Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 4 Kopierqualit t w hlen Die geeignete Kopierqualit t h ngt vom jeweiligen Original ab Dr cken Sie die Bildmodus Wahltaste bis die Anzeige des gew nschten Modus leuchtet Automatische Einstellung Anzeige f r automatische Belichtung Originale mit Text und Fotos Text amp Foto Anzeige Originale mit Fotos Foto Anzeige Originale mit Text Text Anzeige Sie k nnen f r alle Bildmodi eine Kopierbelichtungs Vorgabeeinstellung festlegen Siehe Einstellung f r automatische Belichtung Einstellung f r Originale mit Text und Fotos Einstellung f r Originale mit Text und Einstellung f r Originale mit Fotos auf Seiten 6 1 und 6 2 Sie k nnen einen bestimmten Bildmodus w hlen der im Grundmodus vorgegeben wird Siehe Bildmodus auf Seite 6 1 Wenn alle Bildmodus Anzeigen automatische Belichtung Text amp Foto Foto Text aus sind arbeitet der Kopierer im Tonersparmodus In diesem Modus wird das Bild insgesamt etwas aufgehellt um den Tonerverbrauch zu reduzieren Verwenden Sie diesen Modus wenn keine hohe Bildqualit t ben tigt wird 5 Kopierbelichtung einstellen Die Kopierbelichtung kann in allen Bildmodi au er automatische Belichtung eingestellt werden F r ein dunkleres Kopienbild dr cken Sie die rechte Kopierbelichtungs Einstelltaste so da die leuchtende Anzeige nach rechts wandert Wenn ein helleres Kopienbild gew nscht ist dr cken Sie die l
2. 4 1 2 Vergr ern Verkleinern 4 3 1 Zoomkopiermodus en 4 3 2 Standard Zoommodus 00 4 3 3 Energiesparfunktion automatische Vorw rmfunktion 4e nennen 4 4 4 Automatische Abschaltfunktion 4 4 KAPITEL 5 FUNKTIONEN suvninsksavnmnm 5 1 1 Layoutkopien 0000 een 5 1 2 Kopieren mit sortierter Ausgabe 5 4 KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN 6 1 1 Standardeinstellungen 6 1 2 ndern von Standardeinstellungen 6 7 KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL uuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnn 7 1 1 Fehleranzeige 442444444nnnnan nennen 7 1 2 Papiers laU acesi raS 7 4 1 Papierstaustellen Anzeigen 7 4 2 Vorsichtshinweise seese 7 4 3 Papierstaubeseitigung 7 5 3 Fehlersuchtabelle nn 7 9 KAPITEL 8 REINIGUNG DES KOPIERERS UND TECHNISCHE DATEN uuuuuuu000eeeeennn 8 1 1 Reinigung des Kopierers 8 1 2 Technische Daten uuu nennen 8 2 VOLLE AUSNUTZUNG DER FORTSCHRITTLICHEN GER TEFUNKTIONEN 1 Verschiedene Funktionen zum Erstellen von vergr erten und verkleinerten Kopien M Vergr Bern Verkleinern von Kopien auf jede gew nschte Gr e im Bereich von 50 200 lt Zoomkopiermodus gt Seite 4 3 pr 200 3 Kopieren von zwei oder vier Originalen auf ein Blat
3. Zum Erh hen der Kopienzahl bzw des Abbildungsverh ltniswerts 7 Kopienzahl Zoom Einstelltaste Zum Erniedrigen der Kopienzahl bzw des Abbildungsverh ltniswerts Zoom Eingabetaste Zum Erstellen von Kopien im Zoomkopiermodus Siehe Seite 4 3 9 Kopienzahl Zoom Display Zeigt die Anzahl der zu erstellenden Kopien und bei Zoombetrieb das eingestellte Abbildungsverh ltnis an Wenn ein Abbildungsverh ltnis angezeigt wird leuchtet das Symbol Tonermangelanzeige Blinkt wenn der Toner zur Neige geht und leuchtet wenn der Toner verbraucht ist Siehe Seite 3 7 2 3 49 Speicher berlauf Datenfehleranzeige Leuchtet wenn der Speicher beim Einscannen von Originalen voll wird Die Anzeige leuchtet auch wenn bei Verwendung der optionalen Druckerfunktion ein Fehler auftritt 49 Papierwahltaste Zum Ausw hlen einer Papierlade oder des Multi Einzugs Die Anzeige der gew hlten Papierquelle leuchtet zur Best tigung 43 Anzeige der oberen Papierlade Leuchtet wenn die obere Papierlade gew hlt ist und blinkt wenn ein Papierstau aufgetreten oder das Papier in der Lade verbraucht ist Anzeige der unteren Papierlade Leuchtet wenn die optionale untere Papierlade gew hlt ist und blinkt wenn ein Papierstau aufgetreten oder das Papier in der Lade verbraucht ist 45 Anzeige des Multi Einzugs Leuchtet wenn der Multi Einzug gew hlt ist und blinkt wenn ein Papierstau aufgetreten oder das Papier im Einzug v
4. 2 Wenn Sie die Formatwahltaste wiederholt antippen werden die voreingestellten Standard Zoomverh ltnisse der Reihe nach auf dem Zoom Display angezeigt W hlen Sie das 2 ndern Sie das Zoomverh ltnis mit der Kopienzahl Zoom gew nschte Zoomverh ltnis Einstelltaste bzw wunschgem B 3 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Das eingestellte Zoomverh ltnis wird eingegeben und das Display zeigt 3 Driicken Sie die Zoom Eingabetaste Das gew hlte wieder die Kopienzahl an Zoomverh ltnis wird eingegeben und das Display zeigt wieder die Kopienzahl an 4 3 KAPITEL 4 GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG 3 Energiesparfunktion automatische Vorw rmfunktion Diese Funktion versetzt den Kopierer automatisch in den Ruhemodus wenn in einem bestimmten Zeitraum 5 bis 45 Minuten nicht kopiert wird Im Ruhemodus wird auf dem Kopienzahl Zoom Display angezeigt w hrend alle anderen Anzeigen aus sind 4 Automatische Abschaltfunktion Um nach Ansprechen der Energiesparfunktion automatische Vorw rmfunktion wieder zu kopieren dr cken Sie eine beliebige Taste im Bedienabschnitt Die Zeitdauer innerhalb der der Kopierer wieder betriebsbereit wird kann auf 10 Sekunden Priorit t auf Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft bis 30 Sekunden Priorit t auf Energieeinsparung eingestellt werden Siehe Automatische Vorw rmzeit auf Seite 6 4 and Priorit t f r Energiesparfunktion auf Seite 6 5 MAI
5. Papierformat f r obere Papierlade Zum Einstellen des Papierformats in der oberen Papierlade KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN Funktionscode Funktion Beschreibung Einstellungscode F11 Papierformat f r untere Papierlade optional Zum Einstellen des Papierformats in der unteren Papierlade Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die optionale Papierlade installiert ist 1 A4 2 A5 3 Folio Nichtstandard Papiergr Be Multi Einzug Zum Zuf hren von Nichtstandard Papiergr Ben ber den Multi Einzug mu diese Funktion auf EIN gesetzt werden Breite des Nichtstandard Papiers Multi Einzug Zum Einstellen der Breite des Nichtstandard Papiers das ber den Multi Einzug zugef hrt werden soll Die L nge des Nichtstandard Papiers darf nicht mehr als 355 6 mm betragen Diese Funktion wird nicht angezeigt wenn die Funktion Nichtstandard Papiergr e Multi Einzug auf AUS gesetzt ist 105 to 216 mm 105 mm Die maximale Breite des bedruckbaren Bereichs ist 210 mm mit der Mittellinie des Papiers als Bezugspunkt Kopierlimit Zum Beschr nken der Zahl der in einen Durchgang erstellbaren Kopien 1 bis 99 Kopien 99 Kopien DF Startautomatik Wenn beim Anlegen eines Originals im DF die Kopie nicht automatisch erstellt werden soll mu diese Funktion auf AUS gesetzt werden Diese Funktion wird beim 18 ppm Kopi
6. Kontrollieren Sie vor dem ffnen des DF da der Originaltisch und das Original Ausgabefach leer sind Dort an bzw abgelegte Originale k nnen beim ffnen des DF hinter den Kopierer fallen 2 Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten an Richten Sie das Original entlang der Formatleisten so aus da seine linke hintere Ecke sich mit der des Vorlagenglases deckt 15 ppm Kopierer Vermeiden Sie ein Ber hren des Zahnrads links hinter dem Vorlagenglas Sie k nnten sich dabei die Hand beschmutzen oder verletzen VORSICHT Lassen Sie den Dokumenteneinzug nicht offen stehen da bei ge ffnetem Dokumenteneinzug Verletzungsgefahr besteht KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 3 Auswechseln des Tonerbeh lters und des Abfalltonertanks Wenn der Tonerstand einen kritischen Wert erreicht beginnt die 1 ffnen Sie die Vorderverkleidung Tonermangelanzeige zu blinken Falls Sie bei blinkender Tonermangelanzeige weiterkopieren leuchtet die Anzeige nach einer Weile kontinuierlich und eine Tonerwarnmeldung wird ausgedruckt Sobald diese Meldung gedruckt wird m ssen Sie den Tonerbeh lter und den Abfalltonertank sofort ersetzen Vergessen Sie beim Auswechseln des Tonerbeh lters nicht auch den Abfalltonertank durch einen neuen zu ersetzen Verwenden Sie den neuen Abfalltonertank der mit dem Tonerbeh lter geliefert wird Die Tonerwarnmeldung lautet folgenderma en englischer Text Replace was
7. 2 Metrisch 3 Metrisch Japan Foliol nge Papierlade Wenn als Papierformat Folio eingestellt ist wird hier die L nge des Foliopapiers spezifiziert Diese Einstellung ist nur m glich wenn der Kopierer auf metrische Spezifikation eingestellt ist 1 210 mm 2 216 mm Foliol nge Multi Einzug Wenn das Papierformat Folio verwendet wird ist wird hier die L nge des Foliopapiers spezifiziert Diese Einstellung ist nur m glich wenn der Kopierer auf metrische Spezifikation eingestellt ist 200 bis 216 mm 210 mm KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN 2 ndern von Standardeinstellungen 1 Halten Sie beide Kopierbelichtungs Einstelltasten 3 4 Nach Ausdrucken des Berichts ist auf dem Display wieder Sekunden lang gedr ckt F00 Funktionscode erscheint die Anzeige von Schritt 2 zu sehen Zum Einstellen anderer dabei auf dem Kopienzahl Display Funktionen f hren Sie die entsprechenden Schritte aus wie im folgenden beschrieben Zum Beenden der Standardeinstellungen machen Sie bei Schritt 17 weiter 5 Geben Sie die Papierbreite mit der Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw ein Die Papierbreite kann in Schritten von 1 mm auf einen Wert zwischen 105 mm und 216 mm eingestellt werden 2 Mit den Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw k nnen Sie schrittweise durch die Funktionscodes schalten Richten Sie sich nach der Tabelle von 1 Standardeinstellungen und w hle
8. HINWEIS Wenn der Abfalltonertank nicht richting eingesetzt ist kann die Vorderverkleidung nicht geschlossen werden 9 Schlie en Sie die Vorderverkleidung Die Tonernachf llung im Kopierer nimmt 2 bis 3 Minuten in Anspruch Ziehen Sie den Reinigungsstab nicht mit zu viel Kraft oder ganz heraus HINWEIS Sollte die Tonermangelanzeige 2 bis 3 Minuten nach Beginn der Tonernachf llung nicht ausgehen wiederholen Sie Schritt 6 6 Halten Sie den neuen Tonerbeh lter senkrecht und klopfen Sie 15mal oben gegen den Beh lter Drehen Sie den Beh lter dann um um erneut oben 15mal zu klopfen Halten Sie den Beh lter schlie lich waagrecht und sch tteln Sie ihn 10mal von Seite zu Seite NIR 3 8 KAPITEL 4 1 Ger t warmlaufen lassen Schalten Sie den Hauptschalter ein Nach der Warmlaufphase leuchtet die Start Anzeige Wenn Sie w hrend der Warmlaufphase bereits ein Original anlegen und die Starttaste dr cken startet der Kopiervorgang nach Beendigung der Warmlaufphase automatisch 2 Funktionen einstellen Stellen Sie die Kopierfunktionen je nach Bedarf ein 3 Papierquelle w hlen W hlen Sie mit der Papierwahltaste die Papierquelle die das gew nschte Papier enth lt obere Papierlade untere Papierlade Option oder Multi Einzug Sie k nnen festlegen welche Papierlade im Grundmodus vorgegeben wird siehe Standardpapierlade auf Seite 6 2 4 1 GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG
9. und die Breitenf hrung den Papierstapel ber hren Sollte Zwischenraum vorhanden sein korrigieren Sie die Einstellung der L ngen bzw Breitenf hrung entsprechend Legen Sie den Papierstapel auf einmal ein und legen Sie erst dann neues Papier ein wenn das alte verbraucht ist Wenn Sie in eine noch teilweise gef llte Lade neues Papier nachlegen kann dies einen Papierstau verursachen Verwenden Sie kein Papier das gew lbt zerknittert bzw gefaltet ist oder unsauber abgeschnitten wurde und unregelm ige Kanten aufweist Papier kann sich je nach Sorte Schnitt und Lagerungsbedingungen stark w lben und Papierstaus verursachen Sollte dieses Problem auftreten nehmen Sie das Papier aus der Papierlade und legen es umgedreht Oberseite nach unten wieder ein KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 6 Schieben Sie die Papierlade wieder vorsichtig hinein Achten Sie darauf da der Papierstapel unter der Klaue der Papierlade liegt Wenn nicht legen Sie das Papier noch einmal ein HINWEIS Aus seiner Verpackung genommenes und ungesch tzt aufbewahrtes Papier kann bei hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit feucht werden und dann beim Gebrauch Probleme verursachen Wenn Sie beim Nachlegen von Papier eine neue Verpackung ffnen legen Sie das bersch ssige Papier in die verschlie bare Papieraufbewahrungstasche Sollte der Kopierer voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht werden nehmen Sie das Papier aus der bzw den Papierladen und
10. Bereich sind mit extremer Vorsicht auszuf hren da Verbrennungsgefahr besteht VORSICHT Die Fixiereinheit des Kopierers ist extrem hei Gehen Sie mit entsprechender Vorsicht beim Auswechseln des Fixierbands vor da Verbrennungsfahr besteht 3 Fassen Sie die gr nen Griffe um die beiden L sehebel im Fixierabschnitt nach unten zu stellen 5 Fassen Sie den gr nen Griff und ffnen Sie die Ausgabef hrung Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig so da es nicht zerrei t Wenn das Papier auf einfache Weise nicht entfernt werden kann machen Sie beim n chsten Schritt weiter Wenn das Papier erfolgreich entfernt werden kann gehen Sie zu Schritt 9 ber Sollte das Papier dennoch zerrei en entfernen Sie s mtliche Papierst cke aus dem Inneren des Kopierers A VORSICHT Die Fixiereinheit des Kopierers ist extrem hei Gehen Sie mit entsprechender Vorsicht beim Auswechseln des Fixierbands vor da Verbrennungsfahr besteht 6 Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig so da es nicht zerrei t 7 6 KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL 7 Schlie en Sie die Ausgabef hrung Papierstau im DF Wenn die DF Anzeige rot leuchtet liegt ein Papierstau im DF vor Entfernen Sie das gestaute Original gem den folgenden Anweisungen 18 ppm Kopierer 1 Nehmen Sie alle Originale vom Originaltisch oben ffnen Sie die Verkleidung des DF Originalwendemechanismus HINWEIS Wenn
11. Papier stets l ngs in den Multi Einzug wie in der Abbildung dargestellt Das Papier darf nicht quer eingelegt werden Kopierer Kopierer amp Einstellen der Papiergr e f r den Multi Einzug Legen Sie die Gr e des Papiers fest das ber den Multi Einzug zugef hrt werden soll 1 Wenn Sie den Multi Einzug mit der Papierwahltaste w hlen blinkt die Anzeige des Multi Einzugs und auf dem Kopienzahl Zoom Display wird die gegenw rtig f r den Multi Einzug eingestellte Papiergr e angezeigt A4 A4 A5 A5 A6 A6 FL Folio XXX Breite einer Nichtstandard Papiergr e f r den Multi Einzug Die f r den Multi Einzug eingestellte Breite einer Nichtstandard Papiergr e wird nicht angezeigt wenn die Funktion Nichtstandard Papiergr e Multi Einzug auf AUS gesetzt ist siehe Seite 6 3 KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 2 W hlen Sie die Papiergr e mit der Papierwahltaste auf 1 ffnen Sie den Multi Einzug dem Display aus Sie k nnen die auf dem Display angezeigte Einstellung auch 2 Ziehen Sie die St tze heraus mit der Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw ndern 3 Stellen Sie die Einzugf hrungen auf die Gr e der 3 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Die Anzeige des Multi einzulegenden Briefumschl ge ein Einzugs leuchtet nun und Sie k nnen den Kopiervorgang starten 4 Schieben Sie den Briefumschlag mit der zu bedruckenden Seite nach unte
12. Staub im Inneren des Ger ts ansammelt besteht die Gefahr eines Brandes oder andere Probleme k nnen auftreten Wir empfehlen deshalb da Sie sich zwecks Reinigung der Innenteile mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung setzen Diese Reinigung ist besonders vor Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit von gro em Nutzen Lassen Sie sich bitte von Ihrer Kundendienststelle ber die Kosten der Reinigung der Innenteile informieren Q Q Q Q Q Q Andere Vorsichtsma nahmen e NIEMALS schwere Gegenst nde auf den Kopierer ablegen oder andere Sch den verursachen NIEMALS die vordere Abdeckung ffnen den Hauptschalter ausschalten oder den Netzstecker w hrend des Kopiervorgangs abziehen W hrend des Kopiervorgangs wird Ozon freigesetzt doch diese Menge liegt weit unter den gesundheitssch dlichen Werten Wenn der Kopierer jedoch f r l ngere Zeit in einem schlecht bel fteten Raum benutzt wird oder wenn eine sehr hohe Anzahl an Kopien erstellt wird kann ein unangenehmer Geruch auftreten Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung des Aufstellungsorts um optimale Kopierbedingungen zu garantieren Wenn Sie den Kopieren heben oder verschieben wollen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Ber hren Sie nicht die elektrischen Teile wie beispielsweise die Kontakte oder die Leiterplatten weil diese Teile durch statische Elektrizit t zerst rt werden k nnen Versuchen Sie NICHT irgendwelc
13. angezeigt Wenn auf dem Display der Funktionscode F00 angezeigt wird k nnen Sie den Einstellvorgang auch durch einen Druck auf die Zoom Eingabetaste beenden 6 8 KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL 1 Fehleranzeige Wenn am Bedienfeld eine der in der folgenden Tabelle aufgelisteten Fehleranzeigen gegeben wird f hren Sie die angegebene Abhilfema nahme aus um das Problem zu beseitigen og A 2 El oTe P A f br MAX Q CA KO N old odi A5 gt A4 O 1 1 D A4 gt A5 de D z MIN Anzeige Ma nahme A und 100 werden abwechselnd auf dem Schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein und pr fen Sie ob die Kopienzahl Display angezeigt Lampe unter dem Vorlagenglas beim Kopieren leuchtet Wenn die Lampe leuchtet lassen Sie das Ger t etwa 1 Stunde lang eingeschaltet stehen Sollte dieselbe Anzeige erneut gegeben werden rufen Sie den Kundendienst Wenn die Lampe nicht leuchtet rufen Sie den Kundendienst C und 610 620 630 oder 710 Rufen Sie den Kundendienst werden abwechselnd auf dem Kopienzahl Display angezeigt A und 310 400 oder 401 werden Schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein Sollte dieselbe Anzeige abwechselnd auf dem Kopienzahl Display erneut gegeben werden rufen Sie den Kundendienst angezeigt Anzeige KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL MaBnahme A und 011 werden abwe
14. die L sehebel im Fixierabschnitt nach unten gestellt bleiben kann die linke Verkleidung nicht geschlossen werden 9 Schlie en Sie die linke Verkleidung und den Multi Einzug 1 0 Ziehen Sie die Papierlade heraus und vergewissern Sie sich daB dort kein Papier gestaut ist 1 1 Schlie en Sie die Papierlade vorsichtig 4 Schlie en Sie die Verkleidung des DF Originalwendemechanismus Legen Sie das gestaute Original zusammen mit den anderen entfernten Originalen wieder auf dem Originaltisch an und setzen Sie den Kopiervorgang fort 7 7 15 ppm Kopierer 1 Ziehen Sie das Original auf dem Originaltisch in der Richtung rechts oder links heraus in der es einfacher entfernt werden kann 2 Legen Sie das Original erneut an um den Kopiervorgang fortzusetzen Papierstau in der Papierlade lt Sonderzubeh r gt Wenn die Anzeige der unteren Papierlade bei Zuf hrung aus dieser gr n blinkt liegt ein Papierstau in der unteren Papierlade vor Entfernen Sie das gestaute Papier gem den folgenden Anweisungen 1 ffnen Sie die linke Verkleidung der optionalen Papierlade 2 Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig so da es nicht zerrei t Sollte das Papier dennoch zerrei en entfernen Sie s mtliche Papierst cke aus dem Inneren des Kopierers 3 Schlie en Sie die linke Verkleidung der optionalen Papierlade KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL 7 8 KAPITEL 7 IM PRO
15. die automatische Abschaltung den Kopierbetrieb st rt schalten Sie die Funktion AUS Es empfiehlt sich jedoch vor dem Ausschalten der Funktion zun chst ein l ngeres Zeitintervall auszuprobieren 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 20 Minuten 25 Minuten 30 Minuten 35 Minuten 40 Minuten 45 Minuten Automatische Vorw rmzeit Zum Einstellen der Zeitdauer die nach Beendigung eines Kopiervorgangs bis zum Aktivieren der Energiesparfunktion automatische Vorw rmfunktion Seite 4 4 verstreicht OMNIA N 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten 60 Minuten 75 Minuten 90 Minuten 105 Minuten 120 Minuten Automatische Abschaltzeit Zum Einstellen der Zeitdauer nach der die automatische Abschaltfunktion Seite 4 4 bei Nichtgebrauch des Kopierers anspricht und den Hauptschalter automatisch ausschaltet Die automatische Abschaltfunktion kann auch deaktiviert werden Wenn die Funktion auf AUS gesetzt ist kann hier keine Zeitdauer spezifiziert werden siehe Automatische Abschaltung Falls bei Automatische Abschaltung die Einstellung AUS gew hlt wurde wird dieser Einstellpunkt nicht angeboten Wenn der Kopierer oft verwendet wird empfiehlt es sich eine l ngere Abschaltzeit zu w hlen und wenn er weniger oft verwendet wird sollte eine kurze Abschaltzeit gew hlt werden Wie die automatische Abschaltfunktion ausgeschaltet wird ist beim Punkt Automatische Absc
