Home

Solar Inverter SI 5000

Contents

1. Operating and installation manual 1 32 Bedienungsanleitung 33 64 A BELTA KR WwW N gt 8 9 10 11 12 Table of Contents Scope of delivery General Notes on safety Introduction System 4 1 Data evaluation and communication 4 2 Technical structure of the solar inverter 4 3 Equipment overview Installation Installation of equipment 6 1 Installation location 6 2 Minimum requirements 6 3 Maintenance 6 4 Installation 6 5 Ambient temperature 6 6 Grid connection 6 7 Connection of PV modules 6 7 1 Solar inverter range 6 7 2 Efficiency 6 8 Interface connection RS485 EIA485 6 9 Electrical connection and operational start up 6 10 LED operation and fault display Operating concept 7 1 The display 1 2 Navigation in the display 1 3 Main menu 7 3 1 Submenu N Now 7 3 2 Submenu D Day 7 3 3 Submenu W Week 7 3 4 Submenu M Month 7 3 5 Submenu Y Year 7 3 6 Submenu T Total 7 3 7 Submenu S Setup Diagnostics and data evaluation 8 1 Malfunction rectification 8 2 Display messages Technical Data Appendix 10 1 Connection examples 10 2 Overview of connection diagrams Glossary Certificates COMA NNDDD O ARP OUO O N N x od A hwo gt CO O a O N SS a E en OES O O oo ooNNOA NO NN O O O N N NNN KR WW N N o O 1 Scope of delivery e Solar Inverter Mounting plate e Operating and installation manual e AC connector 2 General Not
2. Remark A meter can also be employed which registers both energy directions separately 3 Meter for power take off of the customer system EN Electric circuit distributor Switching equipment ENS with voltage and frequency monitoring as well as network impedance measurement Consumer equipment of the customer Photovoltaic generator with Short circuit protection power inverter Overload protection max 4 6 kVA 23 10 2 PV Generator SI 5000 24 Overview of connection diagrams PV Generator DC terminal stri I DC disconnect switch Automatic circuit breaker Type B 32A PV Generator DC disconnect switch Automatic circuit breaker Type B 32A Customer Meter for Meter for power power feed in consumption Meter for power feed in Meter for power consumption Consumer equipment Selective House main line connection circuit breaker box House connection line PV Generator 1 l i DC disconnect switch J Automatic circuit breaker Type B 32A PV Generator DC disconnect switch 25 11 Glossary AC Abbreviation for Alternating Current CE With the CE identification code the manufacturer confirms the conformity of the product with the valid EC Guideline and compliance with the significant requirements stipulated therein DC Abbreviation for Direct Current EMC The Electro Magnetic Compatibility EMC concerns the technical and lega
3. 3 M gt Runtime lt Xxxx h 7 3 5 Untermen Y Year Dieser Men punkt zeigt die Durchschnittswerte des laufenden Jahres an ENTER gt 1 Menu Y Year Statistic Anzeige des j hrlichen XXXx xX kWh Energieertrags 1 Y gt Energy lt 2 Y gt Revenue lt lt Anzeige des j hrlichen XxXXXX Euro Einspeiseertrags 3 Y gt Runtime lt Anzeige der j hrlichen XXXX h Betriebsdauer des Solar Inverters 50 7 3 6 Untermenu T Total Dieser Menupunkt zeigt kumulierte und maximale und minimale Werte seit Erstinbetriebnahme d ESC a ENTER an 1 Menu T Total Statistic 1 T gt Energy 4 xxxx x kWh 2 T gt Revenue XXXxx Euro 3 T gt PV1 Vol Max Xxx V 4 T gt PV1 Cur Max xx xA 5 T gt PV1 Pow Max XXXXXX W 6 T gt PV2 Vol Max Xxx V 7 T gt PV2 Cur Max xx xA m 8 T gt PV2 Pow Max XXXXXX W 9 T gt Runtime XXXX h 7 3 7 Untermen S Setup Anzeige des gesamten Energieertrags Anzeige des gesamten Einspeiseertrags Anzeige der max Solarzellenspannung Eingang 1 Anzeige des max Solarzellenstroms Eingang 1 Anzeige der max Solarzellenleistung Eingang 1 Anzeige der max Solarzellenspannung Eingang 2 Anzeige des max Solarzellenstroms Eingang 2 Anzeige der max Solarzellenleistung Eingang 2 Anzeige der gesamten Betriebsdauer des Solar Inverters
4. SI 5000 Use in accordance with regulations Automatic disconnection device with single phase mains surveillance in accordance with DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 for photovoltaic systems with a single phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution network provider can access at any time Applied rules and standards DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 and Generator at the public low voltage grid 4th edition 2001 guideline for connection and parallel operation of generators in the public low voltage grid with VDN additions 2005 from the German Electricity Association VDEW and Association of network operator VDN The safety concept of an aforementioned representative product corresponds at the time of issue of this certificate of valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations Report number 07TH0231 VDE0126 Certificate nummer U08 178 Date of issue 2008 10 20 Valid until 2011 09 29 The manufacturing location is subject to an annual manufacturing inspection by Bureau Veritas E amp E Product Services GmbH Andreas Aufmuth 29 30 31 32 KR WwW N gt 8 9 10 11 12 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Allgemein Sicherheitshinweise Einleitung
5. gt Frequency limiting values Display of current PV cell voltage gt Switch in threshold PV Voltage gt Display messages green lt on gt red lt on gt yellow lt on gt green lt off gt red lt off gt yellow lt on gt green lt off gt red lt off gt yellow lt on gt green lt off gt red lt off gt yellow lt on gt green lt flashes gt red lt off gt yellow lt off gt green lt off gt red lt off gt yellow lt on gt 20 AC frequency failure AC voltage failure AC relay failure Calibration ongoing DC injection failure Display communication faulty Mains frequency over shooting or undershooting specified limit range Mains voltage overshoo ting or undershooting specified limit range One of the anti islanding protection output relays is faulty defective Check of internal settings DC component of input side alternating current is too high If the fault persists after the device has been reset please inform your service technician Check the mains frequency via the display in the N menu Check the mains voltage via the display in the N menu If no voltage present check mains auto matic cutouts The solar inverter is defective Return the device Normal function before input mode If the fault persists after the device has been reset please inform your service technician green lt off gt red
6. gt PV2 Current xx xA 7 3 2 Submenu D Day N gt Time HH MM SS N gt Date WD DD MM YYYY lt Display of the active output power Display of the active output voltage Display of the active output current Display of the active mains frequency Display of the active PV cell voltage input 1 Display of the active PV cell current input 1 Display of the active PV cell voltage input 2 Display of the active PV cell current input 2 Display of the current time Display of current day of the week and date This menu item displays the daily values for the mains feed lt _ ESC ENTER 1 Menu D Day Statistic D gt Energy xxxx Wh D gt Revenue XXXXX XX Euro D gt AC Power Max xxxx W D gt AC Volt Max xxx V D gt AC Volt Min Xxx V D gt AC Curr Max XX XA D gt AC Freq Max xx xx Hz D gt AC Freq Min xx xx Hz D gt Runtime Xxx min Display of the daily energy gain Display of the daily revenue Display of the daily maximum output power Display of the daily max output voltage Display of the daily min output voltage Display of the daily maximum output current Display of the daily maximum output frequency Display of the daily minimum output frequency Display of the daily operating time of the solar inverter 17 7 3 3 Submenu W Week This menu i
7. A Max Strom 36 6 A Max Strom beim Zuschalten 30 0 A Max Kurzschlussstrom 42 0A Nennfrequenz 50 Hz 0 A durch internen Max R ckspeisung von AC Trafo Frequenzbereich 47 5 50 2 Hz Stand by Verbrauch lt 0 2W Toleranz Spannungserfassung 1 5 Toleranz Frequenzerfassung 0 1 Toleranz DC Erkennung auf AC 3 0 Toleranz Ausl sezeiten 1 0 Wirkungsgrad max 95 6 Abmessungen BxLxH mm Wirkungsgrad EU California 94 6 410 x 510 x 180 Arbeitstemperaturbereich 25 60 C Gewicht 32 0 kg Lagertemperaturbereich 25 80 C Kuhlung Freie Konvektion Luftfeuchtigkeit 0 98 AC Stecker Phoenix VARIOCON DC Stecker 4 Tyco Solarlok Kommunikation 2 Harting RJ45 RS485 Schutzart IP65 VDE 0126 1 1 Schutzklasse 1 Uberlastverhalten Strombegrenzung Ey EN55022 Class B Leistungsbegrenzung EN60950 1 Sicherheit IEC 62103 EN61000 4 2 Draft IEC 62109 1 2 EN61000 4 6 EN50178 Abschaltparameter einstellbar Ja EN61000 4 8 Isolations berwachung Ja EN61000 3 2 EN61000 3 3 Ger tevariante EOE46010009 Max empfohlene PV Eingangsleistung 5250 W Eingangsnennleistung 4850 W Ausgangsnennleistung 4600 W Max Ausgangsleistung 5000 W 54 10 Anhang 10 1 Anschlussbeispiele Einzelne Eigenerzeugungsanlage im Parallelbetrieb ohne Inselbetriebsm glichkeit einphasige Einspeisung mit ENS Niederspannungsnetz 400 230 V Hausanschlussleitung Hausanschlusskasten EEE E POE E E O Eigentumsgrenze Messei
8. Dieser Men punkt dient der nderung der Voreinstellungen des Solar Inverters lt _ ESC ENTER gt 1 Menu S Setup Inverter 1 S gt LCD Contrast 0 9 2 Einstellung der Helligkeit des LCD Displays zwischen 0 9 2 S gt LCD Backlight Auto On Einstellung der LCD lt lt Hintergrundsbeleuchtung 3 S gt Menu Mode Now Setup Auswahl des Startmen s beim Wiedereinschalten des Ger ts 4 S gt Cash per wi xx xx Euro lt Eingabe der Einspeiseverg tung in kWh Eingabe der ID Nummer des Solar Inverters 5 S gt ID Number I 6 S gt Solar ISO GND 7 S gt Baudrate ISO ON Warning ISO ON Error ISO GND OFF PV geerdet PV geerdet 2400 38400 lt SO GND Setup Men Einstellung der Baudrate lt zwischen 2400 38400 Baud HH MM SS lt Einstellung der internen Uhr 9 S gt Date WD DD MM YYYY lt lt Einstellung des Wochentages und Datums 10 S gt Firmware xx AC Control x xx mm _ AC Controller xx zeigt den L ndercode an DC Control x xx lt _ DC Controller ENS x xx ENS Karte Display x xx lt _ Display Firmware x xx zeigt die Revision an 51 8 Diagnose und Datenauswertung 8 1 Storungsbehebung Der Solar Inverter verf gt Uber eine Selbstdiagnose di
9. Gehau se angebracht sind In keinem Fall darf das Gerat geoffnet werden 45 Um das Ger t elektrisch anzuschlie en m ssen folgende Vorgehensweisen eingehalten werden 1 2 3 CON OOS DC Anschluss Zuerst die Strings der Solarmodule mit dem DC Trennschalter nicht im Liefer umfang enthalten verbinden Den DC Trennschalter mit dem Solar Inverter verbinden Polarit t beachten AC Anschluss Danach den AC Stecker an den Solar Inverter und dann ans Stromnetz an schlie en Kontrollieren Sie vor dem Einschalten noch einmal alle Zuleitungen und Befestigungen DC Trennschalter schlie en Netzseitigen Leitungschutzschalter schlie en Das Ger t geht nur bei ausreichender Solarspannnung UPV gt 170V in den Start up Modus Bei Neuinstallation muss die Uhrzeit und das Datum im Untermen S Setup eingestellt werden siehe Seite 51 Abschnitt 7 3 7 Alle unbelegten Stecker und Anschl sse m ssen durch die mitgelieferten Dichtungen verschlossen werden 6 10 LED Betriebs und St rungsanzeige Dr de ei Leuchtdioden LEDs die den Betriebszustand des Solar Inverters anzeigen sind an der Vor rseite angebracht e LED A gr n Operation zeigt den Be triebszustand an C Operation A e LED B rot Earth Fault zeigt einen Earth Fault B Isolationswiderstandsfehler oder Solar Erdungsfehler GND auf der DC Seite an Failure C e LED C gelb Failure zeigt inte
10. Max xxx V 7 T gt PV2 Cur Max xXX X 8 T gt PV2 Pow Max XXXXXX W Display of the total energy gain Display of the total revenue Display of the max PV cell voltage input 1 Display of the max PV cell current input 1 Display of the max PV cell power input 1 Display of the max PV cell voltage input 2 Display of the max PV cell current input 2 Display of the max PV cell power input 2 9 T gt Runtime Display of the total operating XXXX h time of the solar inverter 7 3 1 Submenu S Setup This menu item is used for changing the presettings of the solar inverter 1 Menu S Setup Inverter 1 S gt LCD Contrast Adjustment of the brightness of i bic the LCD display between 0 9 2 S gt LCD Backligh Auto On 3 S gt Menu Mode Now Setup 4 S gt Cash per kWh 5 S gt ID Number er 6 S gt Solar ISO ISO ON Warning GND ISO ON Error ISO GND OFF PV grounded PV grounded 2400 38400 8 S gt Time HH MM SS 9 S gt Date _ WD DD MM YYYY lt lt Adjustment of current day of the week and date Adjustment of the LCD background lighting Selection of the start menu on restart of the device Entry of feed in remuneration in kWh xx xx Euro Input of the ID number of the solar inverter ISO GND Setup Menu Adjustment of the baud rate 7 S gt Baudrate between 2400 3840
11. Pull Data Plug RS485 EIA485 termina ting resistor 230 V House connection line RS485 EIA485 Connection Datalogger 11 Connector pin assignment RS485 EIA485 Pin Not used Not used Not used GND RS485 TERM RS485 RX_B RS485 TX_A RS485 Not used oOoNOOPOOD Top View When several devices are connected in series and the total length of the data line measures 2 m or more the following options are available for terminating the RS485 EIA485 interface Not used 100 150 Ohm 0 25W Not used TX_A OR RX_B ee OR Not used TERM GND 12 Public Isolation i Solar Inverter 6 9 Electrical connection and operational start up The solar inverter is delivered in an operable status The electrical connection is implemented on this solar inverter using the connector contacts which are attached to the casing In no case must the device be opened Vey Br we 13 In order to connect the device electrically the following procedures must be followed 1 DC connection First connect the PV module strings to the DC disconnect switch not included in the scope of delivery Connect the DC disconnect switch to the solar inverter ensure correct polarity AC connection Next connect the AC connector to the solar inverter and then to the mains Before switching on the power check all feeders and connections one last ti
12. System 4 1 Datenauswertung und Kommunikation 4 2 Technischer Aufbau des Solar Inverters 4 3 Ger te bersicht Installation Ger temontage 6 1 Installationsort 6 2 Mindestanforderungen 6 3 Wartung 6 4 Montage 6 5 Umgebungstemperatur 6 6 Netzanschluss 6 7 Anschluss der Solarmodule 6 7 1 Arbeitsbereich des Solar Inverters 6 7 2 Wirkungsgrad 6 8 Schnittstellenanschluss RS485 EIA485 6 9 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme 6 10 LED Betriebs und St rungsanzeige Bedienkonzept 7 1 Das Display 1 2 Navigation im Display 1 3 Hauptmen 7 3 1 Untermen N Now 7 3 2 Untermen D Day 7 3 3 Untermen W Week 7 3 4 Untermen M Month 7 3 5 Untermen Y Year 7 3 6 Untermen T Total 7 3 7 Untermen S Setup Diagnose und Datenauswertung 8 1 Storungsbehebung 8 2 Displaymeldungen Technische Daten Anhang 10 1 Anschlussbeispiele 10 2 Ubersichtsschaltplane Glossar Zertifikate 34 34 35 35 35 36 37 38 38 38 38 39 39 40 40 41 42 43 43 45 46 47 47 47 48 49 49 50 50 50 51 51 52 52 52 54 55 55 56 58 60 33 1 Lieferumfang e Solar Inverter Wandhalterung Bedienungsanleitung e AC Netzstecker 2 Allgemein Sicherheitshinweise Sehr geehrter Kunde Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieses technisch hochwertigen Solar Inverters Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem Produkt vertraut zu machen Beachten Sie die Sicherheitsvorsc
13. These are declared through the GS Innova character and the CE mark CE Certification see Appendix The inverter is usable indoors and outdoors IP65 In the following technical description the precise functions are explained to the installer as well as the user which are required for the installation operational start up and handling of the solar inverter 4 System The solar inverter converts direct current from the PV cells into alternating current This enables you to feed your self produced PV energy into the public mains Thanks to efficient MPP tracking maximum capacity utilization of the PV energy plant is ensured even in case of a misty and clouded over sky The string concept means that PV modules are always connected in series in a string and or that strings with the same voltage are connected in parallel to the solar inverter with the aim of signifi cantly reducing the photovoltaic system s cabling requirements The fact that the modules are connected in strings also means that the photovoltaic system can be perfectly matched to the solar inverter s input voltage range 4 1 Data evaluation and communication The integrated data display processing and communication of the device enables easy operation of the solar inverter Monitoring of the operational status and signaling of operational failures are capable of being called up over the device display The data interfaces enable the downloading of data which can be
14. an gt rot lt aus gt gelb lt blinkt gt Error 301 Error 302 Error 506 Error 508 Isolation start up warning Isolation running warning PV grounding fault PV grounding fault Revision error Self test ongoing Solar power too low Solar voltage too low Synchronize to AC Varistor warning Interner Kommunikati onsfehler oder Hardware fehler Das Gerat schaltet ab und geht wieder in den Netz einspeisebetrieb wenn die Temperatur gesunken ist Isolationswiderstandsfehler auf der DC Seite w hrend der Start up 508 bzw der Betriebsphase 506 Isolationswiderstandsfehler auf der DC Seite w hrend der Start up bzw der Betriebsphase Verbindung PV PV zu GND ist unterbrochen oder falscher Pol ist mit GND verbunden Hard und Software Versionen sind nicht kompatibel Initialisierung des Solar In verters beim Startvorgang Sonneneinstrahlung zu gering Interne Bulkspan nung zu klein Solar Generatorspannung liegt zwischen 100 V und 170 V berpr ft Netzspannung und Netzfrequenz f r den Netzeinspeisebetrieb Der interne Varistor am DC Eingang ist defekt Wenn Fehler nach R cksetzen des Ger tes noch immer besteht informieren Sie Ihren Servicetechniker berpr fen Sie den Installationsstand ort keine direkte Sonne Luftzirkulation Der Isolationswiderstand auf der DC Seite der Solarmodule muss berpr ft werden Der Isolation
15. anstehen kann e dass die Solarmodule unter keinen Umst nden vom Solar Inverter unter Last getrennt werden Falls eine Trennung notwendig sein sollte schalten Sie zuerst das Netz ab damit der Solar Inverter keine Leistung mehr aufnehmen kann ffnen Sie danach den vorgelagerten DC Trenn schalter Die maximale Eingangsspannung des Solar Inverters liegt bei 540 V Die maximale Strombelas tung jedes einzelnen Tyco Steckers betr gt 25 A Dies ist f r den maximalen Strom von 36 6 A besonders zu beachten Der Eingangsstrom ist ggf auf mehrere Tyco Eingangsstecker aufzuteilen Das Ger t hat auf der DC Seite eine Isolations und Erdschluss berwachung Die Optionen k nnen im Setup Men 6 S gt Solar ISO GND siehe Seite 51 Abschnitt 7 3 7 eingestellt werden Die Isolations berwachung hat zwei Modi e ISO ON Error Solar Inverter wird bei Isolationsfehler vom Netz getrennt e ISO ON Warning Solar Inverter zeigt den Fehler an wird jedoch nicht vom Netz getrennt Die Solar Inverter werden ab Werk im ISO ON Warning Mode ausgeliefert Die Erdschluss berwachung hat zwei Modi e PV geerdet berwachung der plusseitigen Erdung des Solargenerators e PV geerdet berwachung der minusseitigen Erdung des Solargenerators In diesen Modi wird der Solar Inverter im Fehlerfall nicht abgeschaltet und nicht vom Netz getrennt Im Display erscheint dann die Fehlermeldung PV grounding fault bzw PV grounding fault Sie h
16. aus mehreren Solarmodulen Solarmodul Teil eines Solar Generators wandelt Strahlungsenergie in elektrische Energie um Solarzelle Solarzellen sind gro fl chige Photodioden die Lichtenergie in der Regel Sonnenlicht in elek trische Energie umwandeln Dies geschieht unter Ausnutzung des photoelektrischen Effekts Pho tovoltaik String Englisch f r Strang bezeichnet eine elektrisch in Reihe geschaltete Gruppe von Solarmodu len Stringwechselrichter Wechselrichterkonzept Der Solar Generator wird in einzelne Strings aufgeteilt die uber jeweils eigene Stringwechselrich ter in das Netz einspeisen Dadurch wird die Installation wesentlich erleichtert und die Ertragsmin derung die durch die Installation oder unterschiedliche Verschattung der Solarmodule entstehen k nnen erheblich verringert TAB 2000 Die TAB 2000 sind die seit dem Jahr 2000 g ltigen Versionen der Technischen Anschlussbestim mungen TAB f r den Anschluss an das Niederspannungsnetz der Verteilungsnetzbetreiber in Deutschland Sie legen deren Anforderungen an die elektrischen Anlagen der Endkunden von Elektrizit tsversorgungsunternehmen fest VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik e V VDEW Vereinigung Deutscher Elektrizit tswerke Verlustleistung Als Verlustleistung bezeichnet man die Differenz zwischen aufgenommener Leistung und abgege bener Leistung eines Ger tes oder Prozesses Verlustleistung wird berwiege
17. w ard and invalidated warranty A W a Dangerous voltage present for 5 minutes after disconnecting all sources of power Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH All rights reserved This manual accompanies our equipment for use by the end users The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and no part may be reprodu ced without the prior written permission of Delta Energy Systems Service engineers and end users may not divulge the information contained herein or use this manual for purposes other than those strictly connected with correct use of the equipment All information and specifications are subject to change without notice 2 3 Introduction With this device you have acquired a solar inverter for the mains connection of photovoltaic sys tems This solar inverter is characterized by its advanced housing design and state of the art radio frequency technology which enable the highest levels of efficiency The solar inverter includes monitoring units such as anti islanding protection The function of the anti islanding protection automatic isolation point for in plant generation systems stipulates com pliance with the specifications of DIN VDE 0126 1 1 and compliance with the directives of the VDEW Union of German Electrical Power Stations for parallel operation of power generation plants on low voltage grid of regional electrical utility companies
18. 0 Baud lt Adjustment of the internal clock 10 S gt Firmware xx AC Control x xx AC controller DC Control x xx DC controller BE ENS x xx lt _ Anti islanding protection board Display x xx x xx shows the xx shows the country code Display revision of the firmware 19 8 Diagnostics and data evaluation 8 1 Malfunction rectification The solar inverter is provided with an automatic diagnostics system which independently identifies certain faults and which can make them visible externally on the display Troubleshooting in the field In principle it is always worth attempting a reset by reinitialising the solar inverter whenever an error message appears on the display To reset the device proceed as follows 1 Isolate the solar inverter from the mains open automatic cutouts 2 Switch off DC main switch 3 Wait time approx 1 minute 4 Switch DC main switch back on 5 Switch in mains close automatic cutouts In the field the first step is to scan for potential fault causes that could be picked up by the solar inverter and result in tripping Various key parameters can be scanned via the display thereby enabling conclusions to be drawn about potential fault causes Current values in the N menu AC Voltage gt Display of current output voltage gt Voltage limiting values AC Frequency gt Display of current mains frequency
19. C Power Max XXXXXX W D gt AC Volt Max Xxx V D gt AC Volt Min Xxx V D gt AC Curr Max XX XA D gt AC Freq Max XX xx HZ D gt AC Freq Min xx xx Hz D gt Runtime xxx min Anzeige des t glichen Energieertrags Anzeige des t glichen Einspeiseertrags Anzeige der t glichen maximalen Ausgangsleistung Anzeige der t glichen max Ausgangsspannung Anzeige der t glichen min Ausgangsspannung Anzeige des t glichen maximalen Ausgangsstroms Anzeige der t glichen maximalen Netzfrequenz Anzeige der t glichen minimalen Netzfrequenz Anzeige der t glichen Betriebsdauer des Solar Inverters 49 7 3 3 Untermenu W Week Dieser Men punkt zeigt die Durchschnittswerte der laufenden Woche an ENTER e 1 Menu W Week Statistic 1 W gt Energy lt Anzeige des w chentlichen XXXX X kWh Energieertrags 2 W gt Revenue lt Anzeige des w chentlichen XXXXX I Einspeiseertrags 3 W gt Runtime 2 Anzeige der w chentlichen xXXX h Betriebsdauer des Solar Inverters 7 3 4 Untermen M Month Dieser Men punkt zeigt die Durchschnittswerte des laufenden Monats an lt lt Mm _ ENTER 1 Menu M Month Statistic 1 M gt Energy Anzeige des monatlichen xxxx x kWh lt Energieertrags 2 M gt Revenue Anzeige des monatlichen XXXxx Euro lt Einspeiseertrags Anzeige der monatlichen Betriebsdauer des Solar Inverters
20. EOR4S01 0177 EOE46010211 EOE 460105 The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives ZMMNOEG Counc Drecive on the approeimalion of the laws of the Member States relaling to electromagnetic compatibility immunity EN B1002 2005 Emission EN 81000 5 3 2007 Harmoraca I Flickor EN BIO 12 2005 EN BIO 1 3050 200HOVEC Council Orectwe on the apprasimaton of the brws of the Mombor States nolated to clactical equipment designed for use within certain volkage limits Drea EC 624100 1 2003 Drea fC 92109 2 2005 EE G2 10 2000 EN MH76 1007 The product described above does also comply with the VDEW Pubboation Richtlinie f r Anschluss und Paratelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Mederspannungsnetz Terngen 31 Judy 2009 Jean Edouard Fuchs RAD EPS Hamne Fimi f This decierntion cortfies the conformity td the specified direciwen but contain no aan of properting The safety deoumenkaiion mononmmanying ihe product shall be comaiiensd in detail Bureau Veritas E amp E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Turkheim Germany 49 0 8245 96810 0 IBURE U info tur de bureauveritas com VERITAS Certificate of compliance Applicant Delta Energy Systems Germany GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model
21. EW Vereinigung Deutscher Elektrizit tswerke f r den Parallelbetrieb von Energieerzeu gungsanlagen am Niederspannungsnetz des regionalen Elektrizit tsversorgungsunternehmens Diese werden durch das GS Innova Zeichen und das CE Zeichen erkl rt CE Zertifizierung siehe Anhang Der Inverter ist im Innen und Au enbereich einsatzf hig IP65 In der folgenden technischen Beschreibung werden dem Installateur sowie dem Anwender die ge nauen Funktionen erl utert welche zur Installation Inbetriebnahme und Handhabung des Solar Inverters notwendig sind 4 System Der Solar Inverter wandelt den von den Solarzellen gewonnenen Gleichstrom in Wechselstrom um Dies erm glicht es Ihnen Ihre selbstproduzierte Solarenergie in das ffentliche Stromnetz einzuspeisen Dank eines effizienten MPP Trackings ist selbst bei tr bem und bew lktem Himmel eine maximale Leistung der Solaranlage gesichert Durch das Stringkonzept wird immer eine Reihenschaltung von Solarmodulen String bzw eine Parallelschaltung von Strings mit gleicher Spannung an den Solar Inverter angeschlossen sodass der Verkabelungsaufwand der Photovoltaikanlage wesentlich reduziert wird Durch das Verschalten in Strings kann au erdem die Photovoltaikanlage optimal auf den Eingangsspannungsbereich des Solar Inverters angepasst werden 4 1 Datenauswertung und Kommunikation Die integrierte Datenanzeige aufbereitung und kommunikation des Ger tes erm glicht eine ein fache Bedie
22. N60950 1 IEC62103 Draft IEC 62109 1 2 EN50178 Yes Yes 5250 W 4850 W 4600 W 5000 W VDE 0126 1 1 EN55022 Class B EN61000 4 2 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 3 2 EN61000 3 3 10 Appendix 10 1 Connection examples Individual in plant generation system in parallel operation without isolated operation possibility single phase feed with ENS Low voltage network 400 230 V House connection line House connection box VNB PEE EE ETETA E EEE Owner boundary Customer Measurement unit 1 Meter for power consumption 2 Meter for power feed in with back stop in each case Remark A meter can also be employed which registers both energy directions separatel 400 230 V Electric circuit distributor Switching equipment ENS with voltage and frequency monitoring as well as network impedance measurement Consumer equipment of the customer Photovoltaic generator with power inverter max 4 6 kVA Short circuit protection Overload protection Individual in plant generation system in parallel operation without isolated operation possibility single phase feed with ENS separate feed Low voltage network 400 230 V House connection line House connection box VNB Owner boundary Measurement unit Customer 1 Meter for power consumption 2 Meter for power feed in with back stop in each case
23. This is particularly important for the maximum current of 36 6 A The input current may have to be distributed across several Tyco input connectors The solar inverter has an insulation and grounding monitoring on the DC side The options can be configured in the Setup menu 6 S gt Solar ISO GND see page 19 section 7 3 7 The insulation monitoring has two modes e ISO ON Error the solar inverter is disconnected from the mains in the event of an insulation fault e ISO ON Warning the solar inverter indicates the fault but is not disconnected from the mains The solar inverters are factory set to ISO ON Warning mode on delivery The grounding monitoring has two modes e PV grounding grounding monitoring of the positive pole of the PV generator PV grounding grounding monitoring of the negative pole of the PV generator In these modes the solar inverter remains in feed in operation and will not be disconnected from the mains in case of a fault The error message PV grounding fault or PV grounding fault will appear on the display If you need to connect the positive or negative pole of the PV system to meet requirements set out by the module manufacturer you can do this Earth continuity must be implemented close to the inverter We suggest using Deltas grounding kit Grounding Set A Solar EOE 99000115 The grounding connection is monitored and should be configured in the Setup menu see above Alt
24. aben die M glichkeit sofern es vom Modulhersteller verlangt wird den positiven oder nega tiven Pol der Solaranlage zu erden Die Erdverbindung muss inverternah realisiert werden Wir empfehlen Ihnen das Erdungskit von Delta Grounding Set A Solar EOE 99000115 zu verwenden 41 Die Erdschlussverbindung wird Uberwacht und sollte im Setup Menu siehe oben eingestellt wer den Alternativ kann die Isolations und Erdschluss berwachung abgeschaltet werden e ISO GND OFF Plus Stecker Minus Stecker Plus Stecker Minus Stecker Plus Stecker Minus Stecker 6 7 1 Arbeitsbereich des Solar Inverters Bitte beachten Sie folgendes Grenzkurvendiagramm des Solar Inverters 6000 5000 4000 3000 Ausgangsleistung W 2000 1000 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 Spannung der PV Module V 42 1394462 1 1394462 2 1394462 3 1394462 4 1394462 5 1394462 6 6 7 2 Wirkungsgrad Den besten Wirkungsgrad des Solar Inverters erh lt man bei Eingangsspannungen gt 250 V 96 94 92 90 88 86 84 9 gt 82 oO g 78 76 74 72 70 68 66 ooo 125 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Output power W DC 150V DC 250V DC 350V DC450V 6 8 Schnittstellenansch
25. ar inverter becomes too heavily soiled it should be cleaned from time to time User serviceable parts are not contained in the device Under no circumstances the solar inverter should be opened 6 4 Installation You should employ the delivered mounting plate for problem free installation of the solar inverter The attachment on the wall should be implemented with adequate screws Mount the wall bracket so that the solar inverter only has to be simply attached at a later time After that the device is to be bolted on securely Assembly instructions 1 Mount the mounting plate with appropriate screws max 6mm into at least four of the eight holes to fix the wall bracket in place You can employ the mounting plate as a drill template for marking the positions for the boreholes 2 As the solar inverter weighs 32 kg it should be lifted out of the transport crate by at least two persons 3 Place the solar inverter onto the mounting plate with at least two persons 4 Fasten the supplied mounting nuts and washers on the threaded bolt intended for secu ring the device 5 Check the solar inverter for secure seating Mounting plate Locking screw Locking screw 6 5 Ambient temperature The solar inverter can be operated in an ambient temperature between 25 C to 60 C The following diagram illustrates how the power supplied by the solar inverter is reduced automa tically in accordance with ambient temperature The dev
26. ate ae UPV 170 V to 540 V yellow lt off gt green lt off gt Internal or external fault red lt on off gt Equipment fault interrupted feed yellow lt on off gt See also display messages green lt on flashes gt red lt on gt Earth fault yellow lt off gt The insulation resistance between PV and or PV is less than 550 KOHM green lt off gt Solar inverter is not connected to the grid General error red lt on off gt condition No power is delivered yellow lt on gt See also display messages green lt on off gt red lt on off gt Warning message yellow lt flashes gt You can carry on using the solar inverter See also display messages 7 Operating concept 7 1 The display The delivery of the solar inverter is implemented ready for operation No presetting adjustments are therefore necessary for the user The display on the device indicates different information The enter keys are used for the adjustment of the device and for the call up of information The indicated measuring data can deviate with a tolerance of up to 5 Key A ESC To switch from the menu items to the main menu and to exit each sub menu Key B and C For scrolling in the individual menu items and or carrying out adjustments in the setup A B C D menu Key D ENTER ENTER key for changing into the menu levels and for input acknowledgement in the setup menu 7 2 Navigation in the d
27. connection in case of circuit isolation or interruptions in power supply and avoids isolated operation The equipment provided for the disconnection is a so called automatic isolation for in plant genera tion systems of nominal power lt 4 6 kVA with single phase parallel feed in over solar inverter into the mains grid of the public supply 4 3 Equipment overview 5 4 1 2 3 1 Connections for PV modules 2 Mains connection 3 Interface connection RS485 EIA485 4 Display for status display and keyboard for operation 5 Light emitting diodes for operating status display 5 Installation Installation and commissioning must only be carried out by qualified electrical experts The prescribed safety regulations the technical interface conditions TAB 2000 as well as VDE specifications are to be complied with In order to be able to carry out an energy measurement a meter must be attached between the grid feed in point and the solar inverter in accordance with the VDEW directive concerning In plant generation systems on the low voltage mains grid By means of the integrated anti islanding protection the function of the prescribed section switch is fulfilled in accordance with the VDEW directive Caution The secondary short circuit current rating is increased at the transfer connection point to the public electricity supply system by the nominal current of the connected solar inverter 6 Insta
28. d Schnittstellenstecker m ssen durch Dichtungsstopfen verschlossen werden 38 6 3 Wartung Achten Sie wahrend der gesamten Betriebsdauer darauf dass der Solar Inverter nicht abgedeckt wird Au erdem muss in regelm igen Abst nden das Geh use von Staub und Verschmutzungen befreit werden Im Gerat befinden sich keine zu wartenden Komponenten und das Gehause darf unter keinen Umstanden geoffnet werden 6 4 Montage Zur problemlosen Montage des Solar Inverters sollten Sie die mitgelieferte Wandhalterung verwen den Die Anbringung sollte mit Hilfe geeigneter Schrauben erfolgen Montieren Sie die Wandhalte rung so dass der Solar Inverter spater nur noch eingehangt werden muss Danach ist das Gerat fest zu schrauben Montageanleitung 1 Montieren Sie die Wandhalterung an mindestens vier der acht L cher mit geeigneten Schrauben max 6mm Zum Markieren der Positionen f r die Bohrl cher k nnen Sie die Wandhalterung als Bohrschablone verwenden 2 Heben Sie den Solar Inverter aufgrund des Gewichts von 32 kg mit mindestens zwei Personen aus dem Transportkarton 3 H ngen Sie den Solar Inverter mit mindestens zwei Personen in die Wandhalterung ein 4 Schrauben Sie die mitgelieferten Befestigungsmuttern und Unterlagscheiben auf den Gewindebolzen zur Ger tesicherung fest 5 Pr fen Sie den Solar Inverter auf festen Sitz 200 320 Wand H 0 halterung Gewindebolzen zur Geratesicheru
29. der Solarmodule Der Eigenverbrauch des Ger tes ist auf ein Minimum begrenzt Das hochwertige Aluminiumgeh use entspricht der Schutzart IP65 strahlwassergesch tzt und staubdicht und ist durch eine Oberfl chenveredelung vor Witterungseinfl ssen gesch tzt Das K hlprofil ist so konzipiert dass ein Betrieb des Solar Inverters bei Umgebungstemperaturen von 25 C bis 60 C m glich ist Zur Abfuhr der durch die Spannungsumwandlung verursachten W rme dient ein K hlprofil Eine interne Temperaturregelung sch tzt das Ger t vor zu hohen Temperaturen im Inneren Bei ho hen Umgebungstemperaturen wird die maximal bertragbare Leistung begrenzt siehe Diagramm unter 6 5 Der Solar Inverter wird durch Mikrocontroller gesteuert welche auch die Kommunikation der Schnittstellen und die Anzeigen von Messwerten und Meldungen im Display realisieren Zwei unabh ngige und redundante Mikrocontroller steuern die berwachung des Netzes welche konform ist mit den Einspeiserichtlinien des VDEW und der DIN 0126 1 1 ENS Dies erm glicht eine Installation des Solar Inverters an das Hausnetz Der Schutz von Personen wird durch die galvanische Trennung von Netz und Solarmodul erfullt Die galvanische Trennung zwischen Netz und Solarmodul entspricht einer Basisisolation Zwischen Netz Solarmodulen und den ber hrbaren Schnittstellen Display RS485 Schnittstelle und Lufteran schluss ist eine verst rkte Isolation f r maximalen Personenschutz realisie
30. e bestimmte Fehler selbst ndig erkennen und ber das Display nach au en sichtbar machen kann Fehlerbehebung im Feld Im Prinzip kann bei einer Fehlermeldung im Display immer zuerst versucht werden durch R cksetzen des Solar Inverters einen Reset zu machen R cksetzen des Ger tes bedeutet 1 Solar Inverter vom Netz trennen Leitungsschutzschalter ausschalten 2 DC Hauptschalter ausschalten 3 Wartezeit ca 1 Minute 4 DC Hauptschalter wieder einschalten 5 Netz zuschalten Leitungsschutzschalter einschalten Im Feld m ssen zun chst die m glichen Fehlerursachen abgefragt werden die vom Solar Inverter berpr ft und gegebenenfalls zur Abschaltung f hren k nnen ber das Display k nnen verschiedene wichtige Parameter abgefragt werden bei denen R ckschl sse auf die m gliche Fehlerursache gezogen werden k nnen Momentanwerte im Men N AC Voltage gt Anzeige der aktuellen Ausgangsspannung gt Spannungsgrenzwerte AC Frequency gt Anzeige der aktuellen Netzfrequenz gt Frequenzgrenzwerte Solar Voltage gt Anzeige der aktuellen Solarzellenspannung gt Zuschaltschwelle Displaymeldungen gr n lt an gt NER Wenn Fehler nach R cksetzen des Ge Displaykommunikation rot lt an gt fhlemaft r tes noch immer besteht informieren gelb lt an gt Sie Ihren Servicetechniker En un AC frequency Die NSS Enz Uber Pr fen Sie die Netzfrequenz ber das rot lt aus gt failure oder untersch
31. e more than one inverter into the installation please proceed as illustrated in the drawings in the appendix Please note the cable length and the cable cross section due to the risk of undesirable temperature rise and power losses The AC connector is protected from unintentional disconnection by a clip mechanism which can be released with a screwdriver 6 7 Connection of PV modules Before the photovoltaic system is connected the PV voltage at the Tyco connectors must be checked to ensure that it is correct The connectors are colour coded red and blue The connection of the PV module is implemented using Tyco Solarlok connectors where the DC negative pole is located on the connector upper row and the DC positive pole on the connector lower row The connectors are coded to prevent you from accidentally plugging them into the wrong terminal Please ensure the following at all times e That there is never any risk of anyone coming into contact with the solar inverter connection terminals due to the risk of dangerous voltages across them e That under no circumstances the PV modules are disconnected from the solar inverter under load If a disconnection should be necessary first switch the grid off so that the solar inver ter cannot absorb any further power Next open the upstream DC disconnect switch The maximum input voltage of the solar inverter is 540 V The maximum current load of each indi vidual Tyco connector is 25 A
32. er zur Ausf hrung ben tigte Speicherplatz z B Variablen Code Buffer f r das Programm reserviert und mit Startwerten gef llt wird Inselnetzanlage Energieversorgungseinrichtung die v llig unabh ngig von einem Netzverbund ist MPP Der Maximum Power Point ist der Punkt des Strom Spannungs Diagramms einer Solarzelle an dem die gr te Leistung entnommen werden kann d h der Punkt an welchem das Produkt von Strom und Spannung sein Maximum hat Nennleistung Nennleistung ist die vom Hersteller angegebene maximal zul ssige Dauerabgabeleistung eines Ger tes oder einer Anlage blicherweise ist das Ger t auch so optimiert dass beim Betrieb mit Nennleistung der Wirkungsgrad maximal ist Nennstrom Nennstrom ist bei elektrischen Ger ten der aufgenommene Strom wenn das Ger t mit der Nenn spannung versorgt wird und seine Nennleistung abgibt PE In elektrischen Anlagen und Kabelleitungen wird h ufig ein Schutzleiter verwendet Dieser wird auch Schutzleitung Schutzerde Erde Erdung oder PE von englisch protection earth genannt 58 Potentialtrennung Keine leitende Verbindung zwischen zwei Bauteilen RJ45 Abkurzung fur genormte achtpolige elektrische Steckverbindung RJ steht fur Registered Jack genormte Buchse RS485 oder EIA485 Differentielle Spannungsschnittstelle bei der auf einer Ader das echte Signal und auf der anderen Ader das invertierte negative Signal bertragen wird Solar Generator Anlage
33. ernatively it is possible to turn off the insulation and grounding monitoring e ISO GND OFF Plus 1394462 1 coupler Minus 1394462 2 coupler Plus 1394462 3 coupler SIE 1394462 4 coupler Plus 1394462 5 coupler Minus 1394462 6 coupler 6 7 1 Solar inverter range Please consider the following limit curve diagram of the solar inverter 6000 5000 4000 3000 Output power W 2000 1000 150 178 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 Voltage of PV Modules V 10 6 7 2 Efficiency The best efficiency of the solar inverter is obtained at input voltages gt 250 V 96 94 92 90 88 86 84 82 80 Efficiency 78 76 74 72 70 68 66 125 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Output power W DC 150V DC 250V DC 350V DC 450V 6 8 Interface connection RS485 EIA485 The interfaces not used must always be closed off In case of utilization of an interface only the counterpart fitting the interface connector is to be employed Mating connector supplier HARTING Deutschland GmbH amp Co KG P O 2451 D 32381 Minden www harting com Order designation 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push
34. erts PV energy into electrical energy String Designates a group of electrical PV modules switched in series String solar inverter solar inverter concept The PV generator is divided up into individual strings which feed into the grid over their own string solar inverters in each case In this way the installation is considerably facilitated and the gain de crease which can arise from the installation or from different shading conditions of the PV modules is considerably reduced TAB 2000 The TAB 2000 are the technical regulations governing connection to the low voltage grid operated by distribution system operators in Germany These Technischen Anschlussbestimmungen or TAB for short have been in force since the year 2000 They define the requirements imposed by DSOs on the electrical systems operated by the end customers of utility companies VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik e V Association of Electrical Engineering Electronics and Information Technology VDEW Union of German Electrical Power Stations 27 12 28 Certificates IN NELTA EC Declaration of Conformity Producer Deia Energy Systems Germany GmbH Address Tacheulnalr 21 O 78331 Tenngen Genrury descripion 51 00 Solar Inverter for Grid operation howd EOE46010007 EOE46010008 EOE44010009 EOE4H010010 EQE46010015 EOE460 10016 EOE46016017 EOE46010018 EOE46010142 EOE46010144 FOE46010146 EOEAG0 10147
35. es on safety Dear Customer Congratulations on the purchase of this technically high quality solar inverter These directions will help you become familiar with this product Please consider the safety regulations VDE VDEW BGFE technical connection conditions for local utility company Careful handling with your product will contribute to its service life durability and reliability These are essential prerequisites for maximum yield Please consider the following notes on safety e During operation of electrical devices certain parts are under dangerous voltage e Inappropriate handling can lead to physical injury and material damage e Adhere to the installation regulations e Installation and operational start up work may be implemented only through qualified electrical experts e Repair work on the device may be carried out by the manufacturer only e Please consider all points in the operating and installation manual Clil e Isolate the device from the mains and the PV modules before carrying out any work on it e As a result of very high temperatures the device surface area can become hot e Sufficient cooling is necessary e As the solar inverter is heavy weight gt 18 kg it should be lifted by at least two persons e Remember that the unit has a high leakage current The PE conductor MUST be connected prior to commencing operation Do not open the solar inverter No user serviceable parts Risk of electrical haz C
36. evaluated with the aid of a PC system and thus guarantees continuous recording of operating data The best way of accessing this functionality is via the available accessories e g WEB log com prehensive and seamless solar inverter monitoring is ensured The read out of the data over the integrated interface and the display is possible only in PV opera tion 4 2 Technical structure of the solar inverter A potential isolation of the solar inverter from the mains grid is achieved through a DC AC con verter with integrated high frequency transformer The photovoltaic voltage is adjusted so that the maximum power output of the PV modules is also achieved with different PV irradiation levels and temperatures MPP Tracking The MPP range of the solar inverter is between 150 V and 450 V This facilitates the use of PV modules by a variety of manufacturers Measures must be taken to ensure that the maximum open circuit voltage of 540 VDC is never exceeded Please note that the maximum open circuit voltage will occur at the lowest temperatures anticipated You will find more detailed information about temperature dependency in the data sheet of the PV modules The device s power consumption is kept to a minimum The high quality aluminum casing corresponds to protection class IP65 water jet proof and dust proof and is protected against weathering processes by surface refinement The cooling charac teristic profile is designed so that operat
37. frequently employed This is also called grounding wire protective grounding device soil grounding or PE English protective earth Photovoltaics abbr PV The conversion of PV energy into electrical energy The name is composed of the component parts Photos the Greek word for light and Volta after Alessandro Volta a pioneer in electrical research 26 Potential isolation No conductive connection between two component parts Power dissipation Power dissipation is designated as the difference between absorbed power and power of a device or process yielded Power dissipation is released mainly as heat PV generator System comprising a number of PV modules Solar inverter is an electrical device which converts DC direct voltage into AC voltage and or direct current into alternating current RJ45 Abbreviation for standardized eight pole electrical connector connection RJ stands for Registered Jack standardized socket RS485 EIA485 Differential voltage interface on which the genuine signal is transmitted on one core and the ne gated or negative signal on the other core Separate grid system Energy supply equipment which is completely independent of an interconnected grid PV cell PV cells are large surface photodiodes which convert light energy generally sunlight into electrical energy This comes about by utilization of the photoelectric effect photovoltaics PV module Part of a PV generator conv
38. ge too low PV generator voltage between 100 V and 170 V Checks mains voltage and mains frequency for mains input mode Internal varistor at the DC input is defective If the fault persists after the device has been reset please inform your service technician Check the installation site no direct sunlight air circulation Check the isolation resistance on the DC side of the solar modules You must check the isolation resistance on the DC side of the solar modules Solar inverter is still feeding Check that the GND connection has been made correctly and or check the fuse in the grounding path Change the fuse if necessary The solar inverter remains in feed in operation If the fault persists after the device has been reset please inform your service technician The first time the solar inverter is started up Normal function with a solar cell voltage of between 100 V and 170 V Insufficient insolation dawn twilight Solar cell voltage less than 170 V Check the solar cell voltage via the display in the N menu Insufficient insolation Check the solar cell voltage via the display in the N menu Normal function before input mode Although you can in theory carry on using the solar inverter the varistors should be replaced at the earliest oppor tunity This will involve returning the device Please follow the instructions above before contacting your service tec
39. hnician 21 9 Technical Data Max recommended PV power Nominal power Voltage range MPP range Full power MPP range Nominal current Max current Max fault current Max AC recovery 6000 W 5500 W 125 540 V 150 450 V 150 450 V 17 2A 36 6 A 42 0A 0 A via internal transformer Nominal power Max power Voltage range Nominal voltage Nominal current Max current Max making current Nominal frequency Frequency range Stand by power Tolerance voltage detecion Tolerance frequency detection Tolerance DC detection on AC Tolerance tripping times 5000 W 5240 W 184 264 V 230 V 22 0A 27 2A 30 0A 50 Hz 47 5 50 2 Hz lt 0 2W 1 5 0 1 3 0 1 0 Efficiency max Efficiency EU California Operating temperature range Storage temperature range Humidity 95 6 94 6 25 60 C 25 80 C 0 98 Size Weight Cooling AC connector DC connector Communication interfaces W x L x D mm 410 x 510 x 180 32 0 kg Free convection Phoenix VARIOCON 4 Tyco Solarlok 2 Harting RJ45 RS485 Protection class Safety class Overload characteristic Safety Configurable trip parameters Insulation monitoring Version EOE46010009 Max recommended PV input power Nominal input power Nominal output power Max output power 22 IP65 1 Current limiting Anti islanding protection ae EMI EMC power limiting E
40. hriften VDE VDEW BG Feinmechanik und Elektrotechnik tech nische Anschlussbedingungen EVU Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r hervorragende Ertragsergebnisse Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise W hrend des Betriebes elektrischer Ger te stehen bestimmte Teile unter gef hrlicher Spannung e Unsachgem f ser Umgang kann zu K rperverletzung und Sachsch den f hren e Halten Sie die Installationsvorschriften ein e Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur durch Elektrofachkr fte ausgef hrt werden e Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden e Bitte beachten sie alle Punkte in der Bedienungsanleitung p il e Trennen Sie das Ger t vom Netz und von den Solarmodulen bevor Sie Arbeiten daran durch f hren e Bei hoher Leistung und hoher Umgebungstemperatur kann die Geh useoberfl che hei werden e Ausreichende K hlung des Ger tes ist notwendig e Aufgrund des hohen Gewichts von gt 18 kg sollte der Solar Inverter nur mit mindestens 2 Per sonen gehoben werden e Beachten Sie dass das Ger t einen erh hten Ableitstrom besitzt Ein Betrieb mit angeschlos senem PE Leiter ist zwingend erforderlich Nachdem Sie das Ger t vom Netz und von den Solarmodulen getrennt haben M sind innerhalb des Ger tes f r mindestens 5 Minuten gef hrliche Spannungen vo
41. ias Emmen j RAD EPS General Manager AA FB Hame Fuci Mama Fangen ea r Al Ghigo Kakaa wed che Konformit t des Produkies mi ben angegebenen Aictiinien beschemgt jedoch werden ene Produkhmgenschalien zugesichert Cie dam Produkt bediegende Sicha ttadok umertalion ist song zu inser Bureau Veritas E amp E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Turkheim Deutschland 49 0 8245 96810 0 IBURE U info tur de bureauveritas com VERITAS Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller Delta Energy Systems Germany GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Deutschland Erzeugnis Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell SI 5000 Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Schaltstelle mit einphasiger Netz berwachung gem DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 f r Photovoltaikanlagen mit einer einphasigen Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Die selbstt tige Schaltstelle ist integraler Bestandteil des oben angef hrten Wechselrichter mit Trenntrafo Diese dient als Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Pr fgrundlagen DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 und Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Nieder
42. ice should be installed in a well ventilated cool and dry location 5000 W without fan 5000 W with fan 6000 5000 4000 D gt 3000 fo Q 5 amp 2000 5 O 1000 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ambient temperature C Note Nominal output power is limited to 4600 W for German version EOE460100009 6 6 Grid connection The grid AC output is connected over a Phoenix VARIOCON AC connector You can find the cor rect allocation on the screw type terminal connection of the connector The solar inverter must be connected to the grid over a three core line L N PE The connected AC line must be switched potential free before the disconnection or the insertion of the AC connector The connection to the Phoenix AC connector must be implemented with a flexible line and a con ductor cross section of min 4 0 mm to max 6 0 mm 1 Phase black or brown 2 not used 3 Neutral blue amp Protective earth PE green yellow An automatic circuit breaker is to be provided in the line L upstream of every device with a nominal current of 32 A and tripping characteristic type B In addition attention is to be paid to the selectivity of the fuse unit attached upstream of the automatic circuit breaker 8 The solar inverter must be grounded via the AC connector s PE conductor To do this connect the PE conductor to the designated terminal If you wish to integrat
43. ion of the inverter is possible with ambient temperatures from 25 C to 60 C A cooling characteristic profile is used for the removal of the power dissipation caused through the voltage conversion An internal temperature control protects the device against too high tem peratures in the interior of the solar inverter In case of high ambient temperatures the maximum transferable power is limited see diagram under 6 5 The solar inverter is controlled by microcontrollers which also implement interface communication and the monitoring of values and messages on the display Two independent and redundant microcontrollers control the monitoring of the grid which is consis tent with the feed in directives of VDEW and DIN 0126 1 1 anti islanding protection This enables an installation of the solar inverter in the in house mains grid Operator protection requirements are met by electrically isolating the mains from the PV module The electrical isolation between the mains and the PV module is equivalent to basic insulation Maximum operator protection is ensured by reinforced isolation between the mains PV modules and accessible interfaces display RS485 interface and fan port Relevant standards concerning electromagnetic compatibility EMC and safety are fulfilled The solar inverter is functional in on grid operation exclusively An automatically acting isolation point which was accepted by a certification agency guarantees secure dis
44. isplay Lighting of the display Through pressing the ENTER key in automatic operation the display lighting is implemented If no key should be activated within 30 seconds the display lighting automatically goes out The setup menu enables selection between continuous or automatic lighting Through pressing the ENTER key the display lighting is switched on again 15 7 3 Main menu The main menu consists of 7 menu items which are subdivided into submenus e Menu N Now e Menu D Day e Menu W Week e Menu M Month e Menu Y Year e Menu T Total e Menu S Setup Handling of the menu items You can scroll the main menu by activating the selector keys ru Press the ENTER key to select the submenus In order to exit the menus again activate the ESC key lt q ESC ENTER Now act Data Oo ere a aN Sub Menu 2 Menu D Sub Menu Day Statistic 3 Menu W Week Statistic og 4 Menu M Sub Menu Month Statistic 5 Menu Y Sub Menu Year Statistic 6 Menu i Sub Meni Total Statistic Setup Inverter 16 7 3 1 Submenu N Now This menu item displays the instantaneous values dd ESC ENTER 1 Menu N Now act Data 1 N gt AC Power XXXXXX W N gt AC Voltage Xxx V N gt AC Current xXX X A N gt AC Frequency Xx XX Hz N gt PV1 Voltage xxx V N gt PV1 Current xx xA N gt PV2 Voltage xxx V N
45. l DC Trennschalter Sicherungs automat Typ B 32 A Z hler f Z hler f r Bezug ur Lieferung 56 Z hler f r Bezug Selektiver Hausan Hauptleitungs schluss Schutzschalter kasten Solar Generator Sicherungs automat Typ B 32 A Zur Unterver teilung Hausanschluss leitung Solar Generator DC Trennschalter SI 5000 Sicherung 57 11 Glossar AC Abk rzung fur Alternating Current Wechselstrom CE Mit der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller die Konformit t des Produktes mit den zutref fenden EG Richtlinien und die Einhaltung der darin festgelegten wesentlichen Anforderungen DC Abk rzung f r Direct Current Gleichstrom EMV Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV engl electromagnetic compatibility EMC behan delt die technischen und rechtlichen Grundlagen der wechselseitigen Beeinflussung elektrischer Ger te durch die von ihnen hervorgerufenen elektromagnetischen Felder in der Elektrotechnik ENS Eine Einrichtung zur Netz berwachung mit zugeordneten Schaltorganen ENS ist eine automa tische Freischaltstelle f r kleine Stromerzeugungsanlagen bis 30 kWp EVU Unter einem Energieversorgungsunternehmen EVU versteht man ein Unternehmen welches elektrische Energie erzeugt und uber das ffentliche Stromnetz verteilt Initialisierung Unter Initialisierung vgl engl to initialize versteht man den Teil des Ladevorgangs eines Pro gramms in dem d
46. l basics of the mutual influencing of electrical devices through electromagnetic fields caused by them in electrical engi neering Anti islanding protection This is a unit for grid monitoring with assigned switching elements anti islanding protection and is an automatic isolation point for small power generation systems to 30 kWp Initialization Under initialization cf English to initialize is understood the part of the loading process of a pro gram in which the storage space required for the execution e g variable code buffers for the program is reserved and is filled with initial values LOCAL UTILITY COMPANY By local utility company is meant a company which generates electrical energy and distributes it over the public mains MPP The Maximum Power Point is the point of the current voltage diagram of a PV cell at which the largest power can be tapped off i e the point at which the product of current and voltage has its maximum value Nominal power Nominal power is the maximum permissible continuous power output indicated by the manufacturer for a device or a system Usually the device is also optimized so that the efficiency is at its maximum in case of operation with nominal power Nominal current Nominal current is the absorbed current in case of electrical devices if the device is supplied with the nominal voltage and yields its nominal power PE In electric systems and cables a protective earth conductor is
47. llation of equipment 6 1 Installation location Install the device on a non inflammable support base Avoid installation on resonating bodies light construction walls etc Installation is possible both indoors and protected outdoor area An increased ambient temperature can reduce the efficiency of the PV system Noise generation possible avoid installation in the residential area Ensure legibility of the LEDs and the display read off angle installation height Although the unit is fitted with UV resistant components direct exposure to sunlight should be avoided Despite having an IP65 enclosure and being certified in accordance with soiling category Ill the unit must not be allowed to become too heavily soiled Heavy soiling can impair the unit s performance 6 2 Minimum requirements e Free convection around the solar inverter must not be impaired e For air circulation allow a clearance of approx 10 cm to the side and approx 50 cm above and below the unit e The grid impedance at the supply terminal is to be considered cable length cable cross section e The prescribed installation position is to be adhered to vertical e Unused DC connectors Tyco and interfaces must be shut through sealing plugs to ensure pro tection class IP65 for the whole system inverter amp cables 6 3 Maintenance Make sure that the device remains uncovered during the complete operating time To avoid that the casing of the sol
48. lt off gt yellow lt on gt green lt off gt red lt off gt yellow lt on gt green lt off gt red lt on gt yellow lt off gt green lt on gt red lt on gt yellow lt off gt green lt on gt red lt on gt yellow lt off gt green lt off gt red lt off gt yellow lt on gt green lt on gt red lt on gt yellow lt on gt green lt flashes gt red lt off gt yellow lt off gt green lt flashes gt red lt off gt yellow lt off gt green lt flashes gt red lt off gt yellow lt off gt green lt on gt red lt off gt yellow lt flashes gt Error 301 Error 302 Error 506 Error 508 Isolation start up warning Isolation run ning warning PV grounding fault PV grounding fault Revision error Self test ongoing PV power too low PV voltage too low Synchronize to AC Varistor warning Internal communication error or hardware fault The device trips and re verts to mains input mode once the temperature has dropped Isolation resistance fault on the DC side during start up phase 508 or running phase 506 Isolation resistance fault on the DC side during start up phase or running phase Connection PV PV to GND is interrupted or wrong pole is connected to GND Versions of hard and soft ware are not compatible Initialisation of solar inver ter on start up Internal bulk volta
49. luss RS485 EIA485 Die nicht benutzten Schnittstellen m ssen immer verschlossen sein Bei Verwendung einer Schnitt stelle ist nur das zu dem Schnittstellenstecker passende Gegenst ck zu verwenden Lieferant Gegenstecker Fa HARTING Deutschland GmbH amp Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Bestellbezeichnung 09 45 145 1510 Cable Manager Blue IP67 Push Pull Data Plug 09 45 145 1500 Cable Manager White IP67 Push Pull Data Plug Abschlusswiderstand RS485 EIA485 230 V Hausverteilung RS485 EIA485 Verbindung Datenlogger 43 44 Anschlussbelegung RS485 EIA485 Pin Not used Not used Not used GND RS485 TERM RS485 RX_B RS485 TX_A RS485 Not used 1 2 3 4 5 6 7 8 Top View Bei Reihenschaltung mehrerer Ger te ab 2m Gesamtl nge der Datenleitung gibt es f r den Abschluss der RS485 EIA485 Schnittstelle folgende M glichkeiten Not used TXA Pin7 OR Be 100 150 le Eine OR Not used TERM GND Not used TX_A OR RX_B Be OR Not used TERM ang Pins Netzstrom Kommuni regler kation Betriebsfuhrung und Systemsteuerung Offentliches Isolation MPP Booster Solar Inverter 6 9 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme Bei der Anlieferung befindet sich der Solar Inverter in einem funktionsbereiten Zustand Der elektrische Anschluss erfolgt bei diesem Solar Inverter Uber die Steckkontakte die am
50. me Close DC disconnect Close the circuit breaker on the AC output side In case of sufficient PV voltage UPV gt 170 V the device now goes into the start up mode In case of a new installation the time and date have to be set in sub menu S Setup see page 19 section 7 3 7 CONDO BW DO All unoccupied connectors and interfaces must be shut off airtight using the deliv ered sealing plugs 6 10 LED operation and fault display Three light emitting diodes LEDs which display the operational state of the solar inverter are at tached on the front e LED A green Operation displays the operational state O Operation A e LED B red Earth Fault displays an insula C Earth Fault B tion fault or a PV grounding GND fault on the DC side Failure C e LED C yellow Failure displays existing faults internally or externally and whether the grid feed in operation has been interrupted green lt off gt red lt off gt Night disconnection yellow lt off gt The input voltage UPV is lower than 100 V The solar inverter is not feeding power to the grid green lt on gt Input voltages red lt on gt Initialization UPV 100 V to 170 V yellow lt on gt self test ongoing green lt flashes gt red lt off gt yellow lt off gt Input and grid ee Starting conditions are tested monitoring 14 green lt on gt ects Feed in operation Normal operational st
51. nd als W rme frei Wechselrichter auch Inverter ist ein elektrisches Ger t das Gleichspannung in Wechselspannung bzw Gleich strom in einen Wechselstrom umwandelt 59 12 60 Zertifikate A DELTA EG Konformit tserkl rung Hersieller Dette Energy Syaboms Germany Gm Addresse Techoulinst 1 0 78331 Tan ingen Tonini Produkt Beschreibung SI S000 Solarinwerter f r den Notzbetriot Mochel EOE46610097 EOE468010008 EOE450 10009 EOE46010010 EOE46010018 EOE4E010016 EOE46010017 EOE48010018 EOE46010142 EOE46010144 EOE45010146 EOE46010147 EOE46010177 EOEAO 10211 EOEAEH 10715 Das oban beschriebene Produkt ist im gelieferten Zustand konform mit fokpanden Richtlinien TO410VES Richtlinie des Raira zur Angleichung der Rechtsvorscheiftan der Migtedsisaten ber den eskbromagneische Verraghciieeil Sir few igor EN Fi a 2005 EMW EN 81000 0 3 2007 Oherscinvingunpaairine Fickor EN 6000 712 2005 EN 61000 3 11 2000 2008 9B EC Richins des Rates zur Angleichung der Rechisworschriften der Mitgliedstaaten betreffend elekinacha Beinebem in zur Verwendung innerhalb bestimmier Spannungsgjrenzen Sicherheit EN 59050 1 2006 Draft EC SO MK Draft EC 62 100 2 2005 ES 62109 2003 EM SITIA 17 Jas oben beschriebene Produkt anteprichi zudem dar VBEW Publikassn Richie f r Anschluss und Parallelbeirieb von Ehpenerzeugungsanlagen am hiederspannungenete Teningen 31 Juli 2009 PORECO Fre Dr Math
52. ng Gewindebolzen aur Geratesicherung 130 39 6 5 Umgebungstemperatur Der Solar Inverter kann bei einer Umgebungstemperatur von 25 C bis 60 C betrieben werden Das folgende Diagramm gibt die automatische Leistungsreduzierung der vom Solar Inverter abgegebenen Leistung in Abhangigkeit von der Umgebungstemperatur wieder Das Ger t sollte an einem gut bel fteten k hlen und trockenen Montageort installiert werden 5000 W ohne L fter 5000 W mit L fter 6000 5000 4000 D 7 D 3000 O D D 2000 3 lt 1000 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Umgebungstemperatur C Hinweis Begrenzung der Ausgangsnennleistung auf 4600 W f r deutsches Ger t EOE460100009 6 6 Netzanschluss ber einen AC Stecker Phoenix VARIOCON wird das Netz AC Output angeschlossen Auf dem Schraubklemmen Anschluss des Steckers finden Sie die richtige Belegung Der Solar Inverter muss Uber eine dreiadrige Leitung L N PE an das Netz angeschlossen werden Die angeschlos sene AC Leitung muss vor dem L sen bzw vor der Montage des AC Steckers spannungsfrei ge schaltet werden Der Anschluss an den AC Stecker Phoenix muss mit einer flexiblen Leitung und Leiterquerschnitt von min 4 0 mm bis max 6 0 mm erfolgen 1 Phase schwarz oder braun 2 nicht belegt 3 Neutral blau D PE Schutzleiter gr n gelb Vor jedem Ger t ist in der Leitung L ein Sicherungsa
53. ngen erforderlich Das Display am Ger t zeigt verschiedene Informationen an Die Eingabetasten dienen zur Einstel lung des Ger ts und zum Abruf von Informationen Die angezeigten Messdaten k nnen mit einer Toleranz von bis zu 5 abweichen Taste A ESC Zum Wechsel aus den Men punkten ins Haupt men und zum Ausstieg aus jedem Untermen Taste B und C Zum Scrollen in den einzelnen Men punkten A B C D bzw um Einstellungen im Setup Men vorzunehmen Taste D ENTER ENTER Taste zum Wechsel in die Men ebenen und zur Eingabebest tigung im Setup Men 7 2 Navigation im Display Beleuchtung des Displays Durch Dr cken der ENTER Taste im Automatikbetrieb erfolgt die Displaybeleuchtung Sollte inner halb von 30 Sekunden keine Taste bet tigt werden erlischt die Displaybeleuchtung automatisch Das Setup Men gestattet die Auswahl zwischen durchg ngiger oder automatischer Beleuchtung Durch Dr cken der ENTER Taste wird die Displaybeleuchtung wieder eingeschaltet 47 7 3 Hauptmen Das Hauptmen besteht aus 7 Men punkten die wiederum in Untermen s unterteilt sind e Men N Now e Men D Day e Men W Week e Men M Month e Men Y Year e Men T Total e Menu S Setup Handhabung der Men punkte Das Hauptmen k nnen Sie durch Bet tigen der Auswahltasten Tru durchscrollen Dr cken Sie die ENTER Taste um die Untermen s auszuw hlen Um die Menus wieder zu verlas sen be
54. nrichtung 1 Z hler f r Bezug t 2 Z hler f r Lieferung jeweils mit R cklaufsperre Anmerkung Es kann auch ein Z hler der beide Energierichtungen getrennt erfasst eingesetzt werden 400 230 V F Stromkreisverteiler Schalteinrichtung ENS mit Spannungs und Frequenz berwachung sowie Netzimpedanzmessung Verbrauchsein richtungen des Kunden Photovoltaik Generator mit Wechselrichter max 4 6 kVA Kurzschlussschutz berlastschutz Einzelne Eigenerzeugungsanlage im Parallelbetrieb ohne Inselbetriebsm glichkeit einphasige Einspeisung mit ENS separate Einspeisung Niederspannungsnetz 400 230 V Hausanschlussleitung Hausanschlusskasten Eigentumsgrenze 400 230 V Verbrauchseinrichtungen des Kunden Photovoltaik Generator mit Wechselrichter max 4 6 kVA Messeinrichtung 1 Z hler f r Bezug 2 Z hler f r Lieferung jeweils mit R cklaufsperre Anmerkung Es kann auch ein Z hler der beide Energierichtungen getrennt erfasst eingesetzt werden 3 Z hler f r Bezug der Kundenanlage Stromkreisverteiler Schalteinrichtung ENS mit Spannungs und Frequenz berwachung sowie Netzimpedanzmessung Kurzschlussschutz berlastschutz 55 10 2 Ubersichtsschaltplane Solar Generator Solar Generator DC Klemmleiste I DC Trennschalter l SI 5000 Sicherungs automat Typ B Z hler f r 32A Lieferung Solar Generator 1 I
55. nung des Solar Inverters berwachung des Betriebszustandes und Meldung von Be triebsst rungen sind ber das Display des Ger ts abrufbar Die Datenschnittstellen erm glichen das Downloaden der Daten die mit Hilfe eines PC Systems ausgewertet werden k nnen und somit eine kontinuierliche Erfassung der Betriebsdaten gew hrleisten Diese Funktionalit t ist optimal durch das angebotene Zubeh r z B WEB log von Meteocontrol erreichbar und eine vollst ndige und l ckenlose berwachung des Solar Inverters wird gew hrlei stet Das Auslesen der Daten ber die integrierte Schnittstelle und das Display ist nur im Solarbetrieb m glich 35 4 2 Technischer Aufbau des Solar Inverters Eine Potentialtrennung des Solar Inverters vom Netz wird durch einen Hochfrequenz Umrichter mit integriertem Transformator erreicht Dabei wird die Photovoltaikspannung so eingestellt dass die maximale Abgabeleistung der Solarmodule auch bei unterschiedlichen Einstrahlungsstarken und Temperaturen erreicht wird MPP Tracking Der MPP Bereich des Solar Inverters betr gt 150 V bis 450 V Dies erm glicht die Verwendung von Solarmodulen verschiedener Hersteller In jedem Fall ist zu ber cksichtigen ist dass die maximale Leerlaufspannung von 540 V auf keinen Fall berschritten wird Bitte beachten Sie dass die ma ximale Leerlaufspannung bei den tiefsten zu erwartenden Temperaturen auftritt N here Angaben zur Temperaturabh ngigkeit finden Sie im Datenblatt
56. reitet den vor Display im Men N gelb lt an gt gegebenen Grenzbereich pray l gr n lt aus gt Die Netzspannung ber j Et Se lle MERA pe lcinblnle ISIS Chee AC voltage i Display im Menu N rot lt aus gt fai oder unterschreitet den vor ailure Wenn keine Spannung vorhanden Netz gelb lt an gt gegebenen Grenzbereich f i leitungsschutzschalter kontrollieren 0 AC relay failure Ein ENS Ausgangsrelais ist Der Solar Inverter ist defekt gelb ane y fehlerhaft defekt R cksendung des Ger tes a Calibration berpr fung interner Ein Normalfunktion vor dem Einspeisebe gelb u ongoing stellungen trieb gr n lt aus gt eee DC Anteil des netzseitigen Wenn Fehler nach Rucksetzen des Ge DC injection i 2 i rot lt aus gt failure Wechselstromes ist zu r tes noch immer besteht informieren gelb lt an gt gro Sie Ihren Servicetechniker 52 grun lt aus gt rot lt aus gt gelb lt an gt grun lt aus gt rot lt aus gt gelb lt an gt grun lt aus gt rot lt an gt gelb lt aus gt grun lt an gt rot lt an gt gelb lt aus gt grun lt an gt rot lt an gt gelb lt aus gt grun lt aus gt rot lt aus gt gelb lt an gt grun lt an gt rot lt an gt gelb lt an gt grun lt blinkt gt rot lt aus gt gelb lt aus gt grun lt blinkt gt rot lt aus gt gelb lt aus gt grun lt blinkt gt rot lt aus gt gelb lt aus gt grun lt
57. rhanden al Bitte beachten Sie dass das Gerat unter keinen Umstanden geoffnet werden darf da sonst die Garantie erlischt Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung liegt unseren Produkten bei und ist fur den Gebrauch durch den Endanwender bestimmt Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich zu behandeln und d rfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Service Ingenieure von Delta Energy Systems weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt werden Der Endanwender darf die hierin enthaltenen Informationen nicht an Dritte weitergeben oder diese Anleitung f r andere Zwecke als die Gew hrleistung einer ordnungsgem en Anwendung der Produkte verwenden Alle Informationen und Spezifikationen unterliegen nderungen ohne vorherige Ank ndigung 34 3 Einleitung Mit diesem Gerat haben Sie einen hochwertigen Solar Inverter zum Netzanschluss von Photovoltai kanlagen erworben Dieser Solar Inverter zeichnet sich durch fortschrittliches Gehausedesign und modernste Hochfrequenztechnik aus welche h chste Wirkungsgrade erm glicht Dieses Ger t enth lt serienm ig berwachungseinheiten wie ENS sowie ein Display und eine RS485 EIA485 Schnittstelle Die Funktion der ENS Selbsttatige Freischaltstelle f r Eigenerzeu gungsanlagen legt die Befolgung der Vorschriften der DIN VDE 0126 1 1 und erf llt die Richtlinien der VD
58. rn oder extern vorliegende St rungen an und ob der Netzeinspeisebetrieb unterbrochen ist gr n lt aus gt Die Eingangsspannung UPV ist kleiner als 100 V rot lt aus gt Nachtabschaltung Der Solar Inverter speist keine Leistung in das Netz gelb lt aus gt ein gr n lt an gt Eingangsspannungen rot lt an gt Initialisierung UPV 100 V bis 170 V gelb lt an gt Self test ongoing gr n lt blinkt gt i rot lt aus gt ungengs ung ieiz Startbedingungen werden gepruft berwachung gelb lt aus gt 46 cae le 7 Normaler Betriebszustand rot lt aus gt Einspeisebetrieb UPV 170 V bis 540 V gelb lt aus gt l i gr n lt aus gt Interne oder externe St rung rot lt an aus gt Ger test rung Einspeisung unterbrochen gelb lt an aus gt Siehe Displaymeldungen gr n lt an blinkt gt Isolationswiderstand zwischen PV und oder eas EtuscHluss PV ist kleiner 550 KOHM gelb lt aus gt grun lt aus gt Solar Inverter ist nicht am Netz angeschlossen Allgemeiner Fehler l rot lt an aus gt Das Ger t speist keine Leistung ins Netz ein zustand gelb lt an gt Siehe Displaymeldungen Ta ene le Solar Inverter kann weiterhin betrieben werden rot lt an aus gt Warnmeldung SeeD aaan gelb lt blinkt gt pay Ii 7 Bedienkonzept 7 1 Das Display Die Auslieferung des Solar Inverters erfolgt in betriebsbereitem Zustand F r den Anwender sind deshalb keine Voreinstellu
59. rt Einschl gige Normen bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV und der Sicherheit werden erf llt Der Solar Inverter ist ausschlie lich im Netzparallelbetrieb funktionsf hig Eine selbstt tig wirkende Freischaltstelle welche von einer Zulassungsstelle abgenommen wurde gew hrleistet die sichere Abschaltung bei Netztrennung oder Netzst rungen und vermeidet einen Inselbetrieb Es handelt sich dabei um eine sogenannte Selbstt tige Freischaltung f r Eigenerzeugungsanla gen einer Nennleistung lt 4 6 kVA mit einphasiger Paralleleinspeisung ber Solar Inverter in das Netz der ffentlichen Versorgung 36 4 3 Gerateubersicht 9 4 1 2 3 1 Anschl sse f r Solarmodule 2 Netzanschluss 3 Schnittstellenanschluss RS485 EIA485 4 Display f r Zustandsanzeige und Tastenfeld zur Bedienung 5 Leuchtdioden zur Betriebszustandsanzeige 37 5 Installation Die Installation des Solar Inverters darf ausschlie lich von Elektrofachkr ften vorgenommen wer den Die vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften die technischen Anschlussbedingungen TAB 2000 sowie die VDE Vorschriften sind einzuhalten Um eine Energiemessung vornehmen zu k nnen muss zwischen dem Netzeinspeisepunkt und dem Solar Inverter ein Z hler angebracht werden gem der VDEW Richtlinie zu Eigenerzeu gungsanlagen am Niederspannungsnetz Durch die integrierte ENS wird die Funktion des vorgeschriebenen K
60. spannungsnetz mit VDN Erg nzungen Stand 2005 vom Verband der Elektrizitatswirtschaft VDEW und vom Verband der Netzbetreiber VDN Ein reprasentatives Testmuster des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 07TH0231 VDEO126 Zertifikat Nummer U08 164 Datum 2008 09 29 Gultig bis 2011 09 29 Die Fertigungsstatte unterliegt der jahrlichen Fertigungskontrolle durch Bureau Veritas E amp E Product Services GmbH I Andreas Aufmuth 61 Notes Notizen 62 63 64 www solar inverter com Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstrasse 21 D 79331 Teningen Germany Sales Email sales solar inverter com Support Email support solar inverter com Sales Hotline 0180 10 SOLAR 76527 Support Hotline 0180 16 SOLAR 76527 Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm apart from official Bank Holidays 3 9 ct min 5011238301 0 8 ABELTA
61. swiderstand auf der DC Seite der Solarmodule muss berpr ft werden Der Solar Inverter bleibt im Einspeisebetrieb berpr fen Sie die richtige GND Verbin dung bzw die Sicherung im Erdungs pfad Bei Bedarf muss diese Sicherung ersetzt werden Der Solar Inverter bleibt im Einspeisebetrieb Wenn Fehler nach R cksetzen des Ge r tes noch immer besteht informieren Sie Ihren Servicetechniker Beim ersten Start des Solar Inverters Normalfunktion zwischen 100 V und 170 V Solarzellenspannung Sonneneinstrahlung zu klein D mme rung Solarzellenspannung kleiner 170 V Pr fen Sie die Solarzellenspannung ber das Display im Men N Sonneneinstrahlung zu gering Pr fen Sie die Solarzellenspannung ber das Display im Men N Normalfunktion vor dem Einspeisebe trieb Der Solar Inverter kann weiterhin betrieben werden Die Varistoren sollten dennoch aus Sicherheitsgr nden sofort gewechselt werden Dies erfordert eine R cksendung des Ger tes Bitte befolgen Sie immer zuerst die oben aufgef hrten Hinweise Falls erforderlich kontaktieren Sie Ihren Servicetechniker 53 9 Technische Daten Max empfohlene Solarleistung 6000 W Nennleistung 5000 W Nennleistung 5500 W Max Leistung 5240 W Spannungsbereich 125 540 V Spannungsbereich 184 264 V MPP Arbeitsbereich 150 450 V Nennspannung 230 V Max Leistungsbereich 150 450 V Nennstrom 22 0A Nennstrom 17 2 A Max Strom 27 2
62. tatigen Sie die ESC Taste lt q ESC ENTER A o N ae ores Sub Menu Now act Data 2 Menu D Sub Menu Day Statistic 3 Menu W Week Statistic Bub Mel A Menu M Sub Meni Month Statistic 5 Menu Y Sub Menu Year Statistic Total Statistic Setup Inverter 48 7 3 1 Untermen N Now Dieser Men punkt zeigt die Momentanwerte an lt q ESC e ENTER 1 Menu N Now act Data XXXXXX W N 1 N gt AC Power N gt AC Voltage xxx V N gt AC Current xx xA N gt AC Frequency XxX XX Hz N gt PV1 Voltage Xxx V N gt PV1 Current XX XA N gt PV2 Voltage Xxx V N gt PV2 Current xx xA N gt Time N gt Date WD DD MM YYYY 7 3 2 Untermen D Day 2 Anzeige der aktuellen Ausgangsleistung Anzeige der aktuellen Ausgangsspannung Anzeige des aktuellen Ausgangsstroms Anzeige der aktuellen Netzfrequenz Anzeige der aktuellen Solarzellenspannung Eingang 1 Anzeige des aktuellen Solarzellenstroms Eingang 1 Anzeige der aktuellen Solarzellenspannung Eingang 2 Anzeige des aktuellen Solarzellenstroms Eingang 2 Anzeige der aktuellen Zeit Anzeige des aktuellen Wochentages und Datums Dieser Men punkt zeigt die tagesaktuellen Werte zur Netzeinspeisung an lt _ ESC ENTER 1 Menu D Day Statistic D gt Energy xxxxxx Wh D gt Revenue xx xx Euro D gt A
63. tem displays the average values of the current week ENTER 1 Menu W Week Statistic 1 W gt Energy lt Display of the weekly XXXX X kWh energy gain 2 W gt Revenue lt Display of the weekly revenue xxxxx Euro 3 W gt Runtime E Display of the weekly operating xxxx h time of the solar inverter 7 3 4 Submenu M Month This menu item displays the average values of the current month lt ooo ENTER 1 Menu M Month Statistic 1 M gt Energy Display ofthe monthly XXXX X kWh energy gain 2 M gt Revenue _ Display of the monthly revenue xxxxx Euro 3 M gt Runtime Display of the monthly operating xxxx h i 7 3 5 Submenu Y Year This menu item displays the average values of the current year ENTER o 1 Menu Y Year Statistic 1 Y gt Energy Display of the annual XXXX X kWh energy gain 2 Y gt Revenue lt ___ Display of the annual revenue XXXXX Euro Display of the annual operating 3 Y gt Runtime lt XXxx h time of the solar inverter 18 7 3 6 Submenu T Total This menu item shows cumulated and maximum minimum values since first use wren gt 1 Menu T Total Statistic 1 T gt Energy XXXX X kWh Benxi o 2 T gt Revenue Xxxxx Euro 3 T gt PV1 Vol Max xxx V 4 T gt PV1 Cur Max x xA 5 T gt PV1 Pow Max XXXXXX W 6 T gt PV2 Vol
64. uppelschalters gem der VDEW Richtlinie erf llt Achtung Der Kurzschlussstrom erh ht sich im bergabepunkt zum ffentlichen Stromversorgungs netz um den Nennstrom der angeschlossenen Solar Inverter 6 Ger temontage 6 1 Installationsort Das Ger t auf einem nicht brennbaren Untergrund installieren e Montage auf Resonanzk rpern Leichtbauw nde etc vermeiden e Eine Montage ist sowohl im Innen als auch im gesch tzten Au enbereich m glich Eine erh hte Umgebungstemperatur kann den Ertrag der Solaranlage mindern e Leichte Ger uschentwicklung ist m glich Installation im Wohnbereich vermeiden e Auf Lesbarkeit der LEDs und des Displays achten Ablesewinkel Montageh he Das Ger t ist mit UV resistenten Komponenten ausger stet direkte Sonneneinstrahlung sollte dennoch vermieden werden e Trotz der Geh useschutzart IP65 und der Verschmutzungskategorie Ill muss darauf geachtet werden dass das Ger t nicht zu stark verschmutzt wird e Ein zu stark verschmutztes Geh use kann zu verminderten Ertr gen f rhen 6 2 Mindestanforderungen e Die freie Konvektion um den Solar Inverter darf nicht beeintr chtigt sein e Zur Luftzirkulierung einen Freiraum von ca 10 cm seitlich und ca 50 cm oben und unten vom Ger t belassen e Die Netzimpedanz am Einspeisepunkt ist zu beachten Leitungsl nge querschnitt e Die vorgeschriebene Einbaulage ist einzuhalten senkrecht e Die unbenutzten DC Stecker Tyco un
65. utomat vorzusehen mit einem Nennstrom von 32 A und einer Ausl sekennlinie Typ B Au erdem ist auf die Selektivit t der vor dem Automaten geschalteten Sicherungselement zu achten 40 Die Erdung des Solar Inverters muss Uber die PE Leitung des AC Steckers durchgefuhrt werden Dazu ist der PE Leiter an die daf r vorgesehene Klemme anzuschlie en Wenn Sie in einer Instal lation mehrere Wechselrichter verbinden wollen so entnehmen Sie die vorgehensweise bitte den Zeichnungen im Anhang Bitte achten Sie auch auf die Leitungslange und den Leitungsquerschnitt da hierdurch ungewollte Temperaturerh hung und Leitungsverluste auftreten k nnen Der AC Stecker hat eine Verriegelung gegen unbeabsichtigtes L sen Die Verriegelung kann am Stecker mit einem Schraubendreher gel st werden 6 7 Anschluss der Solarmodule Vor dem Anschlie en der Photovoltaikanlage muss die richtige Polarit t der an den Tyco Steckern anliegenden Solarspannung berpr ft werden Die Stecker sind mit rot und blau gekenn zeichnet und kodiert Der Anschluss der Solarmodule erfolgt ber Tyco Solarlok Stecker wobei sich der Minuspol auf der oberen und der Pluspol auf der unteren Steckerreihe des Ger tes befindet Die Stecker k nnen aufgrund der Kodierung nicht falsch gesteckt werden Bitte achten Sie zu jeder Zeit darauf dass die Pole des Solar Inverter Anschlusses in keinem Fall ber hrt werden d rfen da zwischen den Polen lebensgef hrliches Potential

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

expresiónenfrío de lassemillasdelfruto de laRosaAff. Rubiginosa.      CARTE DE SORTIE  LBC-HDBT-T-R-ICP user manual.pmd  Panasonic KX-TG6582T telephone  mode d`emploi Station d`appartement vidéo pour montage  installation manual manuel d`installation - Pioneer Europe  Manual de usuario ES  Fujitsu MHV2040BH User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file