Home

26" / 32" / 37" / 40" HD Ready LCD TV

1. E PHI 18 Menu SOUND as vc ae Es 18 MEAD ANGE preg 19 Menu SVS TEI e P 19 Me TV CHANN E Lasa ala iO RS 20 Videorecorder manuais torde iS AAA 20 The OSD inthe PC mode Se 21 Men P PR 21 Menu SOUND pr 21 wissen de 21 Menu SST 22 Troubleshooting BEE 23 DO you require additional SPP RAR 24 W UE 24 REVIA e 24 Specifications ge Eege SKARAN 25 Pixel errors with LED TVs Rd eege eege 26 C pylng this manual a III IRRE 26 Notes on this manual Read these instructions carefully under all circumstance and follow all the instructions listed You will guarantee the reliable operation and a long life expectancy of your LCD TV in this way Always keep these instructions at hand close to your LCD TV In the event that you transfer ownership of this LCD TV please provide these instructions to the new owner HD ready e Your LCD TV is equipped with the HD ready feature This means that it can transmit high resolution television pro grammes HDTV in principle It is the prerequisite that an HDTV signal is sent to the LCD TV by an external set top box HD STB Service Contact us cf the service address on the back of these Instructions for Use if problems with your LCD TV arise Furthermore you will find useful information regarding troubleshooting on page 23 of this manua
2. 10 Ibrugtagning res 11 VARNA 11 legning a Pawee EE 11 Tilslutning ar antenne pr var 11 SEET CS PO TATOTSY MING CN ee EE 11 Grundfunktioner zus 12 Feene 0g sluk TOT EEC DS KSP GN ae Renee 12 Navigering menea 12 SPEOGINASHL ING E 12 Automatisk programsegning antennetilslutning RF IN 13 Valgene vore 13 Beg SEG ERR ER E 13 Bein ar H ERAN 13 VIE e BNG 13 eg AE RR mM mL LN Mau dam ce Lied rad 13 Fords UNG Ne ee a SOSI RR Gose 13 Biledinastillinger EE 14 MENN 14 Fords une Dil edel an NS 14 VISAINO A IO erre 14 Valga gel e 14 A eet 15 Anvende eaf TESTI euren 15 VUNNET 15 Talknapperne 20 ete Ec 15 POUP PP EGD W Kia Dp PvP 15 SUBPAGE Mot RE OE EE EE een re Om NE 15 F rveknap per NN Fastext m 15 Ne EV ENN as 15 VPT Sasse IRRE Ra 15 EIN 15 dads MPa cT 15 CANCEL KZ IZ SK NT de NO E ends RAA cui sn ee Deo SAS BT ANAR 16 HOLD Mosa AAA Y 16 O Samtidig visning af tekst TV og TV billede Ill 16 OSD menuen ET TT beer 17 Me BD NNN 17 MENN END are 17 Menu UDVID ET A NA Arr nana EON 18 Menu STEM AA 18 Menu IVANA Loria odas 19 Mariuebtagrmdg dr Vd eo pta DN AAA Dd as 19 OSD IPC MOdE see 20 MEN PR 20 EEE EE NERE E 20 Menu GEOMETRI vvs 20 Menu SYSTEM e EN 21 Lokaliser arsagen 08 20 v va tearm u I e 22 H r De brug Tof vderligere underst
3. Receiver SAT DVB T Decoder etc DVD Recorder Ein Ger t das als Empf nger f r das LCD TV eingesetzt werden soll z B SAT Receiver DVB T Receiver Decoder Set Top Box und einen DVD Recorder schlieRen Sie mit SCART Kabel an die SCART Buchse des LCD TVs an Verbinden Sie au erdem die Antennenkabel wie im Abschnitt Videorecorder s o beschrieben tt i 2000090 POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 S E S j S N DVD Recorder ANTENNE i i perm em 00000000000 H SW OUT AV 1 SCART OUT TV Gi CI GE ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER Computer Ger te mit digitalem Ausgang z B HDMI Schliefsen Sie einen Computer mit einem VGA Kabel an Sollte Ihr Computer uber einen SCART COMPONENT oder HDMI Ausgang verf gen k nnen Sie die Computeranzeige mittels einen dieser Anschl sse bertragen 2298 o 220 00 O90 POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Audio 2 Hinweis Auch wenn Ihr Computer mehrere Anschlussm glichkeiten anbieten sollte entscheiden Sie sich nur f r eine M glichkeit um Probleme mit der Signalzuordnung zu vermeiden Die Fernbedienung Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Mono Stereo 2 Ton Stummschalten rv s Eingangswahl Rufen Sie mit dieser Taste die Liste der verf gbaren Quellen auf Mit den Richtungstasten 4 w wechseln Sie zwischen den Empfangs quellen PC HDMI TV S
4. 100 BALANCE Setting of the balance between the left and the right loudspeakers 0 100 SOUND MODE USER The Tone Mode set in the Equalizer Menu by the user STANDARD Standard setting MOVIE Increases the film sound MUSIC The setting optimized for music EQUILIZER You will set a frequency band 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz with 4 v You will set the value in the frequency band selected with lt gt Menu GEOMETRY Menu point Setting H POSITION Set the horizontal picture of the LCD display V POSITION Set the vertical picture of the LCD display CLOCK Setthe cycle of the TFT screen The higher the value the broader the display will appear The lower the value the more the display will be compressed PHASE Set the phase in order to optimize the display of your TFT screen CHILD LOCK Activate the relevant child protection by means of a password The standard pass word is OOOO Use the 9538 master password if you have changed the password and mislaid it 21 22 Menu SYSTEM Menu point SLEEP TIMER OSD LANGUAGE OSD H POSITION OSD V POSITION OSD DURATION INFO RESET BACKLIGHT Setting Select a period of time after which the device will switch off independently You will be able to set the time in 15 minute steps maximum 1 hour with the direc tional buttons The sleep timer period will begin immediately after the setting with Select the langua
5. EQUALIZER Mit 4 w w hlen Sie ein Frequenzband 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Mit 4 stellen Sie den Wert im ausgew hlten Freguenzband ein 18 Menu ERWEITERT Men punkt 3D NR TXT SPRACHE AUTO FORMAT SCART2 OUT KINDERSICHER BLUE SCREEN Men SYSTEM Men punkt SLEEP TIMER OSD LANGUAGE OSD H POSITION OSD V POSITION EINBLENDDAUER INFO RESET BACKLIGHT Einstellung Rauschunterdr ckung einstellen ndern Es stehen Ihnen folgende Einstellm glichkeiten zur Verf gung AUS NIEDRIG MITTEL HOCH Die Voreinstellung ist WEST Falls Sie sich in einem Sprachraum mit einer ande ren Schriftart befinden k nnen Sie die Spracheinstellung auf OST RUSSISCH ARABISCH oder FARSI ndern Formatumschaltung ber SCART Ausgangssignal von SCART2 einstellen Aktivieren Sie hier ber mittels eines Passworts die Kindersicherung Das Stan dardpasswort lautet OOOO Sollten Sie das Passwort ge ndert und dieses ver legt haben verwenden Sie das Master Passwort 9538 Steht diese Option auf AN wird bei einem Programm das kein Signal empf ngt ein blauer Bildschirm angezeigt Einstellung Wahlen Sie eine Zeit nach der sich das Ger t selbst ndig ausstellt Mit den Rich tungstasten k nnen Sie die Zeit in 15 Minuten Schritten einstellen maximal 1 Stunde Sofort nach der Einstellung mit 4 gt beginnt die Sleep Timer Zeit W hlen Sie die Sprache des OSD Men s Sie stellt sich
6. e SCART1 Apparat p SCART tilslutning 1 e SCART2 Apparat p SCART tilslutning 2 e YPBPR1 Apparat p Component tilslutning 1 e YPBPR2 Apparat p Component tilslutning 2 Du kan skifte mellem modtagelseskilder ved hj lp af tasterne CH CH p apparatet eller retningstasterne a p fjernbetjeningen Tekst TV DE Teletekst er en gratis service som transmitteres fra de fleste fjernsynsstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vejret fjernsynsprogrammer aktiekurser undertitler tv avisen eller andre emner Din LCD TV byder p mange nyttige funktioner til EN betjeningen af teleteksten s vel som multipage tekst lagring af undersider eller hurtig navigation NO Anvendelse af TEKST TV FI 1 V lg en TV station der udsender tekst TV DK 2 Tryk p TXT 12 knappen en gang for at g ind i funktionen GE 3 Ved endnu et tryk p TXT 12 knappen skifter apparatet igen til TV mode Valg af sider i tekst tv Talknapperne 20 e Indtast den nskede tekst tv side som trecifret nummer direkte med talknapperne e Det valgte sidenummer vises i verste venstre hj rne af sk rmen Tekst tv t lleren s ger indtil det valgte sidenummer er fundet PGUP PGDW knappen 12 e Med PGUP og PGDW 12 kan De bladre frem og tilbage gennem tekst tv siderne SUBPAGE 12 e Mange tekst tv sider indeholder till gssider Ved nederste billedkant vises f eks 1 3 Till gssiderne vises efter hinanden med ca et halvt minuts melle
7. nitilan n kyviin Samat tiedot saat n kyviin vaihtaessasi toiselle kanavalle Signaalil hteen valinta TV laitteen painikkeen TV AV INPUT tai kaukos timen painikkeen O 6 avulla saat n kyviin luettelon k yt ss olevista l hteist K ytett viss ovat seuraavat signaalil hteet e PC VGA liit nt n liitetty laite e HDMI HDMI liit nt n liitetty laite e TV TV antennik ytt e SCART1 SCART liit nt n 1 liitetty laite e SCART2 SCART liit nt n 2 liitetty laite e YPBPR1 Component liit nt n 1 liitetty laite e YPBPR2 Component liit nt n 2 liitetty laite Laitteen painikkeilla CH CH tai kaukos timen nuolin pp imill 4 v voit vaihdella vastaanottol hteiden v lill Teksti TV DE Teksti TV on maksuton palvelu jota l hett v t useimmat TV asemat ja joka sis lt uusinta tietoa uutisista s st TV EN ohjelmista osakekursseista alaotsikoista ja muista aiheista LCD TV si tarjoaa useita hy dyllisi toimintoja teksti TV n k ytt n NO kuten monisivuiset tekstit alasivujen tallennus tai nopea sivuilla liikkum Teksti TV n k ytt 1 Valitse televisioasema joka l hett teksti TV signaalia 2 Paina kerran painiketta TXT 12 jonka tuloksena teksti TV sivu tulee n kyviin SE 3 Painamalla uudelleen painiketta TXT 12 laite siirtyy takaisin TV tilaan DK Teksti TV sivujen valitseminen Numeron pp imet 20 e Sy t haluttu videotekstisivu suoraan numer
8. 9 painamalla valitset viimeksi katsotun kanavan niasetukset Kuva asetukset nenvoimakkuus e Kaukos timen nenvoimakkuuspainikkeilla VOLUME 18 tai televisiolaitteen painikkeilla V V voit nostaa tai laskea nenvoimakkuutta Mykistys e Jos haluat kytke nen kokonaan pois tai takaisin p lle paina 5 N yt lle ilmestyy ilmoitus MYKK nil ht e Painikkeen NICAM 4 avulla voit valita MONO ja STEREO toiston v lill DUAL A ja DUAL B DUAL A ja DUAL B ovat valittavissa vain kun kyseess oleva l hetys tukee DUAL tilaa esim kaksikielisiss l hetyksiss nen esis t e Painikkeella ld 21 voit valita yhden seuraavista nitiloista VAKIO FILMI MUSIIKKI K YTT J 14 Kuva asetukset Kuvamuoto Kuvamuotopainikkeella 14 voit vaihdella seuraavien kuvamuotojen v lill AUTO L hetetty muoto sopeutetaan automaattisesti tulosignaaliin tai esitet n t ysikuva 16 9 Kuva esitet n 16 9 muodossa ZOOM1 ZOOM2 suurennettu kuva 4 3 Kuva esitet n 4 3 muodossa PANORAAMA 4 3 kokoista kuvaa laajennetaan vasempaan ja oikeaan reunaan p in niin ett kuva t ytt koko n yt n ylemp ja tai alempaa reunaa joudutaan leikkaamaan hieman t ss yhteydess Kuvan esiasetus Painikkeella 22 voit valita yhden seuraavista kuvatiloista FILMI LUONNOLL K YTT J VAKIO Tietojen n ytt minen Paina painiketta 17 saadaksesi kanavapaikan ja
9. Mm hh W N ON Tryck p knappen MENU 8 f r att aktivera OSD menyn Anv nd pilknapparna v f r att v lja alternativ i huvudmenyn Med pilknapparna bekr ftar du det val du gjort i huvudmenyn och ppnar undermenyn Anv nd pilknapparna a v f r att v lja alternativ i undermenyn Med pilknapparna 4 bekr ftar du de val du gjort i undermenyn genom att g ra de ndringar eller inst llningar du vill Med pilknapparna 4 st ller du in ett nskat v rde eller g r ett nytt val Med knappen MENU 8 kommer du tillbaka till den verordnade menyn Med knappen EXIT 7 st nger du menyn och bekr ftar samtidigt dina val Information Om du inte trycker p n gon knapp inom 15 sekunder n r du anv nder OSD menyn st ngs den automatiskt Menyns visningstid kan variera n got L s mer om detta under Meny SYSTEM p sidan 18 Spr kinst llning Vid leveransen r tevens OSD meny inst lld p engelska G r s h r f r att st lla in det OSD spr k du vill ha 1 2 Tryck p knappen MENU 8 p fj rrkontrollen Anv nd pilknapp v f r att v lja menypunkten SYSTEM den fj rde menypunkten i huvudmenyn i listen till v nster p bilden MAIN MENU Bekr fta ditt val med pilknapp gt Posten SPLEEP TIMER framh vs Anv nd pilknapp v f r att v lja menypunkten OSD LANGUAGE OSD menyn f rsvinner och l ngst ner p bildsk rmen visas OSD LANGUAGE ENGLISH Anv nd
10. Tilan ytt P katkaisin O e ME O O JE O K ytt elementit 40 P katkaisin Tilan ytt K ytt elementit CH CH I P P V V TV AV INPUT MENU POWER STANDBY Tilan ytt P katkaisin Toiminto T ll painikkeella vaihdat kanavaa T ll painikkeella s d t laitteen nenvoimakkuutta T ll painikkeella saat esiin luettelon k ytett viss olevista l hteist Painikkeilla CH CH P P voit vaihdella seuraavien vastaanottol hteiden v lill PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 T ll painikkeella saat n kyviin OSD valikon voidaksesi tehd asetuksia laitteeseesi Laitteen ollessa kytkettyn pois p lt sen p llekytkeminen laitteen ollessa kytkettyn p lle kytkeminen Standby tilaan N ytt n syttyy punainen valo laitteen ollessa Standby tilassa N ytt n syttyy vihre valo laitteen ollessa kytkettyn p lle T ll painikkeella kytket laitteen t ysin pois p lt On Screen Display lyhenne OSD on n ytt valikko Liit nn t 2000000000 0000000707 Tott 0 Pir POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Kytkent Liit nt mahdollisuudet POWER Mukana toimitettu verkkovirtakaapeli liitet n t h n HDMI HDMI tulo HDMI tulo HDMI l hd ll varustettujen laitteiden liitt miseksi esim DVD soitin SAT tai DVB T vastaanotin tietokone jne T t liit nt varten tarvitset HDMI k
11. e LCD bildsk rmens n tdel f r endast kopplas till jordade uttag med 230 V 50 Hz e Som en extra s kerhets tg rd rekommenderar vi att du anv nder ett versp nningsskydd f r att skydda bildsk rmen fr n sp nningstoppar och sknedslag ur eln tet e F r att bryta str mmen till bildsk rmen drar du ut kontakten ur eluttaget e Eluttaget m ste sitta i n rheten av LCD bildsk rmen och vara l ttillg ngligt e L gg kabeln s att ingen kan trampa p eller snubbla ver den e Stall inga f rem l p kablarna d kan de skadas H ndtering av batterier Batterier kan inneholde brennbare stoffer Ved uriktig behandling kan batterier lekke varme seg kraftig opp antenne eller s gar eksplodere noe som kan f re til at apparatet og din egen helse kan p f res skader F lg ubetinget f lgende r d e Hold barn borte fra batterier Om batterier tilfeldigvis skulle bli svelget m du straks ta kontakt med lege e Lad aldri opp batterier unntatt der hvor dette er uttrykkelig angitt e Lad aldri ut batterier ved h y ytelse e Kortslutt aldri batteriene e Unng hete og kast aldri batteriene inn i flammer e Ta aldri batteriene fra hverandre og deformer dem heller aldri Hendene og fingrene dine kan bli skadd eller batteriv sken kan komme i ynene dine eller p huden din Skulle det skje skal du skylle de aktuelle stedene med store mengder rent vann og straks ta kontakt med lege e Unng kraftige st t og ryste
12. elokuva nt MUSIIKKI musiikkia varten optimoitu asetus TAAJ KORJ Painikkeilla 4 w valitset taajuusalueen 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Painikkeilla 4 asetat valitun taajuusalueen arvon 18 Valikko LAAJENN Valikon kohta Asetus 3D NRO Kohinanvaimennus p lle pois TEKS KIELI Esiasetuksena on L NSI Jos olet kielialueella jolla k ytet n toista kirjasinlajia voit muuttaa kieliasetukseksi IT VEN J ARABIA tai FARSI AUTO MUOTO Kuvaformaatin vaihto SCART liit nn n kautta SCART2 OUT SCART 2 liit nn n l ht signaalin asetus CHILD LOCK Aktivoi kanavaesto lapsilukko salasanan avulla t lt Vakioasennuksessa k ytetty salasana on OOOO Jos olet muuttanut salasanaa ja kadottanut sen k yt master salasanaa 9538 BLUESCREEN Jos t ss kohtaa on valittuna P LLE n kyy sellaisen kanavan kohdalla joka ei vastaanota l hetyssignaalia pelkk sininen kuvaruutu Valikko SYSTEM Valikon kohta Asetus UNIAJASTIN Valitse aika jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Nuolin pp imill voit asettaa ajan 15 minuutin portaissa korkeintaan 1 tunti Sleep Timer aika alkaa v litt m sti painikkeilla 4 gt tehdyn asetuksen j lkeen OSD KIELI Valitse OSD valikon kieli Se vaihtuu v litt m sti OSD V AS Aseta OSD valikon vaakasuora asento OSD P AS Aseta OSD valikon pystysuora asento KESTO Aseta koska OSD poistuu n kyvist kun sit ei
13. mp 30036 Mp 30048 MD30045 MD 30058 Input voltage AC 230V 50Hz Power consumption 939W 1 pg DK SE Channel positions 100 Connections 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr 170770 WP Contrast 89g 00090 O Physical resolution resolution 1366 x 768 Dimensions nn o incl 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945x710x310 1015 x 735 x 310 stand Weight incl stand incl stand Weight incl stand approx 10 5 Kg approx 15 Kg approx 23 Kg approx 24 5 Kg Subject to change without notice 25 26 Pixel errors with LCD TVs Individual pixels or groups of them can fail in rare cases in spite of the most up to date manufacture because of the highly complex technology Active matrix LCDs TFT with a resolution of 1366 x 768 pixel WXGA which are in turn composed of three sub pixels each red green blue contain about 3 1 million addressable transistors Because of this very high number of transistors and their extremely complex production process occasionally defective or incorrectly addressed pixels or sub pixels may occur 5 Pixel Sub Pixel nana REN KEN ER HER ERR DIEU ITU tt munit Red Description Acceptable Number 1 Sub pixel Max 1 LIGHT Sub Rike Two lying next to each other 0 horizontally vertically Distance Minimum distance between light and dark Min 10 mm sub pixels Individual Max 3 Dark Sub Pixel Two lying nex
14. omioi paristojen napaisuus merkitty paristolokeron pohjaan 3 Sulje paristolokero Huomaa Kun laitetta ei k ytet pidemp n aikaan poista paristot paristolokerosta Ulosvaluva paristoneste saattaisi vauri oittaa paristoja Antennin liitt minen e Joshaluat liitt laitteen talon antenniin tai kaapelij rjestelm n yhdist antennipistorasia ja televisio RF IN liit nn n kautta kaksinkertaisesti suojatulla antennikaapelilla ei sis lly toimitukseen S hk nsy t n liitt minen 1 Yhdist mukana toimitettu verkkovirtakaapeli laitteen virtaliit nt n 2 Liit mukana toimitettu verkkovirtakaapeli sopivalla et isyydell olevaan verkkovirtapistorasiaan 230 V 50 Hz 12 Perustoiminnot LCD TV p lle tai sammuksiin 1 Aseta television alaosassa oleva p kytkin asentoon I P LLE Laite siirtyy Standby tilaan ja etuosan n ytt n syttyy punainen valo 2 Laitteen p llekytkemiseksi on painettava joko laitteessa tai kaukos timess olevaa STANDBY paniketta 3 STANDBY painikkeen avulla laite kytket n takaisin Standby tilaan 4 Aseta television alaosassa oleva p kytkin takaisin asentoon 0 POIS kytke ksesi laitteen kokonaan pois p lt Valikossa navigointi SH E N I S Paina painiketta MENU 8 aktivoidaksesi OSD valikon Nuolin pp inten 4 v avulla voit valita eri vaihtoehtoja p valikosta Nuolin pp inten avulla vahvistat p valikosta
15. structions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Shielded interface cables if any must be used in order to comply with the emission limits Batteries and Proper Treatment Batteries may contain combustible materials By misuse this may cause battery leakage heat explosion or ignition bring ing about injury or damage to the device Please observe strictly the following matters e Keep children away from batteries If by any chance the batteries are swallowed consult a doctor immediately e Donot charge batteries except rechargeable batteries e Donotforcibly discharge batteries e Donotshort circuit batteries e Do not heat or dispose off in fire e Donotdisassem
16. STANDARD Visa information e Tryck p knappen O 17 f r att ta fram och visa kanalplats och ljudl ge Samma information visas n r du v xlar kanal V lja signalk lla Med knapparna TV AV INPUT p apparaten eller knappen amp 6 p fj rrkontrollen kan du ta fram listan ver tillg ngliga k llor F ljande signalk llor st r till f rfogande PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 Ansluten till VGA uttag Ansluten till HDMI uttag TV resp antenndrift Ansluten till SCART anslutning 1 Ansluten till SCART anslutning 2 Ansluten till komponentanslutning 1 Ansluten till komponentanslutning 2 Med knapparna CH CH p apparaten eller med pilknapparna 4 v p fj rrkontrollen v xlar du mellan mottagningsk llorna Text TV Textteve r en kostnadsfri service som tillhandah lls av de flesta TV stationer och som ger aktuell information om nyheter v der TV program aktiekurser undertitlar och mycket annat Din LCD TV har flera funktioner som anv nds f r att styra textteveinneh llet liksom multipagetext lagring av undersidor eller snabbnavigation Anv nda TEXT TV 1 V lj en TV s ndare med textteve 2 Tryck en g ng p TXT 12 s visas sk rmbilden f r textteve 3 Om du trycker p knappen TXT 12 upprepade g nger i f ljd g r apparaten tillbaka till TV l ge V lja sidor p text TV Sifferknappar 20 e Knappa in numret p den texttevesida du vill g till med tre siffro
17. SUBPAGE alasivu CANCEL teksti pois n kyvist 13 Tekstitelevisio v ripainikkeet tekstitelevisiossa navigoimiseksi 14 Kuvamuodon valinta AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAAMA 15 TORKKUTILA toiminto torkkutila Ajan asetus laitteen automaattiseksi poiskytkemiseksi 16 Tekstitelevisio kyseess olevan sivun pys ytys 17 INFO Televisiotilassa erilaisten tietojen n ytt minen kuten kyseess olevan kanavan numero ja kuvamuoto Tekstitelevisiomuodossa tekstitelevision ja televisiokuvan avaaminen yht aikaa 18 VOLUME nen voimakkuuden lis minen tai pienent minen 19 Kaksipaikkaisten kanavien valinta 20 Numeron pp imet Televisiotila Kanavan valinta Tekstitelevisiotila kolmipaikkaisten numeroiden sy tt minen joilla haluttu sivu valitaan 21 Audiotilan valinta FILMI MUSIIKKI K YTT J VAKIO 22 Kuvamuodon valinta FILMI LUONNOLL K YTT J VAKIO 23 STANDBY painike LCD TV n kytkemiseksi p lle ja pois p lt Ensimm inen k ytt notto Huomaa Lue ennen ensimm ist k ytt nottoa ehdottomasti luku Turvaohjeet sivulta 4 Pakkauksen purkaminen e S ilyt pakkausmateriaali huolellisesti ja k yt ainoastaan sit television kuljettamisessa Paristojen asettaminen kaukos timeen 1 Irrota kaukos timen k nt puolella oleva paristolokeron kansi ng 2 Aseta kaksi tyypin RO3 AAA paristoa 1 5 V kaukos timen paristolokeroon Hu
18. The picture is too bright or too dark e Check the settings of CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT in the PICTURE Menu The remote control does not work e Check whether the batteries in the remote are operational and have been inserted correctly e Make sure the remote sensor window is not under strong lighting e Switch the device off and on again with the mains switch The picture is not sharp e The reception may be weak e Make sure the aerial is not disconnected e Check the settings of the picture sharpness in the PICTURE Menu The picture is spotted e here may be interference from automobiles trains high voltage lines neon light etc e here may be interference between the antenna cable and power cable Try moving them further apart There are stripes on the screen or colors fade e Is the unit receiving interference from other devices Transmission antennas of radio broadcasting station and transmission antennas of amateur radio and cellular phones may also cause interference e Place the unit as far apart as possible from device that may cause possible interference The operating buttons on the device do not function e The child lock may have been activated You have forgotten the password e Enter the 9538 master password 23 Do you require additional Support If the suggestions in the above section have not solved your problem please contact the hotline We will try and help you over the telephone However b
19. Videooptager se ovenfor A ob 900000 J POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 7 N d DVD Recorder ANTENNE T K FE VH mel i jour AV 1 SCART OUT TV e lite CIT m K TI VER IN y 0000000000 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER Computer Apparater med digital udgang f eks HDMI Tilslut en computer med et VGA kabel Hvis Deres computer har en SCART COMPONENT eller HDMI udgang kan De overf re computerdisplayet ved hj lp af n af disse tilslutninger Q 2000000008 2900000000 4 0007000035 0 eure re ae TU POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Audio 2 Bem rk Selv om Deres computer byder p flere tilslutningsmuligheder beslut Dem kun for n mulighed for at undg problemer med signalallokeringen 10 Fjernbetjeningen PIP PIP SWAP Ikke funktion Ikke funktion Ikke funktion Mono Stereo 2 tone Mute Engangsvalg Hent listen af tilgaengelige kilder med denne knap Med retningsknapperne 4 v skiftes mellem modtagelseskilderne PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 7 Forlader menuen e Be 8 Hent menu tilbage til foreg ende menu 9 Foreg ende program Skift tilbage til det tidligere viste program 10 Retningsknapper 4 4 v til navigering i menuerne OK I nogle menuer skal De bekraefte Deres valg med denne knap 11 CHANNEL I fjernsynsmode v lg n ste e
20. ht mik voi aiheuttaa vahinkoja laitteelle tai terveydelle Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita Pid paristot poissa lasten ulottuvilta Los paristoja on huomaamatta nielty t st on ilmoitettava v litt m sti l k rille l milloinkaan lataa paristoja ellei sit ole nimenomaisesti m r tty l koskaan pura paristoja korkealla antoteholla l koskaan oikosulje paristoja V lt kuumuutta l k heit paristoja tuleen l hajota tai v nn paristoja K tesi tai sormesi voivat vahingoittua tai paristoneste voi joutua silmiisi tai ihollesi Jos n in tapahtuu huuhtele vahingoittuneet kohdat suurella m r ll kirkasta vett ja ota v litt m sti yhteytt l k riisi V lt voimakkaita iskuja ja v r htelyj l koskaan vaihda napaisuutta Kiinnit huomiota siihen ett plus ja miinus napa on asetettu oikein oikosulkujen v ltt miseksi l sekoita uusia ja vanhoja tai erityyppisi paristoja kesken n T m voi johtaa laitteen toimintah iri ihin Lis ksi heikompi paristo voi purkautua liian voimakkaasti Poista k ytetyt paristot v litt m sti laitteesta Irrota paristot laitteesta jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Vaihda kaikki k ytetyt paristot laitteessa yhtaikaa saman tyypin paristoihin Erist paristojen kontaktit teipill kun haluat varastoida tai h vitt paristot Laitteeseen tutustuminen K ytt elementit 26 32 37
21. k l gga dem l ngre bort fr n varandra Bildsk rmen blir randig eller f rgerna bleknar e Kan det finnas en annan apparat som st r Antenner f r verf ring fr n radiostationer eller radioamat rantenner och b rbara telefoner kan orsaka st rningar e Flytta apparaten s l ngt som m jligt fr n den apparat som ev orsakar st rningen Apparatens knappar fungerar inte e Barnsp rren r kanske aktiverad Du har gl mt ditt l senord e Skriv in masterl senordet 9538 Beh ver du mer hj lp DE Om dina problem inte kunde l sas med hj lp av f rslagen i f reg ende avsnitt ska du ta kontakt med oss Det skulle vara oss till stor hj lp om du ger oss f ljande information EN e Om du redan har ett kundnummer ska du l mna det till oss NO e Vilka externa apparater r anslutna e Vilka meddelanden kommer upp p bildsk rmen FI e Vad gjorde du n r problemet uppstod e Vad har du hittills gjort f r att l sa problemet Skotsel Du kan f rl nga din LCD TV s livsl ngd p f ljande s tt e Dra alltid ut kontakten och alla anslutningskablar innan du reng r teven e Anv nd inte l sningsmedel fr tande reng ringsmedel eller reng ringsmedel i sprayform e Reng r LCD teven med en mjuk luddfri trasa e Se till s att det inte finns n gra vattendroppar kvar p sk rmen det kan ge upphov till missf rgningar som inte g r bort e Uts tt inte LCD teven f r starkt solljus e Ta v l vara p f rpackningsma
22. ll upp och anv nd alla delar till LCD teven p ett stabilt plant och vibrationsfritt underlag s att den inte kan falla ner Undvik bl ndnings och speglingseffekter och alltf r stora skillnader mellan ljus och m rker f r att skona dina gon Det b sta betraktningsavst ndet r ca 3 5 g nger s stort som bildsk rmens diagonal Reparation L t bara kvalificerade fackm n reparera LCD TV n Om det blir n dv ndigt med en reparation ska du enbart v nda dig till n gon av v ra auktoriserade kundtj nst L mplig omgivning DE e Hall ett avst nd p minst en meter till h gfrekventa och magnetiska st rningsk llor TV apparater h gtalare EN mobiltelefon osv f r att undvika funktionsst rningar och dataf rluster NO e Din LCD TV kan anv ndas vid temperaturer mellan 5 C och 35 C e Efter en transport ska du v nta tills LCD teven antagit omgivningens temperatur innan du s tter p den Vid stora skillnader i temperatur eller luftfuktighet kan det bildas kondens inuti teven vilket kan orsaka en elektrisk FI kortslutning e Dra ut kontakten ur str muttaget och antennsladden ur dosan n r det skar eller n r du inte ska anv nda LCD teven under en l ngre tid Str mf rs rjning Kom ih g ven n r str mbrytaren r fr nslagen finns det sp nning i delar av bildsk rmen F r att bryta str mtillf rseln och koppla bort sk rmen helt och h llet fr n eln tet ska du dra ut kontakten ur uttaget
23. maksimalt 1 time Straks etter innstillingen med 4 begynner Sleep Timer tiden Velg spr ket for OSD menyen Det omstiller seg straks Innstill den horisontale posisjonen for OSD et Innstill den vertikale posisjonen for OSD et Innstill n r OSD et skal forsvinne n r det ikke brukes Viser firmware versjonen for OSD et Via dette menypunktet tilbakestiller du til fabrikkinnstillingen Alle manuelt foretatte innstillinger slettes Verdiene er n som p leveringstidspunktet Innstill her bakgrunnsbelysningen 21 DE EN FI DK SE 22 Probleml sning Feilfunksjoner kan ofte ha banale rsaker men mange ganger ogs bero p defekte komponenter Vi vil med dette gi Dem en ledetr d for hvordan De igjen kan f en LCD skjerm som ikke fungerer korrekt til virke ordentlig Dersom de tiltakene som nevnes her ikke f rer til noe godt resultat hjelper vi Dem gjerne videre Ta kontakt med oss Det kommer ikke noe bilde og det h res ingen lyd e Kontroller om nettkabelen er riktig tilkoblet stikkontakten og i nettadapteren e Kontroller om signalmottaket er innstilt p TV e Kontroller om hovedbryteren p apparatet p apparatbaksiden er sl tt p Det kommer ikke noe bilde Det kommer ikke noe bilde av AV e Kontroller om kontrasten lysstyrken er korrekt innstilt e Kontroller om alle eksterne apparater er korrekt tilkoblet e Kontroller om den riktige AV innstillingen er valgt Det h res ingen lyd e Forviss
24. onko antenni liitettyn e Tarkista kuvan tarkkuuden asetukset valikossa KUVA Kuva koostuu pisteist e Voiolla ett autot junat korkeaj nnitejohdot neonvalot jne aiheuttavat interferenssej e On mahdollisesti olemassa interferenssi antennijohdon ja virtajohdon v liss Yrit erottaa johdot toisistaan paremmin Kuvaruutuun ilmestyy viivoja tai v rit haalistuvat e Onko mahdollista ett jokin toinen laite h iritsee Interferenssit voivat johtua my s radioasemien tiedonsiirtoantenneista tai radioharrastajien antenneista tai matkapuhelimista e Sijoita laite mahdollisimman kauaksi mahdollisesta h iri l hteest Laitteen ohjauspainikkeet eiv t toimi e Lapsilukko on mahdollisesti aktivoituna Oletko unohtanut salasanan e K yt master salasanaa 9538 Tarvitsetko ulkopuolista apua Mik li edellisen luvun ehdotukset eiv t johtaneet ongelman poistumiseen ole hyv ja ota yhteys asiakaspalveluumme Asiakaspalvelulle olisi paljon apua jos voisit antaa seuraavat tiedot e Jos olet jo saanut asiakasnumeron ilmoita se meille e Welche externen Ger te sind angeschlossen e Mit viestej kuvaruudulla n kyy e Miss k yt n vaiheessa ongelma esiintyy e Mit olet jo tehnyt ongelman ratkaisemiseksi Huolto e Ved ennen puhdistusta aina pistoke pistorasiasta ja irrota kaikki liit nt johdot e l k yt liuotinaineita tai sy vytt vi tai kaasumaisia puhdistusaineita e K yt LCD TV n
25. r apparaten r avsedd f r privat bruk och ska inte anv ndas p ett f retag som sysslar med tung industri Om apparaten anv nds i extrema milj er kan den skadas Leveransomf ng e LCD TV e N tanslutningskabel e Fj rrkontroll amp 2 batterier type RO3 AAA 1 5V e Garantikort e Bruksanvisning Information Anv nd endast medf ljande n tanslutningskabel DE EN NO FI S kerhetsanvisningar Drifts kerhet L t inte barn anv nda elektriska apparater utan uppsikt De f rst r inta alltid vad som kan vara farligt H ll barnen p avst nd fr n f rpackningsmaterialet t ex plastfolie De kan kv vas om de handskas med det p fel s tt ppna aldrig h ljet p LCD TV elchocker kortslutning och brandrisk F r inte in n gra f rem l genom springor och ppningar i LCD teven elchocker kortslutning och brandrisk Springorna och ppningarna p LCD teven r till f r ventilation T ck aldrig ver dessa ppningar verhettning brandrisk Uts tt inte displayen f r n gon form av tryck Det finns risk f r att bildsk rmen skadas Det finns risk f r skador om displayen g r s nder Ta p skyddshandskar n r du packar ner de trasiga delarna och l mna sedan in dem till r tt k llsorteringsstation p din kundtj nst Tv tta sedan h nderna med tv l och vatten eftersom det inte kan uteslutas att kemikalier tr ngt ut R r inte vid displayen med fingrarna eller vassa f rem l d kan
26. rdet p det valda frekvensbandet DE EN NO FI DK 18 Meny AVANCERAT Menypunkt Inst llning 3D NR Koppla p av brusreducering TXT SPR K F rinst llningen r V ST Om du befinner dig p en ort med avvikande skriftsystem kan du ndra spr kinst llningen till ST RYSKA ARABISKA eller FARSI AUTO FORMAT Formatv xling via SCART SCART2 OUT Inst llning av utg ngssignal fr n SCART2 CHILD LOCK H r aktiverar du f r ldrakontrollen med ett l senord Standardl senordet r OOOO Om du lagt in ett eget l senord och sedan r kat gl mma det kan du alltid anv nda masterl senordet 9538 BLUESCREEN N r P valts under det h r alternativet blir bildsk rmen bl om en kanal inte tar emot n gon signal Meny SYSTEM Menypunkt SLEEP TIMER OSD SPR K OSD H L GE OSD V L GE VISN TID INFO TERST BAKGR BEL Inst llning V lj hur l ng tid som ska g innan apparaten st ngs av automatiskt Med pilknapparna st ller du in tiden i steg p 15 minuter t g ngen max till 1 timme Nedr kningen b rjar s snart inst llningen gjorts med knapparna 4 gt V lj spr k f r OSD menyn Spr ket ndras direkt St ll in OSD menyn horisontellt St ll in OSD menyn vertikalt St ll in hur l ng tid som ska g innan OSD menyn f rsvinner fr n sk rmen n r den inte anv nds Visar versionen av OSD menyns fast programvara I den h r menypunkten kan du terst lla fabriksinst lln
27. s t apparatet i standby mode Driftsindikator Lyser r dt n r apparatet er i standby mode Lyser gr nt n r apparatet er taendt Hovedafbyder Sluk for apparatet med denne knap On Screen Display forkortet OSD er sk rmmenuen Tilslutninger 2000000008 2000000007 PETIT TT0 IN 0 Virik POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Tilslutning Tilslutningsmuligheder POWER Tilslut det medleverede nettilslutningskabel her HDMI HDMI indgang HDMI indgang til tilslutning af apparater med HDMI udgang f eks DVD afspiller SAT eller DVB T receiver computer bl a Til denne tilslutning beh ver De et HDMI kabel medf lger ikke VGA VGA indgang VGA indgang til tilslutning af apparater med VGA udgang f eks computer bl a Til denne tilslutning beh ver De et SCART kabel medf lger ikke YIPB PR Component Y Pb Pr indgang Component indgang til tilslutning af apparater med Component udgang f eks DVD afspiller SAT eller DVB T receiver videokamera computer bl a Til denne tilslutning beh ver De et Component kabel medf lger ikke L R Audio indgang Her tilsluttes venstre og hejre audio kanal for kilden hvis lyd De ensker at overfere via LCD TV et f eks Camcorder SCART SCART tilslutning SCART indgang til tilslutning af apparater med SCART udgang f eks DVD afspiller videooptager SAT eller DVB T receiver spillekonsoler bl a Til denne tilslutning beh ver De et SCART kabel medf lger ik
28. t lain nojalla suojattuja tietoja Kaikki oikeudet pid tet n Asiakirjojen j ljent minen mekaanisin s hk isin tai muin menetelmin on kielletty ilman valmistajan kirjallista lupaa Copyright 2007 Kaikki oikeudet pid tet n T m k sikirja on tekij noikeudellisesti suojattu Kaikki oikeudet pid tet n K sikirjan mekaaninen s hk inen ja kaikenlainen muukin monistaminen ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty MEDION yhti omistaa tuotteen tekij noikeudet Teknisi ja ulkon n muutoksia sek painovirheit pid tet n 25 26 Indhold Informationer om denne vejledning 000 0000000000000 nennen san sten ana ernennen Naa KEEN ene aee p naa sae 3 UR E E TE 3 Medf lgende udstyr coccion iii Red EE AA A AAA ik 3 Sikkerhedsanvisninger sii alain are 4 A T 4 le E E MS E EEm Tanjaa 4 FN 4 indretning al NES JJ 5 SUOM OS NANA 5 Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse al E EE 5 L rapparatet at clips 6 Betjeningselementer 26 32 947 nissen ti 6 Betjeningselementer EE 6 HSE PE O 7 Tilslutningseksempler ni A ES ERR DER SEER 8 Videobandoptagel aS 8 DVD PYK A PP 8 Receiver SAT DVB T Decoder etc DVD OptagqeL costos eter uote Coo ean ue u 9 Computer Apparater med digital udgang f eks HDMI ssssosssssrerssrrerssrerssrrrsererrsrrrsrrerrserrrrrrrrrr n a aa an a Aaa n naa anna ener nennen 9 Fjernbetjeonin gemssit
29. 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Enlarged presentation 4 3 The picture will be presented in the 4 3 format PANORAMA The 4 3 picture will be stretched at the left and right edges in order to fill the screen the upper and or the lower edge will be rather cut off at the same time Menu SOUND Menu point Setting BASS Setting the bass tones 0 100 TREBLE Setting the high tones 0 100 BALANCE Setting the balance between the left and the right loudspeakers 0 100 MTS Switching between Mono Stereo SOUND MODE USER the Tone Mode set by the user in the EQUALIZER Menu STANDARD Standard setting MOVIE Increases the film sound MUSIC The optimized setting for music EQUALIZER You will select a frequency band 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz with 4 v You will set the value of the frequency band selected with 4 18 Menu ADVANCE Menu point 3D NR TXT LANGUAGE AUTO FORMAT SCART2 OUT CHILD LOCK BLUE SCREEN Setting Switch the noise suppression on off The presetting is WEST You will be able to change the language setting to EAST RUSSIAN ARABIC or FARSI if you live in a language area with a different alphabet FI Format switching by means of SCART Set the output signal of SCART2 DK Activate the relevant child protection by means of a password The standard pass SE word is 0000 Use the 9538 master password if you have changed the password and mislaid it A blue s
30. 5 Laltteeseen tutustuminen u eu 6 Kayttoelemeliut EC vr 6 Kaytt elementit id eec 6 taaan alada rodada E antes 7 Liitantaesimerkkej msss sssusa assa Manaa naan nana Te 8 VEI 8 VDO 8 Vastaanottimet SAT DVB T dekooderi jne DVD tallennin smmossessserrssrerssrrresrrrsererrrrrrerrerrrrrrrrrerr sees nnne nennen nennen 9 Tietokone digitaalisella l hd ll varustetut laitteet esim HDMI sr nennen 9 UE ME 10 Ensimm inen k yttoonotto M A da 11 Pakkauksen DUrKaminen PIE 11 Paristojen asettaminen kau kosaatimeen nein 11 Antennin INtt minen une see seer 11 SAMKONISYO ton ENN T ee ee re een renne de 11 P r stolminnoE aar 12 LCD TV Eek SE T 12 Valkossa navigo Mii eats see 12 Kielen e EE 12 Automaattinen kanavahaku antenniliit nt RF IN 13 JE TRENE EG canada EE EE EE uk AE DANNE 13 TN 13 EHNEN ae 13 ls TEE 13 SSE BANG 13 MMO 13 ne uk sr RE EEE duisi itat tics eu ird cd 13 Kuva asetukset ea T r 14 KVINNER 14 UV ANNES IAS GUUS m PU 14 TEGN May Cla MIN CI Keren 14 Sighaalllantecn ini 14 Tekst TV sa 15 ERE ME ST A A EE E ENE 15 D EK RE E IT D 15 Numeronappaimet E RE 15 PGUP PGDW DalnikKeet 12 nee ee Reseller 15 SUBPAGE HZ Ve ee een east 15 V rilliset pikavalintapainikkeet 13 Eastext un en 15 Fyodylliset eu ONO 15 INDEX RE 15 SE Eeer 15 REVERS 15 CANCEL T2 Katketty sr 16 HOD TO kue 16 Sekoitus tekstitelevisi
31. Confirm with the directional button The SPLEEP TIMER entry will be emphasized 4 Select the OSD LANGUAGE Menu point with the v directional button The OSD Menu will be faded out and the OSD LANGUAGE ENGLISH strip will appear on the screen 5 Select the language that you require with the directional buttons 6 Confirm your selection with the OK button The OSD will appear 7 Press the button EXIT 7 to exit the OSD menu Automatic channel search RF IN aerial connection 1 Press the MENU button 8 on the remote control 2 Select the TV CHANNEL Menu point Sth Menu point in the Main Menu strip on the left of the picture MAIN MENU with the directional button 3 Confirm with the directional button The COLOR SYSTEM entry will be emphasized 4 Select the APS Menu point with the w directional button 5 Pressthe directional button in order to start the automatic channel search A bar showing the course of the search will appear on the screen Wait for the search to finish It will take several minutes Press the EXIT button to interrupt the process 6 The channels will be deposited in channel positions in a country specific sequence 100 channels can be stored Note You will be able to change the sequence of the channel positions according to your requirements Read how you can sort the channels under the PROGRAM gt INSERT Menu point in the in the TV CHANNEL Menu section from Page 20 The cha
32. Control elements 26 TALENE 7 Controle le ment 40 Vaa 7 EMENTOR 8 Examples OF connections d NESS 9 Mee TEO A CI ee 9 DVB Player NNN 9 Receiver SAT DVB T decoder etc DVD recorder sense enes ennen nens evnen ene een eee ennen ene en ennen vene eee 10 Computer devices with digital output 9 HDMI u ci n 10 Remote Control emet 11 Setting Uf EE 12 He e PUT 12 named RR 12 lait Wi Le Be KC Le E 12 Connecting tie OWE SUID DIY RR 12 Basic functions e 13 Turning the LED SPV ON ana ON TE 13 Navigating within Ihe Menu een en ee 13 Language Se NO EE e ER EE A as 13 Automatic channel search RF IN aerial connection essessssesesseseseesesessesereesesseseseeseseoseseseesesseseseesesessesesesseseeeesesseseseese 14 Channel SClE CHO RE ee 14 TSN 5 ramar P E 14 Volume rer 14 ME C 14 dl 14 SOUMG fl L din e EE 14 Seting the NJS 15 Picture FORA LIMEN 15 Picture setih EE 15 Displaying miormatio util LOS LLL 15 e le Le et EE 15 Teletexto ia 16 Tosoperate TeletexE RS 16 Seleet Teletext Pages T span tea ano 16 PUENTE OSNES 16 FP FONN 16 VEGEN 16 Colour buttons Fast T EE 16 Usetulteatures rider 16 NPE 16 SIZE 12 as EEE ER EE EE EN SSE EE EEE REE SUE 16 REVAL 16 CANCEL 12 Concealed Ser ah EE 17 HOP Nkr 17 EE picture aa gt Ak EA 17 FI SE The OSD HIGH RUNI TT Ne 18 Menu PICTURES cC
33. Information P grund av ev tekniska ndringar kan det h nda att de menyer som beskrivs h r inte r exakt likadana som p din bildsk rm Meny BILD Menypunkt Inst llning KONTRAST Minska ka kontrast 0 100 LJUSSTYRKA Minska ka ljusstyrka 0 100 F RGTON Minska ka f rgintensitet 0 100 endast vid NTSC M TTNAD Minska ka f rgm ttnad 0 100 SK RPA Minsa ka sk rpa 0 100 F RG NORMAL Normal f rgs ttning VARM F rst rker de varma f rgerna KALL F rst rker de kalla f rgerna BILDFORMAT AUTO Det format som s nds anpassas automatiskt till ing ngssignalen eller visas som helbild 16 9 Bilden visas i 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 F rstorad bild 4 3 Bilden visas i 4 3 format PANORAMA En bild i 4 3 format t njs ut i kanterna f r att fylla ut bildsk rmen bilden blir n got avskuren i under och verkanten Meny Ljud Menypunkt BAS DISKANT BALANS MTS LJUDL GE EQUALIZER Inst llning Inst llning av bas 0 100 Inst llning av diskant 0 100 Inst llning av balans mellan v nster och h ger h gtalare 0 100 V xla mellan mono stereo ANV NDARE Ljudl ge som st lls in av anv ndaren i menyn EQUALIZER STANDARD Standardinst llning FILM F rst rker filmens ljud MUSIK Optimerade inst llningar f r musik Med 4 w v ljer du frekvensband 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med lt gt st ller du in v
34. Mit a v w hlen Sie ein Frequenzband 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Mit 4 stellen Sie den Wert im ausgew hlten Freguenzband ein Einstellung Stellen Sie das horizontale Bild des LCD Displays ein Stellen Sie das vertikale Bild des LCD Displays ein Stellen Sie den Takt des TFT Bildschirms ein Je h her der Wert umso breiter erscheint die Anzeige Je niedriger der Wert umso komprimierter die Anzeige Stellen Sie die Phase ein um die Anzeige Ihres TFT Bildschirms zu optimieren Aktivieren Sie hier ber mittels eines Passworts die Kindersicherung Das Stan dardpasswort lautet OOOO Sollten Sie das Passwort ge ndert und dieses verlegt haben verwenden Sie das Master Passwort 9538 Menu SYSTEM Men punkt SLEEP TIMER OSD LANGUAGE OSD H POSITION OSD V POSITION EINBLENDDAUER INFO RESET BACKLIGHT Einstellung Wahlen Sie eine Zeit nach der sich das Ger t selbst ndig ausstellt Mit den Richtungstasten k nnen Sie die Zeit in 15 Minuten Schritten einstellen maxi mal 1 Stunde Sofort nach der Einstellung mit 4 gt beginnt die Sleep Timer Zeit W hlen Sie die Sprache des OSD Men s Sie stellt sich unmittelbar um Stellen Sie die horizontale Position des OSDs ein Stellen Sie die vertikale Position des OSDs ein Stellen Sie ein wann das OSD bei Nicht Nutzung ausgeblendet werden soll Zeigt die Firmware Version des OSD an ber diesen Men punkt stellen Sie die Werkseinstellung wiede
35. RO3 AAA 1 5V Kontroller at polariteten svarer til den indgraverede illustration i batterifaget og og skal passe sammen 3 Luk batterifaget igen OBS Tag batterierne ud af fjernbetjeningen n r apparatet ikke bruges i l ngere tid Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af l kkende batterier Tilslutning af antenne e For at tilslutte til husantennen eller kabelanlaeg forbind antennestikd sen og fjernsynsapparatet til RF IN tilslutningen med et dobbelt afsk rmet antennekabel medf lger ikke Tilslutning til str mforsyningen 1 Forbind det medleverede nettilslutningskabel med apparatets str mtilslutning 2 Tilslut det medleverede nettilslutningskabel til en n rliggende netstikd se 230 V 50 Hz Grundfunktioner T nd og sluk for LCD sk rmen 1 S t hovedkontakten p fjernsynets nederste del p I T NDT Apparatet g r i standby mode og indikatoren p forsiden lyser r dt 2 For at t nde for apparatet tryk p STANDBY knappen enten p apparatet eller p fjernbetjeningen 3 Med STANDBY knappen s ttes apparatet igen i standby mode 4 S t hovedkontakten p fjernsynets nederste del p 0 SLUKKET for at slukke helt for apparatet Navigering i menuen Tryk p MENU 8 knappen for at aktivere OSD V lg optionerne fra hovedmenuen ved hj lp af retningsknapperne a Je Bekr ft den valgte option fra hovedmenuen og abn undermenuen ved hj lp af retningsknapperne lt gt V lg op
36. could cause an electrical short circuit e Pull the plug out of the socket and the aerial cable from the aerial socket during a thunderstorm or if the television will not be used for a longer period SE Power Supply Please pay attention Pats of the device are still live even if the mains switch is switched off Pull the mains plug out of the socket to interrupt the power supply to your LCD TV or to release the device from voltage completely e Operate your TFT display mains power supply only on grounded sockets with 230 V 50 Hz e For additional safety we recommend use of an excessive voltage protection device to protect your LCD TV from damage resulting from voltage surges or lightning e To interrupt the display from mains power supply disconnect the plug from the socket e he power socket must be in the vicinity of your LCD TV and within reach of the power cables e You should lay the TFT Display cables in a manner that no one can trip or step on it e To avoid damage of cable do not place any objects or furniture on the cable FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the in
37. deg om at lydstyrken ikke st r p minimum e Forviss deg om at stumbryteren ikke er aktivert Det finnes intet bilde eller ingen lyd Men det h res st y e Mottaket er muligens d rlig Kontroller om antennen er koblet til Bildet er ikke tydelig e Mottaket er muligens d rlig e Kontroller om antennen er koblet til Bildet er for lyst eller for m rkt e Kontroller innstillingene av KONTRAST LYSSTYRKE BACKLIGHT i menyen BILDEMENY Fjernkontrollen virker ikke e Forviss deg om at sensorvinduet ikke utsettes for sterk lysbestr ling e Ved hjelp av hovedbryteren p bakssiden av apparatet sl r du apparatet av og deretter p igjen Bildet er ikke skarpt e Mottaket er muligens d rlig e Kontroller om antennen er koblet til e Kontroller innstillingene for bildeskarpheten og st yreduksjonen i menyen BILDEMENY Bildet har punkter e Det er muligens interferens fra biler tog ledninger neonlys osv e Det er muligens interferens mellom antenne og str mledningene Fors k legge dem lengre fra hverandre Det er striper p skjermen eller fargene er blasse e Er det interferens fra andre apparater Overf ringsantenner fra radiostasjoner eller antenner fra radioamat rer og b rbare telefoner kan ogs for rsake interferenser e Bruk apparatet s langt vekk som mulig fra det apparatet som muligens lager interferensen Betjeningsknappene p apparatet virker ikke e Barnel sen er muligens aktivert Du har glem
38. die Suche ab Sie nimmt einige Minuten in Anspruch Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste EXIT 6 Die Programme werden in einer l nderspezifischen Reihenfolge auf den Programmpl tzen abgelegt Es k nnen 100 Programme gespeichert werden Hinweis Die Reihenfolge der Programmpl tze k nnen Sie Ihren W nschen entsprechend ab ndern Lesen Sie im Ab schnitt Menu TV KANAL ab Seite19 unter dem Men punkt PROGRAMM gt EINF GEN nach wie Sie die Programme sortieren k nnen Die Programmsuche bei Ger ten die ber SCART oder Component angeschlossen wurden erfolgt ber das jeweilige ange schlossene Ger t Nehmen Sie daf r die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Signalquelle zur Hilfe z B DVB T Receiver oder SAT Receiver Programmauswahl e Um ein Programm auszuw hlen dr cken Sie entweder eine der Tasten CH CH am Ger t eine der Tasten CHANNEL 11 an der Fernbedienung oder w hlen Sie das Programm ber eine Zifferntaste 20 direkt an F r eine zweistellige Nummer dr cken Sie die Taste 19 e Mit der Taste GI 9 w hlen Sie das zuletzt gesendete Programm Toneinstellungen Lautstarke e Mit den Lautst rketasten VOLUME 18 an der Fernbedienung oder V V am Ger t erh hen oder verringern Sie die Lautst rke Stummschaltung e Um den Ton ganz aus und wieder einzustellen dr cken Sie die Taste 5 Auf dem Bildschirm erscheint die Mel dung STUMM Tonausgabe e Mit der Tas
39. du mellom mottakerkildene PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 7 Forlate menyen 8 Kalle opp menyen tilbake til den forrige menyen 9 Forrige program Skru tilbake til det forrige viste programmet 10 Retningstastene 4 gt a v for navigering i menyene OK I visse menyer m du bekrefte valget med denne tasten 11 CHANNEL fjernsynsmodus velger du ut det neste eller det forrige programmet teletekstmodus velger du den neste eller den forrige siden 12 Teleteksttaster PGUP Bla siden fremover PGDW Bla siden bakover TXT Skru teletekst p av INDEX Indeksside SIZE Forst rre teletekst REVEAL Vis skjult tekst SUBPAGE Underside CANCEL Blende teletekst ut 13 Teletekst Fargetaster for navigering i teleteksten 14 Velg bildeformat AUTO 16 9 ZOOM ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 S VN funksjon Tidsinnstilling for automatisk utkobling av apparatet 16 Teletekst stanse aktuell side 17 INFO fjernsynsmodus for vise informasjoner som aktuelle programnummer og bildeformat teletekstsmodus for aktivere det miksede teletekst fjernsynsbildet 18 VOLUME For ke eller senke lydstyrken 19 Velge kanaler med to sifre 20 Nummertaster fjernsynsmodus Programvalg teletekstmodus Innsetting av tresifrede nummer som siden velges med 21 Velge audiomodus FILM MUSIKK BRUKER STANDARD 22 Velge bildemodus FILM NATURLIK BRUKER STANDARD 23
40. eller gasformede reng ringsmidler e Renger monitoren med en bled fnugfri klud e Pas p at der ikke bliver vanddr ber siddende p monitoren Vand kan for rsage varige farve ndringer e Udsaet hverken monitoren for grelt sollys e Emballagen b r venligst opbevares et sikkert sted og kun den b r bruges til at transportere monitoren Obs Der findes ingen dele inde i apparatet der skal vedligeholdes eller renses Genanvendelse Emballage S Emballage og indpakningshj lpemidler der ikke skal bruges mere kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug SO Apparat N r apparatet er n et til slutningen af dets levetid m du under ingen omstaendigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald Underseg mulighederne for en miljemaessig korrekt bortskaffelse Batterier Brugte batterier m ikke smides i husholdningsaffaldet Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier Sal 23 Tekniske specifikationer wans mb 30048 wa MD 30058 Indgangsp nding AC 230V 50Hz Programpladser 100 1701170 yp komrat mm p jon Fysiskoplosning opl sning 1366 x 768 Dimensioner lt o MENU inkl 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945x710x310 1015 x 735 x 310 stand V gt inkl stand inkl stand ca 15 Kg ca 23 Kg ca 24 5 Kg Vi forbeholder os retten til tekniske ndringer 24 Pixelfejl hos LCD er TFT Displays Til trods for d
41. hverandre liggende 0 horisontal vertikal stand Minsteavstand mellom lyse og m rke sub Min 10 mm piksler Morke sub piksler To ved siden av hverandre liggende Maks 1 Aina Minsteavstand mellom lyse og m rke sub Min 10 mm piksler Totalantall lyse og morke sub piksler Maks 5 Tabellen angir det maksimale pikselfeltantallet som kan v re p skjermen uten at det dreier seg om en garantifeil Et garantitilfelle foreligger blant annet n r det foran angitte feilantallet i en kategori er overskredet Mangfoldiggjoring bruksanvisning Dokumentene inneholder informasjon som er rettslig beskyttet Alle rettigheter forbeholdes Mangfoldiggj ring i mekanisk elektronisk og enhver annen form uten skriftlig samtykke fra produsenten er forbudt Copyright O 2007 Alle rettigheter forbeholdes Mangfoldiggj ring i mekanisk elektronisk og en hver annen form uten etter produsentens skriftlige tillatelse er forbudt Copyright tilh rer firmae Medion Det tas forbehold om tekniske og optiske forandringer samt skrivefeil 25 26 Sis lt T t K ytt ohjetta Koskevia Huomautuksia eecooooevevenenenvevevenenenennnvenenennnnnnenennnnnnnnnnenennnnnnnnenennnenenennenenenenen 3 M r ystenmukainen Y AAA nina 3 ToimituslaaJUuusiasusassasvassaa sas ASA RA AA AAA A 3 PUY AOI Ce iS 4 Eed 4 SANK NRS 4 NO AUS RR EEE ER ERE IM M MM 4 HUoneenlampOUla e 5 MNA 5 Pre vo
42. ikke beholdere med v sker for eksempel vaser opp apparatet Karet kan tippe over og v sken kan forringe den elektriske sikkerheten Ikke plasser noen slags brannkilde stearinlys eller lignende p apparatet Pass p at det er tilstrekkelig store avstander i skapveggen Hold en minsteavstand p 10 cm rundt apparatet for at det skal v re nok utlufting Luftstr mmen under ventilasjonen m ikke hindres av gjenstander som aviser duker forheng OSV Plasser og bruk alle komponentene pa et stabilt jevnt og vibrasjonsfritt underlag for a unnga at LCD skjerm faller i bakken Unng blending avspeiling og for sterke lys m rke kontraster for sk ne ynene og for a skape en behagelig arbeidsplassergonomi Den optimale avstanden n r man ser er ca 3 5 ganger skjermdiagonalen Reparasjon Overlat reparasjoner av LCD TV utelukkende til kvalifiserte fagfolk Dersom det er behov for reparasjon skal De utelukkende henvende Dem til v re autoriserte servicesenter Beregnet omgivelse DE e LCD TV kan brukes i en omgivelsestemperatur fra 5 C bis 35 C e P se at det er minst n meters avstand fra h yfrekvente og magnetisk forstyrrelseskilder fjernsynsapparat h yttalerbokser mobiltelefon osv for s ledes unng funksjonsforstyrrelser og datatap NO e Vent med sette LCD TV i gang etter en transport inntil apparatet har f tt samme temperatur som omgivelsene Ved store temperatur eller fuktighetssvingninger
43. kuva S d TFT n yt n tahdistus Mit korkeampi arvo sit leve mm lt n ytt vaikuttaa Mit matalampi arvo sit tiiviimm n kokoinen n ytt VAIHE CHILD LOCK S d tila TFT ruutusi n yt n optimoimiseksi Aktivoi kanavaesto lapsilukko salasanan avulla t lt Vakioasennuksessa k ytetty salasana on OOOO Jos olet muuttanut salasanaa ja kadottanut sen k yt master salasanaa 9538 Valikko SYSTEM Valikon kohta Asetus UNIAJASTIN Valitse aika jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Nuolin pp imill voit asettaa ajan 15 minuutin portaissa korkeintaan 1 tunti Sleep Timer aika alkaa v litt m sti painikkeilla 4 gt tehdyn asetuksen j lkeen OSD KIELI Valitse OSD valikon kieli Se vaihtuu v litt m sti OSD V AS S d OSD valikon vaakasuora asema OSD P AS S d OSD valikon pystysuora asema KESTO S d milloin OSD poistuu n kyvist kun sit ei k ytet INFO N ytt OSD n ohjelmistoversion NOLLAUS T m n valikon kohdan kautta voit palauttaa tehdasasetukset Kaikki manuaalisesti suoritetut asetukset poistetaan Arvot ovat t m n j lkeen samat kuin laitteen toimituksen yhteydess VASTAVALO T st asetat taustavalon 21 22 Ongelmanpoisto Toisinaan virhetoiminta voi olla helposti korjattava joskus voi olla kyse virheellisest osasta T m n luvun tarkoituksena on auttaa sinua l yt ratkaisu mahdollisiin ongelma
44. lg menupunktet TV KANAL 5 Menupunkt i hovedmenu bj lke til venstre i billedet MAIN MENU 3 Bekraeft med retningsknappen Meddelelsen FARVENORM bliver fremhaevet 4 V lg menupunktet APS med retningsknappen v 5 For at starte den automatiske programs gning tryk p retningsknappen gt P sk rmen fremkommer en bj lke der viser s geforl bet Afvent segningen Den tager nogle minutter For at afbryde processen tryk p EXIT knappen 6 Programmerne bliver lagt ind p programpladserne i r kkef lge alt efter land Der kan lagres 100 programmer Bemeerk De kan aendre programpladsernes raekkefelge efter enske Laes i afsnittet Menu TV KANAL fra side 19 under menupunktet PROGRAM gt TILF J hvordan De kan sortere programmerne Programsegningen for apparater som er tilsluttet via SCART eller Component sker via det p gaeldende tilsluttede apparat Tag betjeningsvejledningen for den tilsluttede signalkilde til hjaelp f eks DVB T receiver eller SAT receiver Valg af kanaler e For at v lge et program tryk enten p n af knapperne CH CH p apparatet n af knapperne CHANNEL 11 p fjernbetjeningen eller vaelg programmet direkte ved hj lp af en talknap 20 For at g til et tocifret nummer tryk p tasten 19 e Med 9 knappen v lger De det sidst sendte program Lydindstillingen Lydstyrke e Med volumenknappen VOLUME 18 p fjernbetjeningen eller V V p apparatet ges eller reduc
45. menyen utblendes og p bildeskjermen nederst Bekreft med retningstasten gt Innsettingen SPLEEP TIMER fremheves vises listen OSD LANGUAGE ENGLISH Velg med retningstastene det spr ket du nsker 6 Bekreft valget ditt med tasten OK OSD et vises Trykk p tasten EXIT 7 for forlate OSD menyen Tilf ye nye programmer automatisk DE P fjernkontrollen trykker du p tasten MENU 8 EN Velg med retningstasten menypunktet TV KAN 5 menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet MAIN MENU Bekreft med retningstasten Innsettingen FARGENORM fremheves NO Velg med retningstasten menypunktet APS Fl For starte det automatiske programs ket skal du trykke p retningstasten P skjermen vises en bjelke som viser s keforl pet Vent p at s ket skal bli ferdig Det tar noen minutter DK For avbryte prosessen trykker du p tasten EXIT E LER 6 Programmene plasseres i landsspesifikk rekkef lge p programplassene Det kan lagres 100 programmer SE Merk Du kan etter eget nske endre programplassene Les avsnittet Meny TV KAN fra side19 under menypunktet PROGRAM gt INNSETT om hvordan du kan sortere programmene Programs ket med apparater som er blitt tilkoblet via SCART eller Component skjer via hvert enkelt tilkoblet apparat F hjelp til dette gjennom bruksanvisningen for den tilkoblede signalkilden for eksempel DVB T receiver eller SAT receiver Programvalg e For
46. pningene inn i det indre av LCD TV elektrisk kortslutning kortslutning og brann Slisser og pninger i LCD TV er for ventilasjon Ikke dekk til disse pningen overoppheting brann Ikke trykk p displayet Det kan f re til at skjermen delegges Det er fare for bli skadet hvis displayet delegges Bruk beskyttelseshansker for pakke inn de delagte delene og send dem til Deres servicesenter for korrekt kassering Vask deretter hendene med s pe fordi man kan ikke utelate at det kan ha v rt kjemikalier til stede For unng skader skal De ikke ber re displayet med fingrene eller med kantete gjenstander Henvend Dem til v r servicesenter n r Nettkabelen er blitt tilgriset eller delagt det er kommet v ske inn i skjermen LCD TV virker ikke som den skal LCD TV har falt i bakken eller kabinettet er blitt delagt Oppstillingssted Nye apparater kan i de f rste brukstimene avgi en typisk uunng elig men helt ufarlig lukt som i l pet av tiden avtar stadig mer og mer For motvirke luktdannelsen anbefaler vi at du regelmessig lufter ut rommet Hold Deres LCD TV og alle tilkoblede apparater vekk fra fuktighet og unng st v hete og direkte solstr ler Manglende etterlevelse av dette r det kan f re til forstyrrelser eller skade p LCD TV Bruk ikke apparatet i friluft da ytre p virkninger som regn sn osv kan delegge apparatet Utsett ikke apparatet for vann som drypper eller spruter og plasser
47. st r p v ntel ge standby Lyser gr nt n r apparaten r p kopplad Huvudstr mbrytare Anv nd den h r knappen f r att st nga av apparaten helt och h llet On Screen Display f rkortat OSD r detsamma som bildsk rmsmenyn Anslutningar 2000000008 2000000007 PETIT TT0 IN 0 Virik POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Anslutning Anslutningsmojligheter POWER H r ansluter du medf ljande n tanslutningskabel HDMI HDMI ing ng HDMI ing ng f r anslutning av apparater med HDMI utg ng t ex DVD spelare SAT eller DVB T receivers datorer mm Till den h r anslutningen kr vs en HDMI kabel ing r inte i leveransen VGA VGA ing ng VGA ing ng f r anslutning av apparater med VGA utg ng t ex datorer mm F r den h r anslutningen kr vs en SCART kabel ing r inte i leveransen YIPB PR Component Y Pb Pr ing ng Komponenting ng f r anslutning av apparater med komponentutg ng t ex DVD spelare SAT eller DVB T receivers videokameror datorer mm F r den h r anslutningen kr vs en komponentkabel ing r inte i leveransen L R Audioing ng H r ansluter du v nster och h ger kanal till den audiok lla som du vill anv nda f r att verf ra ljudet till teven t ex camcorder SCART SCART anslutning SCART ing ng f r anslutning av apparater med SCART utg ng t ex DVD spelare videorecorders SAT eller DVB T receivers spelkonsoler mm F r den h r anslutningen kr vs
48. the STORE option will be marked each time that a channel is found 3 Store the channel with OK You will be able to make a further fine tuning in the FINE TUNING Menu point see below PROGRAM You will see the channels currently stored in the channel table Changing the channel name 1 Goto the channel position required and press the red NAME colour button Now you will be able to change the initial letters select a symbol with the v directional buttons The symbols will appear in the sequence of AB C to Z 0 1 2 to 9 BLANK You will be able to enter up to a maxi mum of 5 symbols 2 Goto the next letter and so on with the directional button 3 Press the OK colour button again at the end in order to store the name Deleting a channel 1 Select the channel that you want to delete from the list and press the green DELETE colour button The following channels will move up the table Entering a channel You will be able to shift a channel to a different position here 1 Select the channel and press the yellow INSERT colour button 2 Shift the channel to the required position with 4 w and press the red OK col our button The other channels will be shifted with it accordingly FINE TUNING You will be able to make a fine adjustment to the channel currently selected with 4 here AFT Automatic fine tuning The automatic fine tuning will start in the case of a deteriora tion of the signal if thi
49. unmittelbar um Stellen Sie die horizontale Position des OSDs ein Stellen Sie die vertikale Position des OSDs ein Stellen Sie ein wann das OSD bei Nicht Nutzung ausgeblendet werden soll Zeigt die Firmware Version des OSD an ber diesen Men punkt stellen Sie die Werkseinstellung wieder her Alle manu ell vorgenommen Einstellungen werden gel scht Die Werte befinden sich nun wie im Auslieferungszustand Die Programmliste wird beibehalten Stellen Sie hier die Hintergrundbeleuchtung ein Menu TV KANAL Men punkt Einstellung FARBNORM Auto PAL SECAM TONNORM Auto B G I D K L L APS Automatische Programmsuche FI MANUELL Hier k nnen Sie eine manuelle Programmsuche durchf hren 0 1 W hlen Sie unter den Punkt KANAL den Programmplatz DK 2 Gehen Sie auf die Option SUCHEN und starten Sie mit den Richtungstas SE ten gt eine Suche nach unten oder oben auf dem Frequenzband Bei jedem gefundenen Programm bleibt die Suche stehen und die Option SPEICHERN wird markiert 3 Speicher Sie das Programm mit OK Im Men punkt FEINTUNING s u k nnen Sie eine weitere Feinabstimmung vornehmen PROGRAMM In der Programmtabelle sehen Sie die aktuell gespeicherten Programme Programmname ndern 1 Gehen Sie auf den gew nschten Programmplatz und dr cken Sie die ro te Farbtaste NAME Nun k nnen Sie den ersten Buchstaben ndern W h len Sie mit den Richtungstasten 4 w ein Zeichen aus Die Zeichen er sch
50. valitun vaihtoehdon ja avaat alavalikon Nuolin pp inten 4 v avulla voit valita eri vaihtoehtoja alavalikosta Nuolin pp inten 4 gt avulla vahvistat valitun alavalikon vaihtoehdon ilmoittamalla ett haluat tehd muutokset s d t Nuolin pp imill 4 asetat haluamasi arvon tai teet uuden valinnan Painikkeen MENU 8 avulla p set takaisin ylemp n valikkoon Painikkeella EXIT 7 suljet valikon ja vahvistat samalla tehdyn valinnan Huomaa Jos et paina mit n painiketta yli 15 sekuntiin OSD valikossa ollessasi valikko sulkeutuu automaattisesti Voit muuttaa sulkeutumiseen kuluvaa aikaa itse Lue t h n liittyen my s Valikko SYSTEM sivulla 18 Kielen asettaminen LCD TV n OSD valikon kieleksi on asetettu valmistajan toimesta englanti Seuraavin toimenpitein voit vaihtaa valikkoon haluamasi kielen 1 2 Paina kaukos timen painiketta MENU 8 Valitse nuolin pp imen v avulla valikon kohta SYSTEM 4 valikon kohta p valikon palkissa vasemmalla kuvassa MAIN MENU Vahvista valintasi painamalla gt Kohta SPLEEP TIMER on korostettuna Valitse nuolin pp imell w valikon kohta OSD LANGUAGE OSD valikko poistuu ja n yt n alaosaan ilmestyy n kyviin palkki OSD LANGUAGE ENGLISH Valitse haluamasi kieli nuolin pp inten 4 avulla Vahvista valintasi painamalla OK N kyviin ilmestyy OSD valikko Paina painiketta EXIT 7 poistuaksesi OSD valikosta Automaattinen kanav
51. 3 Tekniska specifikationer a u NNN 24 Pixelfel p LCD sk rmar TFT displayer seseseoseserersocovereosocorereroocorereooo na a 25 M ngfaldigande av denna bruksanvisning sesesesesseserersesersrsrcsrsrsrersrrerererrererer encore O reco eo REENEN EE EEN 25 Information om denna bruksanvisning Vi har delat in den h r bruksanvisningen efter olika teman s att du alltid l tt kan hitta den information du beh ver genom inneh llsf rteckningen V r m ls ttning har varit att p ett l ttf rst eligt s tt ge dig kunskap om hur du anv nder din LCD TV HD ready e Din LCD TV r utrustad med funktionen HD ready Det inneb r att den kan visa TV program med extremt h g uppl sning HDTV F ruts ttningen r att din LCD TV kan ta emot en HDTV signal fr n en extern set top box HD STB Service Om du f r n gra problem med din LCD TV ber vi dig att kontakta oss adressen till v r kundservice finns p baksidan av den h r bruksanvisningen F reskriven anv ndning e Den h r apparaten ska anv ndas f r att ta emot och visa TV program De olika anslutningsm jligheterna g r att du ven kan ansluta ytterligare apparater f r mottagning och tergivning receivers DVD spelare DVD recorders videorecorders etc e Den h r apparaten ska bara anv ndas inomhus i torra utrymmen e Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas som datask rm p kontor och liknande arbetsplatser e Den h
52. 30 V 50 Hz an e Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um Ihren LCD TV vor Be sch digung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen e Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Die Steckdose muss sich in der N he des LCD TVs befinden und leicht erreichbar sein e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Umgang mit Batterien Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem Rer Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhit zen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesundheit zur Folge haben k nnte Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdr cklich angegeben e Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe e SchlieRen Sie die Batterien niemals kurz e Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer e Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelan
53. 4002 2019 MEDION Service Center Franz Fritsch Str 11 AT 4600 Wels Hotline 0180 001048 Fax 07242 93967592 www medion de service MEDION Service Center R tistra e 28 CH 8952 Schlieren Hotline 0848 33 33 32 service switzerland medion com DK MEDION Service Center Meterbuen 6 12 Bygning 8 2740 Skovlunde Hotline 45 70212020 Fax 45 70212029 hotline compare support dk MEDION France ZAC de la Bertraie Route de Sabl F 72270 Villaines sous Malicorne Indigo no 0825 81 100 pc support fremedion com MEDION Service Center Service on site S P A Via Kennedy 21 20023 Cerro Maggiore MI Hotline 199 309077 service italy medion com MEDION Service Center John F Kennedylaan 16a NL 5981 XC Panningen Hotline 02 3420 808 664 Fax 02 3420 808 665 www medion com nl MEDION Service Center Antwoordnummer 4015 NL 5980 ZX Panningen Hotline 0900 633 6330 Fax 0900 665 5660 www medion com nl MEDION Service Center Compare Support AB Box 1843 Gottorpsgatan 11 S 58117 Link ping Hotline 46 77 140 0405 Fax 46 77 140 0407 sweden compare support dk MEDION Service Center John F Kennedylaan 16a NL 5981 XC Panningen Hotline 022006198 Fax 022006199 www medion com nl MTC MEDION Technologie Center D 45467 M lheim Ruhr Hotline 01805 668 688 Fax 01805 665 566 BT 0 14 Euro Minute innerhalb des deutschen Festnetzes www medion de service MEDION Service Center Vi
54. CART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 7 Men verlassen 8 Men aufrufen zur ck zum vorherigen Men 9 Vorheriges Programm Zur ckschalten zum vorher angezeigten Programm 10 Richtungstasten 4 gt 4 w zur Navigation in den Men s OK In einigen Men s m ssen Sie Ihre Wahl mit dieser Taste best tigen 11 CHANNEL Im Fernsehmodus w hlen Sie das n chste oder das vorherige Programm aus Im Teletextmodus w hlen Sie die n chste oder die vorherige Seite aus 12 Teletext Tasten PGUP Seite vorbl ttern PGDW Seite zur ckbl ttern TXT Teletext ein ausschalten INDEX Indexseite SIZE Teletext vergr ern REVEAL verborgenen Text zeigen SUBPAGE Unterseite CANCEL Teletext ausblenden 13 Teletext Farbtasten zur Navigation im Teletext 14 Bildformat w hlen AUTO 16 9 ZOOM ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 SLEEP Funktion Zeiteinstellung zum automatischen Ausschalten des Ger ts 16 Teletext aktuelle Seite anhalten 17 INFO Im Fernsehmodus zum Anzeigen von Informationen wie aktuelle Programmnummer und Bildformat Im Teletextmodus zum Aktivieren des Mix Teletext Fernsehbild 18 VOLUME Zum Erh hen oder Verringern der Lautst rke 19 Zweistellige Kan le ausw hlen 20 Zifferntasten Fernsehmodus Programmwahl Teletextmodus Eingabe der dreistelligen Nummern mit der die Sei te ausgew hlt wird 21 Audiomodus ausw hlen FILM MUSIK BENUTZER STANDARD 22 Bildmodu
55. Hz Med 4 innstiller du verdien i det utvalgte frekvensb ndet 18 Meny UTVIDET Menypunkt Innstilling 3D NR Skru steydemping p av TXT SPR K Forh ndsinnstillingen er VEST Hvis du befinner deg i et spr komr de med andre skrifttyper kan du endre spr kinnstillingen til OST RUSSISK ARABISK eller FARSI AUTOFORMAT Formateringsveksling via SCART SCART2 OUT Innstille utgangssignal fra SCART2 CHILD LOCK Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord Standardpassordet er OOOO Hvis du har endret passordet og forlagt dette skal du bruke masterpassordet 9538 BLUESCREEN St r dette alternativet p P vises en bl skjerm for et program som ikke mottar noe signal Meny SYSTEM Menypunkt Innstilling S VNTIMER Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skrur seg av Med retningstastene kan du innstille tiden i 15 minuttersskritt maksimalt 1 time Straks etter innstillingen med 4 begynner Sleep Timer tiden OSD SPR K Velg spr ket for OSD menyen Det omstiller seg straks OSD H POS Innstill den horisontale posisjonen for OSD et OSD V POS Innstill den vertikale posisjonen for OSD et INNBL VAR Innstill n r OSD et skal forsvinne n r det ikke brukes INFO Viser firmware versjonen for OSD et RESET Via dette menypunktet tilbakestiller du til fabrikkinnstillingen Alle manuelt foretatte innstillinger slettes Verdiene er n som p leveringstidspunktet Programlisten beholdes BACKLIGHT Innstill h
56. IN SCART 2 A L1 SI A OPTIONAL N VIDEORECORDER SAMENE UUUUUUUUUUU ii id TTE d 6 T AV 1 SCART OUT TV I i gt mio mm 2 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER DVD soitin Kytke DVD soitin laitteeseen SCART kaapelilla 2000000000 0000000000 d EES HE 0 ID POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 DVD PLAYER md AV 1 SCART OUT TV Vocooooooooon Naooooooo000 AV 2 SCART IN DECODER Vastaanottimet SAT DVB T dekooderi jne DVD tallennin Laite jota halutaan k ytt LCD TV n vastaanottimena esim SAT vastaanotin DVB T vastaanotin dekooderi Set Top box sek DVD tallennin liitet n SCART kaapelilla LCD TV n SCART liit nt n Liit t m n lis ksi my s antennikaapeli kappaleessa videonauhuri katso yll kuvatulla tavalla TET eG O 9o oo Uem 0 HHHHHHHHHHI POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N d DVD Recorder ANTENNE T K FE VH mel i SW OUT AV 1 SCART OUT TV e e in RN 20000000000 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER Tietokone digitaalisella l hd ll varustetut laitteet esim HDMI Liit tietokone laitteeseen VGA kaapelilla Jos tietokoneestasi l ytyy SCART COMPONENT tai HDMI l ht voit k ytt jotain n ist liit nn ist tietokoneen n yt n siirt miseksi
57. LAYER Eh AV 1 SCART OUT TV VH AV 2 SCART IN DECODER Receiver SAT DVB T decoder osv DVD recorder DE Et apparat som skal brukes som mottaker for LCD TV et for eksempel SAT receiver DVB T receiver decoder Set Top Box og en DVD recorder kobler du til med SCART kabel til SCART kontakten p LCD TV et EN Koble i tillegg til antennekabelen som beskrevet i avsnittet Videorecorder se nedenfor NO 00000 N 909 90020 DK POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 SE S N DVD Recorder ANTENNE i i perm m 11 O VEH SW OUT AV 1 SCART OUT TV Pm N 000000000000 CT gt E e KO ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER Datamaskin apparater med digital utgang for eksempel HDMI Koble til en datamaskin med VGA kabel Hvis datamaskinen har en SCART COMPONENT eller HDMI utgang kan du overf re datamaskinvisningen ved hjelp av disse kontaktene 2900000000 0 1000000000 POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Audio 2 Merk Ogs om datamaskinen din har flere tilkoblingsmuligheter skal du kun velge n mulighet for unng problemer med signaltilordningen 10 Fjernkontrollen PIP PIP SWAP 1 Ingen funksjon 2 Ingen funksjon 3 Ingen funksjon 4 Mono stereo 2 lyds 5 Dempe ned lyden 6 Inngangsvalg Kall med denne tasten opp de disponible kildene Med retningstastene 4 v veksler
58. NDARD Vise info Trykk p tasten 17 for vise programplass og lydmodus De samme informasjonene f r du ved veksle over til et annet program Velge signalkilde 14 Med tasten TV AV INPUT p apparatet eller tasten O 6 p fjernkontrollen kaller du opp listen over disponible kilder Folgende signalkilder er tilgjengelige e PC Apparat p VGA kontakten e HDMI Apparat p HDMI kontakten e TV TV hhv antennedrift e SCART1 Apparat p SCART kontakt 1 e SCART2 Apparat p SCART kontakt 2 e YPBPR1 Apparat p Component kontakt 1 e YPBPR2 Apparat p Component kontakt 2 Med tastene CH CH p apparatet eller retningstastene 4 w p fjernkontrollen veksler du mellom mottakerkildene Teletekst DE Teletekst er en gratistjeneste som utstr les fra de fleste fjernsynsstasjonene og den gir aktuell informasjon om nyheter v ret EN fjernsynsprogrammer aksjekurser undertitler og andre temaer LCD TV har mange nyttige funksjoner for betjeningen av NO teletekster samt Multipage tekst undersidelagring eller hurtig navigering FI Betjeningen av teletekst DK 1 Velgen fjernsynssender som utstr ler teletekst 2 Trykk p TXT tasten 12 en gang for vise basis indekssiden for teleteksten SE 3 Ved igjen trykke p tasten TXT 12 sl r du teletektsmodusen av igjen Apparatet veksler igjen til TV modus Velg teletekstvisningsfunksjoner Nummertaster 20 e Skriv inn den nskede videotekstsiden so
59. NIT RR RA NA EK Ku NR KANNASSA KNN od ERROR C QU NN EE EE 3 Sikkerhetsvelledninger u a eI eae EE Ee 4 Driftssikkerhel nalen T E AA 4 OppsulngsedLaLuavvevJjerrv M neben 4 Repara OM KAM 4 SA Ke NE NERE eee aero See ee 5 Sri ee ee ldnes 5 Handternng av batterie ass nike 5 Bli kjent med apparater 6 Betienimgselemienter26 5 927 Tv 6 Betjeningselementer 40 ss 6 Viele THkoblingseksempelsiinina c 8 MU TE 8 B DE GJE ERE TET TA 8 Receiver SAT DVB T decoder osv DVD recorder essesesesseseseesesesseseseesesseseseesesesseseseesessesesesseseseeseseoseseeeeseseeseseesesess 9 Datamaskin apparater med digital utgang for eksempel HDMI AA 9 Fjernkontrollen ass JSFN 10 Ao 11 ID AK Wi e TE 11 Sete le Be teg HER KONNE SN 11 IO 1 SEI NENNE RT 11 Roble nn rs 11 G nnfunksj ner u Eege 12 KED TAVS EF PONG 12 NENNE de 12 SPrakinns UNG mec geese ues 12 Tiltoye nye een Eer Ee EE 13 Neisten e sais tr CER 13 Eydis tinge ss NG EE REE O MIL aan 13 LY OSU GNC m 13 Demp ned avd TS 13 KE EE RE E EE 13 Lydforkandsinksullig E 13 Bildeinnsulinger vmaksi PP 14 se Gene FE A A E O 14 Bildeforhandsianstilimn et av 14 VISE MO EE 14 Velge NE 14 Teletekst ii A EAT 15 Betjeningen EEK er 15 Velg teletekstvshingsTuNkS JONE EE 15 SPOT a ov
60. PBPR YPBPR2 Rufen Sie mit dieser Taste das OSD Meni auf um Einstellungen an Ihrem Ger t vorzunehmen Im ausgeschalteten Zustand Gerat in Betrieb nehmen im eingeschalteten Zustand Ger t in Standby Modus schalten Leuchtet rot auf wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Leuchtet gr n auf wenn das Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie ber diese Taste das Ger t ganz aus Das On Screen Display kurz OSD ist das Bildschirm Men 6 Anschlusse 2000000000 0000000707 Tott 0 Pir POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 FI DK Anschluss Anschlussm glichkeiten SE POWER SchlieRen Sie hier das mitgelieferte Netzanschlusskabel an HDMI HDMI Eingang HDMI Eingang zum Anschluss von Ger ten mit HDMI Ausgang z B DVD Player SAT oder DVB T Receiver Computer u a Sie ben tigen f r diesen Anschluss ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang VGA VGA Eingang VGA Eingang zum Anschluss von Ger ten mit VGA Ausgang z B Computer u a Sie ben tigen f r diesen Anschluss ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang YIPB PR Component Y Pb Pr Eingang Component Eingang zum Anschluss von Ger ten mit Component Ausgang z B DVD Player SAT oder DVB T Receiver Videokamera Computer u a Sie ben tigen f r diesen Anschluss ein Component Kabel nicht im Lieferumfang L R Audio Eingang Schliefsen Sie hier den linken und den rechten Audio Kanal der Quelle an deren Ton Sie ber das LCD
61. REVEAL painetaan uudelleen n m tiedot poistuvat j lleen n kyvist 16 CANCEL 12 K tketty haku Kun painat painiketta CANCEL teksti TV tilassa n ytt siirtyy TV tilaan odotettaessa seuraavaa sivua e Valitse haluamasi sivunumero teksti TV tilassa e Paina painiketta CANCEL vaihtaaksesi TV tilaan odottaessasi videotekstisivun aukeamista Vasempaan yl kulmaan ilmestyy kentt jossa n kyy haettava sivunumero ja jonka tausta on keltainen niin kauan kuin haku jatkuu e Kunhaluttu sivu on l ytynyt n kyviin ilmestyy sivunumero mustaa taustaa vasten e Paina silloin uudestaan CANCEL painiketta kun haluat palata teksti TV tilaan CD HOLD 16 Valitsemasi teksti TV sivu saattaa sis lt enemm n tietoa kuin yhdelle n ytt ruudulle mahtuu T llaisessa tapauksessa tiedot on jaettu useammalle alasivulle Alasivut vaihtuvat seuraaviin sivuihin s nn llisin v liajoin e Paina painiketta 16 est ksesi automaattisen sivunvaihdon Kuvaruudun vasempaan yl kulmaan tulee n kyviin symboli ja automaattinen sivunvaihto keskeytet n e Paina painiketta 16 salliaksesi j lleen automaattisen sivunvaihdon Sekoitus tekstitelevisio televisiokuva 17 e Painiketta 17 painamalla saat tekstitelevision tekstin n kyviin l pin kyv n televisiokuvan n kyess taustalla OSD valikko DE Seuraavassa on kuvattu OSD valikkoa LCD TV tilassa Tietokonetilassa k yt ss si on muita vaihtoehtoja joista voit lukea
62. STANDBY tast for skru LCD TVB et p av ta i bruk Merk Les ubetinget f r bruken kapittelet Sikkerhetsveiledninger p side 4ff Utpakking e Oppbevar emballasjematerialet trygt og bruk ikke noe annet enn dette n r du skal transportere fjernsynet Sette inn batteriene i fjernkontrollen 1 Fjern batteriavlukkedekselet p baksiden av fjernkontrollen 2 Sett to batterier av typen R03 AAA 1 5 V inn i batteriavlukket i fjernkontrollen Pass i denne forbindelse p at det blir riktig poling av batteriene markert i batteriavlukket 3 Lukk batteriavlukket Merk Ta ut batteriene av fjernkontrollen hvis apparatet ikke skal brukes p lang tid Fjernkontrollen kan skades hvis batteriene lekker Koble til antenne e Fora koble til antennen eller til kabelanlegget kobler du sammen antennekontakten og fjernsynsapparatet ved RF IN kontakten med en dobbelt avskjermet antennekabel ikke med i leveringen Koble til str mforsyningen 1 Koble den medf lgende nettilkoblingskabelen til str mtilf rselen p apparatet 2 Koble den medf lgende nettilkoblingskabelen til en lett tilgjengelig nettkontakt 230 V 50 Hz DE EN FI DK SE 12 Gunnfunksjoner LCD TV av og p kobling 1 Sett hovedbryteren nederst p fjernsynet i posisjon I P Apparatet g r i standby modus og lyset p fremsiden lyser r dt For skru p apparatet skal du trykke enten STANDBY tasten p ap
63. T BALANS LJUDL GE EQUILIZER Meny GEOMETRI Menypunkt H L GE V L GE KLOCKA FAS CHILD LOCK Inst llning Minska Oka kontrast 0 100 Minska ka ljusstyrka 0 100 St ll in F RGTEMP p NORMAL KALL VARM eller MANUELL N r F RGTEMP st r p MANUELL kan du sj lv st lla in v rdena f r R r tt G gr nt och B bl tt V lj mellan de b da bildformaten Normal och Center H r g r du en automatisk inst llning f r att f optimala v rden f r TFT sk rmen H position V position fas och klocka st lls in automatiskt Inst llning Inst llning av bas 0 100 Inst llning av diskant 0 100 Inst llning av balansen mellan v nster och h ger h gtalare 0 100 ANV NDARE Ljudl ge som st lls in av anv ndaren i menyn Equalizer STANDARD Standardinst llning FILM F rst rker filmens ljud MUSIK Optimerad inst llning f r musik Med a v v ljer du frekvensband 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med lt gt st ller du in v rdet i det valda frekvensbandet Inst llning St ll in bilden p LCD sk rmen horisontellt St ll in bilden p LCD sk rmen vertikalt St ll in klockan Clock f r TFT sk rmen Ju h gre v rde desto bredare bild Ju l gre v rde desto mer komprimerad blir bilden St ll in fasen Phase f r att g ra TFT sk rmens bild s bra som m jligt H r aktiverar du f r ldrakontrollen med ett l senord Sta
64. TV bertragen m chten z B Camcorder SCART SCART Anschluss SCART Eingang zum Anschluss von Ger ten mit SCART Ausgang z B DVD Player Videorecorder SAT oder DVB T Receiver Spielekonsolen u a Sie ben tigen f r diesen Anschluss ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang RF IN Antennenanschluss SchlieRen Sie hier das Antennenkabel an nicht im Lieferumfang Anschlussbeispiele Videorecorder Wenn Sie einen Videorecorder an das LCD TV anschlieRen m chten verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD TVs und dem Antennen Ausgang des Videorecorders Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen Eingang des Videorecorders und der Antennenbuchse in der Wand Alternativ k nnen Sie LCD TV und Videorecorder mit einem SCART Kabel verbinden Dies ist f r eine hohe Bild und Tonquali t t empfehlenswert Jam a ae ae UC E emseeoooo J POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N OPTIONAL VIDEORECORDER N 00000000000 00000000000 AV 1 SCART OUT TV 1000000000000 00000000000 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER JI Pm DVD Player SchlieRen Sie einen DVD Player mit SCART Kabel an 2000000000 HHHHHHHHHH POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 DVD PLAYER I0000000000 SCART OUT TV 000000000000 NIE AV 2 SCART IN DECODER AV
65. Up Note Read the Safety Information Chapter from Page 1 ff under all circumstances before bringing the device into operation Unpacking e Please keep the packaging material well and use it exclusively to transport the television Installing the batteries Open the battery compartment of the remote Install two AAA size type R03 batteries according to the correct polarity marked in the battery compartment Close the battery compartment dE Attention Remove the batteries from the remote if the device will not be used for a longer period The remote could be damaged by leaking batteries Connecting an antenna Connect the aerial socket and the television device to the RF IN connection with a doubly screened aerial cable not in the scope of the delivery for the connection to the external aerial or the cable plant Connecting the power supply 1 Plug the power supply cable into the power supply socket of the device 2 Connect the mains connection cable supplied with the device to a well accessible 230 V 50 Hz mains socket Basic functions Turning the LCD TV on and off 1 Put the main switch on the lower section of the television in the I ON setting The device will go into Standby Mode FI and the display on the front will shine red 2 Press either the STANDBY button on the device or on the remote to switch the device on DK 3 You will switch the device back to the Standby M
66. V bzw Antennenbetrieb e SCART1 Ger t am SCART Anschluss 1 e SCART2 Ger t am SCART Anschluss 2 e YPBPR1 Ger t am Component Anschluss 1 e YPBPR2 Ger t am Component Anschluss 2 Mit den Tasten CH CH am Ger t oder den Richtungstasten 4 w an der Fernbedienung wechseln Sie zwischen den Empfangsguellen Teletext EN Teletext ist ein kostenloser Service das von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bez g DE lich Nachrichten Wetter Fernsehprogrammen Aktienkursen Untertiteln und anderen Themen bietet Ihr TV Ger t bietet viele NO n tzliche Funktionen f r die Bedienung des Teletexts sowie Multipage Text Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation FI Die Bedienung des Teletexts DK 1 W hlen Sie ein Fernsehprogramm das Teletext ausstrahlt SE 2 Dr cken Sie die Taste TXT 12 einmal um die Basis Indexseite des Teletexts anzuzeigen 3 Durch nochmaliges Dr cken der Taste TXT 12 wechselt das Ger t wieder in den TV Modus Teletext Seiten ausw hlen Zifferntasten 20 e Geben Sie die gew nschte Teletextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein e Die gew hlte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt Der Teletextz hler sucht solange bis die gew hlte Seitennummer gefunden ist PGUP PGDW Tasten 12 e Mit den PGUP und PGDW 12 bl ttern Sie vor und zur ck durch die Teletextseiten SUBPAGE 12 e Manche Teletextseit
67. a v lt p ly kuumuutta sek suoraa auringonpaistetta N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa h iri it tai vaurioita LCD TV ss l k yt laitetta ulkona sill ulkoiset vaikuttimet kuten sade lumi jne voivat vaurioittaa sit l altista laitetta tippuvalle vedelle tai vesiroiskeille l k aseta nesteell t ytettyj astioita kuten esim maljakoita sen p lle Laitteeseen tunkeutuva kosteus voi heikent sen k ytt turvallisuutta Varmista riitt v n suuret et isyydet hyllyss S ilyt laitteen ymp rill v hint n 10 cm vapaata tilaa riitt v n tuuletuksen takaamiseksi Laitteen ilmanvaihtoa ei saa est peitt m ll tuuletusaukkoja erilaisilla esineill kuten sanomalehdill p yt liinoilla verhoilla tai vastaavilla Aseta kaikki komponentit vakaalle tasaiselle ja t rin tt m lle alustalle niin ett LCD TV ei voi kaatua kumoon V lt heijastumia h ik isy ja liian suuria valoisuuden kontrasteja jotta silm t eiv t rasitu liikaa Ihanteellinen katseluet isyys on viisi kertaa kuvaruudun diagonaali Korjaus K yt LCD TV n korjaamista varten ainoastaan koulutettuja ammattihenkil it Mik li korjaus on tarpeellinen k nny ainoastaan hyv ksytyn huoltoliikkeemme puoleen Huoneenl mpotila LCD TV n k ytt l mp tila on 5 C 35 C Sijoita laite v hint n metrin et isyydelle korkeataajuuksisista ja magneettisista h iri l hteist televisi
68. aapelin ei sis lly toimitukseen VGA VGA tulo VGA tulo VGA lahdolla varustettujen laitteiden liitt miseksi esim tietokone jne T t liit nt varten tarvitset SCART kaapelin ei sis lly toimitukseen YIPB PR Component Y Pb Pr tulo Component tulo Component l hd ll varustettujen laitteiden liitt miseksi esim DVD soitin SAT tai DVB T vastaanotin videokamera tietokone jne T t liit nt varten tarvitset Component kaapelin ei sis lly toimitukseen L R Audio tulo Liit t h n sen l hteen vasen ja oikea audio kanava jonka nen haluat siirt LCD TV n kautta esim Camcorder tallennin SCART SCART liit nt SCART tulo SCART l hd ll varustettujen laitteiden liitt miseksi esim DVD soitin videonauhuri SAT tai DVB T vastaanotin pelien ohjaimet jne T t liit nt varten tarvitset SCART kaapelin ei sis lly toimitukseen RF IN Antenniliit nt Liit t h n antennikaapeli ei sis lly toimitukseen Liit nt esimerkkej Videonauhuri Jos haluat liitt LCD TV seen videonauhurin kytke antennikaapeli LCD TV n antenniliit nt n ja videonauhurin antennil ht n Kytke toinen antennikaapeli videonauhurin antennituloon ja sein ss olevaan antennipistokkeeseen Voit my s yhdist LCD TV n ja videonauhurin SCART kaapelilla T m on suositeltavaa paremman kuvan ja nen laadun saavuttamiseksi 222 Oe o Em 220 00 OO POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF
69. ahaku antenniliit nt RF IN 1 Paina kaukos timen painiketta MENU 8 2 Valitse nuolin pp imen v avulla valikon kohta TV KANAVA 5 valikon kohta p valikon palkissa vasemmalla kuvassa MAIN MENU 3 Vahvista valintasi painamalla gt Kohta VARINORMI on korostettuna 4 Valitse nuolin pp imell valikon kohta APS 5 K ynnist ksesi automaattisen kanavahaun paina nuolin pp imi N yt lle ilmestyy haun etenemisen ilmaiseva palkki Odota kunnes haku on p ttynyt Se kest muutaman minuutin Keskeytt ksesi haun paina painiketta EXIT 6 Kanavat sijoitetaan kanavapaikoille maakohtaisessa j rjestyksess Laitteeseen voidaan tallettaa 100 kanavaa Huomaa Voit muuttaa kanavapaikkojen j rjestyst toiveidesi mukaan Lue kappaleesta Valikko TV KANAL valikon kohdasta OHJELMA gt LIITA sivulta 19 Alkaen kuinka kanavia voidaan volvoidaan lajitella SCART tai Componente liit nn n kautta kytkettyjen laitteiden kohdalla kanavahaku suoritetaan kulloinkin kytkettyn olevan laitteen kautta Apua l yd t t llaisissa tapauksissa liitetyn signaalil hteen k ytt ohjeesta esim DVB T vastaanotin tai SAT vastaanotin Kanavavalinta e Kanavan valitsemiseksi paina joko jompaakumpaa laitteessa olevaa painiketta CH CH toista kaukos timen CHANNEL 11 painiketta tai valitse kanava suoraan numeropainikkeella 20 Kaksipaikkaisen numeron sy tt miseksi paina 19 e Painiketta S
70. an Cex mes KA KS ol L20 22 22 A on e E ee EET A elu EM Ep Al ER p LM ERI DITE 15 Tasten PGUP A PS DNI Fe 15 VEGETA 15 Fargetaster 13 FRPS 15 Nyttige Videotekstederis KAapeb sti kaen ttai jaksottaa kampansa E tdi 15 INDEX 12 cer en 15 ZE ES 15 REV EAL 12 one ee 15 CANCEL 12 JES EE 16 HOLD RG pr 16 Mikset teleteksi ijernsyns bide NR 16 DE EN FI DK SE OSD Menyen mer seeders 17 Meny BILD mV DH 17 Meny Aib RR 17 De CAE KT EE 18 Men SYS TEN AA 18 Meny TA 19 kagre videorec rger NNN SIA AS 19 OSDIPEMOdUS Le 20 Meny Pluss 20 Me PD 20 Meny GEOMETRI ua 20 Men SIM 21 Problemlesning case a EEN A a 22 Trenger De mer Stollen are en ii 23 Vedlikehold score 23 Kassering mete 23 Tekniske data n AA INS AAA AA T 24 Pikselfeil med LCD er TEI Displays sisindiran os 25 Mangfoldiggj ring bruksanvisning ceseessesseeesessesessscccccsesecsoccsorsoocsocsoocsoccooroo0cooc0 SERE ERR Oa ee aes ENEE ENNER Nee en 25 R d om denne bruksanvisningen Les bruksanvisningen og de tilh rende tekniske dataene grundig igjennom og f lg alle de oppf rte veiledningene P den m ten sikrer De p litelig drift og lang levetid for LCD TV Deres Ha alltid denne bruksanvisningen for h nden i n rheten av LCD TV Oppbevar bruksanvisningen p en trygg m te for kunne gi den videre til en ny besitter ved avhending av LCD TV HD ready e LCD TV et er utstyrt med merket HD ready Det betyr at h yoppl selige fjernsynspro
71. and do not place any vessels filled with water such as vases on the device Water penetrating the device can impair its electrical safety Do not place any open sources of fire candles or similar objects on the device Pay attention to sufficiently large clearances in the wall cupboard Maintain a minimum clearance of 10 cm around the device for sufficient ventilation Place and operate all units on a stable level and vibration free surface in order to avoid the LCD TV from falling Avoid dazzle reflections extreme light dark contrast in order to save your eyes and ensure a pleasant ergonometric work station The optimum viewing distance is appox 3 5 times the screen diagonal Repair Leave all repairs of your LCD TV to authorized and qualified personnel only Should a repair be necessary please contact one of our authorized service center only Intended Environment e The device can be operated at an ambient temperature of between 41 F and 95 F 5 C to 35 C e Provide an interval of at least one meter from high frequency and magnetic sources of interference television sets loudspeakers mobile telephones etc in order to avoid malfunctions and data loss e After transporting your LCD TV please wait until it has assumed the ambient temperature before connecting and switch ing it on Extremely high variations in the temperature or humidity may result in condensation forming on the inside of FI the LCD TV which
72. anlig husholdningsavfallet n r levetiden er omme Forh r deg om hvor du kan kvitte deg med apparatet p en milj vennlig m te Batterier Brukte batterier er ikke husholdningsavfall De skal leveres inn til mottaksstasjon for batterier 23 DE EN FI DK SE Tekniske data 0 MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 Skjermdiagonaler 26 66 cm 32 81 cm 37 94 cm 40 102 cm Driftsspenning AC 230V 50Hz Aio SRO kam T mw Programplasser 100 Kontakter XM Ax DSU VGA I x HDMI 2 x SCART XV 170170 yp Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer 24 Pikselfeil med LCD er TFT Displays DE Til tross for den mest moderne produksjonen kan det p grunn av den heykompliserte teknikken i sjeldne tilfeller hende at et EN eller flere lyspunkter faller ut NO I Aktiv Matrix TFT er med en oppl sning p 1366 x 768 piksler WXGA som hver settes sammen av tre underpiksler r d FI grenn bl benyttes totalt ca 3 1 millioner styringstransistorer P grunn av dette sars hoye antallet transistorer og den dertil knyttede saerdeles kompliserte produksjonsprosessen kan det av og til oppst et avbrudd eller feilaktige styringer av pikslene DK henholdsvis enkeltst ende underpiksler 5 pikseli S alipikseli m n CTT HON NON DON DEN HN NS EN ER ER HR MAN d LI 5 pikselia pikselit punainen Beskrivelse Akseptert tall 1 Sub piksel Maks 1 Lyse subspiksler To ved siden av
73. ar falla bort helt eller bli felstyrda DK Fem pixlar subpixel mm REN KEN HER HER HI AU LL Ze L JUDE i bl gr n pixel Fem pixlar r d Beskrivning Godk nt antal 1 subpixel Max 1 piven supper Tva intilliggande pixlar 0 horisontal vertikal Avst nd Minsta avst nd mellan ljusa och m rka Min 10 mm subpixlar M rka subpixlar Tv intilliggande pixlar Max 1 Avst nd Minsta avst nd mellan ljusa och m rka Min 10 mm subpixlar Totalt antal ljusa och m rka subpixlar Max 5 I tabellen beskrivs maximalt till tna pixelfel som f r finnas p bildsk rmen utan att det r knas som ett garantifall Garantin g ller bland annat om antalet pixelfel verskrids i n gon av kategorierna M ngfaldigande av denna bruksanvisning Detta dokument inneh ller information som r skyddat enligt lag Alla r ttigheter f rbeh lles Det r f rbjudet att m ngfaldiga dokumentet p mekaniskt elektroniskt eller annat s tt utan tillverkarens skriftliga godk nnande Upphovsr tt O 2007 Alla r ttigheter f rbeh lles Denna bruksanvisning skyddas av upphovsr tt Alla r ttigheter f rbeh lles All form av m ngfaldigande p mekaniskt elektroniskt eller annat s tt utan tillverkarens skriftliga godk nnande r f rbjuden Upphovsr tten tillh r f retaget Medion Med reservationer f r tekniska och optiska ndringar samt tryckfel 25 26
74. bel ikke med i leveringen L R Audio inngang Her skal du koble til den venstre og den heyre audiokanalen fra den kilden hvis lyd du vil overfere via LCD TV et for eksempel camcorder SCART SCART tilkobling SCART inngang for tilkobling av apparater med SCART utgang for eksempel DVD player videorecorder SAT eller DVB T receiver spillekonsoller osv Til denne tilkoblingen trenger du en SCART kabel ikke med i leveringen RF IN Antennekontakt Her kobler du til antennekabelen ikke med i leveringen Tilkoblingseksempel Videorecorder Hvis du vil koble en videorecorder til LCD TV et kobler du en antennekabel til antennekontakten for LCD TV et og antenneutgangen p videorecorderen Koble nok en antennekabel til antenneinngangen p videorecorderen og antennekontakten i veggen Alternativt kan du koble LCD TV et og videorecorderen sammen med en SCART kabel Dette anbefales for f hey bilde og lydkvalitet TI EL lt 9 00000 E J POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N OPTIONAL VIDEORECORDER Vum 00000000000 AV 1 SCART OUT TV 1000000000000 00000000000 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER JI Pm DVD player Koble til en DVD player med SCART kabel 1 2 0000000000 2000000000 IIA 0 YE T TETP TPT arr ir TU POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N DVD P
75. ble or deform batteries Your hands and fingers may be injured or the liguid of the battery may get into your eyes or adhere to your skin If this happens rinse with a large guantity of water immediately and consult a doctor e Donot expose batteries to strong impact by dropping or throwing the batteries e Do not reverse the positive and negative terminals to avoid short circuit e Do not mix used and new or different types of batteries together e Remove promptly the used batteries from the device e Remove the batteries from your device if it is not to be used for a longer period e Clean the battery and device contacts if necessary before inserting batteries e Replace all batteries with new batteries of the same type at the same time Get to know the device Control elements 26 32 37 O FI CH O DK CH SE O Operation indicator Master switch Control elements 40 INPUT MENU POWER Master switch Operation indicator Control Function CH CH I P P Change the channel by means of these buttons V V Press to turn up or turn down the volume TV AV INPUT Call up the list of the sources available with this button You will change between the PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 and YPBPR2 reception sources with the CH CH P P buttons MENU Call up the OSD menu with this button in order to make changes on your device POWER STANDBY Put the device into operation whi
76. chreibung Akzeptierte Zahl 1 Sub Pixel Max 1 gele UDAREN Zwei nebeneinander liegend 0 horizontal vertikal Assar Minimaler Abstand zwischen hellen und Min 10 mm dunklen Sub Pixeln Dunkle Sub Pixel Zwei nebeneinander liegend Max 1 Abstand Minimaler Abstand zwischen hellen und Min 10 mm dunklen Sub Pixeln Gesamtzahl heller und dunkler Sub Pixel Max 5 Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler Anzahl die auf dem Bildschirm auftreten darf ohne dass es sich um einen Ga rantiefall handelt Ein Garantiefall liegt u U vor wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie Uberschritten ist Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich geschutzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Copyright O 2007 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten 25 26 Innhold R d om denne bruksanvisningen u 3 Riktig bruk 2 3 Hv leveringen omfatter ici o Phe exorsus Roo Tv de va MAR EUR IR REESE E aa KA
77. creen will be displayed if no signal is received in the case of a channel if this option is set to ON Menu SYSTEM Menu point SLEEP TIMER OSD LANGUAGE OSD H POSITION OSD V POSITION OSD DURATION INFO RESET BACKLIGHT Setting Select a period of time after which the device will switch off independently You will be able to set the time in 15 minute steps maximum 1 hour with the direc tional buttons The sleep timer period will begin immediately after the setting with 4 gt Select the language of the OSD Menu It will change immediately Set the horizontal position of the OSD Set the vertical position of the OSD Set when the OSD should be faded out if the device is not being used Displays the firmware version of the OSD You will reset the factory setting by means of this Menu point All settings made manually will be deleted The values will now be in the status at delivery The list of channels will be retained Set the background lighting here 20 Menu TV CHANNEL Menu point Setting COLOR SYSTEM Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N NTSC 4 42 SOUND SYSTEM Auto B G I D K L LL M APS Automatic channel search MANUEL You will be able to carry out a manual channel search here 1 Select the channel position under the CHANNEL point 2 Goto the SEARCH option and start a search of the frequency band down wards or upwards with the 4 directional buttons The search will stop and
78. d e Tryk nu endnu en gang p CANCEL knappen for at vise den nskede side E HOLD 16 Den valgte tekst tv side indeholder muligvis flere informationer end der passer p en skaerm I dette tilfaelde bliver informationerne opdelt p flere till gssider Der blades videre i till gssiderne med regelm ssige mellemrum e Trykp i 16 knappen for at forhindre et automatisk sideskift Et symbol vises i verste venstre hj rne pa sk rmen og det automatiske sideskift afbrydes e Tryk endnu en gang p 16 knappen for at tillade det automatiske sideskift igen Samtidig visning af tekst TV og TV billede 17 e Tryk p tasten 17 for transparent visning af tekst TV TV billedet ses i baggrunden 16 OSD menuen Efterf lgende beskrives OSD i LCD TV mode I PC mode er andre optioner tilg ngelige Herom kan De l se fra side 20 Bem rk P grund af mulige tekniske ndringer kan de her beskrevne menuer afvige fra menuerne p Deres sk rm Menu BILLED Menupunkt Indstilling KONTRAST Reducere hhv ege kontrast 0 100 LYSHED Reducere hhv ege lyshed 0 100 FARVETONE Reducere hhv ge farveintensitet 0 100 kun ved NTSC M TNING Reducere hhv ge m tning 0 100 SKARPHED Reducere hhv ege skarphed 0 100 FARVE NORMAL Normal farvegengivelse VARM Forst rker det varme farveindhold KOLD Forst rker det kolde farveindhold BILL FORM AUTO Det sendte
79. d mellem apparatet og evt reolv g p 10 cm for at sikre tilstr kkelig ventilation Stil og anvend alle komponenter p en stabil plan og vibrationsfri flade hvorved det forhindres at LCD TV falder ned Undg bl nding spejlinger for st rkte lys m rk kontraster hvorved jnene sk nes Den optimale kiggeafstand er ca 3 5 gange sk rmdiagonalen Reparation Lad udelukkende faguddannet personale udf re reparationer af LCD TV I tilf lde af n dvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede kundeservice Indretning af arbejdsplads DE e Overhold en afstand p mindst en meter til h jfrekvente og magnetiske fejlkilder fjernsyn h jttaleranl g EN mobiltelefoner osv hvorved funktionsfejl og datatab undg s NO e LCD TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5 C til 35 C e Vent efter transport af LCD TV med at tage den i brug til den har samme temperatur som omgivelserne Ved store temperatur eller fugtighedssvingninger kan der p grund af kondensation opst fugt i LCD TVs indre som FI kan for rsage en elektrisk kortslutning e Tr k netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilf lde af tordenvejr eller hvis sk rmen ikke skal anvendes gennem l ngere tid Str mforsyning V r venligst opm rksom p Selv n r der er slukket for netafbryderen er der sp nding p dele af apparatet For at afbryde str mforsyningen til Deres LCD TV eller
80. das Passwort vergessen e Geben Sie das Master Passwort 9538 ein Ben tigen Sie weitere Unterstutzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie wurden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfugung stellen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit e Welche externen Ger te sind angeschlossen e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm FI e Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten DK SE e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Reinigung e Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch e Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem LCD TV zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen e Setzen Sie den Bildschirm keinem grellen Sonnenlicht aus e Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um das LCD TV zu trans portieren Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Ger ts Entsorgung Verpackung 48 Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien VA herges
81. den skadas V nd dig till kundtj nst om N tkabel r mycket smutsiga eller har skadats Det kommit in v tska i LCD TV n LCD teven inte fungerar som den ska LCD teven fallit ner eller om h ljet skadats Uppst llningsplats Nya apparater kan avge en typisk och oundviklig men absolut ofarlig lukt under den f rsta tiden de anv nds Den h r lukten blir svagare med tiden F r att motverka obehaglig lukt r der vi dig att v dra rummet regelbundet Vi har lagt stor vikt vid att ligga l ngt under gr nsv rdena n r vi utvecklade den h r produkten Akta din LCD TV och all kringutrustning f r fukt och undvik damm hetta och direkt solljus Annars kan det uppst st rningar eller skador p din LCD TV Anv nd inte apparaten utomhus eftersom den kan skadas av regn sn och liknande Uts tt inte apparaten f r dropp eller st nkvatten och st ll inga v tskefyllda k rl som t ex blomvaser uppe p den Om det kommer in v tska i apparaten kan els kerheten p verkas negativt St ll inte ppna l gor som t ex stearinljus och liknande p apparaten Se till att avst ndet mellan apparaten och sk pets v ggar r tillr ckligt stort Det ska vara minst 10 centimeters fritt utrymme runt omkring apparaten f r att ge tillr ckligt god ventilationen Luften m ste kunna str mma fritt och f r inte blockeras genom att man t cker ver ventilations ppningarna med f rem l som t ex tidningar dukar f rh ngen och liknande St
82. derligere finindstil ling PROGRAM I programtabellen ser De de aktuelt lagrede programmer Programmerne vises med deres programnavne s fremt sendestationen underst tter denne funktion ndring af programnavn 1 G til den nskede programplads og tryk p den r de farveknap NAVN Nu kan De ndre det f rste bogstav V lg et tegn med retningsknapperne 4 v Tegnene vises i r kkef lgen A B C til Z0 1 2 til 9 TOM Der kan indtastes op til max 5 tegn 2 G med retningsknappen til det n ste bogstav osv 3 Til slut trykker De endnu engang p den r de farveknap OK for at lagre nav net Sletning af program 1 V lg det program som De nsker at slette fra listen og tryk p den gr nne farveknap SLET De efterf lgende programmer rykker op i tabellen Indf jning af program Her kan De forskubbe et program p en anden plads V lg programmet og tryk pa den gule farveknap TILF J 1 Skub programmet med 4 v p den nskede plads og tryk p den r de farveknap OK De andre programmer bliver forskubbet tilsvarende FININDST Her kan De finindstille billedet for det aktuelt valgte program med 4 gt AFT Automatisk finjustering Er denne option taendt vil den automatiske finindstilling starte s fremt signalet forringes PROGRAM AREA Indstilling af modtagelsesomrade efter lydstandard ved automatisk programs gning V lg mellem ANDET samtlige lydstandarder med undtagelse af L L BEGGE samt
83. e Useful features for Teletext INDEX 12 e Press this button to select the index page that displays the list of Teletext contents SIZE 12 Select double height text e Press the SIZE button to enlarge the top half of the page e Press the SIZE button again to enlarge the bottom half of the page e Press the SIZE button once more to return to the normal display REVEAL 12 e Press the REVEAL button once to display concealed information such as solutions of riddles puzzles or a quiz e Press the REVEAL button again to conceal the revealed answers CANCEL 12 Concealed search DE In the Teletext mode pressing the CANCEL button will switch the screen to the TV mode while waiting for the next text page e Select required page number in Teletext mode Press the CANCEL button to switch to TV mode while waiting for the text page A field with the page number searched NO for and hyphens that will rotate as long as the search lasts will appear in the left upper corner e The page number will replace the hyphens as soon as the page required has been found Fl e Press the CANCEL button again to display the required page DK SE E HOLD 16 The video text page that you have selected will possibly contain more information than will fit on the screen The information will be divided between several sub pages in this case The sub pages will succeed each other at regular intervals Press the Cn button 16 in order to prevent th
84. e ee e CEW O BED O 4 aarti tr ara ir iy 0 UU POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Audio 2 LI T am Huomaa Vaikka tietokoneestasi l ytyisi useampia liit nt mahdollisuuksia valitse niist vain yksi k ytt n jotta signaalinsiirron ongelmilta v ltytt isiin 10 Kaukosaadin y Y gt v K e S a Ei toimintoa Ei toimintoa Ei toimintoa Mono Stereo 2 ni Mykistys pu E uc D Re L hteen valinta T ll painikkeella saat esiin luettelon k ytett viss olevista l hteist Nuolin pp imill 4 vw voit vaihdella eri vastaanottol hteiden v lill PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 7 Valikosta poistuminen 8 Valikon avaaminen takaisin edelliseen valikkoon 9 Edellinen kanava Palaaminen viimeksi n ytettyyn kanavaan 10 Nuolin pp imill 4 gt 4 y navigoidaan valikoissa OK joissakin valikoissa valinnat on vahvistettava t t painiketta painamalla 11 CHANNEL Televisiotilassa seuraava tai edellinen kanava valitaan n ill painikkeilla Tekstitelevisiotilassa seuraava tai edellinen sivu valitaan n ill painikkeilla 12 Tekstitelevisiopainikkeet PGUP sivulla eteenp in liikkuminen PGDW sivulla taaksep in liikkuminen TXT tekstitelevision kytkeminen p lle pois INDEX hakemistosivu SIZE tekstitelevision tekstin suurentaminen REVEAL piilotetun tekstin n ytt minen
85. e page changing automatically A field with the page number searched for which will be against a yellow background will be shown in the left upper corner as long as the search lasts The page number will appear against a black background as soon as the page required has been found e Press the button 16 again to permit the automatic page change again 0 Teletext television picture mix 17 e Press the 1 17 button to represent the teletext transparently the television picture will appear in the background The OSD menu The OSD in the LCD TV Mode will be described in the following Other options which you can look up from Page 21 will be available to you in the PC Mode Note The Menus described here can deviate from those on your screen because of possible technical changes Menu PICTURE Menu point Setting CONTRAST Reduce or increase the contrast 0 100 BRIGHTNESS Reduce or increase the brightness 0 100 HUE Reduce or increase the colour intensity 0 100 only in the case of NTSC SATURATION Reduce or increase the saturation 0 100 SHARPNESS Reduce or increase the sharpness 0 100 COLOR NORMAL Normal colouring WARM Increases the proportion of warm colours COOL Increases the proportion of cold colours SCALE AUTO The format transmitted will be set to the input signal automatically or a full picture will be presented 16 9 The picture will be presented in the
86. ed denne tasten opp de disponible kildene Med tastene CH CH P P veksler du mellom mottakerkildene PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Kall med denne tasten opp OSD menyen for foreta innstillinger p apparatet POWER STANDBY Ta apparatet i bruk i frakoblet tilstand i tilkoblet tilstand Veksle apparatet i standby modus Driftsvisning Lyser r dt n r apparatet er i standby modus Lyser gr nt n r apparatet er skrudd p Hovedbryter Med denne tasten skrur du apparatet helt av On Screen Display kort OSD er bildeskjermmenyen Kontakter DE 2000000008 2000000007 O 235 PETIT TT0 IN 0 Cth POWER HDMI we Y Pb Pr L sen mn SCART2 HDMI Pb Pr SCART 1 RF IN SCART 2 Tilkobling Tilkoblingsmuligheter DK POWER Koble her til den medfelgende nettilkoblingskabelen SE HDMI HDMI inngang HDMI inngang for tilkobling av apparater med HDMI utgang for eksempel DVD player SAT eller DVB T receiver datamaskin osv Til denne tilkoblingen trenger du en HDMI kabel ikke med i leveringen VGA VGA inngang VGA inngang for tilkobling av apparater med VGA utgang for eksempel datamaskin osv Til denne tilkoblingen trenger du en SCART kabel ikke med i leveringen YIPB PR Component Y Pb Pr inngang Componetn inngang for tilkobling av apparater med Component utgang for eksempel DVD player SAT eller DVB T receiver videokamera datamaskin osv Til denne tilkoblingen trenger du en Component ka
87. een 11 VS Me ae AV ULSI REE TITTEN 11 ASUIN G AV SITOTTIKOES OTIT au san AN a eres 11 Grundfunktioner u ENE 12 Satta Pay Stan Ja ak lee EE 12 Navigera Ceny Nede 12 e RR 12 Automatisk kanals kning antennanslutning RF IN 13 Kanavan Ne d 13 Kees ak Gee aoe cR UTR 13 MO IWAN isc 13 Fr nkopplingav Uudet mA aar 13 EiIAUPPSPEINING aS 13 Ejudins es Ta are sn A Sn en 13 Bildinstallningar ra TE T T E AEA E A AA 14 Bildformat EN 14 BIT OTIS TAINIO emt E AR Tarmo To re 14 VISA INOM AO vere 14 Vee TNA 14 TEN 15 Anvanda TEST Nur 15 Vallasidor p IV 2 15 engel ppal En 15 gu EIU piu APG 15 SUBPAGE laa ainia 15 Fargknappar NE 15 Val VISIINOSTUNKUOMTET TOT TEXTER VE Tc 15 INDEKSI A se nn 15 LE ada 15 REV EAL EE 15 CANCEL MT 2 Dold SOKAN siii ee 16 ROLD EG PR ET 16 GL OCK RRE Ee ug Le TS te FIZ esse ee reale 16 DE EN NO FI AAT KS EE use 17 MEN BLD NN 17 Merle NNN RE 17 MenyAVANCERA I une 18 Meny SS TEM are nee E 18 Meny TV KANAL alpin 19 Spara testsignal tor videorecorder manuela 19 OSD menyn HUE ER 20 MENY Pludre 20 Meny LP vs 20 Meny GEO MERLE 20 MEN SSN 21 dixil m ran a u ens 22 Beh ver GU merhjalp corsa T T REE 23 SKOLES El eee RT NU TU 23 Avtallsh ntering ee EROS SR 2
88. efore you contact your Service Center please keep the following information available If you have already been given a customer number please keep this available What external devices have been connected What messages appear on your display During which operating step has the problem arisen What steps have you already undertaken to solve the problem Maintenance Before cleaning always remove the power adapter plug and all connecting cables Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning agents Clean the display with a soft lint free cloth Ensure that no water droplets remain on the screen Water can cause permanent discoloration Do not expose the screen to bright sunlight Please keep the packaging material well and use it exclusively to transport the device Attention There are no user serviceable or user cleanable parts inside the device Recycling 24 Packaging Your device is packaged to protect it against damage during transportation The packaging is manufactured from materials that can be sent to a specialist recycling facility and disposed of in an environmentally friendly way environmentally friendly disposal Batteries Do not dispose of used batteries in the household rubbish They must be deposited at a collection point for used batteries Device Y At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Enquire about the options for j s Specifications
89. eh tten zes en re ee 15 NEST 15 ZEIT 15 REVEAL Ir 15 CANCEL IT2ZVeradecktes UC A AA AAA 16 HOD Tolerancia AA AAA 16 Mix Teletext Fernsenblle Masai id 16 FI SE Das OSD Menu 17 Men NN 17 MINI ea 17 MENU ERWEITERT err A 18 MENU STEM 18 Menu KE EE 19 Videorecorder Manuell PTE NN 19 Das OSD IM PC Modussss en 20 KE d eme asiste 20 Men NNN 20 Menu GEOMETRIA A A a 20 Men SY STE vs 21 Problembehebu ngy RT 22 Benotigen sie weitere Unterstutzung ns er 23 Reinigung EEE EE IR SIT sinn en La Saa as NSN Na 23 dne 23 Technische Date ny err ee ES KEE REENEN 24 Pixelfehler bei LCDs TFT Displ ys aou obese sunset a ERE ES AAEE CAS 25 Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung eee ENEE ee essensen eee see sees eee es esee esses sesso senes 25 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD TVs Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der N he Ihres LCD TVs Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des LCD TVs dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen HD ready e Ihr LCD TV ist mit dem Merkmal HD ready ausgestattet Das bedeutet dass es grunds tzlich hochaufl sende Fern sehprogramme HDTV wiedergeben kann Vorausse
90. einen in der Reihenfolge A B C bis Z0 12 bis 9 LEERZEICHEN Sie k nnen bis maximal 5 Zeichen eingeben 2 Gehen Sie mit der Richtungstaste auf den n chsten Buchstaben usw 3 Am Ende dr cken Sie noch einmal die rote Farbtaste OK um den Namen Zu speichern Programm loschen 1 W hlen Sie das Programm an das Sie aus der Liste l schen m chten und dr cken Sie die gr ne Farbtaste LOSCHEN Die folgenden Programme r cken in der Tabelle nach Programm einf gen Hier k nnen Sie ein Programm auf einen anderen Platz verschieben 1 W hlen Sie das Programm an und dr cken Sie die gelbe Farbtaste EINF GEN 2 Verschieben Sie das Programm mit 4 w auf den gew nschten Platz und dr cken Sie die rote Farbtaste OK Die anderen Programme werden ent sprechend mit verschoben FEINTUNING Hier k nnen Sie das Bild des aktuell gew hlten Programms mit 4 feinab stimmen AFT Automatisches Feintuning Ist diese Option eingeschaltet startet bei einer Ver schlechterung des Signals die automatische Feinabstimmung PROGRAM AREA Einstellung des Empfangsbereichs nach Tonnorm bei der automatischen Pro grammsuche Wahlen Sie zwischen OTHER alle Tonnormen au er L L BOTH alle Tonnormen inkl L L FRANCE nur die Tonnorm L L Videorecorder manuell speichern Die manuelle Suche k nnen Sie z B verwenden um einen Videorecorder auf das LCD TV einzustellen Nachdem LCD TV und Videorecorder ber die Ant
91. en Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr beste hen ffnen Sie niemals das Geh use des LCD TVs elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des LCD TVs elektrischer Schlag Kurz schluss und Brandgefahr Schlitze und ffnungen des LCD TVs dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab berhitzung Brand gefahr ben Sie keinen Druck auf das Display aus Es besteht die Gefahr dass der Bildschirm besch digt wird Achtung Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Tei le ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien austreten k nnen Ber hren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Wenden Sie sich an das Service Center wenn das Netzkabel angeschmort oder besch digt ist Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist Aufstellungsort Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der G
92. en SCART kabel ing r inte i leveransen RF IN Antennanslutning H r ansluter du antennkabeln ing r inte i leveransen Anslutningsexempel Videorecorder Om du vill ansluta en videorecorder till din LCD TV kopplar du en antennkabel till tevens antennuttag och videorecorderns antennutg ng Koppla ytterligare en antennkabel mellan videorecorderns antenning ng och antennuttaget i v ggen Alternativt kan du koppla ihop LCD TV och videorecorder med en SCART kabel Det rekommenderas om man vill ha extra bra kvalitet p ljud och bild 222 Oe o Em 220 00 OO POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 lt I A OPTIONAL N VIDEORECORDER SAMENE UUUUUUUUUUU ii id TTE d 6 T AV 1 SCART OUT TV I i gt mio mm 2 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER DVD spelare Anslut en DVD spelare till teven med SCART kabel 2000000000 0000000000 d EES HE 0 ID POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 DVD PLAYER md AV 1 SCART OUT TV Vocooooooooon Naooooooo000 AV 2 SCART IN DECODER Receiver SAT DVB T decoder etc DVD recorder En apparat som ska anv ndas som mottagare till teven t ex en SAT receiver DVB T receiver decoder Set Top Box samt DVD recorders ansluts med SCART kabel till tevens SCART uttag EN Koppla antennkabeln p samma s tt som b
93. en beinhalten Unterseiten Am unteren Bildrand wird z B 1 3 angezeigt Die Unterseiten werden im Abstand von ca einer halben Minute nacheinander eingeblendet Sie k nnen die Unterseiten auch selbst aufrufen indem Sie die Taste SUBPAGE 12 dr cken Es erscheint ein vierstelli ges Eingabefeld in das Sie die Nummer einer Unterseite z B 0002 eingeben k nnen Farbtasten 13 Fastext e Wenn am unteren Bildrand farbige Texteintr ge eingeblendet sind k nnen Sie diese Inhalte durch Dr cken der ent sprechenden Farbtasten ROT GR N GELB und BLAU direkt anw hlen N tzliche Teletext Eigenschaften INDEX 12 e Mit dieser Taste w hlen Sie die Indexseite aus die eine Liste des Teletextinhalts enth lt SIZE 12 Diese Funktion zeigt die Teletextinformation in doppelter Gr Re an e Dr cken Sie die Taste SIZE um die obere H lfte der Seite zu vergr ern e Dr cken Sie erneut die Taste SIZE um die untere H lfte der Seite vergr ert anzuzeigen e Nochmaliges Dr cken der Taste SIZE zeigt den Teletext wieder in normaler Gr e REVEAL 12 e Um verborgene Information wie z B die L sungen von R tseln oder Quizspielen anzuzeigen dr cken Sie einmal auf die Taste REVEAL e Nochmaliges Dr cken der Taste REVEAL verbirgt die Antworten wieder 16 CANCEL 12 Verdecktes Suchen Wenn Sie im Teletextmodus die Taste CANCEL dr cken dann schaltet das TV Ger t die Teletextanzeige in den Hintergrund Damit k nnen S
94. en igen DE EN NO FI 16 CANCEL 12 Dold s kning Om du trycker p CANCEL i texttevel ge kopplar teven ver till TV l ge medan den v ntar p att n sta sida ska tas fram e V lj det sidnummer du vill ha i textteve l get e Tryck p CANCEL f r att v xla till TV l ge medan du v ntar p sidan I det vre v nstra h rnet kommer det upp ett f lt med det sidnummer du s ker Numret visas i gult s l nge s kningen p g r e S snart den sida du s ker har hittats visas sidnumret i svart e Tryck en g ng till p CANCEL f r att komma tillbaka till textteve CD HOLD 16 Den texttevesida du valt kan ev inneh lla mer information n vad som f r plats p sk rmen I s fall delas den upp i flera sidor De underliggande sidorna bl ddras fram i tur och ordning med j mna mellanrum e Tryck p knappen 16 om du inte vill byta sida automatiskt En symbol kommer upp i det vre v nstra h rnet av bildsk rmen f r att bekr fta att det automatiska sidbytet avbrutits e Tryck p knappen 16 en g ng till f r att ter bl ddra fram automatiskt bland sidorna Textteve och TV bild samtidigt 17 e Tryck p knappen 17 f r att g ra texttevevisningen transparent TV bilden syns bakom texten OSD Menyn I f ljande avsnitt beskrivs OSD menyn i TV l get I PC l ge st r andra alternativ till f rfogande vilket du kan l sa om fr n och med sidan Fehler Textmarke nicht definiert
95. en mest moderne produktionsmetode kan der i sj ldne tilf lde opst udfald af enkelte eller flere lyspunkter p grund af den meget komplekse teknologi Ved Aktiv Matrix TFT s med en opl sning p 1366 x 768 Pixels WXGA som er sammensat af tre sub pixels r d gr n bl anvendes i alt ca 3 1 Mio styretransistorer P grund af dette meget h je antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplicerede produktionsproces kan der nu og da opst udfald eller forkert styring af pixels hhv sub pixels 5 pixel subpixel ER KEN HEN K N LD NEN ANA NNN NNN NNN E ER ER RR RR HUN NNN NNN NEN NNN Linjer mam Beskrivelse Accepteret tal 5 pixel 1 Sub Pixel Lyse Sub Pixels Lyse Sub Pixels To ved siden af hinanden liggende horisontal vertikal Xr Minimum afstand mellem lys og merk Sub Afstand Pixel M rke Sub Pixels To ved siden af hinanden liggende D ERR Minimum afstand mellem lyse og m rke Afstand Sub Pixels Antal lyse og m rke Sub pixels ialt Max 5 Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl der m optr de p sk rmen uden at det drejer sig om et garantitilf lde Et garantitilf lde foreligger evt hvis det ovenn vnte fejlantal i en kategori overskrides Kopiering af denne betjeningsvejledning Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer Alle rettigheder forbeholdes Kopiering i mekanisk elektronisk og enhver anden form er uden forudg ende skriftlig tilladelse f
96. enne miteinander verbunden sind vgl Seite 8 stellen Sie Ihren Videorecor der auf das Testsignal e F hren Sie die manuelle Suche mit dem LCD TV durch e Wenn das Testsignal gefunden wurde speichern Sie das Testsignal auf einem freien Programmplatz 20 Das OSD im PC Modus Menu PC Men punkt KONTRAST HELLIGKEIT FARBMODUS BILDFORMAT AUTO Men TON Men punkt BASS H HEN BALANCE SOUNDMODUS EQUILIZER Menu GEOMETRIE Men punkt H POSITION V POSITION TAKT PHASE KINDERSICHER Einstellung Kontrast verringern bzw erh hen 0 100 Helligkeit verringern bzw erh hen 0 100 Stellen Sie die FARBTEMPERATUR auf NORMAL KALT WARM oder MANUELL ein Wenn FARBTEMPERATUR auf MANUELL gestellt ist k n nen Sie die Werte f r R rot G gr n und B blau selbst einstellen W hlen Sie zwischen den beiden Bildformaten Normal oder Center F hren Sie hier ber die automatische Regulierung durch Es werden automa tisch die optimalen Werte f r H Position V Position Phase und Takt des TFT Bildschirms eingestellt Einstellung Einstellung der B sse 0 100 Einstellung der H hen 0 100 Einstellung der Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher 0 100 BENUTZER Vom Benutzer im Men Equalizer eingestellter Tonmodus STANDARD Standard Einstellung FILM Verst rkt den Film Sound MUSIK F r Musik optimierte Einstellung
97. er bakgrunnsbelysningen Meny TV KANAL DE Menypunkt FARGENORM Innstilling EN TONENORM APS MANUELL PROGRAM FENTUNING AFT PROGRAM AREA Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N NTSC 4 42 NO Auto B G I D K L L Automatisk programs k FI DK 2 Ga til alternativet S KE og start med retningstastene 4 gt et s k nedover eller SE oppover i frekvensb ndet Ved hvert program som blir funnet stanser s ket og alternativeLARGE markeres Her kan du gjennomf re manuelle programs k 1 Velg programplassen under punktet KANAL 3 Lagre programmet med OK menypunktet FINTUNING se nedenfor kan du foreta ytterligere finjustering I programtabellen ser du de aktuelt lagrede programmene Endre programnavn 1 G til den nskede programplassen og trykk p den r de fargetasten NAVN N kan du endre den f rste bokstaven Velg med retningstastene 4 v utet tegn Tegnene vises i denne rekkef lgen A B C til Z0 1 2 til 9 BLANK Du kan skrive inn inntil 5 tegn 2 G med retningstasten til den neste bokstaven osv 3 P slutten trykker du nok en gang p den r de fargetasten OK for lagre navnet Slette program 1 Velg det programmet som du vil slette fra listen og trykk p den gr nne fargetasten SLETT De f lgende programmene i tabellen rykker etter Sette inn program Her kan du flytte et program til en annen plass 1 Velg programmet og trykk p den gule fargetas
98. er kun egnet til indend rs brug i et t rt rum e Dette apparat er ikke egnet som datamonitor for kontorarbejdspladser e Dette apparat er designet til privat brug Det er ikke dimensioneret til drift i tungindustrielle virksomheder Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre betingelser kan medf re beskadigelse af apparatet Medf lgende udstyr e LCD TV e Nettilslutningskabel e Fjernbetjening og 2 batterier type RO3 AAA 1 5V e Garantibevis e Betjeningsvejledning Obs Anvend kun den vedlagte tilslutningskabel Sikkerhedsanvisninger Driftssikkerhed Bern m aldrig h ndtere elektriske apparater uden opsyn Bern kan ikke altid forudse mulige farer Hold emballagematerialet f eks folier uden for b rns r kkevidde Ved misbrug kan der opst fare for kv lning bn aldrig kabinettet p LCD TV elektrisk st d kortslutning og brandfare Indfer ingen genstande gennem slidser eller bninger i LCD TVs indre elektrisk sted kortslutning og brandfare Slidser og bninger p LCD TV s rger for ventilation Tild k aldrig disse bninger da der i s fald kan opst overophedning overophedning brandfare Tryk ikke p displayet Der er risiko for at sk rmen bliver beskadiget Der foreligger fare for tilskadekomst hvis displayet g r i stykker Anvend beskyttelseshandsker n r de itusl ede stykker pakkes ind hvorefter de sendes til den p g ldende kundeservice som bortskaffer dem p forsvarlig m de Vas
99. erdiene for H posisjon V posisjon fase og takt for TFT bildeskjermen innstilles automatisk Meny LYD Menypunkt Innstilling BASS Innstilling av bassen 0 100 KE Innstilling av h yden 0 100 BALANSE Innstilling av balansen mellom venstre og h yre h yttaler 0 100 TONEMODUS BRUKER Lydmodus innstilt av brukeren i menyen Equalizer STANDARD Standardinnstilling FILM Forsterker Film Sound MUSIKK Optimert innstilling for musikk EQUILIZER Med a v velger du et frekvensb nd 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med innstiller du verdien i det utvalgte frekvensb ndet Meny GEOMETRI Menypunkt Innstilling H POSITION Innstill det horisontale bildet for LCD displayet V POSITION Innstill det vertikale bildet for LCD displayet TAKT Innstill takten for TFT bildeskjermen Jo h yre verdi desto bredere fremkommer visningen Jo lavere verdi desto mer komprimert visning FASE Innstill fasen for optimalisere visningen av TFT bildeskjermen CHILD LOCK Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord Standardpassordet er OOOO Hvis du har endret passordet og forlagt dette skal du bruke masterpassordet 9538 20 Meny SYSTEM Menypunkt S VNTIMER OSD SPR K OSD H POS OSD V POS INNBL VAR INFO RESET BACKLIGHT Innstilling Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skrur seg av Med retningstastene kan du innstille tiden i 15 minuttersskritt
100. eres lydstyrken Mute e For at slukke helt for lyden og t nde igen tryk p 5 knappen P sk rmen vises meddelelsen LYDL S Lydoutput e Med NICAM 4 knappen v lger De mellem MONO og STEREO output DUAL A og DUAL B DUAL A og DUAL B kan kun fremkomme n r den aktuelle udsendelse underst tter DUAL mode f eks ved tosprogede udsendelser Forindstilling af lyd e Med tasten lol 21 v lges lydmodus STANDARD FILM MUSIK BRUGER Billedindstillinger Billedformat Med billedformat knappen 14 kan De skifte mellem felgende billedformater AUTO Det sendte format bliver automatisk indstillet p engangssignalet eller et totalbillede vises 16 9 Billedet vises i 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Forst rret gengivelse 4 3 Billedet vises i 4 3 format PANORAMA 4 3 billedet udvides ved venstre og h jre kant for at fylde sk rmen over og eller underkanten bliver derved noget besk ret Forindstilling af billedet Med 22 knappen v lger De billedmode FILM NATURLIG BRUGER STANDARD Visning af info Tryk p tasten O 17 for at se programplads og lydmodus De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program Valg af signalkilde 14 Med TV AV INPUT knappen p apparatet eier 6 knappen p fjernbetjeningen hentes listen over tilgaengelige kilder F lgende signalkilder er tilg ngelige e PC Apparat p VGA b sningen e HDMI Apparat p HDMI b sningen e TV TV hhv antennefunktion
101. eruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden Halten Sie Ihren LCD TV und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und di rekte Sonneneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des LCD TVs f hren Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef Re wie z B Vasen auf das Ger t Eindringende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie keine offenen Brandquellen Kerzen oder hnliches auf das Ger t Achten Sie auf gen gend gro e Abst nde in der Schrankwand Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Ger t zur ausreichenden Bel ftung ein Die Bel ftung darf nicht durch Bedecken der L ftungs ffnungen mit Ge genst nden wie Zeitschriften Tischdecken Vorh ngen usw behindert werden Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des LCD TVs zu vermeiden Vermeiden Sie Blendwirkungen Spiegelungen und zu starke Hell Dunkel Kontraste um Ihre Augen nicht unn tigen Be lastungen auszusetze
102. esen Sie dazu Men SYSTEM auf Seite 18 Spracheinstellung Im Auslieferungszustand ist das OSD Ihres LCD TVs auf Englisch eingestellt Stellen Sie das OSD wie folgt auf die von Ihnen gew nschte Sprache um 1 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU 8 Wahlen Sie mit der Richtungstaste den Men punkt SYSTEM aus 4 Men punkt in der Hauptmen Leiste links im Bild MAIN MENU Best tigen Sie mit der Richtungstaste Der Eintrag SPLEEP TIMER wird hervorgehoben 4 W hlen Sie mit der Richtungstaste w den Men punkt OSD LANGUAGE aus Das OSD Men wir ausgeblendet um auf dem Bildschirm erscheint unten die Leiste OSD LANGUAGE ENGLISH 5 W hlen Sie mit den Richtungstasten 4 die von Ihnen gew nschte Sprache aus 6 Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK Es erscheint das OSD Dr cken Sie die Taste EXIT 7 um das OSD Men zu verlassen Automatische Programmsuche Antennenanschluss RF IN 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU 8 2 Wahlen Sie mit der Richtungstaste w den Men punkt TV KANAL aus 5 Men punkt in der Hauptmen Leiste links im Bild MAIN MENU 3 Best tigen Sie mit der Richtungstaste Der Eintrag FARBNORM wird hervorgehoben 4 W hlen Sie mit der Richtungstaste w den Men punkt APS aus 5 Um die automatische Programmsuche zu starten dr cken Sie die Richtungstasten gt Auf dem Bildschirm erscheint ein Balken der den Suchverlauf anzeigt Warten Sie
103. eskrivs i avsnitt Videorecorder se ovan NO rt i CED OO O OO 1000000000 0 1000000000 POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N d DVD Recorder ANTENNE amp pae T i m 16 VH we n i i SW OUT AV 1 SCART OUT TV e fe AT bm E IT e AND ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER Dator Apparater med digital utg ng t ex HDMI Anslut en dator till teven via en VGA kabel Om din dator r utrustad med en SCART COMPONENT eller HDMI utg ng kan du verf ra bilden fr n datorn genom n gon av dessa anslutningar HETE TI O CEE O 4 TTT 0 Wirt POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Audio 2 Information Aven om din dator r utrustad med flera anv ndbara anslutningar ska du best mma dig ett alternativ f r att undvika problem med signalbel ggningen 10 Fj rrkontroll Ingen funktion Ingen funktion Ingen funktion Mono Stereo 2 kanals Fr nkoppling av ljudet mute SNE M de eg Val av ing ng Anv nd den h r knappen f r att ta fram listan ver tillg ngliga k llor Med pilknapparna 4 v v xlar du mellan de olika mottagningsk llorna PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 7 G ut ur menyn 8 Tafram menyn tillbaka till f reg ende meny 9 F reg ende program V xla till f reg ende program 10 Pilknapparna 4 gt 4 anv nds f r att navigera i menyerna OK i vissa menyer m ste du bekr f
104. f en adgangskode Standard adgangskoden er OOOO Hvis du har ndret koden og glemt den kan du anvende master adgangskoden 9538 Hvis denne option st r p TIL vises en bl sk rm ved et program der ikke modtager noget signal Indstilling V lg en tid hvorefter apparatet skal slukkes selvst ndigt Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin max 1 time Straks efter indstillingen med 4 gt begynder Sleep Timer Tiden V lg sproget for OSD menuen Den om stilles straks Indstil den horisontale position for OSD Indstil den vertikale position for OSD Indstil n r OSD skal udfades n r det ikke er i brug Viser Firmware versionen for OSD De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt Alle manuelt udf rte indstillinger slettes V rdierne befinder sig nu som ved leveringen Programlisten bibeholdes Her indstilles baggrundsbelysningen Menu TV KANAL Menupunkt Indstilling FARVENORM Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N NTSC 4 42 LYDNORM Auto B G I D K L L APS Automatisk programsegning MANUEL Her kan De udfere en manuel programsegning 1 V lg programpladsen under punktet KANAL 2 G til optionen SOG og start med retningsknapperne 4 gt en s gning nedad eller opad p frekvensb ndet Ved hvert fundet program bliver s gningen st ende og optionen GEM bliver markeret 3 Programmet lagres med OK I menupunktet FININDST se nedenunder kan De foretage en y
105. for at frakoble apparatet helt fra str mmen tr k netstikket ud af stikd sen e Tilslut kun LCD TVs til jordforbundne stikd ser med 230 V 50 Hz e Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en oversp ndingsbeskyttelse hvorved LCD en beskyttes mod beskadigelse p grund af sp ndingsspidser eller lynnedslag fra str mnettet e Stromtilforslen til TV afbrydes ved at tr kke netstikket ud af stikd sen e Stikd sen skal sidde i n rheden af LCD TV og v re lettilg ngelig e L g ledningerne p en s dan m de at ingen kan tr de p eller snuble over dem e Stil ingen genstande p ledningerne da de i givet fald kan beskadiges Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier Batterier kan indeholde br ndbare stoffer Ved forkert brug kan batterierne l kke blive meget varme ant ndes og endda eksplodere hvilket kan medf re skader p apparatet og uds tte brugeren for en sundhedsrisiko Derfor er det vigtigt at f lgende regler overholdes e S rg for at batterierne er uden for b rns r kkevidde Hvis batterierne sluges ved et uheld seges straks l ge e Oplad aldrig batterier medmindre det udtrykkeligt er angivet at batterierne er genopladelige e Undg at aflade batterierne ved at k re p h j udgangseffekt e Undg at kortslutte batterierne e Undg varme Kast aldrig batterier ind i ben ild e Undg at del gge batterierne og at de bliver deforme Derved kan der ske skader p h nder eller fingre el
106. format bliver automatisk indstillet p engangssignalet eller et to talbillede vises 16 9 Billedet vises i 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Forst rret gengivelse 4 3 Billedet vises i 4 3 format PANORAMA 4 3 billedet udvides ved venstre og h jre kant for at fylde sk rmen over og eller underkanten bliver derved noget besk ret Menu LYD Menupunkt Indstilling BAS Indstilling af basserne 0 100 DISKANT Indstilling af h jderne 0 100 BALANCE Indstilling af balancen mellem venstre og h jre h jttaler 0 100 MTS Mono Stereo omstilling LYDMODUS BRUGER Lydmode indstillet af brugeren i EQUALIZER menuen STANDARD Standardindstilling FILM Forst rker Film Sound MUSIK Optimeret indstilling til musik EQUALIZER Med 4 v v lges et frekvensb nd 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med 4 indstilles v rdien i det valgte frekvensb nd 18 Menu UDVIDET Menupunkt 3D NR TEKSTSPROG AUTOFORMAT SCART2 OUT CHILD LOCK BL SK RM Menu SYSTEM Menupunkt DVALETIMER OSD SPROG OSD H POS OSD V POS OSD DURATION INFO NULSTIL BAGLYS Indstilling Taend sluk st jreduktion Standardindstillingen er VEST S fremt De befinder Dem i et sprogomr de med en anden skrifttype kan De ndre sprogindstillingen til ST RUSSISK ARABISK eller FARSI Formatomskiftning via SCART Indstille udgangssignalet fra SCART2 Her kan du aktivere b rnesikringen ved hj lp a
107. ge of the OSD Menu It will change immediately Set the horizontal position of the OSD Set the vertical position of the OSD Set when the OSD should be faded out if the device is not being used Displays the firmware version of the OSD You will reset the factory setting by means of this Menu point All settings made manually will be deleted The values will now be in the status at delivery Set the background lighting here Troubleshooting Many times problems have simple causes We would like to give you some tips to solve some common problems Should these tips not help please call us There is no picture or sound e Check whether the mains cable has been connected to the socket and the mains adapter correctly F e Check whether the signal reception has been set to TV D e Check whether the mains switch of the device on the upper side of the device has been switched on en AN Loi There is no picture There is no picture from AV e Make sure the Contrast Brightness is properly adjusted e Make sure all external devices are connected properly e Check whether the correct AV setting has been selected There is no sound e Make sure the volume is not set to minimum e Make sure the sound is not set to mute There is no picture or sound just noise e The reception may be weak Make sure the aerial is not disconnected The picture is not clear e The reception may be weak e Make sure the aerial is not disconnected
108. gen Her indstilles baggrundsbelysningen 21 Lokaliser rsagen Fel kan mange gange have banale rsager men kan ogs somme tider v re for rsaget af defekte komponenter Vi vil her gerne give Dem en h ndsr kning til at l se problemet Hvis de her anf rte foranstaltninger ikke hj lper hj lper vi Dem gerne videre Ring til os Intet billede ingen lyd e Kontroller om netkabelet er korrekt tilsluttet til stikd sen og til netadapteren e Kontroll r at der er indstillet p TV funktion e Kontroller om apparatets netkontakt p apparatets overside er sl et til Intet billede Intet billede fra AV e Kontroll r indstillingen af kontrast og lys e Kontroll r at alle tilslutninger af ekstraudstyr er foretaget korrekt e Kontroller om den korrekte AV stilling er valgt Ingen lyd e Se efter om der er skruet ned for lydstyrken e Se efter om der er valgt mute Intet billede eller lyd kun st j e D rlige modtageforhold e Se efter om antennen er frakoblet Billedet er ikke klart e D rlige modtageforhold e Se efter om antennen er frakoblet Billedet er for lyst eller for m rkt e Kontroller indstillingerne for KONTRAST LYSHED BAGLYS i BILLEDMENU Fjernbetjeningen virker ikke e Kontroller om batterierne i fjernbetjeningen er funktionsklare og korrekt placeret e S rg for at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde e Slukfor apparatet p netkontakten og tand igen Billedet er ikke ska
109. gen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer grolsen Menge klaren Wassers und informie ren Sie umgehend Ihren Arzt e Vermeiden Sie starke St e und Ersch tterungen e Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden e Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Dies k nnte bei Ihrem Ger t zu Fehlfunktionen f hren e Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t e Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird e Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen e Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Ger t gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs Das Ger t kennen lernen Bedienelemente 26 32 37 e ME O O JE O Betriebsanzeige Hauptschalter Bedienelemente 40 Hauptschalter Betriebsanzeige Bedienelement CH CH P P V V TV AV INPUT MENU POWER STANDBY Betriebsanzeige Hauptschalter Funktion Wechseln Sie ber diese Tasten das Programm Stellen Sie uber diese Tasten die Lautst rke des Ger ts ein Rufen Sie mit dieser Taste die Liste der verf gbaren Quellen auf Mit den Tasten CH CH P P wechseln Sie zwischen den Empfangsquellen PC HDMI TV SCART1 SCART2 Y
110. gnalmottagaren r inst lld p TV e Kontrollera att huvudstr mbrytaren r p Det kommer ingen bild Det kommer ingen bild fr n AV e Kontrollerat att kontrast ljusstyrka r r tt inst llda e Kontrollera att alla externa apparater r r tt anslutna e Kontrollera att du valt r tt AV inst llning Det kommer inget ljud e Se efter s att inte volymen st r p l gsta niv e Se efter s att inte ljudet r avst ngt mute Det kommer varken bild eller ljud bara en massa brus e Det kan bero p d lig mottagning Kontrollera att antennen r ansluten Bilden r suddig e Det kan bero p d lig mottagning e Kontrollera att antennen r ansluten Bilden r f r ljus eller f r m rk e Kontrollera inst llningarna f r KONTRAST LJUSSTYRKA BAKGR BEL i menyn BILD Fj rrkontrollen fungerar inte e Kontrollera om batterierna i fj rrkontrollen r klara f r drift och att polerna ligger r tt e Se efter s att inte sensorf nstret uts tts f r alltf r starkt ljus e St ng av apparaten med huvudstr mbrytaren och s tt sedan p den igen Bilden har d lig sk rpa e Det kan bero p d lig mottagning e Kontrollera att antennen r ansluten e Kontrollera inst llningarna f r bildsk rpa i menyn BILD Bilden r prickig e Det kan bero p att t g bilar h gsp nningsledningar neonljus etc ger upphov till st rningar p bilden e Det kan uppst st rningar mellan antenn och str mkabel F rs
111. gram HDTV i prinsippet kan gjengis Det er en forutsetning at et gis et HDTV signal fra en ekstern Set Top Box HD STB til LCD TV et Servicen Hvis det oppst r problemer med LCD TV et skal du ta kontakt med oss se serviceadressen p baksiden av denne bruksanvisningen Riktig bruk e Dette apparatet er beregnet for mottak og gjengivelse av fjernsynsprogrammer De ulike tilkoblingsmulighetene muliggj r en ytterligere utvidelse av mottaks og gjengivelseskildene receiver DVD player DVD recorder videorecorder etc e Dette apparatet egner seg kun for bruk i t rre rom innend rs e Dette apparatet egner seg ikke som datamonitor for kontorarbeidsplasser e LCD TV er ikke lagd for bruk i tungindustrivirksomheter Bruk under ekstreme forhold i omgivelsene kan f re til skade p apparatet ditt Hva leveringen omfatter e LCD TV e Nettilkoblingskabel e Fjernkontroll inkl 2 batterier av type RO3 AAA 1 5 V e Garantikort e Bruksanvisning Merk Bruk kun den medf lgende lysnettkabelen DE EN FI DK SE Sikkerhetsveiledninger Driftssikkerhet Ikke la barn uten oppsikt leke med elektriske apparater Det er ikke alltid at barn oppfatter mulige farer p en riktig m te Hold emballasjematerialer som for eksempel folie unna barn Ved feilbruk kan det v re fare for kvelning pne aldri kassen til LCD TV elektrisk kortslutning kortslutning og brann F r aldri noen slags gjenstander gjennom slissene og
112. i virtasovittimen koteloa s hk iskun oikosulun ja tulipalon vaara l ty nn LCD TV n sis lle sen rakojen tai aukkojen kautta mit n vieraita esineit s hk iskun oikosulun ja tulipalon vaara LCD TV n raot ja aukot ovat ilmanvaihtoa varten l peit n it aukkoja ylikuumenemisen tulipalon vaara l kohdista painetta n ytt n N yt n vaurioitumisen vaara Kun n ytt s rkyy on olemassa loukkaantumisvaara Pakkaa s rkyneet osat suojak sineit k ytt en ja l het ne huoltokeskukseen j tehuoltoa varten Pese sen j lkeen k det saippualla koska on mahdollista ett niihin on j nyt kemikaaleja l koske n ytt n sormin tai kulmikkailla esineill vaurioita v ltt ksesi K nny l himm n huoltoliikkeemme puoleen jos Virtakaapeli on k r ht nyt tai vaurioitunut Nestett on joutunut LCD TV n sis n LCD TV ei toimi kunnolla LCD TV on pudonnut tai sen kotelo vaurioitunut Sijaintipaikka Uusista laitteista saattaa eritty ensimm isten k ytt tuntien aikana niille tyypillinen haju T m on t ysin vaaratonta sit ei voi est ja se lievenee ajan kuluessa yh enemm n Suosittelemme tuulettamaan huonetta s nn llisesti hajun lievent miseksi Olemme kiinnitt neet t m n tuotteen suunnittelussa erityist huomiota siihen ett se j selke sti voimassa olevien raja arvojen alapuolelle Pid LCD TV t ja kaikkia siihen liitettyj laitteita poissa kosteudesta j
113. ich e Der Empfang ist m glicherweise schlecht e Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist zu hell oder zu dunkel e berpr fen Sie die Einstellungen von KONTRAST HELLIGKEIT BACKLIGHT im Men BILD Die Fernbedienung funktioniert nicht e berpr fen Sie ob die Batterien in der Fernbedienung betriebsbereit und richtig eingelegt sind e Vergewissern Sie sich dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist e Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter aus und wieder ein Das Bild ist nicht scharf e Der Empfang ist m glicherweise schlecht e Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist e berpr fen Sie die Einstellungen der Bildsch rfe im Men BILD Das Bild ist gepunktet e Esliegen m glicherweise Interferenzen von Autos Z gen Leitungen Neonleuchten etc vor e Es besteht m glicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen und Stromkabel Versuchen Sie sie weiter auseinander zu legen Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Farben verblassen e Liegt eine Interferenz von einem anderen Ger t vor Ubertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefone k nnen auch In terferenzen verursachen e Betreiben Sie das Ger t so weit weg wie m glich von dem Ger t das die Interferenz m glicherweise verursacht Die Bedienkn pfe am Ger t funktionieren nicht e Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert Sie haben
114. ie Wartezeiten bis zur Anzeige der gew nschten Seite berbr cken e Wahlen Sie die gew nschte Seitennummer im Teletextmodus e Dr cken Sie die Taste CANCEL um zum TV Modus zu schalten w hrend Sie auf die Teletextseite warten In der linken oberen Ecke erscheint ein Feld mit der gesuchten Seitennummer die gelb hinterlegt ist solange gesucht wird e Sobald die gew nschte Seite gefunden ist erscheint die Seitenzahl schwarz hinterlegt e Dr cken Sie nun erneut die Taste CANCEL um die gew nschte Seite anzuzeigen HOLD 16 Die Teletextseite die Sie gew hlt haben enth lt m glicherweise mehr Informationen als auf einen Bildschirm passen In die sem Fall wird die Information auf mehrere Unterseiten aufgeteilt Die Unterseiten werden in regelm igen Zeitabst nden wei tergebl ttert e Drucken Sie die Taste e 16 um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern Ein Symbol wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt und der automatische Seitenwechsel ist unterbrochen e Dr cken Sie erneut auf die Taste e 16 um den automatischen Seitenwechsel wieder zuzulassen Mix Teletext Fernsehbild 17 e Dr cken Sie die Taste 1 17 um den Teletext transparent darzustellen das Fernsehbild erscheint im Hintergrund Das OSD Menu Nachfolgend wird das OSD im LCD TV Modus beschrieben Im PC Modus stehen Ihnen andere Optionen zur Verfugung die Sie ab Seite 20 nachlesen k nnen Hinweis FI Aufg
115. illing til musik EQUILIZER Med 4 v v lges et frekvensb nd 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med 4 indstilles v rdien i det valgte frekvensb nd Menu GEOMETRI Menupunkt Indstilling H POSITION Indstil det horisontale billede for LCD displayet V POSITION Indstil det vertikale billede for LCD displayet TAKT Indstil takten for TFT sk rmen Jo h jere v rdi des bredere fremkommer visningen Jo lavere v rdi des mere komprimeret er visningen FASE Indstil fasen for at optimere visningen af Deres TFT sk rm CHILD LOCK Her kan du aktivere b rnesikringen ved hj lp af en adgangskode Standard adgangskoden er OOOO Hvis du har ndret koden og glemt den kan du anvende master adgangskoden 9538 Menu SYSTEM Menupunkt DVALETIMER OSD SPROG OSD H POS OSD V POS EINBLENDDAUER INFO NULSTIL BAGLYS Indstilling V lg en tid hvorefter apparatet skal slukkes selvst ndigt Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin max 1 time Straks efter indstillingen med 4 begynder Sleep Timer Tiden V lg sproget for OSD menuen Den omstilles straks Indstil den horisontale position for OSD Indstil den vertikale position for OSD Indstil n r OSD skal udfades n r det ikke er i brug Viser Firmware versionen for OSD De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt Alle manuelt udf rte indstillinger slettes V rdierne befinder sig nu som ved leverin
116. ingarna Alla inst llningar som gjorts manuellt f rsvinner Alla v rden g r tillbaka till leveranstillst ndet Listan med kanaler finns emellertid kvar H r st ller du in bakgrundsbelysningen Meny TV KANAL Menypunkt F RGNORM Inst llning Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N NTSC 4 42 LJUDNORM APS MANUELL PROGRAM FININST AFT PROGRAM AREA Auto B G I D K L L Automatisk kanals kning H r kan du g ra en kanals kning manuellt 1 V lj minnesplats under punkten KANAL 2 G till alternativet S K och starta en s kning ner t och upp t p frekvensbandet med pilknapparna 4 Varje g ng en kanal hittas stannar s kningen upp och alternativet SPARA markeras 3 Spara kanalen genom att trycka p OK I menypunkt FININST se nedan kan du g ra fler finjusteringar I tabellen ver kanaler ser du vilka kanaler som nu sparats ndra namn p kanal 1 G till nskad minnesplats och tryck p den r da f rgknappen NAMN Sedan kan du ndra den f rsta bokstaven i namnet Anv nd pilknapparna 4 v f r att v lja ett tecken en siffra eller en bokstav De visas i den h r ordningsf ljden A BC till Z 0 1 2 till 9 BLANK Du f r anv nda max 5 tecken 2 Anv nd pilknapp f r att g vidare och v lja fler tecken 3 Slutligen trycker du nnu en g ng p den r da f rgknappen OK f r att spara namnet Ta bort kanal 1 V lj den kanal du vill ta bort ur lis
117. ion programs share prices subtitles and other subjects Your LCD TV offers many useful functions for operating Teletext and multi page text storing sub pages or fast navigation To operate Teletext 1 Select a TV station on which Teletext is being transmitted 2 Press the TXT 12 once to appear the Teletext screen 3 The device will be switched back to the TV Mode by pressing the TXT button 12 again Select Teletext pages Number keys 20 e Enter the video text page required directly as three digit number with the number keys e he page number selected will be displayed in the upper left corner of the screen The video text counter will search un til the page number selected has been found PGUP PGDW buttons 12 e Switch backwards and forwards through the video text pages with PGUP and PGDW 12 SUBPAGE 12 e Some video text pages contain sub pages For example 1 3 will be displayed at the lower edge of the screen The sub pages will be faded in successively at intervals of approx 30 seconds You will also be able to call up the sub pages yourself by pressing the SUBPAGE button A four digit entry field into which you will be able to enter the number of a sub page e g 0002 will appear Colour buttons 13 Fastext e You will be able to select the content directly by pressing the corresponding RED GREEN YELLOW and BLUE colour buttons if coloured text entries have been inserted at the lower edge of the pictur
118. k P grunn av mulige tekniske endringer kan det hende at de menyene som beskrives her avviker fra dem som er p skjermen din Meny BILD Menypunkt Innstilling KONTRAST Redusere hhv ke kontrasten 0 100 LYSSTRYRKE Redusere hhv ke lysstyrken 0 100 FARGETONE Redusere hhv ke fargeintensiteten 0 100 kun ved NTSC METNING Redusere hhv kw metningen 0 100 SCH RFE Redusere hhv ke skarpheten 0 100 SKARPHET NORMAL Normal fargegivning VARMT Forsterker de varme fargedelene KALDT Forsterker de kalde fargedelene BILDEMORM AUTO Det sendte formatet innstilles automatisk p inngangssignalet eller s vises et helbilde 16 9 Bildet vises i formatet 16 9 ZOOM1 ZOOM2 Forst rret visning 4 3 Bildet vises i formatet 4 3 PANORAMA 4 3 bildet strekkes ut i venstre og h yre kant for fylle bildeskjermen Den verste og eller nederste kanten blir derved noe avsk ret Meny LYD Menypunkt BASS KE BALANSE MTS SOUNDMODUS EQUALIZER Innstilling Innstilling av bassen 0 100 Innstilling av h yden 0 100 Innstilling av balansen mellom venstre og h yre h yttaler 0 100 Mono stereoveksling BRUKER Lydmodus innstilt av brukeren i menyen EQUALIZER STANDARD Standardinnstilling FILM Forsterker Film Sound MUSIKK Optimert innstilling for musikk Med 4 v velger du et frekvensb nd 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K
119. k ytet INFO N ytt OSD n ohjelmistoversion NOLLAUS T m n valikon kohdan kautta voit palauttaa tehdasasetukset Kaikki manuaalisesti suoritetut asetukset poistetaan Arvot ovat t m n j lkeen samat kuin laitteen toimituksen yhteydess Kanavaluettelo s ilytet n VASTAVALO T st asetat taustavalon Valikko TV KANAVA Valikon kohta V RINORMI Asetus Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N NTSC 4 42 NINORMI APS MANUAAL OHJELMA HIENOSAAT AFT PORGRAM AREA Auto B G I D K L L Automaattinen kanavahaku T ll voit suorittaa manuaalisen kanavahaun 1 Valitse kanavapaikka kohdasta KANAVA 2 Siirry kohtaan ETSI ja aloita nuolin pp imill 4 haku alas tai yl sp in taajuusalueella Haku pys htyy jokaisen l ydetyn kanavan kohdalle mink j lkeen j rjestelm tarjoaa kanavan tallennusmahdollisuutta TALLENNA 3 Tallenna kanava painamalla OK Valikon kohdassa HIENOS T ks alla voit suorittaa edelleen hienos t j Kanavataulukosta n et kulloinkin tallennettuina olevat kanavat Kanavan nimen muuttaminen 1 Siirry haluamaasi kanavapaikkaan ja paina punaista v ripainiketta NIMI Nyt voit muuttaa ensimm ist kirjainta Valitse merkki nuolin pp imill 4 v Merkit ilmestyv t aakkosj rjestyksess A B C kirjaimeen Z saakka ja 01 2 numeroon 9 saakka BLANK Voit sy tt korkeintaan 5 merkki 2 Siirry seuraavaan kirjaimeen nuolin
120. k derefter h nderne med s be da det ikke kan udelukkes at der kan udtr de kemikalier Ber r ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande hvilket eventuelt kan beskadige den Henvend Dem til kundeservice hvis netkabelet er smeltet lidt fra varmen eller er beskadiget der er tr ngt v ske ind i LCD TV LCD TV ikke virker efter forskrifterne LCD TV er faldet ned eller kabinettet er beskadiget Omgivelsestemperatur I de f rste timer hvor apparat en anvendes kan der forekomme en karakteristisk men helt ufarlig lugt som forsvinder med tiden For at afhj lpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelm ssigt ud i rummet VEd udviklingen af produktet har vi sikret at de g ldende gr nsev rdier n je overholdes S rg for at LCD TV og alle tilsluttede enheder ikke uds ttes for fugt og undg st v varme og direkte solbestr ling Tilsides ttelse af denne forskrift kan for rsage fejl eller beskadigelse af LCD TV Apparatet m ikke bruges udend rs da det kan beskadiges af ydre p virkninger som f eks regn og sne Apparatet m ikke uds ttes for dryppende eller spr jtende vand og der m ikke stilles beholdere med v ske som f eks vaser p apparatet Indtr ngende v ske kan forringe den elektriske sikkerhed Undg at s tte bne brandkilder stearinlys el lign oven p enheden S rg for tilstr kkelig frirum omkring apparatet hvis det placeres i reol eller skab Der skal som minimum v re en afstan
121. k et trykk p REVEAL tasten gjemmer svarene igjen CANCEL 12 Skjult sok Hvis du i teletekstmodus trykker p tasten CANCEL veksler LCD TV teletekstvisningen i bakgrunnen Derved kan du i venteti den frem til visningen se p den nskede siden e Velg nsket sidenummer i teletekstmodus e Trykk p CANCEL tasten for veksle til TV modus mens du venter p videotekstsiden S lenge det s kes kommer det i verste venstre hj rne frem et felt med det s kte sidenummeret som er angitt med gult e Straks den nskede siden blir funnet kommer sidetallet frem med svart farge e Trykk n p nytt CANCEL tasten for vise den nskede siden CD HOLD 16 Den teletekssiden du har valgt inneholder kanskje mer informasjon enn det som passer p en skjerm I s fall blir informasjonen oppdelt til flere undersider Undersidene blir i regelmessige tidsintervaller bladd gjennom e Trykk p tasten 16 for hindre den automatiske sidevekslingen Et symbol vises i verste venstre hj rne av skjermen og den automatiske sidevekslingen er avbrutt e Trykk nok en gang p tasten 16 for igjen tillate den automatiske sidevekslingen Mikset teletekst fjernsynsbilde 17 e Trykk p tasten 17 for a gjengi teleteksten transparent fjernsynsbildet vises i bakgrunnen 16 OSD menyen Nedenfor beskrives OSD et i LCD TV modus I PC modus har du andre alternativ tilgjengelig som du kan lese om fra side 20 Mer
122. kan det oppst elektrisk kortslutning FI p grunn av kondens som leder til fuktighetsdannelse inne i LCD TV e N r det er uv r eller n r apparatet ikke skal brukes p lang tid skal du trekke st pselet ut av kontakten og antennekabelen ut av antennekontakten SE Str mtilf rsel V r oppmerksom p f lgende Selv om nettbryteren er sl tt av er deler av apparatet under spenning For avbryte str mtilf rselen til LCD TV et eller for helt koble apparatet fra skal du trekke nettst pselet fra stikkontakten e Bruk nettdelen til LCD TV bare med en jordet stikkontakt med 230 V 50 Hz e Som ytterligere sikkerhet anbefaler vi av man bruker en overspenningsbeskyttelse for beskytte LCD en mot spenningstopper eller lynnedslag fra str mnettet e For stanse str mtilf rselen til skjermen skal De trekke nettst pselet ut av stikkontakten e Stikkontakten m v re i n rheten av LCD TV og v re lett komme til e Legg kablene slik at ingen kan tr kke p dem eller snuble over dem e Ikke plasser noen slags gjenstander p kablene fordi disse da kan bli delagt H ndtering av batterier Batterier kan inneholde brennbare stoffer Ved uriktig behandling kan batterier lekke varme seg kraftig opp antenne eller s gar eksplodere noe som kan f re til at apparatet og din egen helse kan p f res skader F lg ubetinget f lgende r d e Hold barn borte fra batterier Om batterier tilfeldigvis skulle bli svelget m du
123. kanavalle 20 OSD PC tilassa Valikko PC Valikon kohta KONTRASTI KIRKKAUS Asetus Kontrastin pienent minen suurentaminen 0 100 Kirkkauden pienent minen suurentaminen 0 100 V RITI A Aseta v rin l mp eli V RIN LAMP asentoon NORMAALI KYLM L MMIN tai KUVAFORM AUTO MANUAAL Kun v rin l mm ksi V RIN L MP on asetettu MANUAAL voit s t seuraavia v riarvoja itse R punainen G vihre ja B sininen Valitse jompikumpi kahdesta kuvaformaatista normaali tai keskitetty T lt voit suorittaa automaattisen kuvans d n J rjestelm s t t ll in Valikko NI Valikon kohta BASSO NOSTA automaattisesti optimaaliset arvot vaakasuoralle sijainnille pystysuoralle sijainnille TFT n yt n tilaan ja tahdistukseen Asetus Bassojen asetus 0 100 Korkeuksien asetus 0 100 TASAPAINO Vasemman ja oikean kaiuttimen v lisen tasapainon asetus 0 100 NITILA TAAJ KORJ K YTT J K ytt j n valikossa Equalizer asettama nitila VAKIO vakioasetus FILMI vahvistaa elokuva nt MUSIIKKI musiikkia varten optimoitu asetus Painikkeilla 4 w valitset taajuusalueen 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Painikkeilla 4 asetat valitun taajuusalueen arvon Valikko GEOMETRIA Valikon kohta V ASENTO P ASENTO TAHTI Asetus S d LCD n yt n vaakasuora kuva Aseta LCD n yt n pystysuora
124. ke RF IN Antennetilslutning Her tilsluttes antennekabelet medf lger ikke Tilslutningseksempler Videob ndoptager Hvis De nsker at tilslutte en videooptager til LCD TV et skal De forbinde et antennekabel med antennebosningen p LCD TV et og antenneudgangen p videooptageren Forbind endnu et antennekabel med antenneudgangen p videooptageren og antenneb sningen i v ggen Alternativt kan De forbinde LCD TV og videooptager med et SCART kabel Dette kan anbefales for en h j billed og lydkvalitet mE e 6 o o 9 Us n e 9 o O 00 9 POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 A IN Hl S A OPTIONAL Li VIDEORECORDER ANTENNE OUUUUUUUUUU k IT gg 9 1 AV SCART OUT ITV oe I e QIP 1110 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER DVD Player Tilslut en DVD afspiller med SCART kabel 0000000000 0 ID POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 DVD PLAYER md AV 1 SCART OUT TV Vocooooooooon 00000000000 AV 2 SCART IN DECODER Receiver SAT DVB T Decoder etc DVD optager Et apparat der skal anvendes som modtager for LCD TV et f eks SAT receiver DVB T receiver Decoder Set Top Box og en DVD optager skal forbindes med SCART kabel til SCART b sningen p LCD TV et Desuden skal antennekabelet forbindes som beskrevet i afsnittet
125. l Purpose of use e This device serves to receive and transmit television channels The different connection possibilities receiver DVD player DVD recorder and VCR etc will enable an additional expansion of the sources of reception and transmission Receiver DVD Player DVD Recorder Videorecorder etc e This device is only suitable for using in dry internal rooms e his device is not suitable as a data monitor for office workstations e his device is intended for personal use only It not intended for commercial use in a heavy industry environment Use under extreme environmental conditions can result in damage to your device Included in the box e LCD Television e Connection cable e Remote control incl 2 batteries type RO3 AAA 1 5V e Documentation Note Use only the supplied power cord DE NO FI DK SE Safety instruction Operating Safety Do not allow children to play unattended on electrical equipment Children may not always correctly recognize dan ger Keep the packing materials such as foil away from children The danger of suffocation could arise in the case of misuse Never open the housing of the TFT display electric shock short circuit and the danger of fire Do not insert any objects through the slots and openings into the inside of the TFT electrical shock short circuit and the danger of fire Slots and openings in the TFT display are for ventilation purpose Do not cover these
126. le switched off While switched on switch to the Standby Mode Operation indicator Shines red if the device is in the Standby Mode Shines green if the device is switched on Main switch Switch the device off completely by means of this button The Screen Menu is the On Screen Display abbreviated OSD Connections 2000000008 2000000707 PETIT TT0 IN 0 Virik POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Connection Possible connections POWER Connect the mains connection cable supplied with the device here HDMI HDMI input HDMI input for the connection of devices with an HDMI output e g DVD player SAT or DVB T receiver computer etc You will need an HDMI cable not in the scope of the delivery for this connection VGA VGA input VGA input for the connection of devices with a VGA output e g computer etc You will need a SCART cable not in the scope of the delivery for this connection YIPB PR Y Pb Pr component input Component input for the connection of devices with a component output e g DVD player SAT or DVB T receiver video camera computer etc You will need a component cable not in the scope of the delivery for this connection L R Audio input Connect the left and the right audio channel of the source e g camcorder the sound of which you want to transmit through the LCD TV here SCART SCART connection SCART input for the connection of devices with a SCART input e g DVD pla
127. ler batteriv ske kan tr nge ind i jne eller hud Hvis det alligevel skulle ske skylles de p g ldende steder med rigelige m ngder rent vand og der seges straks l ge e Undg kraftige stod eller rystelser e S rg altid for korrekt polaritet V r opmaerksom p at batteriernes pluspol og minuspol vender rigtigt for at undg kortslutning e Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper da dette kan medf re fejlfunktion e Tag straks brugte batterier ud af apparatet e Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet n r det ikke skal bruges i laengere tid e N r batterier skal opbevares eller bortskaffes anbefales det at s tte et stykke tape p batteripolerne e Udskift alle batterier p n gang med nye batterier af samme type L r apparatet at kende Betjeningselementer 26 32 37 O O HB O O E O driftsindikator hovedafbyder Betjeningselementer 40 A INPUT MENU POWER hovedafbyder driftsindikator Betjeningselementer Funktion CH CH I P P Skift program med disse knapper V V Indstil apparatets volumen med disse knapper TV AV INPUT Hent listen af tilg ngelige kilder med denne knap Med knapperne CH CH P P skifter De mellem modtagelseskilderne PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Hent OSD menuen med denne knap for at foretage indstillinger p apparatet POWER STANDBY T nd for apparatet i slukket tilstand
128. lige lydstandarder inkl L L FRANRIG kun lydstandarden L L Manuel lagring af videooptager De kan f eks bruge den manuelle s gning til at indstille en videooptager p LCD TV et e Efter at LCD TV et og videooptageren er forbundet med hinanden via antennen sml Side 7 skal De indstille Deres videooptager p testsignalet e Udfer den manuelle s gning mit LCD TV et e N r testsignalet er fundet skal De lagre testsignalet p programplads 0 denne programplads bliver ikke optaget af et fjernsynsprogram 20 OSD i PC mode Menu PC Menupunkt Indstilling KONTRAST Reducere hhv ge kontrast 0 100 LYSHED Reducere hhv ege lyshed 0 100 FARVEMODUS Indstil FARVETEMP p NORMAL KOLD VARM eller MANUEL N r FARVETEMP er indstillet p MANUEL kan De selv indstille v rdierne for R r d G gr n und B bl BILL FORM V lg mellem de to billedformater Normal eller Center AUTO Udf r herved den automatiske regulering De optimale v rdier for H Position V Position Fase og Takt for TFT sk rmen bliver automatisk indstillet Lydmenu Menupunkt Indstilling BAS Indstilling af basserne 0 100 DISKANT Indstilling af h jderne 0 100 BALANCE Indstilling af balancen mellem venstre og h jre h jttaler 0 100 LYDMODUS BRUGER Lydmode indstillet af brugeren i Equalizer menuen STANDARD Standardindstilling FILM Forst rker Film Sound MUSIK Optimeret indst
129. ller foreg ende program I tekst tv mode v lg n ste eller foreg ende side 12 Tekst tv knapper PGUP Bladre fremad PGDW Bladre tilbage TXT T nd sluk for tekst tv INDEX Indeksside SIZE Forst rre tekst tv REVEAL Vise skjult tekst SUBPAGE Tillaegsside CANCEL Fade tekst tv ud 13 Tekst TV Farveknapper til navigering i tekst tv 14 Vaelge billedformat AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 DVALE funktion Tidsindstilling til automatisk slukning af apparatet 16 Tekst tv Holde den aktuelle side 17 INFO TV modus Til visning af informationer som f eks aktuel programnummer og billedformat tekst TV modus Til aktivering af samtidig visning af tekst TV og TV billede 18 VOLUME ger eller d mper lydstyrken 19 V lge tocifrede kanaler 20 Talknapper Fjernsynsmode Programvalg Tekst tv mode Indtastning af de trecifrede numre til valg af side 21 V lge audiomode FILM MUSIK BRUGER STANDARD 22 V lge billedmode FILM NATURLIG BRUGER STANDARD 23 STANDBY Knap til t nd sluk af LCD TV et Ibrugtagning Bem rk L s under alle omst ndigheder inden ibrugtagning kapitlet Sikkerhedsanvisninger p side 4ff Udpakning Opbevar venligst emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet ll gning af batterier 1 Fjern d kslet til batterirummet p bagsiden af fjernbetjeningen 2 Is t to nye batterier af type
130. lser e Ta aldri feil av polariteten Pass p at pol pluss og minus er korrekt innsatt for unng kortslutning e Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige slag Dette kan f re til at apparatet feilfungerer e Ta brukte batterier straks ut av apparatet e Fjern batteriene fra apparatet n r dette ikke skal brukes p lang tid e Erstatt samtidig alle brukte batterier i et apparat med nye batterier av samme type e Isoler batterikontaktene med en klebeteip n r du skal lagre batteriene eller kvitte deg med dem L r k nna din apparat Kontrollelement 26 32 37 O O HB O O E O Visning av driftl ge Huvudstr mbrytare Kontrollelement 40 A INPUT MENU POWER Huvudstr mbrytare Visning av driftl ge Kontrollelement Funktion CH CH I P P Anv nd de h r knapparna f r att byta kanal V V Anv nd de h r knapparna f r att st lla in volymen TV AV INPUT Anv nd den h r knappen f r att ta fram listan ver tillg ngliga k llor Med knapparna CH CH P P kan du v xla mellan mottagningsk llorna PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Anv nd den h r knappen f r att ta fram OSD menyn om du vill g ra inst llningar p apparaten POWER STANDBY Anv nds for att s tta pa apparaten n r den r avst ngd om apparaten r p kopplad g r den ver till v ntel ge standby Visning av driftl ge Lyser r tt n r apparaten
131. m tresifret tall direkte med nummertastene e Det nskede sidetallet vises i det verste venstre hj rnet av skjermen Videotekstelleren s ker inntil det valgte sidetallet blir funnet Tasten PGUP PGDW 12 e Med PGUP og PGDW 12 blar du frem og tilbake gjennom videotekstsidene SUBPAGE 12 e Mange videotekstsider har undersider P nederste bildekant vises for eksempel 1 3 Undersidene vises etter hverandre med ca et halvt minutts mellomrom Du kan ogs selv kalle opp undersiden ved trykke p tasten SUBPAGE 12 Det vises et innsettingsfelt med fire plasser der du kan skrive inn nummeret for en underside for eksempel 0002 Fargetaster 13 Fastext e Hvis det i nedre bildekant vises en farget tekstinnsetting kan du velge dette innholdet direkte ved trykke p den tilh rende fargetasten R D GR NN GUL og BL Nyttige videotekstegenskaper INDEX 12 e Med denne tasten velger du indekssiden som inneholder en liste over teletekstinnholdet SIZE 12 Denne funksjonen viser videotekstinformasjonen i dobbelt st rrelse e Trykk p SIZE tasten for forst rre den verste sidehalvdelen e Trykk p nytt p SIZE tasten for forst rre den nederste sidehalvdelen e Nok et trykk p SIZE tasten viser igjen teleteksten i normal st rrelse REVEAL 12 e For a vise skjult informasjon som f eks l sninger p g ter puslespill eller sp rrekonkurranser skal du trykke en gang pa REVEAL tasten e No
132. materialet och anv nd bara originalf rpackningen f r att transportera apparaten L gga batterier i fj rrkontrollen Ta av locket till batterifacket p fj rrkontrollens baksida L gg in tv 1 5V batterier av typ RO3 AAA i facket Tank p att l gga polerna r tt s som framg r av ritningen inuti facket 3 St ng locket till batterifacket igen Varning Ta ut batterierna ur fj rrkontrollen om du inte ska anv nda teven under en l ngre tid Fj rrkontrollen kan skadas om batterierna b rjar l cka Anslutning av antenn e F r anslutning till husantenn eller kabelteve kopplar du antennkontakten och teven till anslutning RF IN med en dubbelt sk rmad antennkabel ing r inte i leveransen Anslutning av str mf rs rjning 1 Koppla medf ljande n tanslutningskabel till apparatens str manslutning 2 Koppla sedan n tanslutningskabeln till ett eluttag som r l tt att komma t med 230V 50Hz 12 Grundfunktioner S tta p St nga av apparaten 1 Flytta huvudstr mbrytaren nertill p teven till l ge I P Apparaten st r nu p v ntel ge standby och indikatorn p framsidan lyser r tt F r att s tta p apparaten trycker du antingen p STANDBY knappen p teven eller p fj rrkontrollen Om du trycker p STANDBY knappen igen g r apparaten tillbaka till v ntel get Flytta huvudstr mbrytaren nertill p teven till l ge 0 AV f r att st nga av den Navigera i menyn
133. mrum De kan ogs selv hente till gssiderne ved at trykke p SUBPAGE 12 knappen Et firecifret indtastningsfelt vises hvor De kan indtaste nummeret p en till gsside f eks 0002 Farveknapper 13 Fastext e N r der fades farvede tekstindl g ind p den nederste billedkant kan De v lge disse indhold direkte ved at trykke p de tilsvarende farveknapper R D GR N GUL og BL Nyttige tekst tv egenskaber INDEX 12 e Tryk for at se indholdsfortegnelsen SIZE 12 Viser teksten i dobbelt st rrelse e Tryk p knappen SIZE for at forst rre verste sidehalvdel e Tryk p knappen SIZE igen for at forst rre nederste sidehalvdel e Tryk p knappen SIZE en gang mere for at vende tilbage til normal st rrelse REVEAL 12 e For at vise skjult information som f eks l sninger til g der eller quizzer tryk en gang p REVEAL knappen e Trykkes n gang til p REVEAL knappen skjules svarene igen CANCEL 12 Skjult s gning Hvis du er i tekst TV og trykker p CANCEL skiftes til TV mens der ventes p n ste tekstside Hermed kan De springe ventetiden over til visningen af den nskede side e V lg det nskede sidetal i tekst TV e Tryk p CANCEL knappen for at skifte til TV mode mens De venter p tekst tv siden I verste venstre hj rne vises et felt med det nskede sidenummer som st r med gul baggrund mens s gningen foreg r e Nar den nskede side er fundet vises sidetallet med sort baggrun
134. n Der optimale Betrachtungsabstand betr gt ca 3 5 Mal die Bildschirmdiagonale Reparatur berlassen Sie die Reparatur Ihres LCD TVs ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unser autorisiertes Service Center Vorgesehene Umgebung e Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C betrieben werden e Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Laut sprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen zu vermeiden e Warten Sie nach einem Transport des LCD TVs solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstem peratur angenommen hat FI Bei groRen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des LCD TVs kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann DK e Ziehen Sie w hrend eines Unwetters oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steck SE dose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse Stromversorgung Bitte beachten Sie Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Ger tes unter Spannung Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD TV zu unterbrechen oder das Ger t g nzlich von Spannung freizuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Schlie en Sie Netzanschlusskabel nur an eine geerdete Steckdosen mit 2
135. ndardl senordet r OOOO Om du lagt in ett eget l senord och sedan r kat gl mma det kan du alltid anv nda masterl senordet 9538 Meny SYSTEM Menypunkt SLEEPTIMER OSD SPR K OSD H L GE OSD V L GE VISN TID INFO RESET TERST Inst llning V lj hur l ng tid som ska g innan apparaten st ngs av automatiskt Med pilknapparna st ller du in tiden i steg p 15 minuter upp till max en timme S snart du st llt in tiden med 4 gt b rjar nedr kningen V lj spr f r OSD menyn Spr ket ndras direkt St ll in OSD menyn horisontellt St ll in OSD menyn vertikalt St ll in hur l ng tid som ska g innan OSD menyn f rsvinner fr n sk rmen n r den inte anv nds Visar versionen av OSD menyns fasta programvara I den h r menypunkten terst ller du fabriksinst llningarna Alla inst llningar som gjorts manuellt f rsvinner Apparaten g r tillbaka till leveranstillst ndet H r st ller du in bakgrundsbelysningen 21 DE EN NO FI 22 Probleml sning Fel kan ibland ha banala orsaker men kan ibland ocks bero p defekta komponenter H r vill vi ge dig n gra ledtr dar som ska hj lpa dig att l sa problem Om de tg rder som beskrivs h r inte har n gon effekt hj lper vi dig g rna vidare Sl oss en signal Det kommer ingen bild och inget ljud e Kontrollera att anslutningskabeln sitter som den ska i uttaget och att n tadaptern r ansluten e Kontrollera att si
136. nnel search will be made by means of the respectively connected device in the case of devices connected through SCART or Component Use the Instructions for Use of the signal source connected e g DVB T receiver or SAT receiver as an aid Channel selection e Press either one of the CH CH buttons on the device or one of the CHANNEL buttons 11 on the remote or select the channel directly by means of a number key in order to select a channel Press the 19 button for a two digit number e You will select the channel broadcast most recently with the button 9 Sound settings Volume e You will increase or reduce the volume with the VOLUME buttons 18 on the remote or V V on the device Mute e Press the button 5 to switch the sound off or on again completely The MUTE message will appear on the screen Sound output e You will choose between MONO and STEREO output with the NICAM button 4 DUAL A and DUAL B DUAL A and DUAL B will only be able to appear if the current broadcast supports the DUAL Mode e g in the case of dual language broadcasts Sound pre setting e You will select the sound mode with the ele 21 button STANDARD MOVIE MUSIC USER 14 Setting the picture Picture format You will be able to switch between the following picture formats with the Picture Format button 14 AUTO The format transmitted will be set to the input signal automatically or the full picture will be prese
137. nted Fl 16 9 The picture will be presented in the 16 9 format DK ZOOM1 ZOOM2 Enlarged presentation 4 3 The picture will be presented in the 4 3 format SE PANORAMA The 4 3 picture will be stretched at its left and right edges in order to fill the screen the upper and lower edges will be rather reduced at the same time Picture setting You will choose between the STANDARD MOVIE VIVID and USER and Picture Modes with the gt 4 button 22 Displaying information Press the O 17 button in order to have the channel position and the sound mode displayed You will receive the same information if you switch to a different channel Selecting the signal source You will call up the list of the available sources with the TV AV INPUT button on the device or the button 6 on the remote The following sources of a signal will be available to you e PC Device at the VGA socket e HDMI Device at the HDMI socket e TV TV or aerial operation e SCART1 Device at the SCART connection 1 e SCART2 Device at the SCART connection 2 e YPBPR1 Device at the Component connection 1 e YPBPR2 Device at the Component connection 2 You will switch between the sources of reception with the CH CH buttons on the device or the 4 v directional buttons on the remote 16 Teletext Teletext is a free service that is broadcast by the majority of television stations and offers current information in relation to news the weather televis
138. nu Previous channel Switch back to the channel displayed previously 4 gt v directional keys for navigation within the Menus OK You will have to confirm your selection with this button in some Menus CHANNEL You will select the next or the previous channel in the Televi sion Mode You will select the next or the previous page in the Videotext Mode Teletext buttons PGUP Teletext previous page PGDW Teletext next page TXT Switch video text on off INDEX index page SIZE Enlarge video text REVEAL Show concealed text SUBPAGE sub page CANCEL Fade video text out Teletext Coloured buttons for navigation within video text Select picture format AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA SLEEP function time setting for switching the device off automati cally Teletext hold teletext page INFO In the television mode For displaying information such as the cur rent channel number and picture format In the teletext mode For activating the teletext television picture mix VOLUME For increasing or decreasing the volume Select double digit channels Number keys Television mode channel selection Teletext mode Entry of the three digit numbers with which the page is selected Select audio mode FILM MUSIC USER STANDARD Select picture mode FILM VIVID USER STANDARD STANDBY button button for switching the LCD TV on off 12 Setting
139. o televisiokuva ll lan 16 Valikko RUN 17 SAV EEE EN ON EEE OE NN 17 Valikko KEE 18 Valikko SYSTEM ae 18 Valikko TV ANNAN 19 tee E Die ite Ba ET REENEN TE 19 OSD PC tilassd se 20 MANIK en drm M 20 Valikko AAN 20 Valikko GEOMETRIA c ker 20 Valikko SYSTEM He 21 Ongelmanp ER e saksaa 22 ET Ee Ee EE 23 all come ege M M 23 Havittamineh usa 23 Tekniset tiedot D este 24 LCD laitteiden pikselivirheet TFT n yt t socceoccooceooceeocooccoocsovoco0c0c0 0c00cc00c00c0000c00 0c000 000000 000000 00000 sso sese 25 K ytt ohjeer teknisten tietojen jalJentarTillYelr sees Luo odo ee pue s s s sen Ores EE 25 T t K ytt ohjetta Koskevia Huomautuksia Lue t m luku huolella ja noudata siin olevia ohjeita N in varmistat ett LCD TV toimii luotettavasti ja pitk n S ilyt t t ohjekirjaa aina LCD TV n l hell jotta l yd t sen tarvittaessa S ilyt k ytt ohjeet hyvin niin ett voit antaa sen LCD TV n seuraavalle omistajalle mik li myyt laiteen eteenp in HD ready e LCD TV laitteesi on varustettu merkinn ll HD ready T m merkitsee sit ett siit l ytyv t tarvittavat edellytykset ter v piirtol hetysten HDTV toistamiseksi SE Edellytyk
140. ode with the STANDBY button SE 4 Putthe main switch on the lower section of the television in the 0 OFF setting in order to switch the device off com pletely Navigating within the Menu Press the MENU button 8 in order to activate the OSD Select the options from the Main Menu with the directional buttons Confirm the option selected from the Main Menu and open the sub menu with the directional buttons Select the options from the sub menu with the directional buttons RJ IE Confirm the option selected from the sub menu in which you want to make changes or settings with the 4 v direc tional buttons 9 Set the required vale or make a different selection with the 4 v directional buttons 7 You will return to the superordinate Menu with the MENU button 8 8 You will close the Menu and confirm the selection at the same time with the EXIT button 7 Note The Menu will close automatically if you do not press a button for longer than 15 seconds when operating the OSD However you can vary the length of the display Read the Menu SYSTEM Menu on Page 19 for this Language setting The OSD of your LCD TV is set to English in the delivery status Set the OSD to the language that you require as follows 1 Press the MENU button 8 on the remote control 2 Select the SYSTEM Menu point 4th Menu point in the Main Menu strip on the left of the picture MAIN MENU with the w directional button 3
141. on pp imill laitteeseen e Valittu sivunumero n kyy n yt n vasemmassa yl kulmassa Videotekstilaskuri hakee niin kauan kunnes sy tetty sivunumero l ytyy PGUP PGDW painikkeet 12 e Painikkeilla PGUP ja PGDW 12 voit liikkua eteen ja taaksep in videotekstisivuilla SUBPAGE 12 e Toisilta videotekstisivuilta l ytyy alasivuja T ll in n kyy kuvan alareunassa esim merkint 1 3 Alasivut tulevat n kyviin n puolen minuutin v lein Voit my s avata alasivut itse painamalla painiketta SUBPAGE 12 N kyviin tulee nelipaikkainen sy tt kentt johon voit sy tt alasivun numeron esim 0002 V rilliset pikavalintapainikkeet 13 Fastext e Jos kuvan alareunassa n kyy v rillisi tekstimerkint j voit valita n m sis ll t painamalla suoraan vastaavaa v ripainiketta PUNAINEN VIHRE KELTAINEN ja SININEN Hy dylliset teksti TV toiminnot INDEX 12 e T ll painikkeella p set siihen teksti TV sivuun joka toimii hakemistona SIZE 12 N ytt tekstin kaksinkertaisella suurennoksella e Painamalla painiketta SIZE saat sivun ylemm n puoliskon suurennettua e Painamalla painiketta SIZE uudelleen saat sivun alemman puoliskon suurennettua e Kun painat viel kerran painiketta SIZE teksti TV n teksti n kyy j lleen normaalikokoisena REVEAL 12 e Saadaksesi n kyviin piilotettua tietoa esim arvoitusten tai tietokilpailujen ratkaisuja paina kerran painiketta REVEAL e Kun painiketta
142. openings as otherwise this may lead to overheating overheating danger of fire Never exert pressure on the display This could damage the display An injury hazard exists when the display breaks Wear protective gloves to pack the broken parts and send them into your service center for proper disposal Then wash your hands with soap because it is possible for chemicals to escape Do not touch the display with your fingers or with sharp objects to avoid damage Please proceed as outlined in the service center section if the AC cable overheats or is damaged if liquid has gotten into the display if the device does not work properly if the device is dropped or the housing damaged Point of use In the first hours of operation new devices may emit a typical unavoidable but completely harmless smell which will decline increasingly in the course of time We recommend you to ventilate the room regularly in order to counteract the formation of the smell During the de velopment of this product we have made sure that the applicable limits are clearly fallen below Keep your LCD TV and all units connected to it away from moisture and avoid dust heat and direct sunlight Failure to observe these instructions can lead to malfunctions or damage to the LCD TV Do not operate your device in the open air because external influences such as rain snow etc could damage the device Do not subject the device to drops or splashes of water
143. ot kaiuttimet matkapuhelimet jne v ltt ksesi toimintah iri it ja tietoh vikki Odota LCD TV n kuljetuksen j lkeen ett laite on sopeutunut huoneenl mp tilaan ennen kuin otat sen k ytt n Suuret l mp tilan ja kosteuden vaihtelut voivat aiheuttaa sen ett LCD TV n sis lle ker ntyy kosteutta mik voi aiheuttaa s hk oikosulun Rajuilman ajaksi tai silloin kun TV on pidemm n ajan k ytt m tt ved pistoke pistorasiasta sek antennijohto antenniliittimest Virransaanti Ota huomioon ett laitteen osat ovat j nnitteen alaisia my s virtakytkimen ollessa pois p lt kytkettyn Jos haluat keskeytt virransy t n LCD TV laitteeseesi tai kytke laitteen t ydellisesti j nnitteett m ksi irrota pistoke verkkovirrasta K yt LCD TV vain maadoitetuissa pistorasioissa joissa 230 V 50 Hz Lis ksi suosittelemme ylij nnitesuojan k ytt suojaamaan LCD TV s hk verkosta tulevilta j nnitepiikeilt tai salamaniskuilta Kun haluat keskeytt TV n s hk nsaannin ved virtapistoke verkkopistorasiasta Pistorasian tulee olla LCD TV n l heisyydess ja helposti saavutettavissa Ved johto siten ettei siihen voi astua tai kompastua l aseta mit n esineit johdon p lle ne voivat vaurioitua Paristojen k sittely Paristoissa voi olla palavia aineita Asiattomasti k siteltyin paristot voivat kulua loppuun kuumeta voimakkaasti sytty palamaan tai jopa r j
144. paratet eller p fjernkontrollen Med STANDBY tasten skrur du apparatet igjen til standby modus Sett hovedbryteren nederst p fjernsynet i posisjon 0 AV for skru apparatet helt av Navigere i menyen SE Een Fe SA Trykk p tasten MENU 8 for aktivere OSD Med retningstastene v velger du alternativene fra hovedmenyen Med retningstastene 4 bekrefter du det valgte alternativet p hovedmenyen og pner undermenyen Med retningstastene v velger du alternativene fra undermenyen Med retningstastene 4 bekrefter du det valgte alternativet i undermenyen der du ville foreta endringene hhv innstillingene Med retningstastene gt innstiller du en nsket verdi eller gj r andre valg Med tasten MENU 8 kommer du tilbake til den overordnede menyen Med tasten EXIT 7 lukker du menyen og bekrefter samtidig valget Merk Hvis du i l pet av 15 sekunder ikke betjener OSD et med en eller annen tast lukker menyen seg automatisk Visningsperioden kan du imidlertid variere Les i den forbindelse Meny SYSTEM p side 18 Spr kinnstilling Ved leveringen er OSD et p LCD TV et innstilt p engelsk Innstill OSD et som f lger p det spr ket du nsker Un 1 P fjernkontrollen trykker du p tasten MENU 8 2 Velg med retningstasten w menypunktet SYSTEM 4 menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet MAIN MENU 3 4 Velg med retningstasten menypunktet OSD LANGUAGE OSD
145. pilknapparna f r att v lja det spr k du vill ha Bekr fta ditt val med OK OSD menyn kommer upp igen Tryck p EXIT 7 f r att g ut ur OSD menyn Automatisk kanals kning antennanslutning RF IN 1 Tryck p knappen MENU 8 p fj rrkontrollen 2 Anv nd pilknapp f r att v lja menypunkten TV KANAL den femte menypunkten i huvudmenyn i listen till v nster p bilden MAIN MENU 3 Bekr fta ditt val med pilknappen Posten F RGNORM framh vs 4 Anv nd pilknappen v f r att v lja menypunkten APS 5 F r att starta den automatiska kanals kningen trycker du p pilknappen En avl ng ruta som visar hur s kningen framskrider kommer upp p sk rmen V nta tills s kningen r f rdig Det tar n gra minuter Tryck p EXIT f r att avbryta s kningen 6 Kanalerna sorteras i en ordningsf ljd som baseras p land p minnesplatserna Du kan spara upp till hundra 100 kanaler Information Du kan ndra minnesplatsernas ordningsf ljd som du sj lv vill L s om hur det g r till i avsnitt Meny TV KANAL med b rjan p sidan 19 under menypunkt PROGRAM 5 INFOGA Om teven anslutits till andra apparater via SCART eller Component sker s kningen genom dessa L s om detta i den anslutna signalk llans t ex DVB eller SAT receiverns bruksanvisning Kanalval e For att v lja en kanal trycker du antingen p n gon av knapparna CH CH p teven eller p n gon av knapparna CHANNEL 11 p fj
146. pp imell jne 3 Paina lopuksi viel kerran punaista v ripainiketta OK tallentaaksesi nimen Kanavan poistaminen 1 Valitse kanava jonka haluat poistaa luettelosta ja paina vihre v ripainiketta POISTA Muut kanavat siirtyv t poistettavan kanavan per ss taulukossa Kanavan siirt minen T st voit siirt kanavan toiselle paikalle 1 Valitse siirrett v kanava ja paina keltaista v ripainikett LIIT 2 Siirr kanava painikkeilla 4 haluamallesi paikalle ja paina punaista v ripainiketta OK Muut kanavat siirtyv t vastaavasti uusille paikoille T ll voit hienos t kulloinkin valittuna olevan kanavan kuvaa painikkeilla 4 gt Automaattinen hienos t Jos t m vaihtoehto on kytkettyn p lle automaattinen hienos t k ynnistyy aina signaalin heiketess Vastaanottoalueen s t ninormin mukaiseksi automaattisen kanavahaun yhteydess Valitse joku n ist MUUT kaikki ninormit paitsi L L MOLEMMAT kaikki ninormit my s L L RANSKA ainoastaan ninormi L L Videonauhurin manuaalinen tallennus Voit k ytt manuaalista hakua esim liitt ess si videonauhuria LCD TV laitteeseen Kun LCD TV ja videonauhuri on yhdistetty toisiinsa antennin avulla vrt sivu 7 aseta videonauhurisi testisignaalitilaan e Suorita manuaalinen haku LCD TV ll e Kun testisignaali on l ytynyt tallenna se kanavapaikkaan O t t kanavapaikkaa ei ole varattu televisio
147. puhdistamisessa pehme nukkaamatonta liinaa e Pid huolta ettei vesipisaroita j LCD TV n pintaan Vesi voi aiheuttaa pysyvi v rimuutoksia e Ala altista LCD TV kirkkaalle auringonpaisteelle e S ilyt pakkausmateriaalia hyvin ja k yt sit ainoastaan n yt n kuljettamiseen Huomio TV kotelon sis ll ei ole huollettavia tai puhdistettavia osia H vitt minen Pakkaus Laite toimitetaan huolellisesti pakattuna jotta se ei vaurioituisi kuljetuksen aikana Pakkaukset on valmistettu materiaaleista jotka on h vitett v ymp rist yst v llisell tavalla ja voidaan toimittaa asianmukaiseen kierr tyspisteeseen viranomaisilta ymp rist yst v llisi j tehuoltomahdollisuuksia Paristot K ytetyt paristot eiv t kuulu talousj tteiden sekaan Ne on toimitettava paristojen ker yspisteeseen Laite X l miss n tapauksessa h vit loppuun k ytetty laitetta tavallisten talousj tteiden mukana Tiedustele pu 23 Tekniset tiedot wans MD 30048 MD30045 wen K ytt j nnite AC 230V 50Hz gt Kanavapaikat 100 ita TRE TxD SUB VGA I x HDMI 2XSCART BV 1701170 yp Kirkkaus ma Wam mme Valmistaja pid tt itsell n oikeuden tehd tuotteeseen teknisi muutoksia 24 LCD laitteiden pikselivirheet TFT n yt t Nykyaikaisimmista tuotantomenetelmist huolimatta saattaa laitteissa k ytetyst eritt in monimutkaisesta tekniikasta johtuen joissain harvoi
148. qe BE ae d x ON Bringen Sie den Hauptschalter am unteren Teil des Fernsehers in die Stellung I AN Das Ger t geht in den Standby Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet rot auf Um das Ger t einzuschalten drucken Sie entweder die STANDBY Taste am Ger t oder an der der Fernbedienung Mit der STANDBY Taste schalten Sie das Ger t wieder in den Standby Modus Bringen Sie den Hauptschalter am unteren Teil des Fernsehers in die Stellung 0 AUS um das Ger t ganz auszuschal ten Meni navigieren Dr cken Sie die Taste MENU 8 um das OSD zu aktivieren Mit den Richtungstasten v w hlen Sie die Optionen aus dem Hauptmen Mit den Richtungstasten 4 best tigen Sie die ausgew hlte Option des Hauptmen s und ffnen das Untermen Mit den Richtungstasten v w hlen Sie die Optionen aus dem Untermen Mit den Richtungstasten lt best tigen Sie die ausgew hlte Option des Untermen s indem Sie die Anderungen bzw Einstellungen vornehmen m chten Mit den Richtungstasten stellen Sie einen gew nschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl Mit der Taste MENU 8 kommen Sie in das bergeordnete Men zur ck Mit der Taste EXIT 7 schlie en Sie das Men und best tigen gleichzeitig die Auswahl Hinweis Wenn Sie beim Bedienen des OSDs l nger als ca 15 Sekunden keine Taste dr cken schlie t sich das Men au tomatisch Die Anzeigedauer k nnen Sie allerdings variieren L
149. r e Numret p den sida du valt visas upp till v nster p bildsk rmen Apparaten s ker tills den hittar r tt sidnummer PGUP PGDW knappar 12 e Med PGUP och PGDW 12 bl ddrar du fram och tillbaka bland texttevesidorna SUBPAGE 12 e Under vissa texttevesidor kan det ligga ytterligare sidor L ngst ner i kanten av bildsk rmen visas t ex 1 3 sida ett av tre De underliggande sidorna visas i tur och ordning med ca 30 sekunders mellanrum Du kan ocks sj lv h mta de underliggande sidorna genom att trycka p knappen SUBPAGE 12 D kommer det upp ett inskrivningsf lt f r fyra siffror d r du kan skriva in numret p den underliggande sidan t ex 0002 F rgknappar 13 Fastext e Om det finns f rgad text l ngst nere i kanten av bilden kan du v lja den direkt genom att trycka p motsvarande f rgknappar R TT GR NT GUL och BL TT V lj visningsfunktioner f r textteve INDEX 12 e Med den h r knappen v ljer du en indexsida med en lista ver inneh llet i textteve SIZE 12 Vald text i dubbel storlek e Tryck p knappen SIZE f r att f rstora den vre h lften av sidan e Tryck p SIZE en g ng till f r att f rstora den undre h lften av sidan e Om du trycker p SIZE nnu en g ng visas textteve ter i normal form REVEAL 12 e F r att visa dold information som t ex svaren p g tor och fr gesporter trycker du en g ng p knappen REVEAL e Om du trycker p REVEAL en g ng till d ljs svar
150. r her Alle ma nuell vorgenommen Einstellungen werden gel scht Die Werte befinden sich nun wie im Auslieferungszustand Stellen Sie hier die Hintergrundbeleuchtung ein 21 FI DK SE 22 Problembehebung Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen Wir m chten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben um das Problem zu l sen Wenn die hier aufgef hrten MaRnahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihnen gerne weiter Rufen Sie uns an Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu h ren e berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Netzadapter angeschlossen ist e berpr fen Sie ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist e Kontrollieren Sie ob der Netzschalter des Ger ts auf der Ger teoberseite eingeschaltet ist Es erscheint kein Bild Es erscheint kein Bild von AV e berpr fen Sie ob Kontrast Helligkeit korrekt eingestellt sind e berpr fen Sie ob alle externen Ger te korrekt angeschlossen sind e berpr fen Sie ob die richtige AV Stellung angew hlt ist Es ist kein Ton zu h ren e Vergewissern Sie sich das die Lautst rke nicht auf Minimum steht e Vergewissern Sie sich das die Stummschaltung nicht aktiviert ist Es gibt kein Bild oder keinen Ton Es sind aber Ger usche zu h ren e Der Empfang ist m glicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist nicht deutl
151. ra fabrikantens side ikke tilladt Copyright 2007 Alle rettigheder forbeholdes Denne h ndbog er ophavsretligt beskyttet Alle rettigheder forbeholdes Mekanisk elektronisk eller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Copyright ligger hos firmaet MEDION Ret til tekniske ndringer forbeholdes 25 DE EN NO FI SE 26 Inneh ll Information om denna bruksanvisning a een sent sn ona a Nasa NA Nano sanaa NNN 3 Foreskriven anvandnino E 3 Leveransomfang sesto ee EE e UR e Pala oue eu o oe eee RER IE u 3 Sakerhetsanvisningar E ee 4 Driftsakernel u a En Essens 4 UBPStallningsplals este eier eleganter 4 KN re 4 fue Wegeiugte It Le sumeaan a ae rei 5 romsonde 5 Handtering av elut EE EEUU Er 5 Lar kann din apparatus tee pee Eb cesa ut ed deb EU salsa KITA TTA Ee 6 Kontrollelement 26 32 Y A a E AE EA A 6 K ntro llelement AO rai rad ra 6 ANSIULNINGAT m Anslutningsexempel se oen veo Iis o ORE REDI INE SV SUP AERE keiner ON IER OE NR Td SKR USES QUA KEN ERS Ven OUS 8 MIC BOOTS GOT CCI pu pt 8 B DE RE E 8 Receiver SAT DVB T decoder etc DVD recorder rrornnnnnrnnrnnnnnennnnnnvnnennnnnnennennennvnnennnnnnennennennnennennsnneeneennennennennnennenenen 9 Dator Apparater med digital utgang tex HDMI see ea 9 Fjarrkontroll elem 10 B rja anv nda apparatens ssems ssssssasassaassss ai 11 WACK IAIN Ossie M PE 11 Lagga Datterier if are COME Ol LOM answer s
152. receiver for the LCD TV e g SAT receiver DVB T receiver decoder set top box or a DVD recorder to the SCART socket with a SCART cable Apart from this connect the aerial cable as described in the Video recorder section see above aan mo 0 00 OO POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N d DVD Recorder ANTENNE temen Y K FE VH Owl v i SW OUT AV 1 SCART OUT TV e e in RN DO000000000 ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER Computer devices with a digital output e g HDMI Connect a computer with a VGA cable If your computer has a SCART COMPONENT or HDMI output you will be able to transmit the computer display by means of one of these connections HETE TI O ED O 4 TURPE 0 Wirt POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 Audio 2 Note Only choose one possibility in order to avoid problems with the signal allocation even if your computer offers several connection possibilities Remote Control PIP PIP SWAP AN e no function no function no function Mono Stereo Dual sound FI Mute DK Input selection Call up the list of the sources available with this button You will SE shift between the PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR and YPBPR2 sources of reception with the 4 v directional keys 7 Exitmenu 13 14 16 17 19 20 21 22 23 Call up the Menu back to the previous Me
153. rpt e D rlige modtageforhold e Se efter om antennen er frakoblet e Kontroller indstillingerne for billedskarphed i menuen BILLED Prikker p billedet e Der er muligvis interferens fra biler tog ledninger neonlys etc e Der er muligvis en interferens mellem antenne og str mkabelet Pr v at skille dem ad igen Der fremkommer striber p sk rmen eller farverne blegner e Er der interferens fra et andet apparat Overf ringsantenner fra radiostationer eller antenner fra radioamat rer og mobiltelefoner kan ogs v re skyld i interferenser e Brug apparatet s langt v k som muligt fra apparatet der muligvis for rsager interferensen Betjeningsknapperne p apparatet fungerer ikke e Bgrnespeerringen er muligvis aktiveret Hvis du har glemt adgangskoden e Indtast master adgangskoden 9538 22 Har De brug for yderligere understottelse Hvis forslagene i de forrige afsnit ikke har hjulpet til l sning af problemet bedes De kontakte os Det er en stor hj lp hvis De stiller f lgende oplysninger til r dighed e Hvis De allerede har f et et kundenummer bedes De oplyse det e Hvilke ekstra periferienheder anvendes e Hvilke meldinger fremkommer p monitoren e Ved hvilken betjeningsfunktion er problemet opst et e Hvilke skridt har De allerede foretaget for at l se problemet Rensning e Tr k inden reng ring altid netstikket og alle forbindelsesledninger ud e Anvend ingen opl sningsmidler tsende
154. rrkontrollen eller ocks knappar du in kanalens nummer 20 f r att v lja den direkt F r tv siffriga nummer trycker du p knappen 19 e Med knappen S 9 v ljer du den kanal som s ndes senast Ljudinst llningar Volym e Med volymknapparna VOLUME 18 p fj rrkontrollen eller knapparna V V p apparaten kan du ka och minska volymen Fr nkoppling av ljudet mute e F r att st nga av ljudet helt och h llet och f r att s tta p det igen anv nder du knappen 5 Meddelandet MUTE kommer upp p bildsk rmen Ljuduppspelning e Med knappen NICAM 4 v ljer du mellan s ndning i MONO och STEREO DUAL A och DUAL B DUAL A och DUAL B kommer bara att visas om den aktuella s ndningen st der DUAL l get t ex vid tv spr kiga s ndningar Ljudinst llning e Med knappen ele 21 v ljer du ett ljudl ge STANDARD FILMA MUSIK ANV NDARE DE EN NO FI DK 14 Bildinst llningar Bildformat Med knappen f r bildformat 14 kan du v xla mellan f ljande format AUTO Det format som s nds st lls in automatiskt efter ing ngssignalen eller visas som helbild 16 9 Bilden visas i 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Bilden f rstoras 4 3 Bilden visas i 4 3 format PANORAMA Bilder i 4 3 format t njs ut i h gra och v nstra kanten f r att fylla ut bildsk rmen bilden blir d en aning avskuren nertill och upptill Bildf rinst llning e Med knappen M l 22 v ljer du bildl ge FILM NATURLIG ANV NDARE
155. rund m glicher technischer nderungen k nnen die hier beschriebenen Men s von denen auf Ihrem Bild DK schirm abweichen SE Menu BILD Menupunkt Einstellung KONTRAST Kontrast verringern bzw erh hen 0 100 HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw erh hen 0 100 FARBTON Farbintensit t verringern bzw erh hen 0 100 Nur bei NTSC S TTIGUNG S ttigung verringern bzw erh hen 0 100 SCH RFE Sch rfe verringern bzw erh hen 0 100 FARBE NORMAL Normale Farbgebung WARM Verst rkt die warmen Farbanteile KALT Verst rkt die kalten Farbanteile BILDFORMAT AUTO Das gesendete Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt oder ein Vollbild dargestellt 16 9 Das Bild wird im 16 9 Format dargestellt ZOOM1 ZOOM2 Vergr erte Darstellung 4 3 Das Bild wird im 4 3 Format dargestellt PANORAMA Das 4 3 Bild wird am linken und rechten Rand ausgedehnt um den Bildschirm zu f llen der obere und oder untere Rand wird dabei etwas abgeschnit ten Men TON Men punkt Einstellung BASS Einstellung der B sse 0 100 H HEN Einstellung der H hen 0 100 BALANCE Einstellung der Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher 0 100 MTS Mono Stereo Umschaltung SOUNDMODUS BENUTZER Vom Benutzer im Men EQUALIZER eingestellter Tonmodus STANDARD Standard Einstellung FILM Verst rkt den Film Sound MUSIK F r Musik optimierte Einstellung
156. s ausw hlen FILM NATURLICH BENUTZER STANDARD 23 STANDBY Taste zum Ein Ausschalten des LCD TVs Erste Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite 3ff FI k DK uspacken ep e Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschlieRlich dieses um den Fernseher zu transportieren Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 AAA 1 5V in das Batteriefach der Fernbe dienung ein Beachten Sie dabei die Polung der Batterien im Batteriefachboden markiert 3 SchlieRen Sie das Batteriefach Achtung Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte durch auslaufende Batterien besch digt werden Antenne anschlie en e Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das Fernsehger t am RF IN Anschluss mit einem doppelt abgeschirmten Antennenkabel nicht im Lieferumfang enthalten Stromversorgung anschlie en 1 Verbinden das mitgelieferte Netzanschlusskabel mit dem Stromanschluss am Ger t 2 Schlie en Sie das mitgelieferten Netzanschlusskabel an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230 V 50 Hz an 12 Grundfunktionen LCD TV ein und ausschalten 1
157. s eniros eseina EnEn aa nokea SN KAN s Va Aaa Ec 6 Bedienelemente 20 e one AASE 6 Bedienelemente 4 RE 6 SE ERT ENER SEE REE EE ia 7 Anschlussbeispiele aussen A N A 8 Vee PR 8 DV DEP lay Tr 8 Receiver SAT DVB T Decoder etc DVD Recorder r rrnrrnnrnnrnannnernnnnnvnnennnnnnennennnnnernnnnnsnnennennennnennennennneneennennennennnennenenen 9 Computer Ger te mit digitalem Ausgang z B HDM sernnnnvvnnnnvvnnnnnvernnnnvvnnnnvvevnnnnevnnnnvnennnnvennnnnnvennnnnennnnnnennnnnenennnnnene 9 Die Fernbedienung 2 22 IEEE NI AA LP USE I PIE 10 Erste Inbetriebnahme ii 11 PERS 11 Batterieniaridie kernbeaienung einlegen EE 11 Aenean Hr pe 11 Kid ge Ee e El e Ee el e EE 11 Grundfunktionen suis 12 ECD TV en und ausschalten ans ee SER 12 AMEN EE ee 12 S PFA CH Eg EEE REE RE NE EE EE REE an ER ae 12 Automatische Programmsuche Antennenanschluss RF IN sssmnsssssssrersesrrserrrrsrrressrrrrsrrerrrrrrerrrrrrrrrrrrrrr a Aaa ana a aan naa rr rerna 13 Poo 021231307210 SW ADB PCT sees 13 Trenerne eet 13 Bee EE 13 SU Ree E e NEE 13 Tonausgabe SSR 13 10nVY reinstelling ae ur 13 O ee ee See 14 Ndola 14 Se es Oss ee er aa Bere 14 Mos anzeigen lassen een ie 14 Signalquelle valen aa 14 eee 15 Die Bedienung des TAES 15 E E EEN E WE 15 Zifternt sten 20 ke 22 M 15 xu SUN die Tasten RP kassel 15 VEGEN 15 Farbtasten T3 EE 15 Nutzliche Leletext Eigens
158. s option is switched on PROGRAM AREA Setting the reception area according to the sound norm during the automatic chan nel search Select between OTHER all sound norms with the exception of L L BOTH all sound norms inc L L FRANCE only the L L sound norm Video recorder manual storage For example you can use the manual search to set a video recorder to the LCD TV Set your video recorder to the test signal after the LCD TV and the video recorder have been connected to each other by means of the aerial compare Page 8 e Carry out the manual search with the LCD TV e Store the test signal on channel position O this channel position will not be occupied by a television channel when the signal has been found The OSD in the PC mode Menu PC Menu point Setting FI CONTRAST Increase or reduce the contrast OD Ep OOOSTT SE BRIGHTNESS Increase or reduce the brightness 0 100 HUE Set the COLOR TEMP to NORMAL COOL WARM or MANUAL PROGRAM You SE will be able to set the values for R rot G gr n and B blau yourself if COLOR TEMP has been set to MANUELL SCALE Choose between the two Normal and Centre picture formats AUTO Carry out the automatic control through this The optimum values for the H position V position phase and cycle of the TFT screen will be set here automatically Menu SOUND Menu point Setting BASS Setting of the bass tones 0 100 TREBLE Setting of the high tones 0
159. sen on ett LCD TV vastaanottaa HDTV signaalin ulkoisesta Set Top Box laitteesta HD STB Asiakaspalvelu Jos LCD TV si k yt ss ilmenee hankaluuksia ota yhteytt asiakaspalveluumme huollon osoite l ytyy t m n k ytt ohjeen k nt puolelta M r ystenmukainen k ytt e T m laite on tarkoitettu televisio ohjelmien vastaanottoon ja toistoon Laitteen eri liit nt mahdollisuudet mahdollistavat my s laajemman vastaanotto ja toistol hteiden hy dynt misen vastaanotin DVD soitin DVD tallennin videotallennin jne e T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan kuivissa sis tiloissa e Laite ei sovellu k ytett v ksi datamonitorina toimistoty pisteiss e Laite on tarkoitettu yksityisk ytt n eik k ytett v ksi raskaan teollisuuden yrityksiss Laitteen k ytt minen rimm isiss ymp rist olosuhteissa voi johtaa sen vaurioitumiseen Toimituslaajuus e LCD TV e Virtajohto e Kaukos din sis 2 tyypin RO3 AAA paristoa 1 5 V e Takuukortti e K ytt ohje Huomaa K yt ainoastaan mukana tullutta virtasovitinta ja siihen kuuluvaa virtajohtoa Turvaohjeet K ytt turvallisuus l anna lasten leikki ilman valvontaa s hk laitteiden kanssa Lapset eiv t aina huomioi mahdollisia vaaroja oikein Pid lapset loitolla pakkausmateriaalista kuten esim muovikuorista V rink yt st saattaa olla seurauksena tukehtu misvaara l koskaan avaa LCD TV n ta
160. sivulta EN NO 20 alkaen Huomaa Mahdollisista teknisist muutoksista johtuen saattavat alla kuvatut valikot poiketa kuvaruudullasi n kyvist valikoista Valikko KUVA Valikon kohta Asetus KONTRASTI Kontrastin pienent minen suurentaminen 0 100 KIRKKAUS Kirkkauden pienent minen suurentaminen 0 100 V RIS VY V rin voimakkuuden pienent minen suurentaminen 0 100 ainoastaan kun k yt ss on NTSC KYLL ISYYS Kyll isyyden pienent minen suurentaminen 0 100 TER VYYS Ter vyyden pienent minen suurentaminen 0 100 V RI NORMAALI normaalit v rit L MMIN vahvistaa l mpimi v riosia KYLM vahvistaa kylmi v riosia KUVAFORM AUTO l hetetty muoto sopeutetaan automaattisesti tulosignaaliin tai esitet n t ysikuva 16 9 kuva esitet n 16 9 muodossa ZOOM1 ZOOM2 suurennettu kuva 4 3 kuva esitet n 4 3 muodossa PANORAAMA 4 3 kokoista kuvaa laajennetaan vasempaan ja oikeaan reunaan p in niin ett kuva t ytt koko n yt n ylemp ja tai alempaa reunaa joudutaan leikkaamaan hieman t ss yhteydess S VYVAL Valikon kohta Asetus BASSO Bassojen asetus 0 100 NOSTA Korkeuksien asetus 0 100 TASAPAINO Vasemman ja oikean kaiuttimen v lisen tasapainon asetus 0 100 MTS Vaihtaminen v lill mono stereo NITILA K YTT J k ytt j n valikossa TAAJ KORJ asettama nitila VAKIO vakioasetus FILMI vahvistaa
161. sonic S A Alejandro Sanchez 95 97 E 28019 Madrid Hotline 90251448 Fax 914604772 hotline visonic es MEDION Service Center Jannekatu 10 FI 20760 Piisparisti Turku Hotline 358 09 231 341 70 Fax 358 09 231 341 72 finland compare support dk MEDION Service Center S nn Rafeindapj nusta Faxafeni 12 IS 108 Reykjavik Hotline 552 3150 sonn sonn is MEDION Service Center Compare Support A S Olaf Helsetsvei 1 N 0694 Oslo Hotline 49 21530867 Fax 49 21530869 norway compare support dk MEDION Service Center Visonic S A Alejandro Sanchez 95 97 E 28019 Madrid Hotline 808 202 790 Fax 34 91 460 4772 hotline visonic es MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan UK Swindon SN3 5JF Wilts Hotline 0870 7270370 Fax 01793 715716 www medion co uk MD 30036 26 LCD TV MD 30045 32 LCD TV MD 30048 37 LCD TV MD 30058 40 LCD TV Instruction manual Bedienungsanleitung Bruksanvisning K ytt ohje Betjjeningsvejledning Bruksanvisning MEDION 26 32 37 40 HD Ready LCD TV Contents Notes on this manual et 3 PUrposeofuseu eee 3 natten ENN 3 Safety INSEKUCTION me 4 Operating Ss alely ben EET 4 POINE OL USE also AE EEE RE ENE RE EE 4 Bee 4 Intenaea Ero RIGID aar 5 POWER SINN pep ONA 5 FEC Complahce Staten EE 5 Batteries and Proper Re e EE 6 Get to know the device e 7
162. ssa tapauksissa k yd niin ett yksitt iset tai useammatkin kuvanrakennuksessa k ytetyt valopisteet eiv t toimi Aktiivi matriisiin perustuvissa TFT n yt iss joiden resoluutio on 1366 x 768 pikseli WXGA ja jotka koostuvat kolmesta alapikselist punainen vihre sininen on k yt ss yhteens n 3 1 miljoonaa ohjaustransistoria T st eritt in korkeasta transistorilukum r st ja siihen liittyv st rimm isen monimutkaisesta valmistusprosessista johtuen saattavat yksitt iset pikselit tai alapikselit lakata toimimasta tai niiden ohjauksessa voi esiinty h iri it 5 Pkzeli Alipkseli name SELEN AS HUN MON Ad Juovat Lis wiht Fkseli pun 5 Fkseli Kuvaus d Kane hoes lukum r 1 alapikseli Kork 1 Vaaleat alapikselit Kaksi vierekk in N vaaka pysty Et isyys Vaaleiden ja tummien alapikselien v linen V h 10 mm minimiet isyys Tummat alapikselit Kaksi vierekk in Kork 1 Et isyys Vaaleiden ja tummien alapikselien v linen V h 10 mm minimiet isyys Vaaleiden ja tummien alapikseleiden kokonaism r Taulukossa on kuvattu suurinta sallittua pikselivirheiden lukum r joka saa esiinty kuvaruudulla ilman ett kyseess on takuun piiriin kuuluva tapaus Kyseess on mahdollisesti takuun piiriin kuuluva tapaus jos yll ilmoitettu virhem r ylittyy jossain kategoriassa K ytt ohjeen teknisten tietojen j ljent minen Asiakirjat sis lt v
163. straks ta kontakt med lege e Lad aldri opp batterier unntatt der hvor dette er uttrykkelig angitt e Lad aldri ut batterier ved h y ytelse e Kortslutt aldri batteriene e Unng hete og kast aldri batteriene inn i flammer e Ta aldri batteriene fra hverandre og deformer dem heller aldri Hendene og fingrene dine kan bli skadd eller batteriv sken kan komme i ynene dine eller p huden din Skulle det skje skal du skylle de aktuelle stedene med store mengder rent vann og straks ta kontakt med lege e Unng kraftige st t og rystelser e Ta aldri feil av polariteten Pass p at pol pluss og minus er korrekt innsatt for unng kortslutning e Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige slag Dette kan f re til at apparatet feilfungerer e Ta brukte batterier straks ut av apparatet e Fjern batteriene fra apparatet n r dette ikke skal brukes p lang tid e Erstatt samtidig alle brukte batterier i et apparat med nye batterier av samme type e Isoler batterikontaktene med en klebeteip n r du skal lagre batteriene eller kvitte deg med dem Bli kjent med apparatet Betjeningselementer 26 32 37 O O HB O O E O Driftsvisning Hovedbryter Betjeningselementer 40 A INPUT MENU POWER Hovedbryter Driftsvisning Betjeningselement Funksjon CH CH I P P Veksle program via disse tastene V V Innstill lydvolumet via disse tastene TV AV INPUT Kall m
164. t passordet e Skriv inn masterpassordet 9538 Trenger De mer stotte Dersom De tross forslagene i det foreg ende kapitelet fortsatt har problemer var da vennlig ta kontakt med hotlinen Deres Vi vil hjelpe Dem videre telefonisk Likevel f r De vender Dem til teknologisenteret s rg for ha f lgende opplysninger foran Dem e Hvis du allerede har f tt et kundenummer s gi oss det e Hvilke andre eksterne apparater bruker du e Hvilke meldinger kommer frem p bildeskjermen e Ved hvilket betjeningsskritt har problemet oppst tt e Hvilke tiltak har du allerede gjort for l se problemet Vedlikehold e Trekk alltid ut nettst pselet samt forbindelseskabler f r rengj ring e Bruk ikke l sningsmiddel etsende eller gassdannende rengj ringsmiddel e Rengjer LCD TV med en myk lofri klut e P se at det ikke er vanndr per tilbake p LCDI TV Vann kan f re til vedvarende misfarginger e Utsett ikke skjermen for verken grelt sollys e Oppbevar emballasjematerialet trygt og bruk ikke noe annet enn dette n r De skal transportere LCD TV Pass p Det er ingen deler som skal vedlikeholdes eller rengj res inne i apparatet Kassering Ory Ve AO Se Bex Forpakning For at apparatet ditt ikke skal fa transportskader befinner det seg i en forpakning Forpakningen er fremstilt av materialer som kan kasseres og bli gjenvunnet pa en fagmessig m te Apparat Kast aldri apparatet sammen med v
165. t to each other Max 1 Distance Minimum distance between light and dark Min 10 mm sub pixels Total number of bright and dark sub pixel Max 5 The Table describes the maximum number of pixel faults that are permitted to arise on the screen without involving a guaran tee case Under certain circumstances a guarantee case will be present if the number of faults given above is exceeded in one category Copying this manual This document contains legally protected information All rights reserved Copying in mechanical electronic and any other form without the written approval of the manufacturer is prohibited Copyright O 2007 All rights reserved This manual is protected by copyright All rights reserved Copying mechanically electronically and any other way is prohibited unless written permission from the manufacturer is obtained The company MEDION owns the copyright Subject to technical and optical changes as well as printing errors Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung zu dla 3 D SAO vvs 3 OEP 3 Bestimmungsgem er Gebrauch ssssssssessovsssssssssesssstossosnseovsssesensssssnesvensdsvssksssrsssne esse aka a kaen kka EEN 3 Lieferumfang A o Sa AASIASSA ed Ri MI M M ST wees sua eI eade vb d I 3 Sicherheltshinweilse assessor 4 Betriebssicherheill eee 4 Aufstellungsort saran mobs ep ae RSEN cs dU PIED ee IE UU S 4 Re 4 Vorgesenene UmgeBUng er c P 5 OMVEIER 5 Umgang El Bates AA ae 5 Das Gerat kennen Orme i cscri raai
166. ta dina val med den h r knappen 11 CHANNEL TV l get v xlar du till n sta eller f reg ende kanal textteve v ljer du n sta eller f reg ende sida 12 Textteveknappar PGUP bl ddra fram t i sidorna PGDW bl ddra bak t i sidorna TXT s tt p st ng av textteve INDEX indexsida SIZE f rstora text REVEAL visa dold text SUBPAGE underliggande sida CANCEL ta bort texttevevisning 13 Textteve f rgknappar f r navigation i textteve 14 V lj bildformat AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 VILOL GE funktion st ll in hur l ng tid som ska g innan apparaten st ngs av automatiskt 16 Textteve Textteve stanna p aktuell sida 17 INFO I TV l ge f r att visa information som t ex aktuellt kanalnummer och bildformat texttevel ge f r att visa b de textteve och TV bild samtidig 18 VOLUME F r att ka eller minska ljudstyrkan 19 V lja kanaler med tv siffrigt nummer 20 Sifferknappar TV l ge kanalval Textteve skriv in tresiffriga nummer f r att v lja sida 21 V lj audiol ge FILM MUSIK ANV NDARE STANDARD 22 V lj bildl ge FILM NATURLIG ANV NDARE STANDARD 23 STANDBY knapp f r att s tta p st nga av teven B rja anv nda apparaten DE EN Information NO FI Innan du b rjar anv nda apparaten m ste du l sa kapitel S kerhetsanvisningar p sidan An Uppackning Ta v l vara p f rpacknings
167. tan och tryck sedan p den gr na f rgknappen TA BORT De kanaler som kommer efter det du tagit bort hamnar h gre upp i listan L gg till kanal H r kan du flytta en kanal till en annan plats 1 V lj kanal och tryck p den gula f rgknappen INFOGA 2 Anv nd pilknapparna 4 v f r att flytta kanalen dit du vill och tryck sedan p den r da f rgknappen OK vriga kanaler flyttas p motsvarande s tt H r kan du g ra en finjustering av bilden p den kanal som s nds f r tillf llet med hj lp av pilknapparna gt Automatisk finjustering Om det h r alternativet aktiveras startas en automatisk finjustering s snart signalen f rs mras Inst llning av mottagningsomr de efter ljudnorm vid automatisk kanals kning V lj mellan ANDRA alla ljudnormer utom L L B DA alla ljudnormer inkl L L FRANKRIKE endast ljudnorm L L Spara testsignal f r videorecorder manuellt Den manuella s kningen kan anv ndas f r att t ex st lla in en videorecorder efter teven N r LCD TV och videorecorder kopplats ihop via antennerna se sidan 7 st ller du in videorecordern p testsignal e G ren manuell s kning med LCD teven e Nar testsignalen hittats sparar du den p minnesplats O den h r minnesplatsen bel ggs inte med n gon TV kanal DE EN NO FI 20 OSD menyn i PC l ge Meny PC Menypunkt KONTRAST LJUSSTYRKA F RGL GE BILDFORMAT AUTO Meny LJUD Menypunkt BAS DISKAN
168. te NICAM 4 w hlen Sie zwischen MONO und STEREO Ausgabe DUAL A und DUAL B DUAL A und DUAL B k nnen nur erscheinen wenn die aktuelle Sendung den DUAL Modus unterst tzt z B bei zweisprachigen Sendungen Tonvoreinstellung e Mit der Taste ele 21 w hlen Sie den Soundmodus aus STANDARD FILM MUSIK BENUTZER EN NO FI DK SE 14 Bildeinstellungen Bildformat Mit der Bildformat Taste 14 k nnen Sie zwischen folgende Bildformate umschalten AUTO Das gesendete Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt oder ein Vollbild dargestellt 16 9 Das Bild wird im 16 9 Format dargestellt ZOOM1 ZOOM2 Vergr erte Darstellung 4 3 Das Bild wird im 4 3 Format dargestellt PANORAMA Das 4 3 Bild wird am linken und rechten Rand ausgedehnt um den Bildschirm zu f llen der obere und oder untere Rand wird dabei etwas abgeschnitten Bildvoreinstellung Mit der Taste I 22 w hlen Sie den Bildmodus aus STANDARD FILM NAT RLICH BENUTZER Infos anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste 1 17 um sich Programmplatz und Tonmodus anzeigen zu lassen Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm Signalquelle w hlen Mit der Taste TV AV INPUT am Ger t oder der Taste amp 6 an der Fernbedienung rufen Sie die Liste der verf gbaren Quellen auf Folgende Signalquellen stehen Ihnen zur Verf gung e PC Ger t an der VGA Buchse e HDMI Ger t an der HDMI Buchse e TV T
169. tellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen AD Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgege ben werden Sen Box 23 Technische Daten Tm 30036 Mb 30048 wa MD 30058 e Programmpl tze 100 Anschlisse i 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr 170770 WP Helgkit mae me Wa Technische nderungen vorbehalten 24 Pixelfehler bei LCDs TFT Displays EN Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen F llen zu Ausf llen von einzelnen oder DE mehreren Leuchtpunkten kommen NO Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Aufl sung von 1366 x 768 Pixeln WXGA welche sich aus je drei Sub Pixeln Rot Gr n FI Blau zusammensetzen kommen insgesamt ca 3 1 Mio Ansteuertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen An zahl von Transistoren und des damit verbundenen u erst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall DK oder zur f lschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw einzelnen Sub Pixeln kommen SE 5 Pixel Sub Pixel PE EE ER ER ETE N R HAR ER LETTER BIN NNN UR UM IL Zeiten mum rat Bes
170. ten INNSETT 2 Flytt programmet med v til den nskede plassen og trykk p den rede fargetasten OK De andre programmene flytter seg tilsvarende Her kan fininnstille bildet i det aktuelt valgte programmet med 4 Automatisk finjustering Hvis dette alternativet er aktivert begynner en automatisk finjustering hvis signalet forringes Innstilling av mottaksomr det etter lydnorm ved det automatiske programs ket Velg mellom ANDRE alle lydnormer bortsett fra L L BEGGE alle lydnormer inkl L L FRANKRIKE kun lydnormen L L Lagre videorecorder manuelt Det manuelle s ket kan du for eksempel bruke for innstille en videorecorder p LCD TV et Etter at LCD TV et og videorecorderen er koblet sammen via antennen se side 7 innstiller du videorecorderen p testsignalet e Gjennomf r det manuelle s ket med LCD TV et e N r testsignalet blir funnet skal du lagre testsignalet p programplass 0 denne programplassen opptas ikke av et fjernsynsprogram OSD i PC modus Meny PC Menypunkt Innstilling KONTRAST Redusere hhv ke kontrasten 0 100 LYSSTYRKE Redusere hhv ke lysstyrken 0 100 FARGETONE Innstill FARG TEMP p NORMAL KALDT VARMT eller MANUELL N r FARG TEMP innstilt p MANUELL kan du selv innstille verdien for R r d G gr nn og B bl BILDEFORM Velg mellom de to bildeformatene stor eller senter AUTO Gjennomf r her den automatiske innstillingen De optimale v
171. terialet och anv nd inget annat n originalf rpackningen n r du transporterar teven Observera Det finns inga delar som ska underh llas eller reng ras inuti apparaten Avfallshantering F rpackning OI Apparaten ligger i en f rpackning som skyddar den fr n transportskador F rpackningarna tillverkas av material VA som kan kasseras och tervinnas p ett milj v nligt s tt XO Apparat Kasta aldrig apparaten i hushallssoporna nar den n tt slutet pa sin livsl ngd Informera dig om m jligheter for miljovanlig avfallshantering Batterier Kasta inte f rbrukade batterier i hush llssoporna De ska l mnas in till ett insamlingsst lle for f rbrukade batterier 23 Tekniska specifikationer wans Mp 300a8 wa MD30058 Driftsp nning AC 230V 50Hz uio Stereo Nm 170170 op Med reservation f r tekniska ndringar 24 Pixelfel p LCD sk rmar TFT displayer DE Trots moderna tillverkningsmetoder kan det p grund av den mycket avancerade tekniken i s llsynta fall h nda att en eller flera EN pixlar faller bort s kallade d da pixlar NO P Aktiv Matrix TFT sk rmar med en uppl sning p 1366 x 768 pixlar WXGA som var och en best r av tre subpixlar r d Fl gr n och bl anv nds sammanlagt ca 3 1 milj styrningstransistorer P grund av det h ga antalet transistorer och den invecklade tillverkningsprocess som r f rbunden med detta kan enstaka pixlar eller subpixl
172. tilanteisiin Mik li n ist toimenpiteist ei ole apua ota yhteytt asiakaspalveluumme Soita me autamme mielell mme Ei n y kuvaa ei kuulu nt Tarkista ett verkkovirtakaapeli on liitetty asianmukaisesti pistorasiaan ja virtasovittimeen e Tarkasta onko signaalil hteeksi valittu TV e Tarkista onko laitteen yl puolella oleva virtakytkin kytkettyn p lle Ei n y kuvaa Ei n y AV kuvaa e Tarkasta onko kontrasti kirkkaus s detty oikein e Tarkasta ovatko kaikki ulkoiset laitteet liitetty oikein e Varmista onko valittuna oikea AV asetus Ei kuulu nt e Varmista ettei nenvoimakkuutta ole s detty minimiin e Varmista ettei mykistystoiminto ole k yt ss Ei n y kuvaa ei kuulu nt ainoastaan kohinaa e Vastaanotossa voi olla h iri Tarkasta onko antenni liitetty kunnolla Kuva on ep selv e Vastaanotossa voi olla h iri e Tarkasta onko antenni liitetty kunnolla Kuva on liian vaalea tai liian tumma e Tarkista kontrastin kirkkauden ja taustavalon asetukset KONTRASTI KIRKKAUS VASTAVALO valikossa KUVA Kaukos din ei toimi e Tarkista ovatko kaukos timen paristot toimintakunnossa ja asianmukaisesti asetetut e Varmista ett televisiossa oleva kaukos timen tuntoikkuna ei ole altistettuna voimakkaalle valons teilylle e Kytke laite virtakytkimell pois p lt ja takaisin p lle Kuva ei ole ter v e Vastaanotto saattaa olla huono e Tarkista
173. tionerne fra undermenuen ved hj lp af retningsknapperne v Bekr ft den valgte option fra undermenuen hvor De nsker at foretage ndringer hhv indstillinger ved hj lp af retningsknapperne 4 cp emu x S Med retningsknapperne 4 indstiller De en nsket v rdi eller tr ffer et andet valg 7 Med MENU 8 knappen kommer De tilbage til den overordnede menu 8 Med EXIT 7 knappen lukker De menuen og bekr fter samtidig Deres valg Bem rk Ved betjeningen af OSD slukkes menuen automatisk hvis ikke der trykkes p en knap efter 15 sekunder Varigheden af visningen kan dog variere L s herom Menu SYSTEM p side 18 Sprogindstilling Ved levering er OSD i Deres LCD TV indstillet p engelsk Indstil OSD p det nskede sprog som f lger 1 Tryk p fjernbetjeningens knap MENU 8 2 Med retningsknappen v v lg menupunktet SYSTEM 4 Menupunkt i hovedmenu bj lke til venstre i billedet MAIN MENU 3 Bekr ft med retningsknappen gt Meddelelsen SLEEP TIMER bliver fremh vet 4 V lg menupunktet OSD LANGUAGE med retningsknappen vw OSD menuen fades ud og nederst p sk rmen vises bj lken OSD LANGUAGE ENGLISH 5 V lg det nskede sprog med retningsknapperne 4 gt 6 Bekr ft Deres v lg med OK knappen OSD vises 7 Tryk p EXIT 7 knappen for at forlade OSD menuen Automatisk programsogning antennetilslutning RF IN 1 Tryk p fjernbetjeningens knap MENU 8 2 Med retningsknappen v v
174. tte aan ae 23 Rensning E 23 Genanvendelse sruse operi ss avaa Kas SNES ped 23 Tekniske specifikatlone vus sssssa sssusa re 24 Pixelfejl hos ECD er TFT Displays aan asa Cue oa bes SANNA aak sa oak asiaa VEA e Ee 25 Kopiering af denne betjeningsvejledning Lecce KEE EE EE EE EE EE EE KEREN KEE EE EE EE EE eee eve se 25 Informationer om denne vejledning Genneml s denne instruktion meget opmaerksomt og f lg alle de n vnte henvisninger S er De garanteret en p lidelig drift og en lang levetid for Deres LCD TV Hav altid denne instruktion parat i n rheden af Deres LCD TV Pas godt p brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer HD ready e Deres LCD TV er forsynet med kendetegnet HD ready Det betyder at det i princippet kan videregive h jdefinitions fjernsynsprogrammer HDTV Det foruds ttes at et HDTV signal gives fra en ekstern Set Top Box HD STB i LCD TV et Service S fremt der opst r problemer med Deres LCD TV kontakt os sml service adressen p bagsiden af denne brugsanvisning Der findes i denne h ndbog et s rligt kapitel om temaet kundeservice som begynder p side 22 Anvendelsesomr de e Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer De forskellige tilslutningsmuligheder muligg r en yderligere udvidelse af modtagelses og gengivelseskilder receiver DVD afspiller DVD optager videooptager etc e Dette apparat
175. tzung ist dass ein HDTV Signal von einer externen Set Top Box HD STB in das LCD TV gegeben wird Service Falls Probleme mit Ihrem LCD TV auftreten nehmen Sie Kontakt mit uns auf vgl die Service Adresse auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Dar ber hinaus finden Sie in dieser Bedienungsanleitung ein Kapitel zur Problembehebung Seite 20 Bestimmungsgem er Gebrauch e Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen Die unterschiedlichen Anschlussm g lichkeiten erm glichen eine zus tzliche Erweiterung der Empfangs und Wiedergabequellen Receiver DVD Player DVD Recorder Videorecorder etc e Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet e Dieses Ger t ist nicht als Datenmonitor f r B roarbeitspl tze geeignet e Dieses Ger t ist f r den Privatgebrauch gedacht und nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Besch digung Ihres Ger tes zur Folge ha ben Lieferumfang e LCD TV e Netzanschlusskabel e Fernbedienung inkl 2 Batterien Typ RO3 AAA 1 5V e Garantiekarte e Bedienungsanleitung Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzanschlusskabel NO FI SE Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkenn
176. velge et program skal du trykke p en av tastene CH CH p apparatet en av tastene CHANNEL 11 p fjernkontrollen eller velge programmet direkte via en nummertast 20 For skrive inn tosifrede tall trykker du p tasten 19 e Med tasten 9 velger du det sist sendte programmet Lydinnstillinger Lydstyrke e Med lydstyrketasten VOLUME 18 p fjernkontrollen eller V V p apparatet ker eller reduserer du lydstyrken Dempe ned e For skru lyden helt av og s skru den p igjen skal du trykke p tasten 5 P skjermen vises meldingen STUM Lydgjengivelse e Med tasten NICAM 4 velger du mellom MONO og STEREO utgang DUAL A og DUAL B DUAL A og DUAL B kan n vises hvis den aktuelle sendingen st ttes av DUAL modus for eksempel ved tospr klige sendinger Lydforh ndsinnstilling e Med tasten ele 21 velger du sound modus STANDARD FILM MUSIKK BRUKER Bildeinnstillinger Bildeformat Med bildeformattasten 14 kan du veksle mellom felgende bildeformat AUTO Det sendte formatet innstilles automatisk p inngangssignalet eller s vises et helbilde 16 9 Bildet vises i formatet 16 9 ZOOM1 ZOOM2 Forst rret visning 4 3 Bildet vises i formatet 4 3 PANORAMA 4 3 bildet strekkes ut i venstre og heyre kant for fylle bildeskjermen Den everste og eller nederste kanten blir derved noe avsk ret Bildeforh ndsinnstilling Med tasten 4 22 velger du bildemodus FILM NATURLIG BRUKER STA
177. yer video recorder SAT or DVB T receiver games consoles etc You will need a SCART cable not in the scope of the delivery for this connection RF IN Aerial connection Connect the aerial cable not in the scope of the delivery here Examples of connections Video recorder Connect an aerial cable to the aerial socket of the LCD TV and the aerial output of the video recorder if you want to connect a FI video recorder to the LCD TV Connect another aerial cable to the aerial input of the video recorder and the aerial socket on the wall DK Alternatively you can connect the LCD TV and the video recorder with a SCART cable This is advisable for a high picture and sound quality SE Jan a ae ae UC T emseeoooo J POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 N OPTIONAL VIDEORECORDER Vum uc 00000000000 6 0 AV 1 SCART OUT TV oe e 4 Faoo0000000000 i JI b x GH ANTENNA AV 2 SCART IN DECODER DVD Player Connect a DVD player with a SCART cable 1 2 0000000000 0000000000 IIA 0 YE T TETP TPT arr ir TU POWER HDMI VGA Y Pb Pr L R SCART 1 RF IN SCART 2 gt N DVD PLAYER CS Vom AV 1 SCART OUT TV Non AV 2 SCART IN DECODER 10 Receiver SAT DVB T decoder etc DVD recorder Connect a device that is intended to be used as a

26" / 32" / 37" / 40" HD Ready LCD TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

26&quot; / 32&quot; / 37&quot; / 40&quot; HD Ready LCD TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

26" / 32" / 37" / 40" HD Ready LCD TV