalten Abb 7 3 SIT Dr cken Sie die Speichern Taste um Ihre nderung zu sichern W hlen Sie die Zur ck Taste um in das Einstellungsmen zu gelangen a Abb 7 4 p Abb 7 3 Einstellung der Automatischen Ein und Ausstellzeit Das System verf gt ber eine automatische Ein Aus Funktion Mit dieser Funktion kann die Maschine t glich und w chentlich zu programmierbaren Zeiten automatisch ein bzw ausgeschaltet werden Dr cken Sie im Einstellungsmenu autom Einfaus einstellen E Gi die Taste fur autom Ein Aus 2 Bi ry De E e Abb 8 1 Um die Einstellungen vorzunehm p en w hlen Sie bitte einen Wochen Ki mm tag aus Abb 8 2 Abb 8 2 Benutzen Sie Deaktiviert Taste um Ihre Einstellung fur den ausgew hlten Tag zu entsperren ae Abb 8 3 gd autom Einfaus einstellen oll Abb 8 3 Abb 8 4 Wenn sie entsperrt ist w hlen Sie bei dem Tag der ausg
5. Ber hren Sie die Icons um einen bestimmten Men punkt zu ffnen Abb 1 4 STAHLS Bedienungsanleitung eet company Inbetriebnahme Anschlie en der Maschine Verbinden Sie das Stromkabel mit der IEC Buchse am hinteren Geh useteil des Ger tes siehe Abb 1 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Diese muss mit mindestens 16 Ampere abgesichert sein Verl ngerungskabel Falls ein Verl ngerungskabel verwendet wird sollte dieses so kurz wie m glich sein und mindestens 1 5 mm im Querschnitt haben Stromkreisl ufe Stromkreisl ufe welche mit weniger als 15 Ampere abgesichert sind oder an welche andere elektrische Ger te mit hoher Spannung oder andere Transferpressen angeschlossen sind sollten nicht benutzt werden Anmerkung Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder einen technischen Mitarbeiter ausgetauscht werden da es sonst zu Stromschl gen kommen kann Benutzen Sie ein HSJ Netzkabel mit 250V 16 AMP zum Austauschen Anschlie en der Druckluft Verbinden Sie Ihren Druckluftschlauch mit dem Druckluftanschluss welcher sich ebenfalls an der R ckseite Ihrer Maschine befindet siehe Abb 1 6 Anmerkung Wenn Sie einen Kompressor nutzen muss dieser mindestens eine Leistung von 0 5 Hektopascal und 3 9 m h oder gr er haben Das Gerat muss mindestens einen 9 5 Tank haben Sollte der Kompressor nicht korrekt mit der Transferpresse ver bunden sein oder wenn die D
6. nes H kchen zeigt Ihnen an dass diese Einstellung eingeschaltet ist Ein rotes X zeigt hingegen an dass sie ausgeschaltet ist Abb 3 11 u d it Abb 3 11 Anmerkung Nahere Informationen finden Sie unter dem Punkt Vorbereitung zum Druck ab Seite 18 Passworte Das Passwort wird benotigt um in den Einstellungen etwas zu andern und ermoglicht es die verschiedenen Funktionen der Hotronix Air Fusion einzustellen Das System hat zwei verschiedene Level von Pass w rtern User und Manager Der User Level erm glicht nur die Standardeinstellungen Zeit amp Datum und Auto On Off Einstellungen vorzunehmen Der Manager Level erm glicht es neben diesen Einstellungen noch Sprache und System Setup Einstellungen einzustellen 60 160c Dr cken Sie im Bildschirm die Setup Taste Abb 4 1 2 4 bar 45 ei ex ler 0 Dann dr cken Sie diese Taste a ls ND erneut Abb 4 2 Abb 4 1 Abb 4 2 Eine Tastatur ffnet sich Geben Sie den Buchstaben U f r das User Level und M f r den Manager Level ein Abb 4 3 User Passwort einstellen Anmerkung Wir werden hier mit dem User Level fortfahren BE _ EEE WW pm u Drucken Sie Eingabe Wenn ein ungultiges Passwort ein gegeben wurde wiederholen Sie den vorherigen Schritt Abb 4 4 Abb 4 3 Abb 4 4 Anmerkung Sie k nnen die L sch Taste dr cken um das Passwortmen jederzeit z
7. 8 3 bar Die aktuelle Temperatur und Druckanzeige wird Ihnen im linken Teil des Displays angezeigt Dies sind die aktuellen Werte der Anzeige Abb 3 8 Z hler 160 160c Der eingebaute Z hler z hlt alle Pressvorgange einer ge speicherten Einstellung Wenn Sie den Standardmodus ver 2 D 4 4 lt lassen oder die Einstellungen andern wird der Zahler auf 0 e 3 co Z hler o zur ckgesetzt Wenn Sie eine bergeordnete Einstellung andern hat dies keine Auswirkungen auf den Zahler Abb 3 9 Abb 3 8 Ausschaltsymbol Wenn Sie diese Taste betatigen schaltet das Menu in den 1 60 E 9 c 160c Ausschaltmodus Anmerkung Vergleichen Sie dazu Ein und Ausschalten auf Seite 7 2 4 e 45 F hler 0 STAHLS Bedienungsanleitung set company Display Menufuhrung Tack Mode Bei eingeschaltetem Tack Mode bleibt die Presse geschlossen bis der Kunde die Sicherheitszweihandauslosung wieder loslasst Drucken Sie den Tack Knopf um den Tack Mode ein oder auszuschalten Ein gr nes H kchen zeigt Ihnen an dass der e Tack Mode eingeschaltet ist Ein rotes X bedeutet dass der 6 e Tack Mode ausgeschaltet ist Abb 3 11 wc 1 60c Automatische ffnung Auto Swing Mode 2 A bar As Mit dieser Einstellung schwingt die Heizplatte automatisch nach dem Anpressvorgang zur Seite Dr cken Sie die Automatische Schwenkungstaste um diese Einstellung zu aktivieren Ein gr
8. Eingabefeldes den Bildschirm ber hrt Eventuell steht in der Eingabebox ein Eingabe Button zur Verf gung Wenn Sie die Eingabebox ohne Best tigung des Eingabe Buttons verlassen wird werden Ihre get tigten Einstellungen nicht ber nommen und gehen verloren Abb 1 2 Tastaturfeld Das Tastaturfeld dient zur Dateneingabe Das Tastaturfeld kann bei Bedarf zur Eingabe von Text oder numerischen Daten genutzt werden Das Tastaturfeld verf gt ber eine L sch eine Eingabe und eine Backspace lt Taste Ebenso kann eine Umstelltaste zwischen dem L sch und dem Eingabe Button erscheinen Die Umstelltaste erm glicht dem Benutzer zwischen Gro und Klein buchstaben und numerischen oder anderen Charakteren die eventuell eingegeben werden m ssen hin und herzuwechseln Abb 1 3 Normalerweise werden die aktuellen Einstellungen im oberen Bereich des Tastaturfeldes angezeigt Nutzen Sie das Tastaturfeld um die aktuellen Einstellungen zu ndern Pressen Sie den Eingabe Button um Ihre nderungen zu speichern oder die L sch Taste um das Tastaturfeld zu verlassen ohne die nderungen zu speichern Abb 1 3 Passwort eingeben_ Abb 1 3 Das Tastaturfeld wird ebenfalls ben tigt um das Passwort einzugeben Die Eingaben im Passwort Feld werden als verschl sselt angezeigt Men auswahl Abb 1 4 Die verf gbaren Men s werden als Icons auf dem Bildschirm angezeigt
9. die L schtaste __Voreinstellungen einstellen cot oo Abb 5 13 oe Le Ein Pop Up Menu offnet sich Drucken Sie Eingabe um fortzufahren oder L schen um zu den Standardein stellungen zur ck zu kehren Abb 5 13 Abb 5 14 Abb 5 14 11 SIAHLS a GroupeSTAHL company Bedienungsanleitung Datum amp Uhrzeit Die Tag Uhrzeit Taste erm glicht Ihnen Monat Tag Jahr Stunde und Minute einzustellen die Anzeige befindet sich im oberen linken Teil des Displays TC Anzeige einstellen T Um die Einstellungen vorzu e stom nehmen bet tigen Sie die 2 Tag Uhrzeit Taste Abb 6 1 Dr cken Sie das Monatsfeld Abb 6 2 Abb 6 2 P Tag Uhrzeit Anzeige einstell ee Andern Sie die Einstellungen ee DER rn Monat Te mit Hilfe der Tastatur ab und gei Se 08 23 H 2012 speichern Sie mit Eingabe ZN Abb 6 3 ria Wiederholen Sie diesen Vorgang DP fur Tag Jahr Stunden und Minuten Ga Abb 6 3 Abb 6 4 Dr cken Sie die Speichern Taste um das neue Datum und die Uhrzeit zu sichern Abb 6 4 Anmerkung Es kann ein paar Sekunden dauern bis diese Einstellungen auf Ihrem Display aktualisiert werden W hlen Sie die Zur ck Taste um wieder in das Einstellungsmen zu gelangen Display Einstellungen Die Display Einstellungen erm glichen Ihnen Ihre Temperatur Fahrenheit Celcius und Druck 51
10. 3 Abb 10 4 Die Air Fusion wird automatisch neu gestartet und bringt Sie zuruck zum Druckmenu Abb 10 4 Systemeinstellung Nur im Manager Level Wenn Sie im Manager Level angemeldet sind k nnen Sie folgende Systemfunktionen an ausschalten oder anpassen Betriebstemperatur K hlstatus Energiesparfunktion automatisches ffnen und Frequenz der Sensortasten Dr cken Sie das System Menue Symbol in dem Einstellungsmen Abb 11 1 Betriebstemperatur Die aktuelle Betriebstemperatur wird Ihnen im Display angezeigt Das System verwendet diese Temperatur um festzulegen wann Dee eng die Kuhlluftung aktiviert wird Abb 11 1 Anmerkung Die K hll ftung wird aktiviert wenn die Betriebstemperatur ber 50 C steigt Abb 11 1 15 Bedienungsanleitung SIAHLS a GroupeSTAHL company Systemeinstellung Nur im Manager Level Kuhlung Wahlen Sie in der Statusanzeige die Kuhlung aus um diese an bzw auszuschalten Dies ist sinnvoll wenn Sie die Funktion der Luftung testen mochten Abb 11 2 Stromsparmodus Wenn Sie den Stromsparmodus eingeschaltet haben wird das System nach 4 Stunden automatisch in den Stromsparmodus gefahren Der Stromsparmodus kann durch den Ein bzw Aus schalter aktiviert bzw deaktiviert werden Abb 11 2 Automatische Schwenkung Durch diese Taste kann die automatische Schwenkung der Presse aktiviert bzw deaktiviert werden Ist sie aktiviert ha
11. ben Sie die Option die Fu taste ein bzw abzuschalten Abb 11 3 Touch Screen Steuerung Wenn Sie den Touch Screen ber hren h ren Sie einen Ton an welchem Sie erkennen dass das Bedienfeld ber hrt wurde Diesen Ton k nnen Sie in der Touch Screen Steuerung ver ndern Abb 11 3 Verwenden Sie die Schaltfl che um die Einstellungen anzu passen oder w hlen Sie das Tastenfeld um die Anzeige zu be arbeiten Abb 11 4 Anmerkung Sie k nnen einen Wert zwischen 1 10000 Hz einstellen Abb 11 4 Nachdem Sie den neuen Wert eingegeben haben dr cken Sie die Eingabe Taste zum Best tigen Abb 11 4 Dr cken Sie die Speichern Taste um nderungen zu speichern und dr cken Sie die Zur ck Taste um Zur ck zu gelangen Abb 11 5 Dr cken Sie erneut die Zur ck Taste im Setup Men um zum Andruckbildschirm zur ckzukehren System Setup Teer F Fay sau OF Presi baye ei BACT Abb 11 2 System Einstellung End o un Serum sich ren K Reon Swng Abb 11 3 dere em em en em ee in Abb 11 4 System Einstellung Beet ie End staus r 16 STAHLS Bedienungsanleitung est company Vorbereitung des Andrucks Zu Beginn pr fen Sie bitte ob Sie die richtigen Einstellungen im Bildschirm ausgew hlt haben e Haben Sie die richtigen Einstellungen ausgew hlt aL Anmerku
12. drucken Sie bitte den Folie Menupunkt oben auf dem Display Daraufhin ffnet sich ein Pop Up Men mit allen ausw hl baren Einstellungen Abb 3 2 Anmerkung Sollten in Ihrem System keine Voreinstellungen programmiert sein wird diese Men leer angezeigt Wie Sie neue Vorein stellungen speichern bzw vorhandene bearbeiten oder l schen finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung unter dem Men punkt Voreinstellungen auf Seite 11 und 12 Abb 3 2 O Wahlen sie die gew nschte Voreinstellung aus und drucken Sie die Eingabe Taste auf dem Display um fortzufahren Abb 3 3 Ihr Display wird nun automatisch auf den Druckmodus monitor umspringen und Ihnen die neu gew hlten Andruck parameter Zeit Temperatur etc anzeigen Abb 3 4 Anmerkung Sie k nnen die aktuellen Andruckeinstellungen Ihrer Presse auch berschreiben um jedes gew nschte Material direkt mit Abb 3 3 der Presse andrucken zu k nnen Siehe Target Settings Target Settings e RAA Ihre programmierten Parameter fur die Temperatur die Zeit und den Druck werden Ihnen im Druckdisplay wie hier dar 1 7 1 6 5c gestellt angezeigt Abb 3 4 Anmerkung 5 5 bar Wenn Sie die programmierten Einstellungen berschreiben andert sich der von Ihnen benannte Programmname Q aa Ubersteuerung um anzuzeigen dass Sie die benutzen Vor Abb 3 4 einstellungen Uberschrieben haben Abb 3 5
13. eder zu aktivieren Versuchen Sie jedoch zuerst mit Hilfe der Fehlercheckliste die Fehlerquelle zu beheben R sten Achten Sie darauf dass Ihre Maschine fest auf Ihrer Arbeitsplatte befestigt ist ffnen Sie die Transferpresse zum R sten vollst ndig bis zum Anschlag und legen Sie die zu bedruckenden Substrate eben und glatt auf die Bodenplatte Bei nicht vollst ndiger ffnung besteht Verbrennungsgefahr Halten Sie sich immer genau an die mitgelieferten Druckanleitungen der jeweiligen Materialien 23
14. en f hren m Halten Sie die H nde w hrend des Schlie vorgangs von den Platten der Presse fern dies kann zu Quetschungen und zu Verbrennungen f hren m Stellen Sie Ihre Presse nur auf stabile wackel und rutschfeste Unterlagen Die Maschine kann auch mit einer standfesten Unterlage verschraubt werden der Fu ist hierf r speziell vorgebohrt m Kontrollieren Sie die Presse nach dem Auspacken sofort auf Transportsch den Lassen Sie die Presse vor der ersten Inbetriebnahme mehrere Stunden bei Raumtemperatur stehen um die Bildung von Kondens wasser und einen damit eventuell verbundenen Kurzschlu zu verhindern m Bedienen Sie die Presse stehend beidhandig an dem hierf r vorgesehenen Handgriff von vorne Die Standh he der Maschine sollte hierbei auf die Gr sse des Bedieners angepasst werden Die optimale Betriebsbedingung fur Ihre Presse liegt bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 70 sowie einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 50 C Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen ziehen Sie sofort den Netz stecker vorsichtig aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine von einem Fachmann berpr fen bevor sie wieder eingesetzt wird m Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Benutzung der Maschinen k nnen Sach und Personensch den nicht ausgeschlossen werden Eine Haftung wird vom Hersteller nicht bernommen STAHLS Touch Screen Anleitung ern Navigat
15. ew hlten Ein oder Auseinstellung die genaue Uhrzeit aus Abb 8 4 dE m Nutzen Sie zur Eingabe die angezeigte Tastatur und best tigen Sie 5 die Einstellung mit der Eingabe Taste Abb 8 5 13 STAHLS Bedienungsanleitung eet company Einstellung der Automatischen Ein und Ausstellzeit Drucken Sie die Eingabe Taste um Ihre Einstellungen zu sichern Abb 8 6 Anmerkung Wenn Sie einen anderen Wochentag oder eine bestehende Ein und Auseinstellung ndern ohne vorab die Daten zu speichern gehen alle bisher get tigten Einstellungen verloren Dr cken Sie den Zur ck Taste um wieder in das automatische autom Einfaus einstellen autom Ein aus elnstellen Gm teen EE Ein und Auseinstellung Pro ee gramm zu gelangen Abb 8 7 atom dun u RO ER D Anmerkung Speicher sie werden bei allen Tagen an denen die Maschine automatisch ein und ausgeschaltet wird ein poets Abb 8 7 grunes Hakchen sehen Abb 8 8 Abb 8 8 Passwort Einstellungen Wenn Sie im Manager Level eingeloggt sind k nnen Sie das Passwort im Setup Men ndern Dies erm glicht Ihnen zu kontrollieren wer Zugriff auf die Einstellungen des Passwortes der Sprache und der Systemeinstellungen hat Dr cken Sie das Symbol des Passworts im Einstellungsmen Abb 9 1 W hlen Sie im Men eines der Passw rter die ver ndert werden sollen Anwender oder Manager Abb 9 2 S9 Eine Ta
16. ion Die meisten Bildschirme haben einen Zur ck Button mit Voreinstellungen einstellen welchem man den aktuellen Bildschirm verlassen kann ohne E E E E E die get tigten Einstellungen zu speichern um zu dem vor Gren goes Gate Schr fhe z i rar bie ti Foo BI FAN ed herigen Bildschirm zur ckzukehren Abb 1 1 Manche Bildschirme zeigen m glicherweise eine Liste von Auswahlm glichkeiten Wenn die Auswahlliste l nger ist als e NR auf dem Bildschirm darstellbar erscheint ein links und oder rechts Button auf der linken oder rechten Seite des Bildschirms Der Benutzer kann durch die Liste scrollen indem er wischende Bewegungen uber den Bildschirm ausfuhrt nach rechts oder links je nachdem was die Anzeige zulasst Der Benutzer muss den Bildschirm hierbei beruhren um den Befehl zu aktivieren Sehr schnelle oder sehr langsam ausgefuhrte Bewegungen konnen dazu fuhren dass das System den Befehl nicht erkennt Abb 1 1 KM Eingabefelder Eingabefelder konnen uber eine eingeblendete Eingabebox dar coo fi oe gestellt weden Eine Eingabebox legt sich typischerweise Uber es BE om KC den aktuellen Bildschirm und verfugt uber Eingabefelder bzw om ore Kontrollfelder welche ausgewahlt werden konnen Diese Felder ez S a verf gen normalerweise nicht ber einen Zur ck Button em Sie k nnen einfach verlassen werden indem der Benutzer irgend wo ausserhalb des
17. ite PNUEMATIC REGULATOR x 4 gt PRINT SWITCH Gace ys Th ot ST Fe a g E Hp JU z mies BEN ame SES H 15 em a cq Ee I 1 Zul Ue Urey raz en Q U SS H R oo 2 J J 72 q oHe DN n mm si h e J4 Mate N Lock ie RELEASE g ei PRINT SWITCH 2 ou E 9 Pin Power Connector _ COO ra ar 1 15021518 d f R13 R42 J14 itch See es ZE Ie HAs R7 Be cp 910 Out to Quick Release NO Jeer E FOOT SWITCH J10 J16 15 D E fa fe IE EJ GEN ESEE 00 m N an 2 PRINT VALVE SWING VALVE a Proximity Switch Heater Wire roximity Switc sw2 Out to Foot Pedal Healer Wile Out to Print Valve Out to Swing Valve o Ground to Frame 14GA RTD 120V Version Ground 2250W Heater 120V 60Hz Power ON OFF Switch Out to J4 Mate N Lock Heater Wire 9 Pin Power Connector Heater Wire IEC Inlet Black 14GA o Ground to Frame 14GA 2250W Heater 230V 50 60Hz White 14GA CE 230V Version 21 A P STAHLS Konformit tserklarung Se EG Konformitatserklarung gem der EG Niederspannungs Richt
18. linie 2006 95 EC gem Anhang IIB vom 12 Dez 2006 Hiermit erklaren wir dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie Niederspannung entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller Bevollmachtigter STAHLS Europe GmbH Dieselstra e 62 D 66763 Dillingen Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels Funktion Transferpresse Typ Modell Hotronix Air Fusion Es wird die bereinstimmung mit weiteren ebenfalls f r das Produkt geltenden Richtlinien Bestimmungen erkl rt EMC Richtlinie 2004 108 EC vom 15 Dezember 2004 Angewandte harmonisierte Normen insbesondere EMC Test Standards EN55011 2009 inc A1 2010 EN6100 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 inc A1 2001 amp A2 2005 EN6100 6 1 2007 EN6100 4 2 1995 EN6100 4 3 2006 EN6100 4 4 2004 EN6100 4 5 2006 EN6100 4 6 2009 EN6100 4 8 1993 inc A1 2001 EN6100 4 11 2004 Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe 12 Dillingen 90 ZN Ee Frank Brucker Gesch ftsf hrer STAHLS Europe GmbH x Batterie Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass elektrische bzw elektronische Altger te und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Ha
19. lok Nut 3 8 16 1 2301 1 27 Adapter Plate 3 1336 1 28 Quick Release Pin 1 2215 1 29 Flange bushing 1 1 2282 1 30 C clip 1 2286 1 31 Main Spindle Washer 1 2287 1 32 Hand Retractable Plunger 1 2288 1 33 Needle Bearing 1 2 1 2289 1 34 Thermostat 1 2076 2 35 Guide Tube 1 2290 1 36 Pedestal Stand Assembly 1 2291 1 37 Self Leveling Stem Caster 1 2262 4 38 Foot Pedal Assembly 1 2305 1 39 E P Regulator 1 2293 1 40 Drive Sprocket 1 2306 1 41 Chain 1 2307 1 42 Rotary Actuator 1 2296 1 43 Mini Regulator 1 2297 1 44 Print Valve 1 2298 1 45 Swing Valve 1 2299 1 46 Air Filter 1 1215 1 47 IEC Inlet 1 1759 1 48 Spanner Nut 2 1006 95 1 49 Nord Lok Washer 2 1006 94 1 50 Shock Absorber 1 2300 1 51 Probe 1 1272 1 1 52 Shock Stop Plate 1 2302 1 53 Roll Pin 3 8 1 1018 1 1 18 STAHLS Explosionszeichnung Deg STAHLS Explosionszeichnung Deg Os ts lt PO O 63 20 STAHLS Elektrischer Schaltplan Control Board Rev A 9 11
20. ng Sie k nnen Ihre Zeit Temperatur und Druckein stellungen auch manuell vornehmen siehe Seite 8 9 Stimmt Ihre aktuelle Temperatureinstellung mit der vorge 1 6 1 60c ebenen Temperatur uberein 2 4 bar As e Stimmt Ihr aktueller Anpressdruck mit dem vorgegebenen Eer Anpressdruck berein a eeh e Haben Sie den Tack Mode sowie den automatischen Swingmodus Abb 12 1 in die gewunschte Einstellung gebracht Wenn die gew nschten Werte angezeigt werden k nnen Sie mit dem Andrucken beginnen Wenn Sie die automatische Swingfunktion aktiviert haben beginnen Sie wie folgt Durch bet tigen des Fu pedals wird die Heizplatte zur Seite ge schwenkt Abb 12 2 Platzieren Sie das Textil und die Transferfolie Abb 12 3 Durch erneutes bet tigen des Fu pedals wird die Heizplatte zur ck Abb 12 2 geschwenkt Drucken Sie die Druckknopfe die sich an der Seite der Maschine befinden Abb 12 4 Die Platte fahrt nun in die richtige Druckposition Die Zeit beginnt laut der angegebenen Emstellung automatisch abzulaufen Anmerkung Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist geht die Heizplatte automatisch nach oben und schwingt zur Seite Wenn ein zweiter Anpressvorgang gewunscht ist wiederholen Sie die vorherigen Schritte Optionaler Vorpress Tack Modus Abb 12 3 Ist der Tack Mode aktiviert schwingt die Heizplatte zur Seite wenn Sie das Fu pedal bet tigen Nun k nnen Sie Ihren Druck
21. nter 38 C abgek hlt ist springt A 6 1 60c das Display der Maschine auf einen Bildschirmschoner 2 TE As um welcher das Hotronix WE Logo sowie den Start Button Z hler 0 Ae S zeigt Abb 2 6 Abb 2 5 Abb 2 6 Anmerkung Die Hotronix Air Fusion ist mit einem Schalfmodus ausgestattet Wenn Sie die Maschine fur eine Dauer von vier Stunden nicht benutzen wird sich der Notfall Schlafmodus einschalten Um zum normalen Druckmodus zuruckzukehren drucken Sie den Start Button auf Ihrem Touch Screen und erlauben Sie der Presse zu der eingegebenen Zieltemperatur hochzuheizen SIAHLS GroupeSTAHL company Bedienungsanleitung Display Menufuhrung Das Druckmenu ist das erste Menu welches nach dem Startbildschirm angzeigt wird nachdem die Maschine angeschaltet wurde ber diesen Bildschirm k nnen alle Andruckparameter eingestellt werden E Gespeicherte Einstellungen werden im Display oben stehend angezeigt Hierbei handelt es sich um voreingestellte Werks em programme welche es Ihnen erlauben eine schnelle Um 3 programmierung f r bestimmte Materialien vorzunehmen Im 1 0 7 1 6 Sc gezeigten Beispiel handelt es sich um das Programm Folie mit einer ersten Andruckzeit von 30 Sekunden einer Zieltemp eratur von 165 C und einem Anpressdruck von 5 5 bar gt m gt bar 3 Os Abb 3 1 2 Fahler 0 Um neue Andruckparameter eingeben zu k nnen
22. positionieren Drucken Sie das Fu pedal erneut um die Platte zur ck in die richtige Anpressposition zu bringen Abb 12 2 12 3 Wenn Sie zum Andrucken bereit sind drucken und halten Sie die Andruckkn pfe die sich an der Seite der Transferpresse befinden Die Heizplatte f hrt nun in die Andruckposition und wird dort bleiben bis Sie die Kn pfe loslassen Abb 12 4 Anmerkung Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist geht die Heizplatte automatisch nach oben und schwinkt zur Seite Um den Tack Mode zu verlassen dr cken Sie einfach das Tack Mode Abb 12 4 Symbol Abb 12 1 17 Ersatzteilliste SIAHLS a GroupeSTAHL company Item Part Name Part Qty 1 Control Housing 1 2197 1 2 Switch On Off Lighted 1 2087 1 3 Switch Emergency Stop Red 1 2270 1 4 Switch Print Blue 1 227 1 2 5 Touch Screen Controller 1 2266 1 6 Control Housing Overlay 1 2198 1 T Power Cord 2 1013 1 1 8 Upper Casting 3 1341 1 9 Base Casting 3 1340 1 10 Rocker Arm 1 2308 1 11 Main Swing Spindle 2 1670 1 12 Stop Plate 1 2284 1 13 Bearing Tapered Roller 1 2267 2 14 Bearing Cup 1 2268 2 15 Air Cylinder 1 2264 1 16 Heat Platen 16 x 20 2 1002 3 1 17 Heat Platen Cover 1 2263 1 18 Lower Platen 16 X20 2 1029 1 19 Silicone Pad 16 X 20 Blue 1 2136 1 20 Proximity Switch 1 1211 1 21 Magnet Slotted 1 1219 1 22 Circuit Breaker 20 Amp 1 1331 1 23 Roller Bearing 6002 1 2281 1 24 Grommet 5 16 1 2285 1 25 Bearing double shielded 6900 1 2280 1 26 Ny
23. ruckluft abgeschaltet ist erscheint zur Warnung ein Achtung Hinweis auf dem Display Ihrer Presse s Abb 1 7 330 330 _ Shop Alr Pressure DSP Press when ds Restored Counter 0 Hinweis Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu folgenden Sch den f hren 2 Flackerndes Display amp langsames 3 Abschalten des 1 Unstete Kontrollfunktion hochheizen Sicherungsautomaten STAHLS Bedienungsanleitung set company An und Ausschalten der Presse 1 Um Ihre Presse in Betrieb zu nehmen schalten Sie sie am Ein Aus Schalter ein Der Ein Aus Schalter befindet sich auf der Gehauseoberseite Ihrer Transferpresse Abb 2 1 Wahrend des Startvorgangs erschein fur ca 3 Sekunden ein Startbildschirm welcher das Hotronix Logo sowie Abb 2 1 die Version der Software anzeigt Abb 2 2 2 Um Ihre Presse auszuschalten drucken Sie auf das Ausschaltsymbol auf Ihrem Display Abb 2 3 Anmerkung Das Display zeigt nun so lange die aktuelle Temperatur der Heizplatte an bis diese 60 160c 2 4bar As unter 38 C liegt um Sie zu warnen dass die Heizplatte OC Mengel noch hei ist Abb 2 4 Abb 2 3 W hrend dieser Zeit kann das Ausschalten der Presse jederzeit unterbrochen werden indem Sie einfach den Startbutton auf Ihrem Touch Screen ber hren Abb 2 4 Die Maschine verl sst dann das Ausschalt menu und kehrt zum Hauptbildschirm zuruck Abb 2 5 Wenn die Heizplatte u
24. rung durch STAHLS Europe GmbH m glich Bitte achten Sie darauf dass Ihre Transferpresse im Falle einer R cksendung fest verschraubt auf der mitgelieferten Holzplatte sowie im Originalkarton verpackt mit Ihrem Absender versehen an uns zur ckgeschickt wird Legen Sie bitte ebenfalls eine kurze Fehlerbeschreibung bei Schreiben Sie au erdem die R cksendungsnummer gut sichtbar auf den Versandkarton den Sie gegebenenfalls von unserem Servicepersonal gegen eine Geb hr erhalten falls Sie den Originalkarton nicht mehr zur Verf gung haben F r Sch den die beim Transport durch unsachgem e Verpackung durch den Kunden entstehen bernimmt STAHLS Europe GmbH keine Haftung R cknahme der von STAHLS hergestellten Maschinen zur Entsorgung STAHLS Europe GmbH erkl rt sich bereit alle von STAHLS hergestellten und mit deren Name gekennzeichneten Ger te unentgeldlich zur Entsorgung zur ck zu nehmen Bedingung ist dass die Maschinen komplett an STAHLS auf eigene Kosten des Bestellers geliefert werden so dass sie von STAHLS zerlegt und ordnungsgem entsorgt werden k nnen WEEE DE 54539730 Verpackung Heben Sie den Karton die Holzplatte zur Transportverschraubung und das Verpackungsmaterial auf um die Transferpresse bei einem sp teren Transport sicher wieder darin verpacken zu k nnen Sicherungsautomat Sollte der Sicherungsautomat Ihrer Transferpresse ausgefallen sein ist er nach Abk hlung durch einfaches Dr cken wi
25. statur erscheint Abb 9 3 Passwort einstellen Tippen Sie das neue Passwort ein und best tigen Sie es mit der Eingabe Taste Abb 9 3 Anmerkung Vergessen Sie Ihr Passwort nicht WE KE m Sie werden es f r zuk nftige Ein Osch er stellungen immer wieder be n tigen em Abb 9 3 Abb 9 4 User Passwort einstellen Speichern Sie alle bestehenden Passw rter um zu verhindern dass Ihre Einstellungen verloren gehen Abb 9 4 14 STAHLS Bedienungsanleitung est company Spracheinstellu Nur im Manager Level Wenn Sie im Manager Level eingeloggt sind k nnen Sie die Display Sprache im Setup Men ndern W hlen Sie zwischen acht Sprachen englisch deutsch spanisch franz sisch italienisch japanisch russisch und chinesisch W hlen Sie im Setup Men den A Vi Sprach Button Abb 10 1 Anzeige Sege Dr cken Sie das Symbol der ge 3 w nschten Sprache Abb 10 2 eo m Anmerkung zur Die ausgew hlte Sprache er eect scheint langer als die nicht aus See gew hlten Symbole Abb 10 1 Abb 10 2 Sprachauswahl Sprachauswahl Wenn Sie die gew nschte rea I Sprache ausgew hlt haben gh Gang drucken Sie das Speichern 1 6 1 60c Symbol Abb 10 3 STEI 4 5 eR LS CT Abb 10
26. u verlassen Nun sind Sie automatisch im Setup Men in welchem Sie die verschiedene Einstellungen vornehmen k nnen Bedienungsanleitung eser gt company Voreinstellungen bearbeiten erstellen Nachdem Sie Ihr Passwort eingegeben haben drucken Sie die Voreinstellungen einstellen Taste Abb 5 1 Diese Option er ba tt E moglicht Ihnen Voreinstellungen zu bearbeiten zu loschen und Wor lt ke Agen Aen arm Eva neue Programme zu erstellen Eine Voreinstellung besteht aus g i e einem Namen e 1 4 verschiedenen Zeiteinstellungen Einstelllung von 1 999 Sek e 1 4 verschiedene Druckeinstellungen 1 4 8 3 bar e eine Temperatureinstellung 0 221 C Um ein neues Progamm zu erstellen Voreinstellungen einstellen Dr cken Sie die neu Taste ungen BEE auf dem Display Abb 5 2 Geben Sie nun den gewun schten Programmnamen in das entsprechende Feld ein Abb 5 3 Daraufhin erscheint eine Tastatur Abb 5 4 Geben Sie nun einen Namen f r Ihr Andruckprogramm ein und dr cken Sie nach Be endigung Eingabe Abb 5 4 Abb 5 4 Abb 5 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r Ihre neuen Einstellungen von Zeit Druck und Temperatur Wenn ben tigt k nnen Sie auch die Einheiten von Druck und Temperatur ndern Hierf r dr cken Sie F oder Farenheit Celcius und PSI oder bar auf der rechten Seite des Displays Abb 5 5 Sichern Sie nach Beendig
27. ung der Eingabe Ihre Einstellungen mit der Speicherntaste Abb 5 5 Voreinstellungen einstellen e er ae B bar a IW Ea Woreinstellungen einstellen ee g Abb 5 6 10 Bedienungsanleitung a company Voreinstellungen bearbeiten erstellen Keck einstellen Li 160 160 2 Cent e as Abb 5 8 Abb 5 9 Dr cken Sie die Taste bersteuerung im oberen Bereich der Standard Displayansicht um Ihre neue Einstellung auszuwahlen Abb 5 9 Suchen Sie sich Ihre neue Ein stellung und wahlen Sie diese aus Abb 5 10 Dr cken Sie Eingabe Abb 5 11 Ihre neue Ein stellung wird nun im Display angezeigt Abb 5 10 Bearbeitung einer Standard Einstellung W hlen Sie im Standard Men den Namen der Einstellung die Sie gerne ndern m chten Abb 5 12 W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus Standard Name Zeit ze ie Druck oder Temperatur die Sie bearbeiten m chten Eine Tastatur Abb 5 12 erscheint Verwenden Sie die Symbole lt um den aktuellen Namen oder Zahlen zu l schen dann geben Sie den gew nschten Namen bzw die Zahlen ein Dr cken Sie Eingabe um die Einstellung zu speichern oder L schen um sie zu verwerfen L schen einer Standard Einstellung W hlen Sie im Display die Einstellung die Sie l schen m chten Abb 5 12 Voreinstellungen einstellen Dr cken Sie
28. ushaltsabfall entsorgt werden pr fen Stattdessen m ssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landes gesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te und Batterien zugef hrt werden bzw an uns zur ckgef hrt werden Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw elektronischen Ger ten und Batterien Kontaktdaten STAHLS Europe GmbH Dieselstra e 62 66763 Dillingen Germany Telefon 49 0 68 31 97 33 0 Fax 49 0 68 31 97 33 45 www stahls de info stahls de 22 STAHLS Garantiebedingungen a GroupeSTAHL company Garantiebedingungen Fur dieses Gerat leistet die Firma STAHLS Europe GmbH gegenuber dem Kunden zu den nachstehenden Bedingungen folgende Garantie Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch die Rechnung oder hnliche Unterlagen nachzuweisen ist Abnutzungserscheinungen die durch den normalen Gebrauch der Transferpresse entstehen sind keine M ngel Reparatur Alle innerhalb der Garantiezeit aufgetretenen Funktionsfehler die nach
29. weisbar trotz der sachgem en Behandlung und Beachtung der g ltigen Gebrauchsanweisung auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind und die nicht Verschlei teile betreffen werden anstandslos ausgetauscht oder behoben jedoch nur wenn Anspr che aus dieser Garantie unserem Hause gegen ber innerhalb einer Woche nach Auftreten des Funktionsfehlers schriftlich geltend gemacht werden Die Vorschriften ber den Handelskauf insbesondere die 88377 ff HGB sind von dieser Regelung unber hrt Durch die Inanspruchnahme der Garantie verl ngert sich die Garantiezeit weder f r die Maschine noch f r die neu eingebauten Teile Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum von STAHLS Europe GmbH ber Die f r die Instandsetzung erforderlichen Ersatzteile und anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet Nachbesserung Das Recht des Kunden ist zun chst auf Nachbesserung beschr nkt Schl gt eine Nachbesserung endg ltig fehl hat der Kunde die Rechte 8462 BGB auf Herabsetzung der Verg tung oder nach seiner Wahl vom Vertrag zur ckzutreten In jedem Fall sind alle weitergehenden Anspr che ausgeschlossen insbesondere Schadens ersatzanspr che einschlie lich Folge und Mangelfolgesch den es sei denn STAHLS Europe GmbH oder seine Erf llungsgehilfen trifft Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit oder es liegen Voraussetzungen des 5463 BGB vor R cksendung Die R cksendung ist nur bei vorliegender schriftlicher Autorisie
Download Pdf Manuals
Related Search