Home

Bedienungsanleitung Digitale Aufzeichnungssysteme

1. IP Adresse MAC Adresse Laufende Nummer Suchen Nummer Pr fen Benutzer ID Passwort RADIUS SharedKey V Passwort speichern Abbrechen 2 6 3 Manuelle Anmeldung eines Ger tes Um ein Ger t anzumelden das nicht in Lokalger te angezeigt wird k nnen Sie manuell die erforderlichen Daten in das Dialogfenster zur Registrierung eingeben Geben Sie die IP Adresse des Ger tes an falls es mit einer statischen IP verbunden ist Wenn der DVR ber den GRUNDIG DDNS Server verbunden ist geben Sie einfach nur die angegebene DDNS Adresse an Wenn Sie den Standard Port 80 nicht verwenden kann diese Einstellung im Port Einstellungsmen ge ndert werden Wenn alle Daten eingegeben sind k nnen Sie Suchen anklicken und die Ger teinformation wird im mittigen Textfeld erscheinen Deutsch 9 Wenn das Ger t nicht gefunden wurde berpr fen Sie bitte Ihre IP Einstellungen und Ihre m glicherweise aktivierten Firewalls Wenn das Ger t gefunden wurde k nnen Sie die Benutzer ID und das Passwort eingeben die verwendet werden um das Ger t zu verwalten 2 6 4 Ger te Verbindungseinstellungen bearbeiten Um die Informationen eines bereits angemeldeten Ger ts zu ndern klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ger tenamen und w hlen Sie bitte Ger t bearbeiten aus dem Pop up Men aus oder w hlen Sie die Bearbeiten Funktion in der Symbolleiste aus 2 6 5 L schen eines Ger t
2. avi in XVID komprimiert C aufz re4 einge f avi in XVID komprimiert Von Kanal Von Kanal 26 05 2011 v 13 06 25 Kanal f r Sicherung w hlen 26 05 2011 v 13 06 25 S Kanal f r Sicherung w hlen vyJ M2 M3 M Ms R an Vj E2 03 Ds Es E An 74 W 1W 1 2W 13 V 26 05 2011 v 13 16 25 a Fjo E1001 02 E0 E 720 V21 9 17 E18 E 19 E 20 21 E 23 728 7 26 05 2011 vw 13 16 25 2 v 9 10 17 V Aufgeteilte Datei 750 7 725 18 7 19 a Y Y Y Y Y v v TA Auf j 750 269127 I 28 29 9 Aufgeteilte Datei v 25 26 7127 F 28 29 31 _ Copy Miniplayer Copy Miniplayer Mit Audio Erfassung Sicherung dauert eine Zeitlang Gesamtgr e einschlie lich aller Kan le 478M Gesamtgr e einschlie lich aller Kan le 478M Dateiname Dateiname Speichern unter Speichern unter Dateischutz Optional Dateischutz Optional Passwort Passwort Um ein Videodaten Backup durchzuf hren dr cken Sie bitte die Taste Sicherung neben dem HDD Speicher Balken Sie k nnen zwischen dem avi und re4 Dateiformat w hlen Das avi Format kann nur ein 1 Kanal Video speichern w hrend das re4 Format mehrere Kan le unterst tzt und eine Ereignis Protokollliste enthalten wird W hlen Sie das Format aus den Kanal die Kan le und die Start und Endzeit die Sie sichern m
3. Ansicht berwachen Die Aufteilung des Bildschirms wird automatisch nach der Anzahl der Kan le des Ger tes eingestellt Wenn Sie sich in der Ansicht Karte befinden wird das Live Viewer Fenster ge ffnet 2 11 3 Alarmbenachrichtigung Die Alarmbenachrichtigung kann f r jedes Ger t einzeln in der Spalte Alarmbenachrichtigung festgelegt werden Die drei Modi Immer an Immer aus Nach Plan bedeuten dass sobald ein Alarm ausgel st wird ist die Benachrichtigung immer erlaubt ist die Benachrichtigung nicht erlaubt ist die Benachrichtigung entsprechend dem im Optionen Men eingestellten Zeitplan erlaubt Der Einstellwert wird durch Klicken mit der Maus in der folgenden Reihenfolge ge ndert Immer an Nach Plan Immer aus Die Einstellungen f r die Alarmbenachrichtigung und den Zeitplan k nnen unter Extras gt Optionen gt Alarmbenachrichtigung vorgenommen werden 2 11 4 Automatische Bildumschaltung Im Ger te berwachungsmodus und Ansichtsset berwachungsmodus k nnen Sie einen automatischen Kanalwechsel entsprechend eines eigens von Ihnen bestimmten Zeitraums durchf hren lassen Sie k nnen w hlen ob alle Bildschirme den Kanalwechsel durchf hren sollen oder Nur 1 Monitor Im Falle der Ansichtsset Ansicht wird der Kanalwechsel bei jedem Ansichtsset erfolgen Die Umschaltzeit kann unter Extras gt Optionen gt Anzeige eingestellt werden Falls Nur 1 Monitor im Ansichtsmodus aktiviert ist
4. Dateiformat kann mit dem Microsoft Internet Explorer betrachtet werden Ein Dialogfenster ffnet sich als Pop Up und fordert Sie auf den Dateinamen und Dateityp die Sie verwenden m chten anzugeben In Extras gt Optionen gt Aufzeichnung k nnen Sie das Speicherverhalten einstellen und vorher w hlen ob Sie die Aufnahmen als bmp oder eye Dateien speichern m chten Dann wird die Speichern unter Funktion das Bild ohne einen Dialog in den vorgew hlten Ordner speichern 2 9 8 PTZ Steuerung 201 11 05 11 10 45 19 DST Schwenken Neigen Steuerung W hlen Sie das PTZ Men aus dem Pop up Men des Kanals aus oder klicken Sie auf die PTZ Taste rechts oben in der Kanal Ansicht Eine kreuzf rmige Linie wird in der Mitte des Bildschirms zu sehen sein und Sie k nnen das mit der Maus das Bild schwenken und neigen Wenn Sie die Maustaste innerhalb der Kanal Ansicht gedr ckt halten werden Sie die Schwenken amp Neigen Steuerung bedienen k nnen Je weiter Sie die Maus von der Mitte wegbewegen desto schneller wird die Kamera das Bild schwenken und neigen Zoom Fokus Steuerung Wenn Sie die Maus an den linken Rand oder rechten Rand der Kanal Ansicht bewegen wird die Steuerungen f r Zoom und Fokus angezeigt Bewegen Sie die Schieberegler nach oben oder unten um den Fokus oder Zoom zu andern Die Zoom Funktion kann auch mit dem Rad der Maus gesteuert werden Sich zu einer voreingestellten Position bewegen Wenn ein Pre
5. FOR A GOOD REASON GRUNDIG Bedienungsanleitung Digitale Aufzeichnungssysteme GSW CMS GRUNDIG Control Center Videomanagement Software GSWCMS 24 1 27 05 2011 ASP AG Inhalt 1 Benutzeroberfl che 31 1 Produkt bersicht 1 2 Ansichtsbereiche 31 1 Was ist das Control Center l 3 Symbolleiste 32 2 PC Systemanforderungen 4 Eine Ger te Backup Datei ffnen 32 3 Installationsprogramm 5 Suche 32 4 Login Fenster 9 6 Wiedergabe 36 2 GRUNDIG Control Center Monitor 6 7 Bildeinstellung 37 1 Benutzeroberfl che 6 8 Backup von Video Daten 38 2 Ger teexplorer 9 Backup von Protokoll Dateien 38 3 Kanalansicht 10 Optionen 38 4 Status und Log Ansicht 11 DVR Festplatten Erkennung 40 9 Symbolleiste 8 4 GRUNDIG Configuration Tool 43 6 Ger te Verzeichnisbaum 8 1 Benutzeroberfl che 43 7 Ansichtsset Modus 10 2 Ger te Verzeichnisbaum 43 8 Karten Modus 13 3 Men 43 9 Monitor Bildschirm 17 4 Konfigurationsseite 43 10 Alarm Log 20 5 Tools 44 11 Status amp Aktionen Leiste 21 1 Schedule Backup 44 12 Ereignis Suche 23 2 Mini Player o1 13 Programm Benutzerkonfiguration 24 3 File Converter o1 14 Optionen 24 4 DVR HDD Manager 61 3 GRUNDIG Control Center Player 31 1 Produkt bersicht Bitte beachten Sie dass der Inhalt dieser Anleitung je nach Software Upgrade abweichend sein kann und das Design die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung teilweise ver ndert sein k nnen 1 1 Was ist da
6. Hur Protokoll Alarm Log Status amp Aktionen Manitorfenster Monitor 3 versende Identifizieren Standort nsichtssetKarte Standort nsichtsset Karte Mur Protokoll Alarm Log Status amp Aktionen Manitorfenster Die Alarmbenachrichtigung kann nach einem Zeitplan f r jedes einzelne Ger t eingestellt werden Suchen Sie ein Ger t im Ger te Verzeichnisbaum und bestimmen Sie auf der rechten Seite welche Benachrichtigung zur welchen Zeit ausgef hrt wird Die Standardeinstellung ist f r jedes Ger t zu jeder Zeit aktiviert Das GRUNDIG Control Center unterst tzt die Verwendung von 2 Monitoren gleichzeitig In der Standardeinstellung ist nur die Nutzung von einem Monitor festgelegt Wenn Sie den zweiten Monitor aktivieren k nnen Sie festlegen welche Teile des Programms auf welchem Monitor angezeigt werden Optionen Anzeige Aufzeichnung Tastatur Alarmbenachrichtigung Layout Manager Templates Verf gbare Monitore Z Monitor 1 verwende Identifizieren Standort nsichtsset Karte Standort nsichtsset Karte Nur Protokoll 4 Alarm Log V Status amp Aktionen Monitorfenster Monitor 2 verwende Standort nsichtsset Karte Standort nsichtsset Karte Nur Protokoll Alarm Log Status amp Aktionen Monitorfenster Standard Monitor 3 verwende Identifizieren Standort nsichtsset Karte Standort nsichtsset Kart
7. auf Ansichtsset hinzuf gen klicken oder die Hinzuf gen Taste in der Symbolleiste dazu verwenden Wenn Sie ein neues nsichtsset erstellen wird sich das folgende Fenster ffnen Ansichtsset hinzuf gen X Name 1 nun D nina wa E a e E a a 3 Eigene Ger te 0001 DVRO OK Abbrechen Im linken Teil sehen Sie alle angemeldeten Ger te und im rechten Teil sehen Sie die ausgew hlte Bildschirm Aufteilungseinstellung Am oberen Rand des Fensters k nnen Sie den Namen des Ansichtssets festlegen Nachdem Sie den Namen des Ansichtssets eingegeben haben w hlen Sie die gew nschte Bildschirm Unterteilungsanzahl aus und verschieben Sie die gew nschten Kan le durch Ziehen und Ablegen in das Ansichtsset Dr cken Sie auf OK um Ihre Auswahl zu best tigen Jetzt k nnen Sie dieses Ansichtsset laden indem Sie es im Ansichtsset Verzeichnisbaum ausw hlen Ansichtsset bearbeiten Sie k nnen den Ansichtsset Editor ffnen indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Ansichtssetnamen klicken und Ansichtsset bearbeiten im Pop up Men oder Bearbeiten in der Symbolleiste ausw hlen Die Bearbeitung eines Ansichtssets ist identisch mit der Erstellung eines Ansichtssets Ansichtsset l schen Wenn Sie Ansichtsset l schen im Pop up Men oder in der Symbolleiste ausw hlen wird dieses Ansichtsset nach einem Best tigungsdialog gel scht Deutsch 12 2 7 2 Ein Ansichtsset aktiv
8. Ein weiteres Tool ist der Mini Player mit dem Backup Dateien von GRUNDIG DVRs ohne das ganze GRUNDIG Control Center Programm zu installieren angesehen werden k nnen Das letzte Tool ist der DVR Festplatten Manager DVR HDD Manager der zum Kopieren von DVR Festplatten verwendet werden kann 5 1 Schedule Backup Das GRUNDIG Schedule Backup Tool das Videodaten von verbundenen DVR Ger ten regelm ig auf Ihrem PC sichern kann Nach der Einstellung eines Zeitplans wird das Backup Tool die Daten automatisch sichern Das GRUNDIG Schedule Backup Tool muss im Hintergrund ausgef hrt werden bitte stellen Sie also sicher dass das Programm l uft Standardm ig wird das Programm automatisch bei jedem Windows Start nach der Installation des GRUNDIG Control Centers gestartet werden Aber aufgrund der Sicherheitseinstellungen Ihres PCs berpr fen Sie bitte vorher das Funktionieren des Schedule Backup Tools Deutsch 44 5 1 1 Hauptansicht anzeigen 2011 05 26 Donnerstag 15 20 54 te Data Plan NRI WRO Sicherung Daten Wom Datum 11 05 2011 Bis Datum 13 05 2041 Er E Index Bild E Heute nur Daten Zu sichernden Datenbereich aus Chi Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 ch Ch7 chg cha Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Ch14 Ch15 Ch16 Ch17 Ch18 Ch193 ch20 Ch21 Ch22 Ch23 Ch24 ch25 Ch285 ch27 ch28 Ch29 Ch30 Ch31 Ch32 TZeitplan Sicherung Stundenplan 0 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 1 MNI 2 3 4 5 6 7 8 3 MIN 2 T glich hlon Die Mlit Don Fr
9. aAA AA A A l A A Al Al a A a El K AAAA ARARA E EATARRA ARAA EL TAAA ARA F KA A A A A A A R R E E E l E l E E AAAA A A a Al A al al a al al al E R A AAAA l RNIT RAN RR TATRA Al Al A E E El a g lt Sensorkanal Mapping Beispiel gt 1 S1 CH1 CH2 Wenn S1 ausgel st wird werden CHI und CH2 angezeigt 2 S2 Alle Kan le Wenn S1 ausgel st wird werden alle Kan le angezeigt Weitere Optionen Sound Wenn ein Alarm ausgel st wird wird der Benutzer durch ein akustisches Signal benachrichtigt Sie k nnen die Dauer des Tons festlegen und Sie k nnen eine benutzerdefinierte Sound Datei bestimmen Es muss eine wav oder mid Datei im Puls Code Modulationssystem 8kHz 16Bit Mono Format sein Visuelles Signal Diese Funktion wird eine rote Umrandung um den Kanal ziehen der einen Alarm ausgel st hat Warnmitteilungen Plan _ Warnmitteilungen Plar Stunde Alarm Pop up HRREERUDNEE TCARTAANIMII Sound BARRE COCRCCCTIAAINII Alarm Log OELLFFFTTLLTERSTETTTT visuelles Signi HAUEN HUNRHNEHNENNENEEN alle Ger te anwende shreche 28 Deutsch 2 14 5 Layout Manager Layout HManager Templates Verf gbare Monitore Monitor 1 verwende m Identifizieren Standort Ansichtsset Karte 0 StandortAnsichtsset Karte gt Nur Protokoll Alarm Log Status Aktionen Monitorfenster Monitor 2 versende Identifizieren Standort nsichtssetKarte Standor nsichtsset Karte
10. avi Dateien W hlen Sie Convert sequential eye files to a avi file in der Startseite des File Converters aus und dr cken Sie auf Start Das folgende Fenster wird auftauchen Quelle und Ziel ausw hlen Select source and destination Convert eye files to a av file Select source and destination Select eye file folder and set output file eye folder CD ocuments and Settings hun Desktop flecorvertertPAL avi tile CHD ocuments and Settings ti fiumtt Desktopi fileconverterm PAL Wp Cancel Heli gt eye folder W hlen Sie das Verzeichnis aus in dem sich die eye Datei die ins avi Format konvertiert werden soll befindet gt avi file W hlen Sie den Speicherort und den Namen der avi Datei aus die erstellt werden soll AVI Einstellungen Convert eye files to a av file Setting avi condition Select avi codition resolution compress type Select a1 information Frame Rate 30 frames sec These values can be not appliciable accod ng backup Resolution 360 x 243 file Compress Type CompressedfxvID ki Bitrate 900 Guality E lt Back Cancel Hel Deutsch 56 Nachdem Sie auf Next gedr ckt haben werden Sie zur avi Einstellungsseite gef hrt Konfigurieren Sie hier die Bildrate Frame Rate die Aufl sung Resolution den Komprimierungstyp Compress Type die Bitrate Bitrate und die Qualit t der erzeugten avi Datei Quality gt Frame Rate Bi
11. nnen die Zeit f r die Sicherung f r jeden Tag der Woche einzeln festlegen oder w hlen Sie die Zeile T glich um die Sicherung f r alle Tage der Woche auf einmal zu definieren 5 1 4 Dateiname der Sicherung Die Dateinamen f r die Sicherungen werden automatisch erstellt und nach dem Datum und der Uhrzeit der Sicherung benannt wie folgt JJJJMMTT_StSt_MinMin_SekSek lin Englisch YYYYMMDD_HH_MM SS Die Sicherungsdatei wird in einem bestimmten Ordner f r jedes Ger t gespeichert der Namen des Ordners wird folgenderma en erstellt Sicherung Ger tename Der Ger tename wird im linken Verzeichnisbaum dargestellt Man kann diesen Namen mit dem Control Center Configuration Tool ndern Anmerkung Sie k nnen den Namen der Sicherungsdatei oder des Ordners nicht selbst bestimmten Deutsch 46 5 1 5 Passwort Um Ihre Backups zu sichern k nnen Sie ihnen ein Passwort zuweisen Dr cken Sie die Passwort Taste in der Option Aufzeichnung um dies zu tun Standardm ig gibt es keinen Passwortschutz so dass das Feld Altes Kennwort wenn Sie das erste Mal ein Kennwort einrichten leer bleiben kann Name Altes Kennwort Zielort 2 Sicherungsstatus Eis Eigene Ger te Data Plan 0001 DVRO Neues Kennwort Drive C wort erneut eingeben Verf gbarer Sp Sicherung Daten E Freier Specii V Vom Datum 11 7 Index Bild Zu sichernden Da
12. te und Ansichtssets Schaltet die Alarm Pop up Funktion an aus Ver ndert die Bildrate Schlie t alle Verbindungen zu den berwachten Kan len oder schlie t alle Karten Fenster 5 Einzelbilder Sek F E Xo O B _ a 5 Ezama mi kur Schlie t eine Verbindung w hrend der berwachung ob es ge ffnet ist oder nicht W hlt die Karte aus die sich zuoberst befindet wenn Sie mehrere Karten ge ffnet haben Ordnet Karten berlappend an Ordnet Karten nebeneinander untereinander an Teilt den Bildschirm in 1 64 1 4 9 13 16 25 36 49 64 Kan le auf ndert die Aufl sung des Kanals im Falle der Multi Kanal Ansicht kann sie f r jeden einzelnen Kanal definiert werden W hlen Sie ob der Sequenz Modus aktiviert ist oder nicht W hlen Sie ob die Alarm Pop up Funktion aktiviert ist oder nicht Zeigt die aktuellen Informationen der GRUNDIG Control Center Version an Diese Funktionen sind nur f r die Benutzer verf gbar die die Befugnis haben Ger te Ansichten Sets oder Karten hinzuzuf gen zu bearbeiten und zu l schen jj 2 6 Ger te Verzeichnisbaum Im Ger te Verzeichnisbaum Explorer k nnen Sie Ihre Ger te verwalten und hinzuf gen Ger te die im gleichen Netz verbunden sind werden automatisch unter Lokalger te angezeigt werden Ger te die nicht im gleichen Netzwerk verbunden sind z B ber den DDNS Server k nnen automatisch hinzugef gt werden Der Verbindungsstatus der
13. wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Registerkarte Karte im Ger texplorer Bereich klicken und im Pop up Men Lageplan bearbeiten ausw hlen oder bei aktivierter Karte Registerkarte auf Bearbeiten in der Symbolleiste klicken Im Map Editor k nnen Sie die Karte dann bearbeiten Klicken Sie mit einem Doppel Klick auf die Karte die Sie bearbeiten m chten und klicken Sie ebenfalls auf das Symbol links neben dem Ger tenamen im Ger te Verzeichnisbaum um alle einsetzbaren Einheiten anzeigen zu lassen Nun k nnen Sie eine Einheit ausw hlen z B einen Kamerakanal oder einen Sensor in die Karte ziehen und dort platzieren Mit einem Doppel Klick auf die Einheit k nnen Sie die Ausrichtung von vielen Einheiten ndern Bitte speichern Sie Ihre nderungen mit Hilfe des Speichern Symbols in der Symbolleiste oder unter Datei gt Speichern im Men Einen Lageplan l schen Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Registerkarte Karte im Ger texplorer Bereich auf die entsprechende Karte und w hlen Sie im Pop up Men Lageplan l schen aus oder klicken Sie bei aktivierter Karte Registerkarte auf L schen in der Symbolleiste Im Map Editor klicken Sie im Lageplanverzeichnisbaum mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Kartennamen und w hlen L schen aus Nach einem Best tigungsdialog wird die Karte gel scht 2 8 3 Eine Karte aktivieren Wenn Sie eine Karte im Lageplan Verzeichnisbaum z
14. wird das Videobild gestreckt um den Rahmen dem Kanal Monitor anzupassen Wenn die Einstellung auf Original gesetzt ist wird das Videobild Verh ltnis des Original Video Signals behalten und schwarze R nder k nnen erscheinen Wenn die Einstellung mit Titel vorgenommen wurde wird das Verh ltnis des Signals behalten und zus tzliche Informationen werden innerhalb der Kanalansicht angezeigt Deinterlacing anwenden Diese Funktion erm glicht das Deinterlacing Zeilenentflechtung der bertragenen Video Signale Farbraum Der MPEG4 Stream des Control Centers kann 120 fps bei voller Aufl sung im YUV Modus erzeugen und nur 60 fps bei voller Aufl sung im RGB Modus Wenn diese Bildraten berschritten werden wird das Control Center die Bildrate jeder Quelle automatisch auf 1 fps reduzieren Bandweiten Justierung Die Bandbreiten Einstellung kann verwendet werden um Leistungsprobleme aufgrund von Netzwerk oder PC Begrenzungen auszugleichen Wenn Sie dies aktivieren wird das Control Center automatisch den Stand der System und Netzwerk Leistung berechnen und wird das Streaming reduzieren wenn n tig 1 Auto Modus Im Auto Modus wird das Control Center automatisch die System und Netzwerk Leistung berpr fen Die folgende Tabelle zeigt die Leistung w hrend der Echtzeit berwachung in Abh ngigkeit mit den angeschlossenen Kan len und dem Farbraum Aufl sung Farbraum RGB YUV RGB YUV HALB QCIF 16 Kan le 32 Kan le W
15. 300 Quality 59 Deutsch Nachdem Sie den Zeitrahmen und den Kanal ausgew hlt haben werden Sie zur avi Einstellungsseite geleitet gt Frame Rate Bildrate 30 15 10 8 5 4 3 2 1 Einzelbilder Sek gt Resolution Aufl sung 180x121 360x243 720x243 720x486 gt Compressed Komprimierung Uncompressed Compressed XVID Compressed WISE gt Bitrate 150 200 250 300 500 900 1000 1500 nur f r die XVID Auswahl zu aktivieren gt Quality Qualit t 0 1 2 3 4 5 6 nur f r die XVID Auswahl zu aktivieren Zielordner Destination Folder Convert a rec file to a av file Destination Folder Select destination folder to converted file be placed w Game with ource Use the folowing folder ea This must be a folder path not file name lt Back Cancel Hel Wenn die avi Datei Informationen konfiguriert sind gehen Sie zum Zielordner indem Sie auf Next klicken und w hlen Sie den Speicherort und Dateinamen aus die f r die erzeugte AVI Datei verwendet werden sollen gt Same with source Speichern Sie die Datei im gleichen Ordner wie die urspr ngliche Quelldatei ab gt Use the following folder W hlen Sie den Speicherort der Datei und den Dateinamen der erzeugten AVI Datei aus Deutsch 60 Konvertieren Converting Convert a rec file to a avi file Converting Selected files are being converted please wait documents and settings fium desk
16. Copyright C ASP AG All Rights Reserved Notice for User This End User License Agreement EULA applies to the registered version of Control Center You should carefully read the following terms and conditions before using this software This EULA is a legal agreement between you an individual or a single entity and ASP AG for Control Center software which may include associated CD ROM printed materials documentation media and Internet related on line documentation By installing copying or using this product you agree to be bound by the terms of this Falls Sie alle Bedingungen des Abkommens akzeptieren klicken Sie auf Annehmen Sie m ssen die Lizenzvereinbarungen anerkennen um GRUNDIG Control Center 1 6 7 installieren zu k nnen Nullsoft Install System v2 46 4 W hlen Sie die Komponenten aus und klicken Sie auf Weiter Anmerkung Das WESP SDK sollte installiert da es zwingend erforderlich f r viele Funktionen ist Komponenten ausw hlen W hlen Sie die Komponenten aus die Sie installieren m chten W hlen Sie die Komponenten aus die Sie installieren m chten und w hlen Sie diejenigen ab die Sie nicht installieren wollen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Beschreibung W hlen Sie die Monitor ia Gi E Bewegen Sie den Komponenten aus die Sie Z Player installieren m chten Configuration Tool TE 2 aueh cs WESP SDK Beschreibung zu sehen Controller M Tools BE Schedu
17. Video Daten werden automatisch aktualisiert 3 5 5 Protokoll Informationsanzeige und Suche Die Protokolldatei wird in der rechten Ecke des Bildschirms angezeigt Sie k nnen eine Kategorie Status amp Aktionen Bewegung Text Alarm von Ereignissen ausw hlen um die Anzahl der Ergebnisse zu reduzieren Wenn Sie mit einem Doppelklick auf einen Protokoll Eintrag klicken wird die Zeitachse automatisch auf die gew nschte Position gestellt 33 Deutsch 3 5 6 Textsuche Die Textsuche Funktion wird verwendet um nach der Texteingabe von POS Ger ten oder Geldautomaten die mit dem DVR verbunden sind zu suchen Sie k nnen w hlen ob Sie alle Kan le oder nur einen durchsuchen m chten Sie k nnen auch einen Zeitrahmen und Schl sselw rter festlegen die Sie suchen m chten Sie k nnen mehrere Schl sselw rter angeben und mit der UND ODER Funktion bestimmen ob Sie nach Ergebnissen suchen m chten die beide oder nur einen der Suchbegriffe enthalten Ger t 0001 DYRO Yon 27 05 2011 E 08 25 19 Schl sselwort u Leerzeichen als Trennisymbol verwenden 27 05 2011 Br 08 35 19 UND ODER Beschreibung b Deutsch 34 3 5 7 Schnellsuche Die Funktion Schnellsuche erm glicht es Ihnen nach Bewegungserkennung in einem vorgew hlten Bereich zu suchen W hlen Sie den Kanal und den Zeitrahmen aus in dem Sie suchen m chten Im linken Fenster wird dieser Kanal als Vorschau angezeigt werden S
18. das bereits die richtigen Einstellungen f r die Startzeit und die Endzeit enth lt Sie m ssen nur noch den Bewegungsbereich nach dem Sie durchsuchen m chten ausw hlen Deutsch 36 3 6 Wiedergabe 3 6 1 Wiedergabe Taste Tabelle Wiedergabe Steuerungstasten Funktion Dr cken Sie diese Tasten wenn Sie alle Videos gelb oder nur Ereignis Videos pink abspielen m chten Festlegung der Abspielgeschwindigkeit 0 5x 1x 2x 4x 8x 16x 24x 32x 64x Alle Alle wird alle gespeicherten Bilder ohne Korrelation zu einer Wiedergabe in Echtzeit abspielen Wenn Sie Alle ausw hlen und die Aufnahme ist langsamer als in Echtzeit wird die Wiedergabe schneller als in Echtzeit werden Diese Funktion wird entweder alle Einheiten eines Ger tes in der Zeitlinie anzeigen oder nur diejenigen die in der Kanalauswahl ausgew hlt wurden 3 6 2 Audio Wiedergabe Der Ton wird verf gbar sein wenn Sie das Video mit 1 facher Geschwindigkeit 1x vorw rts spielen Alle ausgew hlten Kan le werden f r die Audio Wiedergabe genutzt werden Sie k nnen die Lautst rke und Stummschaltung aller Kan le ver ndern oder Sie k nnen alle bis auf einen Kanal auf stumm stellen indem Sie auf die Audio Taste im Feld Zeitlinie klicken 3 6 3 Text Protokoll Wenn Sie ein Text Ger t an den DVR angeschlossen haben k nnen Sie auf die Text Protokolldatei mit der Taste Text zugreifen Ein Fenster wird auftauchen dass alle registriert
19. den Vollbild Modus umgestellt Dr cken Sie die Taste Esc auf der Tastatur um zur ck zum urspr nglichen Modus zu gelangen 2 9 3 Kan le ziehen und ablegen Sie k nnen einzelne Kan le durch Ziehen und Ablegen mit gedr ckter linker Maustaste verschieben Wenn Sie die Taste loslassen wird der gew hlte Kanal seine Position mit dem Kanal unter der Mauszeiger Position wechseln 2 9 4 Bildunterschrift Informationen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kanal und w hlen Sie Caption Bildunterschrift aus um die Informationen die in diesem Kanal zu sehen sein sollen auszuw hlen Anmerkung W hlt der Benutzer den QCIF Modus aus um unter niedrigen eingestelltem System zu berwachen wird die Framerate auch auf niedrig gestellt In diesem Fall m ssen sie die Markierung in Bildunterschrift im Optionen Men aufheben dies wird dann die Bildrate erh hen Deutsch 17 2 9 5 Stream Einstellung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kanal und w hlen Sie Stream aus um die Bildrate und die Aufl sung die f r diesen Kanal verwendet werden sollen auszuw hlen Diese Einstellungen k nnen je nach verwendeter Bandbreite Ihres Systems abweichen Sie k nnen zwischen H 264 und MJPEG Streams w hlen Wenn Sie Auto einstellen wird diese Einstellung automatisch je nach Gr e des Fensters und der Kapazit t Ihres Systems gewechselt Anmerkung Die nachstehende Tabelle zeigt die Anzahl der Kan le die
20. in Echtzeit mit dem GRUNDIG Control Center je nach Aufl sung und Komprimierung berwacht werden k nnen 1 MPEG4 25ips RGB Stream Aufl sung Anzahl der Kan le QCIF GE HALB VOLL 2 MPEG 25ips YUV Stream Aufl sung Anzahl der Kan le E a 3 H 264 25ips RGB Stream Aufl sung _ Anzahl der Kan le e HE 4 H 264 25ips YUV Stream Aufl sung Anzahl der Kan le QCIF F o e HALB VOLL Zur Vermeidung einer System berlastung des verwendeten PCs wird das Control Center automatisch das Streaming steuern und begrenzen wenn ein anderes Programm mehr System Resourcen braucht 2 9 6 Ereignis Wenn eine aufgetretene Bewegung erkannt wird wird das MD Symbol in der Kanal Ansicht angezeigt Wenn ein Sensor aktiviert ist wird das Sensor Symbol mit der Sensor Nummer erscheinen 2 9 7 Videos amp Bilder speichern Video Daten speichern W hlen Sie REC Start aus dem Pop up Men des jeweiligen Kanals aus oder klicken Sie auf die Aufnahme Taste Quick Recording in der rechten Ecke der Kanalanzeige Die Aufnahmedauer Informationen werden auch in die Aufnahme Datei gespeichert werden Die maximale Aufnahmedauer betr gt 10 Minuten Sie k nnen den Speicherort des aufgenommenen Videos in Extras gt Optionen einstellen 18 Deutsch Speichern von Standbildern Sie k nnen das aktuelle Bild als bmp oder eye Datei mit dem Speichern unter Men abspeichern Das eye
21. wird der Wechsel nur auf dem ersten Monitor erfolgen und der vorliegende Bild Modus wird am zweiten Monitor festgehalten Sie k nnen keine Ansichtssets oder Ger te anmelden bearbeiten oder l schen solange die Umschaltung aktiviert ist 2 11 5 Alarm Pop Up Sie k nnen die Alarm Pop Up Funktion durch einen Klick auf den Alarm Pop Up Ein Aus Knopf in der Symbolleiste Nachdem ein Ereignis ausgel st wurde werden die Kan le in denen der Alarm ausgel st wurde automatisch angezeigt Die Dauer des Pop ups kann unter Extras gt Optionen gt Alarmbenachrichtigung eingestellt werden Nach der festgelegten Zeit wird der berwachungsmodus in den vorherigen Zustand zur ckkehren Achtung Wenn mehr als 16 Kan le ein Ereignis auszul sen kann das System sich w hrend eines Alarm Pop ups verlangsamen 22 Deutsch 2 12 Ereignis Suche Alle Ereignis Informationen die zum Control Center bertragen werden werden lokal auf Ihrem PC gespeichert Sie k nnen das Ereignisprotokoll in Bezug auf das Ger t die Zeit und die Kategorie durchsuchen Klicken Sie auf die Event Search Utility Taste im Symbolleisten Men um eine Suche zu starten Zeit Ger t Kategorie Yon 10 05 2011 Ur 14 20 53 Ger t Alle E Dauer 1 Tagle Kategorie Alle 5 Zeit Standort Seriell Ereignis 2011 05 10 13 20 51 9 2011 05 10 13 40 44 2 2011 05 11 10 32 43 2 2011 05 11 11 14 42 7 2011 05 11 11 14 56 0 2011 05
22. 11 11 14 56 3 2011 05 11 11 14 56 3 2011 05 11 11 14 56 3 2011 05 11 11 14 56 3 2011 05 11 11 14 56 3 Pampa AE ma i a Be e a pA a 2011 05 11 11 15 07 0 Paan aah 10 2011 05 11 11 15 07 1 PA TEN a 2011 05 11 11 15 10 3 Ae O a 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO 0001 DYRO ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 2610000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 2610000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 ZB1D000574012 B Benutzeranmeldung B Benutzeranmeldung ed Einstellungen sind ge B Benutzeranmeldung fd Einstellungen sind ge 1 2 3 4 9 an 5 n S n Ban Einstellungen sind ge Einstellungen sind ge Einstellungen sind ge 2011 05 11 11 15 13 4 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 21 59 3 0001 DYRO ZB1000057A012 2011 05 11 11 23 50 3 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 23 54 1 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 25 57 3 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 26 31 7 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 26 53 1 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 27 30 9 0001 DYRO zZB810000574012 2011 05 11 11 27 37 3 0001 DYRO ZB1D000574012 2011 05 11 11 27 49 6 0001
23. Aktivierter Sensor Wenn ein Sensor in der Karte eingetragen und aktiviert ist wird das Sensor Symbol in der Karte flimmern Relais aktivieren Wenn ein Relais in der Karte registriert ist k nnen Sie das Relais aktivieren oder deaktivieren indem Sie einfach auf das entsprechende Symbol in der Karte klicken Den Audio Ausgang aktivieren Sie k nnen die Audio bertragung zum Audioausgang eines angemeldeten Ger tes starten indem Sie auf das entsprechende Audioausgangssymbol auf der Karte klicken 2 8 5 Kartenfenster anordnen Sie k nnen die Fenster im berlappend oder nebeneinander untereinander angeordnet darstellen wenn Sie mehrere Karten ge ffnet haben W hlen Sie das Sichtbar lassen Symbol aus wenn Sie ein bestimmtes Kartenfenster oben auf allen Fenster platzieren m chten 16 Deutsch 2 9 Monitor Bildschirm 2 9 1 Bildschirm Benutzeroberfl che Im oberen Teil befindet sich die Bildunterschrift Leiste Diese besteht aus dem Ger tenamen dem Namen des Kanals und der Symbol Tasten f r die PTZ und Audio Steuerung Im unteren Teil des Bildschirms werden die Zeit und die Bildrate angezeigt 0001 GDV B8832A Office Entrance 2011 0381151417 56 Tabelle Monitor Men tasten Funktion 2 9 2 Bildschirm Aufteilung Diese Tasten dienen dazu die Einstellung der Bildschrimaufteilung in der Hauptansicht zu ndern Wenn Sie Ganzer Bildschirm ausw hlen wird das Fenster der Hauptansicht in
24. Bewegungsbereich Suche Zeigt die aktuellen Informationen der GRUNDIG Control Center Version an 3 4 Eine Ger te Backup Datei ffnen Zun chst m ssen Sie ein Ger t verbinden oder eine Backup Datei ffnen um die Player Software zu verwenden indem Sie auf Datei gt ffnen oder auf die entsprechende Ger tesymbol Taste in der Symbolleiste klicken Ein Fenster ffnet sich wo Sie alle Ger te die mit dem Control Center Monitor verbunden sind sehen k nnen Es gibt auch 2 Tasten die entweder eine Backup Datei oder eine Festplatte ffnen werden die in einen GRUNDIG DVR eingebaut wurde und nun an den PC per USB oder eSATA Anschluss angeschlossen sind Anmerkung Wenn Sie eine GRUNDIG DVR Festplatte an Ihrem PC anschlie en m chten und Windows Vista oder Windows 7 als Betriebssystem auf Ihrem PC installiert haben muss der GRUNDIG Control Center Player als Administrator ausgef hrt werden Ohne Administrator Rechte wird die Festplatte nicht sichtbar sein Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Players z B auf dem Desktop Ihres Computers und w hlen Sie Als Administrator ausf hren 3 5 Suche Zeitlinie 2011 05 26 12 12 56 2011 05 26 Fr Er E g a a a T Bm REEERE E EIE pe IT Tr B ET T r i 3 5 1 Zeitlinien Informationsanzeige Die Zeitlinie wird Ihnen bestimmte Informationen ber das gespeicherte Video Material anzeigen Die blaue Farbe zeigt an dass ein Video zu diesem Zei
25. CTV GRUNDIG Control Center SQLite ST Fertig Nullsoft Install System v2 46 lt Zur ck Weiter gt Abbrechen 7 Das Installationsprogramm fragt Sie ob Sie Verkn pfungen auf dem Desktop installieren m chten und ob Sie das Control Center oder die Schedule Backup Software automatisch mit jedem Windows Start starten m chten Sie k nnen entweder die Verkn pfungen benutzen um die Software zu starten oder Sie k nnen sie im Start Men Ihres Windows Betriebssystems finden Kanal 13 05 2011 w 12 54 21 Kanal f r Sicherung w hlen PR M2 Ms Ms Mls Mle M 7 W 26 05 2011 v 13 49 33 5 9 M oWl V 2Wl 3 V s V 5 Y 17 V 8 M 9 W20 V 2 V 22 V 23 N ar Aue 25 V 26 V 27 V 28 Y 29 W130 Y 3 V Dateiname 4 Deutsch Die Shortcut Symbole des GRUNDIG Control Centers auf Ihrem Desktop Die GRUNDIG Control Center Software und Tools im Windows Startmen I GIMP di Google Chrome d Grundig CMS u GRUNDIG CCTV Dokumente u GRUNDIG Control Center amp GRUNDIG Configuration Tool Bilder GRUNDIG Monitor GRUNDIG Player 3 Uninstall 2a di Took Computer 9 DVR HOD Manager g DVREHDDOManager Ta File Converter Ha Mini Player Schedule Backup Mus k Systernsteuerung Ger te und Drucker Standardprogramme di Intel d InterVideo WinDVD Hilfe und Support d IrfanView di iTunes di Microsoft Office di Microsoft Silve
26. DVR Festplatte HDD mit dem Control Center zu verbinden Sie k nnen die Festplatte mit einem SATA Anschluss direkt mit Ihrem PC verbinden oder Sie k nnen einen eSATA Anschluss dazu verwenden Eine weitere M glichkeit ist es die Festplatte mit einem externen USB Geh use f r Festplatten an einen USB Port Ihres PCs anzuschlie en Anmerkung Das Dateisystem der DVR Festplatte ist nicht von Ihrem Windows Betriebssystem lesbar die Festplatte wird nicht unter Ihren regul ren Festplatten angezeigt werden Auf die Festplatte kann nur mit der GRUNDIG Control Center Software zugegriffen werden Deutsch 40 3 11 2 Zugang zu einer DVR Festplatte erhalten Um auf die DVR Festplatte zuzugreifen f hren Sie den Control Center Player aus und klicken auf ffnen in der Symbolleiste oder im Men auf Datei gt ffnen Datei Ansicht Extras Nachdem der Ger te Verzeichnisbaum erschienen ist klicken Sie bitte auf ffne DVR HDD am unteren Rand des Fensters Aktualisieren 5 Eigene Ger te Offen Sicherungsdatei Anmerkung Falls Sie das Betriebssystem Windows Vista oder Windows 7 verwenden m ssen Sie den Control Center Player mit Administrator Rechten starten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den GRUNDIG Control Center Player und w hlen Sie Als Administrator ausf hren aus dem Men aus dieser Schritt ist nicht f r Windows XP erforderlich her GRUNDIGMor ffnen Behandeln von K
27. DYRO ZB1D000574012 2011 N11 1129555 MAMIDYAN ZRIDNNNKZANI ai Benutzerabmeldung 32 n 32 n 32 n 32 n 32 n 32 n 32 n 32 n 32 n 37 An o Jo Io Io Io Jo Jo Io Io 2o D E E e e d d a e e ae A A J Bir C CCOA C Boa C SC C Bi Dr cken Sie Suchen nachdem Sie Ihre Such Bedingungen ausgew hlt haben und die Ereignisprotokolle die dazu passen werden aufgef hrt Die Taste Suchen ist nur dann aktiviert wenn Sie ein Ger t ausgew hlt haben Erweitert Die Taste Erweitert im Ereignissuch Dienstprogramm Fenster wird ein weiteres Fenster ffnen Hier k nnen Sie das Ereignisprotokoll komplett oder nur einen ausgew hlten Zeitraum des Protokolls l schen Log L schung i Alle Logs O Delete only MD event Datum Yon 10 05 2011 14 20 53 An 26 05 2011 11 15 47 I Druckvorschau Deutsch 23 2 13 Programm Benutzerkonfiguration Um weitere Benutzer zum GRUNDIG Control Center hinzuzuf gen w hlen Sie Admin gt Benutzer und Kennw rter in der Men leiste Benutzer Berechtigung Benutzerkennung Zugriffsrechte Benutzer f r diese Software Passwort V Monitor Benutzername Zugriffsrechte R Passwort best tigen HA admin Administrator g v Nur Monitor Benutzer 1 Benutzer Benutzer 2 Benutzer Name L Alarm Popup Only Alarm Lo E Mail Adresse u a _ Ereignissuch Dienstprogramm TLS Enable F TLS Configration v
28. Ger te wird in ihrem Symbol angezeigt 2 6 1 Erstellen L schen eines Unterordners Wenn Sie viele Ger te an die Software angeschlossen haben k nnen Sie Ordner hinzuf gen um diese Ger te zu verwalten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eigene Ger te und w hlen Sie Ordner hinzuf gen aus dem Pop up Men aus Ein Dialogfeld wird ge ffnet in dem Sie den Namen des Ordners eingeben k nnen den Sie verwenden m chten Der Ordner wird in der Verzeichnisbaum Ansicht angelegt werden Sie k nnen Ger te mit der Maus in den Ordner ziehen 8 Deutsch Um einen Ordner zu l schen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und w hlen im Pop up Men Ordner l schen aus Wenn sich angemeldete Ger te in dem Ordner den Sie l schen m chten befinden werden sie ebenfalls gemeinsam mit dem Ordner gel scht 2 6 2 Anmelden L schen eines Ger tes Wenn Sie durch Ziehen und Ablegen ein Ger t von Lokalger te zu Eigene Ger te verschieben oder mit der rechten Maustaste auf Eigene Ger te klicken und Ger t hinzuf gen aus dem Pop up Men ausw hlen wird das Dialogfenster zur Registrierung angezeigt werden Sie k nnen auch dazu auch die Hinzuf gen Funktion in der Symbolleiste ausw hlen Ordner bearbeiten Ordner l schen Ger t hinzuf gen Ger t bearbeiten Ger t l schen Player Konf quration Aktualisieren Alles erweitern Alle zuklappen Automatische Erkennung Adresse
29. Sie eine Funktion auslassen wird das Programm Ihre Einstellung nicht akzeptieren Import Export System Information t GRUNDIG Monitor Standort Sie k nnen Ihre Programmeinstellungen unter Datei gt Export Konfigurationsinfo in der Men leiste exportieren Ansicht Extras Aktion Ad Diese Konfiguration kann dann verwendet werden um sie Export Konfigurationsinfo wieder bei einer anderen Installation des GRUNDIG Control eg Centers zu importieren Import Konf qurationsinfo Beenden Export Konfiguration Info Ein Export Fenster ffnet sich beim Exportieren der Speichere Datei Informationen des Control Centers Sie k nnen w hlen welche Informationen exportiert werden sollen Die Datei wird im zip Format gespeichert Unter Datei gt Import Konfigurationsinfo k nnen Sie diese zip Dateien wieder importieren und die festgelegten Einstellungen werden nach einem Neustart des Control Centers geladen werden V Standortinformation V Ansichtsset V Karte V Benutzer V Option 30 Deutsch 3 GRUNDIG Control Center Player Der GRUNDIG Control Center Player kann verwendet werden um auf die aufgezeichneten Daten der angeschlossenen Ger te zugreifen zu k nnen oder Backup Daten die mit einem GRUNDIG DVR erstellt wurden wiederzugeben Der Player kann auch dazu verwendet werden Festplatten anzuschlie en die aus einem DVR herausgenommen wurden und nun an den PC per USB oder eSATA Anschlus
30. Standbildern verwendet wird wenn Speichern unter gew hlt wurde W hlen Sie ob Sie einen Standard Namen f r die Datei verwenden m chten Danach brauchen Sie nach Aktivierung dieser Funktion den Dialog Speichern unter nicht zu best tigen Sie m ssen auch das Dateiformat des aufgenommenen Bildes BMP Wavelet eye JPEG ausw hlen Ein CClmage Ordner wird in das gew hlte Laufwerk erstellt werden Der Name des Ordners wird aus dem Ger tenamen und dem Kanalnamen bestehen Der Dateiname wird das Datum und die Uhrzeit des entsprechenden Bildes sein Alarm Log Entscheiden Sie ob Ereignisse im Alarm Log Alarmprotokoll angezeigt werden sollen Auch wenn es auf Aus gesetzt ist werden wichtige System Ereignisse Authentifizierung gescheitert defekte Festplatte etc in das Protokoll geschrieben 2 14 3 Hier k nnen Sie die Tasturkurzbefehle programmieren um die wichtigsten Funktionen des Programms per Kurzbefehl auszuf hren Bitte entnehmen die einzelnen Funktionen der Sie der Kurzbefehlsliste S e k nnen die Tastaturkurzbefehle nach Ihren W nschen bearbeiten 2 14 4 Alarm Optionen oo M O e Anzeige Alarmbenachrichtigung Aufzeichnung Alarm Pop up Optionen Dauer 10 Sek Y _ Aufteilung fixieren V MD ein Layout Manager _ Nur f r Ansichtsset Iv Sensoren ein W Texteingabe Nur f r die Darstellung des Kanals Bidirectional Audio Sensorkanal Mapping Einstel
31. Wiedergabe Beschreibung V Sicherungsberechtigung Konfigurationen PT Abbrechen mr Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein anderes Benutzerkonto hinzuzuf gen Sie k nnen ausw hlen welche Benutzungsrechte bez glich des Control Centers Players und Configuration Tools der neue Benutzers haben wird Sie k nnen die Benutzungsrechte einschr nken beispielsweise nur die berwachung von Ger ten erlauben Dann wird der Benutzer nicht in der Lage sein auf die Wiedergabe eines Videos oder die Konfiguration eines Ger tes zuzugreifen 2 14 Optionen Es gibt verschiedene Einstellungen des GRUNDIG Control Centers die unter Extras gt Optionen in der Men leiste eingestellt werden k nnen 2 14 1 Anzeige Anzeige Aufzeichnun a B berwachungsoptionen Monitor Viewer Modus mit Titel v V Use DirectX Draw Tastatur Alarmbenachrichtigung Layout Manager Deinterlacing anwenden Farbraum YUV Bandweiten Justierungt Auto Nicht nach Anmeldeinformati Pr fe Berechtigung vor Herunterfahren des Programms Bildunter v Ger tename Kanal Nummer Kanal Name Zeit Ereignis bertragungsgeschwindigke Zeitzone 24 Deutsch Monitor Viewer Modus Hier k nnen Sie die Anzeige der verschiedenen Kanalansichten bestimmen Bei der Einstellung gestreckt
32. Y YYY yyyy ur f a Spr Aufzeichnung Alarmbenachrichti Zeit V Nach Plan 2011 05 25 13 23 43 DST og Status amp Aktionen CAP NUM SCRL Deutsch 2 2 Ger teexplorer Hier werden entweder die an die Software angeschlossenen Ger te oder erstellte Ansichtssets bzw Karten in einem Verzeichnisbaum je nach Modus angezeigt Hier k nnen Sie sich registrieren um Ger te Ansichtssets oder Karten zu bearbeiten oder zu entfernen Die folgenden Symbole werden im Ger teexplorer verwendet Bitte entnehmen wenden Sie deren einzelne Funktionen dieser Liste Tabelle Ger teexplorer Symbole Symbol Funktion amp Der Ordner der ein angemeldetes Ger t verwaltet Gr Zeigt das Ger t das erkannt und nicht in Eigene Ger te auf dem lokalen Netzwerk angemeldet ist en angemeldetes Ger t vorhanden ist BE un EEE fehlgeschlagen ist Fe ee fehlgeschlagen ist nie war Wenn ein Alarmsignal ankommt flimmert esf r Sekunden Zeigt dass alle Videokan le des Ger tes im berwachungsmodus sind Ei Zeigt an dass ein Ger t eine Festplatte hat S Hl Zeigt an dass ein Ger t ein DVR ist S Videokanal o A Relais Ausgang o O Audio Ausgang Sprechen E Ansichtsset Karte iij Innen Ordner einer Karte Kanal Sensor Relais Ausgang und Gespr ch 2 3 Kanalansicht Die Hauptansicht zeigt die berwachten Kan le oder die Karte an Sie k nnen die Kan le ziehen und an ein
33. ation Folder Select destination folder to converted file be placed Same with source Use the following folder El This must be a folder path not file name lt Back Cancel lel 53 Deutsch Nachdem Sie den gew nschten Dateityp ausgew hlt haben in den Sie die eye Dateien umwandeln m chten k nnen Sie den Zielordner ausw hlen W hlen Sie ob Sie die Dateien in den gleichen Ordner wie die Quelldateien speichern m chten oder bestimmen Sie einen anderen Speicherort f r die Dateien gt Same with source die zu konvertierende Datei wird an der gleichen Stelle wie das Original gespeichert Sie wird den gleichen Namen aber ein anderes Dateiformat haben gt Use the following folder die Datei wird in einen von Ihnen bestimmten Ordner gespeichert werden Konvertieren Converting Convert a eye file to a bmp or jpg file Converting Selected files are being converted please wait 100 crdocuments and settings fun desktopfftesttimagelll_pal jpig created ct documents and settings fun desktoptttestfimageli_pal jpg created crdocuments and settings humrdesktopfftesttimagell _pal jpg created cr documents and settings fun desktoptfftesttfimagel3_pal jpg created Completed lt Back Cancel W hlen Sie den Speicherort in dem die konvertierte Datei gespeichert werden soll und dr cken Sie auf Convert Button Der Konvertierungsfortschritt wird angezeigt und nac
34. aus an aa Relais Ausgang laus an _ Texteingabe o amp Authentifizierung fehlgeschlagen 74T Sie k nnen Ereignisse nach Ger ten und Kategorien im rechten oberen Teil der Alarm Log Ansicht vorausw hlen 2 10 2 Anzeigen eines Ereignisses Sie k nnen einen Kanal durch einen Doppelklick auf ein Ereignis in der Alarm Log Ansicht aktivieren Wenn das Ereignis eine erkannte Bewegung ist wird nur der entsprechende Kanal gespielt Wenn ein Sensor oder ein Relais aktiviert ist werden alle Kan le des entsprechenden Ger tes angezeigt und der Bildschirm wird entsprechend der Kanal Anzahl des Ger tes geteilt werden 20 Deutsch 2 10 3 Eine detaillierte Meldung ansehen Einige Ereignismeldungen sind l nger als die jeweilige Spalte in der Alarm Log Ansicht Wenn Sie die vollst ndige Meldung lesen m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Meldung in der Text Spalte und w hlen Nachricht anzeigen aus Dann wird die die Meldungstext Box angezeigt siehe unten Ger t 0001 DYRO Datum unrzeit 2011 05 25 15 31 12 DST Ereignis Ereignis Text 8Ein CH8 Bewegung erkannt Einstellungen sind ge ndert worden Einstellungen sind ge ndert worden Benutzerabmeldung Benutzerabmeldung 192 168 44 37 Konfig admin 6Ein CH6 Bewegung erkannt 6Ein CH6 Bewegung erkannt CH6 Bewegung er nt EB 6Ein CH6 Bewegung er Nachricht anzeigen 6Ein CH6 Bewegung erka 6Ein CH6 Bewegung erkan
35. chten Wenn Sie re4 w hlen k nnen Sie zus tzlich ausw hlen ob die Datei gesplittet werden soll um zum Beispiel auf mehrere CDs zu passen Sie k nnen die miniplayer exe Datei auch exportieren Diese ist n tig wenn auf dem PC der die Dateien abspielen soll kein GRUNDIG Control Center installiert ist Sie k nnen der Datei einen Dateinamen geben und w hlen ob Sie ein Passwort einrichten m chten um die Datei zu sch tzen 3 9 Backup von Protokoll Dateien Kanal 13 05 2011 12 54 21 Kanal f r Sicherung w hlen A Wi M Ms Ms Ms Ms 77 Pla 26 05 2011 Y 13 49 33 Ps Miok i M12 W W 715 Wl s v 7 Mlis 7 s 4 20 X 2 7 22 W23 W 24 Kategorie Z125 Z126 7127 92 Z129 Ws is Wis Dateiname Dr cken Sie die Taste Sicherungslog neben der Taste Sicherung um eine Sicherungskopie des Ereignisprotokolls herzustellen Dies erstellt eine Microsoft Excel Datei die alle Ereignis Informationen den gew hlten Kan len entsprechend umfassen wird W hlen Sie den Zeitrahmen und die Kan le aus und geben Sie der Datei einen Namen 3 10 Optionen In der Men leiste unter Extras gt Optionen k nnen Sie einige Einstellungen des GRUNDIG Players ndern 39 Deutsch 3 10 1 Optionen der Bildunterschrift 6 Bildunterschrift Bildschirm Ger tename Alle ausw hlen Kanal Nummer Markierungen entfe v Kanal Name i Schriftfarbe V Zeit v Ereignis Zeitz
36. e Aufnahme Option 5 1 2 Zu sichernden Datenbereich ausw hlen Zu sichernden Datenbereich aus 0 1 2 3 4 59686 E93 10 1141 2 3 4 5 K 7TE 3 0 T1 12 ER E ER Re RB 2 EB EN BE FE BE BB ER W ch Pech Wch Pech PWcs Wch Pier che Ch9 Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Chi4 Chii Ch186 Chir Chig Ch19 Ch20 Ch21 Ch22 Ch 3 Ch24 Ch25 Ch286 Ch27 Ch Ch293 Ch30 Ch31 Ch32 In diesem Teil des Schedule Backup Tools k nnen Sie festlegen f r welche Zeitr ume und Kan le die Sicherung durchgef hrt werden soll Es ist auch m glich nur Video Daten zu sichern die mit einem Ereignis markiert sind wie Bewegungserkennung oder Test Dateneingabe Das Backup Tool kann nur volle Stunden sichern Um eine Stunde auszuw hlen klicken Sie einfach auf diese Um sie wieder abzuw hlen klicken Sie erneut darauf Klicken Sie auf Alle l schen um alle Kan le f r das Backup zu deaktivieren Klicken Sie auf Alle ausw hlen um alle Kan le f r das Backup zu aktivieren 45 Deutsch 5 1 3 Einen Sicherung Stundenplan erstellen Sicherung Stundenplan T glich CI T TTT T TTT TITT TTT TTT TTT TT kon O II 7 7 I E TI TI TI TI TI A A A A A A A Die C I m T T T T T T T T T TT T Mit C I E 1 TI IT T T I TT 1 Don C I u T T T T T T T TT TT Fre C I E T T T T T T T T T TT T sam I I IT I IT 7 7 TI IT TI TI TI TI A A A A A Son IT 7 7 IT E TI TI TI TI A A A A A A Im Sicherung Stundenplan k nnen Sie festlegen wann die Sicherung durchgef hrt wird Sie k
37. e Nur Protokoll Alarm Log Status amp Aktionen Monitorfenster Hier k nnen Sie die vordefinierten Monitor Einstellungen aus w hlen Aktivieren Sie das H kchen in der Box um den Monitor zu aktivieren les ist m glich zwei Monitore zur gleichen Zeit zu aktivieren Hier ist auch die Vorschau der Programm Funktionen zu sehen W hlen Sie aus welche Funktionen des Control Monitors auf diesem Monitor angezeigt werden sollen Deutsch 29 Tabelle Layout Konfigurationen Konfiguration Bedeutung Standort Ansichtsset Karte Alle Modi Ger t Ansichtsset Karte sind auf diesem Monitor verf gbar Standort Ansichtsset Nur das Ger t und der Ansichtsset Modus sind auf diesem Monitor verf gbar Der Karten Modus muss auf dem anderen Monitor aktiviert werden Die Karte ist auf diesem Monitor aktiviert Nur Protokoll Nur die Alarm und Ereignis Protokolle werden auf dem ausgew hlten Monitor gezeigt ausgew hlten Monitor angezeigt ausgew hlten Monitor angezeigt Monitor Fenster Wenn aktiviert wird der Monitor nur f r die berwachung von Kan len verwendet Sie k nnen Ger te oder Ansichtssets auf diesen Monitor laden indem Sie sie auf dem anderen Monitor ausw hlen Anmerkung Alle Teile des GRUNDIG Control Centers m ssen mindestens einem Monitor zugeordnet werden Man kann beispielsweise kein Layout definieren wo die Karte nicht auf Monitor 1 oder Monitor 2 gesetzt ist Wenn
38. e auf Cancel Abbrechen und starten Sie das Tool erneut TTS ETET EU xj A All data of destination HDD will be disappeared continue Cancel 61 Deutsch Nach der Best tigung der Ziel Festplatte wird das Tool Sie nach dem Admin Passwort der DVR Festplatte fragen um sicherzustellen dass Sie berechtigt sind die Festplatte zu kopieren x Password Cancel Wenn Sie das richtige Passwort eingeben wird der Kopierprozess starten Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben wird das folgende Fenster ge ffnet Dann m ssen Sie m glicherweise das Programm neu starten und das Admin Passwort berpr fen DYRHddManager A Password is wrong Wenn die Ziel Festplatte kleiner als die Quell Festplatte ist wird das folgende Pop up Fenster auftauchen Bitte w hlen Sie dann eine Festplatte als Ziel die mindestens die Gr e der Quell Festplatte hat DYRHddManager 5 4 2 Kopieren abgeschlossen Der Fortschrittsbalken zeigt 100 wenn das Kopieren beendet ist Bitte klicken Sie auf OK um den DVR HDD Manager zu schlie en SA HDD Copy Utility Source Hr PPHYSICALDRIVE3 Destination Hr PPHYSICALDRIVEN 29006 Copy 100 Cancel Deutsch 62 63 Technische Daten GSW CMS Zubeh r enthalten Setup Tool Live Viewer Search Viewer Map Viewer and Update Funktion Kompatibel mit GRUNDIG DVRs Kompatible Videokompression H 264 M JPEG JPEG Audioko
39. e den sequenziellen Schaltmodus aktivieren Deutsch 25 Nur 1 Monitor Die Sequenzschaltung wird nur auf Monitor 1 erm glicht Wenn Sie einen zweiten Monitor angeschlossen haben wird dieser in seinem urspr nglichen Zustand bleiben Zeige nicht alle Ansichtssets Sie k nnen festlegen welche Ansichtssets verwendet werden wenn Sie den sequenziellen Schaltmodus aktivieren indem Sie sie hier ausw hlen Autom herunterfahren Sie k nnen das Programm automatisch nach einer ausgew hlten Leerlaufzeit herunterfahren lassen 2 14 2 Aufzeichnung Aufzeichnung Laufwerk D Drive Free 403 77 GB Speicherpfad bei Schnellaufzeichung CCQuickRecording Sitename_ChannelName YYYYMMDD_HH_MM_SS re4 Bild speichern v Standard Bilddateiname Dateiformat JPEG v Laufwerk c Drive Free 2 93 GB Speicherpfad CCImage SiteName_ChannelName YYYYMMDD_HH_MM_SS jpg Aufbewahrung Tag e Aufzeichnung W hlen Sie das Laufwerk aus das zum Speichern bewegter Bilder Dateien mit der Quick recording Funktion Schnellaufzeichnung verwendet wird Nach dem Abschluss der Schnellaufzeichnung wird ein Ordner wird im gew hlten Laufwerk erstellt Der Name des Ordners besteht aus dem Ger tenamen und dem Kanalnamen Die re4 Datei hat einen Namen der das Datum und die Zeit des Videos beinhaltet 26 Deutsch Bild speichern W hlen Sie das Laufwerk aus das zur Speicherung von
40. ec re3 re4 konvertieren 51 Deutsch 5 3 1 So verwenden Sie den File Converter 2 Nach dem Start des Tools wird das Startfenster angezeigt In diesem Fenster k nnen Sie ausw hlen welche Dateitypen Umwandlung Sie vornehmen m chten Dr cken Sie eine der Start Tasten um den Konverter Assistenten zu starten Fa Filelonverter x FileConverter 2 Convert eve fileja to jpg or Erp fileja Convert sequential eye files to a rec file Convert sequential eye files to a avi file Convert a rec tle to a avi tile Tec file means that a file has extension of re3 red etc FileConwerter v2 0 7 Start Start Start Start Convert eye file s to jpg of bmp filels gt eye Dateien in jpg oder bmp konvertieren Convert sequential eye files to a rec file gt eye Dateien in re4 konvertieren Convert sequential eye files to an avi file gt eye Dateien in avi konvertieren Convert a rec file to an avi file gt rec re3 re4 Dateien in avi konvertieren 5 3 2 Konvertieren von eye Dateien in jpg oder bmp Dateien W hlen Sie Convert eye filels to jpg of bmp filels in der Start Seite des File Converters Das folgende Fenster wird auftauchen Quelle ausw hlen Select Source Convert a eye file to a bmp or jpe file Select Source Select eye flela to convert Eye file list to cornwert C Documents and Settings fiumi Desktop T esttrimnage0_pal eye C Documents and Se
41. en Texteingaben anzeigt 37 Deutsch 3 7 Bildeinstellung 3 7 1 Zoom Helligkeit Kontrast Deinterlacing Sie k nnen die Helligkeit und den Kontrast eines gew hlten Kanals durch Klicken auf das Symbol Bildschirmanpassung in der Symbolleiste oder w hlen Sie den entsprechenden Men punkt AERE EEE Ans cht Extras Bild Fenster Suchen Hilfe Q B B amp Q Bildschirmanpassung Bildschirman 28 B Speichern B Drucken u I Ein Fenster mit Schiebereglern wird sich ffnen Diese werden verwendet um die Helligkeit und den Kontrast zu andern Dieses Pop up Fenster enth lt auch einen Schieberegler f r den Pegel des Deinterlacing 3 7 2 Ein Bild speichern Um ein Bild zu speichern klicken Sie auf die Speichern Taste in der Symbolleiste oder w hlen Sie das entsprechende Men unter Bild gt Speichern Sie k nnen einen Memo Text zum Bild hinzuf gen und es im bmp Dateiformat abspeichern 3 7 3 Ein Bild drucken Um ein Bild zu drucken w hlen Sie entweder das Drucken Symbol in der Symbolleiste oder das entsprechende Men unter Bild gt Drucken aus Anmerkung 1 Das Papierformat f r Ausdrucke ist A4 2 Sie k nnen maximal 7 Zeilen in die Notiz einer vmp Datei eingeben und innerhalb einer Zeile maximal 45 Buchstaben verwenden Deutsch 38 3 8 Backup von Video Daten Sicherungs Dienstprogramn Sicherungs Dienstprogramn aufz re4 einge
42. enn das Control Center die Bandbreite reduziert wird ein Dialogfenster Sie mit der folgenden Meldung dar ber informieren Die System Ressourcen nehmen ab Aufrufen des System Leistung Anpassungsmodusses 2 Geringer Bandbreitenmodus Wenn Sie den Modus mit niedriger Bandbreite w hlen wird das Streaming auf ein Minimum von Aufl sung und Bildrate reduziert werden um die Netzwerk Bandbreite f r andere Anwendungen zu erhalten 3 Aus Wenn Aus ausgew hlt ist wird es keine Begrenzung der Bandbreite innerhalb des Control Centers geben Vielleicht entstehen Verz gerungen oder Verbindungsfehler wenn Sie versuchen zu viele Kan le in hoher Aufl sung zur gleichen Zeit anzuzeigen Nicht nach Anmeldeinformationen fragen Dies wird das Kennwort Anfragefenster beim Starten des Programms deaktivieren Pr fe Berechtigung vor Herunterfahren des Programms Um zu verhindern dass jemand das Programm ohne vorherige Ank ndigung herunterfahren kann k nnen Sie ein Passwort Anfragefenster aktivieren das vor dem Herunterfahren des Programms eingeblendet wird Bildunterschrift W hlen Sie die Informationen aus die angezeigt werden wenn der Monitor Viewer Modus auf mit Titel eingestellt ist Kartenoptionen Wenn Sie Ger tenamen anzeigen aktivieren wird der Ger tename zusammen mit dem angemeldetem Ger tenamen in der Karte angezeigt Sequenz Einstellungen Hier k nnen Sie das Verhalten des Control Centers einstellen wenn Si
43. enters aufgezeichnet wurden oder wenn Sie Daten mit einem DVR im re4 Dateiformat absichern Wenn Sie den Mini Player starten wird ein Dialog zum ffnen von Dateien sofort angezeigt W hlen Sie die gespeicherte re4 Datei aus die Sie ffnen m chten Die Tasten des Mini Players werden in der folgenden Tabelle erkl rt Wechselt zum Startpunkt des Videos Pausiert das Video o Wechselt zum Endpunkt des Videos Spielt r ckw rts Speichert ein Standbild Notizen des Benutzers Datum amp Zeit Ereignis Informationen und Kanalnummer k nnen auch mit diesem Bild gespeichert werden Das Bild kann als bmp oder eye Datei gespeichert werden mehrzeilige Notizen k nnen Sie durch Dr cken von Strg Return schreiben Druckt das Standbild Wenn Notizen des Benutzers eingeben wurden werden diese auch gedruckt mehrzeilige Notizen k nnen Sie durch Dr cken von Strg Return schreiben ffnet eine Datei Um DirectX zu verwenden Wenn das angezeigte Bild blinkt oder ein Problem hat deaktivieren Sie bitte DirectX und spielen Sie die Datei erneut ab j Steuert d e Lautst rke 5 3 File Converter Das File Converter Tool ist ein Programm um programmeigene Formate wie eye rec re3 re4 Dateien in g ngige Dateiformate wie bmp jpg avi zu konvertieren eye Dateien in jpg oder bmp konvertieren eye Dateien in re4 konvertieren eye Dateien in avi konvertieren eye Dateien in r
44. er anderen Stelle ablegen oder Ansichtssets und Karten in diesen Bereich laden 2 4 Status und Log Ansicht Die Alarm Log Ansicht zeigt Ereignisse die an den Ger ten die in Eigene Ger te registriert sind in Echtzeit aufgetreten sind Die Status amp Aktionen Ansicht zeigt die aktuelle Ereignis Situation von jeder Einheit und erm glicht dem Benutzer Relais zu steuern oder den Audio Ausgang des Ger tes zu verwenden Deutsch 2 5 Symbolleiste Viele Funktionen des Control Centers k nnen direkt in der Symbolleiste ausgew hlt werden Bitte entnehmen wenden Sie dir einzelnen Funktionen dieser Liste Tabelle Control Center Symbolleiste Funktion Versteckt den Ger teexplorer in der Hauptansicht Versteckt die Alarm amp Status Anzeige in der Hauptansicht T Zeigt die Hauptansicht im Vollbildmodus F hrt das GRUNDIG Player Programm aus F hrt das GRUNDIG Configuration Tool aus Kann nach gespeicherten Ereignissen nach dem Tag dem Ger t und der Kategorie suchen Ruft das Optionsmen auf F gt ein Ger t ein A nsichtsset oder eine Karte hinzu Bearbeitet ein ausgew hltes Ger t Ansichtsset oder Karte L scht ein ausgew hltes Ger t Ansichtsset oder Karte Speichert den aktuellen berwachungsstatus als Ansichtsset Aktualisiert die Informationen des Ger te Verzeichnisbaums Verbindungsstatus Liste von erkannten Ger ten usw Startet eine Sequenz aller angemeldeten Ger
45. es Um das angemeldete Ger t zu entfernen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ger tenamen und w hlen Sie bitte Ger t l schen aus dem Pop up Men aus Oder w hlen Sie die L schen Funktion in der Symbolleiste aus 2 6 6 RADIUS Shared Key Wenn Sie auf das System ber einen RADIUS Authorisierungsserver zugreifen m chten berpr fen Sie bitte die RADIUS SharedKey Option und geben Sie die ID das Passwort und den registrierten SharedKey auf dem RADIUS Serveran Anmerkung Der Remote Authentication Dial In User Service RADIUS ist ein Netzwerkprotokoll das ein zentralisiertes Authentifizierungs Autorisierungs und Accounting Management AAA f r Computer zur Verf gung stellt um sie miteinander zu verbinden und ihnen zu erm glichen einen gemeinsamen Netzwerk Service zu verwenden 2 6 7 Ger te Informationen aktualisieren Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf Eigene Ger te oder auf die Ger tenamen klicken und Aktualisieren aus dem Pop up Men des Ger te Verzeichnisbaums ausw hlen oder auf Aktualisieren in der Symbolleiste klicken werden die Informationen der angemeldeten Ger te erkannt und erneuert 2 6 8 Das Videobild ansehen Wenn ein Ger t angeschlossen ist und Sie mit der rechten Maustaste auf das Ger t klicken und Alles erweitern ausw hlen werden die Video Kan le des Ger tes in einem Ger te Verzeichnisbaum dargestellt Sie k nnen das Live Bild auf einem Monitor der Hauptans
46. gen sein aber auch System Ereignisse wie L fterfehler sind hier aufgef hrt 2 10 1 Ereignis Informationen EJ Zeit Standort Seriell Ereignis Text 2011 05 26 10 14 03 DST 0001 D YRO ZB10000574012 EA amp Ein CHS Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 04 DST 0001 DWRO ZB1D00057A012 B Benutzerabmeldung Benutzerabmeldung 192 168 44 13 Wiedergabe admin 2011 05 26 10 14 06 DST 0001 DWRO ZB1D00057A012 Ee amp Ein CHS Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 12 DST 0001 DWRO ZB10000574012 Fr Ein CHS Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 28 DST 0001 D YRO ZB10000574012 EA amp Ein CHS Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 29 DST 0001 DYRo ZB1D000574012 Er amp Ein CHS5 Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 47 DST 0001 DYRO ZB1D000574012 EA amp Ein CHS Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 51 DST 0001 DWRO ZB1D00057A012 EA Ein CHS Bewegung erkannt 2011 05 26 10 14 56 DST 0001 DWRO ZB1D00057A012 EA amp Ein CHS Bewegung erkannt Alarm Log Status amp Aktionen Die Ereignis Informationen listen die Zeit das Ger t die Seriennummer des Ger tes unter Seriell und den Ereignistyp mit einem Symbol und einer Beschreibung auf Der Sichtbar lassen Button auf der linken oberen Seite des Bildschirms wird die Ereignis Liste feststellen und keine neuen Ereignisse werden angezeigt Jedes neue Ereignis wird trotzdem im Hintergrund gespeichert Tabelle Ereignis Symbole LEBT Funktion AR Bewegungserkennung laus an Sensor Eingang l
47. hdem die Meldung Completed erschienen ist klicken Sie bitte auf Finish um zur Startseite des Datei Konverter Tools zur ckzukehren Deutsch 54 5 3 3 Konvertieren von eye Dateien in rec Dateien W hlen Sie Convert sequential eye files to a rec file in der Start Seite des File Converters aus Das folgende Fenster wird auftauchen Quelle und Ziel ausw hlen Select source and destination Convert eye files to a re4 file Select source and destination Select eye file folder and set output file eye folder CWD ocuments and Settings fumrDesktopfffleconwertert FAL er rec file CAD ocuments and Settingsttfiumt Desktopt fleconvertermpal spd gt eye folder W hlen Sie das Verzeichnis in dem sich die eye Datei befindet um sie in re4 zu konvertieren gt rec file W hlen Sie den Speicherort und den Namen der re4 Datei aus die geschrieben werden soll Konvertieren Converting Convert eye files to a re4 file Converting Selected files are being converted please wait 100 CA Documents and Settings fiunt esktoptrfileconverteripal_spd260 re4 created Completed lt Back Cancel Hel Nachdem Sie Next dr cken wird die Konvertierung automatisch durchgef hrt Nachdem die Meldung Completed erscheint k nnen Sie auf die Startseite des Datei Konverters zur ckkehren indem Sie auf Finish klicken 55 Deutsch 5 3 4 Konvertieren von eye Dateien in
48. icht ansehen nachdem Sie einen Kanal ausgew hlt haben Wenn Sie durch Ziehen und Ablegen einen Kanal einem Monitor zuordnen wird das Video von diesem Kanal an diesem Ort angezeigt werden Um alle Kan le eines bestimmten Ger tes auf einmal zu sehen klicken Sie auf das Symbol des Ger tes und alle Kan le werden aktiviert 2 7 Ansichtsset Modus An der Unterseite des Ger teexplorer Verzeichnisses k nnen Sie die Ansichtsset Registerkarte ausw hlen um zum Ansichtsset Modus zu wechseln Hier k nnen Sie Ansichtssets hinzuf gen bearbeiten und und l schen Ansichtssets sind Kanal und Bildschirm Aufteilungseinstellungen die mehrere Ger te umfassen k nnen und die Informationen ber die verwendeten Bildschirmaufteilungen Kan le Bildraten und Aufl sung speichern k nnen 2 7 1 Registrieren L schen von Ansichtssets Schnellspeicherungs Ansichtsset Der schnellste Weg ein Ansichtsset zu erstellen ist die momentane berwachungssituation zu speichern Klicken Sie einfach auf den Ansichtsset speichern Button in der Symbolleiste und die momentane berwachungseinstellung wird in einem Ansichtsset gespeichert Ein Dialogfenster ffnet sich wo Sie dem Ansichtsset einen Namen und eine dazugeh rige Nummer zuweisen k nnen 10 Deutsch Erstellen eines neuen Ansichtssets Sie k nnen neue Ansichtssets erstellen indem Sie entweder mit der rechten Maustaste in die leere Registerkarte Ansichtsset klicken und im Pop up Men
49. ie k nnen nun den Bereich ausw hlen in dem Sie nach erkannte Bewegungen suchen m chten Ger t Yan 0001 DYRo 27 05 2011 08 47 19 Bewegungsfl che An V Nur bewegungsgemeldetes Bild 27 05 2011 08 50 13 BEE ETF EEE Intervall Sek i Das 1 von aufeinander folgenden Bilde 1 Bild pro Sekunden ausgew hlt 10 nn L schen Ale einstellen Alle einstellen 4 Einzelbilder Wenn Sie das Feld Nur bewegungsgemeldetes Bild ausw hlen wird die Suche nur in Material durchgef hrt das bereits als Bewegung erkannt gekennzeichnet wurde Dies wird helfen die Suchzeit zu reduzieren Wenn Sie nach einer Bewegung suchen die nicht bereits durch den DVR erkannt wurde deaktivieren Sie diese Option um zu sehen ob es eine Bewegung gab die nicht erkannt wurde Sie k nnen das Intervall der Einzelbilder die durchsucht werden ver ndern indem Sie die Intervall Einstellungen in der Mitte des Fensters ver ndern Je kleiner die Zahl ist die eingestellt wird desto mehr Einzelbilder werden durchsucht Dies kann nicht nur die Anzahl der Ergebnisse sondern auch die Zeit die f r die Suche ben tigt wird erh hen Alle Ergebnisse werden als Momentaufnahmen im unteren Teil des Fensters angezeigt Wenn Sie mit einem Doppelklick auf ein Ergebnis klicken wird die Zeitlinie diese kann im Hintergrund sein sich an diese Position bewegen Anmerkung Wenn Sie die Suche unterbrechen kann es sein dass der Doppe
50. ieren Sie k nnen ein nsichtsset aktivieren indem Sie dieses im Ansichtsset Verzeichnisbaum ausw hlen oder indem Sie es einfach in den Bereich der Hauptansicht ziehen amp GRUNDIG Monitor Ansichtset BE Datei Ansicht Extras Aktion Admin Fenster Hilfe BBER UALXElB B 8 Bildrate 5 Einzelbilder sek v m a B 3 A A Aufl sung Auto v Ansichtsset 0001 GDV B3832A Office Entrance EAFA 10001 GOV B8832A 0ffice Meetng Roomi E 0001 Eingang und Saal Standort Ansichtsset Karte Status amp Aktionen Ger t MD Kein Video 0001 DVRO EELEEEIEEETE Sensoren Relais Schaltung Spr Aufzeichnung Alarmbenachrichti Zeit yyyyyYyYyYy wer f a I Nach Plan 2011 05 25 13 51 39 DST Alarm Log Status amp Aktionen Fertig CAP NUM SCRL Deutsch 2 8 Karten Modus Sie k nnen alle Ger te die mit einem DVR verbunden sind mithilfe der Karten Funktion des GRUNDIG Control Centers verwalten Sie k nnen eine Bilddatei von der Umgebung in die Software laden und darin die Position aller angeschlossenen Ger te bestimmen Wenn Sie die Option Karte im Ger teexplorer ausw hlen k nnen Sie im Explorer Verzeichnisbaum Karten aktivieren hinzuf gen und l schen Ein Live Viewer wird eingeblendet wenn Sie einen Monitor eingerichtet haben um Ihnen die M glichkeit zu geben Video Kan le und die Karte gleichzeitig im Blick zu haben amp GRUNDIG Monitor MERS Datei Ansicht Extras Aktion Admi
51. l Sensor9 Staircase Lobby Sensor10 j Sensor11 Sensor12 ANT 10004 DVRO CH9 Sensorl3 Sensorl4 sensorl5 Bedroom 2 i amp Sensor16 3 5m x 2 5m Kitchen Pi vr ch i 11 7 x 8 4 oo 2 6m x 2 2m Relaisausgang Maximum Sl BT ATA Hall l Relaisausgang AP NUM Tabelle Map Editor Symbolleiste LEKA Funktion GO F gt eine Karte hinzu B o Speichert Karten Informationen Ger te Verzeichnisbaum Zeigt alle verf gbaren angemeldeten Ger te die Sie durch Ziehen und Ablegen in die Karte verschieben k nnen Lageplan Verzeichnisbaum Der Lageplan Verzeichnisbaum zeigt alle erstellten Karten an Wenn Sie eine Karte mit der Maus ausw hlen werden ihre Angaben im Eigenschaften Feld angezeigt Durch einen Doppelklick auf eine Karte wird diese in die mittige Ansicht geladen und kann dort bearbeitet werden Eigenschaften Hier k nnen Sie die aktuellen Informationen zu dieser Karte sehen und Teile dieser Informationen bearbeiten Tabelle Die Symbol Eigenschaften des Lageplan Verzeichnisbaums Symbol Typ Eigenschaften ee Kanal Keine o a Relais Keine o P P 14 Deutsch Benutzersymbol registrieren Wenn Sie Ihre selbst bezeichneten Symbole verwenden m chten k nnen Sie dazu das Benutzersymbol registrieren Men verwenden das sich unter Extras befindet Benutzersymbol registri Kanal Normal Symbol Symbol Status Kein Yideo A
52. l Klick auf ein Ergebnis nicht funktioniert Bitte lassen Sie die Suche zuerst zu Ende laufen bevor Sie auf ein Ergebnis zuzugreifen versuchen Wenn die Suche zu lange dauert ndern Sie Ihre Sucheinstellungen um die Suche zu verk rzen z B reduzieren des Zeitrahmens erh hen das Intervall Nur bewegungsgemeldetes Bild ausw hlen 35 Deutsch 3 5 8 Miniaturansichten Suche Durch die Miniaturansichten Suche erhalten Sie eine Vorschau von bis zu 16 Bilder in einem bestimmten Zeitintervall W hlen Sie den gew nschten Kanal aus den Sie durchsuchen m chten geben Sie das Startdatum und die Uhrzeit sowie das Intervall ein und dr cken Sie Suchen 0001 DVRO Zeit i 27 05 2011 Br 08 54 19 i in Anm i inikas aaa Eu Fe an lt Zu di 08 54 11 54 08 54 13 08 54 20 08 54 21 N i 08 54 24 Das Ergebnis Miniaturansichten werden im unteren Teil des Fensters aufgelistet Sie k nnen ein Vorschaubild ausw hlen und das Video zu starten indem Sie die Play Taste in der Mitte des Fensters dr cken Sie k nnen uns das Video vorw rts und r ckw rts spielen und Bild f r Bild Dr cken Sie die Gehe zu Taste um die gew hlte Zeit in die Player Software zu laden Sie k nnen auch eine Schnellsuche nach der gew hlten Zeit durchf hren W hlen Sie einfach die Dauer aus nach der Sie suchen m chten und dr cken Sie Schnellsuche Ein weiteres Fenster wird sich ffnen
53. ldrate 30 15 10 8 5 4 3 2 1 Einzelbilder Sek gt Resolution Aufl sung 180x121 360x243 720x243 720x486 gt Compressed Komprimierung UnCompressed Compressed XVID Compressed WISE gt Bitrate 150 200 250 300 500 900 1000 1500 f r XVID Auswahl aktivieren nur gt Quality Qualit t 0 1 2 3 4 5 6 nur f r die XVID Auswahl zu aktivieren Konvertieren Converting Convert eye files to a av file Converting Selected files are being converted please wait 100 amp CA Documents and Setting HfiumPDesktopfffileconverter Pal pal avi created Completed lt Back Cancel Hel Nachdem Sie Next dr cken wird die Konvertierung automatisch durchgef hrt Nachdem die Meldung Completed erscheint k nnen Sie auf die Startseite des Datei Konverters zur ckkehren indem Sie auf Finish klicken 57 Deutsch 5 3 5 Konvertieren von rec Dateien in avi Dateien W hlen Sie Convert eye filels to jpg of bmp filels in der Start Seite des File Converters Das folgende Fenster wird auftauchen Quelle ausw hlen Select Source Convert a rec file to a av file Select Source Select rec file Tec file Bi ocuments and Settings Ffiums Desktop flecorwerterrt re4 Cancel Hel gt rec file W hlen Sie die rec re3 re4 Datei aus die in das avi Format konvertiert werden soll Passwort Anmeldung Select Source Select rec tile tec file CAD ocument
54. le Backu Z Mini Player Ben tigter Speicher 134 3MB File Converter Nullsoft Install System v2 46 rec Deutsch 3 5 W hlen Sie das Verzeichnis aus in das Sie das Control Center installieren m chten Zielverzeichnis ausw hlen w hlen Sie das Verzeichnis aus in das GRUNDIG Control Center 1 6 7 installiert werden soll GRUNDIG Control Center 1 6 7 wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert Falls Sie in ein anderes Verzeichnis installieren m chten klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten Zielverzeichnis C Program Files GRUNDIG CCTV GRUNDIG Control Center Ben tigter Speicher 134 3MB Verf gbarer Speicher 2 7GB I Nullsoft Install System v2 46 Zielverzeichnis ausw hlen W hlen Sie das Verzeichnis aus in das GRUNDIG Control Center 1 6 7 installiert werden soll Dekomprimiere sqliteodbcu dll 100 Dekomprimiere sqliteu exe 100 Dekomprimiere uninst exe 100 Dekomprimiere uninstq exe 100 Starte rundll32 sqlite3odbc dll shell C ProgramData GRUNDIG CCTV GRUNDIG Co L sche Datei C Program Files GRUNDIG CCTV GRUNDIG Control Center SQLite CC L sche Datei C Program Files GRUNDIG CCTV GRUNDIG Control Center SQLite CC L sche Datei C Program Files GRUNDIG CCTV GRUNDIG Control Center SQLite CC L sche Datei C Program Files GRUNDIG C
55. len Weitere Optionen Sound Dauer 5 Sek Klang Standardklang verwenden Angepassten Sound verwender visuelles Signal V Alarm Log Ignore MD Alarm Warmmitteilungen Zeitplan Einstellen Standard Abbrechen Alarm Pop up Optionen Hier k nnen Sie das Alarm Pop up Verhalten bestimmen wenn die Alarm Pop up Funktion des Grundig Control Centers aktiviert ist Nur f r Ansichtsset Die Alarm Pop up Funktion wird nur im Ansichtsset Modus aktiviert Dauer Definieren Sie hier wie lange der Alarm Pop up angezeigt werden soll Nur f r die Darstellung des Kanals Der Alarm Pop up ist nur f r aktive Kan le aktiviert Aufteilung fixieren Dies wird die Bildschirmaufteilung im Alarm Pop up Modus fixieren Wenn nur ein Kanal einen Alarm ausl st wird der Monitor Modus nicht zur 1 Kanal Ansicht umgeschaltet Deutsch 27 MD ein Sensoren ein Texteingabe W hlen Sie aus welche Ereignisse der Alarm Pop up Funktion ausl sen wird Sensorkanal Mapping Hier k nnen Sie festlegen welcher Kanal sich je nach Sensor ffnet W hlen Sie das Ger t im Verzeichnisbaum auf der linken Seite aus und verbinden Sie die Sensor Eing nge mit ausgesuchten Kan len Sensor Kanal Zuordnu 2 8 Eigene Ger te All Channel CHI CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CHI CH3 CH9 CHI10 CHIl CH12 CH13 CH14 CH15 TOT RRR R TOT RRR KR TOT RRHR K TOT RRU LE TOT l TOTER KR EAA AAA A A RR U A
56. mpression G 726 6 711 6 723 und PCM S N Steuerung PTZ Fernsteuerung Digitalzoom Ja Suchmodus Kalender Video oder Ereignis Lokale Suche und Remote Suche Backup AVI und das spezifische GRUNDIG Format RE 4 Hardware Voraussetzungen Prozessor Intel Core2Quad 2 5GHz oder schneller Betriebssystem Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows Vista Home Basic or Premium 2 GB DRAM 10GB HDD 100 MB f r die Installation Hardware Voraussetzungen VGA Grafikkarte 32MB Direct X 8 1 32 Bit Farbe Aufl sung 1024 x 768 Pixel oder h her Netzwerk 10 100 1000 Ethernet NIC CD ROM erforderlich Deutsch
57. n Sicherungsstatus _ 2011 05 26 Donnerstag 15 58 18 Verlaufsdatei BackupHistor 20110512 csv dt Freier Zeitplan Ger tename Sicheru Lau Dateiname Forts Startzeit Endzeit Ergebnis 20110512 02 00 00 12 59 00 0001 DYRO Die detaillierten Informationen f r eine Sicherung werden in dieser Tabelle angezeigt Die Tabelle enth lt die folgenden Informationen Zeitplan Ger tename Sicherung Laufwerk Dateiname Fortschritt Gr elMB Startzeit Endzeit und Ergebnis Falls eine Sicherung gerade geschieht wird L uft im Backupl Men angezeigt Sie k nnen den Prozentsatz der bereits durchgef hrten Sicherung durch die Fortschritt J Anzeige berpr fen Die Gr e der Daten kann durch die Anzeige Gr e MB berpr ft werden Detaillierte Backup Historie Um mehr Informationen ber ein Backup zu erhalten k nnen Sie auf Detail klicken 5 1 7 Backup anhalten Klicken Sie auf Stopp nachdem Sie den Zeitplan den Sie anhalten m chten ausgew hlt haben Wenn ein Backup beendet wird wird eine Datei erstellt und alle Informationen werden ebenfalls aufgezeichnet Anmerkung Die Stopp Taste wird nur aktiviert wenn Sie ein Backup ausw hlen das gerade durchgef hrt wird Deutsch 50 5 2 Mini Player Der Mini Player ist ein Programm zum Abspielen von re4 Dateien die mit der Schnellaufzeichnungsfunktion Quick Recording des Control C
58. n Fenster Hilfe DRREeHRXPFEB 5 8Bildrate 5 Einzelbilder Sek v m d B Karte 1 0002 floorplan 1 0003 aspag E floorplan El aspag lolo z ur mehr Karte satemt Ear A e N ra TAIR O A i hg 2 i gt r Standort Ansichtsset Karte Status amp Aktionen Ger t MD Kein Video Zeit 0001 DVRO EEEEEFETETDS h Plan 2011 05 25 14 06 40 DST Alarm Log Status amp Aktionen zz zz zw I BE Fertig CAP NUM SCRL Deutsch 13 2 8 1 Map Editor Um eine Karte zu erstellen k nnen Sie entweder den Karten Editor starten indem Sie diesen aus dem Men Extras im oberen Teil der Software ausw hlen oder Sie klicken auf mit der rechten Maustaste in die Registerkarte Karte im Ger texplorer Bereich und w hlen im Pop up Men Lageplan hinzuf gen aus BZ Mapeditor floorplar X Datei Ansicht Extras Fenster Hilfe De Ger te Verzeichnisbaum l Landkartenverzeichnisbaum i h CH25 S a Map 5 Ef floorplan 0001 DVRO CH1 E 0001 DVRO CH2 E 0001 DVRO CH8 E 0001 DVRO CH9 0001 DVRO Sensorl 4 0001 DVRO Relaisausga 0001 DVRO Gespr ch1 aspag Sitting Room Sensor 4 0m x 3 5m Bedroom 1 Sensor2 13 3 x 11 5 4 2m x 2 8m Sensor3 13 9 x 9 3 Sensor4 Sensor5 P aai 4 6 0004 DVRO Gespr ch RN N E Sensor TTNETRO CH2 P Eigenschaften Sensor7 m oa ovr PNN DVRO Sensor1 Sensord Z N Pr Communa
59. nt 6Ein CH6 Bewegung erkannt 2 11 Status amp Aktionen Leiste W hlen Sie die Status amp Aktionen Registerkarte in der Alarm und Ereignis Ansicht aus Status amp Aktionen 2x Ger t MD Kein Video Sensoren Relais Schaltung Sprechen Aufzeichnung Alarmbenachrichti Zeit 0001 DVRO ZELLLLL R EL yyyyyYyYyYyYyYy Bg gg P T Immer aus 2011 05 26 10 36 Alarm Log Status amp Aktionen Fertig CAP NUM SCRL 2 11 1 Status amp Aktionen Information Diese Registerkarte enth lt alle Informationen der angemeldeten Ger te wie MD Motion Detection Bewegungserkennung Kein Video Sensoren und Sie k nnen dort auch Relais und Audio Ausg nge der Ger te aktivieren Sie k nnen Audio bertragungen zu mehreren Ger ten gleichzeitig versenden Auch wird die gegenw rtige Zeit jedes Ger tes angezeigt auch wenn sie sich in verschiedenen Zeitzonen befinden Tabelle Symbole Taste Funktion Festplatten Status Keine Aufnahme Kein Fehler Aufnahme Kein Fehler Keine Aufnahme Fehler Aufnahme Fehler MY Nach Plan Nach Plan Alarmbenachrichtigung wird nach dem Zeitplan F Immer an durchgef hrt der im Optionsmen festgelegt wurde Immer an Alarmbenachrichtigung ist immer erlaubt Immer aus Alarmbenachrichtigung ist nicht erlaubt Immer aus Deutsch 21 2 11 2 Alle Kan le eines Ger tes anzeigen Sie k nnen alle Kan le eines Ger tes durch einen Doppelklick auf sie in der Status amp Aktionen
60. ompatibilit tsproblemen Dateipfad ffnen er sJ Als Administrator ausf hren a 7 Zip j Eine 3 Scanne mit Panda for Desktops i SDL Trados Studio 2009 An Taskleiste anheften An Startmen anheften o Vorg ngerversionen wiederherstellen GRUNDIG Senden an Configuration Ausschneiden Kopieren Verkn pfung erstellen L schen Umbenennen Eigenschaften 41 Deutsch Nach einem Klick auf ffne DVR HDD sollte sich ein Fenster ffnen das alle DVR Festplatten die an diesem PC angeschlossen sind auflistet Standardm ig werden diese mit PHYSICALDRIVE benannt Wenn keine Festplatte erscheint berpr fen Sie bitte Ihre Verbindung und die Stromversorgung der Festplatte und stellen Sie sicher unter Windows Vista und Windows 7 dass Sie das Programm als Administrator ausf hren Dr cken Sie auf OK und die Verbindung zur DVR Festplatte wird aufgebaut HDD Copy Utility ioj xj Source e PHVSICALDAVEE Destination e HPHYSICALDAIVEO 29946 Copy 0 0 Cancel Steuerung einer angeschlossenen Festplatte Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben wird das Verhalten des Control Center Players identisch mit dem eines angeschlossenen Ger t sein Sie k nnen nach Kalender Zeitlinie Text oder Ereignissen suchen als ob Sie mit einem aktiven DVR verbunden w ren GRUNDIG Player 0001 DVRO Datei Ansicht Extras Bild Fenster Suchen Hilfe 2 aaa BAR ASPAG En
61. one bertragungsgeschwindigkeit ee Abbrechen 3 10 2 Optionen des Bildschirms 6 Bildunterschrift Bildschirm I a _ Aufgeteilten Bildschirm automatisch an die Anzahl der Kan le anpasse Farbraum er Abbrechen Farbraum In der Registerkarte Bildunterschrift k nnen Sie ausw hlen welche Informationen in den Monitor Kan len angezeigt werden k nnen und ausw hlen welche Farbe verwendet wird um diese Informationen anzuzeigen In der Registerkarte Bildschirm entscheiden Sie welcher Farbraum f r das Video Streaming verwendet wird und ob die Bildschirm Aufteilung automatisch an die Anzahl der ausgew hlten Kan le angepasst wird Der MPEG4 Stream des Control Centers kann 120 fps bei voller Aufl sung im YUV Modus erzeugen und 60 fps bei voller Aufl sung im RGB Modus Wenn mehr als ein 5 YUV Modus 3 RGB Modus Video in voller Gr e angefordert wird wird nur 1 fps zur Verf gung stehen Anmerkung Allerdings k nnte die Leistung der Wiedergabe von Ihren System Ressourcen begrenzt werden CPU Grafikkarte Arbeitsspeicher 3 11 DVR Festplatten Erkennung Diese Funktion erm glicht es Ihnen eine Festplatte die in einen GRUNDIG DVR eingebaut wurde mit dem Control Center Player zu verbinden und Zugriff auf die dort gespeicherten Videodaten zu erhalten 3 11 1 Eine DVR Festplatte an das Control Center anschlie en Es gibt verschiedene M glichkeiten eine
62. rlight 4 Zur ck wr Herunterfahren 1 4 Login Fenster up Fenster angezeigt A Wenn Sie den GRUNDIG Control Center Monitor starten wird das folgende Pop Benutzername Kennwort Benutzername speichern Kennwort speichern Abbrechen Klicken Sie nach der Eingabe des Benutzernamens und des Kennwortes auf OK Der Benutzername der Standardeinstellung lautet admin Das Kennwort lautet 1234 Sie k nnen auch ausw hlen ob das Programm diesen Benutzernamen und das Kennwort f r die n chste Anmeldung speichern soll Deutsch 5 2 GRUNDIG Control Center Monitor 2 1 Benutzeroberfl che Die Hauptansicht ist in 4 Bereiche unterteilt Im oberen Teil finden Sie die Symbolleiste und Men Funktionen Auf der linken Seite befindet sich der Ger teexplorer der auch f r Ansichtssets und Karten verwendet wird Der rechte mittige Bereich wird f r die Hauptansicht verwendet die die Kan le oder die Karte anzeigt Im unteren Teil kann auf den Status der Ger te oder die Protokolle zugegriffen werden amp GRUNDIG Monitor Standort EN X Datei Ansicht Extras Aktion Admin Fenster Hilfe ee PREA B2 B Bildrate 5 Einzelbilder Sek v m m a e A A Aufl sung Auto v Standort Eigene Ger te E 0001 DVRO Lokalger te Standort Ansichtsset Karte Status amp Aktionen Ger t MD Kein Video Sensoren Relais Schaltung 0001 DVRO ZREEREERLLEEr Y
63. s Control Center Das GRUNDIG Control Center ist eine Verwaltungssoftware die bis zu 1000 GRUNDIG Digital Videorekorder die ber eine IP Verbindung angeschlossen wurden steuern kann Das Control Center bietet Funktionen wie Echtzeit berwachung Suche und Sicherung der aufgenommenen Bilder und erm glicht es Ihnen die Einstellungen eines angeschlossenen DVRs zu ndern Es unterst tzt die Verbindung von 2 Monitoren und berwacht maximal 128 Kan le im Wiedergabemodus oder Live Modus gleichzeitig Sie k nnen in den aufgezeichneten Daten nach Ereignissen suchen oder eine Schnellsuche in einem bestimmten Bereich des Videobildes durchf hren Die Software erm glicht dem Anwender Live Video Aufnahmen sofort auf dem PC aufzunehmen oder Daten von bereits aufgenommenem Material zu sichern Deutsch Die Software beinhaltet eine Karten Funktion um einen besseren berblick ber die Lage aller angeschlossenen Kameras zu bekommen so dass der Benutzer Ansichtssets seiner wichtigsten Kameras erstellen kann 1 2 PC Systemanforderungen Mindestens Empfohlen Aufl sung Festplatten 80 GB oder h her Speicherplatz Windows XP Professional ber SP2 Betriebssystem Windows Vista Business ber SP1 Windows 7 DirectX 9 0 oder h her Das Control Center ist f r XP optimiert Service Pack 3 empfohlen Im Falle der Verwendung eines Video Treibers der von Microsoft bereitgestellt wird k nnte die Anzeige auf dem Bildschirm des Ben
64. s and Settingst fium Desktop T estr passed IE FileLogin Password lt Back Cancel Help Wenn die Datei durch ein Passwort gesch tzt ist wird ein Passwort Dialog ge ffnet Deutsch 58 W hlen Sie die Zeitintervall und Kanalinformationen f r die avi Datei aus Convert a rec file to a av file Select Source Select time interwal and channel information for awi From 2005 11 24 08 55 00 2005 11 24 09 01 22 Select channel to backup Y EHI T CH2 F CH3 T cH4 TEST EHE TE eRe I E48 TER f cCHti T CH cH13 T cHia4 T CHS F CHIE th Audiol there is audio Nachdem Sie die re4 Datei die konvertiert werden soll ausgew hlt haben m ssen Sie entscheiden welche Zeit und welcher Kanal der re4 Datei in die avi Datei geschrieben werden soll gt From To W hlen Sie den Zeitrahmen der konvertiert werden soll gt Select channel to backup W hlen Sie den Kanal aus der gesichert werden soll da das avi Format nur einen Kanal unterst tzt gt With Audio If there is audio W hlen Sie ob Sie die Audioquelle auch in das avi Format umwandeln wollen AVI Einstellungen Convert a rec file to a av file Setting avi condition Select avi codition resolution compress Wpe Select avi information Frame Rate 30 frames sec These values can be not appliciable accoding backup Resolution 360 x 2423 file Compress Type CompressedixvID Bitrate
65. s angeschlossen sind 3 1 Benutzeroberfl che GRUNDIG Player 0001 DVRC Datei Ansicht Extras Bild Fenster Suchen Hilfe aaa BAR Cam2 m 3 z Panel Kategorie Alle Zeit Beschreibung 12 12 CH8 Bewegung erkannt 12 12 CH8 Bewegung erkannt 12 13 CH8 Bewegung erkannt Protokoll 12 13 CH8 Bewegung erkannt Ansicht 12 13 CH8 Bewegung erkannt 12 13 CH8 Bewegung erkannt 12 13 CH8 Bewegung erkannt In mn nm 4 Im Kapazit t 929 50G Frei 72 58G Von 2011 05 13 12 55 32 2 An 2011 05 26 13 12 55 HDD Status Ansicht Eee zul u anal aai meld Hell el e A Ansicht ur 2011 05 26 12 12 55 2011 05 26 j uje pj e jE Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Eu DER a B 5 TER jj 5 0 n 293 WU 5 Kalendar i i gt 17 38 92 21 2 une me 3 4 3 7 23 29 Ansicht Steuerungs e ansicht a Heute 12 42 56 A Zeitzone 3 2 Ansichtsbereiche Wiedergabe Steuerungsansicht In der Wiedergabe Steuerungsansicht werden die Zeitlinien des gew hlten Kanals angezeigt Hier finden Sie auch die Bedientasten die die Video Wiedergabe steuern werden Protokoll Ansicht In der Protokoll Ansicht wird das Protokoll des angeschlossenen Ger ts oder der Backup Daten angezeigt Sie k nnen w hlen die Kategorie der Protokoll Informationen die angezeigt werden sollen ausw hlen HDD Status Ansicht Der Status der Fe
66. set eine voreingestellte Position eingestellt ist wird die Option Go to Preset zus tzlich im Popup Men des Kanals angezeigt werden Wenn Sie eine bestimmte voreingestellte Position aus der Preset Liste ausw hlen wird die Kamera sich zu dieser bestimmten Position bewegen Auxiliary Steuerung Wenn eine zus tzliche Aktion eingestellt wird Auxiliary zus tzlich im Pop up Men des Kanals angezeigt Wenn Sie eine Auxiliary Voreinstellung ausw hlen wird die definierte Aktion durchgef hrt 2 9 9 Audio Steuerung Wenn ein Tonempfang mit einem Kanal verbunden ist werden die Listen Funktion im Pop up Men des Kanals und die Audio Taste aktiviert Anfangs ist der Audio Modus auf stumm geschaltet W hlen Sie Listen im Pop up Men des Kanals aus oder klicken Sie auf die Listen Taste in der rechten Ecke der Kanalanzeige um den Ton zu h ren Das Mischen von Tonempf ngen mehrerer Kan le ist ebenfalls m glich Deutsch 19 2 9 10 Alle Funktionen schlie en Wenn Sie Aktion gt Alle schlie en in der Hauptansicht ausw hlen oder auf die Alle schlie en Taste klicken werden alle angeschlossenen Monitore geschlossen werden Wenn Sie auf die Alle schlie en Taste im Karten Modus klicken werden auch alle Kartenfenster geschlossen 2 10 Alarm Log Ereignisse von den angemeldeten Ger te werden in Echtzeit im unteren Teil des Bildschirms angezeigt Diese Ereignisse k nnen Bewegungserkennun
67. sseite rechts angezeigt 4 4 Konfigurationsseite Auf der Konfigurationsseite k nnen die Einstellungen bez glich Ihres Ger tes und die Firmware ge ndert werden Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes um mehr dar ber zu erfahren Um eine nderung zu akzeptieren m ssen Sie auf Anwenden am unteren Rand auf der rechten Seite dr cken Sie m ssen eine nderung zuerst anwenden bevor Sie zu einer anderen Konfigurationsseite wechseln k nnen 43 Deutsch 5 Tools Die GRUNDIG Control Center enth lt einige sehr n tzliche Tools die Sie bei der Handhabung des GRUNDIG DVR Systems unterst tzen k nnen Diese Tools k nnen Sie im Windows Start Men finden Alle Programme gt GRUNDIG CCTV gt GRUNDIG Control Center gt Tools a XP5 Viewer e 7 Zip Autostart Brother Ext2Fsd FileZilla FTP Client Free Download Manager GIGABYTE GIMP Grundig CMS GRUNDIG CCTV GRUNDIG Control Center GRUNDIG Configuration Tool GRUNDIG Monitor amp GRUNDIG Player amp Uninstall DVR HDD Manager w File Converter amp Mini Player amp Schedule Backup v 111 Die Tools umfassen ein Zeitplan Sicherungsprogramm Schedule Backup das Videodaten von verbundenen DVR Ger ten regelm ig auf Ihrem PC sichern kann Das zweite Tool ist ein Datei Konverter Programm File Converter mit dem die programmeigenen Dateiformate des DVRs in g ngigere Dateiformate umgewandelt werden k nnen
68. stplatte des Ger tes wird hier angezeigt Auch die Tasten f r die Sicherung von Video und Protokoll Informationen finden Sie hier Kanal Ansicht Hier k nnen Sie ausw hlen welche Kan le wiedergegeben werden Kalender Ansicht In diesem Bereich k nnen Sie das Datum der aufgezeichneten Daten ausw hlen auf die Sie zugreifen m chten Klicken Sie einfach auf den ausgew hlten Tag und der Player wird die Daten automatisch laden 31 Deutsch 3 3 Symbolleiste An der Spitze des Players finden Sie die Symbolleiste wo viele Funktionen durch Symbole angezeigt werden In der folgenden Tabelle sind die Symbole erl utert Tabelle Wiedergabe Symbolleiste gt Funktion ffnet ein Ger t eine gespeicherte Datei oder eine angeschlossene Festplatte BE Schlie t eine Verbindung 4 Wenn es mehr Kan le als in der gew hlten Bildschirm Aufteilung gibt k nnen Sie zur n chsten Aufteilung durch einen Klick auf dieses Symbol wechseln Wenn es mehr Kan le als in der gew hlten Bildschirm Aufteilung gibt k nnen Sie zur vorherigen Aufteilung durch einen Klick auf isses mbol wechseln Mi Dialogfenster zur Steuerung der Funktionen Zoom gkeit Kontrast MM Speichert ein Bild des Jew hlten Kanals j FEN Druckt ein Bild des gew hlten Kanals Teilt den Bildschirm in eine 1 4 9 oder 18 Kanal Ansicht auf Sie k nnen maximal 16 Kan le gleichzeitig anzeigen Schnellsuche nach Video Material Benutzerdefinierte
69. t c GByte V Schut Tagfe Abbrechen LK Ammenden Wenn Sie mehr als ein Laufwerk auszuw hlen wir das Schedule Backup Tool auf das erste Laufwerk schreiben bis es voll ist und danach wird es fortfahren auf das n chste ausgew hlte Laufwerk zu schreiben Taskleistensymbol Beim Booten des PCs sollte das Schedule Backup Tool automatisch starten und das Symbol sollte in der Taskleiste erscheinen W hrend eine Sicherung durchgef hrt wird wird das Taskleistensymbol die relevanten Informationen anzeigen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol und danach auf ffnen um das Schedule Backup Tool zu ffnen DE PM p S G m 13 26 12 05 2011 Deutsch 48 5 1 6 Sicherungsstatus Sicherungseinrichtung 2011 05 26 Donnerstag 15 41 18 Verlaufsdatei BackupHistory 20110526 csv Freier Zeitplan Ger tename Gicheru Lau Dateiname Forts Startzeit Endzeit Ergebnis mh ME PE wr G EO fin A i p nnn Nasen woop asso 0 am an o a S Detail Sie k nnen die Backup Historie jederzeit durchsuchen indem Sie auf die L dt Taste klicken GRUNDIG Schedule Backup Zeitplan Ger tename Sicheru Lau Startzeit Endzeit Ergebnis 20100526 02 00 00 19 59 00 j ERP Backup History 20110511 csw 20110512 csw 20110518 csw 20110524 csw i 20110526 05W Detail 49 Deutsch Detaillierte Sicherungsinformatione
70. tenbereic aus Brand NN FTSE BB BR Alle ausw hlen Alle l schen Y cht Vlch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Ch7 V Ch8 Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Ch14 Ch15 Ch16 Ch18 Ch19 Ch20 Ch21 Ch22 Ch23 Ch24 Ch25 Ch26 Ch27 Ch28 Ch29 Ch30 Ch31 Y ch32 TZeitplan Sicherung Stundenplan T glich CLCT TTT ER RE RE RE RE RE EN REN HEN HEN EN KEN KEN KEN KEN REN REN RE Mon Die Mit Don CLE I IT IT IT IT IT IT 7 7 7 Fre Schutz Um sicherzustellen dass die Backup Gr e Ihren Festplatten Speicherplatz nicht bersteigt k nnen Sie die Sicherungsdaten automatisch l schen lassen Verwenden Sie die Schutz Funktion um alle Daten vor einer ausgew hlten Anzahl von Tagen zu l schen Alle Daten die vor dieser Zeit erstellt wurden werden gel scht Name Backu p 0001 DVR YYY MMDD Zielort Drive C e Alle Backup Dateien auf demselben Laufwerk gespeichert verf gbarer Speicher Freier Specherplatz J Die Standardeinstellung ist 5 Tage aber Sie k nnen eine Zeitspanne zwischen 1 und 365 Tagen bestimmen 47 Deutsch Zielort W hlen Sie aus auf welchem Laufwerk die Sicherung erstellt werden soll Es ist m glich mehr als ein Laufwerk f r das Backup auszuw hlen _ Aufnahme Option Datei Name Backup 0001 DVR YYY MMDD Dwe t e Alle Backup Dateien auf demselben Laufwerk gespeichert verf gbarer Speicher reier Specherplatz J yt chutz agle V Freier Specherpla
71. top fleconvertertint avi created Completed lt Back Cancel Help Nachdem Sie den Speicherort ausgew hlt haben startet die Konvertierung automatisch Nachdem die Meldung Completed erscheint k nnen Sie auf die Startseite des Datei Konverters zur ckkehren indem Sie auf Finish klicken 5 4 DVR HDD Manager Das DVR HDD Manager Tool kann eingesetzt werden um die Daten einer DVR Festplatte auf eine andere Festplatte zu speichern Nach dem Starten des Tools wird das Startfenster angezeigt BA HDD Copy Utility l ioj x Source Hr PH YSICALDRIVES Destination HH PH YSICALDRIVED 29666 Copy 0 09 Bitte w hlen Sie die Quellen Festplatte Source und die Ziel Festplatte Destination im DVR HDD Manager aus Alle installierten Festplatten im PC k nnen als Ziel Festplatte gew hlt werden deswegen berpr fen Sie bitte genau welche Festplatte Sie verwenden um sicherzustellen dass Sie nicht alle erforderlichen Daten l schen 5 4 1 Kopieren einer Festplatte Bitte klicken Sie auf OK um das Kopieren der Quell Festplatter zur Ziel Festplatte durchzuf hren Ein Pop up Fenster erscheint um Sie daran zu erinnern dass alle Daten auf der Ziel Festplatte Destination HDD verloren gehen wenn Sie mit OK best tigen Wenn Sie sicher sind dass Sie die richtige Ziel Festplatte Destination HDD ausgew hlt haben dr cken Sie OK um den Kopiervorgang zu starten Wenn Sie nicht sicher sind dr cken Si
72. tpunkt gespeichert wurde Die rote Farbe zeigt ein Ereignis das damals passiert ist Die orange Farbe zeigt den Vor und Nach Alarm Zeitrahmen Anmerkung In der rechten oberen Ecke wird die Intervall Taste angezeigt die das aktuelle Zeitintervall wiedergibt Sie k nnen das Scroll Rad an der Unterseite der Zeitlinie bewegen und die Zeitlinie innerhalb dieses Intervalls bewegen Deutsch 32 3 5 2 ndern des Zeitintervalls Beim Dr cken der Intervall Taste in der oberen rechten Ecke wird das Men zum ndern des Zeitintervalls auftauchen Das Intervall kann zwischen 10 Minuten 30 Minuten 1 Stunde 3 Stunden 6 Stunden 12 Stunden und bis zu 24 Stunden gewechselt werden Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Suche Schritt f r Schritt bestimmen 30 Min 1 Stunde 3 Stunden 6 Stunden 12 Stunden 24 Stunden e Mali 0n r 3 5 3 Kanalauswahl Die Kanalauswahl auf der rechten Seite zeigt die Kan le die im Moment angezeigt werden Zum Aktivieren Deaktivieren eines Kanals klicken Sie einfach auf den entsprechenden Kanal mit der Maus Wenn Sie einen Monitor Kanal in der Hauptansicht ausw hlen und dann einen Kanal in der Kanalwahl wird dieser im ausgew hlten Monitor Kanal angezeigt 3 5 4 Kalender Der Kalender im unteren rechten Teil kann zum leichten Umschalten des Datums der Aufnahme Suche verwendet werden W hlen Sie einfach das gew nschte Datum auf das Sie zugreifen m chten und die
73. traoe j Cam2 3 Panel Kategorie Alle Zeit Beschreibung l 12 12 CH8 Bewegung erkannt ze amp Bil j ad zT ie 12 12 CH8 Bewegung erkannt E mT 7 se MR wahr Sis a U u S e 12 13 CH8 Bewegung erkannt i Aa ee RE ee 12 13 CH8 Bewegung erkannt 12 13 CH8 Bewegung erkannt Pajilos2siji42ssnsg e 2011 05 25 114256 DST 12 13 CH8 Bewegung erkannt 12 13 CH8 Bewegung erkannt n n MOIN M e mrsa m rolom nn IM Kapazit t 929 50G Frei 72 58G Von 2011 05 13 12 55 32 An 2011 05 26 13 12 55 eeen aus J Zeitlinie 2x 2011 05 26 12 12 55 2011 05 26 lt Ij lt a ujoj oe e lt E MEHRNI Mon Tue Wed Thu Fri 13 S 1218 sL 06 12 Sn T 171819 24 25 25 27 28 See 1 5ER EEE U BI EEE E E U EE A ES I EP EA l EET E E E A S EAR 4 E A A l iil m MANIE DANII IN gt ee Serge oe aaa gt 12 42 56 Heute Deutsch 42 4 GRUNDIG Configuration Tool Das Configuration Tool erm glicht Ihnen die effiziente Verwaltung und Kontrolle aller GRUNDIG DVRs 4 1 Benutzeroberfl che Ta f ts GRUNDIG Configuration Tools u _ X Eigene Ger te E 0001 DVRO Lokalger te System Systeminformation Datum Uhrzeit Disk Sicherheit Benutzer IP Filterung Netzwerk i System Log Ger t Kamera Seriell Eiz Text Audio Ereignis Quelle Bewegung Sensor Preset Ereignisaktion E Mail Ne
74. ttingsttfiumt Desktop T estt imagell_pal eye CY Documents and Settingsttfiumt Desktop Testfimagel2_pal eve C Documents and Settings fun Desktop T estt imagea _pal eye Add Delete Cd he Deutsch 32 Der eye zu jpg Konverter kann mehrere eye Dateien auf einmal umwandeln Dr cken Sie einfach Add um mehrere Dateien auszuw hlen und auf Next um fortzufahren gt Add Hinzuf gen von eye Dateien Sie k nnen mehrere Dateien auf einmal ausw hlen gt Delete L schen einer Datei hinzugef gten eye Datei aus der Liste Sie k nnen mehrere Dateien auf einmal ausw hlen Ziel Dateityp Output File Type Convert a eye file to a bmp or jpg file Output file Type Select output file type t to bmp toipg Jpeg compresston quality E lt Back Cancel lel Nachdem Sie die eye Dateien ausgew hlt haben k nnen Sie w hlen ob Sie in das bmp oder jpg Format konvertieren m chten F r das jpg Format k nnen Sie auch die Qualit t der Komprimierung ausw hlen gt to bmp Konvertieren von eye Dateilen in bmp Dateilen gt to jpg Konvertieren von eye Dateilen in jpg Dateilen gt Jpg compression quality Bestimmen Sie die Qualit t der zu konvertierenden jpg Datei Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 100 die Bildqualit t steigert sich bei einem h heren Wert Zielordner Destination Folder Convert a eye file to a bmp or jpg file Destin
75. udio DEN OHB Niederherstellen ndern Niederherstellen ndern Wiederherstellen ndern Niederhersteller ndern Niederherstellen Alle Relais Normal Symbol Symbol Status Ein Aus Sensor ndern Yiederhersteller ndern Yiederhersteller ndern Yiederhersteller ndern Yiederhersteller Normal Symbol Normal Symbol ndern Wiederherstellen Alle ndern Wiederherstellen ndern Wiederhersteller ndern Wiederherstellen ndern iederhersteller ndern Viederhersteller ndern Wiederherstellen Ein gr gu Symbol Symbol Status Status gpu BE EB ndern Wiederherstellen Aus Anwenden Schlie en 2 8 2 Erstellen L schen einer Karte Erstellen eines Lageplans Der Map Editor wird ausgef hrt wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Registerkarte Karte im Ger texplorer Bereich klicken und im Pop up Men Lageplan hinzuf gen ausw hlen oder bei aktivierter Karte Registerkarte auf Hinzuf gen in der Symbolleiste klicken Im Map Editor w hlen Sie dann im Datei Men Neu aus und laden Ihre gew nschte Karte in das Programm Einen Lageplan bearbeiten Der Map Editor wird ausgef hrt
76. ustart Werkseinstellungen IP Adresse ndern SNS ai Ereignispr fung Aufzeichnung Aufzeichnen Programm Men System Informationen Inhalt Ger t DVRO Modell GDV B8832A Hardware Version 3 1 Firmware Version 3 6 4 Seriennummerr ZB1D00057A012 MAC Adresse b8 41 5f 01 87 11 IP Adresse 192 168 44 240 Exportieren Importieren Das Konfigurationstool ist in drei Teile unterteilt Auf der linken Seite sehen Sie den Ger te Verzeichnisbaum wo alle angeschlossenen Ger te angezeigt werden In der Mitte k nnen Sie w hlen welche Einstellungen Sie ndern m chten w hrend Sie auf der rechten Seite Konfigurationsseite die Einstellungen tats chlich ndern k nnen 4 2 Ger te Verzeichnisbaum Alle Ger te die mit dem Control Center verbunden sind werden hier aufgelistet Es ist mit dem Configuration Tool nicht m glich Ger te hinzuzuf gen oder zu entfernen Bitte benutzen Sie das Control Center um dies zu tun Die Liste wird in regelm igen Abst nden mit dem Control Center synchronisiert aber Sie k nnen auch eine manuelle Synchronisierung durch Dr cken auf Aktualisieren unter dem Verzeichnisbaum durchf hren 4 3 Men Die Details des Men s k nnen sich je nach Modell und Firmware des Ger tes unterscheiden Bitte w hlen Sie zun chst das Ger t aus und danach die Einstellung die Sie ndern m chten Die m glichen nderungen werden auf der Konfiguration
77. utzers gravierend flimmern und ihre Effizienz kann verringert werden Verwenden Sie also bitte kein DirectX oder richten Sie den aktuellen Treiber ein der von dem Produktionsunternehmen der Videokarte zur Verf gung gestellt wird 1 3 Installationsprogramm 1 F hren Sie die GRUNDIG Control Center Setup v1 XX exe Datei aus die sich auf der Control Center Setup CD befindet Um das Control Center zu installieren sollte der Benutzer ber Administrator Rechte verf gen Wenn Sie Schwierigkeiten haben die Installation der Software durchzuf hren wenden Sie sich bitte an Ihren IT Administrator Datei ffnen Sicherhertswarnung Mochten Sie diese Datei ausf hren m Name ONGRUNDIG Control Center Setup v1 4 0 exe Herausgeber ASP AG Typ Anwendung Var Ok Lieferanten WEBGATE Software GRUNDI Vor dem ffnen dieser Datei immer best tigen Dateien aus dem Intemet k nnen nutzlich sein aber dieser Dateityp P kann eventuell auf dem Computer Schaden anrichten F hren Sie nur Yey Software von Herausgebem aus denen Sie vertrauen Welches Risiko besteht 2 Deutsch 2 W hlen Sie die Sprache aus die Sie f r das Control Center verwenden m chten Installer Language gt Lizenzabkommen Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen durch bevor Sie mit der Installation fortfahren Dr cken Sie die Bild nach unten Taste um den Rest des Abkommens zu sehen Control Center End User License Agreement
78. wei Mal anklicken wird diese Karte in einem Fenster ge ffnet werden Sie k nnen mehrere Karten gleichzeitig ffnen Deutsch 15 2 8 4 Ger te in einer Karte bedienen Kan le anzeigen Wenn Sie einen Kanal von einer Karte ausw hlen wird der gew nschte Kanal im separaten Live Viewer aktiviert Im Live Viewer k nnen Sie die Anzahl der Bildschirm Aufteilungen ausw hlen und Kan le hnlich wie in der Hauptansicht ziehen und ablegen t GRUNDIG Monitor floorplan El Datei Ansicht Extras Aktion Admin Fenster Hilfe BEDBaA aRxXxMl Bildrate 5 Einzelbilder Sek v m BB DAR Karte EL 0002 floorplan Ft 0003 aspag 77 ee Live Viewer Kl Sitting Room De A x 4 0m X 3 5m Bedroom 1 o Faan any RaRa Otta naal den ea Pe 13 3 x 115 42m x 2 8m 1 0001 SU 235522 Zi ce MES i 13 9 x 9 3 PGI bAt Communal Staircase Lobby 20171 03 11 14 11 44 0001 GDV B8832A Office N LER s 3 5m x 2 5m 11 7 x 8 4 Maximum Kitche 0001 JDYRO Chil oo 2 6m x 2 2m 00 87 x74 Standort Ansichtsset Karte Status amp Aktionen 2011 03 11 14 11 44 Ger t MD Kein Video Sensoren Relais Schaltung Spr Aufzeic e mmga aage Resolution Aut 10001 DVRO ZELERELRLELELr vyyyyyyyYyy FFE f a ne Alarm Log Status amp Aktionen Berg MEER i dns Eurer CAP NUM SCRL

Bedienungsanleitung Digitale Aufzeichnungssysteme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents