Bedienungsanleitung - Mettler
Contents
1. Montageplan 144 SI x x e E uaia Del u 42 84 32 80 N Er NS al Pi A 3 d D 4 Gop ache oc Loa Le Abb Befestigungsplan METTLER TOLEDO 2 1 Kabelverschraubung 3 St ck 2 Bohrungen f r Kabelverschrau bung oder Conduit 1 2 21 5 mm 2 Bohrungen Conduit Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten 3 Bohrungen f r Mastmontage 4 Bohrungen 4 Bohrungen f r Wandmontage 2 Bohrungen 15 Mastmontage Schalttafeleinbau 132 ed af zn 8 1 HS e b a 2 2 ed l l N HERZ 4 EN 5 E Ne L 1 Schutzdach nach Bedarf 2 Schlauchschellen mit Schneckentrieb nach DIN 3017 2 St ck 3 Mastmontageplatte 1 St ck 4 Wahlweise f r senkrechte oder waagerechte Mastanordnung 5 Schneidschrauben 4 St ck Abb Mastmontagesatz 165 If 7 Ka 1 x EN Abb Schutzdach f r Wand und Mastmontage 16 Transmitter Cond 7100 e 2 X H max 25 78 ei lL 2 H dhh A i METTLER TOLEDO Schrauben2. RS zl Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error enter ww www ww Signalverhalten bei HOLD Qom coni A enter Werkseinstellung 42 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl o1 E Nur bei Auswahl 00 00 01 SOL 00 0 02o wird Me l sung ausgew hlt 01 SOL A ol Uni H 02 SOL H BT W hlen mit Pfeiltaste gt 03 SOL 04 SOL G 01 NaCl 0 00 9 99 Gew 05 SOL fi IER 0 100 C 21 0 O2 HCI 0 00 9 99 Gew fe DIL an el 0 50 SCH 03 NaOH 0 00 9 99 Gew 0 100 C 04 H SO 0 00 9 99 Gew 0 110 C 05 HNO 0 00 9 99 Gew 0 50 C Weiter mit enter Konzentrationsmessung F r die oben aufgef hrten L sungen kann das Ger t aus den gemessenen Leitf higkeits und Temperaturwerten die Stoffkonzentration in Gew ermitteln Der Me fehler setzt sich zusammen aus der Summe der Me fehler bei Leitf higkeits und Temperaturmessung und der Genauigkeit der im Ger t hinterlegten Konzentrationsverl ufe s S 84 ff Es wird empfohlen das Ger t mit dem Sensor zu kalibrieren Dies sollte im Bereich der sp ter zu messenden Leitf higkeiten geschehen F r exakte Temperaturme werte mu ggf ein Temperaturf hlerabgleich durchgef hrt werden Bei Me prozessen mit s
3. power supply output Factory Mutual approved apparatus CSA approved apparatus NOTES 4 Vmax Ui gt Voc Vt or Uo Imax li ler ott orl o Pmax gt Po Ci C cable lt Ca or Co Li L cable La 0r Lo 2 Installation must be in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 and ANSI ISA RP12 6 in US D Canadian Electric Code Can3 M421 in Canada Associated apparatus must be FMRC and CSA Approved and must be used in an FMRC and CSA Approved configuration Use of the Rosemount Model 275 Communicator in Zones is not an FMRC Approved configuration The control drawing for the associated apparatus must be followed when installing this equipment gt Control equipment connected to the associated apparatus must not use or generate more than 250 V The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 3 4 5 6 and 7 8 must be FMRC and CSA Approved or be simple apparatus a device which will neither generate nor store more than 1 2 V 0 1 A 25 mW or 20 mJ No revisions to drawing without prior FMRC and CSA Approyal Use of the Rosemount Model 275 Communicator is FM Approved for Division use only see note 3 When using the Rosemount Model 275 Communicator in the loop between the associated apparatus and the Stratos 2211X Cond 2 Wire Transmitter the maximum loop inductance must be less than the marked La of the associated apparatus to account for the Isc from the Model 275 Com
4. Werkseinstellung Pa zahl ndern s S 56 34 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Men struktur der Konfigurierung Die Konfigurierschritte sind in Men gruppen zusammengefa t e Stromausgang code 01 e Temperaturkompensation code tc e Alarmeinstellungen code AL Mit Hilfe der Pfeiltasten kann zur jeweils n chsten Men gruppe vor bzw zur ckgesprungen werden Jede Men gruppe besitzt Men punkte zur Einstellung der Parameter Beispiel Der code 01 erscheint bei allen Men punkten der Men gruppe Stromausgang Mit enter wird jeder Men punkt erreicht Das ndern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten mit enter werden die Einstellungen best tigt ber nommen Zur ck zur Messung conf dr cken Sicherheitsabfrage mit enter best ti gen Nach Ablauf von 20s befindet sich das Ger t wieder im Me zustand Wahl Men gruppe Men gruppe code Display Wahl Men punkt D Stromausgang o1 out Imu aq E Men punkt 1 gt ES Men punkt 2 gt ES Men punkt No ry d ES Temperatur kompensation Alarm rn a 2 G p einstellungen vorige Neicht ia 35 bersicht Konfigurationsschritte ode s A a orgabDbe 01 CELL Sensorwahl 2 Elektroden 4 Elektroden o1 UniT Auswahl Me gr e uS mS cm Sim
5. 29 Sicherheitsfunktionen Hold Zustand Anzeige auf dem Display A HOLD Der Hold Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren Der Schleifenstrom ist eingefroren Last oder auf einen festen Wert gesetzt Fix Werden Kalibriermodus oder Konfiguriermodus verlassen bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden weiterhin im Hold Zustand Unerw nschte Reaktionen angeschlossener Peripherie durch fehlerhafte Konfigurierung oder Kalibrierung werden so verhindert Me wert und HOLD werden abwechselnd ange zeigt Erst nach Best tigung mit enter geht das Ger t nach weiteren 20 s in den Me modus Der Konfiguriermodus wird auch automatisch 20 Minuten timeout nach der letzten Tastenbet tigung verlassen Das Ger t geht in den Me modus Bei der Kalibrierung ist kein timeout wirksam Verhalten des Ausgangssignals Last Der Schleifenstrom wird auf den letzten Wert eingefro ren Ratsam bei kurzer Konfigurierung Der Proze darf sich w hrend der Konfigurierung nicht wesentlich ndern nderungen werden in dieser Einstellung nicht bemerkt Fix Der Schleifenstrom wird auf einen deutlich anderen Wert als den Proze wert gesetzt um dem Leitsystem zu signalisieren da am Ger t gearbeitet wird Konfigurierung s S 51 30 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Ausg nge Stromausgang Schleifenstrom Der Schleifenstrom wird von der in der Konfigurierung ausgew hlten Me gr
6. 9 not connected Entity Parameters Terminals 10 11 with HART Communication Terminals 10 11 Interface inputs ST1 STZ Vmax Ui 30 V HEJMA Pmax Pi 800 mW C72 3244 nF e240 pH Dor with HART Communication C 0 103 pl HAZARDOUS LOCATION Suitable for CLASS DIV 2 GRP A B C D Th when powered by Vac U 30 V bech 100 mA Substitution of components may impair intrinsic safety and the suitability for Class DIV 2 Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous Terminals Uo Vse Io Isc Po Co Ca Lo La 1 2 3 4 5 6 IC GRPA B Im Dons 357mW 3pF 13mH TIB GRP C 10V 143mA 357mW YuF 5mH TIC GRP D 10V 143mA_ 357mW 24uF 10mH z Temperature Measuring Loop 3 Terminals Uo Vse To Ise Po Co Ca Lo La 7 8 E IC GRPA B 5V 3mA Zeng T00pF IH 25 TIB GRP C SV 3mA Ee EOmg IH E TIC GRP D 5V 3mA 4mW 800p F TH Ze SS SS ER All Combined Outputs ss x Se Terminals Uo Vse Io Isc Po Co Ca Lo La Kei 1 2 3 4 5 6 7 8 SS TIC GRP A B 10V 146mA 365mW Zur 13mH 2 TIB GRP C 10V 146mA 365mW YuF 5mH ZS TIC GRPD 10V _ 146ma 365mW _ 24uF T0mH 28 ES ES SS SS 8 7 6 5 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Non Hazardous Location Transmitter Power Supply associated apparatus appareillage connexe HART HHT F Rosemoun
7. e gesteuert Stromanfang und Stromende sind frei konfigurierbar Zur berpr fung angeschlossener Peripherieger te z B Grenzwertschalter Regler kann der Schleifenstrom manuell vorgegeben werden s S 41 HART Kommunikation Der Transmitter Cond 7100 e 2 X H ist ber die HART Kommu nikation fernsteuerbar Es ist ber ein Handheld Terminal oder von der Warte aus konfigurierbar Me werte Meldungen und Ger teidentifikation sind jederzeit abrufbar Dies erm glicht die einfache Einbindung auch in vollautomatische Proze abl ufe Eine Auflistung der HART Kommandos finden Sie in Transmitter Cond 7100 e 2 X H Transmitter Specific Command Specification www mtpro com transmitters Alarm Die Verz gerungszeit des Alarms ist parametrierbar Fehlermeldungen k nnen zus tzlich durch ein 22 mA Signal ber den Schleifenstrom gemeldet werden s Konfigurierung S 55 Das Verhalten der Alarm LED auf der Front ist konfigurierbar HOLD off Alarm LED blinkt HOLD on Alarm LED an HOLD LED blinkt 31 32 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Pa zahlen Werkseinstellung Die Pa zahlen erlauben einen Schnellzugriff auf die Funktionen Kalibrierung Taste Pa zahl Beschreibung Seite 0000 Cal Info 67 e 1100 Kalibrierung Eingabe Zellkonstante 60 ja p 0110 Kalibrierung Kalibrierl sung 62 sl 1105 Produktkalibrierung 64 DA 1015 Abgleich Temperaturf hl
8. eee 40 Eigene Einstellungen 37 Kennlinie LIN 44 Keninlini LOG 62 rar hatha oben ad wea eee 46 Me l sungen w hlen 2 22 222222 42 SENSOHYP 3 te un a a ewe Ree be a nen een 38 Stromanfang ende 020200 00 ee 44 Werkseinstellung 36 Zeitkonstante Ausgangsfilter 2 5 48 Konzentrationsmessung 2 000 e eee eee eee 43 Konzentrationsverl ufe 000020200020 05 84 01 Natriumchloridl sung NaCl 84 02 Salzs ure HC 222 ee 85 03 NatmonlaugeNaOon 000200 86 04 Schwefels ure H2SO4 2 22 22 22 2 2 87 05 Salpeters ure HNO3 5 88 L Lieferprogramm und Zubeh r 75 Lieferumfang d wach Head sie een 14 M Mastmontagesatz we 2 2 1a ee 16 Me bereich ber 3 Dekaden aaa 47 Messung E een ee ern 66 Montageplan 22222 eeeeeeeeeeee nern 15 97 Index P Pabzahl uge pat ea aan er 56 Produktkalibrierung 4 1 bee seat 64 R Reinigung r ae es ee 68 R cksendung us EEN ae en dave ald 2 S Schalttatel Montage 17 Schleifenstrom 22 dee re Se ea 31 SUE 1a EEN EC 16 SEfisocheck a ns een a a 55 72 SEENEN 72 SEMSOLMONITOR ties ne re a pn Beten 67 Sicherbetsfunktonen cn 29 Automatischer Ger teselbsttest e 29 Ger teselbsttest GainCheck 0 29 SENSOcheck Hi Ana anne ee er 29 SEI EE EE 29 Sicherbetshimwelse E a A E iS 5 Stromanf
9. eingeben LE UU Position mit Pfeiltaste anw h al len und Zahlenwert mit Taste a Nach korrekter Eingabe ndern Wenn 1200 im Display erscheint f rca 3sdas steht mit enter best tigen Begr ungsdisplay CONF Ger t geht in den HOLD Zustand HOLD HOLD Symbol ist aktiv Se Auswahl Sensor 2 El A E 2 Elektroden Sensor 2 El 4 El CEL S of LELLE 4 Elektroden Sensor W hlen mit Pfeiltaste gt Weiter mit enter Bedienhilfe Grau dargestellte Zeichen blinken und k nnen ver ndert werden Werkseinstellung 39 Konfigurierung Stromausgang Auswahl Me gr e Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code 01 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 41 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter a Auswahl Sensor Auswahl Me gr e forte Aueh L sung Conc Fal LES Aueh Kennlinie LIN LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende d Ausgangsfilter einstellen gt 22 mA bei Error Ar Signalverhalten bei HOLD conf A enter Werkseinstellung 40 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO c
10. enter Auswahl Temperaturkompensation Qom coni enter 52 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl tc i Temperatureinheit festlegen C ar Auswahl mit Pfeiltaste gt F A bella Weiter mit enter Temperaturf hler ausw hlen Pt100 Auswahl mit Pfeiltaste gt nn Weit it enter i en NTC8 55 Auswahl Temperaturkompensation OFF n E E Nicht f r USP Conc Sal OFF A ke OFF Temperaturkompensation LIN abgeschaltet nLF N e Auswahl gt Weiter mit enter nACL ITT ue HCL a Ec Lineare Temperaturkompensation mit nH3 Eingabe des Temperaturkoeffizienten 2 E und der Bezugstemp ALP Ake kal ner e M Een Temperaturkompensation f r nat rli k ri che W sser nach EN 27888 UILL NaCl nACL amp ke all Temperaturkompensation f r i Reinstwasser mit NaCl Spuren H r HCI HCL ILL __ Tempera urkompensation f r 4 Ec Reinstwasser mit HCl Spuren l NH3 nH3 n HJ Temperaturkompensation f r Ake Reinstwasser mit NH3 Spuren i Nur bei Auswahl Lineare 02 00 K nan H u Temperaturkompensation LIN D UD NR Temperaturkoeffizient eingeben XX XX K amp Ec LIN Position mit Pfeiltaste anw hlen und Zahlenwert mit Taste ndern Weiter mit enter Bezugstemperatur 25 C 53 Konfigurierung Tem
11. Produktkalibr 2 cal 1105 Konfigurierung conf 1200 20 min Sensormonitor conf 2222 20 min Stromgeber conf 5555 20 min III II III SEET RRR Erl uterung ES aktiv entsprechend Konfigurierung Last Fix bzw Last Off LED blinkt im HOLD Zustand konfigurierbar 69 Fehlermeldungen Error Codes Es E z Problem Fehler Displa ERS o D pay m gliche Ursache 4 v 3 ERR 01 Me wert Sensor x x blinkt e falsche Zellkonstante e Me bereich unter berschritten e SAL gt 45 o e Sensoranschlu oder Kabel defekt e USP Grenzwert berschritten ERR 02 Me wert ungeeigneter Sensor x x blinkt MeBbereich Leitwert gt 3500 mS ERR 98 Conf Systemfehler x x blinkt Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurieren und kalibrieren Sie das Gerat kom plett neu Speicherfehler im Ger teprogramm ERR 99 FAIL Abgleichdaten x x blinkt EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf Das Ger t mu im Werk repariert und neu abgeglichen werden ERR 03 4 Temperaturf hler x x Unterbrechung bzw Kurzschlu Temperaturme bereich ber bzw unterschritten 70 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO lt E Fehler Symbol Problem A blinkt m gliche Ursache 3 E bel ERR 11 Geh Stromausgang x x Strom kleiner 3 8 mA
12. Zahlenwert mit Taste Weiter mit enter Zeitkonstante Ausgangsfilter D mpfung Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpa Filter mit einstellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 Die Zeitkonstante kann im Bereich O 120 s eingestellt werden Wird die Zeitkonstante mit O s eingestellt folgt der Stromaus gang dem Eingang Hinweis Das Filter wirkt nur auf den Stromausgang nicht auf das Display gt I Ir Leitf higkeit 0 4 20 mA Zeitkonstante 0 120 s 49 Konfigurierung Ausgang Ausgangsstrom bei Error und HOLD Taste conf dr cken Pa zahl 1200 eingeben Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code 01 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 51 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter Auswahl Sensor d Auswahl Me gr e ES W N P ente Auswahl L sung Conc enter Auswahl Kennlinie LOG ente Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende WY ewe Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Signalverhalten bei HOLD Qm ian enter Y Werkseinstellung 50 Transmitter C
13. koeffizient Temperatur kompensation Leitf higkeit x S cm G S c 1 cm Es k nnen 2 oder 4 Elektroden Sensoren angeschlossen werden Die Zellkonstante des verwendeten Sensors mu parametriert oder mit einer Kalibrierl sung unter Ber cksichtigung der Temperatur ermittelt werden F r induktive Sensoren wird eine spezielle Ger tevariante Transmitter Cond Ind 7100 e 2 X H angeboten Leitwert G S 1 R Q Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wird der Me wert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur 25 C umgerechnet Dient zur Umrechnung des Leitf higkeits me wertes auf eine Bezugstemperatur 94 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Index METTLER TOLEDO 22 mA Signal bei Fehlermeldung 51 A Abgleich Temperaturt bler 0 66 Al rmm En een en eh rhea ck ve A7 31 Alameinsiellungen cece eee 54 Anschlu an Spelseger te 222222220 6 18 Ausgangsstrom bei Error und HOLD 50 B Bedienoberfl che 26 Beschalt ng 2 2 4 sites een ar Habe uke hse ek aan AER ie 18 Beschaltungsbeispiele 0 0 0 2 00 0c eee eee eee 22 Cond Messung mit 2 Elektroden Sensor 23 Cond Messung mit 2 Elektroden Sensor Uber VP Stecker 24 Cond Messung mit 4 Elektroden Sensor 22 Cond Messung mit 4 Elektroden Sensor Uber VP Stecker 25 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Betriebszust nde 69 C Control Drawing s
14. A al Sp ende Weiter mit enter Zuordnung von Me werten Stromanfang und Stromende Beispiel 1 Me bereich 0 200 mS cm mS cm 200 Leitfahigkeit Ausgangsstrom 4 20 mA mS cm Beispiel 2 MeBbereich 100 200 mS cm Vorteil h here Aufl sung im interessierenden Bereich Leitfahigkeit 200 Ausgangsstrom 100 4 20 mA 45 Konfigurierung Ausgangsstrom Kennlinie LOG Stromanfang ende f coni a ma ca mo ca Lo E Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code 01 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 47 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter Werkseinstellung Auswahl Sensor N Auswahl Me gr e Auswahl L sung Conc gt re Auswahl Kennlinie LOG Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende 4 Ausgangsfiter einstellen 22 mA bei Error gt Fra Signalverhalten bei HOLD ens cont A enter 46 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl o1 ES Bei Auswahl LOG 0 1 ms n Le e Eingabe unteres Me bereichs 0 1 ms N alt De ende Str
15. Anzeige der letzten Fehlermeldung Error Info Im Me modus conf dr cken und Pa zahl 0000 eingeben Die letzte Fehlermeldung wird f r ca 20 s angezeigt Anschlie end wird die Meldung gel scht sofort zur ck zur Messung mit enter Werkseinstellung 67 Diagnosefunktionen Eingabe Display ont y 5555 Aktion Bemerkung Vorgabe Ausgangsstrom zum Test der angeschlossenen Peripherie Im MeBmodus conf driicken PaBzahl 5555 eingeben L N Der in der Hauptanzeige angezeigte Ausgangsstrom AUC i kann ver ndert werden a __ Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste weiter mit enter m dd Der aktuelle Strom wird in der Nebenanzeige angezeigt LI E L mH Das Ger t befindet sich im Hold Zustand A I Zur ck zur Messung mit conf dann enter Hold bleibt f r weitere 20 s aktiv Reinigung Zum Entfernen von Staub Schmutz und Flecken d rfen die Au enfl chen des Ger tes mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch abgewischt werden Wenn n tig kann auch ein milder Haushaltsreiniger verwendet werden Werkseinstellung 68 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Betriebszust nde METTLER TOLEDO Betriebs zustand Messen Time out Kalibrier Info cal 0000 20s Error Info conf 0000 20s Kalibrierung cal 1100 Temp Abgleich cal 1015 Produktkalibr 1 cal 1105
16. E cee D Weiter enter na E Abbruch conf 8 Stromgeber Voreinstellung ECLCL Editieren Pfeiltasten 5555 j 5 a Weiter enter Du Abbruch conf a Pa zahl Spezialist Voreinstellung 0 D Editieren Pfeiltasten 1989 l zo Weiter enter Abbruch conf ZS Achtung e neue Spezialisten Pa zahl verwerfen mit NO Weiter enter alte Pa zahl Abbruch conf alte Pa zahl e neue Spezialisten Pa zahl bernehmen Pfeiltasten YES Ubernehmen enter neue PaBzahl Abbruch conf alte Pa zahl Bei Verlust der Spezialisten Pa zahl kann der Pa zahl Editor nicht mehr aufgerufen werden Konsultieren Sie den Kundendienst 57 Kalibrierung Die Kalibrierung pa t das Ger t an den Sensor an Aktivieren cal Ee Aktivieren mit cal ca Z C e PaBzahl eingeben e 1100 Vorgabe der Zellkonstante e 0110 mit Kalibrierl sung e 1105 Produktkalibrierung e 1015 Abgleich Temperaturf hler Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 weiter mit enter Taste Beenden mit cal danach enter Hold W hrend der Kalibrierung bleibt das Ger t im Hold Zustand HOLD Der Schleifenstrom ist eingefroren je nach Konfigurierung letzter Wert bzw vorzugebender Fix Wert Sensoface ist aus die Statusanzeige Kalibrierung ist an HOLD Symbol Fehleingaben Die Kalibrierparameter wer
17. ERR 12 Gah Stromausgang x x Strom gr er 20 5 mA ERR 13 Stromausgang x x Stromspanne zu klein zu gro ERR 33 Sensocheck x x y falscher defekter Sensor Polarisationseffekte am Sensor Sensoface aktiv Kabelanschlu zu lang defekt s S 73 Stecker fehlerhaft N Temperatur au erhalb der unabh ngig Umrechnungstabellen TK Conc SAL von Sensoface 71 Sensoface Sensocheck mu in der Konfigurierung aktiviert sein Der kleine Smiley auf dem Display Sensoface gibt Hinweise ber den Zustand des Leitf higkeitssensors Sensordefekt Wartungsbedarf zu gro e Kabelkapazit t Es werden deutliche Polarisation des Sensors oder eine zu hohe Kabelkapazit t z B bei einem ungeeigneten Kabel oder zu gro er Kabell nge gemeldet Die zul ssigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen f r freundliches neutrales oder trauriges Sensoface sind in der folgenden bersicht zusammengefa t Zus tzliche Displaysymbole verweisen auf die Fehlerursache Sensocheck berwacht kontinuierlich den Sensor und seine Leitungen Sensocheck ist abschaltbar Bei kritischen Werten wird Sensoface traurig und das Sensocheck Symbol blinkt Ca Die Sensocheck Meldung wird auch als Fehlermeldung Err 33 ausgegeben Die rote LED leuchtet der Ausgangsstrom wird auf 22 mA gesetzt wenn in der Konfigurierung parametriert Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden Sensoface ist dami
18. bereich LOG 1 Dekade Stromgeberfunktion 3 8 mA 22 mA HART Kommunikation Digitale Kommunikation ber FSK Modulation des Schleifenstromes Ger teidentifikation Me werte Status und Meldungen lesen Parameter lesen und schreiben Produktkalibrierung starten Signalisierung bei Konfigurations nderung nach FDA 21 CFR Part 11 Anzeige LC Display 7 Segment mit Symbolen Hauptanzeige Zeichenh he 17 mm Me wertzeichen 10 mm Nebenanzeige Zeichenh he 10 mm Me wertzeichen 7 mm Sensoface 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig Statusanzeige 4 Statusbalken meas cal Alarm config 18 weitere Piktogramme f r Konfigurierung und Meldungen Alarmanzeige rote LED bei Alarm und HOLD parametrierbar Tastatur 5 Tasten cal conf 4 enter parametrierbar gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 1 Digit 1 2 3 zuz glich Sensorfehler 78 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Servicefunktionen Stromgeber Ger teselbsttest Displaytest Last Error Sensormonitor Pa zahlen Datenerhaltung EMV St raussendung St rfestigkeit Explosionsschutz 7100 e 2XH ATEX FM CSA 7100 e 2H FM Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemp Speisespannung METTLER TOLEDO Schleifenstrom vorgebbar 3 8 22 00 mA automat Speichertest RAM ROM EEPROM Anzeige aller Segmente Anzeige des letzten aufgetretenen Fehlers Anzeige des direkt
19. Die ermittelte Zellkonstante enm i i n MJ wird angezeigt l Rx A TE Mit enter best tigen IX a CELL La Sensor reinigen und wieder in Sicherheitsabfrage ein den ProzeB bringen E E Das Ger t zeigt jetzt Leitf hig keit und Temperatur an Der Me wert wird wechselnd Ausg nge bleiben mit Hold in der Hauptanzeige nach Beenden der angezeigt enter blinkt Kalibrierung noch Kalibrierung beenden mit ca 20 s im Hold enter zustand Hinweise s a S 59 Bei der Kalibrierung werden bekannte Kalibrierl sungen mit den zugeh rigen temperaturrichtigen Leitf higkeitswerten verwendet s Kalibrierl sungen S 82f Die Temperatur mu w hrend des Kalibriervorganges stabil gehalten werden F r einen guten Stoffaustausch wird empfohlen die Kalibrierl sung zu r hren Bei der Kalibrierung mit Kalibrierl sung wird der eingestellte Me bereich bzw die Me gr e bernommen Bei der Einstellung S m SAL Conc und USP erscheint f r 3 s die Meldung Err und der Kalibriervorgang wird abge brochen 63 Produktkalibrierung Kalibrierung durch Probenentnahme Die Produktkalibrierung erfolgt in der konfigurierten Me gr e Leitf higkeit uS cm mS cm S m spezifischer Widerstand MQ cm W hrend der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im Me medium Die Messung wird nur kurz unterbrochen Die Kalibrierung erfolgt ohne Tk Verrechnung
20. Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betr gt 55 C Elektrische Daten Schleifenme stromkreis KL 10 11 Leitfanigkeits MeBstromkreis KL 1 2 3 4 5 Temperatur Me stromkreis KL7 8 ANLAGE iy in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC nur zum Anschlu an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden H chstwerten wirksame innere Kapazit t C 20 nF wirksame innere Induktivit t L 0 2 mH in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC H chstwerte 10 v 145 mA 145 mW 345 Q Kennlinie linear wirksame innere Kapazit t C 3 nF Die innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein h chstzul u ere Kapazit t C 3 uF h chstzul u ere Induktivit t L t mH in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC H chstwerte Us 5 V Ile 35 mA P D mW R 1590 Q Kennlinie linear wirksame innere Kapazit t C 250 nF Die innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein h chstzul u ere Kapazit t C 100 uF h chstzul u ere Induktivit t L 1 H Seite 2 3 11 18 BAe 11 98 1 000 000 Tin Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 99 ATEX 1433 PA zum Anschlu an den Potentialausgleich KL 9 Der Schleifenme stromkreis ist von dem Leitf higkeits und dem Temperatur Me stromkreis bis zu einer Spannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Der Leitf higkeits Me stromkreis und der Temperatur Me stromkreis sind galvanis
21. INSTRUCTIONS output e E E E E E S Ss E E E Ss Abb Klemmenbelegung Transmitter Cond 7100 e 2XH 19 280 mm Ppieiys asa 7 y amp empfohlene Abisolierma e f r mehradrige Kabel Abziehen der Anschlu klem men mit Schraubendreher siehe auch 6 Kabelverlegung im Ger t Anschlu leitungen f r Schleifenstrom Abdeckung der Anschlu klemmen f r Sensor und Temperaturf hler Ansatzfl che zum Abziehen der Anschlu klemmen Anschlu klemmen f r Handheld Terminal Abb Installationshinweise Blick auf Ger ter ckseite 20 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO 21 Beschaltungsbeispiele Cond Messung mit 4 Elektroden Sensor Cond 7100 e 2 X H Achtung Br cke zwischen Klemme 4 und 5 einsetzen Bei Einsatz eines Sensors mit Solution Ground Anschlu SG oder eines separaten SG Anschlusses entf llt die Br cke 22 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Cond Messung mit 2 Elektroden Sensor koaxiale Geometrie Cond 7100 e 2 X H Achtung folgende Br cken einsetzen zwischen Klemme 1 und 2 zwischen Klemme 3 und 4 zwischen Klemme 4 und 5 23 Beschaltungsbeispiele Cond Messung mit 2 Elektroden Sensor von Mettler Toledo ber VP Stecker 2 EI SE un 2 Cond 7100 e 2 X H
22. MQ cm SAL USP 01 CoNC Auswahl der L sung Conc s S 42 NaCl HCI NaOH H2SO0 HNO3 Codes 01 02 03 04 05 01 CHAR Kennlinie linear logarithmisch LIN LOG entf llt bei SAL Conc USP 01 4mA LIN Eingabe Stromanfang xxxx mS 000 0 mS 01 20mA Eingabe Stromende xxxx mS 100 0 mS 01 4mA LOG Eingabe Stromanfang in Dekaden 0 001 1000 mS 0 100 mS 01 20mA Eingabe Stromende in Dekaden 0 001 1000 mS 100 0 mS oi PME Zeitkonstante Ausgangsfilter xxxx SEC 0000 SEC oi FAL 22 mA Signal bei Fehlermeldungen ON OFF 01 HoLD Signalverhalten bei HOLD Last Fix oi ES Fix Eingabe Fix Wert xxx x MA 021 0 mA tc UniT Auswahl Temperatureinheit C F tc rTD Auswahl Temperaturf hler Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 tc Auswahl Temperaturkompen OFF LIN NLF nat rliche W sser sation nicht bei SAL 01 FCT NaCl Spuren 02 FCT HCI Spuren 03 FCT NH3 Spuren tc lin Lin Eingabe Temperaturkoeffizient xx xx K 02 00 K AL SnSO Auswahl Sensocheck ON OFF AL dLY Eingabe Verz gerungszeit Alarm 0000 0600 SEC 0010 SEC AL LED LED im HOLD Zustand ON OFF 36 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Eigene Einstellungen Kopiervorlage METTLER TOLEDO Code Parameter Werks eigene einstellung Einstellung o1 CELL Sensortyp 2 EL 01 UnIT Einheit Me gr e mS cm 01 CoNC Konzentration NaCl 01 CHAR Kennlinie LIN LOG LIN 01 4mA
23. No 3 July 1964 87 Konzentrationsverl ufe 05 Salpeters ure HNO x mS cm c 800 50 600 40 30 20 400 10 0 200 0 0 5 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Salpeters ure HNO Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 88 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO 89 FM Control Drawing 3 8 1 6 5 K A P EP Measurement Loop Hazardous Location Class 1 Diy Wie ER i Wire Transmitter on H l H zardous Area Location lintrinsically safe apparatus and Cond 7100 2XH 3 3 IS Class II Division 1 Groups E F G FM CSA Is Class Division 1 Groups A B C D T4 Type 2 2 H IS Class Il Division 1 FM Class I Zone 1 IIC Th Type 2 IS Class Zone 0 Group IIC CSA ExiallcT4 Tamb 20 to 55 C Ze sti FE sT2 2 Rosemount 275 T Connected Die Current Loop 9 not connected Entity Parameters Entity Parameters Terminals 1 2 3 4 5 6 7 and 8 Terminals 10 and 11 FM CSA FM Vt Uo 10V I lo 146 mA PE Po 365 mW Vmax 30V Cj 324 nF Class I Division 1 Groups A amp B Class Zone LI Imax mA Urs 2460 pH Gates 3pF La Lg 16mH Pmax D 0 8 W isst Bi Division GreupC ClasshZonet ib COR Gas Ip La bLo 7mH a Class I M Division 1 Group D Goes Zeen VAS i Llo ZO Co A La Les Dn CSA C 253 nF Lj negligibly small Conductivit
24. Sensoface Sensormonitor USP Funktion Temperatureingang Me bereich Aufl sung Betriebsme abweichung 2 METTLER TOLEDO Polarisationserkennung und berwachung der Kabelkapazit t liefert Hinweise ber den Zustand des Sensors Sensocheck Anzeige der direkten Sensorme werte zur Validierung Widerstand Temperatur Wasser berwachung in der Pharmazie USP Pt100 Pt1000 NTC 30 kQ NTC 8 55 kQ Betatherm Anschlu 2 Leiter abgleichbar Pt100 Pt1000 20 200 C 4 392 F NTC 30 kQ 20 150 C 4 302 F NTC 8 55 kQ 10 130 C 14 266 F EAR 0 5 K lt 1 K bei Pt100 lt 1 K bei NTC gt 100 C Temperaturkompensation Bezugstemperatur 25 C OFF ohne Lin lineare Kennlinie 00 00 19 99 K NLF nat rliche W sser nach EN 27888 NACL Reinstwasser mit NaCl Spuren 0 120 C HCL Reinstwasser mit HCI Spuren 0 120 C nH3 Reinstwasser mit NH3 Spuren 0 120 C 77 Technische Daten Schleifenstrom 4 20 mA potentialfrei Speisespannung 14 30 V Me gr e Leitf higkeit spez Widerstand Konzentration oder Salinit t Kennlinie linear oder logarithmisch Uberbereich 22 mA bei Fehlermeldungen Ausgangsfilter TiefpaB Filterzeitkonstante 0 120 s Betriebsme abweichung 2 lt 0 3 vom Stromwert 0 05 mA MeBanfang ende konfigurierbar innerhalb des MeBbereiches min MeBspanne LIN 5 vom gew hlten Me
25. Wasser Abwasser Aktuelle Informationen zu unserem Sensoren und Armaturenprogramm k nnen im Internet unter http www mt com abgerufen werden 75 Technische Daten Eingang Leitf higkeit Eingang f r 2 El 4El Sensoren Me umfang Leitf higkeit AH 0 2 uS c 1000 mS c Leitf higkeit 2 El 0 2 uS c 200 mS c Me bereiche Leitf higkeit 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m spez Widerstand 00 00 99 99 MQ cm Konzentration 0 00 9 99 Gew Salinit t 0 0 45 o 0 35 C USP 00 00 99 99 uS cm Betriebsme abweichung 27 lt 1 v M 0 4 US c Konzentrationsbestimmung Betriebsarten 01 NaCl 0 00 9 99 Gew 0 100 C 02 HCI 0 00 9 99 Gew 0 50 C D 100 C 04 H SO 0 00 9 99 Gew 0 110 C 05 HNO 0 00 9 99 Gew 0 50 C Diagramme im Anhang s S 84ff 03 NaOH 0 00 9 99 Gew Sensoranpassung Betriebsarten e Eingabe Zellkonstante mit gleichzeitiger Anzeige des LF Wertes und der Temperatur e Eingabe Leitf higkeit der Kalibrierl sung mit gleichzeitiger Anzeige der Zellkonstante und der Temperatur e Produktkalibrierung e Temperaturf hlerabgleich zul Zellkonstante 00 0050 19 9999 cm 76 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Sensor berwachung Sensocheck
26. 21 1 305 1 91 104 00 22 1 332 2 15 105 94 23 1 359 2 39 107 89 24 1 386 2 64 109 84 25 1 413 2 88 111 80 26 1 441 3 13 113 77 27 1 468 3 37 115 74 28 1 496 3 62 29 1 524 3 87 30 1 552 4 12 31 1 581 4 37 32 1 609 4 62 33 1 638 4 88 34 1 667 5 13 35 1 696 5 39 36 5 64 1 Datenquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 82 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Natriumchlorid L sungen Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration TC 0 01 mol l 0 1 mol l ges ttigt 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 88 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 83 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 22 191 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 18 018 9 22 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 064 9 63 226 0 21 1 087 9 838 231 22 111 10 047 236 1 23 135 0 258 241 1 24 1 159 0 469 246 2 25 183 10 683 25 26 1 207 0 898 256 5 27 232 1 114 261 28 1 256 1 332 266 9 29 1 281 1 552 272 1 30 306 1 773 277 4 31 1 331 1 995 282 7 32 357 2 220 288 0 33 1 382 2 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 SE 1 460 3 132 309 5 1 Datenquelle Pr fl sungen gem DIN IEC 746 Teil 3 berechnet 2 Dat
27. 4 St ck Dichtung 1 St ck Schalttafel Riegel 4 St ck Gewindeh lse 4 St ck OBWNS Schalttafelausschnitt 138 x 138 mm DIN 43700 Abb Schalttafel Montagesatz 17 Installation und Beschaltung Installationshinweise e Die Installation des Transmitters darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 2 ehemals VBG 4 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu an Speiseger te e Transmitter Cond 7100 e 2H Vor dem Anschlie en an ein Speiseger t ist sicherzustellen da dieses nicht mehr als 30 V DC abgeben kann Das Ger t darf nicht an Wechsel strom oder Netzversorgung angeschlossen werden e Transmitter Cond 7100 e 2XH darf nur an ein Ex gepr ftes Speiseger t angeschlossen werden Anschlu daten siehe Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm lt gt Siehe englische Bedienungsanleitung Achtung SP Fur den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen gem CSA gelten zus tzliche Sicherheitshinweise Siehe Control Drawing und englische Bedienungs anleitung 18 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Klemmenb
28. Ablauf Bei der Probennahme wird der aktuelle Me wert im Ger t gespei chert Das Ger t geht sofort wieder in den Me modus Der Statusbalken Kalibrierung blinkt und erinnert daran da der Kalibriervorgang noch nicht abgeschlossen ist Die Probe wird im Labor oder vor Ort mit einem portablen BatteriemeB ger t ausgemessen F r eine genaue Kalibrierung ist es notwendig da Probentemperatur und Proze me temperatur bereinstimmen Der Probenme wert wird dann ins Ger t eingegeben Aus beiden Werten ermittelt das Ger t eine neue Zellkonstante Ist die Probe ung ltig kann der bei Probennahme gespeicherte Wert ber nommen werden Damit werden die alten Kalibrierwerte gespeichert Anschlie end kann eine neue Produktkalibrierung gestartet werden Display Aktion Bemerkung a Produktkalibrierung 1 Schritt Bei ung ltiger nanan cal dr cken Pa zahl 1105 PaBzahl geht das LI LOLOL z e X eingeben Ger t zur ck in den Position anw hlen mit Pfeiltaste Me modus gt Zahlenwert mit Taste a ndern best tigen mit enter Anzeige ca 3 s r A o LILFRI i m Probenentnahme und Speichern Die Probe kann vor E g Lim5 des Wertes Ort od im Labor aus __Skore ea Weiter mit enter gemessen werden Werkseinstellung 64 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Display 390 5 Pada Aktion MeBmodus Durch Blinken des CAL Sta
29. Bedienungsanleitung Gew hrleistung Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie Ihre n chste Mettler Toledo Vertretung Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekonta minieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Richtlinie 2002 96 EG vom 27 01 2003 Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzu wenden Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 01 736 22 11 Fax 41 01 736 26 36 Subject to technical changes Mettler Toledo GmbH 06 05 Printed in Germany Inhalt METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise 00200000 eee nun nenn 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 7 Bescheinigungen 2 0002 eee eee nee eee 8 EG Konformit tserkl rung ENNEN ete e aaa 8 Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 6005455 rasen 9 EG Baumusterpr fbescheinigung 0000 c eee eee eee 10 Transmitter Cond 7100 e 2 X H im berblick 13 Montage ae 14 Veferumfang aaa ae rennen 14 MEntageplan g
30. Stromanfang 000 0 mS 01 20mA Stromende 100 0 mS ol PME Filterzeit 0000 SEC 01 FAIL 22mA Signal OFF 01 HoLD Hold Verhalten LAST o1 FIX Fix Strom 021 0 mA tc UnIT Einheit C F SE tcrTD Temp F hler Pt 100 tc Temperatur kompensation OFF tc LIN TK MeBmedium 02 00 K AL SnSO Sensocheck OFF AL dLY Alarm Verz gerung 0010 SEC AL LED LED im Holdzustand OFF 37 Konfigurierung Stromausgang Sensortyp ausw hlen d cont 4 1 Taste conf dr cken arr 2 Pa zahl 1200 eingeben IL UU 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle FE Men punkte dieser Men gruppe e erscheint der code o1 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 39 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter Call rei Auswahl Sensor gt Auswahl Me gr e enter Stromausgang RS Auswahl L sung Conc Auswahl Kennlinie LIN LOG p Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error d WW Ue Ye Signalverhalten bei HOLD conf A enter Werkseinstellung Pa zahl ndern s S 56 38 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl o1 Konfigurierung w hlen conf dr cken 4 Pa zahl 1200 eingeb ann aBza
31. amp oc VP Stecker Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Cond Messung mit 4 Elektroden Sensor von Mettler Toledo ber VP Stecker lhi U hi U lo Ilo shield a Cond 7100 e 2 X H E oc RTD 25 Bedienoberfl che und Display Bedienoberfl che METTLER TOLEDO G45 IG nie eno o eno H halt or or NE4Z BBO Be Zar meas SR cal Be Ow ci conf P 2 6 5 1 Display 3 Tastatur 2 Statusfelder keine Tasten v l n r 4 Codierung Me modus 5 Typenschild Kalibriermodus 6 Gerdtebezeichnung Alarm 7 Alarm LED Waschkontakt nur Typ Cond 7100 e Konfiguriermodus 26 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Display LO OO JO P A METTLER TOLEDO KEITEN aH IG SsnwvyOF EI oF F RR SLOPE mM 1 In In e842 A AAA gp et e er 13 1716 15 14 PaBzahl Eingabe 14 untere Anzeige Anzeige Me gr e 15 manuelle Temperaturvorgabe Temperatur 16 Hold Zustand aktiv Stromausgang 17 Wartezeit l uft Grenzwerte 18 Elektrodendaten Alarm 19 Hauptanzeige Sensocheck 20 Sensoface Kalibrierung Intervall Einstellzeit nicht benutzt Waschkontakt Me wertzeichen weiter mit enter Balken f r Kennzeichnung des Ger testatus oberhalb
32. ang und Stromende 45 SLOMAUSYING s 2 ashe ei aed ee ana en Je 31 Anzeige des Ausgangsstroms 67 Konfigurierung ed Ser Z n Rigas ede melas 38 50 Vorgabe des Ausgangsstroms 68 T Tastatur HE nes PIG oo ie an 28 Technische Daten 76 Temperaturkompensation ee ee eee 52 98 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO U berblick neces 08 34 0 ANNE A eh 13 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 7 VM Vorgabe Ausgangsstrom 0 00000 2 eee 68 Z Zeitkonstante Ausgangsilter 49 99 BR Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Brasilien Tel 55 11 4166 74 00 Fax 55 11 4166 74 01 CH Mettler Toledo Schweiz AG Im Langacher CH 8606 Greifensee Schweiz Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH ProzeBanalytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Deutschland Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 F Mettler Toledo Analyse Industrielle Sarl 30 Bld de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Frankreich Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 USA Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike USA Bedford MA 01730 USA Tel 1 781 301 88 00 Fax 1 781 271 06 81 ste h d ce so Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo GmbH Process Analytics Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz 06 05 Gedru
33. ch miteinander verbunden Prufungsunteriagen sind im Pr lbericht Nr 99 PX10591 aufgelistet Besondere Bedingung keine Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen Seite 3 3 N Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Transmitter Cond 7100 e 2 X H im berblick EEx ia IIC EEx ib IIC 4 20 MA 7100 e 2XH 7100 e 2XH cond hi In 2 4 EI 10 Ausgang I Cond cond U hi 2 Eingang 11 Ausgang I mA cond U lo 3 H HART cond lo AL shield SL n c 6 RTD zU I Temp Eingang RTD g 7100 e 2H nicht beschaltet 9 7100 e 2XH Ke PA 13 Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren e Fronteinheit e Untergeh use e Kleinteilebeutel e Bedienungsanleitung e Werkspr fzeugnis 3 4 5 Kurzschlu br cke 2 St ck Scheibe 1 St ck f r Conduit Montage Scheibe zwischen Geh use und Mutter Kabelbinder 3 St ck Scharnierstift 1 St ck von beiden Seiten steckbar Geh useschrauben 4 St ck Verschlu pfropfen 1 St ck Reduziergummi 1 St ck Kabelverschraubungen 3 St ck Blindstopfen 3 St ck 10 Sechskantmuttern 5 St ck 11 Dichtstopfen 2 St ck zur Abdichtung bei Wandmontage von Abb Montage der Geh usekomponenten 14 Transmitter Cond 7100 e 2 X H
34. chnellen Temperaturwechseln sollte ein separater Temperaturf hler mit schnellem Ansprechverhalten eingesetzt werden 43 Konfigurierung Ausgangsstrom Kennlinie LIN Stromanfang ende eneg Y 1 Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code 01 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 45 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter Auswahl Sensor 9 Auswahl Me gr e Auswahl Kennlinie LIN Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende g Auswahl L sung Conc gt re u Ara Ausgangsfilter einstellen d 22 mA bei Error Signalverhalten bei HOLD Werkseinstellung con A enter 44 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl o1 E Auswahl der Ausgangskennlinie LIN LIN eech mit Pfeiltaste LIN LOG 1 Fuel Weiter mit enter es Schritt entfallt bei den Me gr en Conc und SAL To Bei Auswahl LIN anan e Eingabe Stromanfan eu LI UU ng H xxx x mS A al Huss Eingabe unteres Me bereichs ende Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 weiter mit enter e e Eingabe Stromende 100 0 mS in n n S Eingabe oberes Me bereichs xxx x mS
35. ckt in der Schweiz 52 120 923 Tel 41 44 736 22 11 Fax 41 44 736 26 36 www mtpro com TA 194 200 MTD03 240606 Softwareversion 4 0
36. den bei der E rr Eingabe berpr ft Bei unzul ssigen i Eingaben wird f r ca 3 s Err einge blendet Die bernahme der unzul s sigen Parameter ist nicht m glich Die Eingabe mu wiederholt werden Beenden mi ra cal r enter Beenden mit cal Sicherheitsabfrage Me wert und Hold werden abwech selnd angezeigt enter blinkt Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den Me wert Der Ausgangsstrom bleibt f r weitere 20 s eingefroren Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt Werkseinstellung Pa zahl ndern s S 56 58 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Hinweise zur Kalibrierung Mit Hilfe der Kalibrierung wird das Ger t an die Sensoreigenschaften angepa t Die Kalibrierung kann erfolgen durch e Vorgabe der Zellkonstante z B bei Reinstwasserzellen e Ermittlung der Zellkonstante mit einer bekannten Kalibrierl sung e Probenentnahme Produktkalibrierung e Temperaturf hlerabgleich Anwendungshinweise e Kalibriervorg nge d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden e Die Temperatur mu w hrend des Kalibriervorganges stabil gehalten werden e Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umst nden unbe merkt ver ndern jedoch die Me eigenschaften Die Zellkonstante kann sich durch beengte Einbauverh ltnisse insbesondere bei Streufeldsensoren stark ver ndern Hier sollte die Zellkonstante im eingebauten Zustand mit einer Kalib
37. der Statusfelder v l n r MeBmodus Kalibriermodus Alarm Waschkontakt Konfiguriermodus 27 Bedienung Die Tastatur Kalibrierung starten beenden E Konfigurierung starten beenden gt Ziffernstelle ausw hlen ausgew hlte Stelle blinkt A Stelle ndern enter e Kalibrierung Weiter im Programmablauf e Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt e Me modus Ausgangsstrom anzeigen gt ee Cal Info Anzeige der Zellkonstante ER gt jong Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung gt ia Ger teselbsttest GainCheck starten 28 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Sicherheitsfunktionen Sensor berwachung Sensocheck Sensoface Sensocheck berwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen Sensocheck ist abschaltbar Konfigurierung Seite 55 Sensoface gibt Hinweise ber den Zustand des Leitf higkeitssensors Es werden deutliche Polarisationseffekte des Sensors oder eine zu hohe Kabelkapazit t signalisiert Ger teselbsttest GainCheck Es werden ein Displaytest durchgef hrt die Softwareversion angezeigt sowie Speicher und Me wert bertragung berpr ft Ger teselbsttest GainCheck starten gt Ja Automatischer Ger teselbsttest Der automatische Ger teselbsttest berpr ft Speicher und Me wert bertragung Er l uft in einem festen Intervall auto matisch im Hintergrund ab
38. elegung m m DS om s ween E 4 3 a ajg g 22 d NI CLI DIV2 GRP A B C D T4 Type 2 d Hd es eo amp OST RS 2 Ze 2 ontrol Drawing 220 I L supply 4 IL 244 electrode output conductivii WARNING EXPLOSION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR CLASS I DIV 2 SUITABILITY DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS C 0499 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MAT RIEL IN ACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE DIVISION 2 AVANT DE CONNECTER L QUIPMENT COUPER LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT EST D SIGN NON DANGEREUX 00000 0000000 Abb Klemmenbelegung Transmitter Cond 7100 e 2H T V 99 ATEX 1433 112 1 G EExib ia lIC T6 Electrical data see EC Type Examination Certificate CH 8902 Urdorf Switzerland IS CLI DIV1 GRP A B C D T4 Ex ib ia IIC T4 CLI DIV2 GRP A B C D T4 Ex nAL L IIC T4 CSA 2005 1662790 IS CLI DIV1 GRP A B C D T4 Entity Type 2 NI CLI DIV2 GRP A B C D T4 Entity Type 2 C ze HAZARDOUS LOCATION per Control Drawing 194 220 190 Tamb 20 to 55 C 0499 BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION
39. en unkorrigierten Sensorsignals Widerstand Temperatur ver nderbar nach FDA 21 CFR Part 11 Electronic Signatures Parameter und Kalibrierdaten gt 10 Jahre EEPROM DIN EN 61326 Klasse B Wohnbereich Klasse A ndustriebereich T V 99 ATEX 1433 2 1 G EEx ib ia IIC T6 FMRC J I 300580 S 1 ABCD T4 NI 2 ABCD T4 1662790 CI I Div 1 Gr ABC amp D T4 Ex ib ia IIC TA CI I Div 2 Gr ABC amp D T4 Ex nAL L IIC T4 FM 300580 NUV2 ABCD TA 20 55 C 20 70 C 14 30 V 79 Technische Daten Geh use Farbe Montage Abmessungen Schutzart Kabeldurchf hrungen Gewicht Kunststoffgeh use aus PBT Polybutylen Terephtalat blaugrau RAL 7031 e Wandmontage e Mastbefestigung 40 60 mm O 30 45 mm e Schalttafeleinbau Ausschnitt nach DIN 43 700 Abdichtung zur Schalttafel H 144 mm B 144 mm T 105 mm IP 65 NEMA 4X USA Kanada nur Innenanwendung 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20x1 5 2 Durchbr che f r NPT 1 2 bzw Rigid Metallic Conduit ca 1kg 80 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO 81 Kalibrierl sungen Kaliumchlorid L sungen Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration PC 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 0 48 92 52 16 1 173 0 72 94 41 17 1 199 0 95 96 31 18 1 225 1 19 98 22 19 1 251 1 43 100 14 20 1 278 1 67 102 07
40. enquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 83 Konzentrationsverl ufe 01 Natriumchloridl sung NaCl x mS cm c 400 100 82 300 60 200 46 35 20 100 10 al 0 0 0 5 c Gew 10 Leitfahigkeit in Abhangigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Natriumchloridl sung NaCl 84 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO 02 Salzs ure HCI mS cm ec 1000 us ra 50 40 800 30 25 20 600 10 0 400 200 0 9 0 5 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Salzs ure HCI Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 85 Konzentrationsverl ufe 03 Natronlauge NaOH voan x mS cm C 100 800 90 80 70 600 60 50 40 400 30 25 20 10 200 r 0 oc 7 0 c Gew 10 Leitfahigkeit in Abhangigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Natronlauge NaOH 86 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO 04 Schwefels ure H SO e x mS cm c 93 3 82 2 71 1 60 0 48 9 37 8 26 7 400 15 6 44 200 0 5 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Schwefels ure H S0 Quelle Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9
41. er 66 Konfigurierung 0000 SE Fehler und L schen ae otg 1200 Konfigurierung 34 comp 2222 ee Temperatur 67 SES Vorab ash S Pa zahl Editor Taste Pa zahl Beschreibung conf 1989 Spezialisten PaBzahl 56 nderung Pa zahlen 33 Konfigurierung Im Konfiguriermodus werden die Ger teparameter eingestellt Aktivieren Aktivieren mit conf Pa zahl 1200 eingeben Parameter ndern mit und a best tigen weiter mit enter Beenden mit conf dann enter Hold HOLD HOLD Symbol W hrend der Konfigurierung bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden im Hold Zustand Der Schleifen strom ist eingefroren je nach Konfigurierung liegt der letzte Wert bzw ein vorzugebender Fix Wert an Sensoface ist aus die Status anzeige Konfiguration ist an Fehleingaben Err Die Konfigurierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssi gen Eingaben wird f r ca 3 s Err eingeblendet Die bernahme der unzul ssigen Parameter ist nicht m g lich Die Eingabe mu wiederholt werden Beenden na A Fal cunt enter Beenden mit conf MeBwert und Hold werden abwechselnd angezeigt enter blinkt Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den MeBwert Der Ausgangsstrom bleibt f r weitere 20 s eingefroren Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt
42. essi ea EIN ea arasia na 90 92 CSA Control Drawimg aeae 92 D Dampu eeo cirri oie ntaa Da en na EH 49 Diagnosefunktionen naana nananana 67 68 Display EE 27 E EG Baumusterpr fbescheinigung 2 2 2 2 10 EG Konformit tserkl rung 8 Index Anea do LEINNE RARE ae ee ee d 2 Error Codes echt Ae es dt EN 70 F Eaehlbegttbter end Aere EE 94 FDAZIEEFRIPATETN tee 9 Audit Trailer 2a ae area 9 Electronic Signature aueh ha 9 Fehlermeldungen ann deu AN ee Adr a 70 Anzeige der letzten Fehlermeldung 67 Ei Control Drawing ce ett oan See ee dela te 90 G Ger teselbsttest 02 ee 29 Gew hrleistung 26405 atin Saeed ae ec 2 H HARt Kommunikaton 00000 cece eee ee 31 H ld Zustand 4 Aopen ue EE 30 Ausgangssignal bei HOLD 51 LED im HOLD Zustand 0 00 0000 ee eee 55 l Wal ta uaii or et cadet en rl 3 EE EES 18 K Kalibrierl sungen 222 22222 ce ee eee 82 Kalibrierung rs een Bess 58 Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten 67 durch Probenentnahme 64 Eingabe der Zellkonstante 0 60 mit Kalibrierl sung 62 96 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Klemmenbeleoung 2 222222 cece eee eee 19 Konfigurationsschritte 02 2 0 0 0 0 2 eee 36 KOntiQurierUNG cee 3 2 tend chi clea gated maria es 34 Alarmeinstellungen 020002000000 54 Auswahl Me gr e 0
43. flor zi ermitteln Ermittelten der Nebenanzeige Temperaturwert eingeben Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste weiter mit enter Abgleich beenden mit enter Nach 20 s wird HOLD deaktiviert Messung Display 390 5 252 C ca Werkseinstellung Bemerkung Im MeBmodus zeigt die Hauptanzeige die konfigurierte Me gr e Leitf higkeit Konzentration spezifischer Widerstand oder Salinit t und die untere Anzeige die Temperatur Das Ger t wird aus der Kalibrierung mit cal aus der Konfigurierung mit conf enter in den Me zustand geschaltet Wartezeit zur Me wertstabili sierung ca 20 s 66 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Diagnosefunktionen METTLER TOLEDO en Bemerkung fenter Anzeige des Ausgangsstroms Im Me modus enter dr cken Die Temperaturanzeige wechselt f r 5 s zur Ausgangsstromanzeige Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten Cal Info Im Me modus cal dr cken und die Pa zahl 0000 eingeben In der Hauptanzeige wird die aktuelle Zellkonstante angezeigt Das Ger t geht nach 20 s zur ck in den Me modus vorzeitiger Abbruch zur Messung mit enter Sensormonitor zur Validierung des Sensors und der gesamten Me wertverarbeitung Im Me modus conf dr cken und Pa zahl 2222 eingeben Der gemessene Widerstand wird in der Hauptanzeige angezeigt dar unter die Me temperatur Zur ck zur Messung mit enter
44. gef hrt wer den Ist ein gefahrloser Betrieb nicht m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig aus geschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert wer den Gr nde hierf r sind e sichtbare Besch digung des Ger tes e Ausfall der elektrischen Funktion e l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C e schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzu f hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorge nommen werden Achtung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis ber die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln zu f hren 5 Sicherheitshinweise zur Installation e Bei der Errichtung sind die Bestimmungen EN 60079 10 EN 60079 14 einzuhalten es Der Transmitter Cond 7100 e 2H ist f r Messungen in FM Class Div 2 Bereichen zugelassen e Der Transmitter Cond 7100 e 2XH darf in den Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 errichtet werden Anschlu an Speiseger te e Transmitter Cond 7100 e 2H Vor dem Anschlie en an ein Speiseger t ist sicherzustellen da dieses nicht mehr als 30 V DC abgeben kann Das Ger t darf nicht an Wechselstrom oder Netz versorgung angeschlossen werden Transmitter Cond 7100 e 2XH darf nur an ein Ex gepr ftes Speiseger t angeschlossen werden Anschlu daten siehe A
45. instimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s 94 9 EG 89 336 EWG SR 734 5 VEMV 73 23 EWG SR 734 26 NEV Urdorf August 22 2003 Mettler Toledo GmbH Process Analytics UU Waldemar Rauch General Manager PO Urdort Norm Standard Standard Artikel Nr 52960318 KE icky farketing EN 50 014 EN 50 020 EN 61326 VDE 0843 Teil 20 EN 61010 Teil VDE 0411 Teil 1 8 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 Die US Amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeutischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt wer den Me ger te der Reihe Transmitter Cond 7100 e 2 X H erf llen die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Electronic Signature Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch individuell einstellbare Zugriffscodes Pa zahlen Pa zahl Editor siehe Seite 56 bersicht der Voreinstellungen bei Auslieferung siehe Seite 33 Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kan
46. municator Refer to the Rosemount Installation Drawing 00275 0081 to determine the allowable loop inductance The Rosemount Model 275 Communicator is not approved by CSA for use in the entity concept For CSA application the Rosemount Model 275 Communicator must only be used on the non hazardous side of the barrier transmitter power supply Version METTLER TOLEDO Verteter Zul Abweichungen Oberfl che Maistab FUL 2x f r Mafe ohne GE Toleranzangabe gd 150 2768 m Datum Name Benen bon Pendan Control drawing FM iepr 10i Cond Transmitter 7100 2X 7100 2XH FreigabeF amp Schutzyermerk nach DIN 34 beachten Zeichnungsnummer Page 2 05 01 05 kret SUN 194 220 190 product improvement 10 03 00 Je Datum 91 CSA Control Drawing to others and use or communication for the contents therefor are forbidden yithout express authority z I 8 2 5 8 T 6 5 Measurement Loop Hazardous Location Class Diy 1 Hazardous Area Location 2 Wire Transmitter Cond 7100 2 IS Class I Division 1 Groups A B C D fintrinsically safe apparatus and Cond 7100 2 XH IS Class II Division 1 Groups E F G IS Class Ill Division 1 IS Class Zone 0 Group IIC Conductivity Measuring Loop nol connected IS Class Division 1 Groups A B C D T4 Ex ib ial IC T4 Tamb 20 to 55 C Type 2 d 4 to 20 mA Current Loo
47. n Aufruf Pa zahl Editor Taste conf und Spezialisten Pa zahl Werkseinstellung 1989 Display Aktion Bemerkung a 1 Taste conf dr cken Dieses Display di H y I 2 Eingabe Spezialisten Pa zahl erscheint f r die JP bbs 1989 Dauer von ca 3 s BE Begr ungsdisplay erscheint D Cal Info Voreinstellung MAMMA iti d i LILILILICH Editieren Pfeiltasten 0000 Weiter enter Abbruch conf 8 Cal Eingabe Zellkonstante Voreinstellung IT Editieren Pfeiltasten 1100 ee Weiter enter Vit Abbruch conf a Cal mit Kalibrierl sung Voreinstellung M t Ft__ Editieren Pfeiltasten 0110 ut N HEAL Weiter enter 206 a Abbruch conf D Produkt Kalibrierung Voreinstellung io i Editieren Pfeiltasten 1105 Weiter enter Abbruch conf D Temperaturfihler Abgleich Voreinstellung in Een Editieren Pfeiltasten 1015 rt E Weiter enter FS Abbruch conf 56 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung 8 Error Info Voreinstellung MiFtrtrt___ Editieren Pfeiltasten 0000 u UUUUk Weiter enter Err We Abbruch conf a Konfigurierung Voreinstellung 1 2 1 Editieren Pfeiltasten 1200 1 nn Weiter enter en Abbruch conf a Sensormonitor Voreinstellung 22223 Editieren Pfeiltasten 2222
48. n damit verhindert wer den Ein geeigneter Umgang mit diesen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektronische Unterschrift Audit Trail Es ist m glich jede manuelle Ver nderung der Ger teeinstel lungen automatisch zu dokumentieren Dazu wird bei jeder nderung ein Marker gesetzt Configuration Change Flag der ber die HART Kommunikation abgefragt und dokumen tiert werden kann Die ge nderten Ger teeinstellungen Ger teparameter k nnen dann ebenfalls ber die HART Kommunikation abgefragt und dokumentiert werden EG Baumusterpr fbescheinigung ERG 1 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 TUV 99 ATEX 1433 4 Ger t MeBumformer Typ Cond 7100 2X 5 Hersteller Mettler Toledo GmbH 6 Anschrift CH 8902 Urdorf Im Hackacker 15 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Der TUV Hannover Sachsen Anhalt e V TUV CERT Zertifizierungsstelle bescheinigt als benannte Stelle Nr 0032 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemein schaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosio
49. ngetragenes Warenzeichen der Firma Mettler Toledo HART ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communications Foundation EG Konformit tserkl rung Sitz der Gesellschaft Mettler Toledo GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee We Wir Nous Description Beschreibung Description Explosionsschutzrichtlinie Explosion Protection Pro tection contre les explosions EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la CEM Low voltage directve Nieder spannungs Richtlinie Directive basse tension Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Mettler Toledo GmbH Process Analytics Adresse Im Hockacker 15 Industrie Nord CH 8902 Urdort Schweiz Briefodresse Postfach CH 8902 Urdort Telefon 01 736 22 11 en 01 736 26 36 Internet www mt com Bonk Credit Suisse First Boston Z rich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformit tserkl rung Declaration de conformite Mettler Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Cond 7100 2 X H to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erklarung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bere
50. nlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis der Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Speiseger t und Kabel zu f hren AnschluBklemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Hinweis zur Reinigung im Ex Bereich Im Ex Bereich darf zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 6 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Bestimmungsgem er Gebrauch Der Transmitter Cond 7100 e 2 X H wird zur Messung elektri scher Leitf higkeit und Temperatur in Fl ssigkeiten eingesetzt Einsatzgebiete sind Biotechnologie Chemische Industrie Umwelt und Lebensmittelbereich Wasser Abwassertechnik Das robuste Kunststoffgeh use gestattet den Schalttafeleinbau oder Wand bzw Mastmontage Das Schutzdach bietet einen zus tz lichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und mechani scher Besch digung Das Ger t ist ausgelegt f r 2 und 4 Elektroden Sensoren e Der Transmitter Cond 7100 e 2H ist f r Messungen in FM Class Div 2 Bereichen zugelassen e Der Transmitter Cond 7100 e 2XH darf in den Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 errichtet werden Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich gesch tzt und werden zur Vereinfachung in der Bedienungs anleitung ohne Auszeichnung aufgef hrt InPro ist ei
51. nsgef hrdeten Bereichen gem Anhang H der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 99 PX10591 festgelegt 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 10 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des festgelegten Ger tes Weitere Anforderungen dieser Richtlinie sind f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieser Ger te zu erf llen 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten amp 12 1 G EExib ia IIC T6 TUV Hannover Sachsen Anhalt e V Hannover 04 06 1999 TUV CERT Zertifizierungsstelle Am T V 1 D 30518 Hannover ay a KL Der Leiter Aber vn Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung des T V Hannaver Sachsen Anhalt e V Seite 173 10 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO bz 11 08 1 000 000 13 14 EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 99 ATEX 1433 15 Beschreibung des Ger tes Der MeBumformer Typ Cond 7100 2X dient zur Erfassung und Verarbeitung von elektro chemischen Gr en
52. ode Display Aktion Auswahl 01 Auswahl Me gr e 000 0 ms W hlen mit Pfeiltaste gt 0 000 pS weiter mit enter 00 00 4S DD D D us 000 0 US 4 ol Une 0000 uS ann Leitf higkeit 0 000 ms E e 0 000 9 999 uS cm 00 00 mS OOO Ons 00 00 99 99 uS cm 000 0 mS A ol fangre 000 0 999 9 uS cm 0 000 S m e 0000 9999 uS cm 00 00 S m E e 0 000 9 999 mS cm gan 05m e 00 00 99 99 mS cm 00 00 MQ A ai Lagre 000 0 999 9 mS cm 0 00 SAL e 0 000 9 999 S m e 00 00 99 99 Sim 00 00 USP E Spezifischer Widerstand ma e 00 00 99 99 MQ cm ic Salinitat SAL onnar e 0 0 45 0 0 35 C ic Konzentration Conc D O 0000o 0 00 9 99 Gew amp oine e USP op e 00 00 99 99 uS cm Bedienhilfe Grau dargestellte Zeichen blinken und k nnen ver ndert werden 41 Konfigurierung Ausgang 1 Konzentrationsmessung Me l sungen w hlen Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code 01 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 43 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter ra Auswahl Sensor 9 Auswahl Me gr e al Auswahl L sung Conc Auswahl Kennlinie LIN LOG Y
53. old in der Hauptanzeige nach Beenden der angezeigt enter blinkt Kalibrierung noch Kalibrierung beenden mit ca 20 s im Hold enter Zustand 61 Kalibrierung mit Kalibrierl sung nicht f r Me gr en S m SAL Conc USP Eingabe des temperaturrichtigen Wertes der Kalibrierl sung mit gleichzeitiger Anzeige der Zellkonstanten Display Aktion Bemerkung 6 cal dr cken Pa zahl 0110 Ger t geht in den D m n n eingeben Hold Zustand A _ Auswahl Taste Zahlenwert Bei ung ltiger mit Taste weiter mit enter Pa zahl geht das Ger t zur ck in den Me modus Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s CAL A bel Sensor ausbauen und reinigen Sensor in die Kalibrierl sung Erfolgt 6 s lang keine tauchen Eingabe werden in der unteren Anzeige Aus der Tabelle den temperatur abwechselnd richtigen Leitf higkeitswert der Zellkonstante und Kalibrierl sung ermitteln Temperatur ange s S 82f zeigt H Wert der Kalibrierl sung einge W hrend der IN Jas ben Eingabe werden A MNT Zellkonstante und LY amp Uu uuidra Auswahl Taste Zahlenwert Temperatur in der Se H mit Taste w hlen unteren Anzeige in H Jas abwechselnd ange Sa bie zeigt Best tigung der Kalibrierung durch enter Werkseinstellung 62 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung u
54. omanfang ee Auswahl Taste Zahlenwert 100 mS mit Taste 4 weiter mit enter 1000 ms E e Eingabe oberes Me bereichs 100 mS ID p De ende Stromende 0 1 mS 4 ol rasa Auswahl Taste gt Zahlenwert 1 0 mS mit Taste a 10 mS 100 mS Weiter mit enter 1000 ms Beispiel Me bereich ber 3 Dekaden Y Leitf higkeit Kennlinie LOG mS cm s A m 0 1 mS cm e 20 mA 100 mS cm 10 1 0 1 x A 40 93 147 20 PA Ausgangsstrom 47 Konfigurierung Ausgang Zeitkonstante Ausgangsfilter 1 Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code 01 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 49 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter Gel re Auswahl Sensor Auswahl Me gr e Auswahl Kennlinie LOG Y gt gt Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende gt est nt gt gt 22 mA bei Error Signalverhalten bei HOLD gt cont A enter Werkseinstellung 48 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Auswahl o1 ic Zeitkonstante Ausgangsfilter Os nanm i i i LILILILISET Voreinstellung Os inaktiv l 0 1205s Ce Vorgabe einer Zeitkonstante a o FEMEA Auswahl Taste gt
55. ond 7100 e 2 X H code Display METTLER TOLEDO Aktion ol E 22 mA Signal bei Fehlermeldung Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit enter Auswahl OFF OFF ON Ausgangssignal bei HOLD LAST bei HOLD wird der letzte Me wert am Ausgang gehalten FIX bei HOLD wird ein vorzugebender Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit Pfeiltaste gt Weiter mit enter LAST LAST FIX Nur bei Auswahl von FIX Eingabe des Stromes der bei HOLD am Ausgang flieBen soll Position mit Pfeiltaste anw h len und Zahlenwert mit Taste ndern Weiter mit enter 021 0 mA 04 0 22 0 mA Ausgangssignal bei HOLD s S 30 Ausgangsstrom mA 21 Ausgangssignal HOLD Y Einstellung FIX 21 0 mA HOLD aktiviert Einste HOLD aktiviert Ausgangssignal HOLD ung LAST 51 Konfigurierung Temperaturkompensation if cot y 4 i200 IL UU Ta Ei Stromausgang m fin UI LUL iu Aa E Ge Werkseinstellung gal a Auswahl C F Wahl Temperaturf hler ea 1 Taste conf dr cken Pa zahl 1200 eingeben Men gruppe Temperaturkompensation mit Pfeiltasten ausw hlen In dieser Men gruppe erscheint der code tc im Display 4 ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 53 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter Wn
56. p kompensation Alarmeinstellungen UFER 4 1 Taste conf dr cken 2 arr 2 Pa zahl 1200 eingeben ILL 3 Men gruppe Alarmeinstellungen a mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle SR Men punkte dieser Men gruppe a erscheint der code AL im Display Stromausgang 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste 5 ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 55 Best tigen und weiter mit enter Du H Im 5 Beenden Taste conf dann enter m I Cc MAD UNO L EC Alarmeinstellungen Werkseinstellung 54 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl AL Auswahl Sensocheck OFF THET AN kontinuierliche berwachung der ON OFF A Al Saga Sensoreigenschaften Hell Auswahl Taste gt A Weiter mit enter EI Verz gerungszeit Alarm 0010 s mmm HHHH Auswahl Taste Zahlenwert Xxxx s A AL dva mit Taste 4 weiter mit enter LED im HOLD Zustand OFF H d ON OFF ALA Auswahl Taste gt weiter mit 4 AL Ural enter LED im HOLD Zustand Konfigurierung Alarm HOLD ON an blinkt OFF blinkt aus 55 Pa zahlen nach FDA 21 CFR Part 11 Mit den einstellbaren Pa zahlen kann der Zugriff auf die Ger tefunktionen bei Bedarf gesch tzt werden Ist dieser Schutz nicht erforderlich so ist es empfehlenswert mit den voreingestellten Pa zahlen zu arbeite
57. rier l sung oder durch eine Vergleichsmessung am Produkt ermittelt werden 59 Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante Eingabe der Zellkonstante bei gleichzeitiger Anzeige des nicht temperaturkompensierten Leitf higkeitswertes und der Temperatur Display Aktion Bemerkung a cal dr cken PaBzahl 1100 Ger t geht in den Arm eingeben Hold Zustand LOLOL b f SR A Auswahl Taste gt Zahlenwert mit Bei ung ltiger Taste weiter mit enter PaBzahl geht das Ger t zur ck in den Me modus u Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s P Hi LAL 4 CELL o Sg Zellkonstante des angeschlosse In der unteren en in Do nen Sensors eingeben Anzeige wird der uU UDO ren A e A De Leitf higkeits e Auswahl Taste Zahlenwert mit me wert angezeigt g Taste a en mnn Erfolgt 6 s lang U UL keine Eingabe wer Sa dier den in der unteren Anzeige Leitf hig keitsme wert und en in De Nach nderung der Zellkonstante Temperatur ab U tiem ndert sich sofort der wechselnd ange Na ascal Leitf higkeitsme wert zeigt RS Zellkonstante mit enter best ti O iG Goo 9 X a ELL 5 Werkseinstellung 60 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung Das Ger t zeigt jetzt Sicherheitsabfrage nn I45 Leitf higkeit und Temperatur an Der Me wert wird wechselnd Ausg nge bleiben mit H
58. rierung mit Kalibrierl sung 2 2222 0000 cece 62 Produktkalibrieriig ssis e AEN een eo KR same aan ini 64 Abgleich Temperaturf hler 0 2 0 0 00 0 0c cee 66 Messung dere AER ET E anne 66 Diagnosefunktionen 22 0 00 eee eee eee eee 67 Anzeige des Ausgangsstroms 67 Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten Cal Info 67 SENSOPMONIO Li san coca tee SE aaa award 67 Anzeige der letzten Fehlermeldung 67 Vorgabe Ausgangsstrom 68 Reinigung ve Ne EISEN NC Wie eee aint ee 68 Betriebszust nde 22snsnnnnnn nn n nn nn 69 Fehlermeldungen Error Codes 70 Sensof ce eege a EN eee eae are 72 Anhang eee dane ne ae ee ene en 75 Lieferprogramm und Zubeh r 75 Technische Daten parers 24 2 cee sande a cae ER eee AN 76 Kater ut ak Wier NS EE E langen ER Konzentrationsverl ufe zari un nen EUREN aa 84 FM Control Drawing ci ee aan ek ea 90 GSA Control Drawing Ee ann Xone eb Sat ana e senna sag ee 92 Fachbegriffe e sus Gees ee we nw nee en 94 E aut eae een hb age Be antenne Ada alent dee 95 4 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei seiner Verwendung k nnen unter Umst nden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Achtung Die Inbetriebnahme mu von Fachpersonal durch
59. t 275 data out power supply output CSA approved associated apparatus NOTES 4 Vmax Ui gt Vor Uo Imax li lee Ja Pmax Pi gt Po Ci C cable lt Ca or Co Li L cable lt La 0r Lo 2 Installation must be in accordance with the Canadian Electric Code Part 1 3 Associated apparatus must be CSA Approved and must be used in an CSA Approved configuration The control drawing for the associated apparatus must be followed when installing this equipment 4 Control equipment connected to the associated apparatus must not use or generate more than 250 V r 5 The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 3 4 5 6 and 7 8 must be CSA Approved or be simple apparatus a device which will neither generate nor store more than 1 2 V 0 1 A 25 mW or 20 mJ 6 No revisions to drawing without prior CSA Approval T The Rosemount Model 275 Communicator must only be used on the non hazardous side of the barrier transmitter power supply Version METTLER TOLEDO nne Wed f r Mafle ohne Toleranzangabe Bes 150 2768 n Dotun None Benenung Beam 21 06 99 dam control drawing CSA ah Cond Transmitter 7100 2X 7100 2XH Freigabe FGL Schutzyermerk nach DIN 34 beachten Zeichnungsnunmer Pate Lean 194 220 190 product_improyement 10 03 00 AE Datum OU ab Fachbegriffe Leitf higkeit Leitf higkeits sensor Leitwert Temperatur
60. t auch deaktiviert Ausnahme Nach Abschlu einer Kalibrierung wird zur Best tigung immer ein Smiley angezeigt Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface Kriteriums f hrt zur Ab wertung der Sensoface Anzeige Smiley wird trauriger Eine Aufwertung der Sensoface Anzeige kann nur durch Beheben des Sensordefektes erfolgen 72 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Display Problem I Sensordefekt Status METTLER TOLEDO Falscher Sensor oder Sensordefekt deutliche Polarisation des Sensors zu hohe Kabelkapazitat s auch Fehlermeldung Err 33 S 71 l O Temperatur fehler Temperatur au erhalb der Me bereiche von TK Conc SAL Hinweis Ist eine sehr schnelle Reaktionszeit t Zeit erforderlich z B bei Trennschichtdetektion sollte zur Verk rzung der Einstellzeit Sensocheck abgeschaltet werden s Technische Daten S 76 73 74 Transmitter Cond 7100 e 2 X H Anhang METTLER TOLEDO Lieferprogramm und Zubeh r Ger te Bestell Nr Transmitter Cond 7100 e 2H 52 120 903 Transmitter Cond 7100 e 2XH 52 120 905 Montagezubeh r Mastmontagesatz 52 120 741 Schalttafelmontagesatz 52 120 740 Schutzdach 52 120 739 Sensoren Mettler Toledo GmbH Process Analytics bietet eine gro e Auswahl an 2 Elektroden und 4 Elektroden Sensoren f r folgende Bereiche an chemische Proze industrie pharmazeutische Industrie Lebensmittel und Getr nkeindustrie
61. tusbalkens wird angezeigt da die Produktkalibrierung noch nicht abgeschlossen ist METTLER TOLEDO Bemerkung Bis der Probenwert bestimmt wurde und eingegeben werden kann schaltet das Ger t wieder in den Me modus Anzeige ca 3 s R Produktkalibrierung 2 Schritt r H L PRI Wenn der Probenwert vorliegt Aa 2 erneuter Aufruf der _ Produktkalibrierung cal Pa zahl 1105 H Eingabe des Laborwertes und Berechnung der neuen Zellkonstante H Neue Zellkonstante wird erneut kalibrieren en ID do angezeigt cal dr cken a fri IM enter best tigen E CELL je Der Me wert wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt enter blinkt Beenden mit enter Sicherheitsabfrage Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 sim Holdzustand Werkseinstellung 65 Abgleich Temperaturf hler Display Aktion Bemerkung D Kalibrierung anw hlen Falsch eingestellte n A d fl cal dr cken Parameter ver ndern a Pa zahl 1015 eingeben die Me eigenschaf Auswahl Taste Zahlenwert mit ten Bei ung ltiger Taste weiter mit enter PaBzahl geht das Ger t zur ck in den MeBmodus Kalibrierbereitschaft Gerat geht in den r HI TMP Hold Zustand A Anzeige ca 3 s d R Temperatur des Me gutes mit Vorgabewert HH d d far einem externen Thermometer aktueller Wert in a PO
62. unszuaensesr sanieren AE 15 Mastmontage Schalttafeleinbau 16 Installation und Beschaltung 18 Installationshinweise 18 20 Klemmenbelegung ENEE ENEE ease ene En 19 Beschaltungsbeispiele 0 0 00 00 cece eee tees 22 ArBlektroden Ssens r de NEE E can EES EN 22 Z Elektroden Sensor 23 2 Elektroden Sensor von Mettler Toledo ber VP Kabel 24 4 Elektroden Sensor von Mettler Toledo ber VP Kabel 25 Bedienoberfl che und Display 5 26 Bedienung Die Tastatur ur ccc sn n dese wee eee es 28 Sicherheitsfunktionen 29 Sensor berwachung Sensocheck Sensoface 29 Ger teselbsttest GainCheck 222222 nereenereener nn 29 Automatischer Ger teselbsttest 0 eee 29 HOdzusend MEET 30 Ausg nge 2 20 c cece nun nun nn nn nn nn 31 Schleifenstrom Hart Kommunikation Alarm 000 31 Pa zahlen Werkseinstellung 5 33 Konfigurierung nun nun nn nun nn nn nn 34 Inhalt Men struktur der Konfigurierung 35 bersicht Konfigurationsschritte 36 Eigene Einstellungen Kopiervorlage 222222 000 e eee 37 StroMausgang ises Sege ees d Ce tbe eh ei de ehren 38 Temperaturkompensation 52 Alarmeinstellungen 54 Pa zahlen nach FDA 21 CFR Part 11 005 56 Kalibrierung 2 00 e eee eee eee 58 Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante 60 Kalib
63. y Measuring Loop HAZARDOUS LOCATION Entity Parameters Suitable for CLASS I DIV 2 GRP A B C D Th Terminals 1 2 3 4 5 and 6 when powered by Vo Vt 30 V Lee I 100 mA EN e ege ee Substitution of components may impair intrinsic Up 10V Ilo 143 mA Po 357m itabili Class Division 1 Groups ARB Classi Zonei ic Safety and the suitability for Class I DIV 2 Ca Co 3 pF La Lo 16 mH d ass amp I Division 1 Groups C amp E Class I Zone 1 18 Do not disconnect equipment unless power has 2 Ly Lg 7H been switched off or the area is known lll Division 1 Groups D F amp G Class I Zare IA to be non hazardous 24pF Leon Dn G 3nF L negligibly small D H ES Temp Measuring Loop ES Entity Parameters Terminals 7 and 8 SS FM CSA ER Voc U V Isc lo 3 mA Pmax Po 4 mW S Class I Division 1 Groups A amp B Class I Zone 1 IIC ER Ces 2000 pF Le Les H BE Cass 8 I Division Groups C amp E Class I Zone 1 IB E Ca Co 6000 pF La Lenin as Rass I M Division 1 Groups D F amp G Class I Zone 1 lA E Ca Co 16000 pF Lalo 1H B CSA 43 G 250nF L negligibly small Sz E 90 Transmitter Cond 7100 e 2 X H METTLER TOLEDO Non Hazardous Location Transmitter Power Supply associated apparatus HART HHT F apparellage connexe fi Rosemount 275 Rosemount 275 data out
Download Pdf Manuals
Related Search