Home

Bedienungsanleitung

1. Keine Z ndung NO ACC Pellettank leer Tank f llen Brenntopf nicht gereinigt 4 Brenntopf reinigen siehe Abb 7 1 Brenntopf entleeren und Ofen wieder Betriebstemperatur nicht erreicht anz nden elektrischen Z ndung ersetzen elektrische Z ndung defekt Originalersatzteile verwenden Steuerung austauschen Originalersatzteile verwenden oteuerung defekt Abgasgrenztemperaturf hler schaltet sich ein MASS TEMP Abgassystem verstopft Abgassystem reinigen Steuerung defekt Elektronische steuerung austauschen Originalersatzteile verwenden Temperaturf hler austauschen Grenztemperatur Kontrollsonde defekt Originalersatzteile verwenden Korrekte Positionierung des Temperaturf hlers berpr fen Falsche Lage des Abgastemperaturf hlers Falsche Parametereingabe Korrekte Parametereingabe berpr fen Keine Verbindung zwischen 2 Stift Stecker des Abgastemperatur oder des Raumtemperaturf hlers und elektronischer Steuerung Korrektes Einstecken korrekte Lage des Steckers berpr fen siehe Schaltplan Abgasgrenztemperaturf hler nicht angeschlossen NO CONN oteuerung austauschen Originalersatzteile Elektronische Steuerung defekt verwenden Falsche Positionierung des Korrekten Anschluss des Temperaturf hlers Rauchtemperaturf hl
2. 20020 E BESTANDTEILANGABE BESTANDTEILANGABE Display B LN Abgastemperaturf hler oS Raumluftgebl se _0 Raumthermostat 3 D F rderschecke Externer Raumthermostat optiona 4 E Abgasventilator o Reihenschalter 5 Bau __ jKondenatr R Hauptsteuerung 6 Rt G Druckw chter normaloffen S Feinsicherung 5X20 4AL250V 7 ER S LH Thermostat normal geschlossen EE o Wb o EEE J Receiver Fernpedienung optiona V tt L Elektr Z ndung zbo Eoo 6 H07024320 DT2000567 00 WESTMINSTER 1 8 BRENNSTOFF DT2012041 00 Die Pellet fen sind konzipiert f r eine saubere und Au erst effiziente Ver brennung von normgerechten Holzpellets mit einem Durchmesser von 6 6 5 mm Aber selbst bei der Verwendung von genormten Holzpellets kann es zu Unterschieden bei der Verbrennung der Ascheentwicklung und von Schlackenbildung kommen Allgemeines zum Brennstoff Mit dem Brennstoff Holz haben Sie sich f r die CO2 neutrale Beheizung Ihres Heimes entschieden Bei der Verpressung von Restholz zu genormten Pellets l sst sich aus naturbelassenen Holzabf llen ein g nstiger Brennstoff herstellen welcher bei der Verbrennung sauber und u erst effizient in W rmeenergie umgewandelt wird Die EN 14961 2 legt die Qu
3. SIRS Es START PHASE I Schriftzug So SERr li START PHASE II Schriftzug N WESTMINSTER KEINE Z NDUNG DT2011661 00 Sollte w hrend der Einschaltphase am rechten Display der Schriftzug FEHL ZUENDUNG aufscheinen und falls eingestellt der Warnsummer zu h ren sein bedeutet dies dass der x zy zu F hler beim Rauchabzug keine Temperatursteigerung verzeichnet hat das wiederum deutet o SD el Ehl Le darauf hin dass der Verbrennungsprozess nicht begonnen hat oder dass der Pellettank leer ist FEHL ZUENDUNG Schriftzug Der Ofen geht somit auf Alarm ber Schalten Sie den Ofen aus indem Sie die Taste 4 einige Augenblicke gedr ckt halten Der Warnton unterbricht sich Am rechten Display erscheint der gleitende Schriftzug TOPF p 1275 Ne jRuS e REINIGUNG und nach Abk hlung des Ofens der Schriftzug AUS Suchen Sie nach den Ursachen die zum Ansprechen der Sicherheitseinrichtung gef hrt haben und entfernen Sie stets den gesamten sich im Brenntopf enthaltenen Brennstoff bevor Sie eine neue Z ndung einstellen Starten Sie den Ofen durch neuerliches Bet tigen der Taste 4 x 4 o O an Wiederholen Sie die in den vorstehenden Punkten behandelten Z ndungsvorg nge x di EE AN Ein eventuelles zeitweises Nichtgelingen der Z ndung im Ger t kann auf Folgendes zur ckzuf hren sein Ungeeignete Zusammensetzung oder Gr e der Pellets siehe Absatz BRENNSTOFF im vorliegenden Hand
4. Abb 20 Bringen Sie die mitgelieferte Randdichtung M am Rand der ffnung an und schneiden Sie die eventuell berstehende L nge ab Es empfiehlt sich die Dichtung mit ein paar Tropfen hitzebest ndigem Silikon zu blockieren e Bringen Sie die vorab entfernte Verkleidung wieder in umgekehrter Reihenfolge an e Schlie en Sie das Ganze an den Rauchabzug an und halten Sie sich dabei an das Kapitel ALLGEMEINE NORMEN N WESTMINSTER DT2032721 0 Abb 18 IN zus if eil ot DT2032722 0 Abb 19 DT2032723 0 M DT2032724 0 H07024320 DT2000567 00 11 DT2011677 02 5 5 FERNBEDIENUNGS SET OPTIONAL Entfernen Sie mit Bezug auf den Absatz ENTFERNUNG DER VERKLEIDUNG die untere Frontblende und die rechte Seitenverkleidung Ziehen Sie den Stecker der externen Steckbuchse DB9 aus seiner Halterung A auf der elektronischen Karte Abb 21 Schlie en Sie das Kabel mit dem Empf nger anhand des Schaltplans an die elektronische Karte und an die Steckbuchse DB9 an Abb 22 Positionieren Sie den eben installierten Empf nger im vorderen Bereich des Ofens und achten Sie dabei darauf dass das Kabel im Ofeninnern verl uft und mit den im Untergestell vorhandenen Klemmen in denen schon das Kabel des Abgasventilators verl uft blockiert ist Abb 21 Positionieren Sie den Empf nger der Fernbedienung C mit der
5. hrend des Betriebes f r eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen e Dei Betriebsst rungen wird die Brennstoffzufuhr unterbrochen Die Inbetriebnahme darf erst wieder erfolgen wenn die Fehlerquelle beseitigt wurde e Bei Sch den oder St rungen am Produkt den Betrieb einstellen e Das in dem Pelletbeh lter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt werden e Fventuelle nicht verbrannte Pelletreste im Brenntopf m ssen vor dem Z nden des Ofens entfernt werden e Der Heizbetrieb kann ein starkes Erhitzen der Oberfl chen der Griffe des Anschlu rohrs und der Glasscheibe zur Folge haben W hrend des Heizbetriebes diese Teile nur mit Schutzhandschuhen oder anderen geeigneten Schutzvorkehrungen ber hren e Durch die Hitzeentwicklung an der Glasscheibe darauf achten dass sich keine unbefugten Personen in der N he des Ofens aufhalten e Dieses Ger t darf keinesfalls von k rperlich sensorisch oder geistig behinderten oder unerfahrenen und unwissenden Personen Kinder inbegriffen bedient werden au er sie stehen unter Aufsicht des f r die Sicherheit Verantwortlichen oder werden von diesem entsprechend in den Gebrauch eingewiesen e W hrend des Heizbetriebes und oder Abk hlen des Ger tes kann ein leichtes Knistern zu h ren sein Das ist jedoch kein Fehler sondern eine Folge der W rmeausdehnung der Materialien durch Hitzeeinwirkung e Die Abbildungen in der Betriebsanleitung dienen nur zur Erkl rung und geben nicht immer exakt
6. 00 Uhr freitags samstags sonntags nicht Mit dieser Zeitschaltuhr k nnen wahlweise die drei Programme WOCHENTAG WOCHE und WEEK END Wochenende gespeichert werden Die jeweiligen Programme konnen mit der Men taste SCHALTUHR aktiviert bzw deaktiviert werden Es wird empfohlen jeweils nur ein Programm zu aktivieren damit es nicht zu berschneidungen kommt AN BEVOR SIE DAS ERSTE MAL DAS PROGRAMM AKTIVIEREN M SSEN SIE DEN AKTUELLEN TAG UND DIE AKTUELLE UHRZEIT EINSTELLEN so wie Sie die aktuelle Uhrzeit bei einer neu gekauften Uhr einstellen F r die Einstellung der Uhrzeit verweisen wir auf die Tabelle UHRZEITPROGRAMMIERUNG Dieser Vorgang ist nur beim ersten Mal erforderlich Im Fall mehrerer aktiver Programmierungen mit berlagerten Zeitspannen startet der Ofen mit der ersten programmierten Einschaltuhrzeit und schaltet sich immer bei der ersten Ausschaltuhrzeit ab ganz unabh ngig vom Tages Wochen oder Wochenendprogramm N H07024320 DT2000567 00 15 WESTMINSTER TAGESPROGRAMM zu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der gleitende Schriftzug SCHALTUHR EINSTELL aufscheint Best tigen Sie mit SET Am rechten Display wird der gleitende Schriftzug TAGES PROGRAMM angezeigt Best tigen Sie mit SET bzw OFF um es nicht freizugeben Best tigen Sie mit SET Wenn Sie sich durch Anw hlen von OFF daf r entschieden haben das Programm nicht freizugeben und Sie aus der Programmierung austreten wollen bet t
7. DT2010428 03 7 3 REINIGUNG DES BRENNRAUMS Der Brennraum muss w chentlich gereinigt werden Hierzu wie folgt vorgehen Den Brenntopf herausnehmen Die Haltevorrichtungen nach vorne drehen und das innere Umlenkblech l sen Das Umlenkblech leicht anheben und die beiden u eren Haken als Halt verwenden um das Umlenkblech aus der unteren Einrastung zu l sen Danach den unteren Teil nach au en kippen und das Umlenkblech herausziehen Mit einem Staubsauger die Asche im Brennraum entfernen Nach der gr ndlichen Reinigung das Umlenkblech wieder einsetzen Hierzu in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Besonders darauf achten dass der untere Teil des Umlenkblechs seitlich des Brennraums wieder einrastet Das Umlenkblech mit den beiden Haltevorrichtungen feststellen Den Brenntopf nach links dr cken und wieder einsetzten ebenso das Umlenkblech des Brenntopfes AN F r diese Reinigungsarbeiten ist ein spezieller Aschestaubsauger erforderlich INNERES UMLENKBLECH HALTEVOR RICHTUNG UNTERE ss EINRASTUNG DT2032288 0 DT2011674 00 7 4 REINIGUNG DER ABGASSAMMELKAMMER Die Abgassammelkammer wird j hrlich wie folgt gereinigt Die Schraube der Abdeckplatte entfernen Abdeckung leicht anheben und herausziehen Abb 24 25 Mit einem Staubsauger die Asche und die Ablagerungen die sich im Inneren der Kammer ansammeln k nnen entfernen und dabei darauf achten d
8. Leistungsstufe mit SET Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die gew nschte Raumtemperatur w hrend des ersten Betriebszyklus einzustellen Best tigen Sie die Temperatur mit SET Die Programmierung springt automatisch nach einstellen des 1 Betriebzyklus auf den zweiten Wenn Sie mit dem 2 Zyklus fortfahren wollen gehen Sie vor wie im 1 beschrieben In der Anzeige erscheint die Zahl 2 die auf den 2 Betriebszyklus hindeutet Sollten Sie jedoch nicht mit den 2 Zyklus fortfahren wollen stellen Sie START und ENDE auf OFF Display Anzeige O ALC a eer O O ALF LEISTUNGS EINSTELL 1 Schriftzug O ALC 1269 2 Sue Ron RAUM SOLL TEMPERAT 1 Schriftzug SERE CT START FR SA SO ZY2 Schriftzug 6 6 PARAMETER MEN DT2011676 00 Das Parametermen kann der Bediener nur mit dem Men SPEICHER GEGEN wie in nachstehender Tabelle beschrieben verstellen Die anderen Ebenen sind ausschlieBlich f r den Kundendienst vorbehalten Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display x zu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der Schriftzug MENUE PARAMETER aufscheint Best tigen Sie mit SET Durchlaufen Sie das am Display zu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange x bis der Schriftzug SPEICHER GEGEN aufscheint Best tigen Sie mit SET Am rechten Display wird der gleitende Schriftzug STUNDEN TOTAL angezeigt und am linken di
9. anf ngliche Anzeige zur ck W hrend des regul ren Betriebs des Ofens aktiviert sich die automatische Reinigung des x er m EX Brenntopfs 5 30 Dieser Vorgang Ist erforderlich um Aschenablagerungen oder Verkrustungen zu beseitigen TOPF REINIGUNG Schriftzug und so das einwandfreie Funktionieren des Ofens zu erm glichen x AUSSCHALTEN DT2011664 00 Beschreibung Display Anzeige Die Taste 4 kurz gedr ckt halten Die Pelletzuf hrung wird unterbrochen w hrend das Raumluftgebl se und die Rauchabsaugung zwecks Abk hlung des Ofens weiter in Betrieb bleiben x Am rechten Display erscheint anf nglich der gleitende Schriftzug TOPF REINIGUNG und S 530 1 jt danach der Schriftzug OFF AN In dieser Phase niemals die Stromzufuhr unterbrechen da das zu TOPF REINIGUNG Besch digungen am Ger t f hren und somit die nachfolgende Z ndphase beeintr chtigen kann x N WISPHIMPPO H07024320 DT2000567 00 21 BETRIEB MIT INTERNEM THERMOSTAT o uut ON OFF DEAKTIVIERT DT2011924 00 e Bei Erreichen der eingestellten Abregeltemperatur wird die Leistung auf Minimum reduziert Leistung 1 x e Wird die Abregeltemperatur durch Abk hlung des Raumes unterschritten wird die Leistung wieder auf die eingestellte Leistung hochgefahren e st Leistung 1 eingestellt ist keine Modulation m glich x e Ein und Ausschaltvorg nge erfolgen manuell oder ber die mit der Zei
10. das Produkt wider N Sollten sich irgendwelche Verst ndnisprobleme beim Lesen der Bedienungsanleitung ergeben so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Handler in Verbindung Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden auf dem Ofen oder innerhalb der vorgeschriebenen Sicherheitsabstande ist verboten Die Brennraumt r darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden Garantiezeiten Haftungsausschlu und Haftungsbeschr nkungen entnehmen Sie bitte dem Garantieschein Der Hersteller beh lt sich jedoch vor aufgrund st ndiger technologischer Entwicklung und Erneuerung des Produktes ohne vorherige Ank ndigung nderungen daran vorzunehmen Diese Aufbauanleitung ist Eigentum des Herstellers Sie darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers f r Dritte teilweise oder im Ganzen vervielf ltigt werden Der Hersteller beh lt sich alle Rechte vor ZITIERTE NORMEN D12010209 05 Woo es ee Hausschornsteine Anforderungen Planung und Ausf hrung DIN ee Pr fung fester Brennstoffe Pre linge aus naturbelassenem Holz Anforderungen und Pr fung DIN EN TAZOD Feuerst tten f r feste Brenstoffe Pellet fen Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung NORM M7135 CEI EN 60335 1 CEI EN 50165 1997 PEE sterreichische Norm Pellet und Briketts NU EE MENOR Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektrische Ausr stung von nicht elektrischen Ger t
11. nur f r den h uslichen Gebrauch einzusetzen AN W hrend des Heizbetriebes k nnen einige Teile des Ofens hei werden T r Griff Schieber Kacheln Treffen Sie daher die erforderlichen Vorsichtsma nahmen vor allen Dingen wenn Kinder ltere Personen oder Tiere in der N he sind W hrend des Heizbetriebs jede Art von brennbaren Gegenst nden nicht in der N he des Ofens abstellen mindenstens 80 cm von der Keramikglasscheibe Die Brennraumt r darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden und die Schreibe darf nicht besch digt sein oder fehlen Es ist strengstens untersagt das im Pellettank befindliche Schutzgitter zu entfernen Beim Nachf llen der Pellets bei einem in Betrieb befindlichen Ofen darf der Brennstoffsack nicht mit den hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen DT2010035 05 DT2011650 00 6 1 DISPLAY Der Ofen verf gt ber eine Digitalanzeige f r die Steuerung der verschiedenen Funktionen Wenn der Ofen zwar an dem Strom angeschlossen ist aber auf keiner Betriebsweise steht erscheint am linken Display die laufende Uhrzeit Beispiel 12 30 am rechten Display AUS 21230 5 BEE DT2032436 00 Im Folgenden werden die verschiedenen Funktionen der Tasten beschrieben Diese sind zwecks einer leichteren und sofortigen Erkennung nummeriert Taste 4 Erm glicht nr das manuelle Ein und Ausschalten des Ofens das Austreten aus der Programmierung Erm glichen bei aktivem Ofen das
12. schnelle x Vorlaufen Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit SET x START 50 ZY1 Schriftzug Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die Ausschaltuhrzeit des ersten Betriebszyklus Ces E S m einzustellen Bei jedem Bet tigen bewegt man sich jeweils um 10 Minuten vor x jo n MiEndE D H lt man die Tasten einige Sekunden lang gedr ckt erreicht man das automatische schnelle Vorlaufen Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit SET x ENDE FR SA SO ZY1 Schriftzug Es ist auch m glich die Ausschaltuhrzeit nicht einzustellen indem man den Schriftzug OFF MIEndE programmiert Der Schriftzug OFF erscheint beim Durchlaufen der Uhrzeit mit den Tasten 1 x oft und oder 2 am Ende des 24 Stunden Zyklus Best tigen Sie mit SET x ENDE FR SA S0 ZY1 Schriftzug Bet tigen Sie die Taste 2 um den Wochentag zu w hlen TE n N n Bet tigen ole die Taste 1 und wahlen ole ON um den ersten Betriebszyklus am gew hlten A SH x Tag zu aktivieren bzw OFF um ihn zu deaktivieren x Verfahren Sie f r die Wochenendtage Freitag Samstag Sonntag so weiter x FR SA S0 TAG AN AUS 1 Schriftzug Best tigen Sie mit SET x N H07024320 DT2000567 00 17 WESTMINSTER Beschreibung Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die gew nschte Leistungsstufe w hrend des ersten Betriebszyklus einzustellen x Best tigen Sie die
13. seitlich abgebildeten Ausrichtung im Innenbereich der eben entfernten Frontblende und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Schraube an der Gewindebuchse Abb 23 Achten Sie bei der Installation darauf dass der runde Kugelteil des Empf ngers C mit dem mittleren Schlitz der unteren Frontblende E bereinstimmt Eine nicht korrekte Ausrichtung kann den Empfang der Fernbedienung beeintr chtigen berzeugen Sie sich dass das Empf ngerkabel der Fernbedienung keinesfalls mit heiBen Teilen des Ofens in Ber hrung kommt Bringen Sie die vorab entfernte Verkleidung wieder an Verwenden Sie die Funktionen der Fernbedienung wie im Kapitel BEDIENUNG beschrieben 12 H07024320 DT2000567 00 Abb ULT d d DT2032727 0 DT2032447 0 Abb 23 DT2032448 0 N WESTMINSTER 6 0 BETRIEB DT2011649 00 e Den Pelletofen nicht als Kochger t benutzen e m Aufstellraum ist w hrend des Betriebs f r eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen Siehe Abschnitt 1 3 auf 5 4 e Alle Dichtungen im Abgassystem m ssen hermetisch mit hitzebest ndigem 250 C einwandfreiem Silikon nicht zementiert versiegelt werden e Regelm ig die Reinigung des Abgassystems kontrollieren oder kontrollieren lassen e Es ist verboten andere Brennstoffe als Pellets nach DIN 51731 zu verwenden e Eventuelle nicht verbrannte Pelletreste entfernen bevor ein neuer Heizbetrieb in Gang gesetzt wird e Das Ger t ist
14. um die Einschaltzeit Der Ofen schaltet sich nicht ein e Stromausfall um die Ausschaltzeit Der Ofen schaltet sich nach Wiederherstellung der Stromversorgung wieder ein x e Stromausfall innerhalb des programmierten Betriebszeitraums Der Ofen schaltet sich x nach Wiederherstellung der Stromversorgung wieder ein x Die erneute Einschaltung erfolgt mit denselben Modalit ten wie beim Stromausfall ohne Timereinstellungen x NOT Z NDUNG DT2040098 00 folgenderma en vorgehen Geben Sie eine kleine Menge Pellets in den Brenntopf Z nden Sie diese mit einem brennenden Kaminanz nder Z ndw rfel an Schlie en Sie die Ofent r Schalten Sie den Ofen mit der Taste ON OFF ein AN Nur im Notfall in Erwartung des Kundendiensttechnikers so vorgehen 6 1 2 FERNSTEUERUNG OPTIONAL 072011646 00 Der Ofen kann auf Anfrage mit einer Fernsteuerung f r einige Funktionen des Ofens geliefert werden An und Ausschaltfunktion gleichzeitig die mit gekennzeichneten Tasten dr cken Der Ofen schaltet sich ein bzw aus Einstellung der Heizleistung durch Bet tigen der Tasten und mit Flammensymbol k nnen Sie wahrend des normalen Betriebsmodus eine der vier Heizstufen einstellen Einstellung der Temperatur wenn man w hrend des normalen Heizmodus die mit einem Thermometer gekennzeichneten Tasten und dr ckt kann man die gew nschte Temperatur 8 C 30 einstellen DT203007
15. x 0 5 mm das mit einer Aderendh lse PG 7 befestigt und durch die vorgesehene ffnung an der R ckseite des Ofens Abb 10 herausgef hrt wird Der Anschluss darf nur von einem Fachmann ausgef hrt werden Die Installation ist mit jedem handels blichen Raumthermostat m glich Erforderlich daf r ist eine wie in Abb 8 dargestellte Aderendh lse PG 7 Der Anschluss des Raumthermostates an die elektronische Steuerung wird im Schaltplan dargestellt Beim Einbau wie folgt vorgehen Das Ger t vor dem ffnen vom Stromnetz abstecken Entfernen Sie die rechte Seitenverkleidung siehe Absatz ENTFERNEN DER VERKLEIDUNG Das ausbrechbare Stanzteil am hinteren Paneel entfernen Position 4 Abb 6 Kabel des Raumthermostates an der Aderendh lse PG7 befestigen und diese in die ffnung am r ckseitigen Paneel stecken Abb 10 Das Ende des Kabels an die 2 PIN Klemme der elektronischen Steuerung anschlie en Abb 9 Befestigen Sie die Verkleidung wieder und gehen Sie daf r in umgekehrter Reihenfolge vor N WESTMINSTER 1 Thermostat 2 Pin Klemme f r elektronische Steuerung 3 Aderendh lse 4 Thermostatkabel A udi DT2032715 0 mt ETIN ie IN Hir TN UM SIM wi Om Su 3 A d H07024320 DT2000567 00 9 5 3 ENTFERNEN DER VERKLEIDUNG DT2011600 00 Bei Eingriffen innerhalb der Verkleidung sind die Seitenverkleidungen wie Abb 11 folgt zu entfern
16. 14 erscheint der Schriftzug ALF 2 Nach ca 30 Sekunden schaltet sich falls eingestellt der Warnsummer ein ABHILFE Die Taste ON OFF einige Zeit gedr ckt halten und den Ofen ausschalten Das akustische Signal wird unterbrochen x Warten bis der Ofen sich abgek hlt hat und dann den technischen Kundendienst benachrichtigen TEMPERATUR DT2011667 00 Der Thermostatf hler mit automatischer R ckstellung ist am Pellettank positioniert und hat die Aufgabe ihn vor zu starken Temperaturschwankungen zu sch tzen x Sollte die Temperatur des Pellettanks die vorgegebene kritische Grenze berschreiten unterbricht der Thermostat die Stromzufuhr zur Schnecke blockiert so die Pelletzufuhr zum M SIS Brenntopf und startet die Ausschaltprozedur des Ofens x Jo 2 30 nn Am rechten Display erscheint der Schriftzug ALL und am linken Display je nach anf nglichen Einstellungen die Uhrzeit oder die Temperatur Auf der Funktion GERAETE STATUS erscheint der Schriftzug ALL Der Warnsummer schaltet sich nach zirka 30 Sekunden ein wenn aktiviert ABHILFE Die Taste 4 einige Sekunden dr cken und den Ofen so au er Betrieb setzen Das akustische Signal wird unterbrochen x Warten und sich vergewissern dass die Verbrennung der Pellets im Brenntopf beendet ist Nachdem der Brenntopf gereinigt worden ist den Ofen durch Dr cken der Taste 4 me starten der Schriftzu
17. 9 00 C 6 13 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN DT2010223 01 A W hrend des Heizbetriebs k nnen einige Ofenteile T r Griff Keramikteile hohe Temperaturen aufweisen Stets die vorher angegebenen Sicherheitsabst nde einhalten Ausreichende Vorsicht walten lassen die notwendigen Vorsichtsma nahmen anwenden und die Anweisungen befolgen Wenn w hrend des Heizbetriebs aus irgendeinem Teil des Ofens oder des Abgasrohrs Rauch entweicht den Ofen sofort ausschalten und den Raum bel ften Nach Abk hlen die Ursache der Rauchentwicklung ermitteln und wenn n tig Fachpersonal hinzuziehen Der Ofen ist mit einigen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet die einen sicheren Gebrauch gew hrleisten H07024320 DT2000567 00 23 WESTMINSTER AN Die Sicherheitseinrichtungen haben die Aufgabe jedes Schadensrisiko an Personen Tieren oder Sachen auszuschlie en Ver nderungen an diesen Vorrichtungen oder der Eingriff von nicht autorisiertem Personal k nnten die Sicherheit beeintr chtigen UNTERDRUCK IN DER ABGASSAMMELKAMMER DT2011666 00 Der Druckw chter istan den Rauchgasabzug angeschlossen Seine Aufgabe ist es den internen Unterdruck im Abzug zu kontrollieren und so die Nutzung des Ofens in voller Sicherheit zu x erm glichen Der Druckw chter spricht an wenn sich im Rauchgasabzug die Voraussetzungen f r einen einwandfreien Betrieb ver ndern schlechte Installation Behinderungen oder m St rungen im Abzug nachl ssige Wa
18. Die Anleitung ist des Produktes WESTMINSTER Pelletofen PO 59 AUFBAU UND BEDIENUNGSANLEITUNG Liebe Kundin lieber Kunde wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines unserer Produkte welches das Ergebnis langj hriger technologischer Erfahrung und Kontinuierlicher Forschung Ist Ein Produkt das in Bezug auf Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung den h chsten Anspr chen gen gt In dieser Aufbauanleitung finden Sie alle n tzlichen Informationen und Tipps die f r die Sicherheit und Effizienz Ihres Produktes erforderlich sind re WICHTIGE HINWEISE DT2010208 07 e Diese Betriebsanleitung wurde vom Hersteller verfasst und ist Bestandteil des Produktes Die darin enthaltenen Informationen sind f r den K ufer sowie f r alle Personen die f r die Aufstellung und Wartung zust ndig sind bestimmt e esen Sie die Anweisungen und technischen Informationen in dieser Aufbauanleitung sowohl vor dem Aufbau als auch vor Heizbeginn und vor jeglicher T tigkeit aufmerksam durch e Die sorgf ltige Beachtung der Aufbauanleitung gew hrleistet die Sicherheit der Person und des Produktes sowie Wirtschaftlichkeit und lange Lebensdauer des Produktes e Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitung durch nicht autorisierte nderungen am Produkt sowie durch Verwendung von anderen als den Original Ersatzteilen entstanden sind e Das Aufstellen und die Bedi
19. EMPEL UND UNTERSCHRIFT Q KUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N Q REPARATUR DATUM OS 5 5 STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DT2011892 00 N WESTMINSTER Um die Garantie aufrecht zu erhalten m ssen Pellet ger te vor der Erstinbetriebnahme durch einen qualifizierten Fachmann auf die Anschlussbedingungen z B Schornsteinzug eingestellt werden Dies ist eine kostenpflichtige Dienstleistung Der Kundendienst wird im Auftrag von WAMSLER Haus und K chentechnik GmbH durch die Fa Technik Service 24 ausgef hrt Anschrift Technik Service 24 Gold Zak StraDe 7 9 D 40822 Mettmann Zentrale Auftragsannahme werktags 8 bis 19 Uhr samstags 9 bis 12 Uhr Deutschland Telefon 01805 225899 Telefax 01805 242542 sterreich Telefon 0820 520052 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz N WESTMINSTER H07024320 DT2000567 00 DT2011893 00 99 L Be Seriennummer des Produkts Bei Anfordern des technischen Kundendiensts immer angeben WESTMINSTER nderungen die dem technischen Fortschritt dienen und oder einer Qualit tsverbesserung bewirken behalten wir uns vor F r Druchfehler und nderungen nach Drucklegung k nnen wir keine Haftung bernehmen Technical Department Cod H07024320 DT2000567 rev 00 05 2010
20. EN 60335 1 A13 1998 EN 60335 1 A14 1998 EN 60335 1 A15 2000 EN 50165 1997 Die beiden letzten Ziffern des Jahres in der die CE Kennzeichnung erfolgte 10 Last two figures of the year of the CE marking Ort Garching Place Datum Date CC Unterschrift Hous u K chentschnik GmbH wf Sign Gutebbergstyafie 25 a d 08574 ing bei M nchen x I f llen 89 3 20 84 0 KOPIE DT2011898 00 H07024320 DT2000567 00 33 WESTMINSTER WESTMINSTER WARTUNGSFORMULAR PELLET FEN n TELEFON O FEINEINSTELLUNG DES OFENS BERICHT N OJEINWEISUNG DES KUNDEN 0 1 DATUM N CHSTE WARTUNG STEMPEL UND UNTERSCHRIFT PARAMETEREINSTELLUNG P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 C KUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N REPARATUR 02 DATUM NACHSTE WARTUNG j gp EEE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT O KUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N O REPARATUR 03 DATUM N CHSTE WARTUNG STEMPEL UND UNTERSCHRIFT Q KUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N O REPARATUR DATUM STEMPEL UND UNTERSCHRIFT 34 H07024320 DT2000567 00 EINKAUFSDATUM OKUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N Q REPARATUR 0 5 DATUM NACHSTE WARTUNG STEMPEL UND UNTERSCHRIFT KUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N REPARATUR 06 DATUM NACHSTE WARTUNG GE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT KUNDENDIENST WARTUNG BERICHT N REPARATUR 07 DATUM N CHSTE WARTUNG j ooo ST
21. Einstellen der Leistungsstufe von 1 bis 4 Tasten 5 6 Erm glichen beim Programmieren des Ofens Regulierung Wahl den Zugriff auf das Programmierungsmen Taste 6 das Durchlaufen der Men und Uhrenthermostatprogramme das Durchlaufen des Stundenz hlspeichermen s Parameteruntermen Erm glichen bei aktivem Ofen das Einstellen der Raumtemperatur von 8 C bis 30 C das Ablesen der Temperatur oder der laufenden Uhrzeit Taste 1 Tasten 1 2 Ermoglichen beim Programmieren des Ofens Regulierung Wahl die Sprachenwahl die Wahl der Tageszeit und der Uhrzeit f r das Einstellen der Uhr das Einstellen der Uhrenthermostatparameter die Freigabe des Warnsummers Erm glicht SET das Best tigen des gew hlten Men s S NENNEN Anzeige Aktuelle Uhrzeit Raumtemperatur Heizleistung Programmierungscode H07024320 DT2000567 00 13 N WESTMINSTER 6 2 SPRACHENEINSTELLUNG DT2011651 00 Diese Funktion erm glicht es am Display je nach Installationsland des Produkts eine der vier verf gbaren Sprachen einzustellen Beschreibung Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Best tigen Sie mit SET die gew nschte Sprache angezeigt wird Beispiel DE Best tigen Sie mit SET Rechts am Display erscheint der gleitende Schriftzug SPRACHE EINSTELL Durchlaufen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 die Sprachen a
22. LL TAGES PROGRAMM MO SO PROGRAMM FR SA SO PROGRAMM MENUE PARAMETER HERSTELLER PARAMETER DATEN BAN FOERDER MENGE ABGAS VENT AUSSTREI PARTSTUN AUSSTREI ALARM SPEICHER GEGEN ALARM AN AUS A ON w OFF DISPLAY STATUS A STUN w TEMP ABSCHALTUNG A ON w OFF I gt GERAETE STATUS ESC DT2032823 00 N WESTMINSTER DT2011643 00 6 4 EINSTELLUNG DER UHR j Die korrekte Einstellung der Uhrzeit ist erforderlich damit alle daran gebundenen Funktionen einwandfrei funktionieren k nnen Die Uhrzeiteinstellung sieht die Programmierung folgender Werte vor Tag Stunde und Minuten Diese Werte werden bei Bet tigen der SET Taste sequentiell angezeigt wr Display Anzeige Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display zu n Eu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der gleitende Schriftzug UHR om ot F 7 oa DATUM EINSTELL aufscheint Best tigen Sie mit SET UHR DATUM EINSTELL Laufen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 die Wochentage am linken Display so lange durch x o4 tens bis der gew nschte angezeigt wird x 4 21010 dud SERE O ALF Best tigen Sie mit SET x Laufen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 die Uhrzeiten am linken Display so lange durch bis Oo Oud m die gew nschte angezeigt wird x eh wiel E OU Dan Best tigen S
23. abwechselnd mit der Abgasf hlertemperatur der ochriftzug 00 0P Nach ca 30 Sekunden schaltet sich falls eingestellt der Warnsummer ein Die Taste ON OFF einige Zeit gedr ckt halten und den Ofen ausschalten Das akustische Signal wird unterbrochen Warten bis sich der Ofen abgek hlt hat und dann den technischen Kundendienst verst ndigen 4 amp 30 ABG SENS STOERUNG RAUMTEMPERATURF HLER DES OFENS Beschreibung Der Raumtemperaturf hler ist r ckseitig am Ofen angeschlossen Abb 7 berwacht konstant die in der N he des Ofens herrschende Raumtemperatur und erm glicht so den Ofenbetrieb in voller Sicherheit x Bei vor bergehendem und oder unbeabsichtigtem Entfernen der Sonde erscheint eine Fehlermeldung x Am rechten Display erscheint der Schriftzug der eingestellten Leistung z B P4 und am x linken 00 wenn auf DISPLAY MODUS die Temperatur eingestellt worden ist Auf Funktion GERAETE STATUS erscheinen am rechten Display abwechselnd die x Schriftz ge 00 und CONN x ABHILFE Der Vorfall f hrt nicht zur Abschaltung des Ofens der je nach voreingestellter Leistungsstufe auch weiterhin regul r funktioniert x Setzen Sie den F hler wieder in seine Aufnahme ein Wenn am linken Display die Raumtemperatur freigegeben ist wird sie wieder angezeigt H07024320 DT2000567 00 WESTMINSTER Display Anzeige DT2011670 00 6 14 GER TESTATUS Mit dieser Fun
24. alit t von Holzpellets f r den nuchtindustriellen Gebrauch fest Pelletnorm ENplus A1 Parameter Einheit ENplus Klasse A1 Durchmesser mm 6 x 1 L nge mm 3 15 L 40 siehe 1 och ttdichte kg m 600 Heizwert MJ kg 16 5 Wassergehalt Ma D 10 Feinanteil Ma D 1 siehe 3 Mechanische Festigkeit Ma 97 5 siehe 4 Aschegehalt Ma siehe 2 0 7 Ascheerweichungs temperatur C Chlorgehalt Ma siehe 2 0 02 Schwefelgehalt Ma siehe 2 0 05 Stickstoffgehalt Ma siehe 2 0 3 Kupfergehalt mm 10 Chromgehalt mg kg siehe 2 10 Arsengehalt mg kg siehe 2 1 Cadmiumgehalt mg kg siehe 2 0 5 Quecksilbergehalt mg Kg siehe 2 0 1 Bleigehalt mg kg siehe 2 10 Nickelgehalt mg kg siehe 2 10 Zinkgehalt mg kg siehe 2 100 1 maximal 5 d Pellets d rfen l nger als 40 mm sein 5 max L nge 45 mm 2 im wasserfreien Zustand wf 3 Partikel lt 3 15 mm Feinanteil an der letzm glichen Stelle vor bergabe der Ware bzw beim Eintreffen von Sackware beim Endverbraucher Beim Absacken 0 5 96 Pellets der Klasse EN B d rfen nicht als Sackware verkauft werden 4 Bei messungen mit dem Lignotester gilt der Grenzwert 97 7 Ma Wie erkennt man gute Holzpellets Bedingt durch die Aufbereitung des Rohmaterials und die Verpressung der Masse k nnen sich Unterschiede in der Qualit t von Holzpellets bilden Unten angegebene Qualit tsmerkmale dienen einer ersten optischen Begutachtung von Holzpellets beim E
25. as Fl gelrad des Abgasventilators nicht zu besch digen Abb 26 berpr fen dass das Loch auf der rechten Seite der Brennkammer immer frei von Staub und Asche ist ansonsten dieses Loch reinigen Nach der Durchf hrung einer gr ndlichen Reinigung wieder das Verschluss Element einsetzen den guten Zustand der Dichtung berpr fen und eventuell ersetzen 7 5 REINIGUNG DER LACKIERTEN METALLTEILE Lackierte Metallteile mit Wasser und einem weichen Tuch reinigen DT2032289 00 DT2032290 00 DT2032291 00 DT2010061 03 Die Metallteile niemals mit Alkohol L sungsmittel Benzin Azeton oder anderen aggressiven Renigungsmitteln reinigen Der Hersteller haftet nicht f r auftretende Sch den bei Verwendung dieser Reinigungsmittel Eventuell auftretende Ver nderungen des Metallfarbtons k nnen auf einen unsachgem en Betrieb oder Reinigung zur ckzuf hren sein 7 6 REINIGUNG DER SICHTSCHEIBE T GLICH DT2010062 05 AN Die Reinigung der Scheibe muss in kaltem Zustand mit nicht tzenden L sungsmitteln erfolgen W hrend der Anheizphase ist es m glich dass sich auf der Scheibe Teer ablagert der bei optimalem Heizbetrieb verbrennt Wenn sich der Teer zu lange ansammelt wird es immer schwieriger diesen zu entfernen Wir empfehlen daher die Scheibe t glich vor dem Anz nden zu reinigen N Verwenden Sie nie Mittel die die Scheiben zerkratzen oder besch digen k nnten da aus Kratzern Sp
26. buch kontinuierlich oder aussetzend ungen gende Netzspannung In oben erw hnten F llen ist ein eventueller Eingriff des Kundendienstzentrums nicht als Garantieleistung anzusehen da das Problem nicht auf einen Produktfehler zur ckzuf hren ist NORMALER BETRIEB DT2011662 00 Nachdem die Z ndphase zu gutem Abschluss gekommen ist stabilisiert sich der Ofen auf x normalem Betrieb x Am rechten Display erscheint die eingestellte Leistungsstufe P1 P2 P3 P4 Im linken Display x 9 2500 erscheint die Uhrzeit oder die Raumtemperatur Siehe Absatz DISPLAY M0DUS x 1 258 IN PR W hrend des normalen Betriebs ist es m glich die Leistung und die Raumtemperatur zu regeln Um die Leistung zu verstellen bet tigen Sie die Taste 6 x Am rechten Display erscheint der gleitende Schriftzug LEISTUNGS EINSTELL x 7 e T ES LEI 5 5 He W hlen Sie nun mit den Tasten 5 und oder 6 die gew nschte Leistung die am linken AS Display aufscheint Das Display kehrt automatisch auf die anf ngliche Anzeige zur ck LEISTUNGS EINSTELL Um die Temperatur zu verstellen bet tigen Sie die Taste SET Am rechten Display erscheint der gleitende Schriftzug RAUMTEMP EINSTELL x en 49 er Mit den Tasten 1 und oder 2 w hlen Sie die gew nschte Temperatur die sodann am linken x bw Aufl O ALF Display in einer Skala von 8 C bis 30 C aufscheint x RAUMTEMP EINSTELL Das Display kehrt automatisch auf die
27. ch vorne zum Boden 30 cm ab Innenkante Feuerraum ffnung 5 cm zum Abgasrohr rq c 1 gt Die auf den Abbildungen angezeigten Mindestsicherheitsabst nde m ssen bei brennbaren oder temperaturempfindlichen Bauteilen Verkleidungen Holz Balken ecc eingehalten werden siehe seitliche Abbildungen Gilt nur bei Verwendung von Original Abgasrohren bei Verwendung anderer Rohre sind die lokal geltenden Brandschutzvorschriften zu beachten A Leicht entflammbare und sehr temperaturempfindliche Produkte Elemente wie Holz M bel Vorh nge Teppiche brennbare Fl ssigkeiten usw m ssen w hrend des Betriebes Abb 1 Abgasrohr hinten Abgasrohr Seitenwand Seitenwand Strahlungsbereich DT2032711 0 Abb 2 Abb 3 C vom Ofen ferngehalten werden min 80 cm lt E Um dem Ofen sind gr ere Abst nde zu ber cksichtigen als 2 angegeben um problemlos auf das Ger t eingreifen zu k nnen J Rm 5 1 DT2030335 00 DT2032226 00 4 0 WICHTIGE HINWEISE VOR DER INSTALLATION DT2011847 00 Um Unf lle und Sch den am Produkt zu vermeiden bitte folgende Hinweise Abb 4 beachten e Auspacken und Installation muss von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden e Jeder Arbeitsschritt muss mit geeigneten Hilfsmitteln e
28. chkr fte Wir raten Ihnen deshalb dazu sich ausschlie lich an eigens von befugte Kundendienstzentren zu wenden Die befugten Kundendienstzentren m ssen sich bei jedem Eingriff durch Vorzeigen der entsprechenden von ausgestellten Erkennungskarte mit Stempel und Unterschrift der Firma sowie entsprechender G ltigkeitsdauer ausweisen Unbefugte nderungen am Ger t und oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen k nnen sich nicht nur f r den Bediener gef hrlich erweisen sondern f hren zum Verfall des Garantieanspruchs und entheben den Hersteller von jeglicher Haftung PROBLEM Die Kontrolltafel leuchtet nicht auf URSACHE L SUNG Kein 9 hand berpr fen ob der Stecker mit dem otromnetz und dem Ofen verbunden ist Gironde dota otromkabel ersetzen Originalersatzteile verwenden Sicherungen der Steckdose an der R ckseite des Ofens und in der Steuerung Sicherungen durchgebrannt berpr fen wenn n tig austauschen Wenn die St rung anh lt Fachpersonal verst ndigen Kontrolltafel ersetzen Originalersatzteile Abgasdruckw chter schaltet sich ein ALL Die Kontrolltafel leuchtet nicht auf Kontrolltafel defekt verwenden Fat cable ersetzen Originalersatzteile 30 Hat cable defekt verwenden Elektronische Steuerung defekt oteuerung ersetzen Originalersatzteile verwenden Abgassystem verstopft Ab
29. der und entsorgen Sie die alte Batterie in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern in Superm rkten Betriebsh fen Sammelstellen etc 7 9 REINIGUNG DER VENTILATOREN DT2010095 06 N Alle Reinigungs und oder Wartungsarbeiten werden bei ABGESCHALTETER STROMVERSORGUNG durchgef hrt Der Ofen ist mit Ventilatoren Raumluft und Abgase ausgestattet die sich im hinteren unteren Bereich des Ofens befinden Eventuelle Ablagerungen von Staub und Asche auf den Fl geln der Ventilatoren f hren zu einem Verlust der Auswuchtung was wiederum Laufger usche hervorruft Aus diesem Grund muss mindestens einmal j hrlich eine Reinigung der Ventilatoren vorgesehen werden Da dieser Vorgang den Ausbau verschiedener Teile des Ofens erforderlich macht lassen Sie bitte die Reinigung des Ofens nur vom Kundendienst oder qualifizierten Technikern durchf hren 7 10 AUSSERBETRIEBSETZUNG DES OFENS DT2011801 00 Am Ende der Heizperiode f hren Sie bitte folgende Arbeiten durch Entfernen Sie s mtliche Pellets aus dem Pellettank und der F rderschnecke Reinigen Sie den Brenntopf die Halterung und den Aschekasten gr ndlich Reinigen Sie das Umlenkblech bzw die Umlenkbleche in der Brennkammer mit einer B rste Verrostete stellen sind mit einer Spr hlackdose die Sie bestellen k nnen auszubessern AN Eine unterlassene Beschichtung der Gusseisenteile im Feuerraum kann zu Rostbildung f hren Dies ist ein nat rliches Phanomen und beei
30. des Befeuchters darauf dass das Wasser nie die mit MAX gekennzeichnete Grenze berschreitet da ansonsten die Elektrik des Produkts Schaden erleiden k nnte DT2032301 00 DT2010049 04 6 17 ENTSORGUNG DER ASCHE Die durch Holzverbrennung unbehandelt entstandene Asche besteht haupts chlich aus Calciumoxid Silizium Kalium und Magnesium Man kann die Asche daher als D ngemittel f r Pflanzen und Garten verwenden max 2 6 kg f r 10 m j hrlich Die Asche muss in einen Metallbeh lter mit dichtschlie endem Deckel gef llt werden Bis zum endg ltigen Erl schen der Glut wird der geschlossene Beh lter auf einen nicht brennbaren Untergrund und nicht in die N he von brennbarem Material gestellt Erst wenn die Glut erloschen ist kann die Asche in Bio Abfallbeh lter entsorgt werden ohne N gel oder nichtorganische Materialien 26 H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER 7 0 WARTUNG D12011672 00 Im Rahmen der g ltigen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te m ssen Sie sich bei jeder Wartungs oder Instandhaltungst tigkeit bei der ein Zugang hinter die Verkleidung oder in den Abgassammler erforderlich ist an den technischen Kundendienst oder an Fachpersonal wenden Wartungs und Instandhaltungstatigkeiten sind zwecks eines einwandfreien und wirksamen Heizbetriebes als verpflichtend zu betrachten Werden diese T tigkeiten nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeitintervalle durchgef hrt ist ein Leist
31. e Summe aller Betriebsstunden Mit der Taste 5 kehren Sie auf das Stundenz hlerspeichermen zur ck Bet tigen Sie die Taste 6 Am rechten Display wird der gleitende Schriftzug STUNDEN PARTIAL angezeigt und am linken die Teilsumme der Betriebsstunden Mit der Taste 5 kehren Sie auf das Stundenz hlerspeichermen zur ck Bet tigen Sie die Taste 6 Am rechten Display wird der gleitende Schriftzug NUMBER START angezeigt und am linken die Anzahl der Einschaltungen Mit der Taste 5 kehren Sie in das Stundenz hlerspeichermen zur ck Bet tigen Sie die Taste 6 Am rechten Display werden die letzten 5 Fehlermeldungen angezeigt Beispiel ALL und am linken der Schriftzug MEM1 MEM2 MEM MEM4 MEM Mit der Taste 5 kehren Sie auf das Stundenz hlerspeichermen zur ck Um auf die anf ngliche Anzeige zur ckzukehren bet tigen Sie die Taste SET 18 H07024320 DT2000567 00 BETRIEBSSTUNDENZANHLER DT2011679 00 I cQ a a a Dau MENUE PARAMETER 2 SPEICHER GEGEN 27000012 278 2 STUNDEN TOTAL 24000012 27562925 STUNDEN PARTIAL 40000 inuflb 7 NUMBER START IZ SSRLL ALL Schriftzug N WESTMINSTER DT2011657 00 C 6 7 WARNSUMMER FREIGABE Mit dieser Funktion ist es m glich den Signalton bei Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung freizugeben bzw nicht freizugeben Beschreibung x Display Anzeige Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlau
32. ehrt auf die anf ngliche Anzeige zur ck x E h DT2011922 00 6 9 ABSCHALTUNG Mit dieser Funktion ist es m glich den Ofen durch den integrierter Thermostat oder den externen Thermostat Optional abzuschalten Beschreibung x Display Anzeige Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display zu x xc sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der Schriftzug ABSCHALTUNG aufscheint Best tigen Sie mit SET x ABSCHALTUNG W hlen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 auf dem linken Display die Optionen ON Abschaltung Ee Eingestellt bzw OFF Normalbetrieb x M jan Best tigen Sie mit SET x Nach dem Best tigen wird rechts am Display der gleitende Schriftzug EINGESTELLT 1 Bo angezeigt und das Display kehrt auf die anf ngliche Anzeige zur ck x EINGESTELLT H07024320 DT2000567 00 19 WESTMINSTER DT2010082 05 6 10 ERSTE INBETRIEBNAHME Vor Inbetriebnahme des Ofens muss berpr ft werden dass der Brenntopf richtig sitzt und nach links geschoben wurde W hrend der ersten Inbetriebnahmen werden Ger che freigesetzt die auf das Verdampfen der bei der Fabrikation verwendeten Lacke und le zur ckzuf hren sind In dieser Phase ist es wichtig den von der Installation betroffenen Raum gut zu l ften und sich nicht zu lange dort aufzuhalten da die abgegebenen D mpfe f r Personen oder Tiere sch dlich sein k nn
33. eitenverkleidungen und der unteren Frontblende nicht zu verformen zu zerkratzen oder irgendwie sonst zu besch digen H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER 9 0 AUFBAU DT2011597 00 Im Rahmen der g ltigen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te m ssen Sie sich bei jeder Wartungs oder Instandhaltungst tigkeit bei der ein Zugang hinter die Verkleidung oder in den Abgassammler erforderlich ist an den technischen Kundendienst oder an Fachpersonal wenden Ofenverkleidung Nach dem Aufbau der Ofenverkleidung und der eventuellen Installation eines externen Raumthermostats den Aufbau mit dem Positionieren der Abschlussplatte beenden Abb 5 Stellen Sie jedoch vorab sicher dass der Wasserbeh lter Optional richtig in seiner Aufnahme sitzt siehe Abschnitt WASSERBEHALTER DT2011593 01 Abb 5 DT2032784 00 DT2011601 01 5 1 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE UND STEUERUNGEN Stromkabel 6 e Das Ger t wird mit einem Stromkabel geliefert das an eine Steckdose mit 230 V 50 Hz angeschlossen werden muss Der Anschluss an der R ckseite des Ofens wird in Abb 6 dargestellt e Die Leistungsaufnahme ist den TECHNISCHEN DATEN zu entnehmen AN Das Ger t muss an eine leistungsstarke Erdungsanlage angeschlossen werden berzeugen Sie sich dass das Stromkabel in seiner definitiven Position mit keinen hei en Teilen in Ber hrung kommt berzeugen Sie sich dass der Stromstecker auch noch nac
34. elieferten Schrauben F Abb 16 e Ersetzen Sie das entfernte Rohr durch den seitlichen Rauchabzug G indem oie ihn mit der vorab entfernten Schraube D befestigen und wahlweise nach rechts oder links ausrichten Abb 17 Versiegeln Sie die Fuge zwischen dem Rauchabzugsanschluss und dem B gel hitzebest ndigem Silikon keinesfalls kitten siehe Absatz RAUCHGASABZUG e Setzen Sie den Abgasf hler wieder in die eigens vorgesehene Aufnahme l ein und blockieren Sie ihn mit der Schraube B des r ckseitigen Rauchabzugs siehe Abb 15 Abb 18 INSTALLATION MIT RAUCHABZUG AUF RECHTER SEITE e Die MINDESTENTFERNUNG des Rauchabzugs kann dem Absatz ABMESSUNGEN der dem Produkt beiliegenden Betriebsanleitung entnommen werden Dieses Ma kann durch Einsetzen eines 150 mm langen Rohrs mit Durchmesser 80 mm zwischen den seitlichen Rauchabzug und dem T f rmigen Anschluss erzielt werden Ma Abb 19 Das Rohrteil wird mit Silikon versiegelt keinesfalls kitten und mit einer selbstschneidenden Schraube mit 3 9 mm befestigt siehe Absatz RAUCHGASABZUG INSTALLATION MIT RAUCHABZUG AUF LINKER SEITE e wischen dem Rauchabzugsanschluss und dem T f rmigen Anschluss kein Rohr einsetzen Die MINDESTDISTANZ erzielt man direkt mit dem Seitenanschluss e Entfernen Sie den ausbrechbaren Stanzteil L im unteren Bereich der gew hlten Seitenverkleidung und achten Sie dabei darauf diese weder zu zerkratzen noch zu verformen
35. en Entfernen Sie den oberen Rost A durch Abschrauben der 4 Befestigungsschrauben B Abb 11 DT2032717 0 Entfernen Sie die 2 Schrauben C die die untere Frontblende D halten und heben sie diese sodann leicht nach vorne an Abb 12 Entfernen Sie die Seitenverkleidung durch Aufschrauben der beiden Frontschrauben E Abb 13 und lockern Sie die r ckseitigen Befestigungsschrauben F Abb 14 Gehen Sie mit der anderen Seitenverkleidung ebenso vor F r das neuerliche Anbringen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen DT2032719 0 Abb 14 s u e ze s Q IHRE DT2032720 0 10 H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER DT2011850 00 5 4 SEITLICHER RAUCHABZUG OPTIONAL Das Produkt wird mit einem r ckseitigen Rauchabzug geliefert Durch Ankauf des entsprechenden Bausatzes ist es aber auch m glich den Rauchabzug auf die rechte oder linke Seite des Ofens zu versetzen Hierzu folgenderma en vorgehen e Entfernen Sie die Seitenverkleidungen siehe Absatz ENTFERNUNG DER VERKLEIDUNG e Entfernen Sie den Abgasf hler aus seiner Aufnahme A indem Sie die Schraube B lockern Abb 15 e Nehmen Sie das r ckseitige Rauchabzugsrohr C aus dem B gel indem oie die Schraube D abschrauben Schlie en Sie die entstandene Offnung durch Anschrauben der Deckscheibe E an der r ckseitigen Verkleidung mit den mitg
36. en f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke 1856 1 2 Abgasanlagen Anforderungen an Metall Abgasanlagen Innenrohre und Verbindungsst cke z Wr c M Abgasanlagen Allgemeine Anforderungen EN 14961 2 Feste Biobrennstoffe Brennstoffspezifikationnen und klassen Teil 2 Holzpellets f r den nichtindustriellen Gebrauch 07024320 DT2000567 00 RN DT2010187 00 INHALT Kap Titel o 1 0 TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN 4 1 1 Beschreibung und allgemeine Vorschriften 4 1 2 Eigenschaften 4 1 3 Zubeh r 4 1 4 Technische Daten 4 1 5 Kennzeichnungsdaten des Produktes 9 1 6 Abmessungen 5 1 7 Schaltplan 6 1 8 Brennstoff H 2 0 ANSCHLUSS AN DAS ABGAS RAUCHGASSYSTEM 3 0 MINDEST SICHERHEITSABSTANDE 8 4 0 WICHTIGE HINWEISE VOR DER INSTALLATION 8 5 0 AUFBAU 9 5 1 Elektrische Anschl sse und Steuerungen 9 5 2 Installation des Raumthermostates 9 5 3 Entfernen der Verkleidung 10 5 4 Seitlicher Rauchabzug optional 11 5 5 Fernbedienungs Set optional 12 6 0 BETRIEB 1a 6 1 Display 13 6 2 Spracheneinstellung 14 6 3 Programmierung 14 6 4 Einstellung der Uhr 19 65 _ Zeitschaltuhr 15 6 6 Parameter Men 18 6 Warnsummer Freigabe 19 6 8 Display Modus 19 6 9 Abschaltung 19 6 10 Erste Inbetriebnahme 20 6 11 Einschaltung und normale Betriebsweise 20 6 12 Fernsteuerung optional 23 6 13 Sicherheitseinrichtungen 23 6 14 Ger testatus 26 6 15 ffnen der T
37. enen Brennstoff und stellen Sie eine neue Z ndung ein Nicht gez ndete Pellets vom Brennertopf sind zu entsorgen Brandgefahr DT2011659 00 6 11 EINSCHALTUNG UND NORMALE BETRIEBSWEISE Vor dem Einschalten stellen Sie bitte sicher dass A der Stromstecker eingesteckt ist die T r der Feuerstelle gut geschlossen ist der Pellettank gef llt bzw gen gend Brennstoff enth lt damit der Ofen die gew nschte Zeit funktionieren kann EINSCHALTEN DES OFENS Beschreibung Halten Sie einige Augenblicke die Taste 4 gedr ckt Es beginnt ein 3 Phasen Zyklus der den Ofen auf normale Betrieosmodalit t stellt KONTROLLE die ersten 20 Sekunden Die Z ndung Gl hkeramikstab schaltet sich ein Die Led am Display leuchtet auf STARTPHASE I Der Abgasventilator springt an Die F rderschnecke springt an und f rdet Pellets in den Brenntopf STARTPHASE II Wenn der Z nder den Verbrennungsprozess ausgel st hat steigert die Schnecke die Brennstofff rdermenge um eine Stabilisierungsphase sowie eine korrekte Verbrennung der Pellets im anschlie enden Normalbetrieb zu erm glichen Ermittelt der F hler im Rauchabzug w hrend der Startphase einen Temperaturanstieg x dies weist auf einen gut in Gang gekommenen Verbrennungsvorgang hin ist der Ofen ordnungsgem angez ndet und geht in den Normalbetrieb ber 20 H07024320 DT2000567 00 DT2011660 00 Display Anzeige ST1238 2 ES TEST Schriftzug
38. enung des Produktes muss gem den Anweisungen des Herstellers erfolgen und den rtlichen nationalen und europ ischen Vorschriften entsprechen e Aufbau elektrischer Anschluss in Betriebsetzung Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal die das Produkt kennen durchgef hrt werden e Die Wand vor die das Ger t aufgestellt wird darf nicht aus Holz oder brennbarem Material sein au erdem m ssen die Sicherheitsabst nde eingehalten werden vgl Abschnitt MINDESTSICHERHEITSABSTANDE in der Bedienungs und Wartungsanleitung des Ofens e Vor dem Aufbau des Ofens die Aufbauanleitungen f r Verkleidung Gebl se und eventuelles Zubeh r aufmerksam durchlesen e Vor dem Aufstellen des Produktes die vollkommene Ebenheit des Fu bodens berpr fen e Es wird empfohlen beim Anfassen der sStahlteile saubere Baumwollhandschuhe zu tragen um Fingerabdr cke die sp ter schwierig zu entfernen sind zu vermeiden e Der Aufbau des Ofens muss mindestens zu zweit durchgef hrt werden e Der Pelletofen darf erst nach fachgerechtem Anschluss an den Kamin mit dem Stromnetz verbunden werden e Der fachgerechte Anschluss des Ofens mit dem Stromnetz muss immer erreichbar sein e Der Pelletofen darf nur mit genormten Holzpellets vgl Abschnitt BRENNSTOFF betrieben werden e Verwenden Sie niemals Fl ssigbrennstoffe um den Pelletofen in Betrieb zu setzen bzw die vorhandene Glut aufzufrischen e m Aufstellraum ist w
39. ers berpr fen H07024320 DT2000567 00 31 N WESTMINSTER PROBLEM URSACHE L SUNG Der Ofen ist 9 10 Minuten in Betrieb und schaltet sich dann aus Der Temperaturf hler ist blockiert Z ndvorgang wiederholen wenn das Problem anh lt Fachpersonal verst ndigen Die Abgase haben nicht die optimale Temperatur erreicht Z ndvorgang wiederholen wenn die St rung anh lt Fachpersonal verst ndigen Der Temperaturf hler k nnte schlecht angeschlossen sein Schornstein verstopft Keine elektrische Z ndung Verkabelung kontrollieren und Anschluss berpr fen Abgasz ge reinigen siehe NO ACC Elektronische Steuerung defekt elektronische Steuerung austauschen Originalersatzteile verwenden ochneckenkanal verstopft Pellettank leeren Pelletrutsche berpr fen und reinigen AN Diese Bedienungsanleitung enth lt alle erforderlichen Informationen f r den Aufbau des Ger tes Setzen Sie sich erst nach aufmerksamen Durchlesen dieser Bedienungsanleitung mit dem technischen Kundendienst in Verbindung 8 1 AUSTAUSCH DER FEINSICHERUNGEN DT2010557 02 Feinsicherung der elektronischen Steuerung Deckel des Feinsicherungsbeh lters abschrauben und die Feinsicherung austauschen Feinsicherung FAAL 250V f r Hauptsteuerung DT2032439 0 Feinsicherung auf Netzanschlu Die KEB herausziehe
40. fen Sie das am Display zu x Do ME m SR sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der Schriftzug ALARM AN AUS ser O O ALF aufscheint Best tigen Sie mit SET x ALARM AN AUS W hlen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 am linken Display die Optionen ON um den x Warnsummer freizugeben bzw OFF um ihn nicht freizugeben x xl jan w SALA O ALF Best tigen Sie mit SET ALARM MODUS Schriftzug TEN x O ALC Nach dem Best tigen wird rechts am Display der gleitende Schriftzug EINGESTELLT ZE angezeigt und das Display kehrt auf die anf ngliche Anzeige zur ck x EINGESTELLT DT2011658 00 6 8 DISPLAY MODUS Mit dieser Funktion ist es m glich am linken Display die Raumtemperatur oder die Uhrzeit anzuzeigen Beschreibung x Display Anzeige Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display zu PE Se sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der Schriftzug DISPLAY STATUS x d 45 aufscheint Best tigen Sie mit SET DISPI AY STATUS W hlen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 auf dem linken Display die Optionen TEMP Freigabe 6 zZ Se S 2 Raumtemperaturanzeige bzw STUN Freigabe der Uhrzeitanzeige u p Skunk SS E sd 5P Best tigen Sie mit SET DISPLAY Schriftzug Nach dem Best tigen wird rechts am Display der gleitende Schriftzug EINGESTELLT angezeigt und das Display k
41. g ALL darf nicht mehr im Display aufscheinen sollte dies jedoch der Fall x sein den lechnischen Kundendienst anfordern x 24 H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER ABGASTEMPERATURF HLER Display Anzeige st ndig die Betriebstemperatur um den Ofenbetrieb in voller Sicherheit zu gew hrleisten Sollte die Temperatur die vorgegebene Sicherheitsgrenze berschreiten unterbricht die Karte die Stromzufuhr zur Schnecke blockiert so die Pelletzufuhr zum Brenntopf und startet die Ausschaltprozedur des Ofens Rechts am Display erscheint der gleitende Schriftzug ABG SENSOR und links am Display je nach anf nglichen Einstellungen die Uhrzeit Beispiel 12 30 oder die Temperatur Auf Funktion GERAETE STATUS erscheint der gleitende Schriftzug MASS TEMP am rechten Display und am linken erscheint abwechselnd mit der Abgasf hlertemperatur der Schriftzug 00 0P Nach ca 30 Sekunden schaltet sich wenn eingestellt der Warnsummer ein Sollte sich der F hlerstecker vor bergehend und oder unvorhergesehenerweise aus seinem Sitz l sen oder sollte er nicht richtig auf der elektronischen Karte sitzen so wird eine Fehlermeldung abgegeben Rechts am Display erscheint der gleitende Schriftzug ABG SENS STOERUNG und links am Display je nach anf nglichen Einstellungen die Uhrzeit Beispiel 12 30 oder die Temperatur Auf Funktion GERAETE STATUS erscheint der gleitende Schriftzug NO CONN am rechten Display und am linken erscheint
42. gassystem berpr fen und reinigen Ofent re offen 0 korrekte schliesen der Ofent r berpr fen Abgasventilator defekt E ersetzen Originalersatzteile verwenden Abgaszug zu lang Korrekte Installation des Ofens berpr fen T rdichtungen verschlissen Die verschiedenen T rdichtungen berpr fen Gummischlauchanschluss verstopft schlauchanschluss des P Unterdruckw chters abbauen und reinigen Silikonschlauch verstopft oder defekt Silikonschlauch berpr fen und oder ersetzen elektronische Steuerung defekt Elektronische Steuerung austauschen Originalersatzteile verwenden Brenntopf nicht gereinigt Brenntopf reinigen siehe Abschnitt 7 1 reinigen Brenntopf reinigen siehe Abschnitt 7 1 Abschnitt 7 1 Tankgrenzthermostat austauschen Thermostat defekt Originalersatzteile verwenden Der temperaturf hler des automatischen Korrekte Lage der Temperaturf hler in Thermostat liegt falsch ihrem Sitz berpr fen Automatischer Neustart des Ofens siehe Abb Unterbrechung der Stromversorgung Vor bergehende Spannungsunterbrechung w hrend der Funktion H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER PROBLEM URSACHE L SUNG Den Druckw chter austauschen nur Originalersatzteile verwenden Druckwachter defekt Geraetestatus ALF 2 Druckw chter defekt Die Stromversorgung berpr fen F rderschnecke ohne Stromversorgung
43. h der Installation des Ger ts zug nglich ist Anschluss der Raumtemperaturf hler 5 Im Zuge des Ger taufbaus ist es erforderlich den mitgelieferten Raumtemperaturf hler Abb 7 anzuschlie en Die Sonde kann wie auf Abbildung 7 zu sehen positioniert werden oder man entfernt die Schelle und positioniert den F hler an einer f r die Erfassung der Raumtemperatur geeigneteren Stelle Druckanschluss 3 Das Ger t verf gt ber einen externen Anschluss f r das Messen des Unterdrucks im Ger teinnern Dieser Kontroll und Pr fvorgang ist nur befugten Fachkr ften im Augenblick der Installation oder bei Wartungsarbeiten vorbehalten Serielle DB9 Buchse 7 e Das Ger t verf gt ber eine serielle DB9 Buchse f r den Kontroll Check up betreffend das einwandfreie Funktionieren des Ger ts Dieser Kontroll und Pr fvorgang ist befugten Fachkr ften im Augenblick der Installation oder bei Wartungsarbeiten vorbehalten DT203271 4 00 1 Au ensteckdose f r den Anschluss des 4 Offnung f r Aderendh lse PG7 f r die Raumtemperaturf hlers Installation des Raumthermostats 2 Steckdose f r den Anschluss des 5 Raumtemperaturf hler Netzkabels 6 Netzkabel 3 Au ensteckdose f r Unterdruckmessung 7 Serielle DB9 Buchse des Ofens DT2011598 00 9 2 INSTALLATION DES RAUMTHERMOSTATES OPTIONAL Das Ger t ist auf den Anschluss an einen externer Raumthermostat ausgelegt Der Anschluss erfolgt mit Hilfe eines Kabels 2
44. ht einzustellen indem man den Schriftzug OFF x Oo F SCH ti dgE O O O ALE programmiert Der Schriftzug OFF erscheint beim Durchlaufen der Uhrzeit mit den Tasten 1 di ED und oder 2 am Ende des 24 Stunden Zyklus Best tigen Sie mit SET x ENDE 50 ZY1 Schriftzug Bet tigen Sie die Taste 2 um den Wochentag zu w hlen Ze Bet tigen Sie die Taste 1 und w hlen Sie ON um den ersten Betriebszyklus am gew hlten Joan u Ao SI D Tag zu aktivieren bzw OFF um ihn zu deaktivieren F r alle sieben Wochentage so vorgehen Best tigen Sie mit SET x MO SO TAG AN AUS 1 Schriftzug Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die gew nschte Leistungsstufe w hrend des ersten a E 52 Aie Betriebszyklus einzustellen x ae E Su Best tigen Sie die Leistungsstufe mit SET x LEISTUNGS EINSTELL 1 Schriftzug Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die gew nschte Raumtemperatur w hrend des ersten Betriebszyklus einzustellen x 259 S S lt Best tigen Sie die Temperatur mit SET RAUM SOLL TEMPERAT 1 Schriftzug Die Programmierung springt automatisch nach einstellen des 1 Betriebzyklus auf den x Qo TD WV zweiten Wenn Sie mit dem 2 Zyklus fortfahren wollen gehen Sie vor wie im 1 beschrieben Wo J ER E In der Anzeige erscheint die Zahl 2 die auf den 2 Betriebszyklus hindeutet Sollten Sie x START 50 ZY2 Schriftzug jedoch nicht mit den 2 Zykl
45. ie mit SET STUNDEN EINSTELL aufen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 die Minuten des Tages am linken Display so lange a o aLe durch bis die richtigen angezeigt werden x j 28 Best tigen Sie mit SET oder der Taste 5 x MINUTEN EINSTELL Schriftzug Das Display kehrt automatisch auf die anf ngliche Anzeige zur ck x Es t EIN jRuS h DT2011653 00 4 6 5 ZEITSCHALTUHR Mit der Zeitschaltuhr wird es dem Betreiber erm glicht den Ofen so zu programmieren dass dieser automatisch ohne manuelles Eingreifen sich an bzw ausschaltet Mit dieser Zeitschaltuhr ist eine t gliche w chentliche oder eine Wochenendprogrammierung mit maximal 2 Betriebszyklen pro Tag m glich Zum Beispiel 1 Zyklus von 06 00 Uhr bis 09 00 Uhr morgens 2 Zyklus von 20 30 Uhr bis 23 00 Uhr abends Bei der Wochentagesprogrammierung werden die beiden aktivierten oder deaktivierten Zeitr ume f r jeden Tag in der Woche bernommen Beispiel t glicher Betrieb von 06 00 Uhr bis 09 00 Uhr Bei Wochenprogrammierung k nnen die beiden Zeitr ume separat f r jeden Tag in der Woche aktiviert bzw deaktiviert werden Zum Beispiel Betrieb von 06 00 Uhr bis 09 00 Uhr montags dienstags Mittwoch nicht usw Bei der Wochenendprogrammierung k nnen die beiden Zeitr ume separat f r die Wochentage Freitag Samstag Sonntag aktiviert bzw deaktiviert werden Zum Beispiel Betrieb von 06 00 Uhr bis 09
46. igen Sie die Taste 4 Bei einmaligen Bet tigen der Taste 4 kehren Sie auf das Men SCHALTUHR EINSTELL zur ck bei zweimaligen auf die anf ngliche Anzeige Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die Einschaltuhrzeit des ersten Betriebszyklus einzustellen Bei jedem Bet tigen bewegt man sich jeweils um 10 Minuten vor H lt man die Tasten einige Sekunden lang gedr ckt erreicht man das automatische schnelle Vorlaufen Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit SET einzustellen Bei jedem Bet tigen bewegt man sich jeweils um 10 Minuten vor H lt man die Tasten einige Sekunden lang gedr ckt erreicht man das automatische schnelle Vorlaufen Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit SET Es ist auch m glich die Ausschaltuhrzeit nicht einzustellen indem man den Schriftzug OFF programmiert Der Schriftzug OFF erscheint beim Durchlaufen der Uhrzeit mit den Tasten 1 und oder 2 am Ende des 24 Stunden Zyklus Best tigen Sie mit SET Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die gew nschte Leistungsstufe w hrend des ersten Betriebszyklus einzustellen Best tigen Sie mit SET ersten Betriebszyklus einzustellen Best tigen Sie mit SET Die Programmierung springt automatisch nach einstellen des 1 Betriebzyklus auf den zweiten Wenn Sie mit dem 2 Zyklus fortfahren wollen gehen Sie vor wie im 1 beschrieben In der Anzeige erscheint die Zahl 2 die auf den 2 Betriebszyklus hindeutet Sollten Sie jedoch nicht mit den 2 Zyklus for
47. inkauf Die genauen Qualit tsmerkmale k nnen nur mit geeigneten technischen Analyseger ten festgestellt werden Gute Qualit t gl nzend glatt gleichm ige L nge wenig Staub Mindere Qualit t L ngs und Querrisse hoher Staubanteil unterschiedliche L ngen 2 0 ANSCHLUSS AN DAS ABGAS RAUCHGASSYSTEM 072010211 01 Der Schornstein ist nach 13384 1 oder 13384 2 zu berechnen und bei Mehrfachbelegung gem DIN 18160 12 1 ff auszuf hren Eine feuchteunempfindliche FU Abgasanlage ist nicht zwingend erforderlich wenn mittels der im Ger t vorhandenen Nebenluftphase w hrend der Nachlaufzeit ca 30 bis 60 min bei Abschalten des Ofens eine Trocknung des Schornsteines erreicht wird Bei einschaligen Schornsteinen wird zur Egalisierung der Druckschwankungen ein mechanischer Zugregulierer empfohlen Die Abgasrohre Verbindungsst ck m ssen entsprechend den beh rdlichen Richtlinien der DIN 1298 entsprechen Es wird empfohlen passgenaue plasmageschwei te Rauchrohre mit Sikke zu verwenden um eventuellen Rauchgeschmack w hrend der Startphase zu vermeiden Die Richtungs nderung unmittelbar nach dem Stutzen sollte ein sog Kapselknie oder T St ck mit Reinigungsverschlu sein um m gliche Querschnittsverminderungen durch Russr ckst nde zu vermeiden Auf dem Fu boden unter dem Rauchgasstutzen entsteht in der Betriebsphase kein h herer Temperaturanstieg als 60 K Die Pellet fen sind Raumheizger te f r feste Bren
48. is der gleitende Schriftzug MO SO PROGRAMM aufscheint 5 ind Best tigen Sie mit SET MO SO PROGRAMM u Ee bzw OFF um es nicht freizugeben Best tigen Sie mit SET Wenn Sie sich durch Anw hlen von OFF daf r entschieden haben das Programm nicht freizugeben und Sie aus der Programmierung x cl I SUE lab O ALF austreten wollen bet tigen Sie die Taste 4 Bei einmaligen Bet tigen der Taste 4 kehren Sie auf EINGESTELLT MO SO PROG Schriftzug das Men EINGESTELLT MO SO PROG zur ck bei zweimaligen auf die anf ngliche Anzeige Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die Einschaltuhrzeit des ersten Betriebszyklus zy e einzustellen Bei jedem Bet tigen bewegt man sich jeweils um 10 Minuten vor H lt man de jt o SGER Tasten einige Sekunden lang gedr ckt erreicht man das automatische schnelle Vorlaufen x EG Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit SET x START 50 ZY1 Schriftzug 16 H07024320 DT2000567 00 WESTMINSTER Beschreibung x Display Anzeige Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die Ausschaltuhrzeit des ersten Betriebszyklus einzustellen Bei jedem Bet tigen bewegt man sich jeweils um 10 Minuten vor x 1 18 00 M ad u H lt man die Tasten einige Sekunden lang gedr ckt erreicht man das automatische schnelle x a i Vorlaufen Best tigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit SET x ENDE 50 ZY1 Schriftzug Es ist auch m glich die Ausschaltuhrzeit nic
49. ktion visualisiert man den Ofenstatus in den verschiedenen Betriebsarten Beschreibung Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display zu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der Schriftzug GERAETE STATUS aufscheint Best tigen Sie mit SET Display Anzeige a GERAETE STATUS Am linken Display werden abwechselnd die Pelettenaussch ttzeiten und die Abgastemperatur angezeigt Am rechten Display werden die Raumtemperatur und eventuelle Fehlermeldungen angezeigt Fehlermeldungen ALL Allgemeine Fehlermeldung ALF2 Druckw chteranomalie PUL Brenntopfreinigung NO CONN Abgastemperaturf hler nicht angeschlossen NO ACC Keine Z ndung MASS TEMP Abgasgrenztemperaturf hler schaltet sich ein Mit Taste 4 quittieren e aj ALC 4 40 IBP iO gt z DT2010087 04 6 15 FFNEN DER T R W hrend des Heizbetriebs muss die T r geschlossen bleiben Sie darf nur bei abgeschaltetem kaltem Ofen f r Wartungsarbeiten ge ffnet werden Zum ffnen der T r die mitgelieferte kalte Hand verwenden und dabei wie abgebildet vorgehen DT2032285 0 DT2011671 00 6 16 BEFEUCHTER OPTIONAL Der Ofen ist unter der oberen Abschlussblende aus Keramik mit einem Fach f r den Befeuchter Optional ausgestattet Nach dem abnehmen der Blende ist es m glich den Befeuchter mit Wasser zu f llen Achten Sie beim F llen
50. m linken Display so lange bis Nach dem Best tigen wird rechts am Display der gleitende Schriftzug EINGESTELLT x angezeigt und das Display kehrt automatisch auf die anf ngliche Anzeige zur ck x Displap Ameigg a o O ALC t SET ALE SPRACHE EINSTELL el O ALF SPRACHE SEI 952 EINGESTELLT 6 3 PROGRAMMIERUNG Halten Sie die Taste 6 f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt um zur Ofenprogrammierung zu gelangen Durch mehrmaliges Bet tigen der Tasten 5 oder 6 ist es m glich das am rechten Display angezeigte Hauptmen durchzulaufen W hlen Sie die zu programmierende Funktion Best tigen Sie mit SET und fahren Sie durch wiederholtes Bet tigen der Tasten 1 oder 2 am linken Display bzw 5 oder 6 am rechten Display mit der Anzeige der Untermen s fort Best tigen Sie die Wahl mit SET und fahren Sie so lange so fort bis am rechten Display der Schriftzug EINGESTELLT zu sehen ist Der Ofen kehrt auf seine anf ngliche Anzeige zur ck Wiederholen Sie die oben erkl rten Vorg nge f r alle zu programmierenden Men s F r die Programmierung der einzelnen Funktionen verweisen wir auf die jeweilige Tabelle Durch einmaliges Bet tigen der Taste 4 kehren Sie auf das vorangegangene Men zur ck aj 14 H07024320 DT2000567 00 DT2011652 00 3 SPRACHE EINSTELL SET ITA DE ENG FRA UHR DATUM EINSTELL gt gt SCHALTUHR EINSTE
51. n und die Feinsicherung mit dem Ersatz im Fach austauschen Feinsicherung FAAH250V HN 77 f Mlp i M Kaltger te Einbaubuchse KEB DT2032438 0 32 H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER WESTMINSTER KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY Der unterzeichnete Vertreter des folgenden Herstellers The undersigned representative of the following manufacturer WESTMINSTER Gutenbergstr 25 85 48 Garching ERKL RT hiermit dass folgendes Produkt DECLARES that the product Beschreibung PELLETOFEN Description Modell PO 59 Models Mit den gesetzlichen Bestimmungen folgender EG Richtlinien bereinstimmt e Richtlinie 89 106 EWG Bau Produkte e Richtlinie 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie e Richtlinie 2004 108 EWG EMV Richtlinie is in accordance with the following Directives e 89 106 Directive Construction Products e 2006 95 Directive Low Voltage Directive e 2004 108 Directive Electromagnetic Compatibility und dass folgende Normen und oder Spezifikationen zur Anwendung gelangten and that all the following standards have been applied EN 55014 1 2000 EN 55014 1 A1 2001 EN 55014 1 A2 2002 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 3 A1 2001 EN 55014 2 1997 EN 55014 2 A1 2001 EN 60335 1 1994 EN 60335 1 Ec 1995 EN 60335 1 A11 1995 EN 60335 1 A1 1996 EN 60335 1 A12 1996
52. nstoffe und werden schornsteinabh ngig im Unterdruck betrieben Sie sind gebl seunterst tzt und haben am Abgasstutzen 0 Pa Zur Schornsteinquerschnittsberechnung sind die Daten auf Seite 5 ma gebend Der Leistungsbereich kann sowohl nach oben als auch nach unten mittels der F rdermengeneinstellung begrenzt bzw ver ndert werden nur durch den Kundendienst m glich N WESTMINSTER H07024320 DT2000567 00 Die Pellet fen haben folgende Sicherheitseinrichtungen Druckw chter zur Sicherstellung des notwendigen Unterdruckes in der Brennkammer Sicherheitstemperaturbegrenzer STB am Vorratsbeh lter Tank Abgastemperaturbegrenzung bei max 240 am Stutzen je nach Modell auch niedriger Sollte eine der Sicherheitseinrichtungen ausl sen wird immer die Pelletf rderung unterbrochen w hrend der Konvektionsl fter auf maximale Leistung l uft um den Ofen schnell abzuk hlen AN Bitte in dieser Phase nicht den Netzstecker ziehen 3 0 MINDESTSICHERHEITSABSTANDE DT2011553 02 Beim Aufbaus des Ofens sind die folgenden Mindestsicherheitsabst nde zu brennbaren temperaturempfindlichen oder nicht brennbaren Materialien sowie zu W nden ber cksichtigen Bei brennbaren oder temperaturempfindlichen Fu bodenbel gen ist ein Funkenschutz aus nicht brennbarem Material zu verwenden Die zu ber cksichtigenden Mindestma e betragen A 10 cm zur R ckwand 20 cm zu den Seitenwand 80 cm im Strahlungsbereich 50 cm na
53. ntr chtigt in keiner Weise die Leistung und die Qualit t des Produkts Reinigen Sie das Abgassystem gr ndlich wenden Sie sich f r diesen Zweck an einen professionellen Schornsteinfeger Reinigen Sie einmal j hrlich den Bereich hinter der inneren Verkleidung gr ndlich von Staub Spinnenweben usw insbesondere die Ventilatoren Ziehen Sie das Stromkabel heraus Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus 7 11 JAHRLICHE WARTUNGSARBEITEN DT2010097 03 Diese Arbeiten sind J HRLICH einzuplanen und sind erforderlich um die Leistungsf higkeit des Produkts zu erhalten und eine sichere Funktion zu gew hrleisten e Gr ndliche Reinigung des Brennraums e Reinigung und Inspektion des Abgaszuges e berpr fung der Funktionsf higkeit der Dichtungen e Reinigung der mechanischen Vorrichtungen und beweglichen Teile Motoren und Ventilatoren e Kontrolle der elektrischen und elektronischen Bauteile N H07024320 DT2000567 00 29 WESTMINSTER 8 0 BETRIEBSST RUNGEN UND ABHILFEN D12011680 00 AN Einige der nachstehend angef hrten St rungen k nnen durch Beachten der Anleitungen behoben werden Dabei d rfen alle dort beschriebenen Vorg nge ausschlie lich bei erkaltetem und abgestecktem Ger t durchgef hrt werden Bei Betriebsst rungen die den Eingriff auf Bestandteile innerhalb der Verkleidung bzw in die Brennkammer erforderlich machen wenden Sie sich bitte an gem den geltenden Bestimmungen eigens bef higte Fa
54. ntsprechend den g ltigen Sicherheitsrichtlinien durchgef hrt werden e Den verpackten Ofen entsprechend den Abbildungen und Hinweisen auf der Verpackung ausrichten e Werden Hilfsmittel wie Seile Riemen Ketten usw verwendet m ssen diese in ordnungsgem em Zustand und f r das entsprechende Gewicht geeignet sein e Beim Auspacken vorsichtig vorgehen und darauf achten dass Seile Ketten usw nicht rei en e Verpackung nicht zu sehr neigen um ein Umkippen zu vermeiden DT2032731 00 e Sich niemals im Aktionsbereich der Lade Abladeger te Hubwagen Kr ne usw aufhalten Entfernen Sie vor der Installation die Verankerungsb gel A indem Sie die entsprechenden Befestigungsschrauben abnehmen Abb 4 AN Die verpackten Zubeh rteile aus dem Brennraum nehmen und eventuelle Schaumstoffteile oder Pappe die zum Arretieren beweglicher Teile dienen entfernen Bitte daran denken die Verpackung Plastikt ten Schaumstoffteile usw nicht in Reichweite von Kindern aufzubewahren da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen und vorschriftsm ig entsorgt werden m ssen Um den Umgang mit dem Ofen wahrend der Installation zu erleichtern empfiehlt es sich die Verkleidung anhand der im Absatz ENTFERNEN DER VERKLEIDUNG enthaltenen Anleitungen zu entfernen und sie am Ende der Installation wieder anzubringen Sollten Sie es vorziehen ohne das Entfernen der Verkleidungen fortzufahren so achten Sie darauf den unteren Bereich der S
55. r nge oder Br che entstehen k nnen 28 H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER 7 7 AUSTAUSCH DER GLASSCHEIBE DT2011769 00 Die Sichtscheibe besteht aus 4 mm dickem bis 750 hitzebest ndiger Glaskeramik und kann nur aufgrund eines starken Schlages oder unsachgem en Gebrauchs zu Bruch gehen Nicht die T r zuschlagen oder dagegen schlagen Muss die Scheibe ersetzt werden nur Originalteile verwenden F r den Austausch wie folgt vorgehen Es wird empfohlen ein paar Arbeitshandschuhe zu tragen Schrauben die innen an der T r zu sehen sind l sen vorsichtig Rahmen und Scheibe abnehmen falls erforderlich die Glasfaserkordel unter dem Glas und auf dem T rrahmen erneuern Scheibe austauschen und Rahmen wieder festschrauben ohne dabei die Schrauben zu sehr anzuziehen Sollten weitere Probleme auftreten wird empfohlen mit dem autorisierten H ndler Kontakt aufzunehmen 7 8 AUSTAUSCH DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG DT2010094 00 AN Die Fernbedienung ist in der Ausstattung des Ofens nicht enthalten Gehen Sie bei einem Austausch wie folgt vor drehen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube im hinteren Teil der Fernbedienung heraus Halten Sie diese mit der Oberseite nach unten und entfernen Sie die hintere Geh useh lfte Ersetzen Sie nun die Batterie durch eine neue des Typs A 23 12V und achten Sie darauf dass die Pole nicht vertauscht werden SchlieBen Sie die Fernbedienung wie
56. r 26 6 16 Befeuchter optional 26 6 17 Entsorgung der Asche 26 7 0 WARTUNG 27 ro Reinigung des Brenntopfs und seiner Halterung 27 7 2 Entleerung des Aschekastens 27 7 3 Reinigung des Brennraums 28 7 4 Reinigung der Abgassammelkammer 28 7 5 Reinigung der lackierten Metallteile 28 7 6 Reinigung der Sichtscheibe T glich 28 7 7 Austausch der Glasscheibe 29 7 8 Austausch der Batterien der Fernbedienung 29 7 9 der Ventilatoren 29 7 10 Au erbetriebsetzung des Ofens 29 7 11 J hrliche Wartungsarbeiten 29 8 0 BETRIEBSST RUNGEN UND ABHILFEN 30 8 1 Austausch der Feinsicherungen 32 Pelletofen Konformit tserkl rung 33 Wartungsformular 34 Garantie 35 Diese Bedienungsanleitung Art NR 7024320 DT2000567 rev 00 05 2010 hat 36 Seiten H07024320 DT2000567 00 WESTMINSTER 1 0 TECHNISCHE DATEN UND ABMESSUNGEN DT2011894 00 1 BESCHREIBUNG UND ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN DT2011923 00 Bei dem Pelletofen Westminster P059 handel es sich um eine Zusatzfeuerst tte zur Verbrennung von Holzpellets Die Z ndung erfolgt elektrisch die Dosierung der Verbrennungsluft ist elektronisch geregelt Der Ofen reduziert bei Erreichen einer einstellbaren Raumtemperatur die Leistung auf Minimum ein automatisches Ein und Ausschalten in Abh ngigkeit von der Raumtemperatur ist durch den internen Raumthermostat oder durch Installation eines externen Raumthermostats nicht im Lieferumfang enthalten m glich Die Holzpellets werden
57. rieb beziehen kann zur Bestimmung der Schornsteinabmessung mit 2 Mindestf rderdruck gerechnet werden Pelletg rate m ssen vor der Erstbetriebnahme durch einen qualifizierten Fachmann auf die tats chliche Anschlussbedienungen eingestellt werden Dies ist eine kostenpflichtige Dienstleitung 1 5 KENNDATEN DES PRODUKTS DT2011541 00 Jedes Produkt wird von einem Typenschild das ber das Modell und die Leistungen des Ger ts Auskunft gibt und einem Schild mit der Kenn Nr identifiziert Das Typenschild befindet sich auf der r ckseitigen Verkleidung des Ofens w hrend das Schild mit der Kenn Nr innen am Tankdeckel zu finden ist Ein weiteres Schild mit Kenn Nr ist auch auf dem letzten Deckblatt der Installations und Wartungsanleitungen anzutreffen Bitte teilen Sie beim Anfordern von technischen Kundeneingriffen und Ersatzteilen diese Daten bitte dem jeweiligen H ndler oder dem technischen Kundendienstzentrum DT2032205 0 DT2032785 00 1 6 ABMESSUNGEN 000800000000000000000 j III OQ WII BI e 1810011 TL LT f D00909 2 6000000000000000000000000000000 H WU Wo 000000000001001 ganasqa 43 Ma angaben in cm 45 5 H07024320 072000567 00 5 WESTMINSTER DT2032293 02 1 7 SCHALTPLAN v 4 Ko
58. rtung ung nstige Witterungsverh ltnisse wie anhaltender x in 12 38 _ Wind usw Der Druckw chter unterbricht die Stromzufuhr zur Schnecke blockiert so die Pelletzufuhr zum Brenntopf und startet die Ausschaltprozedur des Ofens Am rechten Display erscheint der Schriftzug ALL und am linken Display je nach anf nglichen Einstellungen die Uhrzeit Beispiel 12 30 oder die Temperatur Auf der Funktion GERAETE STATUS Paragraf 6 14 erscheint der Schriftzug ALL Nach ca 30 Sekunden schaltet sich falls eingestellt der Warnsummer ein ABHILFE Die Taste 4 einige Zeit dr cken und den Ofen ausschalten Das akustische Signal wird unterbrochen x Warten und sich vergewissern dass die Verbrennung der Pellets im Brenntopf beendet ist Nach dem Reinigen des Brenntopfs den Ofen durch Bet tigen der Taste 4 wieder einschalten der Schriftzug ALL darf nicht mehr im Display aufscheinen sollte dies jedoch der Fall sein den Technischen Kundendienst anfordern Beim Einschalten des Ofens wird der Druckw chter auf sein einwandfreies Funktionieren hin gepr ft was die Nutzung des Ofens in voller Sicherheit gew hrleistet x Sollte eine Betriebsst rung am Druckw chter festgestellt werden erscheint der Schriftzug ALL und am linken Display je nach anf nglichen Einstellungen die Uhrzeit Beispiel 12 30 x in I n oder die Temperatur Auf der Funktion GERAETE STATUS Paragraf 6
59. ten Die ersten Inbetriebnahme Phasen sind so durchzuf hren dass sich der Ofenk rper setzen und die Lacke vollst ndig verdampfen k nnen Zu diesem Zweck den Ofen wie folgt verwenden Lassen Sie den Ofen ab Z ndung des Brennstoffs 5 6 Stunden auf mittlerer Leistungsstufe laufen w hrend dieser Phase bewirken die auf die Hitze zur ckzuf hrenden Ausdehnungen das Setzen des Ofenk rpers Nach dem Setzen des Ofenk rpers muss der Ofen je nach zu verdampfender Lackmenge zwischen 6 und 10 Stunden auf h chster Leistungsstufe in Betrieb genommen werden Der Betrieb auf maximaler Leistungsstufe muss nicht unbedingt kontinuierlich stattfinden sondern kann auch unter zwei Mal geschehen mit mindestens 3 4 Stunden Unt tigkeit des Ofens dazwischen Am Ende dieses Zeitraums wird der Lack verdampft sein und der Ofen kann nun mit der f r den normalen Gebrauch geeigneten Temperatur verwendet werden bei Bedarf kann der Ofen bis zum endg ltigen Verschwinden der auf ackreste zur ckzuf hrenden D mpfe noch einmal so lange auf h chster Leistungsstufe verwendet werden beim ersten Bef llen des Vorratsbeh lters muss sich die Schnecke erst f llen W hrend dieser Zeit werden noch keine Pellets in die Brennkammer gef rdert und es ist wahrscheinlich dass der erste Z ndversuch fehlschl gt Bei Auftreten einer St rmeldung schalten Sie den Ofen aus indem Sie die Aus Taste ON OFF kurz bet tigen Entfernen Sie den im Brenntopf vorhand
60. tfahren wollen stellen Sie START und ENDE auf OFF Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display Durchlaufen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 die Optionen ON um das Tagesprogramm freizugeben P on gt IM Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die Ausschaltuhrzeit des ersten Betriebszyklus Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die gew nschte Raumtemperatur w hrend des 44859 DT2011654 00 BRENNEN Display Anzeige 26 SCHALTUHR EINSTELL e 4 2 TAGES PROGRAMM in 62 EINGESTELLT TAG PROG Schriftzug AGE Re START TA ZY1 Schriftzug ENDE TA ZY1 Schriftzug a ALC ett CTIE ad ENDE ZY1 Schriftzug O ALC t O Sg O ALF LEISTUNGS EINSTELL 1 Schriftzug ABER EZ RAUM SOLL TEMPERAT 1 Schriftzug SERE CT START TA ZY2 Schriftzug WOCHENPROGRAMM DT2011655 00 HERE Beschreibung 0 1 DisplayAveie Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display Ce m D zu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der gleitende Schriftzug SCHALTUHRENSTELL Durchlaufen Sie mit den Tasten 5 und oder 6 die am rechten Display aufscheinenden Ta d o P vorgesehenen Funktionen b
61. tschaltuhr vorgegebenen Betriebszyklen e Der Raumtemperaturf hler muss Korrekt eingesteckt sein BETRIEB MIT EXTERNEM RAUMTHERMOSTAT ON OFF DEAKTIVIERT DT2011925 00 Beschreibung x Display Anzeige e Um dem externen Raumthermostat Vorrang zu geben muss die Abregeltemperatur ai Minimum eingestellt werden 8 C e Wird der Kontakt EXT durch den externen Raumthermostat ge ffnet regelt sich die Leistung runter auf Minimum Leistung 1 x e Wird der Kontakt EXT durch den externen Raumthermostat geschlossen regelt sich die Leistung wieder auf die eingestellte Leistung hoch e st Leistung 1 eingestellt ist keine Modulation m glich e Ein und Ausschaltvorg nge erfolgen manuell oder ber die mit der Zeitschaltuhr vorgegebenen Betriebszyklen BETRIEB MIT INTERNEM THERMOSTAT GE ON OFF AKTIVIERT DT2011926 00 e Bei Erreichen der eingestellten Raumtemperatur schaltet der Ofen ab e Falls die Raumtemperatur unter der eingestellten Raumtemperatur sinkt und mindestens 30 min nach Abschaltung des Ofens vergangen sind schaltet sich der Ofen wieder ein und stellt sich wieder auf die eingestellte Leistung x e Ein und Ausschaltvorg nge erfolgen automatisch innerhalb der manuell oder ber de Zeitschaltuhr vorgegebenen Betriebszyklen e Der Raumtemperaturf hler muss Korrekt eingesteckt sein BETRIEB MIT EXTERNEM RAUMTHERMOSTAT ON OFF AKTIVIERT DT2011927 00 e Um dem externen Raumthermostat Vorrang
62. ungsabfall des Ofen m glich Der Hersteller haftet nicht f r verminderte Leistung oder St rungen aufgrund von mangelhafter Wartung Alle Wartungst tigkeiten Reinigung eventueller Austausch von Ersatzteilen usw werden bei erloschenem Feuer und erkaltetem Ger t durchgef hrt A Die Reinigungsintervalle sind abh ngig von der H ufigkeit der Benutzung und der Qualit t des verwendeten Brennstoffes DT2010057 02 W i REINIGUNG DES BRENNTOPFS UND SEINER HALTERUNG DT2011673 00 Die Reinigung des Brenntopf Bereichs muss regelm ig ca alle zwei Tage und vor jedem Anz nden vorgenommen werden Die Blende des Brenntopfs abnehmen und den Brenntopf herausnehmen Asche und etwaige Verkrustungen entfernen die sich gebildet haben k nnen Insbesondere verstopfte ffnungen mit einem spitzen Werkzeug frei machen Der Z ndungsbereich links am Brenntopf muss immer ordnungsgem gereinigt werden Die Halterung des Brenntopfs kontrollieren und vorhandene Asche beseitigen Vor dem Betrieb des Ger tes berprufen das der Brenntopf DT2032286 0 richtig in seiner Halterung nach Links sitzt Die Blende des Brenntopfes einsetzen DT2030894 00 7 2 ENTLEERUNG DES ASCHEKASTENS DT2010100 03 Alle zwei Tage den Aschekasten kontrollieren und gegebenenfalls entleeren F r die Entsorgung der Asche verweisen wir auf den Absat 6 17 DT2032287 0 d H07024320 DT2000567 00 27 WESTMINSTER
63. us fortfahren wollen stellen Sie START und ENDE auf OFF WOCHENENDPROGRAMM DT2011656 00 0 Beschreibung REN Display Anzeige Halten Sie die Taste 6 einige Sekunden lang gedr ckt Durchlaufen Sie das am Display x D o a Se FP zu sehende Display mit den Tasten 5 und oder 6 so lange bis der gleitende Schriftzug Bech SCHALTUHR EINSTELL aufscheint Best tigen Sie mit SET x SCHALTUHR EINSTELL Durchlaufen Sie mit den Tasten 5 und oder 6 die am rechten Display aufscheinenden vorgesehenen Funktionen bis der gleitende Schriftzug FR SA S0 PROGRAMM aufscheint x ch ee eres d Best tigen Sie mit SET x FR SA S0 PROGRAMM Durchlaufen Sie mit den Tasten 1 und oder 2 die Optionen ON um das Wochenendprogramm freizugeben bzw OFF um es nicht freizugeben Best tigen Sie mit SET Wenn Sie sich durch ET _ E Ac Anw hlen von OFF daf r entschieden haben das Programm nicht freizugeben und Sie aus der di jon e SE Min Programmierung austreten wollen bet tigen Sie die Taste 4 Bei einmaligen Bet tigen der Taste 4 x FR SA SO EINGESTELLT Schriftzug kehren Sie auf das Men SCHALTUHR EINSTELL zur ck bei zweimaligen auf die anf ngliche Anzeige Bet tigen Sie die Tasten 1 und oder 2 um die Einschaltuhrzeit des ersten Betriebszyklus Do zu f TE einzustellen Bei jedem Bet tigen bewegt man sich jeweils um 10 Minuten vor jt Alte ALF H lt man die Tasten einige Sekunden lang gedr ckt erreicht man das automatische
64. von Hand in einen Vorratsbeh lter gef llt der Transport der Pellets in den Brenntopf erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der eingestellten Leistung und der gew hlten Betriebsweise Ein Unterdruckw chter stellt sicher dass bei ge ffneter Feuerraumt re die Pelletsf rderung unterbrochen und der Ofen abgeschaltet wird Ein Mehrfachbelegung ist nach Pr fbericht entsprechend DIN 18160 12 1 ff m glich 1 2 EIGENSCHAFTEN Verkleidung lackiertes Stahlblech del hochwertig verschweiBtes Stahlblech Brennkammer Gusseisen asi A Gusseisen Feuerraumt re Gusseisen und bis zu 50 C temperaturbest ndigem Keramikglas nickellegierter Stahl Funktionsregulierung digitale Schalttafel und Fernbedienung optional serienm ig mit Tages Wochen und Wochenendprogramm zwei Zeitzyklen Tag einstellbar Leistungsregelung vierstufig von 1 bis 4 Aschekasten herausnehmbar Brennstoff RETO ENplus A1 oder DINplus gepr fte Holzpellets W rmeleistung _ mit Gebl se RE ZUBEH R DT2011896 00 Beschreibung PO 59 Raumtempertursonde NTC 10K vorhanden Kabel L 200 Schuco IEC vorhanden Kalte Hand f r Pelletofen vorhanden Brenntopf Blende
65. vorhanden opray Dose mit grauem Silikon lack optional Luftbefeuchter optional Abgas Kit f r seitlichen Abgas Anschluss optional Fernbedienung Kit optional Rohre und Bogen f r Anschluss an den Schornstein optional Bodenplatte optional 1 4 TECHNISCHE DATEN Ma einheit Am 2 Vollast Teillast ESCHER EA COGhapenpnalWM0 _ um _ Memdessugamdme IN un 239 _ maaa car Itten B9B _ Die 0 0 men wurden mit einem Brennstoffheizwert von 4 9 kWh kg ermittelt Luftzufuhr ber unmittelbaren Raum Luft Verbund mind 1 Fenster oder T r ins Freie 4 m Rauminhalt pro 1kW Nwl bei dichten R umen 4 H07024320 DT2000567 00 WESTMINSTER Luftzufuhr ber mittelbaren Raum Luft Verbund Fragen Sie hierzu Ihren zust ndigen Bez schornsteinfegermeister Hinweis Bei der Verbrennungsluftzufuhr ber eine direkte Verbrennungsluftleitung von Au en kann je nach Au en Lufttemperatur eine st rungsfreie automatische Entz ndung der Pellets nicht garantiert werden Es wird daher empfohlen die Feuerst tte ber eine vorgew rmte Au enluftzufuhr einen AS Schornstein oder den vorhandenen Raum Luft Verbund zu betreiben Ma einheit Vollast Teillast KW 6 0 g s 54 Das Ger t ist f r die Mehrfachbelegung von Schormsteinen geeignet Es sind die Ma gaben der DIN 18160 Abs 12 2 einzuhalten Da sich die Tripelwerte auf den ungest rten geregelten Normbet
66. zu geben muss die Abregeltemperatur 1 x Minimum eingestellt werden 8 C Somit wird die Modulation deaktiviert e Wird der Kontakt EXT durch den externen Raumthermostat ge ffnet schaltet der Ofen ab e Wird der Kontakt EXT durch den externen Raumthermostat geschlossen schaltet der Ofen nach fr hestens 30 Minuten wieder ein und setzt sich wieder auf die eingestellte Leistung x e Ein und Ausschaltvorg nge erfolgen automatisch innerhalb der manuell oder ber die Zeitschaltuhr vorgegebenen Betriebszyklen 22 H07024320 DT2000567 00 N WESTMINSTER STROMAUSFALL DT2011665 01 Es kann passieren dass es w hrend des Betriebs zu einem Stromausfall kommt Es muss unterschieden werden zwischen Stromausfall ohne Timereinstellungen Stromausfall mit Timereinstellungen Stromausfall ohne Timereinstellungen e Bei Wiederherstellung der Stromversorgung schaltet sich das Ger t automatisch ein e Die Reinigung des Brenntopfes wird eingeleitet x e Der Raumventilator l uft auf h chster Stufe um die im Ofen angesammelte W rme abzuleiten x e Die automatische Neuz ndung des Ofens wird eingeleitet die Vorg nge der Phase x 6 30 We 2 PuL s ANZ NDEN DES OFENS werden wiederholt x e Sobald die Z ndphase abgeschlossen ist stabilisiert sich der Ofen im Normalmodus und x schaltet sich auf die Leistungsstufe 2 x Stromausfall mit Timereinstellungen Es k nnen 3 F lle auftreten e Stromausfall

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents