Home

- Seeger24

1. LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM 02 BATTERIE LEER A Ger t schaltet aus Zehnmaliges akustisches Signal alle 10 Sek ROTE Leuchte blinkt schnell BESCHREIBUNG L SUNGEN Die verbleibende Batterieleistung ist komplett aufgebraucht Die Batterie muss aufgeladen werden Das Ger t schaltet sich aus BEST TIGUNG ERFORDERLICH Schlie en Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator an eine AC oder DC Stromquelle Steckdose oder Zigarettenanz nder an oder verwenden Sie ein anderes aufgeladenes Batteriemodul 2 Sollte keine andere Energiequelle zur Verf gung stehen wechseln Sie zu einer Ersatz Sauerstoffversorgung Keine erforderlich Ger t schaltet binnen 30 Sekunden ab Finden Sie eine andere Energiequelle und starten Sie das Ger t normal Invacare SOLO 263 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM Dreimaliges akustisches Signal GER T TEMP H K alle 10 Sek A Yentilator zum GELBE Leuchte blinkt warmenzk hlen BESCHREIBUNG L SUNGEN Bringen Sie das Ger t in eine warmere bzw k hlere Umgebung Lassen Sie das Das Ger t ist zu hei bzw zu kalt als dass Ger t auf eine Temperatur unter 35 C es weiter arbeiten k nnte 95 F abk hlen bzw auf mindestens Das Ger t l sst die internen L fter weiter 10 C 50 F aufw rmen Verwenden Sie laufen um zu helfen die
2. Sauerstoffkonzentration pr fen WAHREND DER PLANMABIGEN VORBEUG ODER BEIM PATIENTENWECHS Geh usefilter reinigen ersetzen HEPA Auslassfilter pr fen Kompressor Einlassfilter pr fen Netzausfall Alarm pr fen HINWEIS Siehe Abschnitt Vorbeugende Wartung im Service Handbuch HINWEIS 2 160 Betriebsstunden entsprechen einem rund um die Uhr Einsatz von 90 Tagen 4 380 Betriebsstunden entsprechen einem tdglichen rund um die Uhr Einsatz von 6 Monaten 26 280 Betriebsstunden entsprechen einem t glichen rund um die Uhr Einsatz von 3 Jahren JUUOLIOS AOJEAJUSZUOYJJ0ISADNES uo qe34odsuea3 uop Any 3upi4eqssSunj3aeAA ABPUSSNIqUOA ONNLYVM ANN 494 Hd ONNSINIFZY Z LLINHDSIV ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE HINWEIS Wechseln Sie in allen Fallen zu einer alternativen Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Handler falls die Situation weiter anhalten sollte Fehlerbehebung DER TRANSPORTABLE SAUERSTOFFKONZENTRATOR SCHALTET SICH NICHT EIN ODER BLEIBT NICHT EINGESCHALTET SYMPTOM MOGLICHE URSACHE LOSUNG Der Konzentrator Der Ein Aus Knopf wurde nicht Versuchen Sie erneut das arbeitet nicht wenn lange genug gedr ckt gehalten Ger t einzuschalten indem der Ein Aus Knopf Sie den Ein Aus Knopf so gedr ckt wird lange gedr ckt halten bis die Leuchten auf der vorderen Bedienta
3. BATTERIELADEDAUER 5 Stunden Die Ladezeiten verl ngern sich wenn die Batterie bei laufendem Ger t aufgeladen wird FEUCHTIGKEIT BETRIEBSFEUCHTIGKEIT 15 bis 60 nicht kondensierend 231 bis 95 nicht kondensierend Part No 1163190 ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER STANDARD TEMPERATURBEREICH ALLE ENERGIEQUELLEN BETRIEBSTEMPERAT UR TRANSPORT UND LAGERUNGSTEMPERATUR ERWEITERTER TEMPERATURBEREICH VERWENDUNG VON WECHSEL ODER GLEICHSTROM BETRIEBSTEMPERAT UR AC STROMVERSORGUNG DC STROMVERSORGUNG 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F 20 C bis 60 C 2 F bis 140 F 35 C bis 40 C 95 F bis 104 F Uneingeschrankter Betrieb alle Einstellungen alle Betriebsarten Uneingeschrankter Betrieb alle Einstellungen Impuls Modus Beschr nkt auf 2 0 l min oder weniger im kontinuierlichen Modus ERWEITERTER TEMPERATURBEREICH BATTERIEBETRIEBEN BETRIEBSTEMPERAT UR 35 C bis 40 C 95 F bis 104 F Kontinuierliche Impuls Modus Flussrate Einstellungen 0 5 bis 1 5 l min l 2 und 3 uneingeschr nkter uneingeschr nkter Betrieb Betrieb Einstellung 4 2 0 bis 2 5 l min 45 Minuten 45 Minuten Einstellung 5 3 0 l min 30 Minuten 30 Minuten Part No 1163190 232 Invacare SOLO ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER Auff hrung der Bestimmungen und Vorschriften Einhaltung ges Vorschriften EN 55011 1998 CISPR 11 2003
4. bzw k hlere Umgebung Lassen Sie das Das Ger t ist zu hei bzw zu kalt als dass Ger t auf eine Temperatur unter 35 C eingeschaltet werden k nnte 95 F abk hlen bzw auf mindestens 10 C 50 F aufw rmen Verwendung von Das Ger t schaltet die internen Lifter ein Wechsel oder Gleichstrom um zu helfen die interne Temperatur zu erh hen bzw zu verringern 2 Einlassfilter reinigen Die L fter schalten unabh ngig von der 3 Verwenden Sie eine Sauerstoffreserve Temperatur nach 10 Minuten wieder ab w hrend Sie warten 4 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen BEST TIGUNG ERFORDERLICH W hrend des Aufw rm bzw Abk hlvorgangs bleibt der Alarm Bildschirm aktiv Das Ger t schaltet entweder komplett ab Batteriemodus oder kehrt zum Standby Bildschirm zur ck AC und DC Modus sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist oder 10 Minuten K hlzeit abgelaufen sind Part No 1163190 258 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG A Dreimaliges akustisches Signal lle 10 Sek Durchfluss Gering in E A Hasenbrille pr fen GELBE Leuchte blinkt BESCHREIBUNG L SUNGEN l Stellen Sie sicher dass die Kan le nicht Nur m glich im kontinuierlichen geknickt ist Durchfluss Modus 2 Ersetzen Sie n tigenfalls den Der Ausgangsdurchfluss liegt um 0 3 l min Auslassfilter h her als die Durchflusseinstellu
5. ndert werden A GEFAHR Den Benutzern ist das RAUCHEN w hrend der Verwendung dieses Produkts UNTERSAGT Sorgen Sie daf r dass keine Streichh lzer brennenden Zigaretten oder andere Z ndquellen in den Raum gelangen in dem sich das Produkt befindet und halten Sie diese fern von Orten an denen Sauerstoff austritt Schilder mit der Aufschrift RAUCHEN VERBOTEN sollten deutlich sichtbar angebracht werden Textilien und andere Materialien die normalerweise nicht brennen w rden werden in mit Sauerstoff angereicherter Luft leicht entz ndet und brennen mit gro er Intensit t Die Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Br nden und Sachsch den f hren sowie k rperliche Verletzungen oder den TOD verursachen Part No 1163190 218 Invacare SOLO BESONDERE HINWEISE VORSICHT Innerhalb der USA gilt Vorsicht Gem US amerikanischer Gesetzbestimmungen darf dieses Gerat nur an einen Arzt oder auf Bestellung eines Arztes verkauft werden der in dem Staat in dem er sie es anwendet oder dessen Anwendung angeordnet hat zugelassen ist Unter bestimmten Umstanden kann die Anwendung einer Sauerstofftherapie gefahrlich sein weswegen empfohlen wird sich vor Nutzung dieses Ger tes medizinisch beraten zu lassen Invacare empfiehlt f r den Fall eines Stromausfalls eines Alarmzustands oder eines technischen Fehlers eine alternative Quelle zur zus tzlichen Sauerstoffversorgung vorzuhalten Konsultieren Sie Ihren Arzt od
6. Geh use vorsichtig zu reinigen 2 Lassen Sie das Ger t trocknen oder verwenden Sie zum Trocknen ein trockenes Handtuch bevor Sie das Ger t einschalten Invacare SOLO 251 Part No 1163190 ABSCHNITT 7 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG Lufteintrittsfilter VORSICHT Den transportablen Sauerstoffkonzentrator NICHT ohne eingesetzte Lufteintrittsfilter betreiben HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 7 1 1 Reinigen Sie den Lufteinlassfilter je nach Umgebungsbedingungen mindestens einmal w chentlich 2 Dr cken Sie die Fingerlaschen auf dem Einlassfiltergitter zusammen und entfernen Sie es aus dem Ger t 3 Nehmen Sie den Filter heraus Verwenden Sie einen Staubsauger oder waschen Sie den Filter mit einem milden Geschirrsp lmittel wie z B Dawn und Wasser aus Sp len Sie den Filter gr ndlich aus 5 Trocknen Sie den Filter gr ndlich und untersuchen Sie ihn auf Abnutzungen Kr melbildung Risse und L cher Ersetzen Sie den Filter wenn dieser besch digt sein sollte 6 Setzen Sie den Lufteinlassfilter wieder ein und lassen Sie die Filterabdeckung wieder einrasten HINWEIS Verwenden Sie nur den Invacare Filter mit der Artikelnr 1156863 als Ersatzfilter f r Ihren transportablen Sauerstoffkonzentrator Filterabdeckungslasche Filterabdeckung Filterabdeckung Filter NT Filterabdeckungslasche ABBILDUNG 7 1 Lufteintrittsfilter Reinigung von Kan le und Ans
7. IEC 60601 1 2005 IEC 60601 1 2 Ausgabe 2 1 IEC 61000 3 2 2005 IEC 61000 3 3 2005 UL 60601 1 I Ausgabe CSA 601 1 M90 ISO 8359 Invacare SOLO 233 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Aufstellungsort A WARNUNG NIEMALS die Luft ffnung des Ger ts blockieren oder das Ger t auf eine weiche Oberflache stellen wie zum Beispiel ein Bett oder ein Sofa wo die Luft ffnung blockiert werden kann Die Offnungen frei von Fusseln Haaren und Ahnlichem halten Das Ger t mindestens 7 6 cm 3 Zoll von Wanden Vorhangen M beln und Ahnlichem entfernt aufstellen Stellen Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator in einem gut bel fteten Raum auf so dass der Lufteinlass und die Luftaustritte nicht behindert werden Empfehlungen f r optimale Leistung Relative Feuchtigkeit 15 bis 60 Transport Lagerungstemperatur 20 C bis 60 C 2 F bis 140 F Lassen Sie das Ger t bis zu einer Temperatur innerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs aufw rmen bzw abk hlen bevor Sie es verwenden Elektrik Keine Verl ngerungskabel verwendbar H henlage Bis 3046 m 10 000 Fu ber dem Meeresspiegel Schlauch und Kan le 2 1 m 7 Fu lange stauchfeste Kan le NICHT quetschen Umgebung Rauch schmutz und ru frei Keine beengten R ume Beispiel KEINE Kammern Wandschr nke Betriebszeit Bis zu 24 Stunden am Tag
8. Leuchte ist aus BESCHREIBUNG LOSUNGEN Die ausgegebene Sauerstoffreinheit ist auf einen Wert unter 73 gefallen BESTATIGUNG ERFORDERLICH l Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur des Ger tes den empfohlenen Werten entspricht Siehe Typische Produktparameter auf Seite 229 2 Reinigen Sie den Einlassfilter und vergewissern Sie sich dass der Einlass und der Auslass beide nicht verstopft sind 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen 4 Wechseln Sie zu einer anderen Sauerstoffquelle falls der Alarm weiterhin anh lt Dr cken und halten Sie den On Off Knopf um das Ger t aus und erneut einzuschalten Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit falls der Alarm beim n chsten Gebrauch weiterhin bestehen sollte LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM 02 system fius Ein Service rufen Kontinuierliches akustisches Signal jede halbe Sekunde ROTE Leuchte leuchtet GR NE Leuchte ist aus BESCHREIBUNG LOSUNGEN Es wurde ein abnormer Systemzustand festgestellt l Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen 2 Wechseln Sie zu einer anderen Sauerstoffquelle falls der Alarm weiterhin anhalt BESTATIGUNG ERFORDERLICH weiterhin bestehen sollte Dr cken und halten Sie den On Off Knopf um das Ger t aus und erneut einzuschalten Kontaktieren Sie Ih
9. Problem mit falls der Alarm Invacare SOLO 265 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM 02 Barr TEMP H 7K AN Batterie abnehmen Zehnmaliges akustisches Signal alle 10 Sek ROTE Leuchte blinkt schnell Ext Energie nutzen BESCHREIBUNG LOSUNGEN Der Batteriepack ist zu hei bzw zu kalt als dass die Batterie betrieben werden k nnte Entfernen Sie die Batterie und nutzen Sie nur das AC oder den DC Netzteil als Stromversorgung Oder verwenden Sie einen anderen Batteriepack 2 Bringen Sie die Batterie in eine warmere bzw k hlere Umgebung Lassen Sie die Batterie auf eine Temperatur unter 35 C 95 F abkiihlen bzw auf mindestens 10 C 50 F aufwarmen 3 Schalten Sie das Ger t aus Setzen Sie die Batterie wieder ein und versuchen Sie es erneut 4 Sollte keine andere Energiequelle zur Verfiigung stehen wechseln Sie zu einer Ersatz Sauerstoffversorgung BESTATIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Part No 1163190 266 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARH 02 02x GERING Siehe Anleitung Service rufen Kontinuierliches akustisches Signal jede halbe Sekunde ROTE Leuchte leuchtet GR NE
10. Programme hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts oder f r gew hnlich bei dessen Betrieb genutzter Komponenten Das Ger t produziert keinerlei durch den Betrieb bedingte Abf lle oder R ckst nde Entsorgen Sie das Ger t oder das Batteriemodul NICHT zusammen mit dem normalen Hausm ll Das Lithium Batteriemodul sollte zum Recycling an den H ndler Lieferanten zur ckgegeben werden Jegliches Zubeh r welches nicht Teil dieses Ger tes ist MUSS in Einklang mit betreffenden Produktkennzeichnungen zur Entsorgung behandelt werden SSS aay Recyceln NICHT mit dem Hausm ll entsorgen Part No 1163190 220 Invacare SOLO ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN Um eine sichere Installation den Zusammenbau und den Betrieb des transportablen Sauerstoffkonzentrators zu gew hrleisten MUSSEN diese Anweisungen befolgt werden A WARNUNG Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen f r den sicheren Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts A GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Das Ger t NICHT auseinander nehmen Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Keine durch den Benutzer zu wartenden Teile REDUZIERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN STROMSCHL GEN BR NDEN ODER K RPERVERLETZUNGEN Eine spontane und heftige Entz ndung kann eintreten falls Ol Schmiermittel Fettstoffe oder auf Erd l basierende Produkte in Kontakt mit unter Druck s
11. bei Nutzung ber das AC bzw DC Netzteil Part No 1163190 234 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Filter Luft tritt durch einen Einlassfilter der sich auf der linken Seite des Ger ts befindet in den transportablen Sauerstoffkonzentrator ein Dieser Filter hindert Haare und andere grobe Partikel daran in das Ger t einzudringen Bevor Sie Ihren transportablen Sauerstoffkonzentrator einschalten sollten Sie sicherstellen dass dieser Filter sauber trocken und ordnungsgem eingesetzt ist Um den Einlassfilter zu reinigen zu ersetzen schlagen Sie bitte im Abschnitt Reinigung Pflege und Wartung auf Seite 250 nach Einschalten des transportablen Sauerstoffkonzentrators A WARNUNG Nur durch Invacare bestimmte Netzteile mit dem transportablen Sauerstoffkonzentrator verwenden Die Verwendung anderer nicht zugelassener Netzteile mit dem transportablen Sauerstoffkonzentrator kann zu Besch digungen und oder Verletzungen f hren und hat die Ung ltigkeit der Garantie zur Folge W hrend der Verwendung des DC Netzkabels um den transportablen Sauerstoffkonzentrator aufzuladen oder zu betreiben sollte der Motor des Autos Boots Wohnmobils laufen HINWEIS Das Batteriemodul muss vor der Erstverwendung voll aufgeladen sein Siehe Aufladen der Batterie auf Seite 238 HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 6 1 auf Seite 237 1 Der transportable Sauerstoffkonzentrator l ss
12. interne als Stromversorgung das AC oder Temperatur zu erh hen bzw zu DC Netzteil verringern 2 Einlassfilter reinigen Die L fter und das Ger t schalten ind 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder unabh ngig von der Temperatur nach ein um es erneut zu versuchen 10 Minuten wieder ab 4 Wechseln Sie w hrenddessen zu einer anderen Sauerstoffquelle BESTATIGUNG ERFORDERLICH W hrend des Aufwarm bzw Abk hlvorgangs bleibt der Alarm Bildschirm aktiv Das Ger t schaltet entweder komplett ab Batteriemodus oder kehrt zum Standby Bildschirm zur ck AC und DC Modus sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist oder 10 Minuten K hlzeit abgelaufen sind Part No 1163190 264 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM 02 IN BETRIEB fiusZEin Schalten Service rufen Kontinuierliches akustisches Signal jede halbe Sekunde ROTE Leuchte leuchtet GR NE Leuchte ist aus BESCHREIBUNG LOSUNGEN Es wurde ein abnormer Betriebszustand festgestellt BESTATIGUNG ERFORDERLICH l Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen 2 Wechseln Sie zu einer anderen Sauerstoffquelle falls der Alarm weiterhin anhalt weiterhin bestehen sollte Driicken und halten Sie den On Off Knopf um das Ger t aus und erneut einzuschalten Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das
13. 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com Frankreich Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com Irland Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Irland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italien Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 I 36016 Thiene VI Tel 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italia invacare com Niederlande Invacare BV Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Tel 31 0 318 695 757 75 40 Fax 31 0 318 695 758 nederland invacare com csede invacare com Invacare SOLO 271 Part No 1163190 KONTAKTDATEN EUROPA Norwegen Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com Osterreich Mobitec Mobilitatshilfen GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Tel 43 6232 5535 0 Fax 43 6232 5535 4 office mobitec austria com austria invacare com Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Leca do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 portugal invacare com Schweden und Finnland Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Spanga Tel 46 0 8 761 70 90 Fax 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com Schweiz Mobite
14. Benutzerhandbuch Invacare SOLO We Transportabler Sauerstoffkonzentrator Modell Nr TPO100 Modell Nr TPOI00B Handler Dieses Handbuch MUSS dem Endbenutzer bergeben werden Benutzer Lesen Sie bitte VOR Verwendung dieses Produktes dieses Handbuch und bewahren Sie es f r den weiteren Gebrauch auf Yes you can Weitere Informationen zu Produkten Teilen und Serviceleistungen von Invacare erhalten Sie unter www invacare de A WARNUNG VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT ODER IRGENDEIN VERF GBARES SONDERZUBEH R NICHT OHNE ZUVOR DIESE ANWEISUNGEN SOWIE ALLE ANDEREN BEDIENUNGSUNTERLAGEN WIE DAS BENUTZERHANDBUCH DAS WARTUNGSHANDBUCH ODER DIE ZUSAMMEN MIT DIESEM PRODUKT ODER DEM SONDERZUBEHOR GELIEFERTEN HINWEISBLATTER VOLLSTANDIG GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN WENN SIE DIE WARNHINWEISE VORSICHTSHINWEISE ODER ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN WENDEN SIE SICH AN MEDIZINISCHES FACHPERSONAL EINEN FACHHANDLER ODER AN QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL BEVOR SIE DIESES PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN ANSONSTEN KANN ES ZU VERLETZUNGEN ODER SACHBESCHADIGUNGEN KOMMEN A ZUBEH RWARNUNG DIE PRODUKTE VON INVACARE WERDEN SPEZIELL FUR DEN GEBRAUCH MIT INVACARE ZUBEHOR ENTWICKELT UND HERGESTELLT VON ANDEREN HERSTELLERN ENTWORFENES ZUBEHOR WURDE VON INVACARE NICHT GETESTET UND WIRD DAHER NICHT FUR DIE VERWENDUNG MIT PRODUKTEN VON INVACARE EMPFOHLEN HINWEIS Aktualisierte Versionen dieses Handbuchs finden Sie unter www in
15. DEMANDVENTIL FESTES VOLUMEN PRO MINUTE Einstellung 400 ml Einstellung 2 800 cc Einstellung 3 1 200 ml Einstellung 4 1 600 ml Einstellung 5 2 000 ml Gesamtvolumen 75 ml Ausgangsleistung pro Minute ATEMFREQUENZLEISTUNG KONSERVIERER Bis einschlie lich 35 Atemz ge Minute ohne Verminderung des Bolusvolumens Minute Part No 1163190 230 Invacare SOLO ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER KONTINUIERLICHE DURCHFLUSSEINSTELLUNG 0 5 bis 3 0 l min bei 0 Psi in Schritten von 0 5 l min F r alle Einstellungen gilt 0 2 l min 2 0 l min max mit Ext Stromversorgung DC Netzkabel MAXIMAL EMPFOHLENE DURCHFLUSSRATE BEI 7 KPA 1 01 PSI GEGENDRUCK 3 0 l min AUSLOSUNG DRUCKENTLASTUNG 137 8 kPa 34 5 kPa 20 Psi 5 Psi MAX AUSGANGSDRUCK BEI 3 0 L MIN KONTINUIERLICH 12 0 Psi TRANSPORT UND LAGERUNG Invacare SOLO ABMESSUNGEN 419 mm H he x 279 mm Breite x 203 mm OHNE TROLLEY Tiefe 16 5 Zoll H he x I Zoll Breite x 8 Zoll Tiefe GEWICHT lt 9 09 kg 20 Ibs GERAT OHNE TROLLEY NUTZUNGSDAUER DER Kontinuierliche BATTERIE Impuls Modus Flussrate ETE SIND RICFHTWER TE Einstellung Einstellung 0 5 l min 4 5 Std 4 5 Std Einstellung 2 Einstellung l min 3 5 Std 3 5 Std Einstellung 3 Einstellung 2 l min 3 0 Std 2 5 Std Einstellung 4 Einstellung 3 l min 2 5 Std 1 5 Std Einstellung 5 2 5 Std
16. Der transportable Sauerstoffkonzentrator ist nicht f r den Betrieb an einem Befeuchter vorgesehen insofern der kontinuierliche Durchflussmodus verwendet wird Eine Verwendung mit einem Befeuchter im Impuls Durchfluss Modus kann die Leistung beeintr chtigen und oder zur Besch digung der Ger te f hren Bei ausgeschaltetem Motor Ihres Fahrzeugs sollten Sie das KFZ Netzteil ausst pseln und den transportablen Sauerstoffkonzentrator aus dem Fahrzeug entnehmen Bewahren Sie NIEMALS den transportablen Sauerstoffkonzentrator in einem sehr hei en oder kalten Fahrzeug oder in hnlichen Umgebungen mit extremen Temperaturen auf Siehe Typische Produktparameter auf Seite 229 Betreiben Sie das Ger t NICHT bei Temperaturen unter 5 C 41 F oder ber 40 C 104 F f r einen l ngeren Zeitraum Invacare empfiehlt das Batteriemodul aus dem Ger t zu entnehmen wenn f r einen l ngeren Zeitraum keine Verwendung des Ger tes beabsichtigt ist Den Konzentrator NICHT parallel oder in Reihe mit anderen Sauerstoffkonzentratoren oder Sauerstofftherapieger ten schalten Invacare SOLO 223 Part No 1163190 ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN Invacare empfiehlt den transportablen Sauerstoffkonzentrator nicht ber lange Zeit im Regen zu verwenden Strenge Aufsicht ist erforderlich wenn dieses Produkt in der N he von Kindern oder k rperbehinderten Personen verwendet wird Bei Patienten die Alarmhinweise nicht sehen oder h ren o
17. GELBE Leuchte e Taste LCD Anzeige gt Erh hen Taste Verringern 67 i a se BATTERY SLOT FOR PRODUCT SAFETY INFO DETAIL B LCD DISPLAY SYMBOLE BEZEICHNUNG Vorsicht BESCHREIBUNG Das Symbol VORSICHT wird bei einem Warnungs oder Alarm Bildschirm angezeigt Es zeigt an dass Ihre Aufmerksamkeit und ein Nachschlagen in diesem Handbuch erforderlich sind Akustischer Alarm Das Symbol AKUSTISCHER ALARM wird bei einem Warnungs oder Alarm Bildschirm angezeigt Externe Stromversorgung Das Symbol EXTERNE STROMVERSORGUNG erscheint immer dann wenn das AC Netzteil oder das DC Netzkabel verwendet wird um den transportablen Sauerstoffkonzentrator mit Strom zu versorgen Aufladen der Batterie Das Symbol LADEN erscheint immer dann wenn externe Stromversorgung anliegt und diese ausreichend ist den Batteriepack aufzuladen Wenn das Ladesymbol nicht angezeigt wird l dt das Ger t die Batterie nicht Vier Balken Batterie ladezustandsanzeige verbleibende Ladekapazitat Das Symbol BATTERIELADEZUSTAND hat vier Balken die sich jeweils mit zunehmender Ladekapazitat von 25 schwarz f llen Ein einzelner geschw rzter Balken bedeutet dass eine Ladekapazit t von 25 oder weniger verblieben ist Drei geschw rzte Balken bedeuten dass eine Ladekapazit t von bis zu 75 verblieben ist Eine vollst ndig geladene Batterie wird mit vier g
18. ITUNG BETRIEE amp EINSTELLUNG Modus Dauernd Fluss 2 0 L min ABBILDUNG 6 7 Bildschirm Modus und Durchflusseinstellungen Verwenden Sie den Knopf Zur ck Auswahl und den Knopf Erh hen Verringern um den Markierungsbalken zu bewegen und Anderungen vorzunehmen Schlagen Sie dazu im Abschnitt ber die Bedienungs Einstellungskn pfe nach Speichern der nderungen bei Betriebsart und Einstellungen Wenn die Werte im Bildschirm Modus amp Durchfluss ge ndert wurden werden diese E nur gespeichert wenn der Bildschirm mit dem Knopf Zur ck Ausw hlen verlassen wird Wenn 20 Sekunden lang kein Knopf gedr ckt wird kehrt die Anzeige zum Normalbetrieb Bildschirm zur ck ohne dass die Anderungen gespeichert werden LCD Einstellungs Bildschirm Dieser Bildschirm wird verwendet um Helligkeit und Kontrast des LCD Bildschirms einzustellen Insofern verf gbar kann dieser Bildschirm auch zur Auswahl der Men sprache verwendet werden LCD EINSTELLUNGEN Helligkeit 2 Kontrast 28 Sprache Englisch ABBILDUNG 6 8 LCD Einstellungs Bildschirm Verwenden Sie den Knopf Zur ck Auswahl und den Knopf Erh hen Verringern um den Markierungsbalken zu bewegen und Anderungen vorzunehmen Schlagen Sie dazu im Abschnitt ber die Bedienungs Einstellungskn pfe nach Speichern der ge nderten LCD Einstellungen Wenn die Werte im LCD Einstellungs Bildschirm ge ndert wurden werden diese Anderungen nur gespeichert wenn der Knopf Z
19. SCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG N ars 38 ABBILDUNG 6 5 Standby Bildschirm Der Standby Bildschirm verf gt ber eine Batteriestandsanzeige und eine Prozentangabe der verbleibenden Lademenge Gegebenenfalls zeigt er au erdem Symbole f r laufende L fter eingeschaltete externe Stromversorgung und Ladevorgang an Normalbetrieb Bildschirm W hrend des Normalbetriebs informiert der Bildschirm Modus und Durchfluss den Anwender ber den aktuellen Betriebsmodus und die damit verbundenen Einstellungen Das Display zeigt den aktuellen letzten ausgew hlten Betriebsmodus an Die Optionen f r den Betriebsmodus sind kontinuierlicher Durchfluss oder Impuls Dosis Das Display zeigt au erdem die aktuelle letzte ausgew hlte Durchflussmenge an Dieser Bildschirm wechselt im 20 Sekunden Takt zum Standby Bildschirm Auf diese Weise wird es dem Anwender erm glicht alle wichtigen Informationen auf einen Blick zu sehen 2 0 L min Kontinuierlich ABBILDUNG 6 6 Normalbetrieb Bildschirm Bildschirm Modus und Durchflusseinstellungen Dieser Bildschirm wird verwendet um die Einstellungen f r den Sauerstoffauslass vorzunehmen Um diesen Bildschirm aufzurufen dr cken Sie w hrend der transportable Sauerstoffkonzentrator in Betrieb ist den Knopf Zur ck Auswahl f r 1 2 Sekunden Daraufhin wird der Normalbetrieb oder der Standby Bildschirm angezeigt Invacare SOLO 245 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLE
20. Sauerstoffkonzentrator zirkulieren kann so dass die Batterie so k hl wie m glich bleibt Was Sie nicht tun sollten Das Batteriemodul NICHT in berm ig hei er oder kalter Umgebung verwenden oder aufbewahren Das Batteriemodul NICHT f r l ngere Zeit im Kofferraum von Fahrzeugen usw aufbewahren oder lagern Lagern Sie das Batteriemodul auch NICHT in voll aufgeladenem Zustand 4 aufleuchtende Balken auf der Batterieladezustandsanzeige wenn Sie Ihr Ger t f r einen Zeitraum von mehr als 2 Wochen einlagern wollen Laden oder entladen Sie das Batteriemodul nur bis auf 2 Balken 50 Ladezustand Das Lagern einer voll aufgeladenen Batterie kann zur Verk rzung ihrer Nutzungslebensdauer f hren Lassen Sie das Batteriemodul NICHT im transportablen Sauerstoffkonzentrator eingesteckt wenn der transportable Invacare SOLO 239 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Sauerstoffkonzentrator nicht verwendet wird Die Batterie verliert an Ladung wenn Sie an den transportablen Sauerstoffkonzentrator angeschlossen ist auch wenn dieser abgeschaltet ist Anschluss Positionierung der Nasenkan le VORSICHT Um eine ordnungsgem e Atem berwachung und Sauerstoffzufuhr zu gew hrleisten empfiehlt Invacare die Verwendung von Kan len mit 2 1 m 7 Fu Schlauchl nge Mit einer bis zu 7 6 m 25 Fu langen Schlauchverbindung ist ein kontinuierlicher Durchfluss Betrieb m glich HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfa
21. ann anschlie en wenn dieser verschrieben wurde Den Befeuchter ausschlie lich im kontinuierlichen Durchfluss Modus verwenden HINWEIS Befeuchtung in Patientenn he m glich mit stauchfesten Sauerstoffleitungen bis zu 7 6 m L nge und nur im kontinuierlichen Durchfluss Modus Der Befeuchter muss in einer geeigneten Halterung befestigt werden um ein versehentliches Umkippen zu verhindern Zur Befeuchtung in Patientenn he wird die Verwendung des externen Befeuchtersatzes M1521 empfohlen 1 Deckel von der Flasche abnehmen 2 Den Befeuchter mit destilliertem Wasser bis zu der vom Hersteller angegebenen Marke bef llen Den Befeuchterdeckel wieder aufsetzen und fest zuschrauben Befeuchterflasche Befeuchterflasche ohne Deckel x mit Deckel W Se 5 ABBILDUNG 6 3 Auff llen des Befeuchters 3 Befeuchteradapter durch drehen der Fl gelmutter an der Befeuchterflasche im Uhrzeigersinn an die Befeuchterflasche anbringen bis dieser fest sitzt Siehe Detail A in ABBILDUNG 6 4 Invacare SOLO 241 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Befeuchterflasche adaptereinheit in die Au entasche der Zubeh rtasche stecken Die Zubeh rtasche wie in ABBILDUNG 6 4 dargestellt an der Karre befestigen 5 Drehen Sie die Flasche innerhalb der Tasche so dass der Befeuchteradapterschlauch vom Ger tek rper des transportablen Sauerstoffkonzentrators weg weist 6 Sauerstoffschlauche der Befeuchterflasche ad
22. aptereinheit an den Sauerstoffauslassverbinder am Konzentrator anschlie en Siehe Detail B in ABBILDUNG 6 4 7 Kan le Patientenversorgungsschlauch am Auslass der Befeuchterflasche anbringen Siehe Detail B in ABBILDUNG 6 4 8 Nach der Montage sicherstellen dass Sauerstoff durch die Kan le flie t DETAIL A DETAIL B Befeuchter An Sauerstoffauslassverbinder adapter nicht dargestellt Befeuchteradapter Befeuchter flasche Befeuchterflasche Patientenkan le gg ABBILDUNG 6 4 Befestigung des Befeuchters Vorderseite und LCD Anzeige des transportablen Sauerstoffkonzentrators HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 6 10 Die Vorderseite besteht aus LED Leuchten rot gelb und gr n Bedienungs Einstellkn pfen und einem LCD Display Anzeigen und akustischer Alarm Direkt ber dem LCD Bildschirm befinden sich drei LED Leuchten diese sind gr n gelb und rot Diese Leuchten k nnen je nach Betriebszust nden einschlie lich Warnungen und Alarme permanent leuchten oder mit unterschiedlicher Frequenz blinken Part No 1163190 242 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung und Erl uterung der Warnungen und Alarme finden Sie unter Warnungen und Alarme auf Seite 257 oder Fehlerbehebung auf Seite 255 Gr ne Leuchte Die gr ne Leuchte brennt wenn das Ger t normal l uft und eine gute
23. c Rehab AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 office mobitec rehab ch switzerland invacare com Vereinigtes K nigreich Invacare Ltd South Road Bridgend Industrial Estate UK Bridgend CF31 3PY Tel 44 0 1656 664 321 Fax 44 0 1656 667 532 UK invacare com Australien Invacare Australia Pty Ltd 1 Lenton Place North Rocks NSW 2151 Australien Tel 61 2 8839 5333 Fax 61 2 8839 5353 sales invacare com au Neuseeland Invacare New Zealand Pty Ltd 4 Westfield Place Mt Wellington Auckland Tel 64 9 917 3939 Fax 64 9 917 3957 sales invacare co nz Part No 1163190 272 Invacare SOLO Yes you can Invacare Corporation www invacare com USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 440 329 6000 800 333 6900 Technical Services 440 329 6593 800 832 4707 EU Representative Invacare International Sarl Route de Cit Ouest 2 1196 Gland Switzerland Tel 41 22 354 60 10 Fax 41 22 354 60 1I Part No 1163190 Invacare Corporation 2101 E Lake Mary Blvd Sanford FL 32773 407 321 5630 All rights reserved Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted Pine sol and Lestoil are trademarks of The Clorox Company Dawn is a trademark of The Proctor and Gamble Company 2009 Invacare Corporation Rev A 10 09
24. chlussschlauchen HINWEIS Zur Reinigung der Sauerstoffkaniile die vom Hersteller zur Verfiigung gestellten Anweisungen befolgen Falls keine Anweisungen vorliegen die nachstehenden Schritte durchf hren Part No 1163190 252 Invacare SOLO ABSCHNITT 7 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 1 Reinigen Sie die Kan le und Anschlussschl uche einmal in der Woche oder je nach Bedarf 2 Waschen Sie die Kan le und Anschlussschl uche mit Seifenwasser und sp len Sie sie mit einer L sung aus 10 Teilen Wasser und 1 Teil Essig aus 3 Sp len Sie sie danach gr ndlich mit hei em Wasser aus und lassen Sie sie an der Luft trocken Reinigung des Befeuchters HINWEIS Zur Reinigung des EE die vom Hersteller zur Verfiigung gestellten Anweisungen befolgen Falls keine Anweisungen vorliegen die nachstehenden Schritte durchf hren 1 Den Befeuchter jeden Tag reinigen 2 Den Befeuchter mit Seifenwasser waschen und mit einer L sung aus 10 Teilen Wasser und 1 Teil Essig aussp len 3 Gr ndlich mit hei em Wasser aussp len Invacare SOLO 253 Part No 1163190 AUFZEICHNUNGEN UBER VORBEUGENDE WARTUNG TRANSPORTABLER SAUERSTOFFKONZENTRATOR AU SpolA4 WST 061 911 ON Hed n OTOS 94e eAu BEI JEDER INSPEKTION Datum der Wartung notieren Betriebsstunden protokollieren Geh usefilter reinigen Verschriebene Flussrate l min pr fen ALLE 26 280 BETRIEBSSTUNDEN ODER ALLE 3 JAHRE JE NACHDEM WAS ZUERST EINTR
25. cht in Ordnung oder eine Verbindung ist locker LOSUNG Versuchen Sie eine andere Steckdose und berpr fen Sie die Anschl sse am Ger t IM STANDBY BILDSCHIRM WIRD DAS SYMBOL LADEN NICHT ANGEZEIGT SYMPTOM M GLICHE URSACHE L SUNG Bei ausgeschaltetem Ger t und angeschlossene AC oder DC Stromversorgung wird kein Lade Symbol angezeigt Die Energiequelle ist nicht in Ordnung oder eine Verbindung ist locker Versuchen Sie eine andere Steckdose und berpr fen Sie die Anschl sse am Ger t Die Batterie befindet sich au erhalb des f r den Ladevorgang zugelassenen Temperaturbereichs Lassen Sie das Ger t auf unter 35 C 95 F abk hlen oder auf mindestens 10 C 50 F aufw rmen Batteriemodul ist nicht ganz eingesetzt Vergewissern Sie sich dass das Batteriemodul eingerastet ist Standby Bildschirm wird nicht angezeigt Dr cken Sie den On Off Knopf um den Standby Bildschirm bei angeschlossener DC Stromversorgung anzuzeigen GER T PIEPT OHNE DASS LEUCHTEN ODER DISPLAY AUFLEUCHTEN SYMPTOM M GLICHE URSACHE L SUNG Alle Energiequellen sind getrennt Batteriepack wurde entfernt und keine externe Stromversorgung angeschlossen W hrend batterielosem Betrieb ist die externe Stromversorgung ausgefallen Installieren Sie irgendeinen verf gbaren Batteriepack Das Piepen wird 10 15 Minuten andauern solange k
26. d teilen Sie ihm das Problem mit falls die Warnung beim n chsten Gebrauch weiterhin auftreten sollte Invacare SOLO 261 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Strom Gering A Siehe Anleitung Dreimaliges akustisches Signal alle 10 Sek GELBE Leuchte blinkt BESCHREIBUNG L SUNGEN Die DC Stromversorgung ist niedriger als optimal erforderlich Eine berm ige Stromaufnahme k nnte vorliegen Die Warnung wird alle 3 Minuten ausgegeben solange die Bedingung anh lt l Stellen Sie sicher dass der Motor des Kfz bzw Boot oder Wohnmobil usw l uft 2 Stellen Sie sicher dass beide Enden des DC Netzkabels ordnungsgem angeschlossen sind 3 Schalten Sie auf eine externe AC Stromquelle Steckdose oder Batteriebetrieb um BESTATIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM 02 KNOPF BLOCKIERT Tastatur pr fen AusfEin Schalten Kontinuierliches akustisches Signal jede halbe Sekunde ROTE Leuchte leuchtet GR NE Leuchte ist aus BESCHREIBUNG L SUNGEN Nach dem Einschalten wurde ein festgeklemmter Knopf festgestellt Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t jeden einzelnen Bedienknopf um nach einem festgekle
27. der ihr Unbehagen nicht mitteilen k nnen kann bei der Verwendung dieses Ger tes zus tzliche berwachung oder Aufmerksamkeit notwendig sein Beachten Sie dass Netzkabel und oder Schlauchverbindungen Stolperfallen darstellen k nnten Eine Ver nderung der H he ber dem Meeresspiegel kann zu einer ver nderten Menge des zur Verf gung stehenden Sauerstoffes f hren Konsultieren Sie vor Reisen in ber einer H he von 3 046 m 10 000 Fu gelegene Regionen zuvor Ihren Arzt um festzulegen ob Ihre Durchflusseinstellungen ge ndert werden m ssen Wartung Der transportable Sauerstoffkonzentrator wurde speziell darauf ausgelegt den vorbeugenden Routinewartungsbedarf auf ein Minimum zu begrenzen Nur medizinisches Fachpersonal oder Personen die vollst ndig mit dieser Anwendung vertraut sind wie autorisiertes oder vom Hersteller ausgebildetes Personal sollten vorbeugende Wartungsarbeiten oder Leistungseinstellungen am Sauerstoffkonzentrator vornehmen Hochfrequenzst rungen Dieses Ger t wurde getestet und im Einklang mit den EMV Richtlinien IEC EN 60601 1 2 f r geeignet befunden Diese Grenzwerte sind so gew hlt dass ein ausreichender Schutz gegen elektromagnetische Interferenzen in einer typischen medizinischen Umgebung gew hrleistet ist Part No 1163190 224 Invacare SOLO ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN An anderen Ger ten kann es unter Umst nden auch bei elektromagnetischen Strahlungen die die oben genannt
28. e lose Verpackungsmaterial vom Karton entfernen Alle Einzelteile vorsichtig aus dem Karton herausnehmen Die Verpackung des transportablen Sauerstoffkonzentrators hat folgenden Inhalt wie unten abgebildet Sollten irgendwelche Teile fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren Ausr ster e Transportabler Sauerstoffkonzentrator e Batteriemodul TPO100B e Benutzerhandbuch e Netzadapter f r Wechselstrom e Netzkabel f r Gleichstrom e Karre zum Befestigen HINWEIS Bewahren Sie alle Beh ltnisse und das gesamte Verpackungsmaterial zur Lagerung oder R cksendung auf berpr fung Das u ere des Sauerstoffkonzentrators und des Zubeh rs auf Besch digungen untersuchen Alle Teile pr fen Lagerung 1 Den wieder verpackten Sauerstoffkonzentrator in einem trockenen Bereich lagern 2 KEINE Gegenst nde auf die Oberseite des verpackten Konzentrators legen Part No 1163190 226 Invacare SOLO ABSCHNITT 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ABSCHNITT 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der transportable Invacare Sauerstoffkonzentrator ist zur Verwendung durch Patienten mit Atemst rungen die eine zus tzliche Sauerstoffversorgung ben tigen bestimmt Das Ger t ist nicht als lebenserhaltend oder lebensunterst tzend gedacht Die Sauerstoffkonzentration des abgegebenen Gases schwankt zwischen 87 und 95 6 Der Sauerstoff wird dem Patienten durch die Verwendung einer Nasenkan le zugef hrt Der transportable Sauerstoffkonzentrator verf g
29. eder zur ck zum Normalbetrieb bzw Standby Bildschirm Nachdem der Bildschirm Modus und Durchflusseinstellung oder der Bildschirm LCD Einstellung angezeigt wurde wird der Knopf Zur ck Auswahl dazu verwendet den Markierungsbalken von der Einstellungsbezeichnung auf den Einstellungswert zu bewegen Kn pfe Erh hen und Verringern Nachdem der Markierungsbalken auf einer Einstellungsbezeichnung steht werden diese Kn pfe dazu benutzt die n chste Einstellung in der Abfolge auszuw hlen Nachdem der Markierungsbalken auf einem Einstellungswert steht werden diese Kn pfe dazu benutzt den Wert auf den n chsten verf gbaren Wert zu ndern LCD Anzeigen HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 6 10 Uber das LCD Display sind vier verschiedene Display Bildschirme und zwei Einstellungs Bildschirme verf gbar diedem Anwender zusammen mit den Warnungs und Alarm Bildschirmen vollst ndige Kontrolle und Information ber das Ger t erm glicht Standby Bildschirm Wenn das externe AC Netzteil angeschlossen ist und Strom liefert zeigt das Ger t den Standby Bildschirm an Wenn das Ger t ausgeschaltet ist und entweder die Batterie oder die DC Stromversorgung vorliegt bewirkt ein kurzes Dr cken des On Off Knopfes die Anzeige dieses Bildschirms Dieser Bildschirm wird w hrend dem normalen Betrieb in regelm igen Abst nden angezeigt Part No 1163190 244 Invacare SOLO AB
30. eine Stromversorgung angeschlossen wird Part No 1163190 256 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Warnungen und Alarme HINWEIS Durch Driicken des Ein Aus Knopfes fiir 2 3 Sekunden wird das Ger t in jedem Fall ausgeschaltet und zur ckgesetzt LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Dreimaliges akustisches Signal alle 10 Sek KEIN ATEN GELBE Leuchte blinkt A Hasenbrille pr fen BESCHREIBUNG L SUNGEN Nur m glich im Impuls Modus l Stellen Sie sicher dass die Kan le angeschlossen nicht geknickt und richtig positioniert ist und dass Sie durch Ihre Nase atmen Der transportable Sauerstoffkonzentrator hat f r eine voreingestellte Dauer keinen Atem feststellen k nnen BEST TIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Diese Warnung wird nach einer Mindestzeit von 5 Minuten abgeschaltet LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Einmaliges akustisches Signal alle 15 Sek ATEM ZU HOCH GELBE Leuchte leuchtet A Aktivit t reduziere BESCHREIBUNG L SUNGEN l Reduzieren Sie umgehend den Grad Ihrer Aktivit ten um Ihre Atemfrequenz zu Ihre Atemfrequenz hat angefangen die verringern Leistungsf higkeit des transportablen Sauerstoffkonzentrators zu berschreiten Nur m glich im Impuls Modus 2 Schalten Sie
31. en Standards nicht berschreiten zu St rungen kommen Schalten Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator aus um festzustellen ob die Strahlungen des transportablen Sauerstoffkonzentrators St rungen hervorrufen Sollten St rungen an einem anderen Ger t anderen Ger ten aufh ren so verursacht der transportable Sauerstoffkonzentrator diese St rung In einigen wenigen F llen kann die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen behoben oder einged mmt werden e Umstellen Versetzen oder Vergr ern des Abstands zwischen den Ger ten e Anschluss des Ger ts an eine Steckdose oder einen Stromkreislauf der von dem des anderen Ger tes der anderen Ger te getrennt ist Anweisungen zur Nutzung des kodierten Steckers Zur Sicherheit ist dieses Ger t mit einem kodierten Stecker ein Stift ist breiter als der andere ausgestattet Der Stecker passt in eine ebenfalls kodierte Steckdose nur in einer Stellung Passt der Stecker nicht in die Steckdose so drehen Sie ihn um Passt der Stecker immer noch nicht kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker Versuchen Sie NICHT diese Sicherheitseinrichtung zu bergehen Invacare SOLO 225 Part No 1163190 ABSCHNITT 2 VERPACKUNG UND HANDHABUNG ABSCHNITT 2 VERPACKUNG UND HANDHABUNG Auspacken 1 Uberpriifen ob der Karton oder sein Inhalt offensichtliche Schaden aufweist Bei sichtbaren Besch digungen den Transporteur oder Ihren H ndler benachrichtigen Das gesamt
32. en Sauerstoffkonzentrators 242 Verwenden des SOLO transportablen Sauerstoffkonzentrators ee 249 ABSCHNITT 7 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 250 Allgemeine Empfehlungen eese tentent tnn tentent tenente teen tentes 250 Es wird empfohlen den transportablen Sauerstoffkonzentrator einmal im Jahr oder in Umgebungen mit starkem Staub Feuchtigkeits oder Ru aufkommen auch h ufiger berpr fen zu lassen ote ier a tee e Ute Ee 250 Insofern keine anderen Empfehlungen Anforderungen G ltigkeit haben werden f r die h usliche Pflege die folgenden Reinigungsprozeduren empfohlen 250 Nach erfolgter Wartung und beim Wechsel zwischen Patienten wird eine Desinfektion des Ger tes empfohlen z B in Pflege Altenheimen 250 Alle Ratschl ge entsprechen den Empfehlungen des Deutschen Industrieverbands SPEGTARIS 3 025 ssossassecssisecosssocsesosuscesesbsssanosnesvistundsonsbaseiasgnnissseatocgailoseasesbbdtesonsssvouasashesbvasnstbaste 250 Terralin oder hnliche Desinfektionsl sung empfohlen Bitte befolgen Sie unter allen Umst nden die Anweisungen zur Nutzung aller eingesetzten Produkte Ger te Verwenden Sie geeignete Handschuhe f r die Behandlung sss 250 Geh use und Display EEN 25 L ufteincrittsfilter eerie rrr teer eris tienes P Pug es enormen 252 Reinigung von Kan le und An
33. en des transportablen Sauerstoffkonzentrators Netzadapter f r Wechselstrom Installieren des Batteriemoduls HINWEIS F r dieses Verfahren siehe ABBILDUNG 6 1 auf Seite 237 1 BringenSie den Ger tegriff in aufrechte Position 2 Halten Sie den Batteriepack mit dem Etikett in Richtung des transportablen Sauerstoffkonzentrators und senken Sie das Batteriemodul langsam gerade in die Batterieaufnahme auf der R ckseite des transportablen Sauerstoffkonzentrators ab 3 Vergewissern Sie sich auf ungefahr halbem Weg dass die Rillen auf dem Batteriemodul richtig in die Schlitze auf der R ckseite des transportablen Sauerstoffkonzentrators eingreifen Invacare SOLO 237 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Fahren Sie damit fort das Batteriemodul in die Aufnahme zu stecken und driicken Sie es zuletzt fest hinein um sicherzustellen dass der Kontakt mit den Batterieanschl ssen am transportablen Sauerstoffkonzentrator hergestellt ist HINWEIS Das Batteriemodul NICHT hineinschlagen oder mit Gewalt einschieben da andernfalls die Batterieanschl sse besch digt werden k nnten 5 Vergewissern Sie sich dass das Batteriemodul eingerastet ist Die Batterieanzeige und der angezeigte Prozentwert sollten jetztnicht mehr auf Null stehen Siehe berpr fen des Ladezustands der Batterie auf Seite 238 Aufladen der Batterie HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 6 1 1 Vergewissern Sie vo
34. en werden abh ngig von der Durchflusseinstellung Zur Verwendung des Gleichstrom Netzkabels schlie en Sie dieses wie in Detail C dargestellt an den transportablen Sauerstoffkonzentrator an Schlie en Sie das andere Ende an die Gleichstrom Steckdose an HINWEIS Bei Verwendung des Gleichstrom Netzkabels ist der kontinuierliche Durchfluss auf 2 0 l min oder weniger begrenzt 2 Um das Ger t mit externer Stromversorgung zu betreiben AC oder DC gehen Sie bitte wie folgt vor A B C Schalten Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator aus Schlie en Sie die externe Stromversorgung DC Netzkabel oder AC Netzteil am transportablen Sauerstoffkonzentrator an Eine der folgenden Optionen auswahlen e Stecken Sie das andere Ende des AC Netzteils in eine Steckdose e Stecken Sie das andere Ende des DC Netzkabels in die 12V Steckdose Ihres Kfz und lassen Sie den Motor an Schalten Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator ein Part No 1163190 236 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DETAIL A BATTERIEMODUL Batteriemodul entnommen Transportabler Sauerstoff konzentrator Batterie anschl sse Batteriemodul eingesetzt DETAIL B DC NETZKABEL Transportabler Sauerstoffkonzentrator Anschluss an eine Wechselstromquelle Transportabler Anschluss an eine Sauerstoffkonzentrator Gleichstromquelle Netzkabel f r Gleichstrom ABBILDUNG 6 1 Einschalt
35. er H ndler hinsichtlich der n tigen Eigenschaften eines Reservesystems Dieses Ger t ist als Sauerstofferg nzung zu verwenden und wird nicht als lebensunterst tzend oder lebenserhaltend betrachtet Au erhalb der USA gilt Vorsicht Gesetzlich kann der Erwerb dieses Ger ts auf den Verkauf oder die Vermietung an einen Arzt oder auf dessen Anordnung bzw an jede n andere n Fachmann frau eingeschr nkt sein gem den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften unter denen er sie praktiziert Invacare empfiehlt f r den Fall eines Stromausfalls eines Alarmzustands oder eines technischen Fehlers eine alternative Quelle zur zus tzlichen Sauerstoffversorgung vorzuhalten Konsultieren Sie Ihren Arzt oder H ndler hinsichtlich der n tigen Eigenschaften eines Reservesystems Dieses Ger t ist als Sauerstofferg nzung zu verwenden und wird nicht als lebensunterst tzend oder lebenserhaltend betrachtet Invacare SOLO 219 Part No 1163190 BESONDERE HINWEISE Entsorgung des Ger ts und seines Zubeh rs Dieses Produkt ist von einem umweltbewussten Hersteller geliefert worden der gem der Verordnung 2002 96 CE zurEntsorgung von Elektro bzw Elektronikschrott WEEE arbeitet Dieses Produkt kann Stoffe enthalten die sich f r die Umwelt als sch dlich erweisen k nnten falls sie an Orten M lldeponien entsorgt werden die nach der Gesetzgebung daf r nicht geeignet sind Befolgen Sie lokale Bestimmungen und Recycling
36. eschw rzten ausgef llten Balken dargestellt Die Prozentangabe VERBLEIBENDE LADUNG liefert einen Zahlenwert der dem Prozentsatz der verbleibenden Energie entspricht Sauerstoffreserve besorgen L fter in Betrieb Das Symbol SAUERSTOFFRESERVE BESORGEN wird angezeigt wenn ein Alarm auftritt der das Abschalten des Ger tes aufgrund eines kompletten Ausfalls der Stromversorgung und oder eines Ger tedefekt zur Folge hat Das Symbol L FTER wird angezeigt wenn die L fter zur K hlung eingeschaltet sind ABBILDUNG 6 10 Vorderseite und LCD Anzeige des transportablen Sauerstoffkonzentrators Part No 1163190 248 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Verwenden des SOLO transportablen Sauerstoffkonzentrators 1 Schalten Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator ein indem Sie den Ein Aus Knopf ca 2 3 Sekunden lang dr cken 2 Atmen Sie normal durch ihre Nase Ein Atmen durch den Mund kann eine weniger effektive Sauerstofftherapie zufolge haben HINWEIS Im Impuls Modus wird der transportablen Sauerstoffkonzentrator jedes Mal wenn ein Einatmen festgestellt wird eine definierte Menge an Sauerstoff ausgeben 3 Schalten Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator aus indem Sie den Ein Aus Knopf ca 2 3 Sekunden lang dr cken HINWEIS Nach dem Ausschalten des transportablen Sauerstoffkonzentrators laufen die L fter noch ca 5 Minuten nach vorausgesetzt das Ger t wird mit Strom versorg
37. fel und das ODER LCD Display aufleuchten Dieser Vorgang dauert f r gew hnlich 2 3 Sekunden Das LCD Display und die Leuchten auf der Die Batterie ist entladen oder Vergewissern Sie sich dass unsachgem am Ger t das Batteriemodul angeschlossen eingerastet ist Schlie en Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator an eine AC oder DC Stromquelle Steckdose oder Zigarettenanz nder an und versuchen Sie es erneut vorderen Bedientafel leuchten beim Einschalten NICHT auf ODER Der Batteriepack hat eine Warten Sie eine Minute und Abschaltung zum Selbst Schutz versuchen Sie es erneut durchgef hrt als keine externe Wechseln Sie zu einem Stromversorgung vorgelegen hat anderen Batteriepack Das LCD Display und alle Leuchten auf der vorderen Bedientafel gehen aus DIE GR NE LEUCHTE BLINKT NICHT BEI JEDEM ATEMZUG SYMPTOM M GLICHE URSACHE L SUNG Keine Ger t ist auf kontinuierlichen Kein Eingreifen erforderlich Atemfeststellungsanzeige Betrieb eingestellt Die Atemfeststellungsanzeige ist nur f r den Impuls Modus Invacare SOLO 255 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE IM STANDBY BILDSCHIRM WIRD DAS SYMBOL EXTERNE STROMVERSORGUNG NICHT ANGEZEIGT SYMPTOM Trotz an das Gerat angeschlossener AC oder DC Stromversorgung wird das Symbol f r externe Stromversorgung nicht angezeigt M GLICHE URSACHE Die Energiequelle ist ni
38. fohlen Nach erfolgter Wartung und beim Wechsel zwischen Patienten wird eine Desinfektion des Ger tes empfohlen z B in Pflege Altenheimen Alle Ratschl ge entsprechen den Empfehlungen des Deutschen Industrieverbands SPECTARIS Oberflachendesinfektion Terralin oder hnliche Desinfektionsl sung empfohlen Bitte befolgen Sie unter allen Umst nden die Anweisungen zur Nutzung aller Part No 1163190 250 Invacare SOLO ABSCHNITT 7 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG eingesetzten Produkte Ger te Verwenden Sie geeignete Handschuhe f r die Behandlung TEIL REINIGUNG DESINFEKTION Kan le und Siehe unten Oberfl chendesinfektion Anschlussschl uche zwischen Patienten immer austauschen Befeuchter Siehe unten Siehe Befeuchter Benutzerhandbuc h zwischen Patienten immer austauschen Geh use und Display Siehe unten Oberfl chendesinfektion von Geh use und Display Netzkabel und Zubeh r Reinigung der Oberfl chen Oberfl chendesinfektion nicht eingesteckt von Geh use und Display Lufteinlassfilter Siehe unten Austausch Kompressor Einlassfilter Nur Austausch Austausch HEPA Auslassfilter Reinigung der Oberfl chen Austausch Geh use und Display Reinigen Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator regelm ig und Display bei Verschmutzungen wie folgt 1 Verwenden Sie einen feuchten Lappen oder Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel wie Geschirrsp lmittel um das u ere
39. gt 85 ige Sauerstoffreinheit liefert Gelbe Leuchte Die gelbe Leuchte brennt oder blinkt f r gew hnlich wenn eine Warnung oder ein nicht optimaler Umstand vorliegt Der transportable Sauerstoffkonzentrator kann dennoch weiter betrieben werden allerdings kann es sein dass in manchen Situationen ein Eingreifen des Anwenders erforderlich ist um wieder zum normalen Betrieb zur ckzukehren Rote Leuchte Die rote Leuchte brennt oder blinkt f r gew hnlich wenn ein Alarm vorliegt der die unmittelbare Aufmerksamkeit des Anwenders erfordert Alarme f hren f r gew hnlich dazu dass das Ger t ausschaltet und keinen Sauerstoff mehr liefert Anzeige der Atemfeststellung Nur Impuls Modus Die GR NE Leuchte blinkt jedes Mal wenn ein Einatmen festgestellt wurde und der transportable Sauerstoffkonzentrator einen Impuls einer definierten Menge an Sauerstoff ausst t Akustischer Alarm Der transportable Sauerstoffkonzentrator ist mit einem akustischen Alarm ausgestattet Der akustische Alarm wird gemeinsam mit den Leuchten und dem LCD Display aktiviert um Alarme und Warnungen zu verk nden Der transportable Sauerstoffkonzentrator gibt au erdem einen Dauerpiepton aus wenn alle Energiequellen entfernt werden Das Piepen h rt nach 10 20 Minuten oder wenn erneut eine Energiequelle angeschlossen wird auf Der transportable Sauerstoffkonzentrator schaltet beim Einschalten alle drei Leuchten und das LCD Display kurz ein und berp
40. hren finden Sie in ABBILDUNG 6 2 HINWEIS Der Schlauch die Kan le muss wie unten dargestellt an den Sauerstoffausgang des transportablen Sauerstoffkonzentrators angeschlossen werden HINWEIS Erneuern Sie die Nasenkaniile regelm ig Ermitteln Sie zusammen mit Ihrem Leistungserbringer Fachh ndler oder Arzt wie h ufig die Kan le erneuert werden sollte HINWEIS Verwenden Sie NICHT eine Kan le f r mehrere Patienten 1 Verbinden Sie die Nasenkan le mit dem Sauerstoffausgang des transportablen Sauerstoffkonzentrators Detail A 2 Platzieren Sie die Kan le ber Ihre Ohren und f hren Sie die Stifte in ihre Nase ein wie von Ihrem Arzt oder dem Kan lenhersteller angewiesen Detail B DETAIL A DETAIL B Sauerstoffausgang s ffnung und HEPA Filter Nasenkan le ABBILDUNG 6 2 Anschluss Positionierung der Nasenkan le Part No 1163190 240 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG AnschlieBen des Befeuchters insofern verschrieben und ausschlie lich im kontinuierlichen Durchfluss Modus A WARNUNG Befeuchter NICHT im Impuls Modus verwenden Befeuchter NICHT berf llen NICHT die Sauerstoffeinlass und Sauerstoffauslass verbindungen vertauschen Das Wasser aus der Befeuchterflasche wird durch die Kan le zur ck zum Patienten str men HINWEIS N here Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABBILDUNG 6 3 und ABBILDUNG 6 4 auf Seite 242 HINWEIS Befeuchter nur d
41. hrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Wenn die Warnung zum zweiten Mal ausgegeben und best tigt wurde wird die Warnung deaktiviert bis das Ger t ausgeschaltet wird Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit falls die Warnung beim n chsten Gebrauch weiterhin auftreten sollte Part No 1163190 260 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Einmaliges akustisches Signal KANN NICHT LADEN alle 15 Sek Batterie abk hlen GELBE Leuchte leuchtet lassen BESCHREIBUNG LOSUNGEN Bringen Sie das Ger t in eine warmere bzw k hlere Umgebung Lassen Sie das Ger t auf eine Temperatur unter 35 C Nur bei externer Stromversorgung 95 F abk hlen bzw auf mindestens m glich 10 C 50 F aufw rmen Verwendung von Wechsel oder Gleichstrom Batterie ist zu hei bzw zu kalt als dass sie aufgeladen werden k nnte 2 Entfernen Sie die Batterie und nutzen Sie nur Wechsel oder Gleichstrom 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen BEST TIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Wenn die Warnung zum zweiten Mal ausgegeben und best tigt wurde wird die Warnung deaktiviert bis das Ger t ausgeschaltet wird Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten un
42. mmten Knopf zu suchen 2 Schalten Sie das Gerat wieder ein und halten Sie den On Off Knopf nicht langer gedriickt wenn die Anzeigeleuchten und das LCD Display aufgeleuchtet sind 3 Driicken Sie den On Off Knopf nur wahrend des Einschaltevorgangs BESTATIGUNG ERFORDERLICH Dr cken und halten Sie den On Off Knopf um das Ger t aus und erneut einzuschalten Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit falls der Alarm weiterhin bestehen sollte Part No 1163190 262 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM BATTERIE GERING A Strom suchen Dreimaliges akustisches Signal alle 10 Sek GELBE Leuchte blinkt BESCHREIBUNG L SUNGEN Die verbleibende Batterieleistung ist unterhalb 15 gefallen Die Batterie muss aufgeladen werden Die Batterieladezustandsanzeige ist leer Ein kompletter Ausfall der Energie steht unmittelbar bevor l Schlie en Sie den transportablen Sauerstoffkonzentrator an eine AC oder DC Stromquelle Steckdose oder Zigarettenanz nder an oder verwenden Sie ein anderes aufgeladenes Batteriemodul 2 Sollte keine Energiequelle zur Verf gung stehen wechseln Sie zu einer Ersatz Sauerstoffversorgung BESTATIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck
43. n Part No 1163190 238 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG e Wenn Sie die Batterie oder das DC Netzteil verwenden driicken Sie kurz auf den On Off Knopf Der Standby Bildschirm erscheint fiir einen kurzen Moment e Wird das AC Netzteil verwendet wird der Standby Bildschirm angezeigt Wenn das Ger t in Betrieb ist wird der Standby Bildschirm in regelm igen Abst nden angezeigt Verl ngerung der Batterielebensdauer Was Sie tun sollten Laden Sie das Batteriemodul ber Nacht vollst ndig auf wenn Sie Ihren transportablen Sauerstoffkonzentrator das erste Mal erhalten Der Batteriepack kann mehrfach wieder aufgeladen werden Die Batterie muss nicht erst komplett entladen sein bevor Sie sie wieder aufladen k nnen Versuchen Sie stets Ihre Batterien voll aufgeladen zu halten wenn Sie das Ger t verwenden Achten Sie lediglich darauf dass das Batteriemodul nach einer vollst ndigen Entladung so schnell wie m glich wieder aufgeladen wird Wird die Batterie f r einen l ngeren Zeitraum im vollst ndig entladenen Zustand gelassen so ist ein permanenter Leistungsverlust m glich berpr fen Sie den Zustand des Batteriemoduls einmal im Monat wenn Sie Ihr Ger t nicht regelm ig verwenden Der Ladezustand der Batterie sollte bei mindestens 2 aufleuchtenden Balken etwa 50 gehalten werden Hitze ist der gr te Feind einer Batterie Sorgen Sie stets daf r dass ausreichend Luft um den transportablen
44. nd best tigt wurde wird der Alarm deaktiviert bis das Ger t ausgeschaltet wird Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit Part No 1163190 268 Invacare SOLO ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM 02 ENERGIE GERING A Strom suchen Kontinuierliches akustisches Signal jede halbe Sekunde ROTE Leuchte leuchtet GR NE Leuchte ist aus BESCHREIBUNG L SUNGEN Die externe DC Stromversorgung ist f r einen kontinuierlichen Betrieb zu niedrig BEST TIGUNG ERFORDERLICH Eine berm ige Stromaufnahme liegt vor l Stellen Sie sicher dass der Motor des Kfz bzw Boot oder Wohnmobil usw l uft 2 Stellen Sie sicher dass beide Enden des DC Netzkabels ordnungsgem angeschlossen sind 3 Schalten Sie auf eine externe AC Stromquelle Steckdose oder Batteriebetrieb um 4 Sollte keine andere Energiequelle zur Verf gung stehen wechseln Sie zu einer Ersatz Sauerstoffversorgung Dr cken und halten Sie den On Off Knopf um das Ger t aus und erneut einzuschalten Invacare SOLO 269 Part No 1163190 ABSCHNITT 9 ALS OPTION ERHALTLICHES ZUBEHOR ABSCHNITT 9 ALS OPTION ERHALTLICHES ZUBEHOR Folgendes optionale Zubeh r und Ersatzteile wie unten dargestellt sind au erdem erh ltlich Transportabler Sauerstoffkonzentrator ohne Batteriemodul Modell Nr TPO100 Transportabler Sauerst
45. ng 3 Schalten Sie das Ger t aus Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut BEST TIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Diese Warnung wird nach einer Mindestzeit von 15 Minuten abgeschaltet Wenn die Warnung zum zweiten Mal ausgegeben und best tigt wurde wird die Warnung deaktiviert bis das Ger t ausgeschaltet wird Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit falls die Warnung beim n chsten Gebrauch weiterhin auftreten sollte Invacare SOLO 259 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Einmaliges akustisches Signal 0 GERING alle 15 Sek A Siehe Anleitung GELBE Leuchte leuchtet BESCHREIBUNG L SUNGEN l Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur des Ger tes den empfohlenen Werten entspricht Siehe Typische Produktparameter auf Seite 229 Die ausgegebene Sauerstoffreinheit ist auf einen Wert zwischen 73 und 88 2 Reinigen Sie den Einlassfilter und gefallen vergewissern Sie sich dass der Einlass und der Auslass beide nicht verstopft sind 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen BEST TIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder ke
46. nschluss IPX2 In aufrechter und gekippter Position gegen Spritzwasser gesch tzt nur Batteriebetrieb KEIN AP APG Nicht geeignet f r den Einsatz in Gegenwart brennbarer an sthetischer Mischungen Invacare SOLO 229 Part No 1163190 ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER STROMVERSORGUNG 24 V DC bei 7 5 A oder 11 16 V DC bei 10 0 A max 12 6 V DC Nom EXTERNE STROMVERSORGUNG NETZADAPTER F R WECHSELSTROM NETZADAPTER F R GLEICHSTROM 120 V AC 50 60 Hz bei 2 5 A 230 V AC 50 60 Hz bei 1 25 A 11 16 VDC 12 6 VDC Nom bei 10 0 A max SCHALLPEGEL lt 40 dBA gewichtet bei 2 l min kontinuierlicher Durchfluss und allen Impuls Einstellungen 1 5 H HENLAGE Bis 3046 m 10 000 Fu ber dem Meeresspiegel Bei Verwendung oberhalb von 3 046 Metern 10 000 Fu wird eine Titration empfohlen SAUERSTOFFKONZENTRATION BASIEREND AUF EINEM UMGEBUNGSDRUCK VON I0I KPA 14 7 PSI BEI 21 C 70 F NOMINAL 87 bis 95 6 nach anf nglicher Aufw rmphase ca 5 Minuten bei allen Durchflussraten AUSL SEEMPFINDLICHKEIT DEMANDVENTIL WERKSEINSTELLUNG NICHT ZU lt 0 20 cmH O max Druckverlust Alle Einstellungen bei Verwendung von VERSTELLEN 2 1 m 7 Fu langer Kan le AKTIVIERUNGSDRUCK AUSL SEVERZ GERUNG 35 ms max DEMANDVENTIL WERKSEINSTELLUNG NICHT ZU VERSTELLEN Nennwert bei Verwendung von 2 1 m 7 Fu langer Kan le BOLUSLEISTUNG
47. offkonzentrator mit Batteriemodul Modell Nr TPO100B Batteriemodul Modell Nr TPO110 Rollwagen mit Griff Modell Nr TPO120 Lufteintrittsfilter Artikelnummer 1156863 AC power adapter power cord style e Nordamerika Japan Modell Nr TPO130 e Europa Modell Nr TPO132 e Australien Neuseeland Modell Nr TPO134 e GB Hongkong Vietnam Modell Nr TPO 136 Mobiler Gleichstrom Netzadapter Modell Nr TPO140 Zubeh rtasche Modell Nr TPO160 Patienten Auslassfilter Artikelnummer 1157081 Patienten Kan le 2 1 m 7 Fu Modell Nr M3120 Befeuchtersatz Modell Nr TPO170 Verwendung mit Zubeh rtasche TPO160 wird empfohlen Externer Befeuchtersatz Modell Nr M1521 Part No 1163190 270 Invacare SOLO KONTAKTDATEN EUROPA KONTAKTDATEN EUROPA G ltig in Belgien und Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 8310 11 belgium invacare com D nemark Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Brendby Tel 45 0 36 90 00 00 Fax 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com Deutschland Invacare Aquatec GmbH Alemannenstra e 10 D 88316 Isny Tel 49 0 75 62 7 00 0 Fax 49 0 75 62 7 00 66 info invacare aquatec com Vertriebsorganisation Europa Invacare Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 edo invacare com Espana Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celra E 17460 Celra Girona Tel
48. r ft ob irgendwelche Kn pfe festgeklemmt sind Danach gibt das Ger t einen kurzen Signalton aus um anzuzeigen dass das Ger t betriebsbereit ist Bedienungs Einstellungskn pfe Rund um das LCD Display sind vier Kn pfe angeordnet Diese werden verwendet um das Ger t ein und auszuschalten zum n chsten Bildschirm zu springen und ver nderbare Einstellungen zu markieren und zu ver ndern Invacare SOLO 243 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Ein Aus Schalter Um den transportablen Sauerstoffkonzentrator ein oder auszuschalten halten Sie den On Off Knopf 2 3 Sekunden lang aber nicht l nger als 5 Sekunden gedr ckt Auch ein zu fr hes Loslassen des Knopfes f hrt dazu dass das Ger t sich nicht abschaltet Wird er Knopf beim Einschalten des Ger tes zu lange gedr ckt kann es sein dass ein Alarm f r eingeklemmte Kn pfe ausgel st wird Knopf Zur ck Auswahl Dieser Knopf wird verwendet um zwischen den einzelnen Bildschirmen umzuschalten den Markierungsbalken zwischen einzelnen Einstellungen zu bewegen und die Einstellung selbst festzulegen Immer wenn der Bildschirm Normalbetrieb oder Standby angezeigt wird bewirkt das Dr cken des Knopfes Zur ck Auswahl f r 1 2 Sekunden dass der n chste verf gbare LCD Display Bildschirm angezeigt wird Die Bildschirme wechseln vom Normalbattieb oder Standby Bildschirm zum Bildschirm Modus und Durchflusseinstellung zum Bildschirm LCD Einstellungen und wi
49. r dem Laden des Batteriemoduls dass es vollst ndig in das Ger t eingesetzt ist 2 Eine der folgenden Optionen ausw hlen e Schlie en Sie das DC Netzkabel an DETAIL B e Schlie en Sie das AC Netzteil an DETAIL C 3 Schalten Sie das Ger t zum Laden in k rzester Zeit aus Die Ladezeiten sind l nger wenn das Ger t w hrend des Ladevorgangs in Betrieb ist HINWEIS Die DC Stromversorgung ist unter umst nden nicht ausreichend um die Batterie bei allen Einstellungen aufzuladen wenn das Ger t w hrend dessen in Betrieb ist HINWEIS Eine vollst ndig entladene Batterie ben tigt ca 4 bis 5 Stunden bis sie wieder voll aufgeladen ist Bei regelm igem Betrieb des transportablen Sauerstoffkonzentrators wird empfohlen die Batterie so oft wie m glich wiederaufzuladen auch wenn sie nur teilweise entladen ist Umgang mit der Batterieleistung Durch kombinierten Einsatz des AC Netzteils des DC Netzkabels und der Batteriemodule k nnen Sie sich quasi auch fern von Zuhause nahezu unbegrenzt bewegen Um sicherzustellen dass der Ladezustand der Batterien stets auf dem bestm glichen Niveau liegt sollten Sie das Wechselstromnetzteil immer einsetzen wenn Sie Zugang zu elektrischem Strom haben Verwenden Sie das Gleichstromnetzteil wenn Sie sich in einem Fahrzeug befinden berpr fen des Ladezustands der Batterie Die Ladezustand der installierten Batterie kann ohne Einschalten des Ger tes wie folgt berpr ft werde
50. ren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit falls der Alarm Invacare SOLO 267 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM Kontinuierliches akustisches Signal jede halbe Sekunde 02 kompressor ROTE Leuchte leuchtet Aus Ein Schalten GR NE Leuchte ist aus Service rufen BESCHREIBUNG L SUNGEN Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen Es wurde eine Betriebsst rung des Kompressors festgestellt 2 Wechseln Sie zu einer anderen Sauerstoffquelle falls der Alarm weiterhin anh lt BESTATIGUNG ERFORDERLICH Dr cken und halten Sie den On Off Knopf um das Ger t aus und erneut einzuschalten Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten und teilen Sie ihm das Problem mit falls der Alarm weiterhin bestehen sollte LCD DISPLAY LEUCHTEN ALARM Dreimaliges akustisches Signal SENSOR DEFEKT alle 10 Sek A Service rufen GELBE Leuchte blinkt BESCHREIBUNG L SUNGEN Die R ckmeldesignal des Sauerstoffsensors ist auBerhalb des zugelassenen Bereichs Ein Sensordefekt ist wahrscheinlich l Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein um es erneut zu versuchen BEST TIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Wenn der Alarm zum zweiten Mal ausgegeben u
51. rstoffkonzentrator ausgeschaltet ist wenn er nicht verwendet wird Ein Betrieb des transportablen Sauerstoffkonzentrators im Freien DARF NUR batteriebetrieben erfolgen Gebrauchsinformation Der transportable Sauerstoffkonzentrator kann nur in Verbindung mit PAP BI Level oder anderen derartigen Ger ten betrieben werden wenn er sich im kontinuierlichen Durchfluss Modus befindet Wenn der transportable Sauerstoffkonzentrator nicht ordnungsgem arbeitet er fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist muss der H ndler qualifiziertes Servicepersonal zur berpr fung und ggf Reparatur benachrichtigt werden Part No 1163190 222 Invacare SOLO ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN Wenn Sie Unwohlsein versp ren oder das Ger t keinen Sauerstoffimpuls signalisiert oder Sie den Sauerstoffimpuls im Impuls Durchfluss Modus nicht h ren und oder f hlen k nnen oder ihn im kontinuierlichen Durchfluss Modus nicht h ren oder f hlen k nnen dann konsultieren Sie Ihren H ndler und oder Ihren Arzt UMGEHEND NIE irgendwelche Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in ffnungen des Ger tes einf hren bzw eindringen lassen KEINE Verl ngerungskabel zusammen mit dem mitgelieferten Wechselstrom Netzteil verwenden Invacare empfiehlt f r eine optimale Leistung dass jeder Konzentrator mindestens jeweils 5 Minuten laufen sollte K rzere Betriebszeiten k nnen die maximale Nutzungsdauer des Produkts reduzieren
52. rt betrieben werden kann und ein wiederaufladbares Batteriemodul Erneute Verwendung f r Patienten nach Reinigung und Wartung m glich siehe dazu Hinweise zu REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG auf Seite 250 Invacare SOLO 227 Part No 1163190 ABSCHNITT 4 LEISTUNGSMERKMALE ABSCHNITT 4 LEISTUNGSMERKMALE Bitte sehen Sie sich die untenstehenden Abbildungen an um sich mit der Lage der Funktionen und Steuerelemente des transportablen Sauerstoffkonzentrators vertraut zu machen GRUNE GELBE ROTE Leuchte Ein Aus Schalter Leuchte Leuchte LCD Anzeige Tragegriff Taste Knopf Erh hen Zur ck Auswahl Externer Netzanschluss Taste Verringern Lufteinlass und Filter Sauerstoff ausgangs ffnung und HEPA Filter HINWEIS Batteriepack ist nicht dargestellt Diese Position befindet sich auf der R ckseite des Ger tes ABBILDUNG 4 1 Leistungsmerkmale Part No 1163190 228 Invacare SOLO ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER Gleichstrom Vollisoliert Schutzklasse BF Achtung Begleitpapiere beachten RAUCHEN VERBOTEN Keine offene Flammen Doppelt isoliert Klasse II Netz Ein Aus NICHT mit dem Hausm ll entsorgen A m O X Recyceln Verwenden Sie KEIN l und KEINE Schmiere Bei Transport und Lagerung vor Feuchtigkeit schiitzen P IPX1 In aufrechter Position gegen Spritzwasser gesch tzt AC und DC Netza
53. schlussschl uchen eee 252 Reinigung des Befeuchters eterne tentent tnter tenentes 253 Part No 1163190 216 Invacare SOLO INHALTSVERZEICHNIS Vorbeugender Wartungssbericht fiir den transportablen Sauerstoffkonzentrator 254 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 255 Fehlerbebhebung EEN Warnungen und Alarme ABSCHNITT 9 ALS OPTION ERH LTLICHES ZUBEH R 270 KONTAKTDATEN EUROPA neue EE EE EEEEEE EE EE EE EE Eesen eeee 27 I Invacare SOLO 217 Part No 1163190 BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE In dieser Anleitung werden Signalw rter verwendet welche Gefahren oder unsichere Vorgehensweisen kennzeichnen welche Verletzungen und Besch digungen hervorrufen k nnen Die Definitionen der Signalw rter Enden Sie in der folgenden Tabelle SIGNALWORT BEDEUTUNG Das Wort Gefahr bezeichnet eine unmittelbar gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hrt Das Wort Warnung bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann Bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu Sachsch den oder VORSICHT geringf gigen Verletzungen oder beidem f hren kann HINWEIS Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ver
54. t ber zwei Betriebsarten Impuls Durchfluss und kontinuierlicher Durchfluss Wird ein Sauerstoffbedarf festgestellt wird im Impuls Modus der Sauerstoff als Impulsfluss mit den Impulsflussrateneinstellungen 1 bis 5 ausgesto en Im kontinuierlichen Durchfluss Modus str mt der Sauerstoff kontinuierlich mit 0 5 l min bis 3 0 l min je nach Einstellung Der transportable Invacare Sauerstoffkonzentrator verwendet zur Produktion des Sauerstoffgases ein Molekularsieb und das Druckwechseladsorptionsverfahren Umgebungsluft tritt in das Ger tein wird gefiltert und dann komprimiert Diese komprimierte Luft wird danach in Richtung eines der zwei Stickstoff Adsorptionssiebbetten geleitet Konzentrierter Sauerstoff verl sst dass gegen berliegende Ende des Aktiv Siebbetts und wird in ein Sauerstoffreservoir geleitet von wo aus er dem Patient bei einem festgestellten Atemvorgang in definierten Mengen w hrend des Einatmens zugef hrt wird Der transportable Invacare Sauerstoffkonzentrator kann durch den Patienten in heimischer Umgebung oder in einer medizinischen Einrichtung oder in einem Fahrzeug oder in anderem mobilen Umgebungen verwendet werden Die Standard Stromversorgungsoptionen des Ger ts umfassen einen AC DC Spannungsumwandler Netzteil welches ber eine Steckdose 120 VAC 60 Hz oder 230 VAC 50 Hz Nennwert betrieben werden kann ein DC Netzteil welches ber alle typischerweise in Fahrzeugen vorhandene Gleichstromsteckdosen 12 VDC Nennwe
55. t um den Kompressor abzuk hlen und die Lebensdauer des Ger tes zu verl ngern HINWEIS Die Zeit die der transportable Sauerstoffkonzentrator nach dem Einschalten ben tigt um die maximale Sauerstoffkonzentration zu erreichen betr gt circa 5 Minuten Invacare SOLO 249 Part No 1163190 ABSCHNITT 7 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG ABSCHNITT 7 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG A WARNUNG Schalten Sie vor Reinigung und Desinfektion den transportablen Sauerstoffkonzentrator aus und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie KEIN Reinigungsmittel in das Innere des Lufteinlasses und in die Auslass ffnungen oder in den Batteriepack tropfen Bespr hen oder benetzen Sie das Geh use NICHT direkt mit Reinigungsmitteln VORSICHT Reinigen Sie das Geh use die Tragetasche oder den Filter NICHT mit Alkohol oder Produkten auf Alkohol Basis Iso Propylalkohol konzentriert Chlorhaltigen Produkten Ethylenchlorid Olhaltigen Produkten Pine Sol Lestoil oder anderen aggressiven chemischen Reinigungsmitteln Verwenden Sie ausschlie lich mildes Geschirrsp lmittel wie z B Dawn Allgemeine Empfehlungen Es wird empfohlen den transportablen Sauerstoffkonzentrator einmal im Jahr oder in Umgebungen mit starkem Staub Feuchtigkeits oder Ru aufkommen auch h ufiger berpr fen zu lassen Insofern keine anderen Empfehlungen Anforderungen G ltigkeit haben werden f r die h usliche Pflege die folgenden Reinigungsprozeduren emp
56. t Ihnen die freie Auswahl welche der folgenden Energiequellen Sie einsetzen m chten e Das austauschbare Batteriemodul Der transportable Sauerstoffkonzentrator wird mit einem aufladbaren und durch den Anwender nicht zu wartenden Lithium Batteriemodul ausgestattet ausgeliefert Wenn dieses voll aufgeladen ist liefert es Energie fiir bis zu 4 5 Stunden in Abh ngigkeit von den Einstellungen Invacare SOLO 235 Part No 1163190 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Mit einem Wechselstrom Netzteil kann der transportable Sauerstoffkonzentrator an eine Steckdose mit 100 240 Volt und 50 60 Hertz angeschlossen werden z B eine Steckdose bei Ihnen zu Hause Das Netzteil wandelt die Wechselspannung in eine fiir die Verwendung des transportablen Sauerstoffkonzentrators geeignete Gleichspannung um Bei Verwendung des Wechselstrom Netzteils kann der transportable Sauerstoffkonzentrator betrieben und gleichzeitig das Batteriemodul aufgeladen werden Zur Verwendung des Wechselstrom Netzteils schlie en Sie dieses wie in Detail C dargestellt an den transportablen Sauerstoffkonzentrator an Schlie en Sie das andere Ende an die Steckdose an Mit einem Gleichstrom Netzkabel kann der transportable Sauerstoffkonzentrator an die 12 Volt Steckdose eines KFZ oder Boot Wohnmobil usw angeschlossen werden Bei Verwendung des Gleichstrom Netzteils kann der transportable Sauerstoffkonzentrator betrieben und gleichzeitig das Batteriemodul aufgelad
57. tehendem Sauerstoff kommen Diese Stoffe MUSSEN vom transportablen Sauerstoffkonzentrator den Schl uchen und Anschl ssen sowie allen anderen Sauerstoffger ten fern gehalten werden KEINE Gleitmittel verwenden es sei denn dies wird von Invacare ausdr cklich empfohlen Nicht beim Baden verwenden Bei rztlich vorgeschriebener kontinuierlicher Verwendung MUSS der Konzentrator in einem anderen Raum mindestens 2 1 m 7 Fu von der Badewanne entfernt stehen Den Konzentrator im nassen Zustand NICHT ber hren Invacare SOLO 221 Part No 1163190 ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN A GEFAHR Ger t NICHT an einem Ort aufstellen bzw aufbewahren wo es in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit fallen kann NICHT nach einem Ger t greifen das ins Wasser gefallen ist SOFORT den Stecker aus der Steckdose ziehen Die Sauerstoffschl uche Kabel sowie das Ger t nicht mit Gegenst nden wie Wolldecken Bettbez gen Stuhlkissen oder Kleidungsst cken bedecken und von hei en oder beheizten Oberfl chen wie Heiz fen Herdplatten u elektrischen Ger ten fernhalten Jegliche Funkenbildung in der N he medizinischer Sauerstoffger te vermeiden Hierzu geh ren auch Funken die durch statische Elektrizit t Reibung entstehen Den Konzentrator NICHT durch Ziehen am Netzkabel bewegen oder verschieben Am Netz angeschlossene Ger te sollten NIEMALS aus den Augen gelassen werden Achten Sie darauf dass der transportable Saue
58. ur ck Ausw hlen gedr ckt wird um zur Markierung der Einstellungsbezeichnung zur ckzukehren Part No 1163190 246 Invacare SOLO ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn 20 Sekunden lang kein Knopf gedr ckt wird und der Markierungsbalken nicht zur Einstellungsbezeichnung zur ckgesetzt wurde kehrt die Anzeige zum Normalbetrieb Bildschirm zur ck ohne dass die nderungen gespeichert werden Warnungs und Alarmbildschirme Gelegentlich kann es auch im Normalbetrieb sein dass die interne Uberwachungsfunktion des transportablen Sauerstoffkonzentrators eine Warnung einen Alarm oder eine Meldung f r den Anwender herausgibt Diese Meldungen werden f r gew hnlich in Verbindung mit einem akustischen Alarm und dem Aufleuchten der LED Anzeigeleuchen angezeigt Im Folgenden sind Beispiele f r einen Warnungs und einen Alarm Bildschirm dargestellt Typischer Warnungs Bildschirm WARNUNG KEIN ATEM A Hasenbrille pr fen Typischer Alarm Bildschirm fius Ein Service rufen ABBILDUNG 6 9 Warnungs und Alarmbildschirme HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung und Erl uterung der Warnungen und Alarme des transportablen Sauerstoffkonzentrators finden Sie unter Warnungen und Alarme auf Seite 257 oder Fehlerbehebung auf Seite 255 Invacare SOLO 247 Part No 1163190 Ein Aus Schalter Knopf Zur ck Auswahl SYMBOL ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DETAIL A BEDIENFELD GR NE Leuchte GELBE Leuchte
59. vacare com Invacare SOLO 215 Part No 1163190 INHALTSVERZEICHNIS BESONDERE HINWEISE e eee eee eee ee eooeeesoeeesooecceccecccceccsceces 218 Entsorgung des Ger ts und seines Zubeh rs ENEE 220 ABSCHNITT I ALLGEMEINE RICHTLINIEN 9999999 22 1 Gebrauchsintormation eent Ke OTT Hochfrequenzst rungen Anweisungen zur Nutzung des kodierten Steckers sss 225 ABSCHNITT 2 VERPACKUNG UND HANDHABUNG 226 Auspacken esanean en e Melia berpr fung Lagerung nassen ABSCHNITT 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MUN 227 ABSCHNITT 4 LEISTUNGSMERKMALE eee EE EE EE ee eeee 228 ABSCHNITT 5 TYPISCHE PRODUKTPARAMETER 229 Auff hrung der Bestimmungen und Vorschriften ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG eee e eee eoo eese eso esceccocsocccessecccscsecs 2 3 Aufstellungsort c Eee il e een tet te ee oue 234 Empfehlungen f r optimale Leistung ENEE 234 glo 235 Einschalten des transportablen Sauerstoffkonzentrators sss 235 Installieren des Batteriemoduls Aufladen der Batterie seen Umgang mit der Batterieleistung ENEE 238 berpr fen des Ladezustands der Batterie 238 Verl ngerung der Batterielebensdauer eene 239 Anschluss Positionierung der Nasenkan le ener 240 Anschlie en des Befeuchters seen 241 Vorderseite und LCD Anzeige des transportabl
60. vor bergehend in den kontinuierlichen Durchfluss Modus BEST TIGUNG ERFORDERLICH Durch eine ausreichende Reduzierung Ihrer Atemfrequenz wird die Warnung automatisch abgeschaltet Dr cken Sie alternativ den Knopf Zur ck Auswahl Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck Diese Warnung wird nach einer Mindestzeit von 5 Minuten abgeschaltet Invacare SOLO 257 Part No 1163190 ABSCHNITT 8 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Zweimaliges akustisches Signal BATTERIE GERING S 15 Sek A Batterie unter 25 GELBE Leuchte leuchtet BESCHREIBUNG L SUNGEN I Schlie en Sie den transportablen Die verbleibende Batterieleistung ist Sauerstoffkonzentrator an eine AC unterhalb 25 gefallen Die Batterie muss oder DC Stromquelle Steckdose oder aufgeladen werden Zigarettenanz nder an oder verwenden Die Batterieladezustandsanzeige ist leer Sie ein anderes aufgeladenes Batteriemodul BESTATIGUNG ERFORDERLICH Knopf Zur ck Auswahl dr cken Das Display zeigt entweder zus tzliche Warnungen Alarme an oder kehrt zu den Normalbetrieb Bildschirmen zur ck LCD DISPLAY LEUCHTEN WARNUNG Einmaliges akustisches Signal START TEMP H K alle 15 Sek Yentilator zum GELBE Leuchte leuchtet PA k hlen w rmen BESCHREIBUNG L SUNGEN Bringen Sie das Ger t in eine w rmere

- Seeger24

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents