Home

Comfortlift

1. Von Zeit zu Zeit Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen Bei Bedarf Kettenspannung einstellen und die Kette leicht nachschmieren Der Garagentor Antrieb mu einmal im Monat auf seine sichere Funktion gepr ft werden Dies gilt insbesondere f r die korrekte Einstellung der Zug und Druckkraft sowie f r die Hindernisfreigabe Ist die Batterie des Handsenders ersch pft neue handels bliche 9V Blockbatterie einsetzen H2S08 Achtung Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte umweltgerecht entsorgen Ben tigen Sie Kundendienstleistungen Ersatzteile und Zubeh r dann wenden Sie sich bitte an den nachsten Fachh ndler f r Bosch Torantriebe 13 CDD Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift 12 Technische Daten Garagentor Antrieb Netzanschluf3 Druck Zugkraft Leistungsaufnahme des Garagentor Antriebes Leistungsaufnahme bei Empfangsbereitschaft Motorspannung Abschaltstrom Bewegungshub Gewicht Einbaulange Beleuchtung Laufzeitbegrenzung Schutzart Netzausfallogik Hindernisfreigabe Funkfernsteuerun0 Comfortlift 230 Volt 50 60 Hz b is 5 0 0 N stufenlos einstellbar maximal 250 Watt etwa 5 Watt 24 bis 32 Volt 1 bis 9 Ampere abh ngig von der einge stellten Zug Druckkraft 2 40 m etwa 14 kg 3 0m 40 Watt Sockel E14 230 Volt 50 60 Hz 60 Sekunden IP 20 trockene R ume Umschaltung auf Stop und Vorbe
2. Bei ffentlich zug nglichen Garagen oder wenn eine Gef hrdung von Personen durch Versagen der D bel besteht m ssen zugelassene Speziald bel die auf den Untergrund abgestimmt sind verwendet werden Deckenabstand Bild 3 Der Abstand zwischen Torblatth chststand und Garagendecke mu je nach Einbau des vorderen Haltewinkels mindestens 38 mm betragen Bei geringerem Deckenabstand Torantrieb um Torblatt h he nach hinten versetzen und anderen F hrungsarm Bosch Best Nr 8 781 321 092 mit groper Verl ngerungsstange verwenden Die erforderliche Garagentiefe betr gt in diesem Fall 3 0 m Torblatth he Garagentorbreite Der Garagentor Antrieb Comfortlift ist vorgesehen f r Leichte Tore zum Beispiel Blechtore bis 3 0 m Schwere Tore zum Beispiel Holztore bis 2 5 m Schwingtor Im Lieferumfang sind alle Befestigungs elemente zur Montage an einem Schwingtor enthalten Decken Sektionaltor F r Sektionaltore ist zus tzlich ein Sektionaltorbeschlag erforderlich Daneben sind einige spezieile Mon tageschritte erforderlich Beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der Montageanleitung des Beschlages Fl geltor Ist die Garage mit Fl geltoren aus gestattet wird ein Fl geltorbeschlag ben tigt Daneben sind einige spezielle Montageschritte erforderlich Beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der Montageanleitung des Beschlages Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift CD 6 Montage am Beispie
3. Suisse Stammtronic H henweg 45 Postfach 1 CH 8965 Berikon Mutschellen Tel 05 66 33 22 33 a sd E Lotes 1E 2E opnemen met uw vakhandel voor r Bosch 0 Seu contacto para assessoria assist ncia t cnica Caso necessite dos servicos de assist ncia ao Cliente de pegas sobressalentes ou acess rios dirija se ao Seu concession rio Bosch para motores para port es de garagem Robert Bosch Lda Av Infante D Henrique onderdelen of de Montan kunt u contact l deurautomaten Robert Bosch B M Joan Muyskenweg 2 NL 1096 CJ Amsterdam _ Tel 020 4096833 l II Vostro interlocutore per la con servizio assistenza clienti Se avete bisogno delle prestazioni del servizio assistenza clienti di pezzi di ricambio o di accessori siete pregati di rivolgervi al Vostr rivenditore specializzato di apriporta Bosch Robert Bosch S P A Via Marcantonio Colonna 35 1 20159 Milano s Tel 02 369 61 Su interlocutor para el asesoramiento y el servicio a clientes Si Ud necesita el servicio a clientes repuestos o accesorios dir jase a su proveedor Bosch de abrepuettas para garaje Robert Bosch S A VHES Merino C Hermanos Garcia Noblejos 19 E 28080 Madrid Tel 01 4 74 66 55 Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift 1 2 lids 1 6 8 1 8 2 Garagentor Antrieb Comfortlift Funktionsbeschreibung Bestimmungsgem e Verwendung u Se
4. 26 995 MH Bosch Bestell Nr 7 781 999 738 2 Kanal Handsender KW 26 995 MHz Mn Bosch Bestell Nr 7 781 999 733 Schlusseltaster Unterputz IN Bosch Bestell Nr 8 787 001 246 Schl sseltaster AUfPU Z an Bosch Bestell Nr 8 787 001 245 EE EE nas Bosch Bestell Nr 8 787 001 222 Sto d mpfer f r sanftes Schliessen es Bosch Bestell Nr 8 787 001 170 Zubeh r f r besondere Einbaubedingungen Zusatzantenne f r schwierige Empfangsverh ltnisse enne Bosch Bestell Nr 7 781 998 814 Lochschiene zum Abh ngen des Garagentor Antriebes pe Bosch Bestell Nr 8 781 038043 F hrungsarm Verl ngerung AS Bosch Bestell Nr 8 787 001 162 Gro e Verl ngerungsstange bbs Bosch Bestell Nr 8 787 001 145 e Meet e EE Bosch Bestell Nr 8 787 001 17 amp Sektionaltorbeschlag GE Bosch Bestell Nr 8 787 001 189 V ie 15 Afin d viter1 toute manipulation du d verrouillage d urgence recouvrir la fente de la porte de garage sur toute sa largeur p nipolazioni sul dispositivo di sbloccaggio d e del garage su tutta la larghezza 2 Om manipulaties aan de ee te voorkomen do spleet van de garagedeur ehele breedte afdekken A fin de impedir cualquier manipulaci n en el dispositivo de desbloqueo de emergencia cubir lar ranura de la puerta del garaje e en su ancho emergenza a la fessura For hindre METTE p ER dekkes til over hele
5. Hinweis Bei ver nderten AuBentemperaturen kann der Widerstand des Garagentores variieren und eine Korrektur von Zug und Druckkraft erforderlich machen 10 7 5 Hindernisfreigabe pr fen Garagentor ffnen und einen etwa 5 cm hohen Gegenstand zum Beispiel Holzklotz in den Laufweg des Tores legen Antrieb in Richtung Tor Zu starten Sofort nach Auflaufen auf das Hindernis mu das Garagentor stoppen und das Hindernis ca 60 cm freigeben Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den n chsten Fachhandler f r Bosch Torantriebe 7 6 Antenne verlegen Die Antenne an der Decke muB rechtwinkelig zur Anfahrtsrichtung des Fahrzeuges verlegt werden Zur Befestigung Kabelschellen oder ahnliches verwenden Dabei einen Abstand von mindestens 50 cm zu span nungsf hrenden Leitungen oder Leuchtstoffr hren und 1 cm zu Betondecken einhalten Das Antennenende 20 bis 30 cm nach unten h ngen lassen Hinweis Die Antennenl nge ist auf die verwendete Funkfrequenz abgestimmt und darf nicht ver ndert werden Bei schwierigen Empfangsverh ltnissen zum Beispiel einer steilen Garageneinfahrt kann die Bosch Zusatzantenne verwendet werden 8 AnschluB von elektrischen Zusatz einrichtungen SZ FEED D 00g 1234 Anschlu klemmen 1 und 2 Anschlu elektrischer Sicherheitseinrichtungen 3 und 4 Anschlup Innen Code Schl sseltaster AN Achtung Vor AnschluBarbeiten den Netzstecker ziehen An den AnschluBklemmen ke
6. den Schwenk bereich einsehen k nnen und sich dort keine Personen aufhalten Der Garagentor Antrieb Comfortlift ist mit einem automatischen Sicherheitssystem ausger stet Bei Auffahren auf ein Hindernis wird die Garagentor bewegung sofort gestoppt Bei einer Tor Zu Bewegung wird danach das Hindernis durch Reversieren freigegeben Bei der Montage m ssen Zug und Druckkraft des Garagentor Antriebes so eingestellt werden da Personen durch das auflaufende i Garagentor nicht verletzt werden berpr fen Sie einmal monatlich die richtige Ein stellung der Zug und Druckkraft sowie die korrekte Hindernisfreigabe Kapitel 7 Einstellen des Garagentor Antriebes Bewahren Sie den Handsender so auf da ungewollter Betrieb z B durch spielende Kinder ausgeschlossen ist NetzanschluB Die im Lieferumfang enthaltene Netzleitung darf nicht verl ngert werden Muf ein NetzanschluB installiert oder versetzt werden so ist dies nur durch eine Elektro Fachkraft auszuf hren Tormechanik Das Garagentor muB sich von Hand ohne zu ver kanten leicht ffnen und schlie en lassen Ist dies nicht der Fall die Tormechanik von einer Garagentor Fachkraft instandsetzen lassen Achtung Bei unsachgem em Vorgehen k nnen durch die stark gespannten Federn schwere Verletzungen verursacht werden Empfehlungen f r Sicherheitszubeh r Machen Sie die Benutzer auf die Risiken der Tormechanik aufmerksam Wir empfehlen Ihnen den Einbau von z
7. Comfortiift 7 781 999 109 110 D Montage und Bedienungsanleitung Garagentor Antrieb Notice de montage et d emploi Commande de porte de garage Instruzioni per il montaggio e l uso Apriporta per garage NL Montage en bedieningsvoorschriften Garagedeurautomat E Instrucciones de montaje y funcionamjento Abrepuerta para garaje Instruc es de servico e de montagem Motor para port es de garagem TeH ip nie neos rg cem Das e gt ihr Ansprechpartner fur Beratung und Kundendienst Wenn Sie Kundendienstleistungen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler f r Bosch Torantriebe Deutschland Robert Bosch GimbH Gesch ftsbereich K H Verkauf Technische Ausr stung Postfach 1224 D 71696 M glingen Tel 07141 489 288 sterreich Robert Bosch AG H ttenbrennergasse 5 AT 1030 Wien Tel 02 2216103 80 Schweiz Stammtronic H henweg 45 Postfach 1 CH 8965 Berikon Mutschellen Tel 0 57 33 22 33 Interlocuteurs conseil et Service apres vente SAV Si vous avez besoin des prestations du SAV de pi ces de rechange ou d accessoires veuillez vous adresser S v p votre revendeur de commandes Bosch de portes de garage Belgique Robert Bosch S A Rue Henn Genesse 1 B E 1 0 7 0 Tel 02 5 25 5111 Bruxelles France Robert Bosch France S A FBC Outillage Electroportatif 50 Rue Ardoin F 93407 Saint Quen Tel 050 5 50 51
8. agentores auf Tastendruck bewirkt der n chste Bedienimpuls eine Bewegung in die Gegenrichtung Notentriegelung In Notf llen oder bei Ausfall der Netz spannung kann das Tor vom Garagen tor Antrieb entkoppelt und von Hand ge ffnet werden Im Inneren der Garage zum Entkoppeln am Kunststoffseil des Laufwagens ziehen Von auBen kann der Garagentor Antrieb nur entkoppelt werden wenn die als Zubeh r erh lt liche Au en Notentriegelung eingebaut ist Zum Wiedereinkoppeln den Exzenter an dem das Kunststoffseil befestigt ist in waagrechte Stellung bringen Eingebaute Sicherheit W hrend jeder Bewegung ist die An triebsbeleuchtung eingeschaltet Sie erlischt etwa 60 Sekunden nach Been digung einer st rungsfreien Torbewe gung Wurde der Antrieb durch das Ansprechen einer angeschlossenen Sicherheitseinrichtung gestoppt erlischt die Beleuchtung nach Ent fernen des Hindernisses erst beim n chsten Bedienimpuls Bei Auftreffen auf ein Hindernis wird die Torbewegung sofort gestoppt Nach einer Tor Zu Bewegung wird das Tor zus tzlich f r 5 Sekunden etwa 60 cm in Richtung Auf bewegt Nach jeder Bewegung h lt der Antrieb eine Torberuhigungszeit von 0 2 Sekun den ein bevor weitere Bedienimpulse angenommen werden Nach einer Unterbrechung der Netz Spannung bewirkt der n chste Bedien impuls immer eine Torbewegung in Richtung Auf es sei denn das Tor ist bereits ganz ge ffnet 10 Abhilfe bei S
9. bredden 1 we mind 38 mm 4 43 4 2 4 1 STOP min 70 mm H A ii ne EE 1 UII 4 16 BOSCH O 13 a 7 n 7 781 999 692 UKW 7 781999 69 KW Bilder zur Montageanleitung 8 789 929 481 Illustrations for installation instructions 8 789 929 481 Illustrations des instructions de montage 8 789 929 481 Ilustraciones a las instrucciones de montaje 8 789 929 481 A a a S a Figure per le istruzioni di montaggio 8 789 929 481 Re E A hen ur AS ee Bilder till monteringsanvisning 8 789 929 481 eee Afbeeldingen bij de montagehandleiding 8 789 929 481 nd Bilder til montasjeveiledning 8 789 929 481 C llustrac es sobre as instruc es de montagem 8 789 929 481 __ _____ lt lt LLL Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich KH Verkauf Technische Ausr stung Postlach 1224 D 71693 M glingen 8789 929 478 01 92 EN BOSCH p 7 0 y q N SC OU HL BOSCH
10. chs kant Holzschrauben 8 x 60 mm und zwei Unterleg Scheiben festschrauben Hinweis Schiene und Geh use d rfen nicht verspannt sein Auf Parallelit t der Schiene zur Decke achten Bei Bedarf durch Unterlegen von Distanz st cken am Antriebsgeh use ausgleichen Befestigungswinkel am Garagentor festschrauben Bild 12 Je nach Garagentor eine der beiden Befestigungs varianten w hlen Nach M glichkeit Variante a w hlen Achtung Bohren Sie rechtwinklig in den Garagentorrahmen Der Bohrer k nnte sonst abbrechen und steckenbleiben Mit einem 5 mm Bohrer die L cher vorbohren auf 10 mm aufbohren und entgraten Den Befestigungs winkel 1 mit den beiden Flachrundschrauben 2 den Unterlegscheiben 3 und den Muttern 4 fest schrauben Garagentor schlieBen Fuhrungsarm am Garagentor befestigen Bild 13 F hrungsarm 1 und Haltewinkel 2 mit dem F hrungsbolzen 3 und den beiden Splinten 2 x 18 mm 4 verbinden Splinte aufspreizen F hrungsarm mit dem Laufwagen verbinden Bild 14 Durch Ziehen an der Kunststoffleine den Laufwagen von der Kette entkoppeln und zum Torblatt schieben Den F hrungsarm 1 mit der Sechskantschraube M8 x 40 mm 2 und der selbstsichernden Mutter M8 3 am Rundloch 4 des Laufwagens befestigen Laufwagen durch Offnen des Garagentores wieder einkoppeln Exzenter 5 am Laufwagen dazu in die waagrechte Position nach oben dr cken AN Achtung Verwenden Sie Splinte und selbstsichern
11. cke 1 und Mitnehmer Lauf wagen einhalten CDD Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift Untere Endlage des Tores einsteilen Schaltnocke 2 schrittweise vom Antriebsgeh use weg in Richtung Garagentor versetzen bis das Tor durch den Antrieb ganz geschlossen wird Hinweis Um die Mechanik von Antrieb und Tor zu schonen die Einstellungen so vornehmen da das System Tor Antrieb in beiden Endlagen nicht sichtbar verspannt wird 7 4 Zug und Druckkraft einstellen nachstellen ES An 7 9 2 NU 0X ber das Drehpotentiometer 1 wird die Offnungs kraft ber 2 die SchlieBkraft des Antriebes einge stellt Beide Potentiometer im Uhrzeigersinn auf minimale Kraft stellen Antrieb ber den Handsender oder ber den Bedientaster am Gehause Bild 2 starten und die entsprechende Kraft solange in 5 Minuten Schritten hochregulieren bis das Garagentor ohne Unterbrechung ffnet und schlieBt Achtung Um Personen oder Sachsch den zu vermeiden m ssen Zug und Druckkraft des Antriebes einmal monatlich berpr ft und gegebenenfalls nachgestellt werden Es m ssen immer die kleinstm glichen Kr fte eingestellt werden Der h chstzul ssige Kraft berschu an der Schlie kante des Garagentores betr gt 15 kp 150 N Pr fen Sie die eingestellten Kr fte des Antriebes indem Sie das Tor in beiden Laufrichtungen von Hand stoppen Es muB sich ohne nennenswerten Kraftaufwand aufhalten lassen
12. de Muttern nur einmal AbschlieBend alle Muttern auf festen Sitz pr fen 7 Einstellen des Garagentor Antriebes 71 Pers nlichen Code am Handsender einstellen Bild 15 Alle ausgelieferten Handsender sind ab Werk einheit lich codier t Um Unbefugten den Zutritt zu Ihrer Garage zu verwehren m ssen Sie Ihren pers nlichen Code einstellen Sie haben ber 4000 Codierm glichkeiten Am Handsender den Geh usedeckel abziehen und an der Codierschalterleiste die Dipschalter 1 bis 12 mit einem Kugelschreiber oder hnlichem beliebig auf 0 oder 1 stellen Handsender schlieBen A Achtung Elektronikkomponenten nicht ber hren Die empfindlichen Bauteile k nnten besch digt werden Folgende Codes d rfen nicht eingestellt werden Dip Schalter 1234567809 10 11 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift CD 7 2 Funkfernsteuerungs Empfanger Codieren Ab Werk sind im Funkfernsteuerungs Empf nger keine Codes gespeichert Es k nnen bis zu f nf gleiche oder verschiedene Codes gespeichert werden Fest gespeichert sind die f nf zuletzt eingelesenen Codes Netzstecker einstecken Beleuchtung leuchtet kurz auf Mit einem Kugelschreiber den Taster Code am Antriebsgehause dr cken Die etwa 30 Sekunden dauernde Empfangs bereitschaft wird durch Bl
13. elbstsichernd 1 F hrungsbolzen 2 Splinte f r F hrungsbolzen 2 x 18 mm Zum Befestigen in der Garage 2 Sechskant Holzschrauben 8 x 60 mm 2 Sechskant Holzschrauben 8 x 50 mm 4 D bel 10 mm 4 Unterlegscheiben CD Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift 2 Funktionsbeschreibung Der Garagentor Antrieb Comfortlift erm glicht das automatische ffnen und SchlieBen eines Garagen tores Die Bet tigung erfolgt ferngesteuert ber ein Funksignal 3 BestimmungsgemaBe Verwendung Der Antrieb ist ausschlieBlich zum Offnen und SchlieBen von Garagentoren vorgesehen siehe dazu auch Kapitel 5 Anforderungen an Garage und Garagentor Bauliche Ver nderungen oder andere Einsatzzwecke wie zum Beispiel das Heben von Lasten sind nicht zul ssig 4 Sicherheitshinweise und Empfeh lungen f r Sicherheitszubehor Lesen Sie die Montage und Bedienungsanleitung vollst ndig durch und bewahren Sie diese zur sp teren Verwendung auf F hren Sie die Arbeits schritte in der beschriebenen Reihenfolge durch und weisen Sie nach der Montage alle Benutzer in die Funktion und Bedienung des Garagentor Antriebes ein Eine Verl ngerung der F hrungsschiene des Antriebes ist nicht m glich Verwenden Sie ausschlieBlich beigef gtes oder empfohlenes Befestigungsmaterial Bosch Ersatzteile und Zubeh r Bei kraftbet tigten Toren besteht Quetsch und Scher gefahr an den SchlieBkanten ffnen und schlieBen Sie das Garagentor nur wenn Sie
14. enungsanleitung Comfortlift Bild 6 Laufwagen nach Bild auf die Rundrohre schieben Die F hrungsschiene in das Antriebsgeh use stecken Kettenmontage Bild 7 Mitnehmer 2 mit Kettenschlof 1 an einem Ketten ende befestigen Orientierung nach Bild Die Kette mit dem Mitnehmer am Laufwagen einrasten und so um Kettenrad und Kettenumlenkung legen da der Laufwagen etwa in der Mitte der F hrungsschiene liegt Spannbolzen 4 mit Kettenschlof 1 am freien Kettenende befestigen Spannbolzen 4 mit selbstsichernder Mutter 3 am Mitnehmer 2 befestigen Mit der Mutter 3 die Kette so straffen daB diese 10 bis15 mm durchhangt Daiu Laufwagen entkoppeln und etwa 10 cm zur Seite schieben Hinweis Die Endschalterb gel 5 am Antriebs geh use nicht verbiegen da sonst die Funktion des Garagentor Antriebes nicht mehr gew hrleistet ist Die Kette vor Schmutz sch tzen Achtung Verwenden Sie selbstsichernde Muttern nur einmal Kettenschl sser nicht verbiegen Bild 8 Schaltnocken 1 und 2 nach Bild aufstecken 6 2 Montage des Garagentor Antriebes in der Garage Der Haltewinkel sollte vorzugsweise am Sturz montiert werden Bild 3 unten da so die auftretenden Kr fte optimal aufgenommen werden k nnen A Achtung Der ideale Abstand zwischen F hrungsschiene und Torblatth chststand betr gt 30 mm 100 mm d rfen nicht berschritten werden Bei gr Berem Abstand muB die Montage des Haltewinkels am Sturz
15. erfolgen und eine Lochschiene zur Abh ngung des Antriebskopfes eingesetzt werden Eventuell vorhandene Schlupft re w hrend der Montage abschlieBen Position f r Befestigungswinkel am Torblatt und Haltewinkel an Sturz oder Decke Garage schlieBen und Torblattmitte an der Tor oberkante anzeichnen Torblattmitte auf Sturz oder Decke bertragen Haltewinkel Bild 9 Tiefenanschlag der Bohrmaschine so einstellen da Sturz oder Decke nicht durchbohrt werden k nnen Schutzbrille aufsetzen und mit einem 10 mm Bohrer die beiden Befestigungsl cher bohren und die D bel einsetzen Haltewinkel mit zwei Sechskant Holz schrauben 8 x 50 mm und zwei Unterlegscheiben festschrauben befestigen Garagentor Antrieb am Haltewinkel befestigen Bild 10 Antrieb wie im Bild an den Haltewinkel anlegen Antriebsgeh use durch Unterlage vor Besch digung sch tzen Kettenumlenkung und Haltewinkel mit Sechskantschraube M8 x 90 mm und selbstsichernder Mutter M8 verbinden Antriebsgeh use an der Decke befestigen Bild 11 Das Antriebsgeh use als Bohrschablone mittig ausrichten und an der Decke zwei Befestigungsl cher anzeichnen Vorzugsweise die in der Zeichnung dunkel gekennzeichneten L cher verwenden Immer zwei gegen berliegende L cher verwenden Das Antriebsgehause gegen herabfallenden Staub sch tzen die beiden Befestigungsl cher f r das Geh use mit einem 10 mm Bohrer bohren und die D bel einsetzen Antriebsgeh use mit zwei Se
16. ine Netzspannung 230 V anlegen AnschluBklemmen nicht kurz schlieBen Nach dem Anbringen die Anschl sse auf KurzschluB kontrollieren Erst danach Netzstecker wieder einstecken 8 1 Innen Code Schl sseltaster ber diese Taster kann der Garagentor Antrieb zus tzlich gesteuert werden Sind mehrere Taster an die AnschluB klemmen 3 und 4 anzuschlieBen so sind deren Anschl sse parallel zu schalten Anschluf eines Tasters Netzstecker ziehen Mit kleinem Schlitz Schraubendreher AnschluBklemmen nacheinander ffnen AnschluBleitungen des Tasters an den AnschluBklemmen 3 und 4 installieren Die Klemmen schlieBen sich auto matisch wenn der Schlitz Schrauben dreher herausgezogen wird 8 2 Lichtschranke Schlupft rkontakt elektrische Sicherheitskontaktleiste Die Lichtschranke bewirkt bei Unter brechung des Lichtstrahls einen Sofort Stop der Garagentorbewegung Der Schlupft rkontakt verhindert bei ge ff neter Schlupft re eine Torbewegung durch den Antrieb Die Aktivierung der Sicherheitskontaktleiste hat ebenfalls einen Sofort Stop der Garagentor bewegung zur Folge Sind mehrere Sicherheitseinrichtungen an die An schluBklemmen 1 und 2 anzuschlieBen so sind deren Anschl sse in Reihe zu schalten Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift CD Nach Ansprechen einer dieser Sicherheitseinrichtungen bei einer Tor Zu Bewegung wird das Tor au erdem 5 Sekunden etwa 60 cm in Richtung sl
17. inken der Antriebs beleuchtung angezeigt Am Handsender die Taste 1 bis 2 Sekunden dr cken bis das Blinken erlischt Wenn die Beleuchtung erneut blinkt die Handsendertaste wieder f r 1 bis 2 Sekunden dr cken Die Gl hlampe erlischt kurz leuchtet zur Best tigung 2 Sekunden lang auf und erlischt danach Der Programmiervorgang ist beendet Hinweis Codierung ist nur bei erloschener Antriebsbeleuchtung moglich Code l schen Um alle bisher gespeicherten Codes zu l schen mu der Funkfernsteuerungs Empf nger f nfmal neu codiert werden Scanschutz Diese elektronische Sicherungsfunktion erschwert Code Manipulationen durch Dritte Die Garage ist so wirkungsvoll vor unbefugten Offnungsversuchen gesch tzt 7 3 Laufweg des Antriebes festlegen Bild 16 AN Achtung Stellen Sie sicher daB sich keine Personen oder Gegenst nde im Schwenk bereich des Garagentores befinden Netzstecker einstecken Die Zug und die Druckkraft des Antriebes an den Drehpotentiometern im Gegen uhrzeigersinn vor bergehend auf die maximale Kraft drehen damit der Antrieb w hrend der Einstellung nicht stehenbleibt Der Antrieb kann ber den Hand sender oder ber den Bedientaster am Geh use Bild 2 in Betrieb genommen werden Obere Endlage des Tores einstellen Schaltnocke 1 schrittweise vom Antriebsgeh use weg in Richtung Garagentor versetzen bis das Tor durch den Antrieb ganz ge ffnet wird Mindestabstand von 70 mm zwischen Schaltno
18. ite Sicherheitshinweise und Empfehlungen f r Sicherheitszubeh r Seite 6 Anforderungen an ge und Garagentor 7 Montage am Beispiel Schwingtor Seite 7 Vormontage des Garagentor Antriebes Lr a Seite 7 Montage in der Garage Seite 8 Einstellen des caie 3 Antriebes IEEE meratarcues Pers nlichen Code am Handsender einstellen e es Seite 9 Funkfernsteuerungs Empf nger gt y Codieren un NEO eee Sonus Seite 9 Laufweg des Antriebes festlegen Seite 9 do Zug und Druckkraft einstellen E nachstellen E ee Seite 10 E Hindernisfreigabe pr fen c Seite 10 Antenne verlegen nt 660 3 AnschluB von elektrischen Zusatzeinrichtungen Seite 1l Innen Code Schl sseltaster Seite 11 Lichtschranke Schlupft rkontakt Seite 11 elektrische Sicherheitskontaktleiste Bedienung a mo 59 9295226 9 v6 9 Tr TUE Abhilfe bei St rungen ET Seite 13 Technische Daten Seite 14 ZUB ROF 2 de en Seite 15 1 Garagentor Antrieb Comfortlift Bestandteile Bild 1 1 Antriebsgeh use 2 5 Rundrohre 3 4 Zwischenst cke 4 8 Kunststoffstopfen b Kette 6 Laufwagen 7 Kettenumlenkung 8 Haltewinkel Sturz Decke o 9 F hrungsarm 10 Befestigungswinkel Torblatt 11 Innen Notentriegelung Exzenter mit Kunststoffseil 12 Handsender f r Fernsteuerung Anschl
19. l Schwingtor 6 1 Vormontage des Garagentor Antriebes Vormontage F hrungsschiene Bild 4 Verpackung unter das Antriebsgeh use 1 legen um es vor Schmutz und Besch digungen zu sch tzen Abdeckung der Beleuchtung am Antriebsgeh use ffnen und die Gl hlampe einschrauben Abdeckung wieder schlie en Antennenkabel mit dem Kabelschuh auf den Kontakt am Antriebsgeh use stecken Bild 4 1 Alle Zwischenst cke 3 an beiden Enden mit einem Kunststoffstopfen 4 versehen Bild 4 2 Zwei Rundrohre 2 mit einem Zwischenst ck 3 verbinden Zum Schutz der Teile Holz unterlegen Die Rohre kr ftig auf das Holz schlagen bis die Fugen zwischen den Rundrohren weniger als etwa 1 mm betragen Achtung H nde nicht in den Bereich der Fugen ringen Auf diese Weise alle Rundrohre und Zwischenst cke nacheinander zusammenf gen Bild 4 3 F hrungsschiene auf den Zapfen der Kettenumlen kung 5 stecken und bei Bedarf leicht nach Bild einschlagen Vormontage Laufwagen Bild 5 Rastbolzen 1 und Druckfeder 2 von oben in die Bohrung des Laufwagens einf hren und nach unten dr cken Den Exzenter 3 nach Bild von unten an den aus der Bohrung des Laufwagens ragenden Rastbolzen ansetzen Einen Splint 3 2 x 25 mm durch die Bohrungen in Exzenter und Rastbolzen f hren und aufspreizen Den zweiten Splint 3 2 x 25 mm am Exzenter be festigen aufspreizen und das Kunststoffseil daran festbinden CD Montage und Bedi
20. or Auf bewegt Ein Sicherheitsfall wird dar berhinaus durch eine auf Dauer eingeschaltete Antriebsbeleuchtung angezeigt Nach Beseitigen eines eventuellen Hindernisses f hrt der Antrieb beim nachsten Bedienimpuls entgegen der urspr nglichen Bewegungsrichtung AnschluB einer Sicherheitseinrichtung Netzstecker ziehen Drahtbr cke an den AnschluBklemmen 1 und 2 mit einem Seitenschneider durchtrennen Mit kleinem Schlitz Schraubendreher AnschluBklemmen nacheinander ffnen und Drahtreste entfernen AnschluBleitungen der Sicherheitsein richtung an den AnschluBklemmen 1 und 2 installieren Offnerkontakt Die Klemmen schlieBen sich auto matisch wenn der Schlitz Schrauben dreher herausgezogen wird Netzstecker einstecken und korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtung pr fen siehe auch Montageanleitung des Zubeh rs CD Montage und Bedieriungsanleitung Comfortlift 9 Bedienung EN 12 Mit dem Garagentor Antrieb kann das Garagentor bequem ber den Hand sender zum Beispiel vom Auto aus bedient werden Achtung Bet tigen Sie den Torantrieb nur wenn Sie den Schwenkbereich des Tores einsehen k nnen und sich dort keine Personen oder Gegen stande befinden Wahrend der Torbe wegung darf dieser Bereich nicht durchquert werden Garagentor ffnen schlieBen und stoppen Handsender auf das Garagentor richten und 1 bis 2 Sekunden lang die Taste des Senders dr cken Nach dem Stoppen des Gar
21. reitung auf Tor Auf Bei Hindernisauflauf wird der Antrieb etwa 0 2 Sekunden gestoppt und l uft an schlieBend 5 Sekunden in Richtung Tor Auf Der Betrieb der Anlage ist geb hrenfrei und post genehmigt Die Fernsteue rung ist gegen unbefugte Benutzung durch Dritte vom Benutzer frei Codierbar Am zw lfstelligen Codier schalter k nnen ber 4000 verschiedene Codes ein gestellt werden d 13 Zubehor Zubehor f r zusatzliche Sicherheit Au en Notentriegelung f r Schwingtore ohne Griff Fl geltore AuBen Notentriegelung f r Schwingtore mit Gi Schlupft rkontakt acsi pero EE ad Y S EEN Verrieglungsschnappern Verriegelungssatz ohne Verrieglungsschnapper coseno Seitliche Torverriegelung sccccsssecccsscccsesecessessassesesescetessaseusens Ms orm Bodenverriegelung mit ERO Bosch Bestell Nr 110101011110108 uta Bosch Bestell Nr Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift D Bosch Bestell Nr 8 787 001 188 BOX Bestell Nr 8 787 001 234 8 787 001 163 8 787 001130 Bestell Nr 8 787 001 249 Bestell Nr 8 787 001 143 Bestell Nr 8 787 001 250 nn BOSCH Langenkonfektionierte elektrische Sicherheitskontaktleisten im Fachhandel erh ltlich Zubeh r f r h heren Bedienungskomfort Innentaster rM TP Bosch 1 Kanal Handsender KW 26 995 MHZ Bestell Nr 8 787 001 171 BOSCH Bestell Nr 7 781 999 728 4 Kanal Handsender KW
22. sse und Bedienelemente Bild 2 1 Anschlu elektrischer Sicherheitseinrichtungen Zum Beispiel Lichtschranke Schlupfturkontakt elektrische Sicherheitskontaktleiste Hinweis Die Drahtbrucke nur entfernen wenn zus tzliches Sicherheitszubeh r angeschlos sen wird 2 Anschlu Innen Code Schl sseltaster 3 Bedientaster 4 Drehpotentiometer f r Zugkraft Offnen 5 Drehpotentiometer f r Druckkraft Schlie en 6 Taster f r die Codierung des Funkfern steuerungs Empf ngers Leuchtdioden LED des Funkfernsteuerung Empf ngers obere LED leuchtet Empf nger empfangsbereit untere LED leuchtet Empf nger empf ngt Signale 8 Kontakt zum Aufstecken der Antenne Y Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift D7 Kleinteile und Befestigungsmaterial Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen Pr fen Sie den Lieferumfang anhand der folgenden bersicht 1 Antenne 1 Gl hlampe 40 W E14 F r Kette 2 Schaltnocken 2 Kettenschl sser 1 Spannbolzen 1 Sechskantmutter M6 selbstsichernd F r Haltewinkel Sturz Decke 1 Sechskantschraube M8 x 90 mm 1 Sechskantmutter M8 selbstsichernd E Laufwagen Mitnehmer Rastbolzen 1 Druckfeder Exzenter 2 Splinte f r Exzenter 3 2 x 25 mm 1 Kunststoffseil F r Befestigungswinkel Torblatt 2 Flachrundschrauben M8 x 70 mm 2 Sechskantmuttern M8 2 Unterlegscheiben F r F hrungsarm 1 Sechskantschraube M8 x 40 mm 1 Sechskantmutter M8 s
23. t rungen Garagentor Antrieb reagiert nicht Damit der Garagentor Antrieb reagiert mu der Bedientaster die Handsendertaste oder der Innen taster 1 bis 2 Sekunden gedr ckt werden Pr fen Sie ob der Handsender funktioniert LED leuchtet bei Bet tigung ob eine neue Batterie im Handsender das Problem beseitigt ob Netzspannung am Ger t anliegt LED am Funk Empf nger leuchtet ob Spannung an der Steckdose anliegt Funkfernsteuerung funktioniert nicht oder die Reichweite ist zu gering Pr fen Sie ob eine neue Batterie im Handsender das Problem beseitigt ob die Antenne richtig verlegt ist Antriebsbeleuchtung brennt st ndig In diesem Fall wird signalisiert daB eine Sicherheits einrichtung akiviert wurde Hindernis entfernen Antrieb starten nach etwa 60 Sekunden erlischt die Antriebsbeleuchtung automatisch Tor bleibt w hrend des Offnens oder SchlieBens stehen Zug oder Druckkraft ber die Kraft Potentiometer erh hen Kapitel 7 4 Zug und Druckkraft Beleuchtung funktioniert nicht Netzstecker ziehen Abdeckung der Beleuchtung am Antrieosgeh use ffnen und die Gl hlampe 40 W E14 erneuern Bei st ndigen St rungen wenden Sie sich bitte an den n chsten Fachh ndler f r Bosch Torantriebe oder an die auf Seite 2 genannten Vertretungen Montage und Bedienungsanleitung Comfortlift CD 11 Wartung Der Bosch Garagentor Antrieb Comfortlift ist ein u erst wartungsarmes Ger t
24. us tzlichen Sicherheitseinrichtungen Diese bestehen im wesentlichen aus Vorrichtungen die bei Eintritt in gef hrdete Bereiche oder Ber hrung an Kanten die Torbewegung stoppen Siehe auch Kapitel 8 AnschluB von elektrischen Zusatzeinrichtungen Garagentor mit Schlupft re T re im Tor Ist das Garagentor mit einer Schlupft re ausgestattet mu aus Sicherheitsgr nden ein Schlupft rkontakt eingebaut werden Dieser verhindert bei ge ffneter Schlupft re eine Torbewegung durch den Antrieb Au en Notentriegelung Gibt es neben dem Tor keinen zweiten Zugang zur Garage mu eine Au en Notentriegelung oder ein Notentriegelungsschlo eingesetzt werden Damit kann auch bei Stromausfall oder in Notf llen das Garagentor von Hand ge ffnet werden Zubeh r Torverriegelung Vor der Montage des Antriebes m ssen alle vorhan denen Verriegelungsschnapper in der Garage entfernt werden der Garagentor Antrieb verriegelt Ihr Tor sicher Der Antrieb kann sonst unter Umst nden das Tor nicht ffnen und Personen k nnten in der Garage eingeschlossen werden F r zus tzliche Sicherheit gegen unbefugtes ffnen der Garage k nnen verwendet werden Seitliche Torverriegelung Bodenverriegelung Torverriegelungssatz 5 Anforderungen an Garage und Garagentor Sturz und Deckenstabilitat der Garage Die Belastbarkeit von Sturz und Decke mu minde stens 500 N 50 kp betragen Im Lieferumfang enthalten sind Standard Markend bel

Comfortlift

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents