Mode d'emploi
Contents
1. 4 Interferenzen auftreten so daB er die perfekte Wahl f r Audio Video System Anwendungen jii Abmessungen EORR 5 VorsichtsmaBnahmen E Warnung E Achtung 1 Verbinden Sie das Netzkabel dieses Ger tes ausschlie lich mit einer Netzsteckdose die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht Tun Sie das nicht so besteht Brandgefahr 2 Vermeiden Sie da Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen Dann besteht n mlich Schlag oder Brandgefahr 3 Stellen Sie keine schweren Gegenst nde also auch nicht dieses Ger t auf das Netzkabel Ein besch digtes Netzka bel kann n mlich einen Stromschlag oder einen Brand verur sachen Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird d rfen Sie keine schweren Gegenst nde darauf stellen 4 Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten bzw legen Sie keine kleinen Metallgegenst nde auf das Ger t Wenn diese n mlich in das Ger teinnere gelangen besteht Brand oder Schlaggefahr 5 Offnen Sie niemals die Haube dieses Ger tes um sich nicht unn tig einem Stromschlag auszusetzen Wenn Sie vermu ten da das Ger t nachgesehen gewartet oder repariert werden mu wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 6 Dieses Ger t darf vom Anwender nicht modifiziert werden Dabei bestehen n mlich Brand und Schlaggefahr 7 1m Falle eines Gewitters sollten Sie das Ger t so schnell wie m glich ausschalten und2. 60 2 3 147 5 8 192 7 67 Einheit mm Zoll KUNDENDIENST Der MS101N wird vom weltweiten Yamaha Kundendienst netz mit werksgeschulten und qualifizierten Mitarbeitern unterst tzt Wenn Betriebsst rungen auftreten das Gerat beim Yamaha Fachh ndler einreichen YAMAHA VV53660 R1 1 CR 20 YAMAHA CORPORATION Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division 01 07 500 NP Printed in Taiwan P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan
3. 30W 0 dB 0 775 Vrms Block Diagram R POWE MIX HIGH LOW VOLUME AMP SPEAKER imensions D ve viZ VOLUME HIGH 147 5 8 Unit mm inch The MS101I is supported by Yamaha s Worldwide net Ne o a oO 2 gt nn 0 o m G TD TD 2 T o TD c G TD o G ia gt an je S o G S o x m o z o o L G o c i 2 o gt a o d n c o o E o 2 o a G u o ne c o 2 d o c c c o o xw o G TD G L G S gt ENCEINTES DE CONTROLE MS101II MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir port votre choix sur les enceintes de contr le MS101 La MS101 est quip e d un haut parleur 4 pouces pleine gamme dans un coffret compact de style bass reflex Sa fid lit de reproduction sonore en fait l outil id al pour les enregistrements personnels et les r p titions La MS101 tant pourvue d un haut parleur annulant Pr cautions Panneau avant Panneau arri re Exemples de configuration Francais TABLE DES MATIERES les champs magn tiques elle peut tre plac e pr s Sp cifications MN d un t l viseur ou d un moniteur vid o sans risque Sch ma de principe eee nennn 4 d interf rences C est donc le choix id al pour tou DIMENSIONS wa A kl 5 tes les applicati
4. YAMAHA MONITOR SPEAKER MS101II OPERATING MANUAL HIGH VOLUME YAMAHA MONITOR SPEAKER MS101 II 6A 10 11 12 Thank you for purchasing a Yamaha MS101 Monitor Speaker The MS101 7 employs a 4 inch full range speaker in a compact bass reflex style cabinet Its faithful sound reproduction capabilities make it ideal for home recording and personal practice Since a magnetic field cancelling speaker is used the MS101 can be placed next to a television or video monitor without causing interference making it the perfect choice for Audio Video system applications CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appl
5. The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servic ing should be referred to qualified service personnel Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue NE
6. Entr e de ligne LINE 1 INPUT Vous pouvez raccorder a cette prise RCA la sortie de niveau de ligne d un lecteur CD d un magn tophone DAT d un magn tocassette ou d un magn toscope Entr e de ligne LINE 2 INPUT Vous pouvez raccorder a cette prise 6 35 mm un appareil audio produisant une sortie de niveau de ligne comme un synth tiseur un m langeur un magn tophone multipistes un effecteur etc Sortie de ligne LINE OUT Vous pouvez raccorder cette prise 6 35 mm un magn to cassette ou un magn tophone DAT pour l enregistrement Les signaux fournis aux entr es MIC LINE 1 et LINE 2 sont m lang s puis sortis ici Vous pouvez raccorder une autre MS101II cette prise pour un fonctionnement en parall le La commande de volume du panneau avant n a aucun effet sur le niveau de cette sortie de ligne Exemples de configuration V rifiez si tous les appareils sont hors tension puis branchez le cordon d alimentation de la MS101II sur une prise secteur adapt e Raccordez vos autres appareils synth tiseur lecteur CD etc la MS1011II puis mettez les appareils Il y a de nombreuses fa ons d int grer la MS101II dans une chaine audio En voici deux exemples ci dessous Des microphones sont raccord s aux entr es MIC INPUT un clavier l entr e LINE 2 et un lecteur CD l entr e LINE 1 ce qui vous permet de chanter et d accompagner vos morceaux pr f r s ou m me vos propres compositions Raccor
7. bekommen sollten Sie vorher den Netzanschlu l sen 10 Um eine ausreichende W rmeabfuhr zu gew hrleisten sollten Sie zwischen der R ckseite und der Wand minde stens 10 cm und zwischen der Oberseite des MS101II und der Decke 20 cm Freiraum lassen W rmestaus f hren bekanntlich zu Brandgefahr Vorderseite Ruckseite Dni go paa DODI boo oo poo goo Dai poo poo poo oo Dal HIGH VOLUME Netzschalter POWER und Stromversorgungsanzeige Diesen Schalter dr cken um den MS101II einzuschalten Durch erneutes Dr cken des Schalters wird er wieder aus geschaltet Die Stromversorgungsanzeige leuchtet auf wenn die Box Spannung erh lt BaBregler LOW Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen um die Basse zu verstarken im Gegenuhrzeigersinn um sie abzuschwa chen Hohenregler HIGH Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen um die H hen zu verstarken im Gegenuhrzeigersinn um sie abzuschwa chen Lautstarkeregler VOLUME Mit diesem Regler kann die Lautstarke eingestellt werden Mikrofoneingang MIC INPUT Hier kann ein dynamisches Mikrofon mit einem 1 4 Zoll Klinkenstecker angeschlossen werden Eingang 1 Line 1 Ein CD Spieler DAT Recorder Cassettenrecorder oder Videorecorder kann an diese RCA Stiftbuchse ange schlossen werden Eingang 2 Line 2 Jedes Audio Ger t das einen Direktausgangspegel erzeugt kann an diese 1 4 Zoll Klinkenbuchse ange schlossen
8. k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta CONTENTS Precautions Front Panel Rear Panel Example Setup nine 3 Specifications tite ete etae poete 4 Block Diagram eene 4 Dimensions ss AE A E EE 5 E Cautions 1 9 Keep this unit away from the following locations Locations exposed to oil splashes or steam such as near cooking stoves humidifiers etc Unstable surfaces such as a wobbly table or slope Locations exposed to excessive heat such as inside a car with all the windows closed or places that receive direct sunlight Locations subject to excessive humidity or dust accumula tion Do not place the power cord close to a heater It may melt causing fire or electrical shock Hold the power cord plug when disconnecting it from an AC outlet Never pull the cord A damaged power cord is a potential fire and electrical shock hazard Do not touch the power plug with wet hands Doing so is a potential electrical shock hazard Use extreme caution when using a speaker stand and speaker bracket To relocate the unit turn the power switch off remove the power plug from the AC outlet and remove all connecting cables Damaged cables may cause fire or electrical shock Turn off all musical instruments audio equipment and speakers when connecting to this unit Use the correct con necting cables and connect as specified Al
9. werden d h Synthesizer Mixer Multitrack Cas settenrecorder Effektgerate usw Ausgang Line Out An diese 1 4 Zoll Klinkenbuchse kann ein Cassettenrecor der oder ein DAT Recorder zur Aufnahme angeschlossen werden Eingangssignale von Mic Line 1 und Line 2 wer den gemischt und dann hier ausgegeben Ein weiterer MS101N kann an dieser Buchse f r Parallelbetrieb ange schlossen werden Der Lautst rkeregler an der Vorder seite hat keinen EinfluB auf den Lautst rkepegel dieses Direktausgangs System Beispiel Zuerst m ssen alle Ger te ausgeschaltet werden Dann das Netzkabel des MS101II an eine geeignete Netzsteckdose anschlie Ben Andere Ausr stungen wie z B Synthesizer CD Spieler usw an die MS101II anschlie en dann die Ger te einschalten Es gibt viele verschiedene M glichkeiten zur Integration der MS1011II in eine Stereo Anlage Es folgen nur zwei Beispiele Mikrofone sind an den MIC INPUTS angeschlossen ein Keyboard ist an dem LINE 2 Eingang angeschlossen ein CD Spieler am LINE 1 Eingang so daB Sie mit ihren Lieblingstiteln oder sogar mit ihren eigenen Titeln mitsingen und mitspielen k nnen An die LINE INPUT Anschl sse auf der R ckseite anschlieBen MS101 II MS101 II EET Mikrofon Cassettenrecorder Stereo Anlage Cassettenspieler CD Spieler usw In diesem Beispiel sind die Monitorausg nge eines Yamaha Multitrack MD Rekorders mit den LINE 2 Eing ngen an einem MS1011I Paar f r Multispur Ab
10. UTRAL Brown LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug Precautions E Warnings 1 Connect this unit s power cord only to an AC outlet of the type stated in this Owner s Manual or as marked on the unit Failure to do so is a fire and electrical shock hazard 2 Do not allow water to enter this unit or allow the unit to become wet Fire or electrical shock may result 3 Do not place heavy objects including this unit on top of the power cord A damaged power cord is a fire and electri cal shock hazard In particular be careful not to place heavy objects on a power cord covered by a carpet 4 Do not place a container with liquid or small metal objects on top of this unit Liquid or metal objects inside this unit are a fire and electrical shock hazard 5 Do not remove the unit s cover You could receive an elec trical shock If you think internal inspection maintenance or repair is necessary contact your dealer 6 Do not modify the unit Doing so is a
11. den Netzanschlu l sen Wenn die M glichkeit eines Blitzeinschlages besteht d r fen Sie auf keinen Fall das Netzkabel ber hren solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist Sonst besteht Stromschlaggefahr 8 Wenn das Netzkabel besch digt ist d h wenn eine Ader blank liegt bitten Sie ihren H ndler um ein neues Bei Ver wendung dieses Ger tes mit einem besch digten Netzka bel bestehen Brand und Schlaggefahr 9 Wenn Ihnen etwas Abnormales auff llt z B Rauch starker Geruch oder Brummen bzw wenn ein Fremdk rper oder eine Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt m ssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschlu l sen Rei chen Sie das Ger t anschlie end zur Reparatur ein Ver wenden Sie es auf keinen Fall weiter weil dann Brand und Schlaggefahr bestehen 10 Wenn das Ger t hinf llt bzw wenn das Geh use sichtbare Sch den aufweist m ssen Sie es sofort ausschalten den Netzanschlu l sen und sich an Ihren H ndler wenden Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand und Schlaggefahr 1 Stellen Sie das Ger t niemals an einen der folgenden Orte Orte wo Ol verspritzt wird bzw wo es zu starker Kon densbildung kommt z B in der N he eines Herdes Luft befeuchtigers usw berm ig hei e Orte z B in einem Auto dessen Fen ster geschlossen sind oder Orte die direkter Sonnenein strahlung ausgesetzt sind berm ig feuchte oder staubige Orte Legen Sie das Netzkabel n
12. der aux entr es LINE INPUT sur le panneau arri re MS101 II MS101 I EHE Magn tocassette Cha ne st r o lecteur de cassette lecteur CD etc Dans l exemple suivant les sorties de contr le MONITOR d un graveur MD multipistes Yamaha sont raccord es aux entr es LINE 2 d une paire de MS1011II pour le contr le multipistes MS101 II MS101 II TITTI YAMAHA nonton speaker usos YAMAHA nonton speaker usos iu Magn to MD multipistes Sp cifications SPECIFICATIONS GENERALES Type Enceinte amplifi e bass reflex Plage de fr quence 75 Hz 18 kHz commandes LOW et HIGH au centre Pression sonore maxi 97 dB SPL 10 W 1 m sur axe Dimensions L x H x P 147 x 214 x 192 mm 5 8 x 8 4 x 7 6 pouces POIdS ii ee 2 5 kg 5 livres 8 onces e SECTION HAUT PARLEUR Composants JA1061 10 cm 4 pouces c ne x 1 Sensibilit 87 dB SPL 1 W 1 m sur axe Imp dance nominale 42 SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie 10W 1 kHz DHT 2 0 5965 RL 40 R ponse en fr quence 30 Hz 20 kHz Sensibilit d entr e MIC 45 dB 2 kO Prise casque impedance eenen LINE 1 10 dB 10 kQ Prise RCA Connecteurs LINE 2 10 dB 10 kO Prise casque Bourdonnement et bruit de fond A tte Eie TE lt 60 dB VOLUME min fc 12 7 kHz 6dB
13. e recorder Stereo System Tape player CD player etc In this example the monitor outputs of a Yamaha MD recorder Multitrack are connected to the LINE 2 inputs on a pair of MS101IIs for multitrack monitoring MS101 II MS101 II Multi track MD recorder Specifications GENERAL SPECIFICATIONS joe Bass Reflex Powered Speaker Frequency Range 75 Hz 18 kHz LOW and HIGH controls at center Max SPL u 97 dB SPL 10 W 1 mon axis Dimensions W x H x D 147 x 214 x 192 mm 5 8 x 8 4 x 7 6 in Weight 2 5 kg 5 lb 8 oz SPEAKER SECTION Components JA1061 10 cm 4 in Cone x 1 Sensitivity 87 dB SPL 1 W 1 m on axis Nominal Impedance 4Q AMP SECTION Output Power 10 W at 1 kHz THD 0 5 RL 24 Q Frequency Response 30 Hz 20 kHz Input Sensitivity MIC 45 dB 2 KQ Phone Jack Impedance reenn LINE 1 10 dB 10 kQ RCA Pin Jack Connectors LINE 2 10 dB 10 KQ Phone Jack Hum amp Noise lt 60 dB VOLUME min fc 12 7 kHz 6dB oct LPF Controls ira eas VOLUME LOW 15 dB 7 dB at 75 Hz HIGH 13 dB 8 dB at 10 kHz POWER ON OFF Power Requirement AC120 V 60 Hz US amp CANADIAN Models AC230 240V 50 60 Hz Other Models Power Consumption
14. fire and electrical shock hazard 7 If lightning begins to occur turn off the power switch of the unit as soon as possible and unplug the power cable plug from the electrical outlet If there is a possibility of lightning do not touch the power cable plug if it is still connected Doing so may be an elec trical shock hazard 8 If the power cord is damaged i e cut or a bare wire is exposed ask your dealer for a replacement Using the unit with a damaged power cord is a fire and electrical shock hazard 9 If you notice any abnormality such as smoke odor or noise or if a foreign object or liquid gets inside the unit turn it off immediately Remove the power cord from the AC outlet Consult your dealer for repair Using the unit in this condition is a fire and electrical shock hazard 10 Should this unit be dropped or the cabinet be damaged turn the power switch off remove the power plug from the AC outlet and contact your dealer If you continue using the unit without heeding this instruction fire or electrical shock may result OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet sa l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netsp endingen til dette apparat er IKKE afbrudt salzeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty
15. h rkontrolle angeschlossen MS101 II MS101 II Multitrack MD Rekorder Technische Daten ALLGEMEINE DATEN PT Ba reflex Aktivlautsprecher Frequenzgang 75 Hz 18 kHz Tiefen und H hen Regler in Mitteleinstellung Max SDP en 97 dB SPL 10 W 1 m auf Achse Abmessungen B x H x T 147 x 214 x 192 mm 5 8 x 8 4 x 7 6 in Gewicht 2 5 kg 5 livres 8 onces e LAUTSPRECHERSVSTEM Einheiten JA1061 10 cm Konus x 1 Schalldruckpegel 87 dB SPL 1 W 1 m auf Achse Nennimpedanz 40 e VERSTARKERTEIL Ausgangsleistung 10W bei 1 kHz THD 0 5 RL 40 Frequenzgang 30 Hz 20 kHz Eingangsempfindlichkeit MIC 45 dB 2 kQ Klinkenbuchse impedanz een LINE 1 10 dB 10 kQ RCA Stiftbuchse Anschl sse LINE 2 10 dB 10 kQ Klinkenbuchse Brummen und Rauschen lt 60 dB min Lautstarke fc 212 7 kHz 6 dB oct LPF Regler ee VOLUME LOW 15 dB 7 dB bei 75 Hz HIGH 13 dB 8 dB bei 10 kHz POWER EIN AUS Stromversorgung 120 V Wechselspannung 60 Hz USA u Kanada Modelle 230 240V Wechselspannung 50 60 Hz Andere Modelle Leistungsaufnahme 30W 0dB20 775V Blockschaltbild POWER MIX HIGH LOW VOLUME AMP SPEAKER Abmessungen 214 8 4 H VOLUME
16. iance is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operat ing instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laun dry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Carts and Stands The appliance should be used only with a cart or stand that is rec ommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the A rm appliance and cart combination to overturn Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Ventilation The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For exam ple the appliance should not be situated on a bed sofa rug or sim ilar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances includi
17. iemals in die N he eines Heiz k rpers Sonst kann es n mlich schmelzen so da Brand und Schlaggefahr bestehen Ziehen Sie beim L sen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel Sonst k nnen n mlich die Adern rei en so da Brand oder Schlaggefahr besteht Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Sonst besteht n mlich Schlaggefahr Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie einen Boxen stander und Boxenb gel verwenden Vor dem Transport dieses Gerates m ssen Sie es aus schalten den Netzanschlu l sen und alle Anschlu kabel entfernen Besch digte Kabel k nnen zu Brand oder Schlaggefahr f hren Schalten Sie alle Musikinstrumente Audioger te und Boxen aus bevor Sie sie an dieses Ger t anschlie en Verwenden Sie ausschlie lich geeignete Anschlu kabel und befolgen Sie die Anschlu hinweise Stellen Sie die Lautst rke vor Einschalten dieses Ger tes auf den Mindestwert Bei pl tzlichem Einsetzen sehr lauter Signale k nnte n mlich Ihr Geh r besch digt werden Geben Sie niemals ber einen l ngeren Zeitraum verzerrte Signale aus Das kann n mlich zu einer Erhitzung der Lautsprecher und zu Brand f hren Wenn Sie dieses Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m ch ten z B weil Sie in Urlaub fahren l sen Sie am besten den Netzanschlu Sonst besteht n mlich Brandgefahr Um zu vermeiden da Sie beim Reinigen des Ger tes einen Stromschlag
18. ion si ce dernier est toujours connect une prise murale Vous viterez ainsi une lec trocution Si le cordon d alimentation est endommag s il est coup ou si un fil est nu veuillez en demander un nouveau votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre ou un bourdonnement ou encore si vous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez l appareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur pour faire examiner l appareil L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution 10 Lorsque l appareil le boitier d alimentation tombe ou si le boitier est endommag coupez l alimentation d branchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution 1 Evitez de placer l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis des claboussures d huile ou de la vapeur proximit de cuisini res d humidificateurs etc Les endroits soumis une chaleur excessive l int rieur d un v hicule toutes fen tres ferm es ou en plein soleil Les endroits particuli rement humides ou poussi reux 2 Ne placez
19. jamais le cordon d alimentation proximit d un dispositif de chauffage Il pourrait fondre ce qui constitue un risque d incendie ou d lectrocution 3 Soyez particuli rement prudent lors de l utilisation de pieds ou de supports d enceinte 4 D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocu tion Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocution 5 Avant de changer cet appareil de place coupez l alimenta tion d branchez le cordon d alimentation de la prise sec teur et d branchez tous les c bles de connexion Des c bles endommag s constituent un risque d incendie ou d lectrocution 6 Coupez tous les instruments de musique les appareils audio et les enceintes avant de les brancher cet appareil Utilisez les c bles de connexion ad quats et branchez les selon les consignes donn es R glez le volume en position minimum avant de mettre cet appareil sous tension Une explosion sonore brutale risque d endommager votre ouie 7 Evitez de reproduire des signaux satur s pendant de lon gues p riodes Cela peut provoquer l chauffement des haut parleurs et ventuellement un incendie 8 Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une lon gue p riode si vous partez en vacance par exemple d branchez le cordon d alimentation pour viter t
20. nch phone jack CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Line 1 Input The line level output from a CD player DAT recorder cas sette recorder or VCR can be connected to this RCA pin jack Line 2 Input Any audio equipment that produces a line level output can be connected to this 1 4 inch phone jack i e synthesizer mixer multitrack cassette recorder effects unit etc Line Out A cassette recorder or DAT recorder can be connected to this 1 4 inch phone jack for recording Input signals from the Mic Line 1 and Line 2 inputs are mixed then output here Another MS101II can be connected to this jack for parallel operation The front panel volume knob doesn t effect the volume level of this line out Example Set up Make sure all your equipment is powered off then connect the MS101IIs power cable to a suitable AC receptacle Connect your other equipment synthesizer CD player etc to the MS1011I then power on There are many different ways in which the MS101IIs can be integrated into an audio system two examples are shown below Microphones are connected to the MIC INPUTs a keyboard is connected to the LINE 2 input and a CD player is connected to the LINE 1 input allowing you to sing and play along with your favorite songs or even your own songs Connect to the rear panel LINE INPUTS MS101 II MS101 I ET Microphone Cassett
21. ng amplifiers that produce heat Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance Grounding or Polarization The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 20 21 22 Cleaning The appliance should be cleaned only as recom mended by the manufacturer Nonuse Periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through open ings Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damages or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appli ance or The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged Servicing
22. oct LPF Commandes VOLUME LOW 15 dB 7 dB 75 Hz HIGH 13 dB 8 dB 10 kHz POWER ON OFF Alimentation lectrique Secteur 120 V 60 Hz Mod les pour les U S A et le Canada Secteur 230 240V 50 60 Hz Autres mod les Consommation lectrique 30 W 0 dB 0 775 Vrms Sch ma de principe POWER MIX HIGH LOW VOLUME AMP SPEAKER Dimensions 214 8 4 H VOLUME 60 2 3 147 5 8 192 7 67 Unit mm pouches REPARATION La MS101II peut tre r par e par le r seau mondial de Yamaha constitu de techniciens form s l usine et de concessionnaires qualifi s En cas de difficult s adres ser au concessionnaire Yamaha le plus proche MO NITO R LAU TSPRECH ER MS101II BEDIENUNG SANLEITUNG Vielen Dank da Sie sich f r einen Yamaha M S10177 INHALTS BERSICHT Monitor Lautsprecher entschieden haben Der M nn ist mit ane a e VorsichtsmaBnahmen eee 1 reinheit in einem kompakten Ba reflex G eh use aus z A gestattet Mit seiner naturgetreuen Klangwiedergabe Vorderseite R ckseite nn 2 ist er ideal n ke Ea i bun TEE System Beispiel L 3 geeignet Da der MS101 M agnetfelder wirkungsvo unterdr ckt kann er auch neben einem Femsehgerat Technische Salon urn nassen 4 Dr Video Monitor betrieben werden ohne da Blockschaltbild
23. ons audio vid o Precautions E Avertissement Bi Attention 1 Ne branchez le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract ristiques donn es dans ce manuel ou sur l appareil faute de quoi il y a ris que d incendie Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son boitier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas d objets pesants commencer par l appa reil lui m me sur le cordon d alimentation Un cordon d ali mentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Cette pr caution est notamment valable lors que le cordon d alimentation passe sous un tapis Ne posez pas de r cipient contenant des liquides ou de petits objets m talliques sur l appareil Si un liquide ou des objets m talliques p n trent dans l appareil il y a risque d incendie ou d lectrocution N ouvrez jamais le boitier de cet appareil Il y a risque d lectrocution Si vous pensez que l appareil doit subir une r vision un entretien ou une r paration veuillez con tacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d lectrocution En cas d orage veillez mettre l unit hors tension d s que possible et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale En cas d orage avec des risques de foudre vitez tout con tact avec le cordon d alimentat
24. out risque d incendie 9 Pour viter toute lectrocution durant le nettoyage de l appareil d branchez le cordon d alimentation au pr ala ble 10 Afin de permettre une vacuation efficace de la chaleur gardez un espace de 10 cm ou plus entre l arri re du MS101II et le mur et de 20 cm entre le haut du MS101II et le plafond Eloignez le MS101II de tout autre mat riel Si l vacuation de la chaleur ne se fait pas convenablement l accumulation de chaleur risque de mettre le feu BBCBHBBBBEEDBS ipoooooonoooooa HIGH VOLUME Interrupteur et t moin d alimentation POWER Appuyez sur cette touche pour allumer la MS101II Appuyez de nouveau pour l teindre Le t moin d alimen tation est allum lorsque l enceinte est sous tension Commande des graves LOW Tournez cette commande vers la droite pour amplifier les basses fr quences et vers la gauche pour les att nuer Commande des aigus HIGH Tournez cette commande vers la droite pour amplifier les hautes fr quences et vers la gauche pour les att nuer Commande de volume VOLUME Cette commande sert ajuster le volume sonore Prise de microphone MIC INPUT Vous pouvez brancher un microphone de type dynamique sur cette prise 6 35 mm Panneau avant Panneau arri re ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRI QUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND
25. ways lower the volume control to minimum before turning on the power to this unit A sudden blast of sound may damage your hearing Do not output distorted sounds for long periods of time as this will cause the speaker to heat up leading to a fire hazard If you know you will not use this unit for a long period of time such as when going on vacation remove the power plug from the AC outlet Leaving it connected is a potential fire hazard To prevent electrical shock when cleaning the unit remove the power plug from the AC outlet 10 To allow for the efficient release of heat maintain a gap of 10 cm or more between the rear of the MS101II and the wall in addition to a gap of 20 cm or more between the top of the MS101II and the ceiling Locate the MS1011II away from other equipment If the release of heat is insufficient the heat will remain inside the device and result in a fire Front Panel Rear Panel VOLUME HIGH 9 POWER Switch amp Indicator Press this switch to power on the MS101II Press again to power off The power indicator will light up when the power is on LOW control Turn this control clockwise to boost low frequencies and counterclockwise to reduce them HIGH control Turn this control clockwise to boost high frequencies and counterclockwise to reduce them VOLUME control Use this control to set the volume level MIC INPUT A dynamic type microphone can be connected to this 1 4 i
Download Pdf Manuals
Related Search