16. gelangen sofort den Hauptschalter auf OFF O stellen Dann den Stecker abziehen um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu verhindern Den Kundendienst benachrichtigen e Das Netzkabel NICHT mit nassen H nden anschlie en oder abziehen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags ernersee nennen nenn e Wenden Sie sich IMMER an Ihre Kundendienststelle um die Wartung und Reparatur der Innenteile vorzunehmen VORSICHT Zum Ziehen des Netzsteckers niemals am Kabel ziehen Durch Ziehen am Kabel k nnen die Dr hte brechen so da die Gefahr eine Feuers oder elektrischen Schlags besteht Zum Abtrennen des Netzkabels immer am Stecker anfassen Wenn der Kopierer bewegt wird immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Wenn das Netzkabel besch digt wird besteht die Gefahr eines Feuers oder elektrischen Schlags Wird der Kopierer f r einen kurzen Zeitraum nicht benutzt ber Nacht usw stellen Sie den Hauptschalter auf OFF 0 Wenn der Kopierer ber l ngere Zeit nicht in Betrieb ist Ferien usw ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie die bezeichneten Teile IMMER nur beim Anheben oder Verschieben des Kopierers Aus Sicherheitsgr nden immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen bevor eine Reinigung durchgef hrt wird ea Falls sich
17. legen es in die Papieraufbewahrungstasche wo es vor Feuchtigkeit gesch tzt ist 3 Einlegen von Papier in den Multi Einzug ber den Multi Einzug kann Standardpapier 60 bis 160 g m von unserem Unternehmen spezifiziertes Standardpapier farbiges Papier oder Spezialpapier zugef hrt werden Der Multi Einzug fa t maximal 50 Blatt Standardpapier mit 64 bis 80 g m Der Multi Einzug eignet sich f r beliebige Papiergr en von Folio bis A6 vertikal Die Arten von Spezialpapier und die Anzahl an Bl ttern die in den Multi Einzug eingelegt werden k nnen sind wie folgt e Transparentfolie 1 Blatt e Standardpapier 160 g m 1 Blatt Beim Kopieren auf Spezialpapier m ssen Sie den Multi Einzug verwenden 1 ffnen Sie den Multi Einzug 3 2 KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 2 3 3 Ziehen Sie die St tze heraus Stellen Sie die Einzugf hrungen auf die Breite des einzulegenden Papiers ein Schieben Sie das Papier entlang der F hrungen bis zum Anschlag in den Einzug ma dd Achten Sie beim Einlegen von Papier in den Multi Einzug darauf da die Kopierseite nach unten weist Die Kopierseite ist die nach oben weisende Seite wenn die Packung ge ffnet wird Wenn die Vorderkante gew lbt ist gl tten Sie das Papier bevor Sie es in den Multi Einzug einlegen Wenn der Multi Einzug nicht gebraucht wird darf dort kein Papier eingelegt sein Dies kann einen Papierstau verursachen Legen Sie das
18. BLEMFALL 3 Fehlersuchtabelle Wenn eine St rung auftritt f hren Sie die entsprechende berpr fung durch und treffen die vorgeschlagene Abhilfema nahme L t sich die St rung nicht beseitigen drucken Sie einen Statusbericht rufen den Kundendienst St rung berpr fung Ma nahme Beim Einschalten des Hauptschalters leuchten keine der Anzeigen am Bedienfeld auf Ist der Netzstecker an einer Steckdose angeschlossen Schlie en Sie den Netzstecker an eine Steckdose an Auf Bet tigung der Starttaste werden keine Kopien ausgegeben Wird am Bedienfeld eine Anzeige gegeben F hren Sie die der Anzeige entsprechende Abhilfema nahme aus Kopien werden leer ausgegeben Wurden die Originale richtig angelegt Auf dem Vorlagenglas m ssen die Originale mit der Vorderseite nach unten angelegt werden 18 ppm Kopierer Bei Zuf hrung mit dem DF m ssen die Originale mit der Vorderseite nach oben eingelegt werden 15 ppm Kopierer Bei Zuf hrung mit dem DF mu das Original mit der Vorderseite nach unten angelegt werden Die Kopien sind zu hell Befindet sich der Kopierer im automatischen Belichtungsmodus Zum Abgleichen der Belichtung insgesamt ndern Sie die Standardeinstellung f r automatische Belichtung Befindet sich der Kopierer im Bildmodus Foto Text amp Foto oder Text Stellen Sie die Belichtung mit den Kopierbelichtungs Einstelltasten passend ei
19. Bedienungsvorg nge kann zu gef hrlicher Strahlenexponierung f hren Dieses Etikett ist am Laserstrahlenabtastger t im Inneren des Ger tes an einer dem Benutzer nicht zug nglichen Stelle angebracht DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GE FFNET NICHT HINENSEHEN VA TYPE 2A11301 INPUT 24VDC MAX 1 8A WAVE LENGTH 765 795nm 5VDC 0 30A LASER SOURCE 5mW gt PS lt Die unten abgebildeten Etikette sind an der R ckseite des Ger tes angebracht CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT E4 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluB im Ger t zu unterbrechen
20. Display angezeigt Die Vorderverkleidung oder linke Verkleidung ist offen Schlie en Sie die Verkleidung OP1 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Die Verkleidung des DF Originalwendemechanismus ist offen Schlie en Sie die Verkleidung OP2 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Die linke Verkleidung der optionalen Papierlade ist offen Schlie en Sie die Verkleidung KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL 2 Papierstau Wenn ein Papierstau auftritt stoppt der Kopiervorgang Das Display gibt eine entsprechende Meldung und eine Anzeige identifiziert die Stelle an der der Stau aufgetreten ist Entfernen Sie das gestaute Papier gem den Anweisungen unter 3 Papierstaubeseitigung auf Seite 7 5 wobei Sie den Hauptschalter eingeschaltet lassen 1 Papierstaustellen Anzeigen Papierstau im Papierzuf hrungsabschnitt Seite 7 5 PF wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt und die Anzeige der oberen Lade der unteren Lade bzw des Multi Einzugs blinkt gr n Q Papierstau unter der linken Verkleidung Seite 7 5 J15 J20 J22 J30 J40 J50 oder J95 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt und die Papierstauanzeige leuchtet rot Papierstau im DF Seite 7 7 J70 J72 oder J73 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt und die DF Anzeige leuchtet rot Wenn E70 E71 oder E72 angezeigt wird ric
21. Dr cken Sie die Starttaste Kopieren ist m glich wenn die Anzeige der Taste gr n leuchtet 9 Am Ende des Kopiervorgangs Die fertigen Kopien werden im Kopien Ablageabschnitt abgelegt Bis zu 100 Blatt Standardpapier 80 g m k nnen gestapelt werden Beachten Sie bitte da die Zahl der Bl tter die gestapelt werden k nnen auch vom Zustand des verwendeten Papiers abh ngt VORSICHT Wird der Kopierer f r einen kurzen Zeitraum nicht benutzt ber Nacht usw stellen Sie den Hauptschalter auf OFF O Wenn der Kopierer ber l ngere Zeit nicht in Betrieb ist Ferien usw ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden den Netzstecker aus der Steckdose 4 2 KAPITEL 4 GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG 2 Vergr Bern Verkleinern 1 Zoomkopiermodus 2 Standard Zoommodus Das Abbildungsverh ltnis kann in Schritten von 1 auf einen Sie k nnen zum Erstellen von Zoomkopien auch die im Kopierer beliebigen Wert zwischen 50 und 200 eingestellt werden voreingestellten Standard Zoomverh ltnisse verwenden W hlbare Zoomverh ltnisse 200 141 A5 gt A4 100 Grundeinstellung 70 A4 A5 50 X 1 Dr cken Sie die Formatwahltaste Das aktuelle Zoomverh ltnis wird auf dem Zoom Display angezeigt und 200 leuchtet zur Best tigung 1 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Das aktuelle MAX Zoomverh ltnis wird auf dem Zoom Display angezeigt und A5 PA4 leuchtet zur Best tigung 1 1 A4 gt A5
22. ER Diese Funktion schaltet den Hauptschalter automatisch aus O wenn f r eine bestimmte Zeitdauer 15 bis 120 Minuten nicht kopiert wird Zum erneuten Erstellen von Kopien schalten Sie den Hauptschalter wieder ein Wenn die optionale Druckerkarte installiert ist wird der Kopierer eingeschaltet wenn eine der Bedientasten bet tigt wird oder Daten vom Computer empfangen werden Automatische Abschaltfunktion Die automatische Abschaltfunktion ist eine Energiesparfunktion die den Hauptschalter automatisch ausschaltet O wenn f r eine bestimmte Zeitdauer kein Kopierbetrieb erfolgt Kopierer befinden sich im t glichen Einsatz gew hnlich l nger im Bereitschaftsmodus als im Kopierbetrieb und der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus macht einen Gro teil des gesamten Verbrauchs aus Indem der Kopierer sich automatisch ausschaltet O wird der unn tige Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus oder in der Nacht wenn der Kopierer eingeschaltet bleibt reduziert Das Ergebnis ist eine niedrigere Stromrechnung Zum ndern der Zeitdauer nach der die automatische Abschaltfunktion anspricht siehe Automatische Abschaltzeit auf Seite 6 4 Zum Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion siehe Automatische Abschaltung auf Seite 6 4 4 4 KAPITEL 5 FUNKTIONEN 1 Layoutkopien Zwei oder vier Originale k nnen auf einer Kopie zusammengefa t Anlegen der Originale werden 18 ppm Kopierer Die B
23. Triumph Adler DC 2215 Bedienungsanleitung Gr Als ENERGY STAR Partner hat UTAX GmbH ein Tochterunternehmen der TA Triumph Adler AG beschlossen da dieses Produkt den ENERGY STAR Richtlinien f r den energetischen Wirkungsgrad entsprechen wird Das Programm ENERGY STAR ist ein Energiesparplan der Umweltschutzbeh rde EPA der Vereinigten Staaten Er wurde eingef hrt um zum Umweltschutz beizutragen au erdem dient der Plan dem Zweck die Entwicklung und Verwendung von B roger ten mit gr erer Energieeinsparung zu f rdern ENERGY STAR ist ein eingetragendes Warenzeichen in den USA In diesem Bedienungshandbuch tr gt ein nicht eingef hrtes Modell die Bezeichnung 18 ppm Kopierer und das Modell DC 2215 die Bezeichnung 15 ppm Kopierer ppm pages per minute Seiten pro Minute Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Materials darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder mechanisch einschlie lich Fotokopieren Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicher und abrufsystem reproduziert oder bertragen werden Rechtliche Einschr nkungen beim Kopieren Es kann verboten sein urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu kopieren e Es ist unter allen Umst nden verboten inl ndische oder ausl ndische W hrungen zu kopieren e Das Kopieren anderer Gegenst nde kann verboten sein Lesen Sie
24. UNG e KEINE Metallgegenst nde oder Wasserbeh lter Blumenvasen Blument pfe Tassen usw auf oder in die N he des Kopierers stellen Falls solche Gegenst nde umfallen oder in den Kopierer fallen besteht die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks Die Abdeckungen des Kopierers NICHT entfernen da die unter Hochspannung stehenden Teile innerhalb des Ger ts einen Elektroschock ausl sen k nnen Das Netzkabel NICHT besch digen oder versuchen es zu reparieren KEINE schweren Gegenst nde auf das Kabel legen das Kabel nicht unn tig ziehen oder befestigen oder auf andere Art und Weise besch digen Diese Situationen bedeuten Brandgefahr oder Gefahr eines Elektroschocks rrrnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrnvnnnnnnnnnnnnnnn NIEMALS versuchen das Ger t selbst zu reparieren oder zu zerlegen da die Gefahr eines Brands oder Stromschlags besteht oder der Laser besch digt werden kann Ein austretender Laserstrahl kann zur Erblindung f hren rnnennnnnvnonnnvvervnnnnnnnnvnenrnnnenrnnnnnnn Wenn das Ger t sich berhitzt Rauch austritt ein anormaler Geruch oder eine andere anormale Situation festgestellt wird besteht die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks Sofort den Hauptschalter auf OFF O stellen den Netzstecker aus der Wandsteckdose abziehen und Ihren Kundendiensttechniker zu Rate ziehen Wenn irgendwelche Gegenst nde B roklammern usw bzw Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Kopierer
25. anach die Starttaste Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle Originale eingescannt sind Nach dem Einscannen aller Originale dr cken Sie die Zoom Eingabetaste oder Sortiertaste Der Kopiervorgang startet 5 4 KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN 1 Standardeinstellungen Der Status in dem sich der Kopierer nach dem Warmlaufen bzw Dr cken der R cksetztaste befindet wird Grundmodus genannt und die Funktionseinstellungen die im Grundmodus automatisch vorgegeben werden sind die Standardeinstellungen Diese Standardeinstellungen k nnen je nach Bedarf vom Benutzer ge ndert werden Funktionen mit Einstelloptionen haben entsprechende Einstellungscodes Beim ndern von Einstellungen werden lediglich diese Codes auf dem Kopienzahl Display angezeigt Welche Einstellungen den einzelnen Codes zugeordnet sind entnehmen Sie bitte der Spalte Einstellungscode in der folgenden Tabelle Die anf nglichen Grundeinstellungen sind durch ein Sternzeichen gekennzeichnet Funktionscode Funktion Beschreibung Einstellungscode FO1 Statusbericht Zum Ausdrucken der gegenw rtigen Standardeinstellungen Bildmodus Zum Ausw hlen des beim Einschalten vorgegebenen Bildmodus Automatische Belichtung Text amp Foto Foto Text Belichtungsschritte Zum Ausw hlen der Zahl der Belichtungsschritte f r den manuellen Belichtungsmodus 3 Schritte 5 Schritte Einstellung f r a
26. bitte das Bedienungshandbuch bevor Sie mit dem Kopierer arbeiten Legen Sie es in die N he des Kopierers damit Sie schnell und einfach im Handbuch nachschlagen k nnen Die mit Symbolen gekennzeichneten Abschnitte in diesem Handbuch und die markierten Teile des Kopierers verweisen auf Sicherheitshinweise die zum Schutz des Benutzers anderer Personen und Objekte im Umfeld des Kopierers dienen Sie sollen den richtigen und sicheren Umgang mit dem Kopierger t sicherstellen Die Symbole und ihre Bedeutung werden nachstehend aufgef hrt GEFAHR Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise bedeutet ernsthafte Verletzungs oder sogar Todesgefahr ACHTUNG Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise bedeutet ernsthafte Verletzungs oder sogar Todesgefahr VORSICHT Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise bedeutet Verletzungsgefahr f r Personen oder Sch den am Kopierger t Symbole Die mit dem Symbol A gekennzeichneten Abschnitte enthalten Sicherheitshinweise AN EE Allgemeiner Gefahrhinweis AN Sr Gefahrhinweis auf elektrischen Schlag AN EEE Gefahrhinweis auf hohe Temperatur Ein mit dem Symbol Q gekennzeichneter Abschnitt enth lt n here Informationen ber Handlungen die Sie NICHT durchf hren sollen Q uranet br ker Warnhinweis auf eine verbotene Handlung Q EE Verbotener Ausbau Ein mit dem Symbol amp gekennzeichneter Abschnitt enth
27. chselnd auf dem Kopienzahl Display angezeigt Eine Fehlermeldung wird automatisch ausgedruckt Schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein Wenn diese Anzeige gegeben wird initialisiert der Kopierer die Daten um den Fehler zu beheben W hlen Sie das gew nschte L ngenma F29 Einstellung f r Zoll metrische Spezifikation bevor Sie den Kopierer wieder verwenden Sollte dieselbe Anzeige erneut gegeben werden drucken Sie einen Statusbericht und informieren den Kundendienst ber den Inhalt des Berichts Die Fehlermeldung lautet folgenderma en englischer Text Default data was initialized Need initial setting to use the machine Input F29 User Code cf User manual Die Standardeinstellungen wurden initialisiert Ben tige Grundeinstellung f r den Betrieb Funktionscode F29 Benutzereinstellung Siehe Bedienungsanleitung A und 040 041 oder 043 werden abwechselnd auf dem Kopienzahl Display angezeigt Die Speicherkopierkarte DIMM wurde nicht richtig installiert berpr fen Sie den Einbauzustand der Speicherkopierkarte DIMM und schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein Sollte dieselbe Anzeige auch bei korrekt installierter Speicherkopierkarte DIMM weiterhin gegeben werden entfernen Sie die Speicherkopierkarte DIMM drucken einen Statusbericht aus und informieren den Kundendienst ber den Inhalt des Berichts Die Tonermangelanzeige blinkt Sie k nnen auch bei blink
28. d entsprechend den staatlichen und den L ndervorschriften zu entsorgen e Verbrauchsmaterialien an einem k hlen dunklen Ort aufbewahren e Wird der Kopierer f r eine l ngere Zeit nicht benutzt nehmen Sie das Papier aus der Kassette heraus legen Sie es in die Originalverpackung zur ck und verschlie en diese gut A 9 Q 1 3 BEZEICHNUNGEN DER TEILE KAPITEL 2 1 Kopierer 15 ppm Kopierer 18 ppm Kopierer DF Dokumentenzuf hrer Kann zum Anlegen eines Originals auf dem Vorlagenglas ge ffnet geschlossen werden Originaltisch Legen Sie die Originale hier an 8 Original Anlegef hrungen Stellen Sie diese F hrungen auf die Breite der Originale ein Griff zum ffnen Schlie en des DF Halten Sie den DF beim ffnen und Schlie en an diesem Griff Original Ausgabefach Die kopierten Originale werden in diesem Fach gestapelt Verkleidung des DF Originalwendemechanismus ffnen Sie diese Verkleidung um einen Papierstau im DF zu beseitigen Bedienfeld Hier sind die Tasten und Anzeigen f r die Bedienung des Kopierers zusammengefa t Griff der linken Verkleidung Fassen Sie zum ffnen der linken Verkleidung diesen Griff 9 Linke Verkleidung Wird zur Beseitigung eines Papierstaus ge ffnet Multi Einzug F hren Sie das Papier ber diesen Einzug zu wenn Sie auf kleine Papiergr en oder Spezialpapier kopieren Einzugf hrungen Stellen S
29. der im Kopierer integriert ist kann nachtr glich installiert werden Diese Papierlade ist an der linken Seite mit einer Verkleidung versehen die zum Beseitigen von Papierstaus ge ffnet wird M Druckernetzwerkkarte Wenn diese Netzwerkkarte zusammen mit der optionalen Druckerkarte installiert ist kann der Kopierer als Netzwerkdrucker eingesetzt werden auf den mehrere Computer Zugriff haben Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit der Netzwerkkarte gelieferten Anleitung KAPITEL 1 Wichtig Unbedingt zuerst lesen A SICHERHEITSETIKETTEN Auf dem Kopierger t wurden an den folgenden Stellen aus Sicherheitsgr nden Warnetiketten angebracht AUSREICHENDE VORSICHT ist bei der Beseitigung eines Papierstaus oder beim Austausch der Tonerkassette geboten um Feuer oder einen Elektroschock zu vermeiden Etikette 2 Hohe Temperatur innerhalb des Ger ts Die Teile in diesem Bereich nicht ber hren da Verbrennungsgefahr besteht Etikette 1 Hochspannung innerhalb des Ger ts Die Teile in diesem Bereich NIE ber hren da die Gefahr eines Elektroschocks besteht Etikette 3 Antriebsmechanismus im Innern Die Teile in diesem Bereich nicht ber hren da Verletzungsgefahr besteht HINWEIS Dieses Etikett nicht abnehmen A VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG E Umgebung E Stromversorgung Geerdete VORSICHT Steckdose Stellen Sie den Kopierer auf eine horizon
30. dieselbe Weise beseitigt 1 ffnen Sie die Papierlade 2 Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig so da es nicht zerrei t Sollte das Papier dennoch zerrei en entfernen Sie s mtliche Papierst cke aus dem Inneren des Kopierers 3 Schlie en Sie die Papierlade vorsichtig Achten Sie darauf da der Papierstapel unter der Klaue der Papierlade liegt Wenn nicht legen Sie das Papier noch einmal ein 7 5 amp Papierstau im Multi Einzug Wenn die Anzeige des Multi Einzugs bei Zuf hrung aus diesem gr n blinkt liegt ein Papierstau im Multi Einzug vor Entfernen Sie das gestaute Papier gem den folgenden Anweisungen 1 Entfernen Sie alles Papier aus dem Multi Einzug 2 Vergewissern Sie sich da die die Papierstaustelle identifizierende Anzeige erloschen ist und legen Sie das Papier wieder in den Multi Einzug Papierstau unter der linken Verkleidung Wenn die Papierstauanzeige rot leuchtet ist unter der linken Verkleidung ein Papierstau aufgetreten Entfernen Sie das gestaute Papier gem den folgenden Anweisungen 1 ffnen Sie den Multi Einzug 2 ffnen Sie die linke Verkleidung KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL ma dd Die Bildtrommel Q ist extrem licht und schmutzempfindlich Setzen Sie sie keinem starken Licht aus wie z B Raumbeleuchtung und vermeiden Sie ein Ber hren der Trommel mit den H nden ACHTUNG Der Ladebereich steht unter Hochspannung Arbeiten in diesem
31. dung des DF wurde das zuletzt ausgegebene Original nicht kopiert Legen Sie das Original noch einmal auf dem Originaltisch an und setzen Sie den Kopiervorgang dann fort E71 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Originale die zugef hrt aber nicht kopiert wurden k nnen kopiert werden Legen Sie alle ausgegebenen Originale noch einmal auf dem Originaltisch an und setzen Sie den Kopiervorgang dann fort E72 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Bei Verwendung des DF verbleibt ein Original im Einzugabschnitt Entfernen Sie dieses Original um es noch einmal auf dem Originaltisch anzulegen und den Kopiervorgang dann fortzusetzen E90 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Der Speicher ist voll Zum Erstellen von Kopien der eingescannten Originale Dr cken Sie die Eingabetaste Alle eingescannten Originale werden kopiert Legen Sie nach dem Kopieren die verbleibenden Originale an und dr cken Sie die Starttaste Der Kopiervorgang wird fortgesetzt Zum Wiederholen des Kopiervorgangs von Anfang an Dr cken Sie die R cksetztaste reduzieren Sie die Zahl der Originale und f hren Sie den Kopiervorgang danach erneut aus J98 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt ffnen Sie die Papierlade und die linke Verkleidung und sehen Sie nach ob ein Papierstau vorliegt Sollte dieselbe Anzeige erneut gegeben werden rufen Sie den Kundendienst OP wird auf dem Kopienzahl
32. egrenzungslinien der einzelnen Originale k nnen au erdem als durchgehende oder gestrichelte Linien dargestellt werden Beim Anlegen auf dem Original DF Vorlagenglas miem Beim 15 ppm Kopierer wird zur Erstellung von Layoutkopien die optionale Speicherkopierkarte ben tigt Sie k nnen eine Standard Begrenzungslinienart festlegen Siehe Layout Begrenzungslinien auf Seite 6 4 Die Originale und das Kopierpapier miissen dasselbe Standardformat haben 15 ppm Kopierer Q2auf 1 Zum Kopieren von zwei Originalen auf ein Blatt Die Originale werden nacheinander eingescannt und in Anlegereihenfolge 1 2 auf der Kopie abgebildet Beim Anlegen auf dem Original DF Vorlagenglas o GE 5 1 Q4auf 1 Zum Kopieren von vier Originalen auf ein Blatt Die Originale werden nacheinander eingescannt und in Anlegereihenfolge 1 2 3 4 auf der Kopie abgebildet Sie k nnen f r den Modus 4 auf 1 eine von zwei Layoutanordnungen w hlen siehe Layout 4 auf 1 auf Seite 6 3 Anlegen der Originale 18 ppm Kopierer Beim Anlegen auf dem Original DF Vorlagenglas 15 ppm Kopierer Beim Anlegen auf dem Original DF Vorlagenglas LIE a E KAPITEL 5 FUNKTIONEN Zum ndern der Begrenzungslinienart halten S
33. el Luftfeuchtigkeit 65 Zeit bis zur ersten Kopie nnenneenenusnasnnssnensonesnennnonnenen ca 6 3 s A4 Original auf dem Vorlagenglas ZOOM UNK OM siirre n beliebiges Abbildungsverh ltnis von 50 bis 200 in Schritten von 1 SPelcher nennen 16 MB Sonderzubeh r Bildspeicher 11 5 MB ca 30 A4 Original mit 6 Schw rzung sind speicherbar Bitmap Speicher 4 5 MB AUTIOSUNG ze ee a Ea ENEE Einlesen 600 x 600 dpi Drucken 600 x 600 dpi Papierzuf hrungssystem 0r 0000s00nn0oneonoenesnensnennnnnnn automatische Zuf hrung aus der Papierlade 1 Papierlade mit einem Fassungsverm gen von 250 Blatt 30 g m von unserem Unternehmen spezifiziertes Standardpapier und Multi Einzug Fassungsverm gen von 50 Blatt 80 g m von unserem Unternehmen spezifiziertes Standardpapier Kopierpapier a anirnar area Papierlade Standardpapier 64 80 g m Multi Einzug Standardpapier 60 160 g m Spezialpapier farbiges Papier Briefpapier usw Briefumschl ge COM 10 Monarch DL C5 nur bei Verwendung der Druckerfunktion Kontinuierliches Kopieren rannonvavanvarnedssvasenennvrnsenseser 1 99 Blatt Lichtquelle Rear Edelgaslampe Entwicklungssystem ssveranvnnnvvnnvvnnnvrnrnrersvensvrennvensvennn 2 Komponenten Umkehrentwicklung EHerSysenu aadnk Heizwalze Reinigungssystem sreorovnonnennernnennenernarnennnnessennsvearsveser Klinge Fotolener sauna OPC Funktionen und Modi srevrennvonnonnrrnnnrv
34. elegt werden 18 ppm Kopierer Der DF f hrt mehrere Originale Bl tter zum Einscannen automatisch einzeln zu Mit dem DF zuf hrbare Originale Ausschlie lich Originale die aus einzelnen Bl ttern bestehen e Original Papiergewicht einseitige Originale mit 50 bis 120 g m e Originalformate A4 A5 vertikal Folio e Fassungsverm gen Maximal 30 Blatt Standardpapier mit 50 bis 80 g m Bis zur Grenzmarkierung an der hinteren Original Anlegef hrung bei Standardpapier mit 80 bis 120 g m au er 80 g m 1 Blatt Spezialpapier Kunstdruckpapier Thermopapier 3 5 Einlegen der Originale 1 Stellen Sie die Original Anlegef hrungen der Originalgr e entsprechend ein Bevor Sie Originale in den DF einlegen kontrollieren Sie sicherheitshalber da das Original Ausgabefach leer ist Hier verbliebene Originale k nnen einen Originalstau verursachen 2 Legen Sie die Originale in der richtigen Reihenfolge mit der zu kopierenden Seite nach oben auf den Originaltisch Schieben Sie die Originale mit der Vorderkante voran bis zum Anschlag in den DF Der angelegte Stapel darf nicht h her sein als die Grenzmarkierung an der hinteren Original Anlegef hrung Zu viele Originale k nnen einen Papierstau verursachen 15 ppm Kopierer Beim Einlegen eines Originals in den DF wird der Kopiervorgang automatisch gestartet siehe DF Startautomatik auf Seite 6 3 Bei Zuf hrung ber den DF k nnen keine vergr er
35. ender Anzeige noch einige Kopien erstellen wonach das Ger t jedoch stoppt Ersetzen Sie den Tonerbeh lter und den Abfalltonertank so bald wie m glich durch einen neuen AP wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Toner wird im Kopierer nachgef llt Warten Sie einige Minuten Auch wenn die Lampe unter dem Vorlagenglas kontinuierlich leuchtet w hrend AP angezeigt wird weist dies auf kein Problem hin PF wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt In der Papierlade deren Anzeige blinkt ist ein Papierstau aufgetreten Entfernen Sie das gestaute Papier e Die Papierlade deren Anzeige blinkt wurde nicht richtig geschlossen Schieben Sie die Lade bis zum Anschlag hinein e Die Papierlade deren Anzeige blinkt ist leer Legen Sie Papier ein E07 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Die eingestellte Papiergr e weicht von der Gr e des verwendeten Papiers ab Vergleichen Sie die Papierformat Einstellung mit dem verwendeten Papierformat und korrigieren Sie die Einstellung oder verwendeten Sie Papier mit dem eingestellten Format E30 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Der Kopierer wurde unter Umst nden nicht ordnungsgem aufgestellt und in Betrieb genommen Gehen Sie zur Behebung die Aufstellanweisungen erneut schrittweise durch KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL Anzeige Ma nahme E70 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Bei Verwen
36. erbraucht ist DF Anzeige Leuchtet gr n wenn Originale im DF angelegt sind oder rot wenn ein Originalstau aufgetreten ist 47 Papierstauanzeige Leuchtet wenn ein Papierstau aufgetreten ist Bildmodus Wahltaste Zum Ausw hlen des f r das Original geeigneten Bildmodus Layouttaste Zum Kopieren von jeweils 2 oder 4 Originalen auf ein Blatt Siehe Seite 5 1 29 Sortiertaste Anzeige Dient zum Ausgeben von Mehrfachkopien in sortierten S tzen Siehe Seite 5 4 amp Kopierbelichtungs Einstelltasten Dr cken Sie die linke Taste um das Kopienbild heller zu machen oder die rechte Taste um es dunkler zu machen Grundmodus nach dem Warmlaufen und bei Bet tigung der R cksetztaste Im Grundmodus wird die obere Papierlade die Kopienzahl 1 und der Bildmodus Text amp Foto vorgegeben Wenn die optionale Papierlade installiert ist k nnen Sie w hlen welche der beiden Papierladen im Grundmodus vorgegeben werden soll siehe Standardpapierlade auf Seite 6 2 Sie k nnen auch einen anderen Bildmodus f r den Grundmodus w hlen siehe Bildmodus auf Seite 6 1 Automatische L schfunktion Nach Beendigung eines Kopiervorgangs kehrt der Kopierer etwa 90 Sekunden sp ter wieder zu den Einstellungen zur ck die nach dem Warmlaufen vorlagen Der Belichtungsmodus ndert sich jedoch nicht Es k nnen weitere Kopien mit den gemachten Einstellungen Kopiermodus Kopienzahl und Belichtungsmodus
37. erer nicht angezeigt Layout 4 auf 1 Zum Ausw hlen der Layoutanordnung f r den Layout Modus 4 auf 1 siehe Seite 5 1 1 Originale in Querformat Original Zuf hrungsrichtung A TTi 2 Originale in Hochformat Original Zuf hrungsrichtung f p Beim 15 ppm Kopierer wird diese Funktion nur angezeigt wenn die optionale Speicherkopierkarte installiert ist 1 Querformat 2 Hochformat KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN Funktionscode Funktion Beschreibung Einstellungscode F17 Layout Begrenzungslinien Zum Festlegen der Art von Begrenzungslinien die bei keine Layoutkopien die Originalbilder umrahmen siehe Seite durchgehende Linie 5 1 gestrichelte Linie Beim 15 ppm Kopierer wird diese Funktion nur angezeigt wenn die optionale Speicherkopierkarte installiert ist Ger uschloser Modus Zum Einstellen der Zeitdauer die nach Beendigung 0 Sekunden eines Kopiervorgangs verstreicht bis der Kopierer in den 5 Sekunden ger uschlosen Modus schaltet und den Motor stoppt 10 Sekunden Wenn 0 Sekunden eingestellt ist stoppt der Motor 15 Sekunden sofort nach Beendigung des Kopiervorgangs 30 Sekunden Automatische Abschaltung Zum Ein oder Ausschalten der automatischen Abschaltfunktion Seite 4 4 Die automatische Abschaltfunktion schaltet wenn der Kopierer nicht benutzt wird den Netzschalter nach einer bestimmten Zeitdauer automatisch aus Wenn
38. erstellt werden wenn der Kopiervorgang gestartet wird bevor die automatische L schfunktion anspricht Automatische Papierladen Umschaltfunktion Wenn in beiden Papierladen Papier desselben Formats eingelegt ist und bei einem Kopiervorgang das Papier in einer Lade ausgeht schaltet diese Funktion die Papierzuf hrung automatisch und ohne Unterbrechung des Kopiervorgangs von der leeren auf die volle Papierlade um Diese Funktion arbeitet nur wenn die optionale Papierlade installiert ist Die automatische Papierladen Umschaltfunktion kann ausgeschaltet werden Siehe Automatische Papierladenumschaltung auf Seite 6 2 KAPITEL 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE 2 4 KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 1 Einlegen von Papier Papier kann in die Papierlade und in den Multi Einzug eingelegt werden 1 Vorsichtshinweis zum Einlegen von Papier F chern Sie den Papierstapel nach dem Auspacken einige Male auf und legen Sie ihn dann in die Papierlade 2 Einlegen von Papier in die Papierlade Die Papierlade fa t bis zu 250 Blatt Standardpapier 64 bis 80 g m von unserem Unternehmen spezifiziertes Standardpapier oder farbiges Papier Geben Sie am Bedienfeld als Standardeinstellung f r das Papierformat der Papierlade das Format des Papiers ein das eingelegt werden soll siehe Papierformat f r obere Papierlade und Papierformat f r untere Papierlade optional auf Seiten 6 2 6 3 und 6 7 Die werkseitige Voreins
39. haltung beschrieben ONOOI PM KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN Funktionscode Funktion Beschreibung Einstellungscode F22 Priorit t f r Energiesparfunktion Hier kann festgelegt werden ob die Energiesparfunktion automatische Vorw rmfunktion Seite 4 4 mit Priorit t auf Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft oder mit Priorit t auf Energieeinsparung arbeiten soll Die Zeitdauer die aus dem Energiesparmodus bis zur erneuten Betriebsbereitschaft verstreicht betr gt bei Priorit t auf Wiederherstellung 10 Sekunden und bei Priorit t auf Energieeinsparung 30 Sekunden 1 Priorit t auf Wiederherstellung 2 Priorit t auf Energieeinsparung Kopienz hler Zum Anzeigen der Gesamtzahl der erstellten Kopien Die Gesamtzahl der Kopien wird auf dem Kopienzahl Display schrittweise mit jeweils drei Stellen angezeigt Beispiel Wenn die Gesamtzahl der Kopien 1 234 ist 7 gt 001 gt 234 Die Gesamtzahl der erstellten Kopien kann auch auf folgende Weise angezeigt werden Halten Sie die Stopp R cksetztaste 5 Sekunden lang gedr ckt Q Der Z hlwert wird angezeigt Tonerverbrauchsbericht Zum Ausdrucken eines Berichts bez glich der Tonerverbrauchsrate Anhand der Tonerverbrauchsrate kann der Austauschzeitpunkt f r den Tonerbeh lter gesch tzt werden Wenn berm ig viel Toner verbraucht wird empfiehlt es sich einen Teil der Kopien im Tonerspar
40. he Handlungen durchzuf hren die nicht in diesem Handbuch erkl rt worden sind VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen und Einstellungen und Verfahrensweisen die hier nicht beschrieben sind k nnen zu gef hrlicher Strahlenemission f hren Solange der Motor im Ger t zu h ren ist darf ungeachtet des aktuellen Betriebszustands des Kopierers weder eine der Verkleidungen ge ffnet noch der Kopierer ausgeschaltet werden E VorsichtsmaBnahmen f r die Handhabung von Verbrauchsmaterialien VORSICHT Das Einatmen Verschlucken Haut und Augenkontakt vermeiden Bei Verschlucken den Mageninhalt durch einige Gl ser Wasser verd nnen und unverz glich einen Arzt aufsuchen Bei Hautkontact mit Seife und Wasser abwaschen Sollte Toner in die Augen gelangen sofort mit Wasser aussp len und rztliche Hilfe in Anspruch nehmen uuurs4snsrr nennen ernennen e Das Einatmen von gro en Mengen Staub ber einen l ngeren Zeitraum bei normaler Verwendung ausgeschlossen kann Lunensch den verursachen e Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Niemals Toner bzw Tonerbeh lter in eine Verbrennungsanlage oder ein Feuer werfen Funkenflug kann Br nde ausl sen Andere Vorsichtsma nahmen Vor der Handhabung von Verbrauchsmaterialien immer die Sicherheitshinweise lesen die sich mit im Karton befinden oder auf dem Beh lter aufgedruckt sind Toner und Tonerkassetten sin
41. hten Sie sich nach den Angaben auf Seite 7 3 Papierstau in der Papierlade lt Sonderzubeh r gt Seite 7 8 J15 wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt und die Anzeige der unteren Papierlade blinkt gr n Wenn J98 angezeigt wird lesen Sie auf Seite 7 3 nach 2 Vorsichtshinweise ACHTUNG Der Ladebereich steht unter Hochspannung Arbeiten in diesem Bereich sind mit extremer Vorsicht auszuf hren da Verbrennungsgefahr besteht VORSICHT Die Fixiereinheit des Kopierers ist extrem hei Gehen Sie mit entsprechender Vorsicht beim Auswechseln des Fixierbands vor da Verbrennungsfahr besteht Gestautes Papier darf nicht wiederverwendet werden Wenn das Papier beim Entfernen rei t m ssen s mtliche Papierst cke aus dem Kopierer entfernt werden weil diese sonst wieder einen Papierstau verursachen k nnen Nach der Beseitigung des Papierstaus befindet sich der Kopierer erneut in der Warmlaufphase Die Papierstauanzeige erlischt und der Kopierer aktiviert wieder die Einstellungen die vor dem Papierstau vorlagen 7 4 KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL 3 Papierstaubeseitigung Q Papierstau im Papierzuf hrungsabschnitt Papierstau in der Papierlade Wenn die Anzeige der oberen Papierlade bei Zuf hrung aus dieser gr n blinkt liegt ein Papierstau in der Papierlade vor Entfernen Sie das gestaute Papier gem den folgenden Anweisungen HINWEIS Ein Papierstau in der unteren Lade wird auf
42. ie beim Einlegen von Papier in den Multi Einzug diese F hrungen der Breite des Papiers entsprechend ein 49 Papierst tze Ziehen Sie diese St tze heraus wenn Sie Papier in den Multi Einzug einlegen 43 Tonerbeh lter Abfalltonertank 9 Reinigungsstab Wird nach dem Auswechseln des Tonerbeh lters oder bei tonerverschmutztem Kopienbild mehrmals herausgezogen und wieder hineingedr ckt Vorderverkleidung Wird zum Auswechseln des Tonerbeh lters und Abfalltonertanks ge ffnet 47 Hauptschalter Mu f r den Betrieb des Ger ts eingeschaltet werden Kopien Ablageabschnitt Die erstellen Kopien werden hier abgelegt Papierlade Nimmt bis zu 250 Blatt Standardpapier auf von unserem Unternehmen spezifiziertes Standardpapier 9 Vorlagenglas Legen Sie Originale von denen Kopien erstellt werden sollen auf diesem Glas an Legen Sie die Originale mit der zu kopierenden Seite nach unten so an da ihre Kanten b ndig an den Formatleisten an der linken und hinteren Seite des Vorlagenglases anliegen 2 Originalformatleisten Achten Sie beim Auflegen des Originals darauf da es b ndig an diesen beiden Leisten anliegt L ngenf hrung Stellen Sie diese F hrung auf die L nge des Papiers ein das in die Papierlade eingelegt werden soll Breitenf hrung Stellen Sie diese F hrung auf die Breite des Papiers ein das in die Papierlade eingelegt werden soll 24 Breiteneinstellhebel Halten Sie diesen Hebel
43. ie die Layouttaste 5 Sekunden lang gedr ckt Auf dem Kopienzahl Display erscheint dabei F17 und wird eine Nummer angezeigt Diese Nummer identifiziert die Begrenzungslinienart 1 keine 2 durchgehende Linie 3 gestrichelte Linie Dr cken Sie die Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw um die Nummer f r die gew nschte Begrenzungslinienart zu w hlen Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Die Kopienzahl erscheint dabei wieder auf dem Display 5 2 KAPITEL 5 FUNKTIONEN 4 Driicken Sie die Layouttaste bis die Anzeige des 7 Nach dem Einscannen des ersten Originals wird 1 Zahl gew nschten Modus 2 auf 1 oder 4 auf 1 leuchtet der eingescannten Originale auf dem Display angezeigt Legen Sie das n chste Original an Wenn Sie die Originale auf dem Vorlagenglas anlegen dr cken Sie danach die Starttaste Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle Originale eingescannt sind 5 Legen Sie das erste bzw die Originale an Achten Sie beim Anlegen auf dem Vorlagenglas darauf da die gew nschte Reihenfolge eingehalten wird 15 ppm Kopierer Wenn die DF Startautomatik auf EIN gesetzt ist siehe Seite 6 3 startet der Einscannvorgang 8 Nach dem Einscannen aller Originale dr cken Sie die Zoom beim Anlegen eines Originals im DF automatisch Gehen Eingabetaste oder Layouttaste Der Kopiervorgang startet Sie zu Schritt 7 ber 6 Dr cken Sie die Starttas
44. ines Originals im DF richten Sie dieses mit der hinteren Kante des DF aus Wenn das Kopienbild auch bei ordnungsgem em Anlegen des Originals im DF schr g ist legen Sie das Original zum Erstellen der Kopie auf dem Vorlagenglas an Papierstaus treten h ufig auf Wurde das Papier richtig in die Papierlade n eingelegt Legen Sie das Papier richtig ein Ist das Papier gewellt gefaltet oder zerknittert Ersetzen Sie das Papier durch neues Verbleibt noch Papier Blatt oder Papierst cke im Kopierer Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen um das Papier zu entfernen Weicht die Papierformat Einstellung vom Format des verwendeten Papiers ab Stellen Sie den Kopierer auf das verwendete Papierformat ein oder verwenden Sie das Papierformat auf das der Kopierer eingestellt ist Die Tonermangelanzeige geht nach dem Auswechseln des Tonerbeh lters nicht aus Wurde der neue Tonerbeh lter ausreichend gesch ttelt Sch tteln Sie den Tonerbeh lter noch einmal Drucken von einem Computer ist nicht m glich obwohl die optionale Druckerkarte installiert ist Wurde die Druckerkarte richtig installiert Installieren Sie die Druckerkarte ordnungsgem 7 10 KAPITEL 8 REINIGUNG DES KOPIERERS UND TECHNISCHE DATEN 1 Reinigung des Kopierers VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen bevor eine Reinigung durchgef hrt
45. inke Kopierbelichtungs Einstelltaste so da die leuchtende Anzeige nach links wandert Der Belichtungseinstellbereich kann wahlweise in 3 oder 5 Schritte eingeteilt werden Siehe Belichtungsschritte auf Seite 6 1 E max o Ga AS gt A4 O a D C a4 gt A5 6 Kopienzahl einstellen Zum Erh hen der Kopienzahl dr cken Sie die Kopienzahl Zoom Einstelltaste zum Erniedrigen die Kopienzahl Zoom Einstelltaste Wenn Sie die Kopienzahl Zoom Einstelltaste bei der Kopienzahl Einstellung 1 etwa 2 Sekunden lang gedr ckt halten schaltet die Anzeige auf 99 um und wenn Sie die Kopienzahl Zoom Einstelltaste bei der Kopienzahl Einstellung 99 etwa 2 Sekunden lang gedr ckt halten schaltet die Anzeige auf 1 um Die aktuelle Kopienzahl wird auf dem Kopienzahl Display angezeigt Die h chste einstellbare Kopienzahl ist 99 Es besteht auch die M glichkeit eine kleinere maximale Kopienzahl zu definieren Siehe Kopierlimit auf Seite 6 3 7 Original e anlegen Legen Sie das Original im DF Dokumentenzuf hrer oder auf dem Vorlagenglas an siehe 2 Anlegen der Originale auf Seite 3 5 Der 15 ppm Kopierer ist so voreingestellt da der Kopiervorgang beim Einlegen eines Originals in den DF automatisch startet In diesem Fall gehen Sie zu Schritt 9 ber KAPITEL 4 GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG MAX A5 gt A4 1 1 A4 gt A5 8 Kopiervorgang starten
46. lt n here Informationen ber Handlungen die durchgef hrt werden m ssen Q E Hinweis auf eine durchzuf hrende Handlung Er Netzstecker aus der Steckdose ziehen d ST Den Kopierer immer an eine geerdete Steckdose anschlie en Sollten die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch unleserlich sein oder g nzlich fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Servicevertreter um diese Hinweise neu zu bestellen gegen Geb hr INHALT KAPITEL 1 Wichtig Unbedingt zuerst lesen 1 1 SICHERHEITSETIKETTEN 1 1 N VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG ya 1 2 N VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB 1 3 KAPITEL 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE 2 1 1 Kopierer nnensneennnnnnnennnnnn 2 1 2 Bedienfeld 2 3 KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN uuuuussnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 1 Einlegen von Papier uuses sense 3 1 1 Vorsichtshinweis zum Einlegen von Papier unse ein 3 1 2 Einlegen von Papier in die Papierlade mrrrnnnnnvonnnnnnnvnonnnnnnnvnnn 3 1 3 Einlegen von Papier in den Multi Einzug rerennvverrvvrrnnnnrnrrrrrrnnnnnnnennn 3 2 2 Anlegen der Originale ne 3 5 1 Einlegen von Originalen in den DF 3 5 2 Anlegen eines Originals auf dem Vorlagenglas 4s4 nee nen 3 6 3 Auswechseln des Tonerbeh lters und des Abfalltonertanks 3 7 KAPITEL 4 GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG 4 1 1 Grundlegender Kopiervorgang
47. modus Seite 4 1 zu erstellen Tonerwarnmeldung Wenn der Toner verbraucht ist und der Tonerbeh lter durch einen neuen ersetzt werden mu wird eine Tonerwarnmeldung ausgedruckt die den Benutzer auffordert den Tonerbeh lter auszuwechseln Wenn diese Meldung nicht gedruckt werden soll w hlen Sie die Einstellung AUS Einzugskorrektur obere Papierlade Zum Zentrieren des Kopienbilds 3 0 bis 3 0 0 in Schritten von 0 1 Funktionscode Funktion KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN Beschreibung Einstellungscode F27 Einzugskorrektur untere Papierlade Zum Zentrieren des Kopienbilds Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die optionale Papierlade installiert ist 3 0 bis 3 0 0 in Schritten von 0 1 Einzugskorrektur Multi Einzug Zum Zentrieren des Kopienbilds F r diese Einstellung mu A4 Papier verwendet werden 3 0 bis 3 0 0 in Schritten von 0 1 Einstellung f r Zoll metrische Spezifikation Zum Umschalten zwischen Zoll und metrischer Spezifikation f r die MaBeinheiten des Kopierers Die diese Einstellung werkseitig bereits durchgef hrt wurde ist im Normalfall keine nderung erforderlich Wenn A und 001 abwechselnd auf dem Kopienzahl Display angezeigt werden f hrt der Kopierer zur Fehlerbehebung eine Initialisierung volle R cksetzung durch In diesem Fall mu diese Funktion erneut eingestellt werden 1 Zoll
48. n Zum Abgleichen der Belichtung insgesamt ndern Sie die Standardeinstellung f r den betreffenden Bildmodus Leuchtet die Tonermangelanzeige Ersetzen Sie den Tonerbeh lter durch einen neuen Ist das Papier feucht Ersetzen Sie das Papier durch frisches St rung Uberprifung KAPITEL 7 IM PROBLEMFALL MaBnahme Die Kopien sind zu dunkel Befindet sich der Kopierer im automatischen Belichtungsmodus Zum Abgleichen der Belichtung insgesamt ndern Sie die Standardeinstellung f r automatische Belichtung Befindet sich der Kopierer im Bildmodus Foto Text amp Foto oder Text Stellen Sie die Belichtung mit den Kopierbelichtungs Einstelltasten passend ein Zum Abgleichen der Belichtung insgesamt ndern Sie die Standardeinstellung f r den betreffenden Bildmodus Die Kopien sind fleckig Ist das Vorlagenglas oder der DF verschmutzt Reinigen Sie das Vorlagenglas und oder den DF ffnen Sie die Vorderverkleidung um den Reinigungsstab herauszuziehen und wieder hineinzudr cken Das Kopienbild ist schr g Wurde das Original richtig angelegt Beim Anlegen auf dem Vorlagenglas richten Sie eine seiner Ecken mit der hinteren linken Ecke des Vorlagenglases aus 18 ppm Kopierer Beim Zuf hren von Originalen ber den DF stellen Sie die Original Anlegef hrungen der Gr e der Originale entsprechend ein 15 ppm Kopierer Beim Anlegen e
49. n Sie den Code der gew nschten Funktion 6 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Auf dem Display ist nun wieder die Anzeige von Schritt 2 zu sehen Zum Beenden der Standardeinstellungen machen Sie bei Schritt 17 weiter 7 Geben Sie das Kopierlimit maximal 99 Kopien mit der Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw ein 3 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Wenn Sie F01 oder F24 gew hlt haben wird ein Bericht ausgedruckt Machen Sie bei Schritt 4 weiter Wenn Sie F13 gew hlt haben machen Sie bei Schritt 5 weiter Wenn Sie F14 gew hlt haben machen Sie bei Schritt 7 weiter Wenn Sie F26 F27 oder F28 gew hlt haben machen Sie bei Schritt 9 weiter Wenn Sie F31 gew hlt haben machen Sie bei Schritt 13 weiter 8 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Auf dem Display ist Wenn Sie einen anderen als die obengenannten nun wieder die Anzeige von Schritt 2 zu sehen Zum Funktionscodes gew hlt haben machen Sie bei Schritt 15 Beenden der Standardeinstellungen machen Sie bei Schritt weiter 17 weiter 6 7 9 10 11 12 13 Dr cken Sie die Starttaste Das in der Abbildung dargestellte Bildmuster wird ausgedruckt F r die Einzugskorrektur Einstellung des Multi Einzugs mu A4 Papier verwendet werden Bildmitte Falten Sie das Blatt genau in der Mitte um die Mittellinie des Blatts zu ermitteln und vergleichen Sie diese Linie mit der Mit
50. n und der Verschlu klappe in Richtung Ger tevorderseite entlang der Einzugf hrungen bis zum Anschlag hinein Einlegen von Briefumschl gen Wenn Sie einen Briefumschlag nicht richtig einlegen wird Bei Gebrauch der optionalen Druckerfunktion k nnen ber den Multi er in der falschen Ausrichtung oder auf der falschen Seite Einzug auch Briefumschl ge zugef hrt werden bedruckt HINWEIS Die verwendbaren Briefumschl ge sind COM 10 Monarch DL und C5 Es k nnen jeweils bis zu 6 Umschl ge in den Multi Einzug eingelegt werden 3 4 KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 2 Anlegen der Originale 1 Einlegen von Originalen in den DF Sicherheitshinweise zum Gebrauch des DF F hren Sie ber den DF keine der im folgenden aufgef hrten Originale zu Verwenden Sie den DF auch nicht f r Originale mit ausgestanzten L chern oder Abtrennstreifen an der Vorderkante Transparentfolien e Durchschlagpapier und Originale die stark zerknittert oder faltig sind sowie Originale aus weichem Material wie Vinyl Nicht rechteckige Originale feuchte Originale und Originale mit Klebestreifen oder Gummierung e Mit einer B roklammer oder Heftklammer zusammengelegte Originale solche Klammern m ssen entfernt und die Originale vor dem Einlegen gegl ttet werden e Originale mit Ausschnitten oder glatter Oberfl che e Originale mit noch feuchter Korrekturflissigkeit e Gefaltete Originale diese k nnen nur nach sorgf ltigem Gl tten eing
51. rnnnnnrrnnrnnrrnnrnnrnennn automatische Belichtung Foto Modus Tonersparmodus Zoomkopiermodus Standard Zoommodus automatische Abschaltfunktion Energiesparfunktion automatische Vorw rmung Selbstdiagnosefunktion Layoutkopieren Kopieren mit sortierter Ausgabe Beim 15 ppm Kopierer nur mit optionaler Speicherkopierkarte Spannungsversorgung miseras anasan Netz 120 V 60 Hz max 9 A Netz 220 bis 240 V 50 60 Hz 4 8 A durchschnittlich 2 5 A ADMESSUNGEN IESUPFEEURRSPPEEFPFFERUEFEUEEUPEEEERESEHEIUTFEERLEOLFLELEFSERT 15 ppm Kopierer 497 mm B x 497 mm T x 376 mm H Gewicht ana 15 ppm Kopierer ca 25 kg Ger uschemission 570 dB A Platzbedarf 497 mm W x 497 mm D Sonderzubeh r Papierlade Speicherkopierkarte standardm ig beim 18 ppm Kopierer Druckerkarte Druckernetzwerkkarte Technische nderungen ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten 8 2 Sicherheitshinweise f r den Gebrauch des Lasers Laserstrahlen sind gesundheitssch dlich Aus diesem Grund werden die im Inneren des Ger tes vom Laser abgegebenen Strahlen innerhalb des Schutzgeh uses und der AuBenverkleidung hermetisch abgeschirmt Bei normaler Verwendung des Ger tes durch den Benutzer kann keine Strahlung aus dem Ger t entweichen Dieses Ger t ist gem der Verordnung IEC 825 als Laserdrucker der Klasse 1 eingestuft WARNUNG Die Ausf hrung anderer als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
52. t lt Layoutkopieren gt Seite 5 1 Beim 15 ppm Kopierer wird f r diese Funktion die optionale Speicherkopierkarte ben tigt Go 9 oO 3 M Speicherkopierkarte f r 15 ppm Kopierer Diese Speicherkopierkarte wird f r spezielle Kopiererfunktionen wie Layoutkopieren und Kopieren mit sortierter Ausgabe ben tigt Wenn diese Karte installiert ist k nnen bis zu 30 Originale mit 6 Schw rzung eingescannt werden Der 18 ppm Kopierer ist standardm ig bereits mit einer Speicherkopierkarte ausgestattet M Erstellen von Kopien mit den Standard Zoomverh ltnissen des Kopierers lt Standard Zoommodus gt Seite 4 3 4 Automatisches Sortieren lt Kopieren mit sortierter Ausgabe gt Seite 5 4 Beim 15 ppm Kopierer wird f r diese Funktion die optionale Speicherkopierkarte ben tigt LEZ LEZ I LAZ RZ 8727 Av LEZ ZES I M Druckerkarte Wenn die Druckerkarte installiert ist kann der Kopierer auch als Drucker genutzt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit der Druckerkarte gelieferten Anleitung 2 Erstellen von deutlichen Reproduktionen von Fotos lt Kopierqualit t gt Seite 4 1 abedefghijk abedefghijk abedefghijk abedefghijk abcdeighijk abedefghijk abcdefghijk abedefghijk abcdefghijk defghi jkimn 5 Ein umfangreiches Sortiment von Sonderzubeh r ist erh ltlich E Papierlade Eine weitere Papierlade desselben Typs
53. tale Fl che ACHTUNG auf Auf unebenen oder instabilen Fl chen kann das Benutzen Sie KEINE Stromquelle mit einer Ger t umfallen was eine Verletzungsgefahr f r Spannung die h her ist als die angegebene Personen darstellt oder Sch den am Kopierer Mehrfachanschl sse an derselben Steckdose bedeutet rnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnenranennnnennnnennennnvennnsennn vermeiden da diese einen Brand oder Elektroschock Vermeiden Sie staubige Aufstellungsorte oder solche verursachen k nnen unnunensennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn mit hoher Luftfeuchtigkeit Staub oder Schmutz auf Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die dem Netzkabel entfernen um Brandgefahr oder einen Netzsteckdose Wenn Metallgegenst nde die elektrischen Schlag zu verhindern Steckerstifte ber hren k nnen ein Feuer oder Vermeiden Sie Aufstellungsorte neben Heizungen elektrische Schl ge verursacht werden Radiatoren oder anderen Heizger ten sowie in der Den Kopierer immer an eine geerdete Steckdose N he von entflammbaren Gegenst nden um Q anschlie en um bei einem Kurzschlu die Gefahr Brandgefahr auszuschlieBen PAEAN AE T E Peer eines Brands oder Elektroschocks ZU verhindern Ist e Lassen Sie gen gend Platz damit der Kopierer ein geerdeter Anschlu nicht m glich fragen Sie ausreichend gek hlt wird und um die Durchf hrung Ihren Servicevertreter um Rat Er EEE NE eee von Wartungsarbei
54. te 18 ppm Kopierer Wenn Sie die Originale mit dem DF zuf hren werden sie automatisch der Reihe nach eingescannt und dann kopiert 5 3 2 Kopieren mit sortierter Ausgabe Sie k nnen Kopien in S tzen sortiert ausgeben indem Sie die Originale vor dem Kopieren zun chst in der gew nschten Reihenfolge im Speicher festhalten Beim 15 ppm Kopierer wird zum Kopieren mit sortierter Ausgabe die optionale Speicherkopierkarte ben tigt 1 Dr cken Sie die Sortiertaste so da die Anzeige leuchtet Beim 18 ppm Kopierer leuchtet die Sortieranzeige automatisch auf wenn Originale im DF angelegt werden Stellen Sie die gew nschte Kopienzahl ein Legen Sie das erste bzw die Originale an Achten Sie beim Anlegen auf dem Vorlagenglas darauf da die richtige Reihenfolge eingehalten wird 15 ppm Kopierer Wenn die DF Startautomatik auf EIN gesetzt ist siehe Seite 6 3 startet der Einscannvorgang beim Anlegen eines Originals im DF automatisch Gehen Sie zu Schritt 5 ber KAPITEL 5 FUNKTIONEN Dr cken Sie die Starttaste 18 ppm Kopierer Wenn Sie die Originale mit dem DF zuf hren werden sie automatisch der Reihe nach eingescannt und dann kopiert Nach dem Einscannen des ersten Originals wird 1 Zahl der eingescannten Originale auf dem Display angezeigt Legen Sie das n chste Original an Wenn Sie die Originale auf dem Vorlagenglas anlegen dr cken Sie d
55. te toner tank at the time of toner container exchange surely and do charge wire cleaning Ersetzen Sie beim Auswechseln des Tonerbeh lters unbedingt auch den Abfalltonertank und f hren Sie eine Reinigung des Ladedrahts durch 2 Wechseln Sie den Tonerbeh lter nur wenn die Tonermangelanzeige leuchtet 3 Verschlie en Sie die ffnung des Abfalltonertanks mit seinem Siegelstreifen VORSICHT Niemals Toner bzw Tonerbeh lter in eine Verbrennungsanlage oder ein Feuer werfen Funkenflug kann Br nde ausl sen ACHTUNG Der Ladebereich steht unter Hochspannung Arbeiten in diesem Bereich sind mit extremer Vorsicht auszuf hren da Verbrennungsgefahr besteht VORSICHT Niemals Toner bzw Tonerbeh lter in eine Verbrennungsanlage oder ein Feuer werfen Funkenflug kann Br nde ausl sen 3 7 KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 4 Schieben Sie den Tonerbeh lter nach links um ihn dann 7 Setzen Sie den Tonerbeh lter in den Kopierer ein vorne herauszuziehen Schieben Sie den Tonerbeh lter zun chst bis zum Anschlag in den Kopierer und schieben Sie ihn dann nach rechts wie durch die Pfeile angedeutet ACHTUNG Der Ladebereich steht unter Hochspannung Arbeiten in diesem Bereich sind mit extremer Vorsicht auszuf hren da Verbrennungsgefahr besteht 5 Ziehen Sie den Reinigungsstab vorsichtig bis zum Anschlag heraus um ihn dann wieder vollst ndig hineinzudr cken 2 bis 3mal S DQ
56. tellinie des Bilds ndern Sie den Einstellwert mit der Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw Der Einstellbereich reicht von 3 0 bis 3 0 eine Wert nderung um 0 1 verlagert die Bildmitte um 0 1 mm gt I TT V r I Wenn das Bild wie bei 1 aussieht erh hen Sie den Wert Wenn das Bild wie bei 2 aussieht erniedrigen Sie den Wert Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Auf dem Display ist nun wieder die Anzeige von Schritt 2 zu sehen Zum Beenden der Standardeinstellungen machen Sie bei Schritt 17 weiter Geben Sie die Foliol nge 220 bis 216 mm mit der Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw ein KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN 14 15 16 17 Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Auf dem Display ist nun wieder die Anzeige von Schritt 2 zu sehen Zum Beenden der Standardeinstellungen machen Sie bei Schritt 17 weiter Der Einstellungscode ndert sich bei jeder Bet tigung der Kopienzahl Zoom Einstelltaste bzw Richten Sie sich nach der Tabelle von 1 Standardeinstellungen und w hlen Sie den Code der gew nschten Einstellung Dr cken Sie die Zoom Eingabetaste Auf dem Display ist nun wieder die Anzeige von Schritt 2 zu sehen Zum Beenden der Standardeinstellungen machen Sie bei Schritt 17 weiter Dr cken Sie die Stopp R cksetztaste Auf dem Display wird nun anstelle eines Funktionscodes wieder die Kopienzahl
57. tellung ist A4 Die Papierlade kann auf die Papierformate A4 A5 vertikal und Folio eingestellt werden 1 Ziehen Sie die Papierlade bis zum Anschlag heraus Wenn die optionale Papierlade installiert ist darf jeweils nur eine Lade herausgezogen werden 2 Dr cken Sie die Bodenplatte in der Papierlade bis zum Einrasten nach unten Fassen Sie den Breiteneinstellhebel und bewegen Sie ihn um die Breitenf hrung auf das zu verwendende Papierformat einzustellen Markierungen in der Papierlade identifizieren die Einstellungen f r die einzelnen Papierformate Dr cken Sie die Pressen an den Seiten der L ngenf hrung zusammen um die F hrung zu entfernen und stecken Sie die F hrung dann in die L cher f r das betreffende Papierformat Markierungen in der Papierlade identifizieren die Einstellungen f r die einzelnen Papierformate 3 1 Wenn das Papier so gro ist da es die rechte Wand der Lade ber hrt wird die L ngenf hrung nicht gebraucht Bewahren Sie die L ngenf hrung an dem in der Abbildung gezeigten Platz auf 5 Legen Sie das Papier b ndig gegen die linke Wand der Papierlade ein Legen Sie das Papier so ein da es von der Klaue in der Lade gehalten wird Achten Sie beim Einlegen von Papier in die Papierlade darauf da die Kopierseite nach oben weist Die Kopierseite ist die nach oben weisende Seite wenn die Packung ge ffnet wird Vergewissern Sie sich da die L ngen
58. ten oder verkleinerten Kopien erstellt werden Mit dem DF zuf hrbare Originale Ausschlie lich Originale die aus einzelnen Bl ttern bestehen e Original Papiergewicht einseitige Originale mit 50 bis 120 g m e Originalformate A4 Folio Fassungsverm gen 1 Blatt Einlegen eines Originals Bevor Sie ein Original in den DF einlegen kontrollieren Sie sicherheitshalber da der Original Halter leer ist Hier verbliebene Originale k nnen einen Originalstau verursachen Der Original Halter fa t maximal 10 Blatt Legen Sie das Original b ndig gegen die R ckseite des DF und mit der zu kopierenden Seite nach unten an In seltenen F llen kann es vorkommen da das Kopienbild je nach Zustand des Originals bei Zuf hrung mit dem DF leicht verzerrt aussieht Sollte dieses Problem auftreten legen Sie das Original zum Erstellen der Kopie auf dem Vorlagenglas an Beim Kopieren mehrerer Originale warten Sie bis das aktuelle Original ausgegeben wurde bevor Sie das n chste in den DF einlegen Wenn Sie ein Original einlegen w hrend das vorherige gerade ausgegeben wird kann ein Originalstau auftreten KAPITEL 3 VORBEREITUNGEN 2 Anlegen eines Originals auf dem Vorlagenglas Zum Kopieren eines Originals das nicht ber den DF zugef hrt werden kann Buch Zeitschrift usw ffnen Sie den DF und legen das Original auf dem Vorlagenglas an 1 Fassen Sie den DF am Griff und klappen Sie ihn auf
59. ten oder das Austauschen von Andere VorsichtsmaBnahmen Teilen zu erleichtern wie unten in der Abb gezeigt Vor den ffnen des Ger tes unbedingt den Lassen Sie ausreichend Platz bei der linken Netzstecker ziehen F r den Netzanschlu benutzen Abdeckung damit die Luft ungehindert aus dem Q Sie eine leicht z gangliche Steckdose in der N he Kopierer str men kann uunneesssnnsneensnnnnnnnnnnnnnnnennnnn des Ger tes Hitten E Handhabung von Plastiktaschen ACHTUNG Plastiktaschen in denen z B Kopien transportiert werden o sind au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Das Plastik kann sich um Nase und Mund legen und zur Erstickung f hren Andere Vorsichtsma nahmen e Ein ung nstiger Aufstellungsort kann den sicheren Betrieb und die Leistung des Kopierers beeintr chtigen Das Ger t in einem klimatisierten Raum aufstellen empfohlene Raumtemperatur ca 20 C Luftfeuchtigkeit ca 65 RH und die folgenden Aufstellungsorte vermeiden Vermeiden Sie Aufstellungsorte in Fenstern he oder mit direktem Sonnenlichteinfall Vermeiden Sie vibrationsreiche Aufstellungsorte Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit drastischen Temperaturschwankungen Vermeiden Sie R ume in denen der Kopierer direkter Hei oder Kaltluft ausgesetzt ist Vermeiden Sie schlecht bel ftete R ume 1 2 A VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB E Vorsichtshinweise zur Arbeit mit dem Kopierer ACHT
60. und stellen Sie die Breitenf hrung auf die Breite des Papiers ein das in die Papierlade eingelegt werden soll 25 Aufbewahrungsfach f r L ngenf hrung Bewahren Sie die L ngenf hrung in diesem Fach auf wenn sie nicht gebraucht wird KAPITEL 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE 26 Bodenplatte Dr cken Sie diese Platte beim Einlegen von Papier nach unten 27 Transportgriffe Der Kopierer ist an der rechten und linken Seite mit Transportgriffen versehen Halten Sie das Ger t beim Heben und Tragen an diesen Griffen Original Halter 15 ppm Kopierer Kopierte Originale werden auf diesem Halter ausgegeben 2 2 KAPITEL 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE MAX Q CA amp N 141 A5 gt A4 A4 gt A5 2 Bedienfeld Starttaste Anzeige Dr cken Sie diese Taste um den Kopiervorgang zu starten Kopieren ist nur m glich wenn die Anzeige der Taste gr n leuchtet Stopp R cksetztaste Stopp Zum Unter bzw Abbrechen des laufenden Kopier oder Druckvorgangs R cksetzen Zum L schen der aktuellen Einstellungen und Wiederherstellen der Grundmodus Einstellungen Formatwahltaste Dr cken Sie diese Taste um im Standard Zoommodus zu kopieren Siehe Seite 4 3 Daten Online Anzeige Leuchtet bei Gebrauch der optionalen Druckerfunktion oder beim Empfangen von Daten eines Computers Druckertaste Dr cken Sie diese Taste um die optionale Druckerfunktion zu nutzen 6 Kopienzahl Zoom Einstelltaste
61. utomatische Belichtung Zum Einstellen der Belichtungsinsgesamt f r den Bildmodus automatische Belichtung Je gr er der Einstellwert um so dunkler wird das Bild der Kopie 2 ar 4 5 Dunkel Einstellung f r Originale mit Text und Fotos Belichtungs Vorgabeeinstellung f r den Bildmodus Text amp Foto Je gr er der Einstellwert um so dunkler wird das Bild der Kopie 2 3 4 5 Dunkel Funktionscode Funktion KAPITEL 6 KOPIERER STANDARDEINSTELLUNGEN Beschreibung Einstellungscode FO6 Einstellung f r Originale mit Fotos Belichtungs Vorgabeeinstellung f r den Bildmodus Foto Je gr er der Einstellwert um so dunkler wird das Bild der Kopie 1 Hell 2 ig 4 5 Dunkel Einstellung f r Originale mit Text Belichtungs Vorgabeeinstellung f r den Bildmodus Text Je gr er der Einstellwert um so dunkler wird das Bild der Kopie 2 ae 4 5 Dunkel Standardpapierlade SpZum Festlegen der Papierlade die nach dem Warmlaufen bzw Dr cken der R cksetztaste automatisch vorgegeben wird Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die optionale Papierlade installiert ist Obere Papierlade Untere Papierlade Automatische Papierladenumschaltung Zum Ein oder Ausschalten der automatischen Papierladen Umschaltfunktion siehe Seite 2 4 Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die optionale Papierlade installiert ist
62. wird Klappen Sie den DF auf Reinigen Sie die in der Abbildung dunkel dargestellten Fl chen mit einem weichen Tuch das mit Alkohol oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde Verwenden Sie niemals Verd nner oder organische L sungsmittel f r dieses Zweck Wenn bei Zuf hrung mit dem DF schwarze Streifen auf den Kopien zu sehen sind ist das Schlitzglas verschmutzt 15 ppm Kopierer Vermeiden Sie ein Ber hren des Zahnrads links hinter dem Vorlagenglas Sie k nnten sich dabei die Hand beschmutzen oder verletzen KAPITEL 8 REINIGUNG DES KOPIERERS UND TECHNISCHE DATEN 2 Technische Daten Ausf hr ng an sirnani ersen diaran iia Tischger t Originaltiseh 442 240 feste Ausf hrung Kopiersystem 1 ent indirekt elektrostatisch Originale een DF 15 ppm Kopierer Einzelbl tter A4 Folio Vorlagenglas Einzelbl tter B cher 3dimensionale Objekte max Originalgr e Folio Kopienommateu uiavmseap44stmsamisinuauadm kan A4 A5 vertikal A6 vertikal Folio Verlust am Druckrand 0 5 5 5 mm Kopiergeschwindigkeit rsnrnnnvvnnvvnnnvennvrnnnvnnrvrnnnrnnn vene Kopieren im gleichen Format A4 15 Kopien min 15 ppm Kopierer Waimlauf zots neisto sei Ar max 30 s bei Raumtemperatur von 20 C rel Luftfeuchtigkeit 65 aus dem Energiesparmodus max 10 s Priorit t auf Wiederherstellung max 30 s Priorit t auf Energieeinsparung bei Raumtemperatur von 20 C r

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents