Home

Bedienungsanleitung

1. Note During the scanning operation of the sound level will be muted automati cally 5 Basic operation 5 1 Standby mode Connect the USB adaptor to the micro USB port of the radio Then it will enter to standby mode 5 2 Switch between Standby DAB FM and Bluetooth mode Press the Power button to turn on the radio It will enter to the radio mode Press the DAB FM button alternatively to enter DAB or FM mode Press the Bluetooth logo button to enter Bluetooth mode Press the Power button once will exit to standby mode 23 5 3 DAB radio mode DAB mode receives DAB digital radio and displays information about the station and programme track as broadcasted 5 4 FM radio mode FM mode receives analogue radio from the FM wave band and displays RDS radio data system information about the station and show where broadcast While FM is playing the screen shows its freguency or if RDS information is avail able station name and any further Radio Text information If no information is available just the freguency and a No Radio Text message is shown 5 5 Scan FM mode advanced The first time you select FM radio and press the Reset button to scan available stations it will default to the lowest freguency in the FM band It can be set to stop at each station or only stations with strong signal For details see scan set ting on section 7 2 1 5 6 Reset button Once you have used the
2. Left or Right buttons to select presets station that you have stored When the display shows your desired preset number press Menu Enter button to confirm Note If you choose a preset that hasn t been allocated a station then Empty will be displayed Press Info button repeatedly it will show the information on the screen 7 1 DAB info You can view further information under DAB mode options include DLS Dynamic Label Segment short text information broadcast with DAB audio Signal Strength PTY Programme Type Ensemble Frequency Signal Quality Bitrate codec Time Date 25 7 2 FM info You can view further information under FM mode options include Radio Text PTY Programme Type PS Programme Service Stereo amp Mono Time Date 8 Bluetooth speaker The Bluetooth capabilities of this unit enable it to receive audio from many Bluetooth capable devices including mobile phones personal computers and PDAs It supports the A2DP and AVRCP Bluetooth profiles and functionality Only one device per profile can be connected concurrently 8 1 Stereo music connection to your mobile phones This connection requires a mobile phone supporting the Bluetooth A2DP profile for stereo music connection In order to create new Bluetooth connection you will need some familiarity with the Bluetooth functions of your mobile phone As each phone operates slightly differently please familiarize
3. Reset button to scan in stations for the first time you may need to repeat this occasionally for the following reasons New stations may become available from time to time Stations close or can no longer be received In the station list invalid stations are indicated with a guestion mark in front of their name If reception was not good for the original scan for example the antenna was not up this may result in an empty or incomplete list of available stations If you have poor reception of some stations causing the audio to break up you may wish to list only stations with good signal strength 5 7 Scanning Once a scan is complete the radio returns to playing the previously selected sta tion or first station on the station list The system can store 10 DAB stations and 10 FM stations to the preset list 24 6 1 Store a station to the preset list To storage a station selected your desired radio station then press and hold the Preset button for 3 seconds until the LCD display Preset store Empty and the preset number will flash Either rotate the Station button or Left or Right buttons to select your desired station preset number press on the menu Enter button to confirm your selection the display will show Preset Stored 6 2 Recall a station from the Preset list To recall a preset station press the Preset button once either rotate the Station button or
4. lt oder gt Taste f r einen Suchlauf 3 Beachten Sie im FM UKW Modus k nnen Sie die Sender auch manuell in 50 kHz Schritten einstellen indem Sie an Station drehen 4 Mit dem Volume Drehknopf stellen Sie die Lautst rke ein Beachten Sie w hrend des Sendersuchlaufs wird die Lautst rke automatisch stumm geschaltet 5 Grundfunktionen 5 1 Standby Schlie en Sie den USB Adapter an den Mikro USB Anschluss des Radios an Das Radio schaltet dann in den Standby Betrieb 5 2 Zwischen Standby DAB FM u Bluetooth Betrieb umschalten Dr cken Sie die Einschalttaste um das Radio einzuschalten Es wird auf Radiobetrieb schalten Dr cken Sie die DAB FM Taste um zwischen dem DAB Digitalradio oder FM Betrieb UKW zu wechseln Dr cken Sie die Taste mit dem Bluetooth Logo um auf Bluetooth Betrieb zu schalten Einmaliges Dr cken der Einschalttaste schaltet zur ck in den Standby Betrieb 5 3 DAB Radio Betrieb Im DAB Betrieb wird DAB Digitalradio empfangen und Informationen ber den Sender das Programm und den Titel angezeigt sofern vom jeweiligen Sender diese Informationen ausgestrahlt werden 7 5 4 UKW FM Radio Betrieb Im UKW Betrieb wird analoges Radio aus dem UKW Rundfunk empfangen und das Radio zeigt RDS radio data system Informationen ber den Sender und die Sendung an sofern vom Sender ausgestrahlt Im UKW Betrieb zeigt das Display die Frequenz oder wenn RDS au
5. Ww NN CO o SO 1 Sicherheitshinweise Vielen Dank f r den Kauf dieses Digitalradios Lesen Sie bitte alle Sicherheits hinweise sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp tere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der R ckseite des Ger tes Das Ger t darf nur ber das Steckernetzteil an eine Netzspannung von 230V 50 Hz angeschlossen werden Versuchen Sie niemals das Ger t mit einer anderen Spannung zu betreiben Wenn das Steckernetzteil des Ger tes defekt ist bzw wenn das Ger t sonsti ge Sch den aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Steckernetzteil nicht mit nassen H nden anfassen es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Ger t benutzen Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen etc oder spritzen dem Wasser in Betrieb Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Ger tes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen ziehen Sie so fort das Steckernetzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von quali fiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wied
6. den DAB Suchlauf ber alle Frequenzen zu starten Ist der Suchlauf abgeschlossen wird der zuletzt vom Radio gespielte Sender wiedergegeben oder der erste Sender in der Senderliste Beachten Sie wurde kein Sender gefunden wird NO DAB im Display ange zeigt F r einen besseren Empfang ziehen Sie die Antenne ganz aus oder f h ren den Suchlauf an einem anderen Standort erneut durch 9 1 2 Manueller Suchlauf Ebenso wie den normalen Suchlauf k nnen Sie auch einen Manuellen Suchlauf auf einer bestimmten Frequenz bzw nach einem bestimmten Sender durchf h ren Dies kann beim Ausrichten der Antenne hilfreich sein um den bestm gli chen Empfang zu erreichen oder um Ihrer Senderliste einen bestimmten Sender hinzuzuf gen Im Men der Erweiterten Einstellungen drehen Sie an Station um Manuell einstellen in der Liste auszuw hlen und best tigen mit Men Enter Dann dre hen Sie Station um eine bestimmte Freguenz einen bestimmten Sender aus zuw hlen und dr cken wieder Men Enter um zu best tigen Das Display zeigt die Signalst rke der gew hlten Frequenz an Ein Ausrichten der Antenne wird sich auf die angezeigte Signalst rke auswirken 9 1 3 DRC Dynamic range compression Audiodynamikkompression Diese Funktion verringert den Unterschied zwischen dem lautesten und dem lei sesten Ton der ausgestrahlt wird Leise T ne werden verh ltnism ig lauter und laute T ne verh ltnism ig
7. leiser wiedergegeben Wahlm glichkeiten off aus Voreinstellung high hoch low gering Unter Erweiterte Einstellungen drehen Sie an Station und w hlen DRC aus der Men liste Zum Best tigen Men Enter dr cken Dann drehen Sie an Station um zu den Einzeleinstellungen zu gelangen Das Radio wechselt zu den neuen Einstellungen durch Dr cken der Men Enter Taste Beachten Sie DRC funktioniert nur wenn es der gew hlte Sender unterst tzt 9 1 4 Leeren der Senderliste Diese Funktion entfernt alle DAB Sender aus der Liste Dies kann n tzlich sein um nicht mehr empfangbare Programme zu l schen Solche Programme sind mit einem vor dem Sendernamen gekennzeichnet W hlen Sie Leeren durch Drehen an Station im Erweiterten Men aus und best tigen es durch Dr cken der Menu Enter Taste Zur Best tigung drehen Sie mit Station von lt NEIN gt zu lt JA gt und best tigen mit Men Enter Es werden dadurch alle DAB Sender gel scht und beim n chsten Einschalten der automatische Suchlauf durchgef hrt 9 1 5 System Die Auswahlm glichkeiten im Men punkt System sind o Uhrzeit o Beleuchtung o Werkseinstellungen o SW Version Softwareversion 9 1 5 1 Zeit Im Zeitmen k nnen Sie die Uhrzeit das Zeitformat 12 24 Stunden Anzeige und die Quelle f r die Zeitaktualisierung einstellen 9 1 5 1 1 Zeit manuell einstellen Dr cken Sie d
8. the normal method of scanning you can also manually tune to a particular channel freguency This can be useful for adjusting your antenna to achieve the best possible reception and scanning a particular channel to update the station list Under advance setting menu rotate the Station knob to select Manual tune through the list of menu press Menu Enter button to confirm Then rotate the Station knob to select a particular channel frequency and then press Menu Enter button to confirm the setting The display shows a live indication of the received signal strength on the select ed freguency Adjustments to your antenna will be manifested in the received signal strength displayed 9 1 3 DRC Dynamic range compression This function reduces the difference between the loudest and guietest audio being broadcast Effectively this makes guiet sounds comparatively louder and loud sounds comparatively quieter Options off default high low Under advance setting rotate the Station knob to select DRC through the list of menu press Menu Enter button to confirm 29 Then rotate the Station knob to select a particular setting and press Menu Enter button to confirm the setting Note DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a specific station 9 1 4 Prune remove stations that are listed but unavailable This removes all invalid stations indicated in the station list
9. with a in front of the station name Under advance setting menu rotate the Station knob to select Prune through the list of menu press Menu Enter button to confirm Then rotate the Station knob to select lt Yes gt and press Menu Enter button to confirm 9 1 5 System The System menu options are Time Backlight Factory Reset SW version 9 1 5 1 TIME In the time menu you can set the time time format and source for the time update 9 1 5 1 1 Set Time Date Under the system menu rotate the Station knob to select Time through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Then rotate the Station knob to select Set Time Date through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Set the time Hour by rotate the Station knob and confirm the setting by pressing Menu Enter button Set the time Minute by rotate the Station knob and confirm the setting by pressing Menu Enter button Set the date by rotate the Station knob and confirm the setting by pressing 30 Menu Enter button It will show the Time Saved 9 1 5 1 2 Auto update Under the system menu rotate the Station knob to select Time through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Then rotate the Station knob to select Auto update through the list of menu pre
10. DITALIO M klar klarer DITALIO DITALIO BLU1 DAB Digitalradio mit UKW Empfang 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 1 4 9 1 5 9 1 5 1 9 1 5 2 9 1 5 3 9 1 5 4 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 10 10 1 10 2 11 Inhalt Sicherheitshinweise Entsorgungshinweise Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen F nf Schritte um Ihr Radio einzurichten Grundfunktionen Standby Zwischen Standby DAB FM u Bluetooth Betrieb umschalten DAB Radio Betrieb UKW FM Radio Betrieb FM UKW Betrieb Erweitert Reset Taste Suchlauf Preset Favoritenliste Speichern eines Senders in der Preset Favoritenliste Aufrufen eines Radiosenders aus der Preset Favoritenliste Info DAB Info FM Info Bluetooth Lautsprecher Stereo Musik Verbindung zu Ihrem Handy Bluetooth Verbindung ber NFC Manuelle Bluetooth Verbindung Mehr ber Bluetooth Bluetooth Leistungs Eigenschafften Erweiterte Einstellungen DAB Radio Betrieb Vollst ndiger Suchlauf Manueller Suchlauf DRC Dynamic range compression Audiodynamikkompression Leeren der Senderliste System Zeit Beleuchtung Werkseinstellungen Software Version Einstellungen im FM Modus UKW Radio Scan Setting Suchlaufeinstellungen Ton Einstellung System Fehlerbehebung und Fehlermeldungen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Technische Daten 0B Oo OO 0 00 0 0 NNNNING UV W Bo a a a a m i Im a is 2 2 a Da O 0 0 0 J NNN NOA au ur S WW
11. abspei chern Favoritenliste 6 1 Speichern eines Senders in der Preset Favoritenliste Um einen Sender zu speichern stellen Sie den gew nschten Sender am Radio ein Nun dr cken und halten Sie die Preset Taste f r ca 3 Sekunden bis das LCD Display Progr Speichern lt 1 leer gt anzeigt W hlen Sie mit Station oder den links rechts Tasten zu den gew nsch ten Speicherplatz aus und dr cken Sie zum Speichern die Menu Enter Taste Das Display zeigt Progr xyz gespeichert an 6 2 Aufrufen eines Radiosenders aus der Preset Favoritenliste Um einen Radiosender aus der Preset Liste aufzurufen dr cken Sie die Preset Taste und w hlen mit Station oder den links rechts Tasten zu der gew nschten Radio Favoritennummer und dr cken anschlie end die Enter Men Taste Hinweis wenn Sie eine Favoritennummer w hlen unter der kein Sender abge speichert ist zeigt das Display Programm leer an Dr cken Sie die Info Taste wiederholt und es werden Sender und Programminformationen auf dem Display angezeigt 7 1 DAB Info Sie k nnen sich im DAB Betrieb folgende Informationen anzeigen lassen o DLS Dynamic Label Segment kurze Textinformationen o Signal St rke o PTY Programmtyp z B Pop Musik o Ensemble o Frequenz o Signal Qualit t o Bitrate Codec o Zeit o Datum 7 2 FM Info Sie k nnen sich im FM UKW Betrieb folgende Info
12. cation range may be substantially reduced if the signal passes through a solid object Human bodies brick and concrete walls and heavy furniture or bookcases will reduce the opera tional range of your Bluetooth devices Glass dry wall or wood paneled walls and office partitions may have a less severe but noticeable effect You should posi tion your Bluetooth devices closer to each other if you observe communication difficulties 9 Advance settings The Advance settings allow you to tailor the DAB FM radio with a variety of options to suit you In order to access Advance settings from DAB or FM mode press and hold the Menu Enter button for 3 seconds to enter the menu 9 1 DAB radio mode Under the Advance setting Menu rotate the Station knob to select option through the list of menu Then stop at your preferred option The advance set ting menu options are 28 Full Scan Manual Tune DRC Prune System 9 1 1 Full scan Under advance setting menu rotate the Station knob to select Full scan through the list of menu press Menu Enter button to confirm and full scan starts automatically Once a scan is completed the radio returns to play the previously selected station or first station on the station list Note if no radio station is found it shows No DAB Station For a better recep tion extend the antenna or do the full scan again in another place 9 1 2 Manual tune As well as
13. connect it manually as follows 8 3 Pair Bluetooth If your smart device do not have the NFC function you can connect it by search ing for Bluetooth devices Ensure that Bluetooth on your smart device is activated You might need to refer to your smart device user manual for details Keep your radio and your smart device where they are no more than 3 feet apart Select Bluetooth mode on your radio press the Bluetooth logo button once until the display shows Bluetooth together with the flashing icon Use your smart device to search our Bluetooth device and follow the in structions on your smart device s screen You will recognize the radio by its Bluetooth name BT speaker In case that you are prompted for a password enter 0000 Select and confirm the pairing the connection will be completed in a few sec onds and the radio will produce a beep confirmation tone the flashing icon display will disappear and you can now start your Bluetooth music streaming operation Start your music player in you smart device and play your desired songs You can also control the music player via the buttons of the radio Either press Left button or rotate Station anti clockwise once gt select previous song Either press Right button or rotate Station clockwise once gt select next song Press Preset Play button gt play pause You can disconnect the Bluetooth co
14. e Station knob to select a particular option in Scan setting then press the Menu Enter button to confirm the change to new setting 9 2 2 Audio setting By default all stereo stations are reproduced in stereo For weak stations this may result in poor guality audio The audio guality can be improved using mono Options Stereo Mono Rotate the Station knob to select a particular option in Audio setting then press the Menu Enter button to confirm the change to new setting 9 2 3 System Please refer to 7 1 5 33 10 Trouble shooting and error messages 10 1 Trouble Shooting Problem Cause Solution Low signal strength Check move antenna DAB No stations avail Low signal strength As above then rescan able message stations 10 2 Error messages Message Description Exampe DAB mode Service not available No DAB reception signal too low no DAB in this area Signal error The DAB signal has low signal strength or been interrupted interference e g with mircowave oven No DAB Station The listed station cannot poor signal be found No Name The current station does other service uses same not broadcast an identity parameters name No stations found No DAB stations are poor signal available check aerial No RadioText No RDS text information station without RDS is available on this sta tion No RDS programme no PTY type information is avail able No Na
15. e appliance To protect against fire electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD Plug or base unit in water or other liquids Unplug from the mains when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the ap pliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appli ance to your vendor Do not let power cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces In the event of a fault return the appliance to vendor No repair should be attempted by the consumer Donotusethe appliance for anything other than intended use For household use only Do not use outdoors Save these instructions for future reference WARNING Polythene bags over the product or packaging may be dangerous To avoid dan ger of suffocation keep away from babies and children 20 1 1 batteries Your radio can be powered by 4 x C batteries not provided for operation Batteries should be removed and replaced by adults only Only use recommended batteries or those of the same or equivalent type Do not mix old and new batteries or batteries of different types Batteries are to be inserted with the correct polarity The supply terminals are not to be short circuited Remove exhausted batteries from item Remove batteries if equipment is not used for extended periods of time Rechargeabl
16. e batteries are to be removed from the item before being recharged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Do not attempt to recharge non rechargeable batteries Batteries contain substances that may be harmful to the environment and hu man health Keep out of the reach of children and seek immediate medical help if swallowed 2 Disposal advice This symbol A indicates that batteries should not be disposed of in the normal household waste but taken to appropriate local recycling facilities where and when these are available Never throw batteries in a fire or attempt to open outer casing The packaging material used for your receiver consists entirely of recyclable ma terials Please sort the components appropriately and dispose of them in line with your local waste disposal regulations At the end of its product life cycle this radio may not be disposed of with your regular household waste It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic eguipment This is indicated by the symbol mmm on the product the operating manual or the packaging The materials used can be re used in accordance with their labelling By ensuring that valuable raw materials in old eguipment are re used you can make a valuable contribution towards protecting our environment Please contact your local authority for the location of the nearest recycling point 21 3 Controls and connect
17. efahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Es besteht Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien 2 Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wieder verwertbaren Materialien Bitte f hren Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu as Uber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Handler oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Entsorgung des Ger tes Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes Dieses Ger t ist entsprechend der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol mmm auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Dieses Produkt e
18. enu in den Erweiterten System Einstellungen durch Drehen von Station und dr cken Sie Men Enter Auf dem Display erscheint die Softwareversion 9 2 Einstellungen im FM Modus UKW Radio In den Erweiterten Einstellungen w hlen Sie mit Station aus der Liste die gew nschte Funktion aus und dr cken Sie Men Enter um diese anzuw hlen oder zu starten Die Auswahlm glichkeiten der Erweiterten Einstellungen sind o Scan Suchlauf o Audio Ton o SYSTEM s Punkt 9 1 5 9 2 1 Suchlaufeinstellungen Voreingestellt ist dass der UKW Suchlauf an jeder erreichbaren Freguenz stoppt Alle Sender Das kann eine schlechte Tongualit t durch schwach empfangene Sender zur Folge haben Optionen nur kr ftige Sender alle Sender Drehen Sie Station um eine andere Option im Men punkt Suchlauf einstellungen zu w hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Men Enter 9 2 2 Ton Einstellung Werkseitig werden alle Sender in Stereo wiedergegeben Bei schwachen Sendersignalen kann dies zu schlechter Tonqualit t f hren In einen solchen Fall k nnen Sie die Tonqualit t verbessern indem Sie die Wiedergabe auf Mono stellen Optionen Stereo Mono Drehen Sie mit Station zu einer der beiden Optionen im Men punkt Audio Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Men Enter 9 2 3 System Siehe Punkt 9 1 5 10 Fehlerbehebung und Fehlermeldungen 10 1 Fehlerbehebung Pr
19. er in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren ffnen sie nicht das Geh use des Ger te oder des Steckernetzteils Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlags Fremdk rper d rfen nicht in das Innere des Ger tes gesteckt werden Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Die Anschlusskontakte auf der Ger ter ckseite nicht mit metallischen Gegenst nden ber hren Die Folge k nnen Kurzschl sse sein Zu hohe Lautst rke besonders bei Kopfh rern kann zu Geh rsch den f h ren Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfh rern die Ger telautst rke auf minimale Lautst rke Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen wie Teppiche Decken oder in der N he von Gardinen und Wandbeh ngen auf 3 Das Ger t darf nicht durch Gardinen Decken oder hnliches verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern auf Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Orte mit au ergew hn lich viel Staub Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t nicht in der N he von Ger ten aufstellen d
20. hen im Smart Ger t angezeigt wird steht die Verbindung und die Musik wird ber das Radio wiedergegeben 4 Zum Trennen der Bluetoothverbindung platzieren Sie das Smart Ger t erneut auf dem NFC Symbol des Radios und die Verbindung wird getrennt 10 Beachten Sie eine wachsende Anzahl elektronischer Ger te beinhaltet die Unterst tzung f r Bluetooth inklusive Stereo Musik ber Bluetooth A2DP F r eine optimale Leistung stellen Sie bitte sicher dass die neueste Firmware und Treibersoftware auf Ihrem Smart Ger t installiert ist Unter Umst nden f gt ein Update auf eine aktuelle Treiber oder Firmwareversion auch die Unterst tzung f r A2DP Ihrem Smart Ger t hinzu welches in der vorigen Fassung evil nicht der Fall war Bitte kontaktieren Sie den Hersteller oder H ndler des Smart Ger tes f r so ein Update und ziehen die Bedienungsanleitung f r die Updateprozedur zu Rate Bitte bedenken Sie dass Systemupdates nur von qualifizierten Personen durch gef hrt werden sollten nachdem eine Sicherungskopie Backup des gesamten Systems durchgef hrt wurde 8 3 Manuelle Bluetooth Verbindung Sollte Ihr Smart Ger t keine NFC Funktion besitzen k nnen Sie es direkt verbin den indem Sie das DITALIO BLU 1 manuell suchen Das Radio wird auf Ihrem Smart Ger t als BT Speaker angezeigt 1 Stellen Sie sicher dass Bluetooth an Ihrem Smart Ger t eingeschaltet ist Sehen Sie bei Bedarf in der Bedienungsanleitung des Smart Ger
21. ich gro en R umen miteinander kom munizieren Verbindungen aus verschiedenen R umen sind abh ngig von der Konstruktion der R ume W nde Beachten Sie die Tatsache dass die Reichweite von Bluetoothverbindungen durch feste Objekte wesentlich verringert wird Menschliche K rper Stein und Betonw nde schwere M bel oder B cherregale verringern die bertragungsreichweite Ihrer Bluetoothger te deutlich Glas Trockenw nde oder Holzpaneele und B ro Partitionen haben einen weni ger starken Einfluss auf die Reichweite sind aber immer noch bemerk bar Sie sollten Ihre Bluetooth Ger te n her zueinander stellen wenn sich bertragungsprobleme bemerkbar machen 9 Erweiterte Einstellungen Die Erweiterten Einstellungen erlauben es Ihnen Ihr DAB FM Radio individuell anzupassen Dr cken und halten Sie die Men Enter Taste f r ca 3 Sekunden um in das Men zu gelangen 9 1 DAB Radio Betrieb Im Men Erweiterte Einstellungen gelangen Sie durch Drehen an Station zu den einzelnen Optionen des Men s Die Men punkte im Erweiterten Men sind o Vollst ndiger Suchlauf o Manuell einstellen Suchlauf o DRC Dynamic range compression Audiodynamikkompression o Leeren entfernt Sender aus Liste die nicht mehr empfangen werden o System 9 1 1 Vollst ndiger Suchlauf Im Men Erweiterte Einstellungen drehen Sie an Station um Vollst ndiger Suchlauf auszuw hlen Dr cken Sie dann Men Enter um
22. ie Men Enter im System Men bei Uhrzeit und nochmal bei Uhrzeit Zeit Datum einstellen Stellen Sie die Stunden durch Drehen von Station ein und best tigen mit Men Enter Stellen Sie die Minuten durch Drehen von Station ein und best tigen mit Men Enter Stellen Sie das Datum durch Drehen von Station ein und best tigen mit Men Enter Zur Best tigung wird zum Schluss Uhrzeit gespeichert im Display angezeigt 9 1 5 1 2 Auto update Zeit automatisch erneuern W hlen Sie im System Menu Uhrzeit aus Wahlen Sie dort mit Station das autom Update aus und best tigen die Wahl mit Menu Enter M gliche Quellen f r das Zeitupdate DAB FM ALLE KEIN Wahlen sie mit Station die gew nschte Quelle f r die Uhrzeitaktualisierung aus und best tigen Ihre Wahl mit Menu Enter 9 1 5 1 3 Einstellen 12 24 Stundenanzeige Dr cken Sie die Menu Enter Taste im Uhrzeit Men W hlen Sie 12 24 Std und dr cken Sie nochmals Men Enter 15 Mit Station w hlen Sie das Zeitformat und best tigen Ihre Auswahl mit Men Enter 9 1 5 1 4 Datumsformat einstellen Im Systemmen drehen Sie mit Station den Men punkt Uhrzeit aus und dr cken Men Enter zur Best tigung Nun drehen Sie mit Station zu dem Men punkt Zeit Datum einstellen und dr cken Men Enter
23. ie starke Magnetfelder erzeugen Gebrauch von Kopfh rern Verwenden Sie nur Kopfh rer mit 3 5 mm stereo Klinkenstecker Stecken Sie den Stecker des Kopfh rers in die Kopfh rerbuchse siehe Seite 6 des Ger tes Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschlie lich ber den Kopfh rer Wenn Sie wieder ber die Lautsprecher h ren m chten ziehen Sie den Stecker des Kopfh rers aus der Kopfh rerbuchse des Ger tes Batterie Betrieb Das Radio kann mit 4 x C Batterien Babyzelle nicht enthalten betrieben werden Batterien sollten nur von Erwachsenen entnommen und getauscht werden Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gleichzeitig oder Batterien un terschiedlichen Typs Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarit t Die Batterieanschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden Entfernen Sie leere oder ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus dem Ger t ent fernt werden Wiederaufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen auf geladen werden Versuchen Sie nicht herk mmliche Batterien wieder aufzuladen Batterien enthalten Substanzen die sch dlich f r Mensch und Umwelt sein k nnen Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf und su chen Sie bei Verschlucken umgehend medizinische Hilfe auf Erstickungsg
24. ions 12 6 Your DITALIO BLU1 radio Power button Bluetooth button Menu Enter button Reset button Info button DAB FM button Preset Play button left button 9 Right button 10 Station button 11 Volume button 12 NFC sensor position o NOS amp N gt Packing List Digital Radio USB AC adapter 9 10 11 headset S output O power _ ll supply USB power cable no data transmission function Instruction manual 22 4 Five Steps guide to getting started Press power button to turn radio on For DAB Press DAB FM button to select DAB If this is first time you use it will automatically start scanning Turn the Station dial to find desired station Your radio will automatically tune Adjust the volume using the Volume dial turn anti clockwise to decrease and clockwise to increase volume For FM Press DAB FM button to select FM Scan for station press Reset once Turn the Station dial to find desired station Note In FM mode you can also tune the station manually turning the Station dial clockwise or anti clockwise to adjust the FM frequencies with 50kHz up or down respectively Your radio will automatically tune Adjust the volume using the Volume dial turn anti clockwise to decrease and clockwise to increase volume
25. me No RDS station name is FM station being broadcast General messages LIST INVALID try to scan again 34 11 Specifications ITEMS SPECIFICATIONS Description DAB FM Digital Radio with Bluetooth Audio Output 2x 3 W Frequency Ranges FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz LCD Display High resolution display Power Supply DC Power Input 5 V 4 x 1 5 V C size Batteries Dimension 150 mm x 240 mm x 70 mm 35 AQISTON Digital GmbH Wegkamp 1 D 24589 D tgen Tel 49 0 4329 91130 www agiston de
26. nen wenn sie Telefonate annehmen durchf hren oder beenden Dies ist kein Anzeichen f r einen Fehler Ihres Ger tes 8 4 Mehr ber Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP Qualitativ hochwertige Audioverbindung Streaming von Stereo Signalen eines PC s Handys Tablet PC etc Audio Video Remote Control Profile AVRCP Ger te Fernsteuerung Abspielger t Bluetoothradio kann Quelle Ihr Smart Ger t fernsteuern z B Lautst rke 8 5 Bluetooth Leistungs Eigenschaften Beachten Sie Die Bluetooth Verbindungsqualit t kann variieren und h ngt vom verbundenen Ger t ab F r eine optimale Leistung verwenden Sie aktu elle Bluetooth Ger te die bereits den Bluetooth Standard 2 1 beinhalten Achten Sie auch auf eine aktuelle Firmware die Sie bei Ihrem H ndler oder dem Hersteller beziehen k nnen Eine Garantie auf die Kompatibilit t mit allen Ger ten und Medien Formaten wird nicht gegeben Stellen Sie sicher dass bei weiteren Bluetoothger ten im Raum innerhalb von 10 Metern Reichweite die Bluetooth bertragung ausgeschaltet ist Die Pr senz von anderen bertragenden Bluetoothger ten w hrend der Verbindung kann zu St rungen der Verbindung f hren Bluetooth ist ein Kurzdistanz Funk Ubermittlungs Standard Die Bluetooth Sender und Empf nger Hardware dieses Ger tes haben eine maximale Reichweite von ca 10 Metern im offenen Gel nde Normalerweise k nnen Bluetoothger te st rungsfrei in herk mml
27. nnect by holding the Bluetooth logo button to disconnect the current connection Note Some devices may connect and disconnect as you make and end calls This is not an indication of a problem with your unit 27 8 4 More about Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP High quality stereo audio connection Streaming of stereo music from PC mobile phones etc Audio Video Remote Control Profile AVRCP Device remote control Control connected device 8 5 Bluetooth performance considerations NOTE Bluetooth connectivity performance may vary with brand and model of the connected device For best performance please connect newer Bluetooth devic es incorporating Bluetooth 2 1 and use the latest firmware update available from the device vendor Compatibility with all devices and media types is not guaran teed Ensure all Bluetooth devices within 30 feet have Bluetooth transmission disabled The presence of other functioning Bluetooth devices during connection may lead to operational difficulties Bluetooth is a short range radio communication standard The Bluetooth trans mitter and receiver hardware in this unit has an approximate operational range of 30 feet in open space Generally Bluetooth devices can communicate with each other clearly within a regular sized room or office Operation between different rooms will depend on the construction of the room It is important to recognize the fact that Bluetooth communi
28. ntspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der EMV Richtlinie 2004 108 EC und der CE Kennzeicherrrichtlinie Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen 5 3 Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen Station 12 6 7 8 9 10 11 Bedientasten Einschalt Taste Bluetooth Taste Menu Enter Taste Reset Grundeinstellungen Taste Info Taste DAB FM Taste Preset Play Taste Links Taste Rechts Taste Kopfh rer 10 Station Taste on Netzteil ___ 11 Volume Lautst rke Taste anschluss 12 NFC Sensor Position NONA EON O 09 Lieferumfang BT DAB FM Digital Radio USB AC Adapter USB Netzkabel keine Daten bertragungs Funktion Bedienungsanleitung 4 F nf Schritte um Ihr Radio einzurichten Dr cken Sie die Power Taste um das Radio einzuschalten F r DAB 1 Dr cken Sie die DAB FM Taste um DAB auszuw hlen 2 Bei Erstbenutzung startet der Suchlauf automatisch 3 Drehen Sie an Station um einen Sender zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Enter um das gew hlte Programm zu h ren 5 Mit dem Volume Drehknopf stellen Sie die Lautst rke ein F r FM UKW 1 Dr cken Sie die DAB FM Taste um FM UKW auszuw hlen 2 Dr cken Sie einmalig Reset f r den Sendersuchlauf vorw rts oder dr cken Sie l nger die
29. nu Enter button to confirm Then rotate the Station knob to choose the timeout for the backlight and press the Menu Enter button to confirm the new setting 9 1 5 3 Factory Reset A factory reset clears all user defined settings replacing them with the original default values so time date preferences settings DAB station list and preset sta tions are all lost Under the system menu rotate the Station knob to select Factory Reset through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Then use the Station knob to choose lt Yes gt and press Menu Enter button to start the factory reset 9 1 5 4 Software version This is used to display the current software version Under the system menu rotate the Station knob to select Software version through the list of menu press the Menu Enter button to confirm The operational SW version will be showed 9 2 FM radio mode Under the advance setting rotate the Station knob to select through the list of menu stop at your preferred option and then press the Menu Enter button to confirm the function The advance setting menu options are Scan Audio System please refer to 7 1 5 32 9 2 1 Scan setting By default FM scans stop at any available station All stations This may result in poor quality audio from weak stations Options Strong stations only All stations Rotate th
30. oblem FM UKW Rauschen DAB stottern aussetzen DAB No stations available kein Sender verf gbar 10 2 Fehlermeldungen Niedrige Signalstarke Niedrige Signalstarke Niedrige Signalstarke Antenne kontrollieren bewegen erneuter Suchlauf Uber Einstellung local nur star ke Sender Standort verandern Antenne kontrollieren bewegen Radiostandort verandern Antenne kontrollieren bewegen Radiostandort verandern dann erneuter Suchlauf im DAB Modus Service not available Service nicht verfugbar Signal Error Signalfehler No DAB Station kein DAB Sender No Name kein Name No stations found keine Sender gefunden kein DAB Empfang das DAB Signal wurde unterbrochen Der gespeicherte Sender kann nicht gefunden wer den Der aktuelle Sender wird nicht mit seiner Kennung ausgestrahlt keine DAB Sender verf g bar pr fe Antenne 18 zu schwaches Signal Ausstrahlung wurde einge stellt dieser Sender wurde an einem anderen Standort gefunden und wird hier nicht ausgestrahlt Auf gleicher Frequenz wurde an einem ande ren Standort ein anderer Sender abgespeichert Antenne nicht ausgefahren DAB wird nicht ausge strahlt im FM UKW Betrieb No RadioText Von diesem Sender werden keine RDS Textinformationen gesen det No PTY RDS Programm Typ Informationen sind nicht verf gbar No Name RDS Sendername wird nicht ausgestrahl
31. rmationen anzeigen lassen Radio Text falls vom jeweiligen Sender unterst tzt PTY Programmtyp PS Program Service Stereo amp Mono Zeit Datum o o o 0 00 8 Bluetooth Lautsprecher Die Bluetooth F higkeit dieses Ger tes erm glichen Musik von vielen Bluetooth f higen Ger ten zu empfangen wie z B Handys oder Tablet PCs oder anderen Smart Ger ten Das DITALIO BLU1 unterst tzt die Bluetooth Profile A2DP und AVRCP Es kann nur ein Ger t zurzeit per Bluetooth verbunden werden 8 1 Stereo Musik Verbindung zu Ihrem Handy Diese Verbindung erfordert ein Smart Ger t Smartphone Tablet PC oder hnli ches welches Bluetooth A2DP Profile f r Stereo Musik unterst tzt Um eine Bluetooth Verbindung herzustellen sollten Sie mit den Bluetooth Funktionen Ihres Smart Ger tes vertraut sein Da Smart Ger te in der Bedienung unterschiedlich sind sollten Sie sich mit den Bluetooth F higkeiten Ihres Smart Ger tes vertraut machen bevor Sie versuchen eine Verbindung herzustellen 8 2 Bluetooth Verbindung ber NFC Ist Ihr Smart Ger t NFC tauglich k nnen Sie es via NFC verbinden 1 Schalten Sie beide Funktionen NFC und Bluetooth an Ihrem Smart Ger t ein Spielen Sie Musik auf Ihrem Smart Ger t ab Halten Sie Ihr Smart Ger t an das NFC Symbol Stellen Sie sicher dass Ihr NFC Chip an dem NFC Symbol auf dem Radio anliegt Die Bluetooth Verbindung wird im Radiodisplay angezeigt Wenn das Bluetooth Verbunden Zeic
32. sgestrahlt wird den Sendernamen und weitere Radio Text Informationen an Wenn keine Informationen verf gbar sind wird nur die Frequenz und No Radio Text angezeigt 5 4 1 FM UKW Betrieb Erweitert Wenn Sie das erste Mal auf FM UKW Radio schalten und die Reset Taste dr cken um nach Radiosendern zu suchen f ngt das Radio bei der niedrigsten Frequenz an zu suchen Sie k nnen w hlen ob bei jedem Sender gestoppt wer den soll oder nur bei Sendern mit starkem Empfangssignal Weitere Angaben unter Suchlauf Einstellungen 9 2 1 5 5 Reset Taste Nachdem Sie die Reset Taste erstmalig f r den Suchlauf bet tigt haben kann es in den folgenden F llen erneut n tig sein Neue Radiosender sind verf gbar Radiosender schlie en oder sind nicht l nger verf gbar In der Senderliste sind ung ltige Radiosender mit einem Fragezeichen vor ihrem Namen gekennzeichnet Wenn der Empfang beim ersten Suchlauf nicht ausreichend war z B weil die Antenne nicht ausgefahren war dies kann eine leere oder unvollst ndige Senderliste zur Folge haben Wenn einige Sender wegen schlechten Empfangs pausieren m chten Sie vielleicht nur Sender mit starkem Empfang suchen 5 6 Suchlauf Ist der Suchlauf abgeschlossen spielt das Radio wieder den zuletzt geh rten Sender oder den ersten Sender der Senderliste 6 Preset Favoritenliste Das Radio kann 10 DAB und 10 FM UKW Sender in der Preset Liste
33. ss the Menu Enter button to confirm Rotate the Station knob to select the source for the time update and then press the knob to confirm Source for the time update Update from any Update from DAB Update from FM No update 9 1 5 1 3 Set 12 24 hour Under the system menu rotate the Station knob to select Time through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Then rotate the Station knob to select Set 12 24 hour through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Rotate the Station knob to select the time format and then press the Menu Enter button to confirm 9 1 5 1 4 Set date format Under the system menu rotate the Station knob to select Time through the list of menu press the the Menu Enter knob to confirm Then rotate the Station knob to select Set date format through the list of menu press the Menu Enter button to confirm Rotate the Station Enter knob to select the date format and then press the Menu Enter button to confirm 31 9 1 5 2 Backlight This radio display has a backlight with adjustable timeout this is the time delay in seconds after which the display switches off Timeout options Light On 10 20 30 45 60 90 120 180 Under the system menu rotate the Station knob to select Backlight through the list of menu press the Me
34. t 2 Senderliste Fehlerhaft Sender hier nicht verf g bar 11 Technische Daten Objekt Eigenschaften Beschreibung BT DAB FM UKW Digital Radio Audio Ausgabe 2x3 Watt RMS Sinus Frequenzbereich FM UKW 87 5 108 MHz DAB 174 240MHz LCD Display hoch aufl sendes Display Stromversorgung Batteriefach 4 x 1 5V C Baby Batterien Micro USB Buchse DC 5 5V 2000 mA mit USB AC Adapter Eingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz bitte benutzen Sie nur den mitgelieferten Adapter Abmessungen 150 mm x 240 mm x 70 mm Thank you for purchasing the DITALIO BLU1 DAB FM radio Please read the instructions and warnings carefully before use to ensure a safe and satisfactory operation of this product 1 Important safety information It is most important that this instruction leaflet be retained with the product for future reference These warnings have been provided in the interest of safety You must read them carefully before using the appliance If you are unsure of the meanings of these warnings contact the vendor from which you purchased the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with th
35. tes nach 2 Stellen Sie Ihr Radio und Smart Ger t nicht weiter als einen Meter vonein ander entfernt auf Hindernisse wie z B W nde k nnen die Reichweite einschr nken 3 Wahlen Sie den Bluetooth Betrieb an Ihrem Radio Dr cken Sie die Taste mit dem Bluetooth Logo bis das Display Bluetooth zusammen mit dem blinkenden Symbol anzeigt 4 Suchen Sie mit Ihrem Smart Ger t nach dem DITALIO BLU 1 wird als BT Speaker angezeigt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Ihres Smart Ger tes F r den Fall dass ein Passwort verlangt wird geben Sie 0000 ein 5 Wahlen und best tigen Sie die Verbindung Die Verbindung wird innerhalb weniger Sekunden hergestellt und das Radio wird einen kurzen Best ti gungston abgeben Das blinkende Symbol im Display erscheint nicht mehr 6 Starten Sie Ihren Musikplayer im Smart Ger t und spielen Sie die ge w nschten Titel ab Sie k nnen den Musikplayer des Smart Ger tes auch mit den Radiotasten steu ern Dr cken Sie entweder die Links Taste oder drehen Station gegen den Uhrzeigersinn um zum vorigen Titel zu gelangen Dr cken Sie entweder die Rechts Taste oder drehen Station im Uhrzeigersinn um zum n chsten Titel zu gelangen Dr cken Sie die Preset Play Taste fur Play Pause Sie k nnen die Bluetooth Verbindung trennen indem Sie die Bluetooth Taste dr cken Beachten Sie Einige Ger te k nnen sich verbinden und oder tren
36. yourself with the Bluetooth capabilities of your device before connecting 8 2 Pairing Bluetooth by NFC If your smart device has NFC function you can pair Bluetooth by using NFC Turn on both NFC and Bluetooth function in your smart device Play music on your phone Place your smart device on the NFC icon ensure your NFC chip is on top of the NFC icon then it will prompt a Bluetooth connection message when the Bluetooth connected ICONS appear on the phone the connection success and music will play via the radio If you want to disconnect the Bluetooth place your smart device on the NFC logo again the Bluetooth connection will disconnected after a second Note An increasing number of computing devices include support for Bluetooth and many include Support for stereo music over Bluetooth A2DP For best per formance from your particular device please ensure that you are using the latest 26 update of software drivers and or firmware available In certain circumstances updating the software drivers or firmware of your device to the latest release may add support for A2DP that was not available in a previous release Please con tact the vendor of your device for such updates and refer to the device user man ual for update procedures Please remember that system updates should only be performed by qualified individuals after performing a full system backup If you smart device do not has NFC function but bluetooth you could
37. zur Best tigung Drehen Sie an Station um das Datumformat auszuw hlen und dr cken Men Enter zur Best tigung 9 1 5 2 Beleuchtung Das Radiodisplay besitzt eine Hintergrundbeleuchtung mit variabler Zeit einstellung Laufzeit in Sekunden bis die Displaybeleuchtung nach Bedienung ausschaltet und verschiedenen Helligkeitsstufen Zeitabschaltung Auswahlm glichkeiten EIN Licht stets eingeschaltet 10 20 30 45 60 90 120 180 Zum Einstellen dr cken Sie die Men Enter Taste und wechseln durch Drehen an Station in das System Men Anschlie end w hlen Sie Beleuchtung durch Drehen an Station und dr cken Men Enter W hlen Sie eine Zeit f r die Zeitabschaltung oder Ein f r Dauerbeleuchtung und dr cken Sie Men Enter zur Best tigung 9 1 5 3 Werkseinstellungen Das Aufrufen der Werkseinstellungen l scht alle von Ihnen get tig ten Einstellungen und ersetzt diese durch die vom Werk bestimmten Voreinstellungen Zeit Datum und Ihre pers nlichen Einstellungen sowie DAB Sender und Favoritenliste werden gel scht Wenn Sie Werkseinstellungen in den Erweiterten Einstellungen aufrufen m s sen Sie mit Station lt Ja gt oder lt Nein gt ausw hlen und mit Men Enter Ihre Auswahl best tigen 9 1 5 4 Software Version Es wird die momentan installierte Version der Betriebssoftware ange zeigt Wechseln Sie in das SW Version M

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents