IAN 90994 - Lidl Service Website
Contents
1. m A2. 1 2 3 1 1 SFW 100 2 FW 10 220 240V 50 60 100W 26 x 26 x 30cm x x
3. m 4 TO Oeko Tex Standard 100 06 0 43510 Hohenstein Oko Tex 100 Hohenstein Ocppaiv pevo optva
4. padwote Nelle a3 H KIN NS TH ZOH KIN AYNOZ ATYXHMATOZ m m KIN AYNOZ gt M i r OMO Ocppaiv pevo avap va
5. oi o kata 1 2 ro TIEPIEXO 1 1
6. 1 ro vrai Oko Tex 100 IVOTITOUTOU Hohenstein 9 R EA KEIO e K rov Kal
7. 3 SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 35 Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langen
8. va e rou pevou n 2 1 2 3 4 5 6 va 3
9. 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 30 SILVERCREST 29 05 13 09 48
10. o o Or 2 1 2 3 4 5 6 3 15 o Or 2 O BG 33 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 33 29 05 13 0948 3 o
11. pons SFW 100 2 FW 10 220 240V 50 60Hz 100W 26 x 26 x 30cm xB Oeppaivopevo K IPX 1 IPXO gia uty 5000 V m 0 1 Milli Tesla 1006 100 96 MGG Elektro GmbH K nigsbr ckerstr 61 01099 Dresden Germany MEAAONTIKH SILVERCREST GR 39 29 05 13 09 48 ra
12. ial 32 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 32 He A
13. o XX Mn XI Yea SILVERCREST va tva mavi vq uyp 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 43 l E KINAYNOZ YAIKHZ MOOPAE VOHEVO va laws p
14. MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany O TOU avoiy POVIKE e mail yia 90994 00800 44
15. 35 29 05 13 09 48 36 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 36 SILVERCREST 29 05 13 09 48 38 Eie VEO UE oie een 38 ue TOUS KOVOVIO IOUG nesanatoase ta 39 nennen een 39 p ien taca aa A Ra 39 Gi ic me e nep arena 39 Enpavrikic 40 aaa 41 42 42 42
16. 1 1 P k K He rnonere He SILVERCREST 29 05 13 09 48 OT
17. Ka va H To rou 3 2 Ocppaiv pevo GR 41 29 05 13 09 48
18. 15 2 O va 3 6 aut o Tia 1 42 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 42 ava H
19. SILVERCREST 3 2 a
20. BG 31 29 05 13 09 48 N U
21. 1 5000V m 0 1 Milli Tesla 100 Elektro GmbH K nigsbr ckerstr 61 01099 Dresden Germany SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 31
22. 33 33 34 BTOMATUUHO MSKNIOUB HE u caste cea a aia aaa Crpannua 34 NOnAPB gt KKO 34 35 35 35 5 35 SILVERCREST BG 29 90994 FuBwaermer content LB7 indd 29 29 05 13 0948 V Hz
23. oda Toupyla kai Aia 38 GR 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 38 ro SILVERCREST 29 05 13 09 48 m 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 39 To Ocppaiv pevo ire Ocppaiv pevo rou veoyvov
24. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB Operating instructions and safety advice Page 5 HR Upute za kori tenje i sigurnosne upute Stranica 13 RO Instruc iuni de utilizare si indica ii de siguran Pagina 21 BG 29 37 DE AT CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 45 90994_silv_Fu waermer_cover_LB7 indd 3 29 05 13 09 46 90994_silv_FuBwaermer_cover_LB7 indd 4 29 05 13 0946 90994_silv_Fu waermer_cover_LB7 indd 5 29 05 13 0946 Table of Contents List of pictograms used ceeace Page nase Page Proper USE mmen Description of ae a da Page IPE IMS ae n a aaa n Page Technical Dade etica Important safety instructions Page Safety lll ade ptura d iod Page Preparing the product for use Page Switching on off Selecting the temperature Temperature level
25. SILVERCREST 29 05 13 09 48 m Kabe m m OT HAPAHABAHE A 2 c TOKOB
26. m ro va Sev Ocppaiv pevo m 2 Ocppaiv pevou 2 aur m Mny
27. 6 1 ce o Or 2 0 1 2 5 6 90 3 0 n 5 Ho
28. Oeko Tex Standard 100 06 0 43510 Hohenstein 100 22315 Ani 4135 131 A
29. KINAYNOZ YAIKHZ OOPAZ aur yv va o e An ppiyn TO e va ra x pe 2002 9 EK OXETIKG OUOKEUEG
30. W ll SETE He 100 R He H c
31. IXVOV av av m avayvo Owon EI IKO auto
32. va A KIN AYNOZ TH ZQH rou SILVERCREST 29 05 13 09 48 KINAYNOZ QOO va va va 1 KINAYNOZ A ZIAZ KINAYNOZ YAIKHZ Ocppaiv pevo Toiov Ocppaiv pevo ETTEV 1
33. NAEKTPIKEG va GR 43 29 05 13 09 48 m Nap xoupe 3 er v Ocppaiv pevou un o H eyyuodooia
34. KINAYNOZ S ZIAZ n KINAYNOZ TPAYMATIZMOY ro To eira 2 n m SILVERCREST 90994_silv_FuBwaermer_content_LB7 indd 41 KINAYNOZ HAEKTPONAH A ZIAZ KAI TPAYMATIZMOY va v yevo
35. Seite 51 Seite 51 SILVERCREST DE AT CH 45 Einleitung In dieser Bedienungsanleitung am FuBw rmer werden folgende Piktogramme verwendet LI Anweisungen lesen Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen V Volt Wechselspannung Keine Nadeln hineinstechen Hz Hertz Frequenz Vorsicht vor elektrischem Schlag Lebensgefahr Watt Wirkleistung Nicht waschen Schutzklasse II Handw sche Warn und Sicherheitshinweise Nicht bleichen beachten Kinder vom Fu w rmer fernhalten Nicht im W schetrockner trocknen murum Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei besch digter Netzanschlussleitung oder besch digtem Netzstecker Nicht b geln e VERTI Gepr ft te nach 00 Die bei diesem Fu w rmer eingesetzten Textilien erf llen die hohen human kologischen Anforderungen des ko Tex Standards 100 wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen X R F K P Nicht chemisch reinigen FuBw rmer e Einleitung Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme LL und dem ersten Gebrauch mit dem Fu w rmer vertraut Lesen Sie hierzu aufmerk sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise Benutzen Sie diesen Fu w rmer n ur wie beschrieben und f r die angege benen Einsatzbe
36. av Ka aur m Auro m tou Ocppaiv pevou Sikh 40 GR 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 40 KINAYNOZ TPAYMATIZMOY
37. Stranica mu Stranica Narjenska uporab ata c na aa ee ee a teni t cd Stranica Opis dijelovati Stranica Sadr aj 15 eo a ana aa nd bani daia Stranica Tehni ki podaci t ta a Stranica Va ne sigurnosne Stranica SUSTAV a ro e RU Stranica Stavljanje U pogon Stranica Uklju ivanje isklju ivanje odabir temperature Stranica Stupnjevi temperolure Stranica Automalsko iskljucivanje Stranica i enje i Stranica Skladi tenje una Stranica Zbrinjavanje otpada Stranica Jamstvo Servis ttt Stranica Izjava o sukladnosti s Stranica SILVERCREST HR 14 14 15 15 15 17 17 17 18 13 90994_silv_FuBwaermer_content_LB7 indd 13 29 05 13 0948 Uvod U ovim uputama za uporabu grijatu za noge rabe se sljede i simboli Citajte uputel Ne upotrebljavati presavijeno ili nabrano Volt izmjeni ni napon Ne zabadajte igle Hertz frekvencija Oprez od strujnog udara Opasno po ivot W djelatna snaga Ne prati Klasa za tite II Ru no pranje Obratiti pozornost na upozoravaju e i sigurnosne upute
38. 42 42 ai ad tac n 43 PTE NEY Mean 43 Evvunon VAT letala aa tinda td 44 44 SILVERCREST GR 37 90994 FuBwaermer content LB7 indd 37 29 05 13 09 48 rj V Volt yia Gon Watt H Z W Il
39. 2 puOpiore 0 1 2 5 6 90 3 O 5 o 0
40. A OT no He 2002 96 EC
41. c 0 OT o 34 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 34 o
42. 5000 V m 80A m 0 1 Milli Tesla 2 2
43. KINAYNOZ ETKAYMATOZ H va pevou Ma opiak c 5000 V m 80A m 0 1 Milli Tesla SILVERCREST 29 05 13 09 48
44. Only have the foot warmer re paired by qualified specialist personnel using OEM spare parts This will ensure your foot warmer remains safe to use EZANIN f the mains power cable of the foot warmer is damaged it has to be replaced by the manufacturer or its service department or a similarly qualified person in order to avoid hazards e Safety system Note This foot warmer is equipped with a safety system The electronic sensor technology prevents the entire surface of the foot warmer from overheat ing by automatically switching off in the event of a fault If the safety system switches the foot warmer off automatically due to a fault then the function display 3 on the control unit 2 is no longer illu minated even if the heating pad is switched on o Please note that for safety reasons the foot warmer must not be used after a fault and must be returned to the service address indicated Preparing the product for use Note When the foot warmer is used for the first time you may notice a smell of plastic however this will disappear after a short time SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 9 Switching on off Selecting the temperature o Insert the mains plug into the mains socket Switching on o Set Level 1 2 3 4 5 or 6 on the control unit 2 to switch the foot warmer on Note The function display 3 illuminates after th
45. e IN IT E SILVERCREST FOOT WARMER SFW 100 B2 WARMER ELEKTRICNI GRIJAC ZA NOGE Operating instructions and safety advice Upute za kori tenje i sigurnosne upute DISPOZITIV PENTRU INCALZIREA KPAKA PICIOARELOR Instruc iuni de utilizare i indica ii de siguran GH FUSSWARMER aur Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise 90994 90994_silv_Fu waermer_cover_LB7 indd 2 29 05 13 09 46 E pio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile si familiarizati v cu toate func iile aparatului na c c avol re pe
46. rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden e Die Verpackung und das Verpackungs x Werfen Sie Elektroger te nichtin den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 9 ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrouchte Elektroge r te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Fu w rmers erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fabrikationsfehler des Fu w rmers Die Garantie gilt nicht Im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen F r Verschlei teile F r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb ei nes Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der SILVERCREST 90994_silv_FuBwaermer_content_LB7 indd 51 Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Repa ratur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autor
47. 29 05 13 09 48 Zabranjeno je njime grijati dojen ad malu djecu bespomo ne osobe ili osobe koje nisu osjetljive na toplinu kao ni ivotinje Druga ija uporaba osim prethodno opisane ili promjene na grija u za noge nisu dopu teni i mogu prouzro iti ozljede i ili tete na ure aju Proizvo a ne preuzima nikakvu odgo vornost za tete nastale od nenamjenske uporabe e Opis dijelova 1 podstava mo e se izvaditi 2 dio za upravljanje 3 prikaz funkcija Sadr aj isporuke Neposredno nakon otvaranja provjerite opseg po iljke kao i da li je proizvod u besprijekornom stanju 1 grija za noge s podstavom koja se mo e vaditi i dio za upravljanje 1 upute za kori tenje Uvod Va ne sigurnosne napomene Tehni ki podaci Model SFW 100 B2 Tip FW 10 Opskrba naponom 220 240 V 50 60Hz Potro nja 100W Dimenzije cca 26 x 26 x 30cm x V xD Klasa za tite Vrsta zastite za tita od vode grija za noge IPX 1 za ti en od kapanja vode Dio za upravljanje IPXO nema za tite od vlage Elektri na jakost polja maks 5000V m Magnetska jakost polja maks 80A m Gusto a magentskog toka maks 0 1 mili Tesla Materijal Gornja strana grija a za noge Podstava 100 poliester 100 poliester Proizvo a Elektro GmbH K nigsbr ckerstr 61 01099 Dresden Germany VA NE NAPOMENE SA U VATI ZA BU
48. copii mici persoane insensibile la c ldur sau neajutorate i animale O alt utilizare dec t cea descris anterior sau o modificare a nc lzito rului de picioare nu este permis i poate cauza accidente i sau deteriorarea nc lzitorului de pi cioare Pentru daune cauzate de o utilizare necon form cu destina ia produc torul nu preia nicio responsabilitate Descrierea componentelor 1 C ptu eal plu at deta abil 2 Unitate de comand 3 Indicator de func ionare Pachet de livrare Verifica i imediat dup despachetare dac pachetul de livrare este complet i dac produsul este ntr o stare irepro abil 1 nc lzitor de picioare cu c ptuseal plu at deta abil i unitate de comand 1 manual de utilizare Date tehnice Model Tip Alimentare cu tensiune Consum de putere Dimensiuni Clas de protec ie Tip de protec ie protec ie la ap Intensitate c mp electric Intensitate c mp magnetic Densitate flux magnetic Material Fata inc lzitorului de picioare C ptu eal plu at Produc tor MGG Elektro GmbH K nigsbr ckerstr 61 SFW 100 B2 FW 10 220 240 V 50 60 Hz 100W qprox 2 x 2 x 30cm Ix H x A 1 nc lzitorul de picioare IPX 1 protejat mpotriva pic turilor de ap Unitate de comand IPXO f r protec ie mpotriva umidit ii max 500
49. o Temperaturstufen Stellen Sie mit Hilfe des Bedienteils 2 die gew nschte Temperaturstufe ein Stufe O aus Stufe 1 Stufe 2 5 Stufe 6 minimale W rme individuelle W rme maximale W rme Abschaltautomatik Hinweis Der Fu w rmer wird nach 90 Minuten automatisch ausgeschaltet Die Funktionsanzeige 3 beginnt danach zu blinken o W hlen Sie zun chst die Stellung O und nach ca 5 Sekunden die gew nschte Temperaturstufe um den Fu w rmer wieder einzuschalten Schalten Sie den Fu w rmer aus Stufe und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Fu w rmer nach erfolgter Zeit abschaltung nicht mehr anwenden Reinigung und Pflege 50 Der Fu w rmer sollte sauber gehalten werden da er nicht gewaschen werden darf LEBENSGE FAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Ziehen Sie vor der Reini gung des Fu w rmers stets den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Kleinere Flecken k nnen mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas fl ssigem Feinwaschmittel entfernt werden Der Fu w rmer darf dabei nicht durchtr nkt werden Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages GEFAHR DER SACHBESCH DI GUNG Beachten Sie dass der Fu w rmer nicht maschinell gewaschen geschleudert oder getrocknet chemisch gereinigt ausgewrungen gemangelt oder geb gelt werden darf Andernfalls kan
50. 23 Re Nae a E OS Pagina 23 Bateitehnice aaa upa pia Pagina 23 Indica ii de siguran importante Pagina 23 Sistem de siguran Pagina 25 Punere n functiune tts Pagina 25 e Pornire oprire reglarea temperaturii Pagina 25 Trepte de temperatur Pagina 26 SIT ue euer md aa up poa a da d Pagina 26 Cur tare si intretinere Pagina 26 SN DE Ue PRENNE 26 Eliminarea a a iaca Pagina 27 Garan ie si Service Pagina 27 Declara ie de conformitate Pagina 27 SILVERCREST RO 21 90994 FuBwaermer content LB7 indd 21 29 05 13 0948 Introducere pictograme n acest manual de utilizare la nc lzitorul de picioare sunt utilizate urm toarele Citi i instruc iunile A nu se folosi pliat sau ndoit Volti tensiune alternativ Nu introduce i ace n acesta Hertz frecven Aten ie pericol de electrocutare Pericol de moarte Wali putere A nu se sp la Clas de protec ie Sp lare manual Respecta i indica iile de avertizare i siguran Nu folosi i n lbitor Nu l sa i nc lzitorul de picioare la ndem na copiilor Nu usca i n usc torul de rufe Pericol de moarte prin electrocutare n cazul unui cablu sau tec r deteriorat js Nu c lcati Materialele textile folosite la acest n c
51. Ne izbjeljivati Dr ite djecu podalje od grija a za noge Ne su iti u suSilici rublja Opasnost po ivot od strujnog udara kod o te enja mre nog kabela ili mre nog utika a Mar m E AE IE Ne gla ajte Kod ovog grija a za noge upotre bljeni tekstili ispunjavaju visoke humano ekoloske zahtjeve eko tex standarda 100 to je potvr eno od strane znanstveno istra iva kog instituta Hohenstein 2 UTEKSTIL Elektri ni grija za noge Uvod Prije stavljanja u pogon i prve uporabe LL upoznajte se s grija em za noge Stoga pa ljivo pro itajte slijede e upute za uporabu i va ne sigurnosne upute Rabite grija za noge isklju ivo sukladno opisu i za navedena pod ru ja primjene Bri no uvajte ove upute U slu aju 14 HR 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 14 Ne primjenjivati kemijsko i enje 9 MBREKPOD Ambala u i grija za noge ekolo ki ispravno ukloniti u otpad OZ proslje ivanja grija a za noge tre im osobama predajte tako er svu pripadaju u dokumentaciju Namjenska uporaba Ovaj grija za noge je namijenjen za zagrijavanje ljudskih nogu Ne koristite ovaj grija za noge kada imate obuvene cipele jer ne ete dovoljno osjetiti toplinu koju proizvodi grija za noge te Vam se isti mo e zaprljati Ovaj grija za noge nije namijenjena za uporabu u bolnicama ili za komercijalne svrhe SILVER CREST
52. and for the stated areas of use Keep these instructions in a safe place If you 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 6 Dispose of the packaging and the JH foot warmer in an environmentally friendly manner pass the foot warmer on to anyone else please en sure that you also pass on all the documentation Properuse This foot warmer is intended for applying heat to the human body Do not use the foot warmer wear ing shoes as this would reduce your sensitivity to heat and also soil the foot warmer This foot warmer is not intended for use in hospitals or for commer cial use In particular it must not be used for babies SILVERCREST 29 05 13 09 48 Introduction Important safety instructions e Technical Data or infants persons who are insensitive to heat help less persons or animals Any use other than that described here or modification to the foot warmer is not permitted and could lead to injury and or damage to the product The manufacturer accepts no liability for any damage caused by improper use Description of parts 1 Teddy lining removable 2 Control unit 3 Function indicator e Included items Immediately after unpacking check that all the items are present and that the product is in perfect condition 1 Foot warmer with removable teddy lining and control unit 1 Set of operating instructions Model Type P
53. ini kroz automatsko isklju enje u slu aju smetnje Ako se u slu aju smet nje grija za noge isklju i putem sigurnosnog su stava pokaziva funkcioniranja 3 na dijelu za upravljanje 2 vi e ne svijetli ak i ako je grija za noge uklju ena Molimo vodite ra una tome da se grija za noge u slu aju smetnje iz sigurnosnih razloga vi e nemo e korisiti te da je potrebno isti po slati na navedenu adresu servisne radionice e Stavljanje u pogon Napomena Pri prvoj uporabi grija za noge mo e razviti plasti ni miris koji se nakon kratkog vremena izgubi SILVER CREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 17 Uklju ivanje isklju ivanje odabir temperature n Utaknite mre ni utika u uti nicu Uklju ivanje Kako bi uklju ili grija za noge namjestite na dijelu za upravljanje 2 stupanj 1 2 3 4 5 ili 6 Napomena Nakon uklju ivanja grija a za noge zasvijetli pokaziva funkcioniranja 3 Napomena Ovaj grija za noge raspola e funkcijom brzog grijanja koja omogu uje brzo zagrijavanje u roku od 15 minuta Isklju ivanje n Namjestite na dijelu za upravljanje 2 stupanj O kako biste isklju iti grija za noge Napomena Isklju uje se pokaziva funkcionira nja 31 Odabir temperature o Kratko prije primjene namjestite najve i stupanj temperature stupanj 6 Na taj na in posti ete br e
54. l zitor atunci c nd acesta este n func iune Evita i tragerea r sucirea sau ndoirea exce siv a cablurilor PERICOL DE ELECTROCUTARE 59 Nu introduce i ace sau obiecte ascu life n nc lzitorul de picioare Peri col de electrocutare PERICOL DE ACCIDENTARE A Acest nc lzitor de picioare nu tre buie folosit de c tre copii excep t nd cazul n care unitatea de comand 2 a SILVERCREST 29 05 13 09 48 Indica ii de siguran importante Sistem de siguran Punere n func iune fost reglat de c tre un p rinte sau un suprave ghetor sau copilul a fost instruit suficient cu pri vire la utilizarea n siguran a nc lzitorului de picioare Pericol de accidentare m Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu nc lzitorul de picioare Pericol de accidentare m PERICOL DE ELECTROCUTARE SI ACCIDENTARE Acest nc lzi tor de picioare trebuie verificat in mod repetat cu privire la semne de uzur sau deterior ri Dac observa i astfel de semne sau cablurile sunt deteriorate sau acest nc lzitor de picioare nu a fost folosit n mod corespun z tor trebuie prezentat produc torului sau serviciului pentru clienti nainte de a l folosi din nou Pericol de electrocutare i accidentare m Efectuarea repara iilor este permis numai per soanelor calificate sau unui atelier de repara ii autorizat de produc tor deoarece sunt nece sare unelte special
55. the German Hohenstein Research Institute 9 WARNING Do not use the foot warmer on any part of the body that is inflamed injured or swollen Seek medical advice before using the foot warmer if in doubt Risk of injury RISK OF INJURY FROM BURNS Excessively long use can cause skin burns ATTENTION Do not fall asleep under any circumstances while the foot warner is in opera tion There is a risk of receiving skin burns Under certain circumstances the A electrical and magnetic fields emit ted from the foot warmer could GB 90994_silv_FuBwaermer_content_LB7 indd 8 interfere with the proper functioning of your heart pacemaker However the levels are far below the permissible limits electric field strength max 5000 V m magnetic field strength max 80 A m magnetic flux density max 0 1 milli Tesla Ask your doctor and if relevant the manufacturer of your heart pace maker before you use this foot warmer Avoid damage to the foot warmer Only connect this foot warmer to the voltage indicated on the device label do not operate the foot warmer without supervision do not switch the foot warmer on amp if it is folded or rucked do not squeeze do not cause any sharp creases in the foot warmer do not use on animals do not use the foot warmer if it is damp The foot warmer It may otherwise be damaged The electronic components in the control unit 2 of the foot warmer cause t
56. upu eno kako sigurno koristiti ovaj grija za noge Postoji opasnost od ozljeda Djecu je potrebno nadzirati kako se nebi igrala sa grija em za noge Postoji opasnost od ozljeda OPASNOST OD STRUJNOG UDARA OZLJEDA esto provjeravajte grija za noge da li sadr i naznake habanja ili o te enja Ukoliko ustanovite takve naznake ako su kabeli o te eni ili ako se je nestru no rabilo grija za noge potrebno ga je prije ponovnog kori te SILVER CREST 29 05 13 09 48 Va ne sigurnosne napomene Sigurnosni sustav Stavljanje u pogon nja predati proizvo a u ili servisnoj slu bi Prijeti opasnost od strujnog udara i ozljeda m Popravci su isklju ivo dozvoljeni stru nom oso blju ili u od proizvo a a priznatoj radionici jer potreban je specijalan alat Nestru ni popravci mogu prouzro iti znatno pove anje opasnosti za korisnika Prepustite popravke grija a za noge isklju ivo stru nom osoblju i s original nim rezervnim dijelovima Time ete zadr ati sigurnost Va eg grija a za noge Ukoliko je o te en priklju ni vod mre e ovog grija a za noge potrebno ga je zamjeniti od strane proizvo a a ili njegove servisne slu be ili sli no stru ne osobe kako bi se sprije ila opasnost e Sigurnosni sustav Napomena Ovaj grija za noge je opremljen SIGURNOSNIM SUSTAVOM Njegova elektro ni ka senzorska tehnika sprije ava pregrijavanje grija a za noge na cijeloj povr
57. 0 V m max 80 A m max 0 1 militesla 100 poliester 100 poliester 01099 Dresden Germania INDICA II IMPORTANTE A SE P STRA PENTRU _ CONSULTAREA ULTERIOARA A Indica ii de siguran importante Nerespectarea urm toarelor indica ii poate cauza daune personale sau materiale electrocutare ar suri incendii Urm toarele indica ii de siguran i avertismente de pericol nu servesc doar la protec ia s n t ii SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 23 dumneavoastr si a ter ilor ci si la protec ia nc lzi torului de picioare Din acest motiv respecta i aceste indica ii de siguran i predati prezentele instruc iuni n cazul nstr in rii nc lzitorului de picioare m LAU UE PERICOL DE MOARTE I DE ACCIDEN TARE PENTRU COPII Nu l sa i RO 23 29 05 13 09 48 _ e Indica ii de siguran importante niciodat copiii nesupravegheati n apropierea ambalajului Pericol de asfixiere 4 m PERICOL gt lt DE ELECTROCUTAREI Nu folosi i cablul de alimentare pentru trans porta sau suspenda nc lzitorul de picioare sau pentru a scoate tec rul din priz Nu adu cablul n contact cu surse de c ldur ulei muchii ascu ite n cazul n care cablul este de teriorat sau rupt nu l atingeti ci scoate i ime diat stec rul din priz Cablurile deteriorate sau r sucite m resc riscul unei electr
58. 144962 44 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 44 ounp pdwaong ro Auro CE SILVERCREST 29 05 13 09 48 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 45 29 05 13 0948 Inholtsverzeichnis Legende der verwendeten sss Seite 46 Einleitung a o A Seite 46 Bestimmungsgem er Gebrouch eee Seite 46 eilebeschreibung te ca aan a nie i a uda Seite 47 Lieferumfang na eade Seite 47 Technische D en rege eee b E Aalen Seite 47 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 47 Sicherheits System ttt Seite 49 tte Seite 49 Ein Ausschalten Temperatur w hlen Seite 49 Temperaturstufen Seite 50 Abschaltautoriaii SERRE EE en a a Da a c anaes Seite 50 Reinigung und Pflege Seite 50 anaerob apa Seite 50 Entsorgung nun Seite 51 Garantie 56
59. Bw r mer eingesetzten Texti lien erf llen die hohen Gepr ft auf Schadstoffe P nach Oeko Tex Standard1o0 human kologischen 06 0 43510 Hohenstein Anforderungen des Tex Standards 100 wie durch das Forschungs institut Hohenstein nachgewiesen Setzen Sie den Fu w rmer nicht an K rperpartien ein die entz ndet verletzt oder angeschwollen sind Im Zweifelsfall m ssen Sie vor der Anwendung rztlichen Rat einholen Es besteht Verletzungsgefahr 48 90994 silv FuBwaermer content LB7 indd 48 VERBRENNUNGSGEFAHR A Allzu lange Anwendung kann zu Hautverbrennungen f hren ACHTUNG Auf keinen Fall einschlafen w hrend der Fu w rmer in Betrieb ist Es besteht die Gefahr von Hautverbrennungen Die von diesem Fu w rmer ausge henden elektrischen und magneti schen Felder k nnen unter Umst nden die Funktion Ihres Herzschrittmachers st ren Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten elektrische Feldst rke max 5000 V m magne tische Feldstarke max 80A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Fu w rmers Vermeiden Sie eine Besch digung des Fu w rmers Diesen Fu w rmer nur an die auf dem Ger t Etikett angegebene Spannung anschlie en nicht unbeaufsichtigt betreiben nicht im gefalteten oder zusammen amp
60. DU U UPORABU Va ne sigurnosne napomene Nepridr avanje slijede ih uputa mo e prouzro iti osobnu ili materijalnu tetu strujni udar opekline na ko i po ar Slijede e upute za sigurnost i opasnost ne slu e is klju ivo za za titu Va eg zdravlja tj zdravlja tre ih osoba ve tako er za za titu grija a za noge Stoga se pridr avajte sigurnosnih uputa i predajte i ove upute u slu aju proslje ivanja ovog grija a za noge SILVER CREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 15 OPASNOST ZIVOT OPASNOST OD NEZGODE ZA MALU DJECU DJECU Djecu nikada ne ostavljajte bez nad zora u blizini ambala nog materijala Prijeti opasnost od gu enja m 4 9 OPASNOST See OD STRUJNOG UDARA Mre ni kabel ne upotrebljavajte u svrhu za koju nije namijenjen poput no enja ili vje anja grija a za noge ili za izvla enje utika a iz uti nice Dr ite mre ni kabel podalje od vru ine AR 45 29 05 13 09 48 Va ne sigurnosne napomene ulja o trih rubova Ako se mre ni kabel o teti ili razdvoji ne dodirujte ga ve odmah izva dite mre ni utika O te eni ili zamr eni mre ni kabel pove ava rizik strujnog udara Koristite grija za noge isklju ivo u svrhe opisane u ovim uputama Ovaj grija za noge nije namijenjena za uporabu u bolnicama Uu Ovoj grija za noge nije mijenjen da se njime koriste osobe uklju uju i djecu ograni enih fizi kih senz
61. PERICOL DE ARSURI Utilizarea timp ndelungat poate provoca arsuri RO 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 24 ATEN IE In niciun caz nu adormiti n timp ce nc lzitorul de picioare este n func iune Peri col de arsuri C mpurile electrice i magnetice generate de acest nc lzitor de picioare ar putea deranja functiona rea stimulatorului dumneavoastr cardiac Acestea se situeaz ns mult sub valorile limit intensitatea c mpului electric max 5000 V m intensitatea c mpului magnetic max 80 A m densitatea fluxului magnetic max 0 1 militesla Consulta i medicul i produ c torul stimulatorului dumneavoastr cardiac nainte de a folosi acest nc lzitor de picioare Evita i deteriorarea nc lzitorului de picioare Acest nc lzitor de picioare trebuie conectat numai la tensiunea mentio pe aparat etichet nu trebuie s func ioneze nesupravegheat nu trebuie pornit c nd este pliat amp sau ndoit nu trebuie str ns nu trebuie ndoit n mod excesiv nu trebuie folosit la animale nu trebuie folosit n stare umed n caz contrar nc lzitorul de picioare se poate deteriora Componentele electronice din unitatea de comand 2 a nc lzitorului de picioare cau zeaz o u oar nc lzire a acesteia n timpul func ion rii Unitatea de comand 2 nu tre buie acoperit i nu trebuie s se afle pe nc
62. a za noge se pri tome ne smije uranjati u teku inu Ina e prijeti opa snost od strujnog udara OPASNOST OD MATERIJALNE TETE Vodite ra una o tome da se grija za noge ne smije strojno prati centrifugirati ili su iti kemijski istiti cijediti mi kati izravnavati ili gla ati U protivnom grija za noge se mo e o tetiti Podstava 1 koja se mo e izvaditi smije se ru no prati OPASNOST OD STRUJNOG UDARA OPASNOST OD MA TERIJALNE TETE Ponovno kori stite grija za noge tek nakon to su grija za noge i podstava 1 u potpunosti suhi Ina e prijeti opasnost od strujnog udara Napomena U slu aju nepridr avanja ovog upozorenja grija za noge mo e se o tetiti 18 HR 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 18 Ne prati Ne izbjeljivati Ne upotrebljavajte XX takoder nikakva sredstva za koja sadr e izbjeljiva e kao npr univerzalna sredstva za pranje u automatskim perilicama jeza Ne su ite u su ilici rublja Ne gla ajte 9 Ne primjenjivati kemijsko i enje Skladi tenje OPASNOST OD MATERIJALNE TETE Ostavite grija za noge da se ohladi prije skladi tenja U su protnome posljedica bi mogla biti materijalna teta OPASNOST OD MATERIJALNE TETE Tijekom skladi tenja ne stav ljajte nikakve predmete na grija za noge kako biste izbjegli njegovo o tro presavi janje U suprotnome posljedica bi mogla
63. au Germany 3 IAN 90994 00800 1154486
64. beachten Sie dass der Fu w rmer nach einem Fehlerfall aus Gr nden der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service Adresse eingesendet wer den muss Inbetriebnahme Hinweis Beim ersten Gebrauch kann der Fu w r mer einen Geruch nach Kunststoff entwickeln der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert Ein Ausschalten Temperatur w hlen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Einschalten Stellen Sie am Bedienteil 2 Stufe 1 2 3 4 5 oder 6 ein um den Fu w rmer einzuschalten Hinweis Nach dem Einschalten des Fu w r mers leuchtet die Funktionsanzeige 3 Hinweis Dieser Fu w rmer verf gt ber eine Schnellheizung die zu einer schnellen Aufhei zung innerhalb der ersten 15 Minuten f hrt Ausschalten n Stellen Sie am Bedienteil 2 Stufe O ein um den Fu w rmer auszuschalten Hinweis Die Funktionsanzeige 3 erlischt Temperatur w hlen Stellen Sie kurz vor der Anwendung die h chste Temperaturstufe Stufe 6 ein So erreichen Sie eine schnelle Erw rmung Stellen Sie zur Anwendung ber mehrere Stunden die niedrigste Temperaturstufe Stufe 1 ein o Der Fu w rmer kann nat rlich jederzeit auch in ausgeschaltetem Zustand benutzt werden Sein Teddypl sch w rmt falls keine Steckdose in der N he ist DE AT CH 49 29 05 13 09 48 Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Lagerung
65. biti materijalna teta Pohranite grija za noge u originalnoj amba la i na suhome i bez stavljanja te kih predmeta na njega ako ga dulje vrijeme ne namjeravate koristiti Zbrinjavanje otpada Ambala a i ambala ni materijal sastoje e se od materijala koji ne tete okoli u Isti se mogu ukloniti u lokalnim kontejnerima za recikliranje otpada x Elektri ne ure aje ne bacajte u ku ni otpad SILVER CREST 29 05 13 09 48 Zbrinjavanje otpada Jamstvo Servis Izjava o sukladnosti Sukladno europskoj smjernici 2002 9 EC o zastarjelim elektri nim i elektronskim ure ajima i usvajanju istih u nacionalnom pravu potrebno je odvojeno sabirati istro ene elektri ne ure aje te ih predati sustavu recikla e koji pridonosi za titi oko li a Mogu nosti zbrinjavanja islu enog grija a za noge mo ete doznati u svojoj op inskoj ili gradskoj upravi e Jamstvo Servis Dajemo 3 godi nje jamstvo od dana kupovine gri ja a za noge na materijal i gre ke u proizvodnji Jamstvo ne vrijedi U slu aju teta koje nastaju nestru nim rukova njem Za potro ne dijelove Za nedostatke za koje je kupac znao ve prilikom kupovine U slu aju vlastite krivnje kupca Zakonska jamstva kupca ovim jamstvom ostaju netaknuta Za ostvarenje prava jamstva unutar jamstvenog roka kupac mora imati dokaz o kupnji Jamstvo je va e e u vremenskom razdoblju od 3 godine od datuma kupnje MGG Elek
66. e Nu deschide i nc lzitorul de picioare n cazul deschiderii sau modific rii garan ia nu mai este valabil Alte drepturi nu i se acord clientului n baza garan iei n numeroase cazuri la baza re clamatiei st o utilizare necorespunz toare Aceste probleme pot fi rezolvate i telefonic nainte de a nainta o reclama ie cu privire la nc lzitorul dum neavoastr de picioare v rug m s apelati num rul de service 90994 0800894928 Declara ie de conformitate Acest nc lzitor de picioare ndepline te cerin ele directivelor europene i na ionale n vigoare Aceasta se confirm cu marcajul CE Declara iile corespunz toare sunt disponibile la produc tor RO 27 29 05 13 09 48 28 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 28 SILVERCREST 29 05 13 09 48 30 ee 30 30 Ha e a EFE 31 OKOMNNEKTOBKU SSES aG u u Zr cad 31 NAHME ee i eine tau a aaa oa aa E A eei a Ma a 31 31 33
67. e Reparatiile necorespunz toare pot cauza pericole considerabile pentru utilizatori Dispuneti repararea nc lzi torului de picioare numai de c tre persoane calificate i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur p strarea siguran ei nc lzito rului de picioare n cazul n care cablul nc l zitorului de picioare este deteriorat trebuie nlocuit de c tre produc torul nc lzitorului de picioare sau de c tre serviciul clien i al aces tuia pentru a evita pericolele e Sistem de siguran Not Acest nc lzitor de picioare este dotat cu un SISTEM DE SIGURAN Acest sistem electronic cu senzori mpiedic suprainc lzirea inc lzitorului de picioare pe ntreaga suprafa oprindu l auto mat n cazul unei defec iuni Dac n cazul unei defec iuni sistemul de siguran opre te automat n c lzitorul de picioare indicatorul de func ionare 3 de la unitatea de comand 2 mai lumineaz nici c nd nc lzitorul de picioare este pornit SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 25 V rug m s ave i n vedere faptul din motive de siguran nc lzitorul de picioare nu mai poate fi folosit dup o defectiune i trebuie trimis la punctul de service de la adresa indi cat Punere n func iune Not La prima utilizare nc lzitorul de picioare poate avea un miros de plastic care se pierde ns cu ti
68. e electrice lagunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind echipamente electrice si electronice vechi aplicat prin legisla ia na ional aparatele electrice vechi trebuie colectate separat i transmise unui punct de reciclare ecologic Administra ia local v poate oferi mai multe informa ii cu privire la posibilit ile de eliminare a nc lzitorul de picioare scos din folosin e Garan ie i service Oferim o garan ie de 3 ani de la data cump r rii pentru defecte de material i de fabrica ie ale nc lzitorului de picioare Garantia nu se aplic n cazul deterior rilor cauzate de o utilizare necorespunz toare pentru piese de uzur pentru deficien e pe care clientul le a cunoscut deja la momentul achizi iei deterior ri din vina clientului Garantiile legale oferite clientului nu sunt afectate de aceast garan ie Pentru a beneficia de garan ie n perioada de garan ie clientul va trebui s prezinte dovada cum p r rii Garantia este valabil pe o perioad de 3 ani de la data cump r rii i este oferit de Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germania SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 27 ntr un caz acoperit de garantie clientul are dreptul de a beneficia de repararea bunului la unul din punctele noastre de repara ii proprii sau autorizat
69. e foot warmer is switched on Note This foot warmer features rapid heating which allows it to heat up within the first 15 minutes of operation Switching off D Set Level O on the control unit 2 to switch the foot warmer off Note the function display 3 ceases to illuminate Selecting the temperature o Just before using the heating pad set it to the highest temperature setting setting 6 This will cause the heating pad to warm up quickly o If you are going to use the foot warmer for a number of hours set it to the lowest tempera ture setting setting 1 o The foot warmer can of course be used at any time if it is switched off Its teddy plush lining will warm your feet even if an electric socket is nowhere near Temperature levels Set the required temperature level on the control 2 Level O Off Level 1 minimum heat Level 2 5 Customised heat Level 6 maximum heat GB 9 29 05 13 09 48 Preparing the product for use Cleaning and Care Storage Disposal e Automatic switch off Do not wash Note The foot warmer switches itself off automati cally after about 90 minutes The function display 3 then starts to flash Do not use bleach Do not use any cleaning agents containing bleach such as heavy duty detergents Then select the setting O and after about Do not dry tumbler dryer 5 seconds reset the foot warmer to the de
70. eriora C ptu eala deta abil din plu se poate sp la cu m na PERICOL DE ELECTROCUTARE PERICOL DE DAUNE MATERI ALE Folosi i nc lzitorul de picioare numai dup ce acesta i c ptu eala plu at gt sunt complet uscate n caz contrar exist peri col de electrocutare Not n cazul nerespect rii urm toarelor indica ii de avertizare nc lzitorul de picioare se poate deteriora A se sp la Nu folosi i n lbitor Nu folosi i nici detergenti cu n lbitor de exemplu detergent de rufe universal Nu usca i n usc torul de rufe Nu c lcati A nu se cur a chimic BR K Depozitare PERICOL DE DAUNE MATERI ALE nainte de depozitare l sa i s se r ceasc nc lzitorul de picioare n caz contrar se pot produce daune materiale PERICOL DE DAUNE MATERI ALE n timpul depozit rii nu a e obiecte nc lzitorul de picioare pentru a evita ndoirea excesiv a acestuia n caz contrar se pot produce daune materiale Dac nu folosi i produsul timp ndelungat depo zitati n ambalajul original ntr un mediu uscat i f r greut i deasupra SILVERCREST 29 05 13 09 48 Eliminarea de eu Garan ie i service Declara ie de conformitate e Eliminarea ca de eu Ambalajul este realizat din materiale e ecologice Acestea pot fi eliminate in recipientele locale de reciclare x Nu elimina i aparatel
71. geschobenen Zustand einschalten nicht einklemmen nicht scharf knicken nicht bei Tieren verwenden nicht in feuchtem Zustand benutzen Andernfalls kann der Fu w rmer besch digt werden Die elektronischen Bauteile im Bedienteil 2 des Fu w rmers f hren beim Gebrauch zu einer leichten Erw rmung des Bedienteils Das Bedien teil 2 darf deshalb nicht abgedeckt sein oder auf dem Fu w rmer liegen wenn er betrieben wird Nicht an den Leitungen ziehen drehen oder sie scharf knicken STROMSCHLAGGEFAHR Keine Nadeln oder spitzen Gegenst nde in diesen Fu w rmer hineinstechen Es besteht Stromschlaggefahr VERLETZUNGSGEFAHR Dieser Fu w rmer darf nicht von Kindern benutzt werden es sei denn das SILVERCREST 29 05 13 09 48 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheits System Inbetriebnahme Bedienteil 2 ist von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden wie es diesen Fu w rmer sicher betreibt Es besteht Verletzungsgefahr m Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Fu w rmer spielen Es besteht Verletzungsgefahr STROMSCHLAG UND VERLET ZUNGSGEFAHR Dieser Fu w rmer ist h ufig dahingehend zu pr fen ob er Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder die Leitungen be
72. he control unit to heat up slightly during operation For this rea son the control unit 2 not be covered or be Iying on the foot warmer during operation Do not pull twist or crease the cables amp DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not insert pins or pointed objects into the foot warmer There is a risk of electric shock RISK OF INJURY This foot A warmer pad must not be used by children unless the control unit 2 has been preset by a parent or other responsi ble person or unless the child has been in structed sufficiently in how to use this foot warmer safely Risk of injury Children should be supervised in order to en sure that they do not play with the foot warmer Risk of injury DANGER OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY Check the foot warmer regularly for signs of wear SILVERCREST 29 05 13 09 48 Important safety instructions Safety system Preparing the product for use or damage If you find such signs of damage if the cables are damaged or if the foot warmer has not been used properly it must be returned to the manufacturer or to the service department before it is used again There is a danger of electric shock and injury m Repairs must only be carried out by specially trained personnel or at a repair shop author ised by the manufacturer since special tools are necessary Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user
73. inweise Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsge fahr STROM lt SCHLAGGEFAHR Zweckentfrem den Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Fu w rmer zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie die Netzanschlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten Wird die Netz anschlussleitung besch digt oder durchtrennt ber hren Sie diese nicht sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker Besch digte oder ver wickelte Netzanschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Benutzen Sie diesen Fu w rmer nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck Dieser Fu w rmer ist nicht f r den Gebrauch in Krankenh usern bestimmt y WARNUNG Dieser Fu w rmer ist nicht dafiir bestimmt durch Personen einschlieBlich Kindern mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder man gels Erfahrung und oder Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Es besteht Verletzungsgefahr VERLETZUNGSGEFAHR Nicht bei Hilflosen Kleinkindern oder w rmeunempfindlichen Personen z B Diabetikern Personen mit krankheitsbe dingten Hautver nderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol verwenden Es besteht Verlet zungsgefahr TEXTILES VERTRAUEN Die bei diesem Fu
74. isierten Werkst tten Den Fu w rmer aus keinem Grund ffnen im Falle von ffnung oder Ver nderung erlischt der Garantieanspruch Weiter gehende Rechte werden dem Kunden aufgrund der Garantie nicht einger umt In vielen F llen liegt der Grund f r Reklamationen in Bedienungs fehlern Diese k nnten ohne Weiteres telefonisch oder per E Mail behoben werden Bitte wenden Sie sich an die f r Sie eingerichtete Service Hotline bevor Sie den Fu w rmer beim Hersteller reklamieren IAN 90994 02151 7809696 01206091047 0442001140 Konformit tserkl rung Dieser Fu w rmer erf llt die Anforderungen der gel tenden europ ischen und nationalen Richtlinien Dies wird durch CE Kennzeichnung best tigt Entsprechende Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt DE AT CH 51 29 05 13 09 48 52 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 52 SILVERCREST 29 05 13 09 48 MA MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Stra e 1 D 89129 Langenau Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 05 2013 Ident No 750 672052013 7 IAN 90994 90994_silv_Fu waermer_cover_LB7 indd 1 29 05 13 09 46
75. lzitor de picioare ndeplinesc cerin lele ecologice ridicate ale standardului Oko Tex 100 a a cum s a certificat de c tre Institutul de Cer cetare Hohenstein A A se chimic Dispozitiv pentru nc lzirea picioarelor e introducere Inainte de punerea n func iune i prima utilizare familiarizati v cu nc lzitorul de picioare Citi i cu aten ie urm torul manual de utilizare i indica iile de siguran impor tante Folosi i nc lzitorul de picioare numai n modul 22 RO 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 22 Eliminati ambalajul si nc lzitorul de picioare n mod ecologic descris i numai n domeniile de utilizare indicate P strati bine aceste instruc iuni Predati ntreaga documenta ie n cazul nstr in rii nc lzitorului de picioare c tre terti e Utilizare conform destina iei Acest nc lzitor de picioare este destinat nc lzirii picioarelor la om Nu folosi i nc lzitorul de picioare cu nc l minte deoarece n felul acesta se reduce SILVERCREST 29 05 13 09 48 Introducere Indica ii de siguran importante sensibilitatea dumneavoastr la c ldur iar nc lzi torul de picioare se murd re te Acest nc lzitor de picioare nu este destinat utiliz rii n spitale sau uzu lui comerciale Nu este permis utilizarea n special la sugari
76. mpul Pornire oprire reglarea temperaturii Introduce i stec rul n priz Pornire Regla i la unitatea de comand 2 treapta 1 2 3 4 5 sau 6 pentru a porni nc lzitorul de picioare Not Dup pornirea nc lzitorului de picioare se aprinde indicatorul de func ionare 3 Not Acest nc lzitor de picioare este dotat cu un sistem de nc lzire rapid care cauzeaz o nc lzire rapid n primele 15 minute Oprire Reglati la unitatea de comand 2 treapta O pentru a opri nc lzitorul de picioare Not Indicatorul de func ionare 3 se stinge Reglarea temperaturii o La scurt timp nainte de utilizare reglafi cea mai nalt treapt de temperatur treapta 6 Astfel ob ine i o nc lzire rapid o Pentru utilizarea timp de mai multe ore reglati mai mic treapt de temperatur treapta 1 n mod firesc nc lzitorul de picioare poate fi utilizat oric nd n stare oprit C ptu eala plu at nc lze te i n cazul n care nu este disponibil o priz RO 25 29 05 13 09 48 ET 9 Punere n func iune Cur tare i ntre inere Depozitare Trepte de temperatur Reglati cu ajutorul unit ii de comand treapta de temperatur dorit Treapta O oprit Treapta 1 c ldur minim Treapta 2 5 c ldur individual Treapta 6 c ldur maxim Sistem de oprire automa
77. n der Fu w rmer besch digt werden DE AT CH 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 50 Das herausnehmbare Teddyfutter kann per Hand gewaschen werden STROMSCHLAGGEFAHR A GEFAHR DER SACHBESCH DI GUNG Benutzen Sie den Fu w rmer erst wieder wenn der Fu w rmer und das Teddyfutter 1 vollkommen trocken sind Andern falls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Hinweis Bei Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann der Fu w rmer besch digt werden Nicht waschen Nicht bleichen Verwenden Sie auch keine bleichmittelhaltigen Waschmittel wie z B Vollwaschmittel Nicht im W schetrockner trocknen x Ri RX Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Lagerung GEFAHR DER SACHBESCH DI GUNG Lassen Sie den Fu w rmer vor der Lagerung abk hlen Andern falls kann Sachbesch digung die Folge sein GEFAHR DER SACHBESCH DI GUNG Legen Sie w hrend der Lagerung keine Gegenst nde auf dem Fu w rmer ab um zu vermeiden dass der Fu w rmer scharf geknickt wird Andernfalls kann Sachbesch digung die Folge sein Lagern Sie den Fu w rmer in der Originalver packung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden SILVERCREST 29 05 13 09 48 Entsorgung Garantie Service Konformit tserkl rung Entsorgung material bestehen aus umweltfreundlichen Materialien Sie k nnen in den
78. not affect the customer s legal rights The customer must provide proof of purchase in order for any warranty claims within the warranty period to be honoured Claims under the warranty are honoured by MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany for a period of 3 years after the date of purchase In the event of a warranty claim the customer has the right to have the goods repaired by our own workshop or a workshop authorised by us The foot warmer must not be opened for any reason Open ing or modifying the device invalidates the warranty This warranty does not grant any additional rights to the customer Complaints are often initiated by difficulties encountered during use Many of these SILVER CREST 90994_silv_FuBwaermer_content_LB7 indd 11 complaints can be resolved by telephone or email Please contact our Service Hotline in the first instance before you return the device to the manufacturer IAN 90994 02030 249 050 Declaration of conformity This foot warmer complies with the requirements of the relevant European and national guidelines This is confirmed by the CE mark The relevant declarations are held by the manufac turer GB 11 29 05 13 09 48 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 12 SILVERCREST 29 05 13 09 48 Popis sadrzaja Legena primjenjenih
79. ocut ri Folosi i acest nc lzitor de picioare numai n scopul descris n acest manual de utilizare Acest nc lzitor de picioare nu este destinat utiliz rii n spitale Acest nc lzitor de picioare nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau psi hice limitate sau cu lips de experien sau de cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate de c tre o persoan res ponsabil pentru siguran a acestora Pericol de accidentare PERICOL DE ACCIDENTARE Nu folosi i aparatul la persoane neaju torate copii mici sau persoane sensibile la c ldur de exemplu diabetici persoane cu boli de piele sau cu cicatrice n zona de aplicare dup administrarea analge zicelor sau persoane care se afl sub influen a alcoolului Pericol de accidentare INCREDEREO IN TEXTILE 294 Controlat sub aspectul noxelor conform Standardului Oeko Tex 100 06 0 43510 Hohenstein Materialele textile folo site la acest nc lzitor de picioare ndeplinesc cerin ele ecologice ridi cate ale standardului 100 asa cum s a certificat de c tre Institutul de Cercetare Hohenstein F Nu folosi i nc lzitorul de pi 24 cioare la p r i ale corpului care sunt inflamate accidentate sau umflate n caz de dubii tre buie s solicitati sfatul medicului nainte de utilizare Pericol de accidentare
80. ori kih ili men talnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i ili znanja osim ako su pod nadzorom osobe za du ene za sigurnost ili ako su od nje primili upute za ispravno rukovanje ure ajem Postoji opasnost od ozljeda OPASNOST OD OZLJEDA Uporaba je zabranjena kod bespo mo nih osoba male djece ili osoba koje nisu osjetljive na toplinu npr dijabeti ari osobe sa patolo kim promjenama ko e ili s o iljcima na ko i u podru ju primjene nakon primanja lijekova koji ubla uju bol ili alkohola Postoji opasnost od ozljeda Kod ovog grija a za fPONJERENJE U TEKSTIL noge upotrebljeni tek stili ispunjavaju visoke Testiran na tetne tvari U skladu sa Oeko Tex Standard 100 humano ekolo ke 06 0 43510 Hohenstein zahtjeve eko tex stan darda 100 to je potvr eno od strane znan stveno istra iva kog instituta Hohenstein F3 UL Ne koristite grija za noge na dijelovima tijela koji imaju upalu koji su oz lje eni ili koji su natekli U dvojbenom slu aju zatra ite prije uporabe lije ni ki savjet Postoji opasnost od ozljeda OPASNOST OD OPEKLINA Preduga uporaba mo e prouzro iti opekline na ko i POZOR Niti u kojem slu aju nemojte zaspati dok je grija za noge uklju en Postoji opa snost od opeklina ko e Od ovog grija a za noge proizla ze a elektri na i magnetska polja mogu pod odre enim okolnostima ometati funkciju va eg stimulatora srca Nji hova vrijednost se me
81. osal The removable teddy lining 1 can washed hand The packaging and packaging material consist of environmentally friendly mate DANGER OF ELECTRIC rials They can be disposed of at your A SHOCK DANGER OF MATE local recycling facility RIAL DAMAGE Do not use the foot warmer again until the foot warmer and Do not dispose of electrical the teddy lining 1 are completely dry There devices with the household is otherwise a risk of an electric shock rubbish Note Non observance of the following warn ings may damage the foot warmer 10 GB SILVER CREST 90994_silv_FuBwaermer_content_LB7 indd 10 29 05 13 0948 Disposal Warranty Service centre Declaration of conformity In accordance with European Directive 2002 96 EC relating to old electrical and elec tronic appliances and its translation into national law used electrical equipment must be collected separately and recycled in an ecologically compat ible way Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out foot warmer e Warranty Service centre We provide a 3 year warranty covering faults in materials or manufacture of the product from the purchase date The warranty does not cover Damage resulting from improper use Wear parts Defects that were known to the customer at the time of purchase Damage for which the customer was responsible This warranty does
82. ower supply Power input Dimensions Protection class Protection class water protection Electric field strength Magnetic field strength Magnetic flux density Material Surface of foot warmer Teddy lining Manufacturer MGG Elektro GmbH K nigsbr ckerstr 61 SFW 100 B2 FW 10 220 240 V 50 60Hz 100W approx 26 x 26 x 30cm W x H x D 1 Foot warmer IPX 1 drip resistant Control unit IPXO no moisture protection max 5000V m max 80A m Max 0 1 milli Tesla 100 polyester 100 polyester 01099 Dresden Germany IMPORTANT ADVICE KEEP THIS SAFE FOR FUTURE USE A Important safety instructions Failure to comply with the following instructions can cause personal injury or material damage electric shock skin burns fire The following advice on safety and hazards is in tended to protect your health and that of other peo ple as well as to protect the foot warmer Please observe these safety instructions and make sure SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 7 that you pass on this manual together with the foot warmer WN MZ DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN leave children unsupervised with the packag ing materials Danger of suffocation E FN EZANIN DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not use the mains power cable for purposes for GB 7 29 05 13 09 48 Important safety in
83. reiche Bewahren Sie diese Anleitung 46 DE AT CH 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 46 x Verpackung und Fu w rmer umweltgerecht entsorgen gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe dieses Fu w rmers an Dritte ebenfalls mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieser Fu w rmer ist zur Erw rmung von menschli chen F en bestimmt Benutzen Sie den Fu w rmer nicht mit Schuhen da dadurch Ihr W rmeempfinden herabgesetzt und der Fu w rmer verschmutzt wird Dieser Fu w rmer ist nicht f r den Gebrauch in SILVERCREST 29 05 13 09 48 m Einleitung Wichtige Sicherheitshinweise Krankenh usern oder f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Es d rfen insbesondere keine S uglinge Kleinkinder w rmeunempfindliche oder hilflose Personen und keine Tiere erw rmt werden Eine an dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver nderung des Fu w rmers ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen und oder Besch digungen des Fu w rmers f hren F r Sch den deren Ursachen in bestimmungswidrigen Anwendungen liegen ber nimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung 1 Teddyfutter herausnehmbar 2 Bedienteil 3 Funktionsanzeige Lieferumfang berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts 1 Fu w rmer mit hera
84. s Automatic e NA NAN ANI S NI A N Page Cl ning dud mmen Storage Page Dispbsul een Eee Page Warranty Service Page Declaration of conformity e Page SILVERCREST GB N N N 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 5 29 05 13 09 48 Introduction on the equipment The following pictograms are used in these operating instructions Read the instructions Do not use folded or rucked Volt AC Do not insert pins Hertz mains frequency Caution electric shock Danger to Watts effective power Do not wash Safety class II Hand washing Observe caution and safety notes Do not use bleach Keep children away from the foot warmer Do not dry in a tumbler dryer Risk of loss of life by electric shock from damaged mains power cable or mains plug SETS Do not iron A 4 EKPOD The textiles used in this foot warmer meet the strict human ecological re at quirements of Oko Tex Standard 100 as verified by the German Hohenstein Research Institute X Do not dry clean Foot Warmer Introduction Please make yourself familiar with the LL foot warmer before preparing it for use or using it for the first time Please read the following operating instructions and the impor tant safety instructions carefully Always use the foot warmer only as described
85. sch digt sind oder falls dieser Fu w rmer unsachgem benutzt wor den ist muss er vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Kundendienst gebracht werden Es besteht Stromschlag und Verlet zungsgefahr m Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften oder in einer vom Hersteller anerkannten Reparatur werkstatt durchgef hrt werden da Sonderwerk zeuge erforderlich sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen y WARNUNG Lassen Sie den Fu w rmer nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Ori ginal Ersatzteilen reparieren Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Fu w rmers erhalten bleibt Wenn die Netzanschlussleitung des Fu w rmers besch digt ist muss sie durch den Hersteller des Fu w rmers oder seinem Kundendienst ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sicherheits System Hinweis Dieser Fu w rmer ist mit einem SICHERHEITS SYSTEM ausgestattet Diese elektro nische Sensortechnik verhindert eine berhitzung des Fu w rmers auf seiner gesamten Fl che durch automatische Abschaltung im Fehlerfall Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung des Fu w rmers durch das Sicherheits System so leuchtet die Funktionsanzeige 3 am SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 49 Bedienteil 2 auch im eingeschalteten Zustand des Fu w rmers nicht mehr n Bitte
86. sired temperature setting to switch it on again o Switch the foot warmer off setting and pull the mains plug out of the mains socket if the heating pad is not to be used after it has switched itself off automatically a Do not iron Do not dry clean BK Cleaning and Care The foot warmer should be kept clean as it Storage may not be washed m WN ZU DANGER TO RISK OF DAMAGE TO THE A LIFE BY ELECTRIC SHOCK Re PRODUCT OR PROPERTY Let move the mains plug from the socket the foot warmer cool before putting before you clean the foot warmer There is it away Otherwise material damage could otherwise risk of an electric shock occur Small stains can be removed with a cloth or RISK OF DAMAGE TO THE moist sponge and if necessary with a little mild PRODUCT OR PROPERTY Do detergent The foot warmer may not become not crease the foot warmer by plac saturated There is otherwise a risk of an elec ing items on top of it during storage Otherwise tric shock material damage could occur RISK OF DAMAGE TO THE o If you do not intend to use the foot warmer for A PRODUCT OR PROPERTY any length of time store it in the original pack Please note that the foot warmer aging in a dry environment and without weigh must not be washed in a machine spin dried or ing it down tumbler dried dry cleaned wrung out man gled or ironed The foot warmer It may other wise be damaged e Disp
87. structions which it was not intended e g for hanging up the foot warmer carrying it or to pull the plug out of the mains socket Keep the mains power cable away from heat oil and sharp edges If the mains power cable is damaged or severed do not touch the mains power cable but pull the mains plug out of the mains socket immedi ately Damaged or tangled mains power cables increase the risk of electric shock Use the foot warmer only for the purpose described in these operating instructions This foot warmer is not intended for use in hospitals or for commercial use V3 Children or persons who lack the knowledge or experience to use the foot warner or whose physical sensory or intellec tual capacities are limited must never be allowed to use the foot warmer without supervi sion or instruction by a person responsible for their safety Risk of injury RISK OF INJURY Do not use this device on helpless people on chil dren or people who are insensitive to heat e g diabetics people whose skin is affected by illness or who have scarred skin in the area where the heat will be applied or who have taken painkilling medication or alcohol Risk of injury IN TEXTILES Tested for harmful substances according to Standard 100 06 0 43510 Hohenstein The textiles used in this foot warner fufil the high human ecological requirements of Oko Tex Standard 100 as verified by
88. t Not nc lzitorul de picioare se opre te automat dup aprox 90 de minute Indicatorul de functio nare 3 ncepe apoi s lumineze intermitent Reglati mai nt i pozi ia O iar dup aprox 5 secunde treapta de temperatur dorit pen o tru a porni din nou nc lzitorul de picioare Opriti inc lzitorul de picioare treapta sau scoate i tec rul din priz dac nu mai folosi i n nc lzitorul de picioare dup oprirea auto mat e Cur tare i ntre inere nc lzitorul de picioare trebuie men inut curat deoarece nu este permis sp larea acestuia A PERICOL DE MOARTE PRIN ELECTROCU TUARE nainte de a cur a nc lzi torul de picioare scoate i ntotdeauna stec rul din priz n caz contrar exist pericol de elec m trocutare o Petele mai mici pot fi nl turate cu lavet sau cu un burete umed i eventual putin detergent lichid pentru materiale delicate Nu este per mis mbibarea nc lzitorului de picioare ap n caz contrar exist pericol de electrocu tare m PERICOL DE DAUNE MATERI ALE Ave i in vedere faptul inc l zitorul de picioare nu trebuie sp lat n ma ina de sp lat nu trebuie stors n ma in sau uscat n usc torul de rufe nu trebuie 26 RO 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 26 cur at chimic stors calandrat sau c lcat n caz contrar nc lzitorul de picioare se poate det
89. tro GmbH c o Dachser GmbH amp Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany Njema ka Kupac ima pravo da u slu aju ostvarivanja prava iz jamstva svoj ure aj popravi kod na ih ili od na e strane ovla tenih servisnih radionica Ni u kom slu aju ne otvarajte grija za noge u slu aju otvaranja ili izmijene na ure aju gubi se pravo na jamstvo Daljnja se prava kupca na temelju jamstva ne smanjuju U mnogim slu ajevima razlozi rekla macije uzrokovane su u pogre kama u rukovanju ure ajem One se rije iti telefonski ili putem SILVER CREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 19 korespondencije e mailom Molimo vas da se obra na navedeni servisni Hotline prije nego to grija za noge reklamirate kod proizvo a a IAN 90994 0800 22 25 41 izjava o sukladnosti Ovaj grija za noge ispunjava zahtjeve va e ih europskih i nacionalnih smjernica To se potvr uje CE oznakom Odgovaraju e izjave pohranjene su kod proizvo daca Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr 29 05 13 09 48 20 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 20 SILVERCREST 29 05 13 09 48 Cuprins Legenda pictogramelor utilizate Pagina 22 lg e ma aaa arena Pagina 22 Utilizare conform destina iei Pagina 22 Descrierea componentelor cata o pat a sd dd o d Pagina
90. usnehmbarem Teddyfutter und Bedienteil 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell Typ Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Schutzklasse Schutzart Wasserschutz elektrische Feldst rke magnetische Feldst rke magnetische Flussdichte Material Fu w rmeroberseite Teddyfutter Hersteller MGG Elektro GmbH K nigsbr ckerstr 61 SFW 100 B2 FW 10 220 240 V 50 60Hz 100W ca 26 x 26 x 30cm Bx H x T Fu w rmer IPX 1 tropf wassergesch tzt Bedienteil IPXO kein Feuchtigkeitsschutz max 5000 V m max 80 A m max 1 Milli Tesla 100 Polyester 100 Polyester 01099 Dresden Germany WICHTIGE HINWEISE F R SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN A Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachsch den elektrischer Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw der Gesundheit Dritter sondern auch zum Schutz SILVERCREST 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 47 des Fu w rmers Beachten Sie daher diese Sicher heitshinweise und bergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Fu w rmers m LEBENS UND UNFALLGEFAHR FUR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem DE AT CH 47 29 05 13 09 48 Wichtige Sicherheitsh
91. utim nalazi daleko is pod grani nih vrijednosti elektri na jakost HR 90994_silv_Fu waermer_content_LB7 indd 16 polja maks 5000 V m jakost magnetskog polja maks 80 m gusto a magnetskog toka maks 0 1 Mili Tesla Prije uporabe gri ja a za noge raspitajte se kod Va eg lije nika i proizvo a a sr anog stimulatora Izbjegavajte o te enje grija a za noge Ovaj grija za noge priklju ujete isklju ivo na napon koji je nave den na naljepnici ne koristite grija za noge bez nadzora grija za noge ne uklju ujete ako e je presavijena ili nabrana grija za noge ne uklije tite grijacu deku ostro ne presavijate ne koristite za Zivotinje koristite ukoliko je grija za noge mokar U protivnom grija za noge se mo e o tetiti Elektronske komponente u dijelu za upravljanje 2 grija a za noge mogu tijekom uporabe lagano zagrijavati dio za upravljanje Dio za upravljanje 2 ne smije se stoga prekriti ili le ati na grija u za noge dok je isti u uporabi Ne povla ite kabele ne uvijate ili jako izvijate amp OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Ne zabadajte iglu ili ilja ste predmete u grija za noge Pri jeti opasnost od strujnog udara OPASNOST OD OZLJEDA Djeci je zabranjena uporaba ovog grija a za noge osim ako su rodite lji ili osoba koja ih nadzire prethodno namjestili dio za upravljanje 2 ili ako je dijete dostatno
92. zagrijavanje Za primjenu preko nekoliko sati namjestite najni i stupanj temperature stupanj 1 o Grija za noge mo e se naravno koristiti i kada je isklju en Njegova podstava grije i kada u blizini nemate utika e Stupnjevi temperature Namjestite dijelom za upravljanje 2 eljeni stupanj temperature isklju eno minimalna toplina Stupanj 0 Stupanj 1 Stupanj 2 5 individualna toplina Stupanj 6 maksimalna toplina FR 29 05 13 09 48 Stavljanje u i enje i odr avanje Skladi tenje Zbrinjavanje otpada e Automatsko isklju ivanje Napomena Grija z anoge se nakon cca 90 minuta automatski isklju uje Nakon toga poka ziva funkcioniranje 3 po inje treperiti Kao prvo odaberite polo aj O i nakon cca 5 sekundi eljeni stupanj temperature kako bi ponovno uklju ili grija za noge Isklju ite grija za noge stupanj 0 i izvucite utika iz uti nice ako vi e ne elite koristiti grija za noge nakon to je isteklo prethodno namje teno vrijeme i enje i odr avanje m o Grija za noge dr ite u istom stanju jer se ne smije prati OPASNOST PO ZIVOT OD STRUJNOG UDARA Prije i enja grija a za noge izvucite mre ni utika iz uti nice Ina e prijeti opasnost od strujnog udara Manje mrlje se mogu odstraniti s krpom ili vla nom spu vom i eventualno malo teku eg sred stva za fino pranje Grij
Download Pdf Manuals
Related Search