Home

Bedienungsanleitung - Vodafone Officenet snom 370

1. e Sekretariat zuerst Anrufe f r Sie werden zuerst dem Sekretariat signalisiert Dieser Status wird Ihnen folgenderma en angezeigt e Anzeige Sie sehen das Symbol gro in der Statusleiste und darunter den Text Sekretariat zuerst e _Konfigurierbare Funktionstaste Die f r die Festlegung der Anrufsteuerung eingerichtete Funktionstaste leuchtet Eine aktivierte Informationseinblendung zeigt den Status Sekretariat zuerst An an Wie Sie die eam Funktion verwenden lesen Sie in eam auf Seite 33 Copyright 2013 Vodafone GmbH 55 snom 370 Individuelle Einstellungen vornehmen 15 Individuelle Einstellungen vornehmen Sie k nnen die Lautst rke der Telefonsignale und die Helligkeit der Anzeige individuell einstellen 15 1 Lautst rke ndern Sie k nnen die Lautst rke des H rer Lautsprecher Kopfh rer und Klingelsignals einstellen Lautst rke des Klingelsignals einstellen Voraussetzung Der H rer ist aufgelegt Die Tasten Ca und sind nicht gedr ckt Dr cken Sie le links um die Lautst rke des Klingelsignals zu verringern oder dr cken Sie rechts um die Lautst rke des Klingelsignals zu erh hen Sie h ren das Klingelsignal mit der eingestellten Lautst rke und Sie sehen in der Anzeige den aktuellen Lautst rkepegel eingeblendet Lautst rke des H rersignals einstellen Voraussetzung Die Tasten Ca und sind nicht gedr ckt 1 Nehmen Sie den H rer ab 2 Dr cken Sie links um
2. Dr cken Sie V um den Teilnehmer auszuw hlen 6 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten WY oder A zu der gew nschten Rufnummer 7 Dr cken Sie V um den Teilnehmer anzurufen Bei Fragen zum Telefonbuch und zur Verwaltung der Telefonbucheintr ge wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 32 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Gruppenfunktionen verwenden 14 Gruppenfunktionen verwenden Ihr Administrator kann Ihnen die Berechtigung f r folgende Gruppenfunktionen erteilen e Funktion Team siehe Team auf Seite 33 e Funktion Anruf bernahmegruppe siehe Anruf bernahmegruppe auf Seite 34 e Funktion Verkettete Rufumleitung siehe Verkettete Rufumleitung auf Seite 34 e Funktion Sammelanschluss siehe Sammelanschluss auf Seite 34 e Funktion Chef Sekretariat siehe Chef Sekretariat auf Seite 34 Je nach Voreinstellung k nnen Sie diese Funktionen ber die konfigurierbaren oder virtuellen Funktionstasten bedienen Wenn Sie berechtigt sind Einstellungen am OneView Portal vorzunehmen k nnen Sie die Tastenbelegung Ihres Telefons und die Einstellungen zu diesen Funktionen ndern Wie Sie Funktionstasten mit Funktionen belegen und weiterf hrende Informationen zu den Gruppenfunktionen und deren Einstellungen lesen Sie in der Online Hilfe zum OneView Portal Die Einteilung in eine Organisatorische Gruppe hat wie der Name schon sagt rein organisatorische Gr nde und berechti
3. 24 C O DE EP TR 35 Chef Sekretariat 33 34 CODVAUH EVEIAERS eek 2 D Direkt anrufen anna 21 Direktwahl verwenden us 22 E Einf hrung in Vodafone OfficeNet 5 Entsorgung und Reinigung eeeeeee 4 F Fehler Beheben nn 38 G Gruppenfunktionen verwenden 53 H IEE D E AE EEES 1 Helligkeit einstellen 56 Hilfe erhalten res 39 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Index Im Men navigieren ss 19 Individuelle Einstellungen vornehmen36 K Konferenz verwenden nr 29 KONVENTIONEN u 6 L Lautst rke 4nd rn 36 Lieferumfang pr fen 8 M Manuell abweisen nn 24 Me a EE 6 18 Men struktur kennen lernen 18 N Normkonformit t rs 3 Notrufnummer anrufen ssseseseeeeeneeennnnnn 22 Q Quellcode herunterladen 40 R Rufnummer aus Anrufliste anrufen22 31 Rufnummer aus dem Telefonbuch SR ETA 22 S Sammelanschluss 33 34 SEKretariat rennes 35 Sicherheitshinweise nn 2 Sprach Mailbox verwenden s sss 10000 50 SYMDOlE einen T Symbole der Anzeige 16 Systeminformationen ermitteln 39 T Tasten sperren und entsperren 4 16 Team rennes 33 34 35 Telefon aufstellen und anschlie en 9 10 Telefon in Betrieb nehmen 8 Telefon initialisieren und registrieren 10 Telefon kennen lernen 11 Telefon neustarten 38 39 Telefonbuch verwenden 22 32 T L C een 21 V Verkettete Rufumleitung 33 34 W Wahlwiederh
4. 28 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefonieren 10 8 Konferenz verwenden Sie k nnen in Vodafone OfficeNet mit zwei weiteren Teilnehmern eine onferenzf hren Konferenz starten Sie halten ein Gespr ch und f hren ein weiteres Gespr ch oder Sie halten zwei Gespr che Dr cken Sie A Die Xonferenzwird gestartet Im Fenster Konferenz sehen Sie die Verbindungsdaten der beiden anderen Teilnehmer Konferenz beenden Sie f hren eine Konferenz mit zwei weiteren Teilnehmern Dr cken Sie x um die Konferenz zu beenden Die beiden Gespr che werden auf Halten gesetzt Sie k nnen die Konferenz erneut starten zwischen den beiden Gespr chen makeln siehe Anrufe makeln auf Seite 27 oder die Gespr che einzeln beenden siehe Anruf halten und zur ckholen auf Seite 27 10 9 Anruf beenden Je nachdem ob Sie den Telefonh rer ein Headset oder den Geh uselautsprecher und das Geh usemikrofon zum Telefonieren verwenden k nnen Sie Anrufe folgenderma en beenden e Legen Sie den H rer auf e Dr cken Sie Copyright 2013 Vodafone GmbH 29 snom 370 Sprach Mailbox verwenden 11 Sprach Mailbox verwenden In Vodafone OfficeNet k nnen Sie Sprachnachrichten empfangen und versenden Wenn Sie das erste Mal Sprachnachrichten abrufen oder versenden werden Sie aufgefordert folgende Angaben zu machen e Neue Sprach Mailbox PIN e Name und Vorname Die Sprach Mailbox begr t Sie zuk nftig mit Ihrem Namen und Vor
5. Ansprechpartner Administrator 10 4 1 Alle Anrufe umleiten Bei aktivierter Funktion Anruf umleiten allewerden alle ankommenden Anrufe sofort zu einer anderen Rufnummer oder zu Ihrer Sprach Mailbox umgeleitet Rufumleitung aktivieren Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 1 Alle gt 1 Umleitung aktivieren 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 3 Dr cken Sie 1 Alle 4 Dr cken Sie 1 Umleitung aktivieren Das Fenster Alle Anrufe umleiten zu wird angezeigt 5 Geben Sie die Rufnummer ein zu der alle ankommenden Anrufe sofort umgeleitet werden sollen 6 Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Die Meldung Aktiviere Umleitung zu lt Au nummer gt wird angezeigt Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Sie sehen das Symbol in der Statusleiste und die Rufnummer zu der umgeleitet wird Rufumleitung deaktivieren Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 1 Alle gt 2 Umleitung deaktivieren 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 3 Dr cken Sie 1 Alle Copyright 2013 Vodafone GmbH 25 snom 370 Telefonieren 4 Dr cken Sie 2 Umleitung deaktivieren Die Meldung Deaktiviere Umleitung wird angezeigt Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Sie sehen das Standardfenster 10 4 2 Bei Besetzt umleiten Bei aktivierter Funktion Anruf umleiten bei Besetztwerden alle ankommenden Anrufe w hrend Sie telefonie
6. gemarke mit oder gt hinter die zu L schende Zahl oder den zu l schenden Buchstaben 2 Dr cken Sie um die Zahl oder den Buchstaben vor der Einf gemarke zu l schen 3 Geben Sie die richtige Zahl oder den richtigen Buchstaben ein Copyright 2013 Vodafone GmbH 17 snom 370 Telefon kennen lernen 8 5 Men Im Men k nnen Sie zum Beispiel Telefoneinstellungen vornehmen oder Rufumleitungen einrichten 8 5 1 Men struktur kennen lernen Die Tabelle zeigt die Men struktur des Telefons 1 Anzeige 2 Helligkeit 2 Anrufe umleiten 1 Umleitung aktivieren 2 Umleitung deaktivieren 2 Bei Besetzt Jensen BR ES 3 Service Men 1 Systeminformationen 2 Neuregistrierung Die Men eintr ge Neuregistrierung und m Administratormodus sind 3 Administratormodus nur f r Service bzw interne Wartungszwecke 4 Mikrofoneinstellungen 1 H rermikrofon Der Men eintrag dient der Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit 2 Freisprechmikrofon Der Men eintrag dient der Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit 18 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefon kennen lernen 3 Headsetmikrofon Der Men eintrag dient der Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit 1 Normaler Raum 2 Raum mit Echo 4 Umgebung Der Men eintrag dient der Einstellung der Umgebungsparameter 8 5 2 Im Men navigieren Men anzeigen Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen Mit der Navigationstast
7. oder deaktiviert das Headset Dr cken Sie diese Taste wenn Sie mit einem Headset telefonieren m chten Dr cken Sie die Taste erneut um das Headset zu deaktivieren Hinweis Der H rer hat Vorrang vor dem Headset Wenn der H rer abgenommen wird k nnen Sie nur mit dem H rer telefonieren Sobald der H rer aufgelegt wird K nnen Sie wieder mit dem Headset telefonieren D Hinweis Diese Taste ist nicht belegt Copyright 2013 Vodafone GmbH 13 snom 370 Telefon kennen lernen 8 2 Anzeige In der Anzeige sehen Sie alle notwendigen Informationen wie zum Beispiel die Rufnummer und den Namen des Anrufers oder Informationen zu den konfigurierbaren und kontextabh ngigen Funktionstasten 8 2 1 Aufbau der Anzeige Das Bild zeigt das Standardfenster des Telefons v 117 Anrufe 3 e Titelleiste Im Standardfenster sehen Sie das aktuelle Datum und die Zeit In allen anderen Fenstern werden der Fenstertitel und die Zeit angezeigt e Eigener Anschluss Im Standardfenster sehen Sie die Rufnummer Kurzwahl Ihres Anschlusses und Ihren Namen e Einen registrierten Anschluss erkennen Sie an dem Symbol V e Einen nicht registrierten Anschluss erkennen Sie an dem Symbol x e Statusleiste In der Statusleiste sehen Sie aktuelle Statusmeldungen wie zum Beispiel die Anzahl der entgangenen Anrufe oder ob Sprachnachrichten f r Sie vorliegen e Funktionsleiste In der Funktionsleiste sehen Sie kontextabh ngig unterschiedliche Textfe
8. oder der Anmeldevorgang noch andauert Der Registrierungs oder Anmeldevorgang ist noch nicht abgeschlossen Zeigt einen registrierten Anschluss oder eine erfolgreiche Anmeldung an Symbole in der Statusleiste Beschreibung Zeigt die aktivierte Tastatursperre an Zeigt Sprachnachrichten an Zeigt den Eingabemodus Zahlenan Zeigt den Eingabemodus Xleinbuchstaben an Zeigt den Eingabemodus Gro buchstabenan Zeigt eine Warnung an Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 8 3 Tasten sperren und entsperren Sie k nnen die Tasten des Telefons sperren wenn Sie zum Beispiel Ihren Arbeitsplatz f r l ngere Zeit verlassen m ssen oder das Telefon reinigen wollen Wenn Sie wieder telefonieren m chten entsperren Sie die Tasten wieder Tasten sperren und entsperren Dr cken Sie ca zwei Sekunden lang Die Tastatur wird gesperrt oder entsperrt Sind die Tasten gesperrt sehen Sie in der Statusleiste das Symbol 8 16 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefon kennen lernen 8 4 Alphanumerische Zeichen eingeben Sie k nnen mit der alphanumerischen Tastatur Zahlen Kleinbuchstaben Gro buchstaben und Sonderzeichen eingeben Wenn die Eingabe von Kleinbuchstaben Gro buchstaben oder Sonderzeichen zul ssig ist werden angezeigt e der aktuelle Eingabemodus mit den Symbolen 123 Zahlen abc Kleinbuchstaben oder ABC Gro buchstaben in der S
9. Bedienungsanleitung snom 3 0 Vodafone OfficeNet power to you Copyright Vermerk Copyright 2013 Vodafone GmbH Alle Rechte reserviert Vodafone ist eine eingetragene Marke der Vodafone Group Plc das Vodafone Logo ist eine eingetragene Marke der Vodafone Ireland Marketing Ltd Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Vodafone beh lt sich jederzeit das Recht auf berarbeitung und nderung dieses Dokumentes vor ohne verpflichtet zu sein die vorgenommenen nderungen anzuk ndigen oder mitzuteilen Texte Bilder Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen Ihre Verwendung Reproduktion auch auszugsweise sowie Ver nderungen oder Weitergabe ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Vodafone GmbH k nnen sowohl straf als auch zivilrechtlich verfolgt werden Version 1 0 Vodafone GmbH snom 370 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ER PA LL ee ee ee 1 2 Sicherheitshinweise uuu aaa 2 3 NOFMRKONTONAMEAR EE en duesencnen De ess cees ses sece dues fee 3 4 Entsorgung und Reinigung e02200000000000000000nonsennnnsnnssnnnnnnnssnnunnnnsennsnnsnnnnnsnnsnnnennnn 5 Einf hrung in Vodafone OfficeNet nn 5 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ss 6 6 1 RONVENTIONENM ssscsssssosaecssesasneoseresnneseeecaensesennond nesenn nnenensesesnonsnsenesetsssesee
10. Sie den Funktionscode 31 lt Vollst ndige Rufnummers gt s ein Beispiel 31 0049691234567 oder 31 0691234567 2 Dr cken Sie V Nur dieser abgehende Anruf erfolgt anonym 10 2 Anruf annehmen Je nachdem ob Sie den Telefonh rer ein Headset oder den Geh uselautsprecher und das Geh usemikrofon zum Telefonieren verwenden k nnen Sie ankommende Anrufe unterschiedlich annehmen H rer verwenden Nehmen Sie den H rer ab um den ankommenden Anruf anzunehmen Headset verwenden Dr cken Sie VY um den ankommenden Anruf anzunehmen Copyright 2013 Vodafone GmbH 23 snom 370 Telefonieren Geh uselautsprecher mikrofon verwenden Dr cken Sie Ca um den Geh uselautsprecher und das Geh usemikrofon einzuschalten und den ankommenden Anruf anzunehmen H rer und Geh uselautsprecher mikrofon verwenden 1 Nehmen Sie den H rer ab um den ankommenden Anruf anzunehmen 2 Dr cken Sie Ca um den Geh uselautsprecher einzuschalten Headset und Geh uselautsprecher mikrofon verwenden 1 Dr cken Sie VY um den ankommenden Anruf anzunehmen 2 Dr cken Sie Ca um den Geh uselautsprecher einzuschalten 10 3 Anruf abweisen Es gibt folgende M glichkeiten um Anrufe abzuweisen e Manuell abweisen e Bitte nicht storenverwenden 10 3 1 Manuell abweisen Um einen Anruf manuell abzuweisen gehen Sie folgendermafen vor wenn Ihnen ein ankommender Anruf signalisiert wird Dr cken Sie Der Anrufer h rt das Besetztsi
11. das Netzteil nach ein paar Sekunden wieder zur ck in die Buchse oder Steckdose 3 Warten Sie bis Sie erneut das Standardfenster sehen 38 Copyright 2013 Vodafone GmbH 17 2 snom 370 Fehler beheben Systeminformationen ermitteln Um im Fehlerfall die notwendigen Informationen Ihrem f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator mitteilen zu K nnen gehen Sie folgenderma en vor Pfad gt 3 Service Men gt 1 Systeminformationen 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen Dr cken Sie 3 Service Men Dr cken Sie 1 Systeminformationen Sie sehen das Fenster Systeminformationen mit den folgenden Angaben 17 3 Telefontyp und SIP Version IP Adresse des Telefons MAC Adresse des Telefons Gr e des gesamten und des noch freien RAM Speichers Hilfe erhalten Bei allen Fragen zu Funktionen und Einstellungen die Sie in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet finden wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator Im Fehlerfall Hilfe erhalten 1 Versuchen Sie einen Neustart wie im 7 elefon neu starten auf Seite 38 beschrieben Klicken Sie 2 um einen Hilfetext anzuzeigen Ermitteln Sie wie im Systeminformationen ermitteln auf Seite 39 beschrieben die notwendigen Systeminformationen um eine Fehleranalyse zu erleichtern 4 Wenden Sie an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrato
12. der A zu dem gew nschten Listeneintrag a N m Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen 10 1 3 Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen Wie Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen lesen Sie in elefonbuch verwenden auf Seite 32 10 1 4 Direktwahl verwenden Um einen anderen Teilnehmer mit der Funktion Direktwahl anzurufen k nnen Sie die konfigurierbaren Funktionstasten des Telefons verwenden Konfigurierbare Funktionstasten verwenden Wie Sie Informationen zu den konfigurierbaren Funktionstasten anzeigen lesen Sie in Aufbau der Anzeige auf Seite 14 Wenn eine konfigurierbare Funktionstaste mit einer Direktwahlrufnummer belegt ist gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie die konfigurierbare Funktionstaste kurz Die Rufnummer wird gew hlt 10 1 5 Notrufnummer anrufen 1 Geben Sie wie an Ihrem Standort f r externe Rufnummern blich gegebenenfalls die Amtskennziffer O und anschlie end die Notrufnummer ein z B 0 112 2 Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen Bei Fragen zu den Notrufnummern wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 10 1 6 Wahlwiederholung verwenden 1 Dr cken Sie unter der Anzeige die linke kontextabh ngige Funktionstaste um eine Liste der letzten 100 gew hlten Rufnummern anzuzeigen Navigieren Sie mit den Pfeiltasten WY oder A zu dem gew nschten Listeneintrag Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen 22 Copyrigh
13. die Lautst rke des H rersignals zu verringern oder dr cken Sie le rechts um die Lautst rke des H rersignals zu erh hen Lautst rke des Lautsprechersignals einstellen 1 Dr cken Sie Ca 2 Dr cken Sie le links um die Lautst rke des Lautsprechersignals zu verringern oder dr cken Sie le rechts um die Lautst rke des Lautsprechersignals zu erh hen Lautst rke des Kopfh rersignals einstellen 1 Dr cken Sie Oo 2 Dr cken Sie links um die Lautst rke des Kopfh rersignals zu verringern oder dr cken Sie le rechts um die Lautst rke des Kopfh rersignals zu erh hen 15 2 Helligkeit einstellen Sie k nnen die Helligkeit der Anzeige bei Aktivit t und im Ruhezustand einstellen Helligkeit der Anzeige einstellen Pfad gt 1 Anzeige gt 2 Helligkeit 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 1 Anzeige 3 Dr cken Sie 2 Helligkeit 4 W hlen Sie zwischen den Optionen 36 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Automatische Software Aktualisierungen 16 _ Automatische Software Aktualisierungen In Vodafone OfficeNet erfolgen Software Aktualisierungen automatisch W hrend einer laufenden Aktualisierung sehen Sie eine Einblendung in der Anzeige Der Fortschrittsbalken zeigt den aktuellen Stand der Aktualisierung an Achtung Unterbrechen Sie w hrend einer laufenden Aktualisierung auf keinen Fall die Stromversorgung und starten Sie das Te
14. e oder mit Funktionstasten navigieren 1 Dr cken Sie A oder VW um nach oben oder unten zu navigieren 2 Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Mit Eingabe der Nummer des Men eintrags navigieren Dr cken Sie auf der alphanumerischen Tastatur die Taste mit der Nummer des Men eintrags um zu einem untergeordneten Fenster zu navigieren Beispiel Dr cken Sie 2 um das Fenster Anrufe umleiten zu ffnen 1 Anzeige 2 Anrufe umleiten 3 Netzwerk 4 Service Men Copyright 2013 Vodafone GmbH 19 snom 370 An und Abmelden 9 An und Abmelden Sie m ssen sich anmelden um in Vodafone OfficeNet mit dem snom 370 telefonieren zu k nnen Hinweis Wenn Sie abgemeldet sind K nnen Sie auch keine Notrufe t tigen Sie sind angemeldet wenn Sie in der Anzeige vor Ihrer Rufnummer das Symbol V sehen Wenn Sie in der Anzeige vor Ihrer Kennung das Symbol x oder sehen und Sie kein W hlsignal fr her Amtsignal h ren ist es m glich dass der Anmeldeserver Registrar gerade nicht erreichbar ist Sobald der Anmeldeserver wieder erreichbar ist erfolgt die Anmeldung automatisch Wenn dies nicht innerhalb eines blichen Zeitrahmens geschieht wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator Teilnehmer anmelden 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Eingabe der Zugangsdaten zu starten Das Fenster Teilnehmer ID eingeben wird angezeigt Geben Sie Ihre Teilnehmer ID ei
15. enthalten SELV Stromkreise Festnetz Anschl sse dagegen TNV Stromkreise Vorsicht beim Anschlie en da beide Steckverbindungen RJ45 8P8C verwenden k nnten e Der Packungsinhalt enth lt verschluckbare Kleinteile bitte von Kleinkindern fernhalten Wenden Sie sich bei Fragen rund um Ihr Telefon an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 2 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Normkonformit t 3 Normkonformit t Dieses Ger t ist CE und FCC gepr ft und entspricht den geltenden FC europ ischen und US amerikanischen Richtlinien Die eigenm chtige ffnung des Ger ts sowie nderungen und Modifizierungen am Ger t f hren zum Erl schen der Gew hrleistungspflicht und k nnen dar ber hinaus zum Erl schen der Zulassungen f hren Bei Betriebsst rungen oder Defekten wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator e Sicherheit IEC 60950 1 2001 e Zertifikate FCC Class B CE Mark e Stromspeisung ber Netzwerk PoE IEEE 802 3af Klasse 2 oder Netzteil 5V DC e Leistungsaufnahme 4 7 Watt ohne USB Peripherieger te e 1xLAN 1x PC RJ45 Ethernet e Ethernet 2x IEEE 802 3 10 100 Mbps Switch Copyright 2013 Vodafone GmbH 5 snom 370 Entsorgung und Reinigung 4 Entsorgung und Reinigung Entsorgung Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und darf nicht im Hausm ll entsorgt werden We
16. eoan 24 10 5 1 Manuell aDWEI EM een een 24 10 3 2 Bitte nicht st ren verwenden ssessssessesessessesesseseesesseseesesseseesessesresessesresesseses 24 10 3 3 Blacklist und Whitelist ver wenden seen 24 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Inhaltsverzeichnis 104 Anue CSS ee 25 104 1 Ale Amrule GAS L 25 10 4 2 Bei Besetzt MISES dde ame 26 194 5 Bei Nichtimelden tmlellen essen 26 10 5 Anruf halten und zur ckholen sn 27 OA Mae N een AA A AE AS 27 10 7 BDIULUDELG EDEN een 28 108 Konerenz CNET EEES EA 29 109 Anruf Beenden ee ee 29 11 Sprach Mailbox verwenden unse 30 12 Anrf rlisten Verwenden saspi n ee 31 121 ANUS Verwal ne 51 13 Telefonbuch verwenden sosrsosssonssonssnnssnnssnnsonssonssonssonssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnesnnns 32 14 Gruppenfunktionen verwenden 220sr220sr000seonnneennsennnnsnnnnsennnssnnnnsensnssnnnnsnnnnsennene 33 ec A 33 14 2 Anruf bernahmegruppe uesssssssssssesessnsnnnnsnsnenenenenenenenenenenennnnnnnnenenenenenenenenenesnsnnnenenenenenene 34 145 Verkeltete R rumlel URG aussen une 34 ANS AS AS CAES n E E ERN 34 145 Che serie a GS 34 RSS RE E E 35 CR 35 15 Individuelle Einstellungen vornehmen ss 36 19 1 Eabtelarke anderen era 36 15 2 AEK ROIS COR AE 36 16 Automatische Software Aktualisierungen ss 37 17 Fehler beheben nun ee 38 RS OS E 38 172 SySteminl rmationer ermilleln essen 39 173 AS CR E E SAE 39 18 Quellcode herunte
17. gnal 10 3 2 Bitte nicht st ren verwenden Bei aktivierter Funktion Bitte nicht st ren werden alle ankommenden Anrufe automatisch mit Ihrer Sprach Mailbox verbunden Standardkonfiguration Sie k nnen eine Liste erlaubter Anruferanlegen um Ausnahmen f r die Funktion Z ffe nicht st ren festzulegen Wie Sie eine Liste erlaubter Anruferanlegen lesen Sie in Blacklist und Whitelist verwenden auf Seite 24 Sie k nnen ankommende Anrufe bei aktivierter Funktion Bitte nicht st ren auch zu einer Rufnummer umleiten Richten Sie hierf r eine Rufumleitung bei Nichtmelden ein Wie Sie eine Rufumleitung bei Nichtmelden einrichten lesen Sie in Anrufe umleiten auf Seite 25 Funktion Bitte nicht st ren aktivieren Dr cken Sie Ce Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Sie sehen das Symbol in der Statusleiste Funktion Bitte nicht st ren deaktivieren Dr cken Sie erneut Ce Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Sie sehen das Standardfenster Bei Fragen zu der Funktion Zitte nicht st ren und deren Einstellungen wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 10 3 3 Blacklist und Whitelist verwenden Wenn Sie berechtigt sind das Vodafone OneView Portal zu verwenden k nnen Sie eine Liste erlaubter Anrufer Whitelist und eine Liste gesperrter Anrufer Blacklist einrichten Die Anrufe der Teilnehmer die Sie der Liste erlaubter Anruferzugeordnet haben werden Ihnen auch bei ak
18. gt Sie nicht spezielle Funktionen zu verwenden Bei Fragen zu Ihren Berechtigungen wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 14 1 Team Wenn Ihr Administrator f r Sie in Vodafone OfficeNet ein 7eam mit gleichberechtigten Teilnehmern eingerichtet hat k nnen Sie abh ngig von dem Anrufstatus eines Team Mitglieds durch Dr cken der daf r eingerichteten Funktionstaste e ein Team Mitglied anrufen e dief rein Team Mitglied an dessen Nebenstelle ankommenden Anrufe stellvertretend an Ihrem Telefon annehmen F r jedes Team Mitglied f r das Sie die Team Funktion verwenden wollen ben tigen Sie eine eigens eingerichtete Funktionstaste Konfigurierbare Funktionstaste Folgende Anrufstatus werden an einer konfigurierbaren Funktionstaste angezeigt e _Funktionstaste leuchtet nicht Anrufstatus verf gban Der Anschluss ist frei Sie k nnen das Team Mitglied anrufen Um das Team Mitglied anzurufen dr cken Sie die Funktionstaste kurz e Funktionstaste blinkt Anrufstatus Alingeld Das Team Mitglied wird gerade angerufen hat aber den Anruf noch nicht angenommen Um den Anruf stellvertretend f r das Team Mitglied anzunehmen dr cken Sie die Funktionstaste kurz e Funktionstaste leuchtet Anrufstatus verbunden Das Team Mitglied f hrt gerade ein Gespr ch Sie K nnen das Team Mitglied trotzdem anrufen Um das Team Mitglied anzurufen dr cken Sie die Funktionstaste kurz Co
19. hmer A k nnen Sie als Teilnehmer B auf zwei Arten an einen anderen Teilnehmer C bergeben e bergabe ohne vorherige Ank ndigung an Teilnehmer C Sie bergeben den Anruf von Teilnehmer B ohne vorher Teilnehmer C zu informieren e bergabe mit vorheriger Ank ndigung an Teilnehmer C Sie informieren Teilnehmer C bevor Sie den Anruf von Teilnehmer A bergeben Anruf ohne Ank ndigung bergeben Sie sprechen mit Teilnehmer A 1 Dr cken Sie CD 2 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers C dem der Anruf bergeben werden soll ein oder w hlen Sie eine Rufnummer aus einer der Anruflisten oder aus dem Telefonbuch 3 Dr cken Sie V Der Anruf von Teilnehmer A wird an Teilnehmer C bergeben und Teilnehmer C signalisiert Sie sehen das Fenster Beendet Ihr Anschluss ist frei f r weitere Anrufe Anruf mit Ank ndigung bergeben Sie sprechen mit Teilnehmer A 1 Dr cken Sie Ce um den Anruf zu halten Sie sehen das Fenster Gehalten mit einem gehaltenen Anruf Sie h ren das W hlsignal Der Anrufer h rt Wartemusik 2 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers C dem der Anruf bergeben werden soll ein oder w hlen Sie eine Rufnummer aus einer der Anruflisten oder aus dem Telefonbuch Dr cken Sie V Informieren Sie Teilnehmer C ber die bergabe des Anrufs 4 5 Dr cken Sie CD Der Anruf von Teilnehmer A wird an Teilnehmer C bergeben Sie sehen das Fenster Beendet Ihr Anschluss ist frei f r weitere Anrufe
20. i einem externen Anruf die komplette Rufnummer des angerufenen Teilnehmers 10 1 1 Direkt anrufen Jenachdem ob Sie den Telefonh rer ein Headset oder den Geh uselautsprecher und das Geh usemikrofon zum Telefonieren verwenden k nnen Sie abgehende Anrufe folgenderma en t tigen H rer verwenden Methode 1 1 Geben Sie die Rufnummer ein 2 Nehmen Sie den H rer ab Die Rufnummer wird gew hlt Methode 2 1 Nehmen Sie den H rer ab 2 Geben Sie die Rufnummer ein 3 Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen Headset verwenden 1 Geben Sie die Rufnummer ein 2 Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen Geh uselautsprecher mikrofon verwenden 1 Dr cken Sie Ca um den Geh uselautsprecher und das Geh usemikrofon einzuschalten 2 Geben Sie die Rufnummer ein 3 Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen Geh uselautsprecher mikrofon und H rer verwenden 1 Dr cken Sie Ca Geben Sie die Rufnummer ein Nehmen Sie den H rer ab Die Rufnummer wird gew hlt Copyright 2013 Vodafone GmbH 21 snom 370 Telefonieren Geh uselautsprecher mikrofon und Headset verwenden 1 Dr cken Sie TD 2 Geben Sie die Rufnummer ein 3 Dr cken Sie Y um die Rufnummer zu w hlen 10 1 2 Rufnummer aus Anrufliste anrufen 1 Dr cken Sie C5 Das Fenster Anrufe wird angezeigt Navigieren Sie mit den Pfeiltasten V oder A zu der gew nschten Anrufliste Dr cken Sie V Navigieren Sie mit den Pfeiltasten WY o
21. ichtenanzeige erlischt Die Statusleiste zeigt keine entgangenen Anrufe mehr an 8 2 1 3 Anzeige von Sprachnachrichten Sprachnachrichten werden Ihnen folgenderma en signalisiert e Die LED zur Nachrichtenanzeige leuchtet orange e Die Anzahl der vorliegenden Sprachnachrichten wird in der Statusleiste angezeigt 1 neue alte Nachrichten aoo Das Beispiel zeigt Es liegt eine neue Nachricht vor Sie haben keine von Ihnen bereits abgeh rte alte Nachricht gespeichert um sie ein weiteres Mal abh ren zu k nnen Anzeige der Sprachnachrichten zur cksetzen Sie k nnen die Anzeige der vorliegenden Sprachnachrichten folgenderma en zur cksetzen Dr cken Sie und folgen Sie den Ansagen um die Sprachnachrichten anzuh ren und zu l schen Die LED zur Nachrichtenanzeige erlischt und die Anzeige der Sprachnachrichten in der Statusleiste wird ausgeblendet wenn keine Sprachnachrichten mehr f r Sie vorliegen Copyright 2013 Vodafone GmbH 15 snom 370 Telefon kennen lernen 8 2 2 Symbole der Anzeige Diese Symbole sehen Sie im Anzeigebereich und in der Statusleiste Symbole im Anzeigebereich Zeigt als berblendung an dass die Funktion Bitte nicht st ren aktiviert ist gt Zeigt als berblendung an dass die Funktion Anruf umleiten alle aktiviert ist Zeigt einen noch nicht registrierten Anschluss an oder zeigt an dass Ihr Anmeldeversuch nicht erfolgreich war En Zeigt an dass ein Anschluss gerade registriert wird
22. iehe Aufbau der Anzeige auf Seite 14 Symbol Beschreibung Zeigt an dass Sie entweder die Funktionstaste V oder die Funktionstaste unter dem in der Funktionsleiste angezeigten Symbol V dr cken sollen Zeigt an dass Sie entweder die Funktionstaste oder die Funktionstaste unter dem in der Funktionsleiste angezeigten Symbol dr cken sollen lt Zeigt an dass Sie entweder die Navigationstaste links rechts oben oder unten oder die Funktionstaste unter dem in der A V Funktionsleiste angezeigten Symbol dr cken sollen Symbol Zeigt an dass Sie die Funktionstaste mit dem Symbol dr cken sollen Beispiele Zeigt an dass Sie die Funktionstaste 0 dr cken sollen Copyright 2013 Vodafone GmbH 7 snom 370 Telefon in Betrieb nehmen 7 Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Beachten Sie dass nur Telefone vom Typ snom 370 die ber Vodafone bezogen wurden den Dienst Vodafone OfficeNet nutzen K nnen Die Inbetriebnahme des snom 370 besteht aus folgenden Teilaufgaben e Lieferumfang pr fen e Telefon aufstellen und anschlie en e Telefon initialisieren und registrieren Hinweis Das snom 370 erh lt im Regelfall die IP Adresse automatisch von einem firmen internen DHCP Server Wenn dem snom 370 eine statische IP Adresse zugeteilt werden muss wenden Sie sich an den f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator Hinweis Das snom 370 pr ft bei der Inbetriebnahme oder Registrieru
23. inen gehaltenen Anruf ohne oder mit vorheriger Ank ndigung an einen Dritten bergeben Wie Sie einen Anruf bergeben lesen Sie in Anruf bergeben auf Seite 28 Falls der andere Teilnehmer w hrend des Haltens den Anruf beendet wird das Gespr ch an Ihrem Telefon ebenfalls beendet Der Anruf wird nicht mehr angezeigt Wenn kein Anruf mehr von Ihnen gehalten wird sehen Sie das Standardfenster Anruf halten Dr cken Sie C Sie h ren das W hlsignal Der Anrufer h rt Wartemusik Anruf zur ckholen Dr cken Sie oder dr cken Sie V um den Anruf zur ckzuholen 10 6 Anrufe makeln Sie halten einen Anruf und f hren ein weiteres Gespr ch Sie K nnen zwischen den beiden Anrufen hin und her wechseln makeln Anrufe makeln 1 Dr cken Sie Ce um den zweiten Anruf das Gespr ch zu halten Sie h ren das W hlsignal Der Anrufer mit dem Sie gerade das Gespr ch gef hrt haben h rt Wartemusik 2 Dr cken Sie Ce um zum eingangs gehaltenen Anruf zu wechseln Hinweis bei aktivierter Funktion Anklopfen Wenn wahrend eines Gespr chs ein weiterer Anruf ankommt haben Sie folgende M glichkeiten Um den ankommenden Anruf abzuweisen dr cken Sie kurz x Um das aktuelle Gespr ch zu beenden und dann den ankommenden Anruf anzunehmen dr cken Sie zuerst lang ca 3 Sekunden X danach kurz v Copyright 2013 Vodafone GmbH 27 snom 370 Telefonieren 10 7 Anruf bergeben Einen ankommenden Anruf von Teilne
24. lder Die entsprechende Funktion rufen Sie durch Dr cken der Funktionstaste unter dem Feld auf 8 2 1 1 Anzeige ankommender Anrufe Je nach Art des Anrufs sehen Sie unterschiedliche Informationen Direkter Anruf Bei einem direkten Anruf sehen Sie in der Anzeige als Fenstertitel Ihre eigene Rufnummer Nachdem Sie den Anruf angenommen haben wechselt der Fenstertitel zu Verbunden Im Fenster sehen Sie folgende Informationen e Beieinem internen Anruf sehen Sie den Namen und die Kurzwahlrufnummer des anrufenden Teilnehmers e Bei einem externen Anruf sehen Sie die komplette Rufnummer des anrufenden Teilnehmers 14 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefon kennen lernen Umgeleiteter oder bergebener Anruf Bei einem umgeleiteten oder bergebenen Anruf sehen Sie zus tzlich zu den oben genannten Informationen den Namen und die Kurzwahlrufnummer des Teilnehmers der urspr nglich angerufen wurde und diesen Anruf zu Ihnen umgeleitet oder ihn an Sie bergeben hat 8 2 1 2 Anzeige entgangener Anrufe Entgangene Anrufe die in Ihrer Abwesenheit an Ihrem Telefon angekommen sind werden Ihnen folgenderma en signalisiert e Die Anrufanzeige oberhalb des Displays blinkt rot e Die Anzahl der entgangenen Anrufe wird in der Statusleiste angezeigt Anrufe 3 Anzeige der entgangenen Anrufe zur cksetzen Sie k nnen die Signalisierung von entgangenen Anrufen folgenderma en zur cksetzen Dr cken Sie Die LED zur Nachr
25. lefon nicht neu Copyright 2013 Vodafone GmbH 57 snom 370 Fehler beheben 17 Fehler beheben Sie haben mehrere M glichkeiten um einen Fehler zu beheben oder im Fehlerfall Informationen zu erhalten die Ihr f r Telekommunikation verantwortlicher Ansprechpartner Administrator zur Fehleranalyse ben tigt 17 1 Telefon neustarten Sie haben folgende M glichkeiten das Telefon neu zu starten Weicher Neustart ber Men Pfad gt 3 Service Men gt 4 Neustart 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen Dr cken Sie 3 Service Men Dr cken Sie 4 Neustart Die Telefon Software wird heruntergefahren und neu gestartet Warten Sie bis das Standardfenster angezeigt wird Weicher Neustart durch Eingabe eines Funktionscodes 1 Geben Sie den Funktionscode ein 2 Dr cken Sie V Die Telefon Software wird heruntergefahren und neu gestartet Warten Sie bis das Standardfenster angezeigt wird Harter Neustart Versuchen Sie zuerst einen weichen Neustart zu veranlassen Achtung Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzteils aus der Buchse a oder das Netzteil aus der Steckdose w hrend das Telefon Software herunterl dt zum Beispiel bei einer automatischen Software Aktualisierung Um einen harten Neustart zu veranlassen gehen Sie folgendermaf sen vor 1 Ziehen Sie am Telefon den Stecker des Netzteils aus der Buchse as oder das Netzteil aus der Steckdose 2 Stecken Sie den Stecker oder
26. meiden Sie es die Netz und Stromkabel so zu verlegen dass sie durch mechanischen Druck besch digt werden oder dass Personen dar ber stolpern k nnten e Falls das Netzkabel oder das Netzteil besch digt ist trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz e Tauchen Sie das Telefon nicht in Wasser und gie en Sie keine Fl ssigkeiten auf oder in das Ger t Stellen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien auf Benutzen Sie das Telefon nicht wenn Sie Gas oder andere m glicherweise explosionsgef hrliche D mpfe riechen e Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt und nicht f r den Gebrauch im Au enbereich geeignet Stellen Sie das Telefon nicht in Raumen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf wie zum Beispiel Badezimmer Waschk chen feuchte Kellerr ume e ffnen Sie niemals ein Telefon Netzteil oder Beistellger t Bei Problemen wenden Sie sich bitte an autorisiertes Servicepersonal an Ihren Verk ufer oder an Vodafone e Die Eingangs Ausgangsverbindungen halten die SELV Richtlinien f r Kleinspannungsger te ein Warnung Um elektrische Schl ge zu vermeiden verbinden Sie keine Safety Extra Low Voltage Ger te SELV Ger te mit Ger ten die Fernsprech Netzspannung TNV f hren e Nuran LAN Ports anschlie en LAN Ports
27. n Das Fenster Organisations ID eingeben wird angezeigt Geben Sie die Organisations ID ein Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Die Meldung Eingabe korrekt best tigt die Eingabe 5 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Eingabe der Zugangsdaten fortzusetzen Das Fenster Teilnehmer ID eingeben wird angezeigt Geben Sie Ihre Teilnehmer ID ein Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Das Fenster Passwort eingeben wird angezeigt Geben Sie Ihr Passwort ein Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Die Meldung Eingabe korrekt best tigt die Eingabe Die Initialisierung und Registrierung des Telefons starten Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Hinweis Dr cken Sie w hrend des Initialisierungs und Registrierungsvorgangs keine Taste Sie sind angemeldet wenn Sie in der Anzeige vor Ihrer Rufnummer das Symbol V sehen Wenn Sie in der Anzeige vor Ihrer Kennung das Symbol x oder sehen und Sie kein W hlsignal fr her Amtsignal h ren ist es m glich dass der Anmeldeserver Registrar gerade nicht erreichbar ist Sobald der Anmeldeserver wieder erreichbar ist erfolgt die Anmeldung automatisch Wenn dies nicht innerhalb eines blichen Zeitrahmens geschieht wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 10 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefon kennen lernen 8 Telefon kennen lernen 8 1 Bedienelemente Die Bedienelemente des
28. n Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Das Fenster Passwort eingeben wird angezeigt A Geben Sie Ihr Passwort ein Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Die Meldung Eingabe korrekt wird angezeigt Sie sehen das Standardfenster Teilnehmer abmelden 1 Dr cken Sie 0 um das Vodafone Men anzuzeigen Dr cken Sie 1 Teilnehmer abmelden Dr cken Sie 1 Abmeldung best tigen Sie werden bei Vodafone OfficeNet abgemeldet Die Meldung Abmeldung l uft wird angezeigt bis die Abmeldung erfolgt ist Teilnehmer wechseln 1 Dr cken Sie 0 um das Vodafone Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Teilnehmer wechseln Das Fenster Teilnehmer ID eingeben wird angezeigt Geben Sie die neue Teilnehmer ID ein Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Das Fenster Passwort eingeben wird angezeigt Geben Sie Ihr Passwort ein Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Die Meldung Eingabe korrekt wird angezeigt Sie sehen das Standardfenster 20 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefonieren 10 Telefonieren Das snom 370 bietet zahlreiche Telefoniefunktionen 10 1 Anruf t tigen Sie k nnen andere Teilnehmer zum Beispiel direkt anrufen oder eine Rufnummer aus der Anrufliste anrufen Der Fenstertitel zeigt den Status des Anrufs z B Rufe Verbunden Im Fenster sehen Sie folgende Informationen e Bei einem internen Anruf den Namen und die Kurzwahlrufnummer des angerufenen Teilnehmers e Be
29. namen Sie erkennen an der leuchtenden LED zur Nachrichtenanzeige dass eine Nachricht in der Sprach Mailbox f r Sie vorliegt Die Anzahl der vorliegenden Sprachnachrichten wird in der Statusleiste angezeigt Sprach Mailbox verwenden Um Nachrichten von der Sprach Mailbox abzurufen zu versenden oder Einstellungen der Sprach Mailbox zu ndern gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie 5 Anschlie end an eine kurze Begr ung h ren Sie weitere Ansagen die Sie durch das Men leiten 2 Folgen Sie den akustischen Anweisungen Hinweis Die Zugangsdaten f r die Sprach Mailbox finden Sie in Ihrem Passwortbrief 50 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Anruflisten verwenden 12 Anruflisten verwenden In Vodafone OfficeNet k nnen Sie auf drei Anruflisten zugreifen e _Entgangene Anrufe e Angenommene Anrufe e Gew hlte Anrufe Wie Sie eine Rufnummer aus einer Anrufliste anrufen lesen Sie in Rufnummer aus Anrufliste anrufen auf Seite 22 Bei Fragen zu Anrufe wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 12 1 Anruflisten verwalten Sie k nnen Informationen zu den Eintr gen in den Anruflisten anzeigen und Eintr ge l schen Informationen zu einem Eintrag anzeigen 1 Dr cken Sie Das Fenster Anrufe wird angezeigt Navigieren Sie mit den Pfeiltasten W oder A zu der gew nschten Anrufliste Dr cken Sie vV Navigieren Sie mit den Pfeiltasten W
30. ng ob eine neue Software verf gbar ist 7 1 Lieferumfang pr fen Pr fen Sie ob die Packung folgende Teile enth lt e Kurzanleitung e Telefon mit Geh usest tze e H rerkabel e H rer e Ethernet Kabel e Netzteil 5V DC 8 Copyright 2013 Vodafone GmbH 72 1 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefon in Betrieb nehmen Telefon aufstellen und anschlie en Verbinden Sie ein Ende des H rerkabels mit dem H rer und das andere Ende mit der Buchse ce an der R ckseite des Telefons De p ar EXT DC 5V Wenn Sie eine externe Stromversorgung ben tigen weil eine Stromversorgung ber Ihr Netzwerk Power over Ethernet nicht verf gbar ist stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse a und schlie en Sie das Netzteil an die Stromversorgung an Schlie en Sie das Ethernet Kabel an die Buchse NET an Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk um den Datenaustausch zu erm glichen F r die Dauer der Nutzung des Telefons muss eine st ndige Verbindung zu OfficeNet bestehen Falls eine neue Software f r das Telefon vorliegt startet der Aktualisierungsvorgang Dabei kann es zu mehreren automatischen Neustarts des Telefons kommen Dieser Vorgang darf nicht unterbrochen werden Dr cken Sie w hrend des Aktualisierungsvorgangs keine Taste Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Nach Beendigung der Aktualisierung wird das Standardfenster angezeigt Wenn Sie ein Headset verwenden
31. nn Sie nicht wissen wo Sie Ihr Altger t entsorgen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune Ihren rtlichen M llentsorger oder Ihren Fachh ndler Reinigung Verwenden Sie ein antistatisches Tuch Verwenden Sie kein Wasser und keine Reinigungsfl ssigkeiten da sie die Oberfl che und die Elektronik des Ger tes besch digen k nnen Wie Sie die Tasten zum Reinigen sperren k nnen lesen Sie in 7asten sperren und entsperren auf Seite 16 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Einf hrung in Vodafone OfficeNet 5 Einf hrung in Vodafone OfficeNet Als virtuelle Telefonanlage bietet Ihnen Vodafone OfficeNet alle typischen Funktionen einer klassischen Telefonanlage OfficeNet richtet sich an kleine mittlere Unternehmen wie an gro e Konzerne mit zahlreichen Niederlassungen von 5 bis 200 Teilnehmern je Standort Unternehmen profitieren mit OfficeNet von der vollen Funktionalit t einer modernen Telefonanlage ohne diese Anlage kaufen mieten installieren warten und Konfigurieren zu m ssen Der Aufwand f r die Verwaltung ist minimal und erfordert kein Telekommunikations Expertenwissen Als konvergente L sung b ndelt OfficeNet Mobilfunk und Festnetz Sie kommunizieren in OfficeNet ber Festnetztelefone PC Clients oder ber Mobiltelefone die als vollwertige Nebenstellen eingebunden werden k nnen OfficeNet ist kompatibel mit allen handels blichen Mobiltelefonen und Smartphones Zur zentralen Verwaltung der Teilnehmer und A
32. nschl sse stellt Vodafone das OneView Portal f r verschiedene Benutzerrollen bereit Die vollst ndige Integration von Mobil und Festnetzanschl ssen erm glicht unabh ngig vom jeweiligen Telefon die Erreichbarkeit der Teilnehmer unter einer Rufnummer die Nutzung einer Sprach Mailbox je Teilnehmer der Chef Sekretariat Funktion und der Team Funktion Copyright 2013 Vodafone GmbH 5 snom 370 Zu dieser Bedienungsanleitung 6 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt das snom 370 in der Vodafone Standardkonfiguration Bei abweichender Konfiguration kann die Bedienung Ihres Telefons von den hier beschriebenen Vorgehensweisen abweichen Hinweis Beachten Sie dass nur Telefone vom Typ snom 370 die ber Vodafone bezogen wurden den Dienst Vodafone OfficeNet nutzen k nnen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung Beschreibungen zu den Telefoniefunktionen und Einstellungen die Sie in der Standardkonfiguration anwenden oder vornehmen k nnen Bei Fragen zu weiteren Telefoniefunktionen und Einstellungen wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 6 1 Konventionen Nachfolgend gelten diese Konventionen fett Elemente der Bedienoberfl che sind fett dargestellt Beispiel Sie sehen das Fenster Beispiel fett kursiv Zeigt an dass Sie die Funktionstaste unter dem in der Funktionsleiste abgebildeten Textfeld dr cken sollen Beispiel dr cken Sie L
33. oder A zu einer Rufnummer he i Dr cken Sie Info um Details anzuzeigen Sie sehen die Verbindungsdaten wie zum Beispiel Rufnummer Name Zeitpunkt des letzten Anrufs und die Anzahl der Anrufe Einen Eintrag l schen 1 Dr cken Sie C5 Das Fenster Anrufe wird angezeigt Navigieren Sie mit den Pfeiltasten W oder A zu der gew nschten Anrufliste Dr cken Sie V Navigieren Sie mit den Pfeiltasten W oder A zu einer Rufnummer Dr cken Sie Info um Details anzuzeigen SB 2 u Dr cken Sie L schen Dieser Eintrag der Anrufliste wird gel scht Alle Eintr ge l schen 1 Dr cken Sie C5 Das Fenster Anrufe wird angezeigt Navigieren Sie mit den Pfeiltasten W oder A zu der gew nschten Anrufliste Dr cken Sie vV Dr cken Sie L schen Alle Eintr ge der Anrufliste werden gel scht Copyright 2013 Vodafone GmbH 31 snom 370 Telefonbuch verwenden 13 Telefonbuch verwenden Das Telefonbuch enth lt interne ffentliche und private Eintr ge Teilnehmer anrufen 1 Dr cken Sie a Das Fenster Telefonbuchsuche wird angezeigt 2 Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens oder Vornamens ein um die Anzahl der angezeigten Teilnehmer einzuschr nken 3 Dr cken Sie V um die Suche zu starten oder geben Sie drei Buchstaben ein dann startet die Suche automatisch Dr cken Sie C lt um Buchstaben zu l schen Navigieren Sie mit den Pfeiltasten V oder A zu dem gew nschten Teilnehmer A 5
34. olung verwenden s 22 Z Zu dieser Bedienungsanleitung 6 41 snom 370 Index 42 Copyright 2013 Vodafone GmbH
35. pyright 2013 Vodafone GmbH 55 snom 370 Gruppenfunktionen verwenden 14 2 Anruf bernahmegruppe Wenn Ihr Administrator eine Anruf bernahmegruppe eingerichtet hat k nnen alle f r die Anruf bernahmegruppefestgelegten Teilnehmer f r die Anrufubernahmegruppe ankommende Anrufe annehmen F r die Funktion Anruf bernahmegruppe muss eine Funktionstaste eingerichtet sein Konfigurierbare Funktionstaste Sie h ren dass einem anderen Teilnehmer der Anruf bernahmegruppe an dessen Telefon ein ankommender Anruf signalisiert wird Um den Anruf stellvertretend anzunehmen dr cken sie die Funktionstaste an Ihrem Telefon kurz 14 3 Verkettete Rufumleitung Wenn Ihr Administrator eine l erkettete Rufumleitung eingerichtet und Sie als Mitglied festgelegt hat werden f r ein anderes Mitglied ankommende Anrufe an Sie und an die weiteren Mitglieder nach einem voreingestellten Algorithmus verteilt Wenn Ihnen ein ankommender Anruf signalisiert wird sehen Sie in der Anzeige die Verbindungsdaten des Anrufers sowie den Namen und die Rufnummer des urspr nglich angerufenen Teilnehmers Sie nehmen den Anruf an wie in Anrufannehmen auf Seite 23 beschrieben 14 4 Sammelanschluss Wenn Ihr Administrator einen Sammelanschluss inklusive Warteschlange eingerichtet und Sie als Agent f r den Sammelanschlussfestgelegt hat werden Anrufe f r die Rufnummer des Sammelanschlusses an Sie und an weitere Agenten nach einem voreingestellten Algorithmus ve
36. r Copyright 2013 Vodafone GmbH 39 snom 370 Quellcode herunterladen 18 Quellcode herunterladen Die Firmware des snom 370 enth lt teilweise Quellcodes die unter der GNU Public License GPL von jedermann genutzt und modifiziert werden d rfen solange sie wiederum mit denselben Lizenzbedingungen zur allgemeinen Nutzung ver ffentlicht werden Die Quellcodes der von snom genutzten und der GPL unterliegenden Komponenten k nnen Sie auf der Supportseite unter www snom com den Wortlaut der GPL auf http www snom com de support download gpl quellcode herunterladen 40 Copyright 2013 Vodafone GmbH Index A Alle Anrufe umleiten 25 Alphanumerische Zeichen eingeben 17 An und ADMELdEN re 20 Anonym anrufen san 23 Anruf abweisen rennes 24 Anruf annehmen re 23 34 Anruf beenden un 29 Anruf halten und zur ckholen 27 29 Anruf t tigen ss 21 Anruf bergeben 27 28 Anrufe MAKELN nr 27 29 Anrufe umleiten nn 24 25 Anruflisten verwalten s sesesessesesesesessesese 51 Anruflisten verwenden 31 Anruf bernahmegruppe u e 33 34 ARZEIGE a er ds 14 Anzeige ankommender Anrufe 14 Anzeige entgangener Anrufe ss 15 Anzeige von Sprachnachrichten 15 Aufbau der Anzeige ssse ss001s000 7 14 22 Automatische Software Aktualisierungen 37 B BedieneleMENTE nr 11 Bei Besetzt umleiten 26 Bei Nichtmelden umleiten 26 Blacklist und Whitelist verwenden
37. ren und Ihr Anschluss besetzt ist zu einer anderen Rufnummer oder zu Ihrer Sprach Mailbox umgeleitet Rufumleitung aktivieren Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 2 Bei Besetzt gt 1 Umleitung aktivieren 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 3 Dr cken Sie 2 Bei Besetzt 4 Dr cken Sie 1 Umleitung aktivieren Das Fenster Bei Besetzt umleiten zu wird angezeigt 5 Geben Sie die Rufnummer ein zu der ankommende Anrufe umgeleitet werden sollen wenn Sie gerade telefonieren und Ihr Anschluss besetzt ist 6 Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen Die Meldung Aktiviere Umleitung bei Besetzt zu lt fufnummer gt wird angezeigt Sie h ren eine Ansage zur Best tigung In der Statusleiste sehen Sie die Rufnummer zu der ankommende Anrufe umgeleitet werden Rufumleitung deaktivieren Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 2 Bei Besetzt gt 2 Umleitung deaktivieren 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 3 Dr cken Sie 2 Bei Besetzt 4 Dr cken Sie 2 Umleitung deaktivieren Die Meldung Deaktiviere Umleitung wird angezeigt Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Sie sehen das Standardfenster 10 4 3 Bei Nichtmelden umleiten Bei aktivierter Funktion Anruf umleiten bei Nichtmeldenwerden ankommende Anrufe zu einer anderen Rufnummer oder zu Ihrer Sprach Mailbox umgeleitet wenn Sie sie nicht innerhalb einer voreinges
38. rladen 000sss r20000000000000000002220000000800022000000088 00000 RR RB 000 40 Ra ne 41 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Haftung 1 Haftung Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Pr sentation der Informationen in diesem Dokument k nnen sich Daten zwischenzeitlich ge ndert haben Daher bernimmt Vodafone keine Gew hr f r die Richtigkeit Vollst ndigkeit oder Aktualit t der zur Verf gung gestellten Informationen Jegliche Haftung f r Sch den ist ausgeschlossen sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit auf Seiten von Vodafone beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise e Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Ger tes lesen oder informieren Sie sie ber deren Inhalt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Telefon nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter e Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Ger ts e Falls die Stromversorgung nicht ber das Ethernet Kabel erfolgt verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein von Vodafone ausdr cklich empfohlenes Die Verwendung anderer Netzteile k nnte das Telefon besch digen oder gar zerst ren Ver
39. rteilt Sammelanschl sse werden zum Beispiel in Call Center eingesetzt Wenn Ihnen ein ankommender Anruf signalisiert wird sehen Sie in der Anzeige die Verbindungsdaten des Anrufers sowie den Namen und die Rufnummer des angerufenen Sammelanschlusses Sie nehmen den Anruf an wie in Anrufannehmen auf Seite 23 beschrieben Sie m ssen sich am Sammelanschluss anmelden um bei der Anrufverteilung ber cksichtigt zu werden F r jeden Sammelanschluss muss hierf r eine Funktionstaste eingerichtet sein Am Sammelanschluss anmelden Um bei der Anrufverteilung ber cksichtigt zu werden melden Sie sich durch kurzes Dr cken der daf r eingerichteten konfigurierbaren Funktionstaste am Sammelanschluss an Am Sammelanschluss abmelden Damit Ihnen zum Beispiel in Ihrer Pause keine Anrufe zugeteilt werden melden Sie sich durch erneutes kurzes Dr cken der konfigurierbaren Funktionstaste ab 145 Chef Sekretariat Wenn Ihr Administrator f r Sie die Chef Sekretariat Funktion eingerichtet und Sie als Chef oder Sekret r in festgelegt hat werden Anrufe f r den Chef je nach Anrufsteuerung zuerst dem Chef selbst oder zuerst dem Sekretariat signalisiert Der Chef und der die Sekret r in erhalten zus tzlich die 7eam Funktion siehe Funktion 7eam auf Seite 33 34 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Gruppenfunktionen verwenden Der Chef und das Sekretariat k nnen die Art der Anrufsteuerung ndern Beide erkennen anhand der Anzeige den akt
40. schen Kursiv Hervorhebungen sind kursiv dargestellt z B Funktionsnamen Beispiel Mit der Funktion Halten Courier Dateinamen und Pfade sowie Eingaben ber die Tastatur werden in der Schriftart Courier dargestellt Beispiel Geben Sie 222 ein XX gt YY Navigationspfade sind auf diese Weise angegeben Alle Schrittanleitungen gehen davon aus dass Sie sich an der angegebenen Stelle der Navigation befinden Schrittanleitungen mit nur einem Schritt sind mit diesem Pfeil gekennzeichnet Bei l ngeren Schrittfolgen sind die einzelnen Schritte nummeriert lt Rufnummer gt Variable Werte sind auf diese Weise angegeben Geben Sie stattdessen zum Beispiel Ihre Rufnummer ohne die beiden Zeichen lt und gt ein Navigationspfade und Schrittanleitungen Beispiel f r einen Navigationspfad im Men des Telefons siehe Men auf Seite 18 Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 2 Bei Besetzt gt 2 Umleitung deaktivieren Schrittanleitung So gehen Sie vor 1 Dr cken Sie um das Men anzuzeigen 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 2 Dr cken Sie 2 3 Dr cken Sie 2 Bei Besetzt 3 Dr cken Sie 2 4 Dr cken Sie 2 Umleitung deaktivieren 4 Dr cken Sie 2 Die Meldung Deaktiviere Umleitung wird angezeigt 6 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Zu dieser Bedienungsanleitung 6 2 Symbole Diese Symbole finden Sie entweder auf Tasten oder kontextabh ngig in der Funktionsleiste der Anzeige s
41. setdeesetr eneseensese 6 OA OS a E T 7 Telefon in Betrieb nehmen ssseesossssssecccsssseececcccssseeccccsssseecoccssseeccccssseeccccsssseecocsssseesooss 8 A1 een green 8 7 2 Telefon aufstellen und anschlie en rennes 9 7 3 Telefon initialisieren und registrieren ss 10 8 Telefon kennen lernen sss00000000nesonnonnnnnnnnnsonnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnssnnnnsennne 11 8 1 Bedienelemente seunsisariacunnsenanna iA NN edidi i nai aii 11 D A O een 14 821 Auau PARA ee de ue 14 9 22 SYMBOL OEL ANZEIGE een nee a a 16 8 3 Tasten sperren und entsperren ss 16 8 4 Alphanumerische Zeichen eingeben ss 17 Da ME 18 8 5 1 Men struktur kennen lernen serrer 18 8 52 Im M NUHAVITI TON dd rndiunuiiois 19 9 An und Abmelden eeesssssssecccssssseccccssseeccccsssseecccsssseccccsssseeccccssseeccccsssseccccsssseecccsssseeeeoss 20 10 Telefonieren ssssseeescsssssecccccssssseccccsssseccccsssseeccccssseeseccccssseeccccssssececccssseeccccsssseccocsssssesosos 21 PONS COCO den E N 21 10 1 1 DRE een een ee 21 10 1 2 Rufnummer aus Anrufliste anrufen ner 22 10 1 3 Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen NN 22 10 1 4 Direktwahl verwenden uccsesseesseesessessnnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenn 22 10 1 5 Notrufnummer if ee ei 22 10 1 6 Wahlwiederholung verwenden ss 22 OO AR ee 23 10 2 Anruf DUR SUN LE D Len EE nonsed orse srei nres dan anandan asinda ansans ord disian diaaa 25 10 3 ARtUrSBWEISEN
42. snom 370 in der bersicht 7 2 r D pA O som 3 10 a I Ce C oO E 11 SA e un D s 12 C d E gt D LL 2 3 n u ABC 3 Settings di E 1 er a5 Help f 8 _ aD ie snom eo TUV en 9 D Hold D Display LED zur Anrufanzeige LED zur Anrufanzeige oberhalb des Displays e LED blinkt schnell Zeigt einen ankommenden Anruf an LED blinkt langsam Zeigt einen entgangenen Anruf an LED blinkt langsam w hrend eines Gespr chs Zeigt an dass ein Teilnehmer auf Halten gesetzt ist LED leuchtet Zeigt ein aktives Gespr ch an Kontextabh ngige Funktionstasten Erm glichen kontextabh ngig Funktionen zu starten Die Funktionen dieser Tasten h ngen ab von den dar ber angezeigten Textfeldern in der Anzeige 5 Sprach Mailbox Erm glicht die Sprach Mailbox aufzurufen LED zur Nachrichtenanzeige LED leuchtet wenn eine neue Nachricht in der Sprach Mailbox vorliegt Copyright 2013 Vodafone GmbH 11 snom 370 Telefon kennen lernen lt S Best tigen Best tigt Aktionen und Auswahlen Aktiviert im Standardfenster die Funktion Wahlwiederholung lt ay Navigation Erm glicht im Men und in Listen zu navigieren A Navigiert nach oben w Navigiert nach unten gt ffnet die Liste der angenommenen Anrufe lt ffnet die Liste der entgangenen Anrufe gt 4 Beenden Beendet Aktionen und kehrt zum vorherigen Fenster zur ck Beende
43. t 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefonieren 10 1 7 Anonym anrufen Wenn Sie einen anderen Teilnehmer anrufen wird Ihre Rufnummer dem angerufenen Teilnehmer angezeigt Standardkonfiguration Sie k nnen Ihre Rufnummer unterdr cken zum Beispiel w hrend des n chsten abgehenden Anrufs oder bei allen zuk nftig abgehenden Anrufen Hinweis Wenn der Angerufene die Funktion Anonyme Anrufe abweisen aktiviert hat wird Ihr anonymer Anruf dem Angerufenen nicht signalisiert Status der Funktion Anrufernummer unterdr cken CLIR ermitteln 1 Geben Sie den Funktionscode 0225 ein 2 Dr cken Sie V Sie h ren den aktuellen Status Eigene Rufnummer bei allen abgehenden Anrufen unterdr cken 1 Geben Sie den Funktionscode 225 1 ein 2 Dr cken Sie V Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Die Funktion Anrufernummer unterdr cken CL R ist aktiviert Alle abgehenden Anrufe erfolgen anonym Eigene Rufnummer bei allen abgehenden Anrufen anzeigen Die Funktion Anrufernummer unterdr cken CLIR ist aktiviert 1 Geben Sie den Funktionscode 225 2 ein 2 Dr cken Sie V Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Die Funktion Anrufernummer unterdr cken CL R ist deaktiviert Ihre Rufnummer wird bei allen abgehenden Anrufen angezeigt Eigene Rufnummer bei einem abgehenden Anruf unterdr cken Die Funktion Anrufernummer unterdr cken CLIR ist deaktiviert Ihre Rufnummer wird bei allen abgehenden Anrufen angezeigt 1 Geben
44. t Gespr che weist Anrufe ab Deaktiviert die Anzeige entgangener Anrufe Konfigurierbare Funktionstasten Erm glichen Funktionen zu starten Leuchtet die LED neben der Taste signalisiert dies eine aktivierte Funktion z B Anklopfen Rufnummer Anrufe ffnet das Fenster Anrufe f r entgangene und angenommene Anrufe und gew hlte Rufnummern CO Jyjodsfone Men Zeigt das Vodafone Men an Dkonferenz Anruf bergeben Aktiviert die Funktion Anruf bergeben Anruf halten Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Anruf halten CS utteriehtst ren Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Bitte nicht st ren Bei aktivierter Funktion Bitte nicht st ren ist Ihr Ger t f r andere Anrufer nicht erreichbar Standardkonfiguration Alphanumerische Tastatur Erm glicht Zahlen und Text einzugeben 12 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefon kennen lernen Lautst rke Erh ht oder verringert die Lautst rke e des Klingelsignals Einstellung m glich im Ruhezustand oder w hrend ein ankommender Anruf signalisiert wird des Lautsprecher Mikrofon Kopfh rer oder H rersignals Einstellung m glich w hrend eines Gespr chs Stummschalten Aktiviert oder deaktiviert alle Mikrofone Ca Lautsprecher Aktiviert oder deaktiviert bei ankommenden Anrufen die Funktion Freisprechen Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Mith ren wenn Sie mit einem Headset telefonieren 12 Headset Aktiviert
45. tatusleiste e der n chste w hlbare Eingabemodus in der Funktionsleiste Eingabemodus wechseln Je nach aktuellem Eingabemodus sehen Sie in der Funktionsleiste entweder das Symbol 123 abc oder ABC Dr cken Sie 123 abc oder ABC um den entsprechenden Eingabemodus zu w hlen Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Eingabemodus in der Statusleiste angezeigt wird Zwischen Klein und Gro schreibung wechseln Voraussetzung Eingabemodus ist abc Kleinbuchstaben oder ABC Gro buchstaben Dr cken Sie die Taste der alphanumerischen Tastatur um in den jeweils anderen Eingabemodus zu wechseln Buchstaben eingeben Voraussetzung Eingabemodus ist abc Kleinbuchstaben oder ABC Gro buchstaben 1 Dr cken Sie eine Taste der alphanumerischen Tastatur z gig ohne Pause so oft bis der gew nschte Buchstabe angezeigt wird 2 Machen Sie eine kurze Pause bis die Einf gemarke hinter dem zuletzt eingegebenen Buchstaben angezeigt wird Sonderzeichen eingeben Sie k nnen die folgenden Sonderzeichen eingeben llek l thl h laisille ls h Voraussetzung Eingabemodus ist abc Kleinbuchstaben oder ABC Gro buchstaben 1 Dr cken Sie die Taste 1 der alphanumerischen Tastatur z gig ohne Pause so oft bis das gew nschte Sonderzeichen angezeigt wird 2 Machen Sie eine kurze Pause bis die Einf gemarke hinter dem zuletzt eingegebenen Buchstaben angezeigt wird Eingabe korrigieren 1 Verschieben Sie die Einf
46. tellten Zeit ca 15 Sekunden annehmen Rufumleitung aktivieren Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 3 Bei Nichtmelden gt 1 Umleitung aktivieren 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 3 Dr cken Sie 3 Bei Nichtmelden 4 Dr cken Sie 1 Umleitung aktivieren Das Fenster Bei Nichtmelden umleiten zu lt Au nummer gt wird angezeigt 5 Geben Sie die Rufnummer ein zu der ankommende Anrufe umgeleitet werden sollen wenn Sie sie nicht innerhalb einer voreingestellten Zeit annehmen 6 Dr cken Sie V um die Eingabe zu best tigen 26 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefonieren Die Meldung Aktiviere Umleitung bei Nichtmelden zu lt fufnummer gt wird angezeigt Sie h ren eine Ansage zur Best tigung In der Statusleiste sehen Sie die Rufnummer zu der Ihre Anrufe umgeleitet werden Rufumleitung deaktivieren Pfad gt 2 Anrufe umleiten gt 3 Bei Nichtmelden gt 2 Umleitung deaktivieren 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten 3 Dr cken Sie 3 Bei Nichtmelden 4 Dr cken Sie 2 Umleitung deaktivieren Die Meldung Deaktiviere Umleitung wird angezeigt Sie h ren eine Ansage zur Best tigung Sie sehen das Standardfenster 10 5 Anruf halten und zur ckholen Sie k nnen zwei Anrufe halten W hrend Sie einen Anruf halten k nnen Sie einen weiteren Anruf t tigen oder annehmen Sie k nnen au erdem e
47. tivierter Funktion Zitfe nicht st rensignalisiert 24 Copyright 2013 Vodafone GmbH snom 370 Telefonieren Die Anrufe der Teilnehmer die Sie der Liste gesperrter Anruferzugeordnet haben werden Ihnen niemals signalisiert Diese Funktion steht nur in Kombination mit der Funktion Chef Sekretariatzur Verf gung Weiterf hrende Informationen zu den beiden Listen und deren Einstellungen lesen Sie in der Online Hilfe zum OneView Portal 10 4 Anrufe umleiten Sie k nnen ankommende Anrufe in den folgenden Situationen automatisch zu einer anderen Rufnummer oder zu Ihrer Sprach Mailbox umleiten e Alle ankommenden Anrufe sofort umleiten Funktion Anruf umleiten alle e _Ankommende Anrufe umleiten w hrend Sie gerade telefonieren und Ihr Anschluss besetzt ist Funktion Anruf umleiten bei Besetzt e _Ankommende Anrufe erst umleiten wenn Sie ankommende Anrufe nicht innerhalb einer voreingestellten Zeit annehmen Funktion Anruf umleiten bei Nichtmelden Status anzeigen Der Status einer Rufumleitung wird im Men in eckigen Klammern An Aus angezeigt Pfad gt 2 Anrufe umleiten 1 Dr cken Sie oder Men um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie 2 Anrufe umleiten Das Fenster Anrufe umleiten wird angezeigt Sie sehen zu jeder Rufumleitung den entsprechenden Status in eckigen Klammern An Aus Bei Fragen zu diesen Funktionen und zu den Einstellungen wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen
48. uellen Status Anrufsteuerung ndern Dr cken Sie die daf r eingerichtete konfigurierbare Funktionstaste kurz 14 5 1 Sekretariat Sie und Ihr Chef k nnen die Art der Anrufsteuerung ndern Sie haben folgende M glichkeiten e Chefzuerst Anrufe f r den Chef werden zuerst ihm signalisiert Dieser Status wird Ihnen folgenderma en angezeigt Die f r die Festlegung der Anrufsteuerung eingerichtete konfigurierbare Funktionstaste leuchtet nicht Eine aktivierte Informationseinblendung zeigt den Status Sekretariat zuerst Aus an e Sekretariat zuerst Anrufe f r den Chef werden zuerst dem Sekretariat signalisiert Im Anzeigebereich sehen Sie die Rufnummer des Anrufers und darunter die Rufnummer des Chefs Dieser Status wird Ihnen folgenderma en angezeigt Die f r die Festlegung der Anrufsteuerung eingerichtete konfigurierbare Funktionstaste leuchtet Eine aktivierte Informationseinblendung zeigt den Status Sekretariat zuerst An an Wie Sie die Team Funktion verwenden lesen Sie in eam auf Seite 33 14 5 2 Chef Sie und Ihr Sekretariat K nnen die Art der Anrufsteuerung festlegen Sie haben folgende M glichkeiten e Chefzuerst Anrufe f r Sie werden zuerst Ihnen selbst signalisiert Dieser Status wird Ihnen folgenderma en angezeigt Die f r die Festlegung der Anrufsteuerung eingerichtete konfigurierbare Funktionstaste leuchtet nicht Eine aktivierte Informationseinblendung zeigt den Status Sekretariat zuerst Aus an
49. wollen schlie en Sie das Headset an die Buchse Q an Wenn Sie weitere Ger te an Ihr Netzwerk anschlie en wollen schlie en Sie diese Ger te an die Buchse PC an Der interne Switch verbindet diese Ger te mit Ihrem Netzwerk Stellen Sie das Telefon auf eine ebene horizontale Fl che Achten Sie auf einen stabilen Stand des Telefons und vermeiden Sie Stolperfallen beim Verlegen der Anschluss und Stromversorgungsleitungen snom 370 Telefon in Betrieb nehmen 7 3 Telefon initialisieren und registrieren Zum lnitialisieren und Registrieren ben tigen Sie folgende Zugangsdaten e Organisations ID Die Organisations ID erhalten Sie von Ihrem Administrator e Teilnehmer ID Die Teilnehmer ID wurde Ihnen mit dem Passwortbrief zugesandt e Passwort Das Passwort wurde Ihnen mit dem Passwortbrief zugesandt Um das Telefon zu initialisieren und erstmalig zu registrieren gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie das Telefon an siehe Telefon aufstellen und anschlie en auf Seite 9 Falls eine neue Software f r das Telefon vorliegt startet der Aktualisierungsvorgang Dabei kann es zu mehreren automatischen Neustarts des Telefons kommen Dieser Vorgang darf nicht unterbrochen werden Dr cken Sie w hrend des Aktualisierungsvorgangs keine Taste Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Nach Beendigung der Aktualisierung wird das Standardfenster angezeigt 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Eingabe der Zugangsdaten zu starte

Bedienungsanleitung - Vodafone Officenet snom 370

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents