Home

Bedienungsanleitung

1. 5 30 min dauern Sollte der 1 Z ndversuch erfolglos sein wird automatisch ein 2 Z ndversuch gestartet Dies kann vorkommen wenn die F rder schnecke beim Z ndversuch nicht vollst ndig gef llt ist Bsp Erster Start nach Wiederauff llen eines leeren Beh lters Bitte unbedingt beachten Bei einem Fehlstart die Brennmulde vollst ndig leeren und unver brannte Pellets sowie Asche entsorgen Niemals unverbrannte Pellets aus dem Brenntopf wieder in den Vorratsbeh lter geben BRANDGE FAHR DURCH GLUTRESTE Beschreibung Durch dr cken von Startet das Ger t Dies wird Ihnen durch IGNIT am Display an gezeigt diese Anzeige wird nach kurzer Zeit durch START abgel st Nach Beendigung der Startphase erscheint am Display EASY xx xx steht f r einen Wert zwi schen 30 100 je nach Leistung EASY 35 AUSSCHALTEN W REND DER STARTPHASE Wird innerhalb von so sec nach dem Einschalten C Taste wie der ausgeschaltet mind 2 sec L Taste geht der Pelletofen wieder zur ck in den Ruhezustand Wird w hrend des Z ndvorgangs IGNIT bzw START ausgeschaltet mind 2 sec C Taste erscheint am Display die Anzeige IGNIT OFF bzw START OFF und die Ausbrennphase wird eingeleitet Die Pelletf rderung wird gestoppt das Rauchgasgebl se l uft weiter die Pellets die sich in der Brennermulde befinden werden abgebrannt Dauer ca omin das Ger t wechselt in EASY OFF Deutsch EASY 40 BET
2. Eine sehr gro e W rmetauscheroberfl che bewirkt zusammen mit einer optimalen Verbrennungsluftkontrolle eine sehr gute Brennstoff ausnutzung Eine fein dosierte kontinuierliche Pelletzugabe in einem optimier ten Brennertopf aus hochwertigem Grauguss bewirkt eine nahezu vollkommene Verbrennung mit sehr guten Abgaswerten und das garantiert in jeder Betriebsphase STROMAUSFALL w hrend des Heizbetriebes Nach einem kurzen Stromausfall werden die Betriebsfunktionen die vor dem Stromausfall eingestellt waren fortgesetzt Dauert der Stromausfall etwas l nger geht der Ofen in die Startphase Anzeige START sofern noch gen gend Temperatur bzw Glut dazu vorhanden ist Dauert der Stromausfall zu lange geht der Ofen in die STOP Pha se Anzeige STOP Dauer ca 10 min Danach erfolgt automatisch ein Neustart Anzeige IGNIT STROMAUSFALL w hrend der Startphase Nach einem kurzen Stromausfall wird der Startvorgang fortgesetzt Dauert der Stromausfall l nger und ist keine Glut vorhanden geht der Ofen in die STOP Phase In der STOP Phase Anzeige STOP Dauer ca 10 min l uft nur das Gebl se um etwaige Pelletr ckst n de abzubrennen Danach erfolgt automatisch ein Neustart Anzeige IGNIT BERHITZUNG Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer STB schaltet den Ofen bei berhitzung automatisch aus Nach Abk hlen des Kaminofens muss der STB h ndisch zur ckgesetzt werden Der Pelletofen ist nun ber das Bedienboard in Betrieb
3. Mobiltelefon Kindersicherung nutzen k nnen m ssen Sie zun chst vom einfachen Heizbetrieb in den Komfortbetrieb wechseln Comfortfunktionen Men punkt Mode nur in Anzeigefeld Umschalten zwischen EASY und HEAT Modus 1 BR LAN EE Anzeige des Men Taste mind 5 sec lang dr cken dery re jeweiligen Betriebzustandes bis die Anderung am Display sichtbar ist 5 57 Ta pol Tac E IER BA 225 ES 8 A E A A Mindestens 2 sec langer Tastendruck bis die Anderung am Display sichtbar ist 21 Die Die SRSR HEHT aL aL A 2 LI Bis o Anderung der Heizleistung durch Anderung der Heizleistung Dr cken der bzw Taste Durch Dr cken nderung erfolgt in 5 Schritten der bzw Taste Auswahl der gew nschten Anderung erfolgt Comfortfunktion in 5 Schritten HEAT AUTO ROOM durch Dr cken der 1 0 Taste 15 02 20 Beschreibung EASY OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im einfachen Heizbetrieb Durch dr cken von f r mindestens 5 Sekunden wechseln Sie in den HEAT Modus Als Best tigung wird Ihnen der Wechsel auch am Display angezeigt OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im erweiterten Heizbetrieb Comfortfunktionen sind nun ausw hlbar men Durch einmaliges dr cken von wechseln S
4. Sie k nnten dabei Glutteile heraussaugen BRANDGEFAHRI ACHTUNG Nach einem Verbrauch von 700 kg Pellets erscheint am Display die Laufschrift SERVICE Eine Reinigung und War tung ist durchzuf hren Die Meldung kann durch dr cken der Taste mindestens 2 sec lang quittiert und der Betrieb fortgesetzt werden Die Anzahl der Servicemeldungen wird im Hintergrund gespei chert ACHTUNG Wartung nur dann vornehmen wenn der Netzste cker des Ofens aus der Steckdose gezogen ist Die H ufigkeit mit der Ihr Ofen zu reinigen ist sowie VVartungsinter valle h ngen von dem von Ihnen verwendeten Brennstoff ab Hoher Feuchtigkeitsgehalt Asche Staub und Sp ne k nnen die notwen digen Wartungsintervalle mehr als verdoppeln Wir m chten noch einmal darauf hinweisen dass Sie nur gepr fte und empfohlene Holzpellets als Brennstoff verwenden d rfen Holz als D nger Als Verbrennungsr ckst nde bleiben mineralische Anteile vom Holz als Asche im Feuerraum zur ck Diese Asche ist ein naturreines Pro dukt und ein hervorragender D nger f r alle Pflanzen im Garten Die Asche sollte aber vorher abgelagert und mit Wasser gel scht werden Bitte Vorsicht in der Asche kann Glut verborgen sein nur in Blechgef e f llen BEDIENGRIFF FR TUER Sie erhalten zu Ihrem neuen Pelletofen einen Schl ssel der zum ffnen bzw zum Verschlie en der FR T r verwendet wird Diesen Schl ssel k nnen Sie nach dem gebr
5. Sie k nnen nun die rechte und linke vordere Seitenverkleidung leicht anheben und entfernen Montieren Sie die abgebauten Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge 9 v 10 Deutsch 10 Bedienun GRUNDS TZLICHE HINWEISE ZN Die Inbetriebnahme des Ger tes darf nur im vollst ndig mon tierten Zustand erfolgen Bei korrektem Betrieb kann Ihr Pelletofen nicht berheizt werden Unsachgem er Betrieb kann jedoch die Lebenser wartung der elektrischen Ofenbestandteile Gebl se Motoren und elektrische Steuerung verk rzen und ist nicht erlaubt STEUERUNG UND FUNKTION Der Pelletofen ist mit einer modernen programmierbaren Mikropro zessorsteuerung ausgestattet Die einzelnen Ger tefunktionen k n nen ber die in der rechten hinteren Seitenwand montierte interne Bedieneinheit Tastatur mit Betriebsanzeige vom Benutzer voreinge stellt werden Manipulationen an der Steuerung Hauptplatine und an dem Bedienboard d rfen nur vom geschulten Fachh ndler bzw Servicedienst durchgef hrt werden Unsachgem es Hantieren an diesen Teilen f hrt zum Verlust der Garantie und Gew hrleistungs anspr chel DIE BEDIENUNG S mtliche Einstellungen und Funktionen k nnen ber diese Einheit geregelt werden Bei Ber hrung der Tasten wird die Displayanzeige beleuchtet Nach einigen Sekunden ohne Ber hrung erlischt die Beleuchtung des Dis plays wieder EINFACHER HEIZBETRIEB EASY MODE DIE ERSTEN SCHRITTE Um Ihnen de
6. fen 6 Gebl serad reinigen Service von autorisiertem Fachbetrieb vornehmen lassen Von zeit zu Zeit je nach Gebrauch muss jede Glasscheibe mit Glasreiniger gereinigt werden LO N PROBLEMFALL 2 Ofen riecht stark Ursache n 1 Einbrennphase Inbetriebnahme 2 Ofen ist verstaubt und oder verschmutzt M gliche L sungen 1 Einbrennphase abwarten und ausreichend Aufstellungsraum l f ten 2 Konvektionsluft ffnungen von Staubablagerungen befreien PROBLEMFALL 3 Rauchaustritt w rend der Heizphase Ursache n 1 Revisions ffnung undicht 2 zu geringer Kaminf rderdruck 3 Rauchanschluss undicht M gliche L sungen 1 Dichtungen pr fen und erneuern Feuerraumt r Putzdeckel 2 Schornstein pr fen Kaminkehrmeister 3 Verbindungsstellen berpr fen und ggf neu abdichten Bitte beachten Sie dass berpr fungen der Steuerung und der Verkabelung nur am stromlosen Ger t durchgef hrt wer den d rfen Eventuelle Reparaturen d rfen nur von geschul tem Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Auftreten einer Fehlermeldung muss erst die entsprechende Ursa che behoben werden anschlie end kann das Ger t drch die Fehler quittierung mittels 6 Taste wieder in Betrieb genommen werden 18 Inbetriebnahmeprotokoll Feuer brennt mit schwacher orangefarbener Flamme Pellets h ufen Das Inbetriebnahmeprotokoll ist als Dokument zu behandeln und dient als Grundlage f r die Gew hrleistungs un
7. gepr fte Pelletqualit t nach norm DIN plus ENplus A elektrischer Anschluss hergestellt Schneckenmotor tw Saugzuggebl se l uft 0 Fallen Pellets in die Brennkammer_ o o o Ger t ausgeschaltet bergeben Betreibereinweisung Ger tefunktion Garantiebedingungen 7 f Reniss 000800 82 Bedienungsanleitung Reinigungs bzw VVartungsintervall 7 LOHBERGER WWW LOHBERGER COM Arbeit entsprechend erteiltem Auftrag richtig ausgef hrt Inbetriebnahmetechniker Firma Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Ausf hrender 28 Deutsch 19 Kundendienst STERREICH Zentrale BITTE BEACHTEN LOHBERGER Heiz und Kochger te Tehnologie GmbH Damit unser Kundendienst Reparaturen bzw Ersatzteillieferungen prompt und Landstrasse 19 zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann ben tigen wir von Ihnen folgende In 5231 Schalchen formationen sterreich Seen j 1 Ihre genaue Anschrift Telefon 43 7742 5211 199 Mai Telefax 43 7742 58765 199 2 We Telefon und ggf Bau E HEES Email service lohberger com 3 Die genaue Ger tebezeichnung Fabrikationsnummer siehe Typenschild Internet www lohberger com 4 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen 5 Das Kaufdatum 6 Eine m glichst detaillierte Beschreibung des Problems oder Ihres Service wunsches 7 Halten Sie bitte Ihre Ger te Rechnung bereit So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu ve
8. 5 Sek lang gleichzeitig gedr ckt halten Als Best tigung erscheint die Meldung LOCK am Display Um die Tastatur wieder zu entsperren m ssen Sie die Tasten und wiederum mindestens 5 Sek lang gleichzei tig gedr ckt halten es erscheint die Meldung LOCK OFF am Display RESET Hier ist es Ihnen m glich ge nderte Einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ckzusetzen Durch dr cken von CR 1 0 wird der Ofen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Anzeige zum Eintritt in die Steuerungsebene der Zusatzfunktionen Hier k nnen Sie die Betriebszust nde von ON aktiv SETUP auf OFF inaktiv wechseln und umgekehrt Durch mehrmaliges Dr cken von gelangen Sie zur ck zur Hauptmen ebene Deutsch HAUPTMEN INFO ZUSATZINFORMATIONEN NEU Schneckenmotor ein aus Men Anzeige der Betriebsstunden A Ea es Bi Men Ei Wu 5 A ZZ G Anzeige der bisherigen Gesamtf rdermenge in kg Men Men Men Men Max Zeitdauer R M ohne Verbindung zum Funkraumsensor Schneckenmotor N Info F rdermenge es ET LI UM Aktuelle Raumtemperatur Deh 7 IT G1 Men Anzeige der seit der letzten LLI pa BE LT1 Saugzuggeblasemotor VVert kann mit 1 0 Taste 024 77 zur ckgesetzt werden Mens Wen D Mi in kg 1 S H N R Anzeige der R L Aktueller Betriebszustand Saugzuggebl semotor E
9. beigelegten Bedienungsanleitung TIME Zur ck zu TIME Durch mehrmaliges Dr cken von gelangen Sie zur ck zur Hauptmen ebene ACHTUNG Sommer und Winterzeit werden nicht automatisch erkannt und umgestellt 14 Deutsch HAUPTMEN SETUP ZUSATZFUNKTIONEN nur wenn ein Raumsensor angesteckt ist i R 1 ii 1 Mit der und Taste wird der Frostschutz aktiviert bzw deaktiviert 5 Die Frostschutzfunktion ist nur in Verbindung mit einem Raumsensor aktiv Mit der und Taste wird die externe Anforderung aktiviert bzw deaktiviert Die externe Anforderung ist nur in Verbindung mit einem Raumthermostat aktiv Men BE EL D U Een p e P 2 Anzeige Men punkt ROOM SET nur wenn ein Raumsensor angesteckt ist N K Mit der und Taste R M CR wird die Abweichung der Ist Temperatur des Raumsensors BEB HE BH ver ndert Verstellbereich ist 4 C Mit der und Taste wird die Querstrom gebl sefunktion ein und ausgeschaltet Bei kein Querstromgebl se vorhanden Mit der und Taste wird die Lock Funktion ein und ausgeschaltet C Mit der 1 O Taste vverden alle eingestellten Para meter auf VVerks einstellung zur ckgesetzt 7 Achtung Komponenten Funktionen sind beim Silent P nicht vorhanden 15 v 16 Deutsch Beschreibung Anzeig
10. des Pelletbeh lters ist ausreichend um ein problemloses Einf llen zu gew hrleisten Achten Sie penibel darauf dass keine Pellets auf die Konvektionsrippen und den hei en Ofenkorpus fallen Es kann dadurch zu einer starken Rauchentwicklung kommen Wir empfehlen daher ein Nachf llen des Vorratsbeh lters bei kaltem Ofen SICHERHEITSABST NDE MINDESTABST NDE SICHERHEITSABST NDE jeweils von der Ger teau enfl che gemessen 1 zu brennbaren Gegenst nden a 800 mm b 200 mm 2 zu nicht brennbaren Gegenst nden a 400 mm 100 mm E Tipp F r Service und Wartungsarbeiten halten Sie einen Mindestabstand von 20cm seitlich und hinten zum Ofen ein BODENTRAGF HIGKEIT berzeugen Sie sich vor dem Aufstellen ob die Tragf higkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht des ofens standh lt vorgenommen werden Dies f hrt au erdem zu Verlust von N ACHTUNG Ver nderungen an der feuerst tte d rfen nicht Garantie und Gew hrleistung BODENSCHUTZ Bei brennbaren B den Holz Teppich etc ist eine Unterlage aus Glas Stahlblech oder Stein erforderlich RAUCHROHRANSCHLUSS e Rauchrohre sind eine besondere Gefahrenquelle im Hinblick auf Rauchgasaustritt und Brandgefahr Holen Sie f r deren Anordnung und Montage den Rat eines konzessionierten Fachbetriebes ein Bitte beachten Sie beim Anschluss Ihres Rauchrohres an den Ka min im Bereich von mit Holz verkleideten W nden die entspre chenden Einbaurich
11. entzogen Diese entnommene Luft muss dem Wohnraum wieder zugef hrt wer den Bei modernen Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster und T ren zu wenig Luft nachstr men Problematisch wird die Situation auch durch zus tzliche Entl ftungen in der Wohnung z B in der K che oder WC K nnen Sie keine externe Verbrennungsluft zuf hren so l ften Sie den Raum mehrmals t glich um einen Unterdruck im Raum oder eine schlechte Verbrennung zu vermeiden Achtung Bitte beachten Sie dass es bei einer Verbrennungs luftversorgung aus einem integrierten Schornsteinl ftungs schacht aufgrund der Thermik zu Problemen kommen kann Erw rmt sich die nach unten str mende Verbrennungsluft so kann diese nach oben steigen und dadurch dem Kamin einen Widerstand entgegensetzen der wiederum den Unterdruck in der Brennkammer reduziert Der Schornsteinhersteller hat zu gew hrleisten dass auch im ung nstigsten Betriebszustand des Schornsteines der Widerstand f r die Verbrennungsluft maximal 2 Pa betr gt ZUFUHR EINER EXTERNEN VERBRENNUNGSLUFT Sollten eine oder mehrere der unten angef hrten Bedingungen NICHT zutreffen so kann eine schlechte Verbrennung im Ofen sowie Luftunterdruck in der Wohnung entstehen Es d rfen nur Stahl HT oder flexible Alurohre Mindestdurchmes ser 50mm verwendet werden F r einen raumluftunabh ngigen Betrieb muss dem Ger t ber eine dichte Leitung die Verbrennungsluft von au en zugef hrt werden Lt En
12. ge und Hobelwerken sowie aus Bruchholz von Forstbe trieben hergestellt Diese Ausgangsprodukte werden zerkleinert getrocknet und ohne Bindemittel zum Brennstoff Pellet gepresst ENplus Pellets Diese neue Pellets Norm setzt mit Sicherheit neue Ma st be im eu rop ischen Pelletsmarkt Mit Identifikationsnummern wird die R ck verfolgbarkeit der Pellets sicher gestellt Bei den Pelletherstellern werden j hrlich die Produktionsanlagen und der Ablauf des Ferti gungsprozesses berpr ft Ein Qualit tssicherungssystem garantiert dass die Pellets tats chlich den Anforderungen der neuen Norm entsprechen und somit die Vor aussetzung f r einen st rungsfreien Heizbetrieb gegeben ist Bitte fordern Sie gepr ften Brennstoff und eine Liste von berwachten Brennstoffherstellern von Ihrem Pelletofenh nd ler an Die Verwendung von minderwertigem oder unzul ssigem Pel letbrennstoff beeintr chtigt die Funktion Ihres Pelletofens und kann des Weiteren zum Erl schen der Gew hrleistung der Garantie und der damit verbundenen Produkthaftung f hren Abfallverbrennungsverbot beachten Verbrennen Sie ausschlie lich gepr fte Pellets nach NORM DINPlus oder ENplus A1 PELLETSLAGERUNG Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets zu gew hrleisten ist es unbedingt notwendig den Brennstoff trocken und frei von Verschmutzungen zu lagern Pellets sollten auch in S cken nicht im Freien oder der Atmosph re ausge
13. nicht korrekt abgedichtete Putzdeckeldichtungen kann Ihr Ger t Falschluft ansaugen welche dann in der Brenn mulde zu einer unvollst ndigen Verbrennung und in weiterer Folge zu einem Aufstauen der Pellets bis hin zum Fallschacht f hren kann R ckbrandgefahr Wechseln Sie por se aus gefranste Dichtungen nach der Reinigung und Wartung um die einwandfreie Funktion Ihres Pelletofens dauerhaft sicher zustellen 26 RAUCHGASGEBL SEGEH USE REINIGEN Das Rauchgasgebl se und dessen Rauchrohranschluss sollten min destens 2 x im Jahr oder nach ca 700 kg Pellets gereinigt werden Um das Rauchgasgebl se zu inspizieren und zu reinigen ist die R ck wand abzunehmen Die vier Sechskantschrauben mit denen der Rauchgasgebl semotor befestigt ist sind zu ffnen und der Rauchgasgebl semotor ist vor sichtig aus dem Geh use zu ziehen Mit einem Staubsauger die Flugasche von Gebl se und Rauchgas wegen entfernen Beim Verschlie en unbedingt auf Dichtheit achten F r die Reinigung des Rauchrohranschlusses ziehen Sie das Rauch rohr vom Rauchgasgebl se ab und saugen Sie das Gebl segeh use aus REINIGUNG FLAMMTEMPERATURF HLER Befreien Sie den Flammtemperaturf hler in regelm igen Abst nden von Ascheablagerungen Verwenden Sie hierf r ein sauberes Reini gungstuch oder Zeitungspapier PELLETBEH LTER REINIGEN F llen Sie den vollst ndig geleerten Beh lter nicht sofort wieder auf sondern entfernen Sie R c
14. zu nehmen bzw durch Ablauf des Timer programmes und l uft dann im Regelprogramm ACHTUNG Ist ein berhitzungszustand eingetreten m ssen unbedingt Wartungs bzw Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Weiter besteht R ckbrandgefahr tritt der Fehler mehrmals hintereinander auf ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleistet der Kundendienst muss umgehend infor miert werden NIEDERTEMPERATUR ABSCHALTUNG K hlt der Ofen unter eine Mindesttemperatur ab so schaltet das Ger t aus Diese Abschaltung kann auch bei versp tetem Z nden der Pellets eintreten ELEKTRISCHE BERSTROMSICHERUNG Das Ger t ist mit einer Hauptsicherung an der Ger ter ckseite ge gen berstrom abgesichert Daten laut 1 Technische Daten 7 v Deutsch 8 Installation des Kaminofens ALLGEMEINE HINWEISE e Das Ger t muss an einen f r feste Brennstoffe genehmigten Schornstein angeschlossen werden Der Schornstein muss einen Durchmesser von mindestens 120 mm haben e Das Rauchabzugsystem basiert auf Unterdruck im Verbrennungs raum und einem leichten berdruck am Rauchgasauslass Es ist daher wichtig dass der Rauchgasanschluss korrekt und luftdicht installiert wird Nur hitzebest ndige Dichtmaterialien sowie entsprechende Dichtb nder hitzebest ndiges Silikon und Mineralwolle ver wenden Die Montage darf ausschlie lich vom autorisierten Fachbe trieb durchgef hrt werden IN Achten Sie weiters darauf das
15. EV sollte die Verbrennungsluftleitung absperrbar sein Die Stellung auf zu muss eindeutig erkennbar sein Schneiden Sie falls erforderlich die perforierte R ckwand mit einem Eisens geblatt aus e Schlie en Sie an den Ansaugstutzen ein dichtes Rohr mit an und fixieren Sie dieses mit einer Schlauchklemme nicht im Lieferumfang enthalten Direkte Leitungen nach Aussen sind zu vermeiden Kondensat bildungsgefahr Bei Pelletger ten mit l ngerer Anschlussleitung sollte nach ca m der Durchmesser auf etwa 100mm verg ert werden Wir empfehlen daher die Verbrennungsluft nicht direkt von Aus sen sondern ber einem anderen bel fteten Raum z B Keller anzusaugen Um ausreichend Luftzufuhr zu gew hrleisten soll die Leitung nicht l nger als Am sein und max 3 Biegungen aufweisen F hrt die Leitung ins Freie muss sie mit einem Windschutz en den Wd der Ofen l ngere Zeit nicht betrieben so ist die Verbren nungsluftleitung abzusperren um das Eintreten von Feuchtigkeit in den Ofen zu verhindern ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Ofen wird mit einem ca 2 5 m langen Anschlusskabel mit Eu rostecker geliefert Dieses Kabel ist an einen 230 Volt 50 Hz elek trischen Anschluss anzukuppeln Die durchschnittliche elektrische Leistungsaufnahme betr gt im Heizbetrieb etwa 20 Watt W hrend des automatischen Anz ndvorganges Dauer etwa 10 Minuten ca 300 Watt Das Anschlusskabel muss so gelegt werde
16. F HIGKEIT 6 BODENSCHUTZ 6 RAUCHROHRANSCHLUSS 6 KAMINANSCHLUSS 6 6 Was sind Pellee LL n ibni 7 7 Technologie und Sicherheitsfunktionen ERR ll 7 BEDIENKOMFORT UND BETRIEBSSICHERHEIT 7 H CHSTE EFFIZIENZ GERINGSTE EMISSIONEN 7 STROMAUSFALL w hrend des Heizbetriebes 7 STROMAUSFALL w hrend des Startphase 7 BERHITZUNG 7 NIEDERTEMPERATUR ABSCHALTUNG 7 ELEKTRISCHE BERSTROMSICHERUNG 7 8 Installation des CTIE 8 ALLGEMEINE HINWEISE 8 VERBRENNUNGSLUFT 8 ZUFUHR EINER EXTERNEN VERBRENNUNGSLUFT 8 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 8 9 Demontage Frontiblenden zu nennen d 9 ALLGEMEINES 9 DEMONTAGE DER VORDEREN SEITENVERKLEIDUNG 9 DEMONTAGE DER HINTEREN SEITENVERKLEIDUNG 9 19 Bedisiliiib ri 10 GRUNDSATZLICHE HINWEISE 10 STEUERUNG UND FUNKTION 10 DIE BEDIENUNG 10 EINFACHER HEIZBETRIEB EASY MODE DIE ERSTEN SCHRITTE 10 EASY OFF RUHEZUSTAND 10 STARTEN Z NDVORGANG 10 AUSSCHALTEN VVAREND DER STARTPHASE 10 EASY 40 BETRIEB 11 REINIGUNG W REND DES BETRIEBES 11 EASY 40 AUSSCHALTEN 11 ERWEITERTER HEIZBETRIEB HEAT MODE COMFORTFUNKTIONEN 12 MEN AUFBAU UND HAUPTMEN EBENE 13 HAUPTMEN TIME ZEITEINSTELLUNG 14 HAUPTMEN SETUP ZUSATZFUNKTIONEN 15 16 HAUPTMEN INFO ZUSATZINFORMATIONEN 17 18 K mlortDlionen zu n n in 19 RAUMSENSOR FUNKRAUMSENSOR 19 SCHNITTSTELLE 13 EXTERNES RAUMTHERMOSTA
17. ING NGE INFORMATION AUSG NGE m Anzeige des Betriebszustandes des Schneckenmotors ON oder OFF 7 Anzeige der derzeitig eingestellten F rdermenge Anzeige des Betriebszustandes des Rauchgasgebl ses ON oder OFF Anzeige der Drehzahl des Rauchgasgebl ses C FAN 8 Anzeige des Betriebszustandes des Querstromgebl ses ON oder OFF 4 Geh Anzeige der Drehzahl des Querstromgebl ses 2 Anzeige des Betriebszustandes des Z ndelementes ON oder OFF INFORMATION AUSG NGE INFORMATION PARAMETER Got Anzeige der bisherigen Gesamtbetriebsstunden 7 Anzeige der bisher gef rderten Gesamtpelletmenge eg Anzeige der seit der letzten Reinigung und Wartung gef rderten Pelletmenge OK LH Z 24 2 2 Z Z Z Der Wert wird nach Quittierung der Service Meldung wieder auf oo gestellt siehe Kapitel 12 Reinigung und Wartung Anzeige der aktuell aufgespielten Softwareversion der Steuerplatine Laufschrift Anzeige der aktuell aufgespielten Softwareversion der Zusatzplatine Laufschrift U VER Anzeige der aktuell aufgespielten Softwareversion der Bedieneinheit N SE PAR en Durch mehrmaliges Dr cken von Meni gelangen Sie zur ck zur Hauptmen ebene Deutsch 11 Komfortoptionen Grunds tzlich weisen wir darauf hin dass Zusatzger te am Schnitt stellenanschluss und am externen Anschluss nur von einem autori sierten Fachpersonal angeschlossen w
18. LOHBERGER re Sour ez r z Eur ali zi Ma T pu d wi KR gt L sa LG Of d 8 K e A ST a A ur i a ma l i i 7 ME W xn FE r 42 N i K i 2 RI San 5 m besi e et Lu daz 4 L e d er re Dee mn NR unu n dr FE ei u gen Fr Ge Wl m E SH IE NE tt IE e ssr yz 3 Ke v i R CA e SILENT P Pelletkaminofen Luftger t BEDIENUNGSANLEITUNG mit Aufstellanleitung IN AUSTRIA SI WW SILENT P Stahl schwarz SILENT P Emaille wei SILENT P Speckstein UNSER BEITRAG ZUM KLIMASCHUTZ Bei der Verbrennung gibt Holz nur so viel CO2 ab wie es zuvor als Baum gespeichert hat Dabei ist es gleichg ltig ob das Holz ver brennt oder im Wald verrottet Das Heizen mit Holz entspricht deshalb dem nat rlichen Biokreis lauf Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gr nden Druckfehler Ma nderungen und technische nderungen im gesamten Dokument vorbehalten Deutsch Inhalt 1 016 m l n 4 2 Fechter Dalon r n nn 5 2 76 Vena KUDE m n 5 4 Brennstoffmenge Brenndauer 5 SS Wichtiee Mionna onei 6 ALLGEMEINE WARN UND SICHERHEITSHINWEISE 6 SICHERHEITSABST NDE 6 BODENTRAG
19. Mit der und Taste E 1 C Stunden und Minuten einstellen Mond Mit der und Taste den Tag einstellen Mit der und Taste das Monat Deutsch Men Anzeige Men punkt FROST nur wenn ein Raumsensor angesteckt ist Mit der und Taste wird der Frostschutz aktiviert bzw deaktiviert Die Frostschutzfunktion ist nur in Verbindung mit einem Raumsensor aktiv Mit der und Taste wird die externe Anforderung aktiviert bzw deaktiviert Die externe Anforderung ist nur in Verbindung mit einem Raumthermostat aktiv Aktuelle Flammtemperatur Anzeige Men punkt ROOM SET nur wenn ein Raumsensor angestec t ist ER Mit der und Taste wird die Abweichung der Ist Temperatur des Raumsensors Ver ndert Verstellbereich ist 4 C Zeitdauer H ohne Verbindung zum Funkraumsensor Wert kann mit 1 0 Taste zur ckgesetzt werden Mit der und Taste wird die Querstrom gebl sefunktion ein und ausgeschaltet Bei INDALO kein Querstromgebl se vorhanden Aktueller Betriebszustand der externen Anforderung Feuerraumt r offen geschlossen bzw T rkontaktschalter 1004 IN Mit der und Taste wird die Lock Funktion ein und ausgeschaltet ein aus eji Mit der 1 O Taste werden alle eingestellten Para meter auf Werks einste
20. RIEB REINIGUNG W REND DES BETRIEBES Beschreibung Die automatische Reinigung erfolgt jede Stunde f r die Dauer von ca Standardanzeige f r ein eingeschaltetes Ger t 2 min W hrend dieser Reinigungsphase werden die f r die Verbren EASY 40 im einfachen Heizbetrieb 40 ist hierbei wie nung notwendigen Luft ffnungen in der Brennmulde freigeblasen derum die Leistung in Durch dr cken von wird die Leistung um 70145 5 erh ht EASY 40 AUSSCHALTEN EASY 40 Durch dr cken von wird die Leistung um 5 verringert Beschreibung Durch mindestens 2 sec langes Dr cken bis die nderung am Display sichtbar ist der on L Taste wird die Ausbrennphase eingelei tet C FASY OFF Das Ger t schaltet nach Beendigung der Aus brennphase ab und befindet sich wieder im Ruhezustand Mindestens 2 sec langer Tastendruck bis nderung am Display sichtbar ist nderung der Heizleistung durch Dr cken der bzw Taste Anderung erfolgt in 5 Schritten nderung der Heizleistung durch Dr cken der bzw Taste Anderung erfolgt in 5 Schritten v Deutsch ERWEITERTER HEIZBETRIEB HEAT MODE KOMFORTFUNKTIONEN Zu den Grundfunktionen des einfachen Heizbetriebes bietet Ihnen der Pelletkaminofen die M glichkeit zus tzlich Komfortfunktionen zu nut zen Bevor sie nun jedoch die Komfortfunktionen wie Frostschutz Installation eines externen Raumthermostates Steuerung des Ofens ber
21. T 19 12 Betriebs cici N EA EANO A ol 20 PELLETSBETRIEB EASY HEAT AUTO ROOM 20 BRENNSTOFFZUGABE 20 NOTBETRIEB ANHEIZEN OHNE ELEKTRISCHE Z NDUNG 20 ek ME et TT 21 14 Men f hrung Gesamt bersicht 22 23 15 Wartungen und Fehlermeldungen 24 16 Elini uns und Warnung bn 25 GRUNDS TZLICHE HINWEISE 25 17 18 19 20 21 21 22 Deutsch BEDIENGRIFF FR TUER FEUERMULDE REINIGEN ASCHENLADE ENTLEEREN FR T RGLAS REINIGEN RAUCHGASZ GE REINIGEN RAUCHGASSAMMELKANAL REINIGEN RAUCHGASGEBL SEGEH USE REINIGEN REINIGUNG FLAMMTEMPERATURF HLER PELLETBEH LTER REINIGEN LAGER T RDICHTUNG INSPIZIEREN KAMINANSCHLUSS BERPR FEN Problemf lle m gliche L sungen Inbetriebnahmeprotokoll n bi Ee cn n R ckstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer ET Ir TE Notizen EE Abmessungen 990 1 Frischluftanschluss Dm 50mm 571 2 Rauchrohranschluss Dm 100mm 25 26 Deutsch 2 Technische Daten Abmessungen auf Seite 4 TECHNISCHE DATEN Ma e mm und Gewich
22. TELLUNG d Mit der und Taste Stunden und Minuten einstellen Mit der und Taste den Tag einstellen Das Anzeigefeld TIME AUTO wird erst in Verbindung mit dem LOHBERGER Raumsen oder dem LOHBERGER Funk Raumsensor sichtbar Durch Dr cken der 0 51 gelangt man in das Untermen der Heizzeitprogrammierung Mit der und Taste das Monat einstellen o Mit der und Taste das Jahr einstellen 68 Mit JO wird das Datum gespeichert Die Uhrzeit bleibt nach einmaliger Einstellung erhalten Beschreibung TIME Anzeige zum Eintritt in die Steuerungsebene der Zeiteinstellung OR TIME SET Hier werden alle Einstellungen bez glich Uhrzeit Datum und Heizzeiten Option getroffen Einstellung der Uhrzeit 00 00 Stundenanzeige wird mit g Minutenanzeige wird mit SE Einstellung des Wochentages Anzeige wird mit und CI ver ndert e MONTH 01 Einstellung des Monats Anzeige wird mit und ZI ver ndert YEAR 2009 Einstellung des Kalenderjahres Anzeige wird mit und ver ndert Men Zur Best tigung der korrekten Eingabe wird der aktuelle Wochentag angezeigt TIME SET Zur ck zu TIME SET TIME Einstellung der Heizzeiten Der Men punkt TIME AUTO erscheint nur in Verbindung mit dem Raumsensor bzw dem Funk AUTO raumsensor Die Einstellung der Heizzeiten entnehmen Sie bitte der je nach Option
23. TIEPFLICHT ZUR FOLGE EINREGULIERUNGS UND UMSTEL LUNGSARBEITEN SIND GRUNDS TZLICH KOSTENPFLICHTIG Deutsch 23 Notizen Vermerke 31 v 02 20 age sny ju yey q oa u Sunl puy ayds uy9a pun uadunyapuegew AalyapjPn q uapun g u vu sluu by nip sne u 3unu l Mqeqib4 3149197 LOHBERGER HEIZ KOCHGER TE TECHNOLOGIE GMBH www facebook com lohbergerAT Landstra e 19 A 5231 Schalchen www lohberger com
24. WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN Pelletbeh lterkapazit t siehe TECHNISCHE DATEN NOTBETRIEB ANHEIZEN OHNE ELEKTRISCHE Z NDUNG Sollte die Z ndpatrone des Ger tes ausfallen kann mit Feueran z ndern Anz ndw rfel ein Notbetrieb durchgef hrt werden Dazu geben Sie eine Handvoll Pellets mit der Anz ndhilfe in die gereinigte Brennmulde z nden diese und schlie en danach die Feueraumt re Durch Dr cken der Taste wird anschlie end der Ofen gestar tet A Bitte beachten Keine feuergef hrlichen Fl ssigkeiten zum An heizen des Feuers benutzen Auswahl der Nachttemperatur Einstellung der Nachttemperatur Deutsch Heizzeitprosrammierun 13 HE Im DAY Men sind jeweils 2 Heizzeiten f r jeden Wochentag MO TU WE TH FR SA SU 5 programmierbar CN TL 5 00 DFF eonj INE e 14 00 Im WEEK Men sind 2 Heizzeiten f r die ganze Woche programmierbar Alle Wochentage werden mit den eingestellten Heizzeiten berschrieben Start Heizzeit 1 ON1 Mit der und Taste in 10min Schritten verstellbar o Stop Heizzeit 1 OFF1 Mit der und Taste in 10min Schritten verstellbar Start Heizzeit 2 ON2 Mit der und Taste in 10min Schritten verstellbar Stop Heizzeit 2 OFF2 Mit der und Taste in 10min Schritten verstellbar 9 Heizzeit 1 OFF1 Mit der und in 10min Schr
25. alit t Reinigungsanleitung Bei einem Biomasseheizger t f llt Asche und Staub an Bei regu l rem Heizbetrieb ist eine regelm ige Reinigung notwendig Die Aschenlade ist regelm ig zu entleeren Je nach Ger tetyp sind die Rauchgasz ge ein oder zweimal in der Heizsaison zu reinigen am besten vom Fachbetrieb Wartung Wartungsarbeiten nach definierter Abbrandleistung vom Fachbetrieb auszuf hren einschlie lich einer gr ndlichen Reinigung Verbrennung Alle T ren m ssen dicht schlie en um Falschluftzufuhr zu verhin dern 27 v Deutsch GEW HRLEISTUNG F r eventuelle Gew hrleistungsfragen oder anspr che wenden Sie sich bitte an Ihren Gew hrleistungspartner Dies ist Ihr H ndler oder Installateur Ohne sachgem e Inbetriebnahme sowie einem sachgem en Betrieb entsprechend der Bedienungsanleitung und den Erg nzungen aus diesem Infoblatt k nnen keine Gew hrleistungsanspr che anerkannt werden INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL f r Lohberger Pellet Luftheizungsger te Datum Installationsadresse H ndler Name Name Strasse Strasse Ort Ort Telefon Telefon Ger tedaten Gas serenum BE 2777 Elektrische Peripherie Anschlussdose geerdet Funktion gepr ft Raumthermostat vorhanden IM Abgasleitung Kamin Durchmesser Umlenkungen Ger tefunktionen Pelletbeh lter gef llt 0800082
26. auch auf der Ofenr ckseite ein h ngen FEUERMULDE REINIGEN T GLICH ACHTUNG Brennmulde t glich reinigen Es ist unbedingt darauf zu achten dass die Luftzufuhr ffnungen nicht durch Asche oder Klinker verstopft sind Die Feuermulde kann leicht innerhalb des Ofens gereinigt werden Nach Herausnahme der Mulde kann auch der darunter liegende Raum freigesaugt werden Achtung Reinigung nur im kalten Zustand wenn Glut erloschen ist Pr fen Sie den richtigen Sitz der Mulde 2 mal innerhalb von 24 Stunden abgeschaltet und die Mulde Wird der Ofen im Dauerbetrieb beheizt muss er unbedingt gereinigt werden R ckbrandgefahr ASCHENLADE ENTLEEREN Entleeren Sie regelm ig die Aschenlade Sie k nnen die Aschenlade bei ge ffneter feuerraumt r einfach nach vorne herausfinden FR T RGLAS REINIGEN An der Sichtscheibe legt sich bei Festbrennstoffen besonders bei der sehr feinen Asche von Holzpellets ein Scheibenbeschlag an der je nach Pelletqualit t hell oder dunkel speziell bei kleiner Leistung ausfallen kann Das Glas der Feuerraumt re reinigen Sie am bes ten mit einem feuchten Lappen Hartn ckiger Schmutz l st sich mit einem speziellen Reinigungsmittel das bei Ihrem Ofenfachh ndler erh ltlich ist Achtung Glasreiniger ohne tzende S uren und L sungsmit tel verwenden RAUCHGASZ GE REINIGEN IN Achtung Die Rauchgasz ge sollten mindestens 2x im Jahr oder nach 7ookg Pellets gereinigt werden E
27. d Garantiebedingun gen Es ist vollst ndig auszuf llen insbesondere die Ger tedaten und die Adressen Die auszuf hrenden Arbeiten sind nach Erledigung abzuhaken Die Unterzeichnenden best tigen mit ihrer Unterschrift dass alle aufgef hrten Punkte ordnungsgem erledigt wurden Bitte retournieren Sie ein ausgef lltes Inbetriebnahmeproto koll an Lohberger Elektrische Peripherie In der elektrischen Peripherie ist wichtig dass die Anschlussdose ge erdet ist Ist ein Raumthermostat vorhanden muss die Funktion ge pr ft werden Bei einem GSM Modem ist durch SMS Kurznachrichten die Ausf hrung der Befehle festzustellen Abgasanlage Die Abgasleitung der Kamin und die Verbrennungsluftzuf hrung ge h ren zur Verbrennungsanlage als Ganzes daher muss auch die rich tige Ausf hrung berpr ft werden Generell sollten die Steckverbin dungen dicht sein da mit berdruck gearbeitet wird Das Abgasrohr hat 100mm bei Pellet fen bzw 150mm bei Kombi fen Durchmes ser was bei kurzen Wegen v llig ausreicht Bei mehreren Umlenkun gen kann sich in Kombination mit dem Rauchfang der Widerstand der Abgasanlage so erh hen dass die Verbrennungsqualit t leidet und oder Ger usche durch die h here Str mungsgeschwindigkeit entstehen Eine korrekte Ermittlung des Kaminzuges kann nur bei Betrieb auf Nennw rmeleistung durchgef hrt werden und dient zur Beurteilung des Rauchfangs Betr gt der Zug mehr als 15 Pa sollte ein Zugbegr
28. e beim Aus packen besonders darauf dass die Verkleidungen aus Stein unversehrt bleiben Es k nnen sehr leicht Kratzer am Material entstehen Steinverkleidungen sind von der Garantie ausge nommen Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens ist weitgehend umweltneu tral Der Karton und die Folie PE k nnen problemlos den kom munalen Abfallsammelstellen zur VViedervervvertung zugef hrt werden 4 Brennstoffmenge Brenndauer Brenndauer bei vol bis 17h bis 36h lem Beh lter 3okg Praxiswerte k nnen je nach Pellets Hersteller abweichen lets ab Je gr er l nger die Pellets sind desto langsamer Der Pelletsverbrauch h ngt von der Gr e und L nge der Pel die Zufuhr und umgekehrt Holzpellets Um einen einwandfreien umweltfreundlichen und sparsamen Be trieb zu gew hrleisten ist es notwendig auch die f r Ihr Lohberger Ger t geeigneten Brennstoffe zu verwenden Um Ihnen als Nutzer die Auswahl m glichst einfach zu machen unterliegen auch Pellets einer Normung welche sicherstellt dass s mtliche Anforderungen an Qualit t erf llt werden Verwenden Sie deshalb nur Pellets nach EN 14961 2 mit der Qualit tsklasse A und dem Qualit tszeichen EN Plus oder DIN Plus mit einem Durchmesser von 6 mm Zertifizierte H ndler Hersteller finden Sie unter http www enplus pellets de de handelj zertifizierte_haendler Lagerung von Holzpellets Holzpellets werden mit einer maximalen Holzfeuchtig
29. e zum Eintritt in die Steuerungsebene der Zusatzfunktionen Hier k nnen Sie die Betriebszust nde von ON aktiv SETUP auf OFF inaktiv wechseln und umgekehrt Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzfunktion FROST Frostschutz nur in Verbindung mit dem Raumsensor bzw dem 6 FROST OFF Funkraumsensor Mit und kann zwischen FROST OFF inaktiv und FROST ON aktiv umgeschaltet werden Die Frostfunktion ist nur aktiv wenn die Betriebszust nde HEAT ROOM und AUTO auf OFF gesetzt sind Einschalttemperatur liegt bei 8 C Ausschalttemperatur bei 13 C Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzfunktion EXT externe Einheit wie z B ein handels bliches Raumthermostat EXT OFF n here Informationen siehe COMFORTFUNKTION EXTERNES RAUMTHERMOSTAT auf Seite 19 Mit und CI kann zwischen EXT OFF inaktiv und EXT ON aktiv umgeschaltet werden Da die angezeigte Raumtemperatur am Display von der tats chlichen Temperatur abweichen kann besteht die M glich ROOM SET keit einer Kalibrierung des F hlers um 4 C So kann die Ist Temperatur des Raumsensors z B an ein hauseigenes Thermometer angeglichen werden Anzeige des Betriebszustandes der Zusatzfunktion LOCK Kindersicherung Tastensperre Mit und kann zwi schen LOCK OFF inaktiv und LOCK ON aktiv umgeschaltet werden Um bei aktiver Kindersicherung LOCK ON die Tastatur zu sperren m ssen Sie in der Standardanzeige EASY oder HEAT LOCK OFF die Tasten und L mindestens
30. ehmigte Heizmaterial Das Verbrennen oder Einbringen von leicht brennbaren oder explo siven Stoffen wie leere Spraydosen und dgl in den Brennraum sowie deren Lagerung in unmittelbarer N he Ihres Heizger tes ist wegen Explosionsgefahr strengstens verboten St nder zum Trocknen von Kleidungsst cken oder dgl m ssen in ausreichendem Abstand vom Heizger t aufgestellt werden BRANDGEFAHR Beim Betrieb Ihres Heizger tes ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in angrenzen den R umen verboten Pellet fen werden grunds tzlich als zus tzliche Heizquelle Zu satzheizung betrieben Unter diesen Gesichtspunkten wurden die Ger te entwickelt und konzipiert Die Reinigung wie auch der Verschlei sind dementsprechend in unserer Bedienungsanleitung festgelegt Wird der Ofen im Dauerbetrieb beheizt k nnen sich die Reinigungsintervalle verk rzen Ein erh hter Verschlei speziell der thermisch belasteten Teile ist die Folge Bitte daher unbedingt die Vorgaben f r die Reinigung und Wartung einhalten ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden ist ein ffnen der Feuerraumt r w hrend des Betriebes zu unterlassen ACHTUNG Abfallstoffe und Fl ssigkeiten d rfen im ofen nicht ver brannt werden ACHTUNG Verschlie en Sie keinesfalls die Konvektions ffnungen Ihres Kaminofens um ein berhitzen der eingebauten Komponen ten zu vermeiden ACHTUNG beim Bef llen des Vorratsbeh lters Die ffnung
31. enzer eingebaut werden Ger tefunktionen Dies sind die grundlegenden Ger tefunktionen die berpr ft und abgehakt werden Sind die Funktionen sichergestellt ist das Ger t betriebsbereit Betreibereinweisung Dies ist einer der wichtigsten Punkte der Inbetriebnahme Es ist sehr wichtig dass der Betreiber sein Ger t richtig versteht und bereit ist die Verantwortung f r die grundlegenden Aufgaben zur Betriebssi cherstellung zu bernehmen Besonders der Zusammenhang zwischen den Besonderheiten eines Biomasseheizger tes und seinen Pflichten sowie den Gew hrleis tungs und Garantiebedingungen muss erkl rt werden wie z B nicht gepr fte Pellets und Schneckenstopfer mangelnde Reinigung oder Wartung und Ger tefehlfunktionen Durch eine gr ndliche Einwei sung k nnen viele Reklamationen vermieden werden Ger tefunktionen Erkl rung der Abl ufe im Ger t w hrend der Z ndung des Regelbe triebes der Reinigungsphase usw Steuerung Eingriffsm glichkeiten des Betreibers leerer Pelletbeh lter Raum thermostat GSM Modem Funktionen und Einstellungen erkl ren falls n tig Zeiten programmieren Bedienungsanleitung bergabe und Hinweis auf den Inhalt zu den nachfolgenden Punkten ist ein Dokument Garantiebedingungen Unterschied Gew hrleistung gesetzlich und Garantie freiwillig Be dingungen der Garantie Festlegung der Verschlei teile Hinweis auf die zu verwendende Pelletqualit t und die Folgen schlechter Qu
32. erden d rfen Um die Funktion des Ger tes zu gew hrleisten ist es zwingend er forderlich dass am Externen Anschluss entweder die Kabelbr cke Werkszustand oder ein externes Thermostat angeschlossen ist RAUMSENSOR FUNKRAUMSENSOR Mit dieser Option k nnen Sie Ihren Pelletofen ber die Raumtempe ratur steuern Zus tzlich zur Raumtemperatur k nnen Sie auch die gew nschten Heizzeiten einstellen Im Zeitraum w hrend der Heiz zeiten wird eine von Ihnen gew hlte Raumtemperatur eingehalten Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei tung der Option Raumsensor bzw Funkraumsensor SCHNITTSTELLE Der RAUM oder FUNKRAUMSEN SOR sind mit dem mitgelieferten en Verbindungskabel an der Schnitt stelle Ofenr ckseite anzuschlie EXTERNES RAUMTHERMOSTAT Ihr Pelletkaminofen verf gt ber eine an der R ckwand situierte Schnittstelle an der Sie ein handels bliches Raumthermostat an schlie en k nnen Hierzu ist die Verwendung eines 2 poligen Kabels mit 0 5 0 75 mm Querschnitt erforderlich welches Sie anstelle der im Auslieferungszustand montierten Kabelbr cke anklemmen m s sen Bei dem externen Thermostat muss es sich um einen potential freien Schlie er Kontakt handeln Wird ein externes Raumthermostat verwendet so empfiehlt es sich den Ofen in den Modi EASY oder HEAT zu betreiben Hier k nnen Sie w hlen mit welcher Heizleistung der Ofen auf die gew nschte Raumtemperatur he
33. g und Meldung quittieren und Reinigung bzw Wartung laut Kapitel 12 Reinigung Wartung berschritten und Wartung durchf hren Ein berf llen der Brennmulde mit nachfolgendem R ckstau der Pellets in den Fallschacht wurde erkannt Die Fehlermeldung kann durch gleichzeitiges Dr cken der und Taste solange bis die Fehlermeldung erlischt quittiert werden Bei Auftreten unbedingt Kundendienst verst ndigen CALL SERVICE Oe Pelletr ckstau Die Meldung C SENSOR DEFECT muss nicht quittiert werden Ziehen Sie f r ca 1 min den Netzstecker wenn die Fehlermeldung angezeigt C Sensor defekt oder nicht wird erkannt Bei erneutem Auftreten nach dem Anschlie en an das Stromnetz Kunden dienst verst ndigen Das Ger t kann nicht mehr in Betrieb genommen werden C SENSOR DEFECT berpr fen ob die T r geschlossen ist und der T rkontaktschalter schaltet DOOR OPEN T re ge ffnet Die Meldung DOOR OPEN muss nicht quittiert werden die Anzeige erlischt wenn die T r geschlossen wird Fehlermeldung quittieren Bei wiederholtem Auftreten Kundendienst verst ndigen 24 Deutsch 16 Reinigung und Wartun GRUNDS TZLICHE HINWEISE Ihr Ofen Ihr Ofen muss ausgeschaltet und abgek hlt sein ehe Wartungst tigkeiten vorgenommen werden d rfen A Achten Sie darauf dass Sie bei Reinigungst tigkeiten Staubsaugen rund um den Ofen w hrend des Heizbetrie bes nicht in die Verbrennungsluftleitung hineinsaugen
34. ie zur Anzeige MODE Hier k nnen Sie zwischen den drei m glichen Comfortfunktionen des Ofens w hlen Der Men punkt Mode ist nur in Ver bindung mit dem Raumsensor oder dem Funk Raumsensor aktiv Durch einmaliges dr cken von C kommen Sie in die Auswahl der Comfortfunktionen und k nnen mit den Tasten und C zwischen den einzelnen Comfortfunktionen wechseln HEAT AUTO a ROOM Erneutes dr cken von C best tigt die derzeit sichtbare Comfortfunktion HEAT AUTO oder ROOM 12 Deutsch MEN AUFBAU UND HAUPTMEN EBENE Men punkt Mode nur in Verbindung mit dem LOHBERGER Raumsensor oder dem LOHBERGER Funk Raumsensor aktiv Umschalten zwischen EASY und HEAT Modus Men Taste mind 5 sec lang dr cken bis die Anderung am Display sichtbar ist Beschreibung EASY OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im einfachen Heizbetrieb el Durch dr cken von f r mindestens 5 Sekunden wechseln Sie in den HEAT Modus Als Best tigung wird Ihnen der Wechsel auch am Display angezeigt HEAT OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im erweiterten Heizbetrieb Durch einmaliges dr cken von wechseln Sie zur Anzeige MODE Hier k nnen Sie zwischen den drei m glichen Comfortfunktionen des Ofens w hlen Der Men punkt Mode ist nur in MODE Verbindung mit dem Raumsensor und oder dem Funk Raumsensor aktiv siehe auch ERWEITERTER HEIZBETRIEB HEAT MODE COMFORTFUNKTIONEN D
35. itten verstellbar Start Heizzeit 1 ON1 Mit der und Taste in 10min Schritten verstellbar Taste Start Heizzeit 2 Onu Mit der und Taste in Schritten verstellbar 7 Heizzeit 2 OFF2 Mit der und Taste in a Schritten verstellbar Folgende Punkte sind bei der Heizzeiteinstellung softwareseitig vorgegeben Eine Heizzeit muss eine Dauer von mindestens 1h aufweisen Zwischen den Heizzeiten muss mindestens 1h liegen Wurde eine Heizzeit festgelegt so ist dieser Zeitbereich f r die 2 Heizzeit nicht anw hlbar Werden die ON1 und die OFF1 bzw die ON2 und die OFF2 Zeit gleichgesetzt so ist Heizzeit 1 bzw Heizzeit 2 deaktiviert v Deutsch 14 Men f hrung Gesamt bersicht CHEEK Anzeige CHECK erfolgt nach BI J jeglicher erneuter Stromversorgung Comfortfunktionen ipunkt Mode nur in Verbindung Anzeigefeld mit demn LOHBERGER Raumsensor oder f Anzeige des dem LOHBERGER Funk Raumsensbr aktiv jeweiligen Betriebzustandes et Ba r 2451 HERT MOJE FF FF zwischen EASY und HEAT Modus Men Taste mind 5 sec lang dr cken bis die nderung am Display sichtbar ist 2 sec langer Tastendruck bis die Anderung am Display sichtbar ist Men GE Dak Anzeigefeld TIME AUTO wird Men L Y H F H 1 erst in Verbindung mit dem LOHBEHGER Rau
36. izen soll Die Einstellung im SETUP Men EXT ON OFF kann dazu verwendet werden um im ROOM Modus den Ofen mit einem RIKA Raumsensor zu Steuern EXT ON Werkseinstellung bedeutet dass das externe Raumthermo stat Vorrang hat EXT OFF bedeutet dass das externe Raumthermostat im ROOM Mo dus keinen Einfluss mehr auf den Ofen nehmen kann 19 v 20 Deutsch 12 Betriebsarten Bei korrektem Betrieb kann Ihr Pelletsofen nicht berhitzt 2 werden Unsachgem er Betrieb z B fehlende Wartung kann jedoch die Lebenserwartung der elektrischen kompo nenten Sensoren und Aktoren verk rzen und es wird ein Gew hrleistungs und Garantieausschluss eingeleitet PELLETSBETRIEB EASY HEAT AUTO ROOM EASY HEAT MODUS Der Pelletbrennerstart und stop sowie die Einstellung der gew nsch ten Heizleistung werden direkt im HOME Hauptmen ausgef hrt AUTO MODUS Der Wechsel zwischen Standbybetrieb und Ruhezustand sowie die Einstellung der gew nschten Raumtemperatur werden per Tasten druck direkt im Hauptmen untere Abbildung ausgef hrt Der Pel letbrennerstart erfolgt im Standbybetrieb innerhalb der Heizzeiten wenn die Raumisttemperatur unter der eingestellten Raumsolltempe ratur liegt oder au erhalb der Heizzeiten wenn die Raumisttempera tur unter der eingestellten Raumsolltemperatur liegt Der Pelletbren nerstop erfolgt bei Erreichen der eingestellten Raumsolltemperatur Im Ruhezustand ist kein Pelletbrennersta
37. keit gem Normung von 10 ausgeliefert Holzpellets m ssen absolut tro cken transportiert und gelagert werden auch Sackware Der Lager ort muss frei von Verunreinigungen sein Siehe dazu auch Punkt 6 Was sind Pellets 5 v Deutsch 5 Wichtige Informationen ALLGEMEINE WARN UND SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie unbedingt die einleitenden allgemeinen Warnhinweise e Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens das gesamte Hand buch gr ndlich durch Beachten Sie unbedingt die nationalen Be stimmungen und gesetze sowie die rtlich g ltigen Vorschriften und Regeln e F r den Transport Ihres Heizger tes d rfen nur zugelassene Trans porthilfen mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden Durch den Abbrand von Brennmaterial wird VVirmeenergie frei die zu einer starken Erhitzung der Oberfl che des Heizger tes der T ren der T r und Bediengriffe der T rgl ser der Rauchrohre und gegebenenfalls der Frontwand des Heizger tes f hrt Die Be r hrung dieser Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z B Hitzeschutzhandschuhe oder Bet tigungsmittel Bediengriff ist zu unterlassen Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten Sie sie w hrend des Heizbetriebes vom Heizger t fern Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden z b W schest cke auf dem Heizger t oder in dessen N he ist verboten Verbrennen Sie ausschlie lich das gen
38. kst nde Staub Sp ne usw aus dem leeren Beh lter Das Ger t muss dabei vom Stromnetz getrennt sein LAGER s mtlich verbaute Lager zB Schnecken oder Kipprostlager falls vorhanden sollten min x im Jahr berpr ft und je nach Zustand gereinigt oder ersetzt werden T RDICHTUNG INSPIZIEREN Der Zustand der Dichtungen an T re und T rglas sollte mind x im Jahr berpr ft werden Dichtung je nach Zustand reparieren oder ersetzen KAMINANSCHLUSS BERPR FEN Anschluss inspizieren und reinigen Angesammelte Flugasche kann die Leistung des Ofens beeintr chtigen und stellt ein Sicherheitsri siko dar 17 Problemf lle m gliche L sungen PROBLEMFALL 1 Feuer brennt mit schwacher orangefarbener Flamme Pellets h ufen sich in der Feuermulde an Fenster verru t Ursache n 1 Unzureichende Verbrennunsgsluft 2 schlechter Kaminf rderdruck 3 Ofen verru t Deutsch M gliche L sungen 1 Auf richtigen Sitz der Brennmulde im Brennmuldenhalter achten Brennmulde muss dicht auf dem Brennmuldenhalter sitzen und sauber sein 2 Asche oder Klinker die evtl die Lufteinlass ffnungen verstopfen aus der Feuermulde entfernen Wenn m glich auf bessere Pellet qualit t umstellen 3 Pr fen ob Rauchgasz ge mit Asche verstopft sind siehe Kapitel 12 Reinigung und Wartung 4 Pr fen ob Lufteinlasskanal oder Rauchrohr blockiert ist 5 T rdichtung und Putzdeckeldichtung auf Undichtheiten berpr
39. l lung gel scht LI e R ckstellknopf gr n 29 v 30 Deutsch 22 Garantie Grunds tzlich gew hrt Lohberger f r nachweisbare Material oder Fertigungsfehler 3 Jahre Vollgarantie Der Garantieanspruch endet jedenfalls f nf Jahre nach Fertigung des Ger tes F r manche Typen und Teile gibt es bestimmte Einschr nkungen bei Ger ten mit Zentralheizeinsatz ist die Garantie entweder von der fachgerechten Montage einer R cklaufanhebung oder dem Einbau eines Armaturenschrankes AME 4 abh ngig AUSNAHMEN Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschlei dem jedes Ger t durch den Heizvorgang unterliegt Solche Teile sind zum Beispiel Schamottsteine die durch den Heizvorgang farbliche Ver nde rungen oder Risse bekommen k nnen die solange die Scha motte ihre Position im Feuerraum beibehalten keine beeintr ch tigung der Funktion bedeuten Glasscheiben Glasbruch durch u ere Einwirkung ver nderun gen der Oberfl che durch thermische Einwirkung wie z B ange sinterte Flugasche oder Ru fahnen an der Scheibenoberfl che Lackverf rbungen durch berlastung bzw thermische beanspru chung Dichtungen z B Verh rtung bzw Bruch durch thermische oder mechanische Belastung Oberfl chenbeschichtungen h ufiges Putzen oder Putzen mit scheuernden Putzmitteln Gussteile Thermisch hoch belastete Gussteile wie z B JETFIRE Flammb ndelplatte und Rost Pellets F rdereinrichtu
40. llung zur ckgesetzt Sicherheitstemperaturbegrenzer Kontakt offen geschlossen Kontakt offen geschlossen Bei INDALO kein Kipprost vorhanden Kipprostkontakt wenn aktiv Anzeige des aktuellen C Sensorwertes Bei INDALO nicht aktiv Schneckenmotor ein aus el HUBE IFF Schnecken Motor Info F rdermenge E ze Bei INDALO kein Querstrom gebl se ein aus Querstromgebl se Info Drehzahl Z ndelement ein aus ERIT Kipprostmotor ein aus Bei INDALO kein 122 Men Anzeige der Betriebsstunden Anzeige der bisherigen Gesamt f rdermenge in kg Anzeige der e FHN Saugzug seit der letzten gebl semotor Reinigung und ein aus Wartung gef rderten Pelletmenge in kg F H N Anzeige der Saugzug aktuellen gebl semotor Software Info Drehzahl version Hauptplatine Anzeige der aktuellen Softwareversion Zusatzplatine Anzeige der aktuellen Softwareversion Bedienfeld ES ml Men LL Men CD CO Men LO LM II es Er LIT Dr 5 z ES 66 N LE Ex eh ES CO ss Er Em Men LL o CO ebe A Men 23 v Deutsch 15 Wartungen und Fehlermeldungen Beim Auftreten eines Fehlers am Ger t wird grunds tzlich immer ins Hauptmen umgeschaltet und der Fehler in Lauf
41. msensor oder dem L N Funk Raumsenso sichtbar Durch Dr cken der 1 0 Taste gelangt man in das Untermen dar Heizzeitprogrammierung Mindestens e o nderung der Heizleistung durch einstellen Dr cken der bzw Taste nderung erfolgt in 5 Schritten Anderung der Heizleistung durch Dr cken der bzw Taste nderung erfolgt in 5 Schritten Auswahl der gew nschten Comifortfunktion HEAT AUTO RQOM urch Dr cken der 1 0 Taste 9 Mit der und Taste d das Jahr einstellen E e E E und 1 Mit 0 wird das Datum ANMERKUNG gespeichert Nachttemperaturen UNG UI Die Uhrzeit bleibt nach F r INDALO nicht vorgesehen einmaliger Einstellung GSM Option PIN Abfrage auf SIM Einstellung der Tag Karte muss deaktiviert sein Auswahl der Tagtemperatur Auswahl der Nachttemperatur o Mit der und Taste wird die GSM Option aktiviert bzw deaktiviert Anzeige des aktuell eingestellten Codes Mit der und Taste wird die Einstellung der Einstellung der jeweils aktive Zahl ge ndert Durch Tagtemperatur Nachttemperatur Dr cken der 1 O Taste wird die Zahl best tigt und auf die n chste Stelle b o o o 8 22 erhalten e HERT IME O 6
42. n dass jeglicher Kontakt mit hei en oder scharfkantigen Au enfl chen des Ofens ver mieden wird Deutsch DEMONTAGE DER HINTEREN SEITENVERKLEIDUNG ffnen Sie den Beh lterdeckel 9 Demontage Frontblenden ALLGEMEINES ACHTUNG Manipulationen am Ger t nur dann vornehmen wenn der Netzstecker des Ofens aus der Steckdose gezogen ist Brennstoffbeh lter fallen lassen sie k nnen die F rder Schnecke blockieren und den Ofen besch digen Bei der Montage keine Gegenst nde Schrauben etc in den Ihr Ofen muss ausgeschaltet und abgek hlt sein ehe Manipu lationen vorgenommen werden ffnen Sie die 2 senkrechten Sechskantschrauben die zur Befesti gung der hinteren Seitenverkleidung dienen DEMONTAGE DER VORDEREN SEITENVERKLEIDUNG Entfernen Sie die untere Frontverkleidung durch einfaches Anheben Die Frontverkleidung ist lediglich eingeh ngt i Sie k nnen nun die rechte und linke hintere Seitenverkleidung leicht anheben und entfernen Entfernen Sie die Konvektionsrippen durch leichtes Anheben Die montieren Sie die abgebauten Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge Konvektionsrippen sind lediglich eingeh ngt Gehen Sie bei der Demontage bzw beim Zusammenbau u A erst vorsichtig vor damit keine Kratzer oder Besch digungen an den Verkleidungsteilen entstehen ffnen Sie die 2 senkrechten Sechskantschrauben die zur Befesti gung der vorderen Seitenverkleidung dienen
43. n Einstieg in die Welt der Pelletkamin fen so einfach wie m glich zu gestalten befindet sich Ihr Ofen im Auslieferungszustand im einfachen Heizbetrieb EASY OFF Hier kann lediglich die Heizleis tung des Ofens in 5 Schritten gesteigert oder gesenkt werden Sobald Sie Ihren Pelletofen an die Steckdose anschlie en ebenso auch nach einem Stromausfall wird die Meldung CHECK am Dis play angezeigt Die Displaytasten sind f r ca 10 sec gesperrt da das Ger t eine Initialisierung aller Komponenten durchf hrt Erlischt die Anzeige CHECK kann der Ofen in Betrieb genommen werden Anzeige CHECK erfolgt nach jeglicher erneuter Stromversorgung des Ger ts EASY OFF RUHEZUSTAND Beschreibung u EASY OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im einfachen Heizbetrieb Hier kann auch bei ausgeschaltetem Ger t die Leistung zwischen 30 und 100 reguliert werden EASY 30 EASY 100 Durch dr cken von wird die Leistung um EASY 596 erh ht EASY 35 Durch dr cken von wird die Leistung um 5 verringert STARTEN Z NDVORGANG Der Pelletofen wird durch Dr cken der 2 Taste mit dem Sp lvor gang gestartet der Sp lvorgang dauert ca 10 50 Sec und dient dazu ung nstige zugverh ltnisse bei kalten kamin entgegen zu wir ken Der Z ndvorgang kann je nach F llzustand der F rderschnecke und Reinigungszustand der Brennermulde bis zur ersten sichtbaren Flam me ca
44. ng Kipprost Z ndelement und Tempe raturf hler des Lohberger Pelletsmoduls Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind St rungen wel che durch Fehlbedienung verursacht wurden Fehlbedienungen sind zum Beispiel Mangelnde Reinigung von Brennerstein W rmetauscher Rauch gasz ge Aschenlade etc Falscher Brennstoff Pellets welche nicht der EN 14961 2 A1 bzw DIN Plus entsprechen feuchte oder unzul ssige Brennstoffe etc DER GARANTIEBEGINN Garantiebeginn ist der Zeitpunkt der bergabe des Ger tes an Sie als Verbraucher Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit Garantieabschnitt bitte stets mit der Rechnung auf Voraus setzung f r unsere Garantiepflicht ist dass das Ger t nach un seren Anweisungen und den geltenden EN DIN Normen montiert und angeschlossen ist und nach unserer Anleitung sachgem bedient und fachgerecht gewartet wurde DIE REPARATUREN Wir pr fen Ihr Ger t sorgf ltig und ermitteln ob der Garantiean spruch zu Recht besteht Wenn ja entscheiden wir auf welche Art der Mangel behoben werden soll Im Falle einer Reparatur sorgen wir f r eine fachgerechte Ausf hrung vor Ort oder in un serem Werk Dadurch wird der durch die bergabe festgelegte Garantiebeginn nicht beeinflusst ist es notwendig das Ger t auszutauschen beginnt die Garantiezeit erneut zu laufen Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur einschicken legen Sie bitte den Kauf nachweis bei DIE KOSTEN F r die Daue
45. ntfernen Sie die Konvektionsrippen durch leichtes Anheben Die Konvektionsrippen sind lediglich eingeh ngt ffnen und enfternen Sie die Fl gelmutter die zur Befestigung des Feuerraumdeckels dient Zur leichteren Demontage sollten Sie die Schraube durch den Brennraum gegenhalten ffnen Sie die verschraubung des F hlerrohres mit einem Gabel schl ssel SW 19 25 v Deutsch Sie k nnen nun den Feuerraumdeckel nach vorne herausziehen Reinigen Sie die linken und rechten Rauchgasz ge an der Feuerraum seite mit der mitgelieferten Drahtb rste Saugen Sie den nun freigelegten Innenraum und die seitlichen Durchl sse von Verunreinigungen frei nach der Reinigung der rauch gasz ge bitte auch die R ckst nde aus dem Rauchgassammelkanal entfernen Montieren Sie die Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge Unbe dingt auf Dichtheit achten RAUCHGASSAMMELKANAL REINIGEN Der Rauchgassammelkanal sollte mindestens 2 x im Jahr oder nach ca 700 kg Pellets gereinigt werden Der Rauchgassammelkanal befindet sich im unteren Bereich des Brennraumes ffnen Sie dazu die Feuerraumt re Entfernen Sie die untere Frontverkleidung durch einfaches anheben Demontieren Sie den Putzdeckel durch ffnen der beiden usseren Sechskantschrauben Saugen Sie die Verbrennungsr ckst nde aus dem Rauchgassammel kanal aus Montieren Sie die Teile wieder in umgekehrter Reihenfol ge Unbedingt auf Dichtheit achten ber
46. r der externen Anforderung N Info Drehzahl 550 U Hauptplatine Bei BIRAL kein Querstromgebl se vorhanden Men Beh lterdeckel oder Feuerraumt r 1 o offen geschlossen R r Anzege der 1 2 bzw T rkontaktschalter N ein aus a na 0 0 emaus Zusatzplatine Ce im KS Sicherheits 5 T 14 Ad Anzeige der artue AAA R A temperaturbegrenzer SE Softwareversion Kontakt 0 N 0 I Bedienfeld 8 offen geschlossen Kipprostkontakt E K Kontakt offen geschlossen iH Bei NRA kein Kipprost N vorhanden Z ndelement NI ein aus F nm 220 ktiv wenn a AN A o Anzeige des acht 7 2 me b R l C Sensorwertes iur EU wie DER v Achtung Komponenten Funktionen sind beim Silent P nicht vorhanden 17 v 18 Deutsch Anzeige Beschreibung Zugang zum Informationsmen hier k nnen verschiedene Systemzust nde Temperaturen und Betriebsinformationen Taste abgerufen werden N INFORMATION EING NGE El 7 Anzeige der aktuellen Flammentemperatur R 0 Anzeige der aktuellen Raumtemperatur R MAX Anzeige max Zeitdauer ohne Verbindung zum Funkraumsensor Anzeige des Zustands der externen Freigabe ON oder OFF DOOR S Anzeige des Zustands des T rkontaktes ON oder OFF Anzeige des Zustands des Sicherheitstemperaturbegrenzers ON oder OFF INFORMATION E
47. r der Garantie bernimmt Lohberger s mtliche Kos ten Wenn wir entscheiden dass die Reparatur Ihres Ger tes zweckm igerweise in unserem Werk stattfinden soll dann ge hen die Transportkosten sowie die Verantwortung f r den Trans port zu Ihren Lasten HAFTUNGSAUSSCHLUSS F r das Abhandenkommen oder die Besch digung eines Ger tes durch Diebstahl Feuer Vandalismus oder hnliche Ursachen k nnen wir keine Haftung bernehmen Auch mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch ein geliefertes Ger t verursacht werden oder die bei der Lieferung eines Ger tes entstehen sind von der Haftung ausgeschlossen es sei denn dass die Lieferung durch Lohberger oder ein durch Lohberger beauftragtes Trans portunternehmen erfolgt ist F r Sch den die aufgrund chemischer oder elektrochemischer Einwirkungen z B Schadstoffe in der Verbrennungsluft nicht VDI gerechte Beschaffenheit des Heizungsvvassers z B Ver kalkung etc oder durch nicht den technischen Regeln bzw den Lohberger Unterlagen entsprechende Installation entstehen k nnen wir keine Haftung bernehmen F r sichtbare Lack und Emailsch den die auf Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kommen wir nur dann auf wenn uns die se M ngel innerhalb von 14 Tagen nach bergabe des Ger tes schriftlich bekannt gegeben werden NDERUNGEN ODER EINGRIFFE AM GER T DURCH PERSONEN DIE VON UNS DAF R NICHT AUTORISIERT SIND HABEN DAS ERL SCHEN UNSE RER GARAN
48. rmeiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten 20 Typenpr fung Qualit tssiegel Der Lohberger Silent P wurde nach folgenden Pr fgrundlagen erfolgreich gepr ft DIN EN 14785 Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets Anforderungen und Pr fverfahren bzw DIN EN 12815 Herde f r feste Brennstoffe Anforderungen und Pr fungen e Vereinbarung gem Art 5a B VG ber Schutzma nahmen betreffend Kleinfeuerungen e Schweizerische Brandschutzzulassung der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Weiters werden die hohen Anforderungen des Qualit tssiegels f r Holz Feuerst tten im Wohnbereich Holzenergie Schweiz erf llt Abgaswerte folgender Normen bzw Verordnungen werden eingehalten Regensburger Norm Stuttgarter Norm M nchner Verordnung TU Pr ferichtsnummer in Arbeit wird nachgereicht VKF Pr fnummer in Arbeit wird nachgereicht Zertifikat Holzenergie Schweiz in Arbeit wird nachgereicht 21 R ckstellung Sicherheitstemperaturbegrenzer Wird die maximal zul ssige Ofentemperatur von 105 C berschritten l st der Sicherheitstemperaturbegrenzer kurz STB aus und im Display wird die Fehlermel dung STB AUSGEL ST angezeigt Nach dem abk hlen des Ger tes muss der STB manuell r ckgestellt werden 1 Schwarze Kunststoffkappe an der R ckwand abschrauben 2 Den gr nen R ckstellknopf dr cken Y 3 Die Fehlermeldung am Display wird automatisch durch die manuelle R ckste
49. rt m glich die Anlage ist ausgeschaltet ROOM MODUS Der Wechsel zwischen Standbybetrieb und Ruhezustand sowie die Einstellung der gew nschten Raumtemperatur werden per Tasten druck direkt im Hauptmen ausgef hrt Der Pelletbrennerstart erfolgt im Standbybetrieb falls die Raumisttemperatur unter der eingestell ten Raumsolltemperatur liegt Der Pelletbrennerstop erfolgt bei Errei chen der eingestellten Raumsolltemperatur Im Ruhezustand ist kein Pelletbrennerstart m glich die Anlage ist ausgeschaltet Einstellung der Tag und Nachttemperaturen Ausvvahl der Tagtemperatur Einstellung der Tagtemperatur BRENNSTOFFZUGABE ZN VORSICHT beim Einf llen Pelletsack nicht mit dem hei en Ofen in Ber hrung bringen Pellets die den Weg in den Vorratsbeh lter nicht gefunden haben sofort entfernen Um zu verhindern dass das Feuer versehentlich wegen Mangel an Brennstoff ausgeht empfehlen wir einen angemessenen F llstand im Vorratsbeh lter aufrecht zu erhalten Sehen Sie fter nach dem F llstand Der Beh lterdeckel sollte jedoch au er beim Bef llen stets geschlossen sein Pelletbeh lterkapazit t siehe 1 Technische Daten Beim Bef llen des Beh lters w hrend des Betriebes ffnen des Beh lterdeckels wird das Gebl se hochgefahren und die Pelletf r derung ausgesetzt der Betrieb wird erst nach dem Schlie en des Beh lterdeckels nur bei Ger ten mit Magnetschalter wieder fortge setzt siehe
50. s das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteines hineinragt ACHTUNG Bitte beachten Sie die regional g ltigen Bauvor schriften Kontaktieren Sie diesbez glich Ihren Schornstein fegermeister e Vermeiden Sie zu lange Rauchgaswege zum Kamin Die waagrech te L nge einer Abgasleitung sollte 1 5m nicht berschreiten Vermeiden Sie viele Richtungs nderungen des Abgasstromes Es sollen maximal 3 B gen in der Abgasleitung verarbeitet werden Sofern Sie nicht direkt gerade an den Kamin anschlie en verwen den Sie wenn m glich ein Anschlussst ck mit Reinigungs ffnung Die Verbindungsst cke m ssen aus Metall ausgef hrt sein und die Anforderungen der Norm erf llen luftdicht installieren e Vor der Installation muss unbedingt eine Schornsteinberechnung durchgef hrt werden Die Nachweise m ssen f r Einfachbelegung nach EN13384 1 und f r Mehrfachbelegung nach EN13384 2 durch gef hrt werden e Der maximale F rderdruck Kaminzug soll 15Pa nicht berschrei ten Die Ableitung der Rauchgase muss auch bei einem vor bergehen ACHTUNG Beim Anschluss an mehrfachbelegte Schornsteine muss dieser vorab mit dem zust ndigen Kaminkehrmeister abgesprochen werden Ev sind zus tzliche Sicherheitseinrich tungen erforderlich VERBRENNUNGSLUFT Jeder Verbrennungsvorgang ben tigt Sauerstoff bzw Luft Diese Ver brennungsluft wird bei Einzel fen ohne externen Verbrennungsluft anschluss dem Wohnraum
51. schrift angezeigt Das Quittieren des Fehlers erfolgt durch mindestens 2 sec langes Dr cken der 6 Taste Die Taste muss solange gedr ckt werden bis die nderung des Betriebszustandes am Display sichtbar ist AN Treten Fehlermeldungen unmittelbar hintereinander auf muss umgehend der Kundendienst verst ndigt werden Fehlerbezeichnung Ursache Fehlerbehebung Grund der Ausl sung feststellen diesen beseitigen und Schalter mit Reset Knopf direkt am STB wieder frei schalten Die Fehlermeldung muss danach zus tzlich noch quittiert werden Nur bei ausgek hltem Ofen Sicherheitstemperatur begrenzer hat ausgel st Kann auch beim ersten Start auftreten Erstbef llung Kontrolle ob gen gend Pellets im Beh lter sind und Ger t nach Fehlerquittierung nochmals startet NO PELLETS l Oc Keine Pellets im Beh lter F rderschnecke verstopft Hammf hlerh lse verschmutzt zu hoher Kaminzug S Fehlermeldung quittieren ANDEREN x Bei wiederholtem Auftreten Kundendienst verst ndigen Fehlermeldung quittieren FLAME SENSOR DEFECT Hammf hler defekt Bei wiederholtem Auftreten Kundendienst verst ndigen Die bertragung zwischen Sender und Empf nger wurde gest rt ROOM SENSOR SIGNAL LOST EE Tritt die Fehlermeldung nach erneutem Ger testart sofort wieder auf ist ent 1 Ox weder die Batterie leer oder das Bauteil defekt Bei Bauteildefekt Kundendienst verst ndigen SERVICE AU Pelletmenge f r Reinigun
52. setzt gelagert werden Dies kann zu Verstopfungen in der F rderschnecke f hren Schneckenstopfer sind von der Garantie ausgenommen ACHTUNG Abfallstoffe und Fl ssigkeiten d rfen im Ofen nicht verbrannt werden Ihr Pelletofen ist ausschlie lich f r die Verbrennung von Pel lets aus Holz in kontrollierter Qualit t zugelassen Die Ver _ brennung von nicht pelletierten Festbrennstoffen Stroh Mais Hackgut usw ist nicht gestattet Nichteinhaltung dieser Vor schriften macht alle Garantie und Gew hrleistungsanspr che nichtig und k nnte die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen 7 Technologie und Sicherheitsfunktionen Der technologische Vorsprung Ihres neuen Pelletofens ist das Resul tat von jahrelangen Testreihen in Labor und Praxis Die praktischen Vorz ge Ihres Pelletofens sind berzeugend BEDIENKOMFORT UND BETRIEBSSICHERHEIT Eine elektronische berwachung zusammen mit einer Verbrennungs temperatur berwachung steuert und kontrolliert das Zusammenspiel von Rauchgasgebl se F rderschnecke und Brennraumtemperatur Dieses berwachungssystem garantiert einen optimalen Verbren nungs und Betriebszustand Ihr Bedienaufwand wird so auf das Notwendigste reduziert das verhindert Bedienungsfehler bei gleich zeitig optimalem Betrieb W hrend des Betriebes sind deshalb die f r den Wohnraum zul ssigen Flammger usche und Antriebsmoto ren h rbar H CHSTE EFFIZIENZ GERINGSTE EMISSIONEN
53. te kg H he Gewicht mit Stahl o kg Emailleverkleidung Gewicht mit Steinver kg kleidung Rauchrohrabgang mm Durchmesser Frischluftanschluss mm Durchmesser Heizleistungsbereich kW Raumheizverm gen Im m abh ngig von der Hausisolierung Brennstoffverbrauch kg h Pelletbeh lterkapa kg 3 zit t Netzanschluss V Hz durchschn elektr W Leistungsaufn Wirkungsgrad 9 02 CO Emission bez Img Nm3 13 O Staub Emissionen mg Nm3 Abgasmassenstrom g s 1 o 1 Abgastemperatur Q o Kaminzugbedarf PA Der Eigent mer der Kleinfeuerungsanlage oder der ber die Kleinfeuerungsanlage Verf gungsberechtigte hat die techni sche Dokumentation aufzubewahren und auf Verlangen der Beh rde oder des Schornsteinfegers vorzulegen gt Bitte beachten Sie die nationalen und europ ischen Normen sowie rtliche Vorschriften die f r die Installation und den Betrieb der Feuerst tte zutreffend sind 3 Die Verpackung Ihr erster Eindruck ist uns wichtig Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens bietet einen hervorragen den Schutz gegen Besch digung Beim Transport k nnen aber trotz dem Sch den an Ofen und Zubeh r entstanden sein Bitte pr fen Sie daher Ihren Kaminofen nach Erhalt sorgf ltig auf Sch den und Vollst ndigkeit Melden Sie M ngel unver z glich Ihrem Ofenfachh ndler Achten Sie bitt
54. tlinien Beachten Sie unbedingt bei ung nstiger Wetterlage die Rauchgas bildung Inversionswetterlage und die Zugverh ltnisse Wenn zu wenig Verbrennungsluft zugef hrt wird kann es zu einer Verqualmung Ihrer Wohnung oder zu Rauchgasaustritt kommen Au erdem wird die Verbrennung negativ beeinflusst Lassen Sie das Feuer bei einem Rauchgasaustritt ausgehen und berpr fen Sie ob die Lufteinlass ffnung frei ist und die Rauch gasf hrungen und das Ofenrohr sauber sind Im Zweifelsfall ver st ndigen Sie unbedingt den Schornsteinfegermeister da eine Zugst rung auch mit Ihrem Schornstein zusammenh ngen kann KAMINANSCHLUSS e F r die Wahl des Anschlusses und um eine korrekte Verbindung zwischen Ofen und Schornstein Kamin zu gew hrleisten lesen Sie bitte den Punkt INSTALLATION DES KAMINOFENS und stim men sich bitte vorab mit ihren zust ndigen Schornsteinfegermeis Ihr Ofen ist nach den f r Deutschland geltenden Zulassungs grunds tzen f r raumluftunabh ngige Feuerst tten gepr ft Wir empfehlen dennoch in Kombination mit raumlufttechni schen Anlagen z B kontrollierten Be und Entl ftungsanla gen Dunstabzug die Absicherung durch einen Unterdruck schalter Deutsch 6 Was sind Pellets Holzpellets sind ein genormter Brennstoff Jeder Hersteller muss sich an bestimmte Auflagen halten um damit ein einwandfreies und ener gieeffizientes Heizen zu erm glichen Pellets werden aus Holzabf l len von S
55. urch einmaliges dr cken von wechseln Sie zur Anzeige TIME Hier k nnen s mtliche Einstellungen die Zeit betreffend gemacht werden Heizzeiten nur mit Raumsensor bzw Funk raumsensor verf gbar Durch einmaliges dr cken von wechseln Sie zur Anzeige SETUP SETUP Hier k nnen s mtliche Zusatzfunktionen angesteuert werden Durch einmaliges dr cken von wechseln Sie zur Anzeige INFO Zugang zum Informationsmen hier k nnen verschiedene Systemzust nde Temperaturen und Betriebsinformationen ab gerufen werden Durch einmaliges dr cken von wechseln Sie zur Anzeige HEAT OFF OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im erweiterten Heizbetrieb el Durch dr cken von f r mindestens 5 Sekunden wechseln Sie in den EASY Modus Als Best tigung wird Ihnen der Wechsel auch am Display angezeigt EASY OFF Standardanzeige f r ein ausgeschaltetes Ger t im einfachen Heizbetrieb Durch einmaliges Dr cken von C auf den Hauptmen punkten MODE TIME SETUP und INFO k nnen Sie die jeweiligen Untermen s aus w hlen Die einzelnen Hauptmen punkte TIME SETUP und INFO werden auf den n chsten Seiten n her erl utert Die oben beschriebene Men Navigation ist nat rlich auch w hrend des Betriebes gleich gehalten Anstelle von EASY OFF oder HEAT OFF erscheint am Display die jeweilig eingestellte Heizleistung Zum Beispiel EASY 30 oder HEAT 30 13 v Deutsch HAUPTMEN TIME ZEITEINS

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents