Home

Bedienungsanleitung

1. 3 Stellen Sie die Lautst rke des FR 3x und des externen Ger ts wunschgem ein 4 Stellen Sie den Mld Parameter ein Siehe MIDI Out In auf S 58 Wahlen Sie OUT um MIDI Daten zu einem externen Ger t zu bertragen Dies ist die Werksvorgabe Stellen Sie ihn auf IN um MIDI Daten von einem externen Ger t zu empfangen 5 Stellen Sie den MIDI Kanal des FR 3x und externen Ger ts wunschgem ein Die Sektionen des FR 3x verwenden folgende MIDI 2 Verbinden Sie die MIDI Buchsen ber ein Kan le Vorgabe MIDI Kabel Sonderzubeh r miteinander Verbindung f r die bertragung von MIDI Daten zu einem externen Ger t Part TX Kanal Diskant 1 Bass Free Bass 2 Akkord 3 Orchester Orgel Diskant 4 Bass Orchesterklang 5 Akkord Orchesterklang 6 MIII Orchesterklang 7 Basiskanal f r die Anwahl von Sets 13 Steuerkanal f r die SPC Funktion 13 V Accordion Roland MIDI Parameter bersicht MIDI Parameter bersicht Display Anzeige Komplette Bezeichnung Einstellbereich Vorgabe Siehe S Me MIDI Out In Out In Out p 58 Erb Treble TX RX channel 1 16 OFF 1 p 59 kri Treble Octave Tx 3n0n3 0 p 59 bFr Bass Free Bass TX RX Channel 116 OFF 2 p 59 DED Bass Free Bass Octave TX 340 3 0 p 59 C Chord TX RX Channel 1 16 OFF 3 p 59 CHO Chord O
2. Wenn das Ger t zu nahe an Verst rkern oder gr eren Transfor matoren platziert wird k nnen Brummger usche entstehen Stel len Sie das Produkt bzw die St rquelle dann etwas weiter entfernt auf Dieses Ger t k nnte den Empfang von Radios oder Fernsehger ten st ren Betreiben Sie es niemals in der N he solcher Empf nger Wenn Sie in der N he dieses Produkts ein drahtloses Telefon bzw Handy verwenden k nnen Brummger usche entstehen Das ist vor allem bei Erhalt oder Beginn eines Anrufs der Fall Daher raten wir niemals in unmittelbarer N he des Ger tes zu telefonieren und das Handy ganz auszuschalten Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen z B direkter Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Auto liegen das in der Sonne steht Nur so ist sichergestellt dass sich das Geh use weder verf rbt noch ver formt Wenn das Ger t von einem k lteren feuchteren Ort an einen w r meren trockeneren Ort oder umgekehrt gebracht wird k nnte es zu Kondensbildung kommen Im Extremfall f hrt dies beim Ein schalten zu einem Kurzschluss oder Brand Warten Sie nach dem Transport also mehrere Stunden bevor Sie das Ger t einschalten damit das Kondenswasser verdampfen kann Legen Sie niemals schwere Gegenst nde auf die Tastatur Das k nnte n mlich die Tastaturansprache beeintr chtigen Je nach dem Material und der Temperatur der Oberfl che auf wel che Sie dieses Instr
3. 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Feb 1 2011 ROLAND V Accordion Roland AB Index Elei 47 A EE 37 Akkord esses 56 Control Channel 60 Import 42 AIDING EE 37 Initialisieren 2 eor rernm 64 American 37 D DECHE 37 Anschlag 2022 47 48 61 npup eee 49 Anschl sse pecu dts 17 14 AA 144 K AP G 2 uueegees ee eege t E Ge EE 47 Enopfanordnunmg a a aaaaaaaaa 49 AT EE 45 DEMOSONGS nn 24 Knopfger usch 46 Audio file 45 RR 45 Kopfh rer ccce ree 14 18 21 Audio Dateien 2 00 34 Dok 37 RU m 48 1 uereg Ee ae as gege tt 45 Diskant Ausgangspegeld mpfung 2m Bedienelemente 00 12 L Autom Ausschalten 55 Modus css si IL cei 49 Lautsprechermodus 55 Spielen von Bassparts 29 Lautst rke cicci eee 22 46 B Ventilger usch 2ccccaeennnnn 46 Kopfhorer ss isis 21 REI EE 49 Verwendung 26 dl EE 46 EE 22 Display oaa cesse 23 Ho 46 Balanceo nee Ee EEN 49 E 28 Bal EE 61 REPE 29 Einstellen des Widerstands 11 det 32 M up ai een MEC QM 45 Master Tune ee 45 TX Resolution 1 eme 62 TU MELLE 45 Metronom Basic Channel 60 Drum Set 45 Egeter Aere 53 BASS Ae 29 Di LM E 37 TeffipOo eise eei eee cele ERR 46 amp Chord Mode 53 Dynamik o
4. Das FR 3x enth lt folgende Orgelkl nge Orgelkl nge 1 Perc Jazz 6 Popular Organ 2 Jazz Ballad 7 Light Jazz 3 Distort Organ 8 Bossa 4 Full Organ 9 Latin 5 Overdr Organ 0 Light Latin Ausschalten der Diskantsektion Um die Diskantsektion auszuschalten miis sen Sie ein beliebiges Register 1 0 eine Weile gedr ckt halten Die betreffende Sektion muss aber bereits den Regis tern zugeordnet sein Weiter oben erfahren Sie wel che Sektion jeweils stummgeschaltet werden kann Um die Diskantsektion wieder zu aktivieren m ssen Sie eines ihrer Register kurz dr cken 1 V Accordion Roland Zus tzliche Informationen ber die Orchestersektion Hiermit schalten Sie nur die momentan gew hlte Sektion aus Bedenken Sie dass man mit der Diskantsektion sowohl einen Akkordeon als auch einen Orchester oder Orgel klang spielen kann Im Orchestermodus deaktivieren oder aktivieren Sie folglich nur die Orchester Orgelsektion Und im Akkordeonmodus wird nur die Diskantakkordeon sektion aktiviert oder ausgeschaltet Selbst wenn Sie die Diskantsektion deaktivieren empf ngt sie weiterhin MIDI Befehle Verwendung der Sordina Funktion Mit dem SORDINA Schalter k nnen Sie den Klang d mpfen leiser machen indem Sie MELLOW wahlen Auf usu einem akustischen Akkor deon schlieBen Sie hiermit die Resonanzkammer Das FR 3x simuliert diesen Effekt auf elektronischem Weg Diese Funktion gilt nur f
5. Sichern der Einstellungen User Programm 11 Sichern der Einstellungen User Programm Das FR 3x bietet 10 User Programmspeicher in denen die nachstehend erw hnten Einstellungen gesichert werden k nnen Diese Speicher haben den Vorteil dass man h ufig ben tigte Einstellungen jederzeit auf Tastendruck wieder aufrufen kann Die User Programme enthalten auch die Adresse des beim Speichern aktiven Sets Folgende Einstellungen werden in einem User Programm gesichert Set Nummer des aktuellen Sets Diskantsektion Register Oktaveinstellung Bass to Treble Modus Orchester Register Oktaveinstellung Pegel Orgel Register Oktaveinstellung Pegel Bass amp Akkordsektion Register Bass Orchesterklang An aus Register Pegel Akkord Orchesterklang An aus Register Pegel MIII Orchesterklang An aus Register Pegel Drum Modus An aus Drum Set Nummer Pegel Free Bass MIII An aus Register Speichern der aktuellen Einstellungen Zum Speichern der aktuellen Einstellungen verfahren Sie bitte folgendermaDen 1 Halten Sie den USER PROGRAM Taster gedr ckt um den Speicherbetrieb zu wahlen PROGRAM Im Display blinkt jetzt die Meldung UP CHORD BASS FREE BS TREBLE UE USER SPEAKER PRG OFF Die USER PRG Diode unter dem Display leuchtet um anzugeben dass sich
6. 40 Std p 46 Free Bass Reed Growl Off 40 Std 40 Std p 46 Metronomtempo 20 250 120 p 46 Metronomtaktart 148 p 47 Metronomlautstarke OFF 1 127 80 p 47 Halltyp 1 8 6 p 47 Chorus Typ 1 8 7 p 47 Orchestra Touch 1 10 6 p 47 Orchestra Bass Chord Touch 1 10 8 p 48 Balgkurve 1 8 6 p 48 Stereobreite 63 1 nAt FUL 15 p 48 Diskantmodus 1 6 1 p 49 2 MIII Modus 145 1 p 51 Bass amp Akkordmodus 1 6 1 p 53 Metronomfunktion 1 2 1 p 53 Fn Funktionstaster Off On Off p 53 APO Autom Ausschalten Off 143 1 p 55 Lautsprechermodus Off On On p 55 1 Output Level Attenuation 12 6 Off Off p 55 Laden von User Sets 000 999 p 41 3 Laden von User Programmen 000 999 p 40 3 Laden von Kl ngen 000 999 p 41 3 FR 3 Kompatibilitat 000 999 p 42 3 Speichern von User Programmen 000 999 p 41 3 Die Parameter tr fi Frm und BEN werden beim Laden 1 Wird beim Ausschalten des FR 3x zur ckgestellt 3 Dies sind der Werkseinstellungen nicht zur ckgestellt 2 Nur auf dem FR 3x mit Diskantkn pfen Funktionen FR 3x V Accordion Andere Einstellungen Wichtiger Hinweis zum Speichern der Einstellungen Das FR 3x merkt sich die Einstellungen solange es ein geschaltet ist Wahrend der Editierung brauchen Sie sie also nicht unbedingt zu speichern Bedenken Sie allerdings dass diese Anderungen verlo rengehen wenn Sie das FR 3x ausschalten Das gilt auch f r F lle in denen das FR 3x von der
7. BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 2 USER SPEAKER PRG OFF 2 Wahlen Sie mit Register 5 oder 6 MIDI LIST den gew nschten Parameter CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 3 3 USER SPEAKER PRG OFF Hier haben wir den Chord TX RX Channel Parame ter gew hlt Wenn Sie Register 5 und 6 MIDI LIST gleichzeitig dr cken wird der erste Parameter Mld gew hlt 3 W hlen Sie mit 1 VALUE oder 2 VALUE den gew nschten MIDI Kanal TROMBONE TRUMPET 2 M A A anal sh e ORCH ORGAN 2 USER SPEAKER PRG OFF 1 brauchen driicken Sie das SET Register um diesen Modus zu verlassen Andernfalls speichern Sie die Einstellungen am besten Speichern der Anderungen Halten Sie das SET Register gedriickt bis das Display folgendermaBen aussieht CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Dr cken Sie Register 2 VALUE Kl um die Einstellungen zu sichern Das Display sieht nun so aus CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Dr cken Sie 1 VALUE wenn Sie die Einstellun gen nicht speichern m chten Im Display erscheint dann kurz die Meldung no Dr cken Sie Register 7 ENTER um Ihre Absicht zu best tigen Die Einstellungen werden intern gespeichert und das Display zeigt kurz die Meldung y E S an die drei Punkte blinken Wenn die Daten gespeichert
8. Expression 00H 7FH 0 127 This adjusts the volume of a Part Expression messages are used for musical ex pression within a performance e g expression pedal movements crescendo and decrescendo O Program Change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number OH FH Ch 1 16 00H 7FH program no 1 128 O Pitch Bend Change Status 2nd byte 3rd byte EnH IIH mmH n MIDI channel number mm ll Pitch Bend value OH FH Ch 1 16 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 E System Realtime Messages O Active Sensing Status FEH Transmitted about every 250ms O Start Status FAH This message is transmitted when the METRONOME switch is pressed after assigning the 2 option to the MFn parameter O Stop Status FCH This message is transmitted when the METRONOME switch is pressed after assigning the 2 option to the MFn parameter 3 Program change messages ccoo CC32 Program Register Name Change TREBLE REGISTER TX RX 0 0 1 1 Bassoon 0 0 2 2a Bandon 0 0 3 2b Cello 0 0 4 3 Harmon 0 0 5 4 Organ 0 0 6 5a Accord 0 0 8 5b Master 0 0 11 6a Tremolo 0 0 9 6b Musette 0 0 7 7 Violin 0 0 13 8 Oboe 0 0 12 9a Clarinet 0 0 10 9b Celeste 0 0 14 0 Piccolo ORCHESTRA Treble TX RX 0 0 1 1 Trombone 0 0 2 2 Trumpet 0 0 3 3 T Sax 0 0 4 4 A Sax 0 0 5 5 Clarinet 0 0 Z 6 Harmonica 0 0 9 7 Violi
9. Schlagen Sie nie auf die Batterien und lassen Sie sie niemals fallen Starke St e k nnen zum Auslaufen der Batteriefl ssigkeit zu berm iger W rmeentwicklung einer Explosion oder zu Brand f hren Versuchen Sie niemals mehrere Batterien parallel anzuschlieBen weil das zum Auslaufen der Batteriefl ssigkeit zu berm iger W rmeentwicklung einer Explosion oder zu Brand f hren kann Modifizieren Sie die Verkleidung und die anderen Schutzvorkeh rungen auf keinen Fall Versuchen Sie niemals Batterien zu ffnen Wenn Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen spritzt m ssen Sie sie sofort mit sauberem Wasser sp len und Ihren Arzt verstandigen Die Alkalifl ssigkeit kann n mlich einen permanenten Sehschaden verursachen Wenn Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidungsst cke tropft m ssen Sie sie sofort mit flieBendem Wasser wegsp len Batteriefl ssigkeit kann n mlich Hautreizungen verursachen FR 3x V Accordion Wichtige Hinweise Wenn eine Batterie nicht mehr verwendet werden kann m ssen Sie sie den Umweltbestimmungen in Ihrer Gegend entsprechend entsorgen Wenn Fl ssigkeit aus einer Batterie tropft bzw wenn sich die Bat terie verf rbt oder verformt d rfen Sie sie nicht mehr verwenden weil das zu starker W rmeentwicklung einer Explosion und oder zu Brand f hren kann Weitere Vorsichtsma nahmen Beachten Sie dass der Speicherinhalt im Falle einer St rung bzw bei unsachgem er Beha
10. auf einen mittleren und High auf einen hohen Wert E X Light Light Light bedeutet dass man nicht besonders hart zu dr cken ziehen braucht um einen h rbaren Effekt zu erzielen X Light erfordert einen noch geringeren Kraftaufwand X steht hier f r extra Bi Standard Standard vertritt die normale Ansprache Wi Heavy und X Heavy Heavy bietet eine breitere Steuerungspalette X Heavy ist noch detaillierter Stereobreite Alle Noten sind im Sinne einer nat rli chen Wiedergabe ber das Stereoschall bild verteilt Wenn Sie das Stereobild zu breit finden oder die PAN Regler des Mischpults lieber anders einstellen k nnen Sie die Stereobreite mit die sem Parameter verringern Wert 63 1 nAt Ful Vorgabe 15 Ful voll vertritt das breiteste Stereobild nAt nat rlich bedeutet dass das Original Stereobild verwendet wird 63 entspricht einem extrem schmalen Stereobild Alle anderen Werte vertreten eine leichte oder drasti sche Verringerung der Stereobreite Diskantmodus nur auf dem Modell mit Diskantkn pfen Die Familie der chromatischen Akkordeons enth lt Instrumente mit unterschiedlichen Knopfanordnungen Wert 146 Vorgabe 1 Die Optionen lauten Wert Einstellung Wert Einstellung 1 C Griff Europe 4 B Griff Fin 2 C Griff 2 5 D Griff 1 3 B Griff Bajan 6 D Griff 2 Da das FR 3x ein elektronisches Musikinstrument ist kann man die Notenzuordnungen zu
11. digt werden Am besten stellen Sie die Lautst rke vorher auf den Mindestwert Bedenken Sie dass ein hoher Pegel nicht nur Ihr Geh r sondern auch den Kopfh rer besch digen kann Halten Sie die Lautst rke jederzeit in ertr gli chen Grenzen Einstellen der Lautst rke und Balance Zum Einstellen der FR 3x Lautst rke verfahren Sie bitte folgenderma en Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en kann dessen Laut st rke mit dem VOL Regler eingestellt werden 1 Stellen Sie mit dem VOL Regler die gew nschte Lautst rke ein Spielen Sie auf dem FR 3x und korrigieren Sie die Lautst rke bei Bedarf Drehen Sie den VOL Regler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und gegen den Uhrzeiger sinn um sie zu verringern 2 Stellen Sie mit dem BAL Regler die Balance zwischen der Bass Akkord und Diskantsektion ein Drehen Sie ihn zu BASS um die Lautst rke der Diskantsektion zu verringern Drehen Sie ihn zu TREBLE um die Lautst rke der Bass Akkordsektion zu verringern Der gew hlte Wert t1 t63 0 b1 b63 wird kurz im Display angezeigt Einstellen des Chorus und Hall effekts Das FR 3x enth lt zwei Digital Effekte Chorus und Reverb Hall Der Chorus Effekt erweckt den Eindruck dass ein Part von mehreren Instrumenten gleichzeitig gespielt wird hnlich wie beim Verstimmen mehrerer Stimmzungen Reverb oder Hall ist ein Effekt der den Eindruck erweckt dass man in einem
12. lt einen Regler mit dem man das Moment d h die zum Dr cken und Ziehen ben tigte Kraft des Balgs einstellen kann Widerstandsregler Dr cken Sie ihn L ftungsknopf Dr cken Sie nach und drehen Sie daran um das dem Spielen hierauf um die im Balgmoment zu andern Balg verbleibende Luft abzulassen Er befindet sich neben einem der Balg Clips und zwar im L ftungsknopf mit dem Sie bersch ssige Luft aus dem Balg ablassen k nnen ohne etwas zu spielen Dr cken Sie auf das Rad und drehen Sie es im Uhrzei gersinn um den Widerstand zu erh hen Dr cken Sie auf das Rad und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn um den Widerstand zu verringern e Dr cken Sie den L ftungsknopf um bersch ssige Luft aus dem Balg abzulassen 11 FR 3x V Accordion Beschreibung der Bedienelemente A Beschreibung der Bedienelemente Bedienelemente der Diskantsektion SORDINA 28 JAZZ 29 1FOLK CLASSIC D FOLK TROMBONE TRUMPET 4 VAU gt TSAX lt PARAM LIST gt ASAX BASS TREBLE PARAM MIDI D POWER Taster Dr cken Sie diesen Taster um das V Accordion ein Taster leuchtet oder auszuschalten Taster erlischt Anm Um bei Verwendung des Netzteils auch die Stromzufuhr zu unterbinden m ssen Sie zuerst den POWER Taster deaktivieren und danach das Netzteilkabel aus der Steck dose ziehen 2 SORDINA Taster Mit dem MELLOW BRIGHT Schalter k nnen Sie die Simulation der h lzernen
13. r die Diskantsektion Wahl des ORGAN ORCHESTRA Modus Der Orchester oder Orgelklang kann entweder separat oder simultan mit einem Akkordeonklang gespielt wer den Es gibt mehrere Kombinationsm glichkeiten SOLO DUAL HIGH und LOW Wahlen Sie einen Orchester oder Orgel klang Siehe Auswahl eines Klangs f r die rechte Hand auf S 26 Halten Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt w hrend Sie mit Register 7 LOW HIGH bzw mit Register 8 DUAL SOLO w hlen VIOLIN FLUTE Ser DUAUSOLG c 27 FR 3x V Accordion Anw hlen und Spielen von Klangfarben Der LOW Modus ist das Gegenteil von HIGH Noten oberhalb der Taste die Sie gedr ckt halten werden gedr ckt halten ohne ein anderes Register zu bet tigen am Akkordeonregister gespielt Das eignet sich f r wechselt das FR 3x in den Demosong Modus Dr cken Sie Falle in denen die Melodie oder Zweitstimme ber ORGAN ORCHESTRA dann erneut um jenen Modus zu den Noten liegt die gehalten werden verlassen und wiederholen Sie Schritt 2 Akkordeon il DUAL SOLO Modus Register 8 Wenn Sie Register 8 bet tigen w hrend Sie ORGAN ORCHESTRA gedr ckt halten w hlen Sie abwechselnd den DUAL und SOLO Modus Unmit Orchester Orgelklang teloar nach dem Einschalten des FR 3x wahlen Sie DSL IL NA hiermit den SOLO Modus rd Cer Wenn Sie ORGAN ORCHESTRA mehr als 2 Sekunden CHORD CHORD BASS FREE BS TREBLE B
14. 1 V Accordion Roland Arbeiten mit Sets Das FR 3x ist ein virtuelles Akkordeon Es erzeugt einerseits die Klangfarben zahlreicher Akkordeoninstrumente und enth lt andererseits Orchester Trompete Fl te usw Orgel und Schlagzeugkl nge Das Aufrufen eines Sets entspricht im Grunde dem Spielen auf einem anderen Akkordeon User Set 4 Die meisten Einstellungen k nnen gespeichert werden Set3 GLOBAL Set2 Metronome Set 1 Reverb Chorus Level Touch I I l Bass amp Chord Orchestra Orch Bass Orch Chord 1 7 1 10 1 7 1 7 re 1 7 1 10 1 7 Das FR 3x enth lt 25 Sets die in 10 Familien unterteilt sind 9 Set Familien CLASSIC ETHNIC siehe die Beschriftungen ber den Diskantregistern sind vorpro grammiert Eine Familie USER kann User Sets ent halten die von einem optionalen USB Datentr ger geladen werden Treble 1 14 Die Anzahl der Sets ist von Familie zu Familie verschie den siehe Vorprogrammierte Sets auf S 69 Beim Aufrufen eines Sets ndern sich die Einstellungen der auf S 26 erw hnten Parameter Au erdem werden die Diskant und Bassregister neu konfiguriert Auswahl von Sets Zum Aufrufen des gew nschten Sets verfahren Sie bitte folgenderma en Dr cken Sie das SET Register CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 38 USER SPEAKER PRG OFF Die Nummer des gew hlten Sets blinkt im Display Die erste Ziffer
15. 320kbps VBR variable Bitrate E Bedienmodi ORCHESTRA ORGAN Modi Solo Dual High Low Bass amp Akkordmodi 2 Bass Rows 3 Bass Rows A 7th 3 Bass Rows A 5dim 3 Bass Rows B 7th 3 Bass Rows B 5dim 3 Bass Rows Bx 7th Free Bass MIII Modi Minor 3rd Bajan Fifth N Europe Finnish Bass to Treble Modus An aus Bass amp Akkordsektion mit Schlagzeug Percussion Kl ngen An aus Oktave Down 0 Up f r Diskant und Orgel Orchester 10 User Programmspeicher W Display LED 3 x 7 Segmente W Ausgangsleistung 2x 11W RMS W lautsprecher 2x 10cm Lautsprecher Neodymium Wandlermagneten W Stromversorgung Netzteil PSB 7U Batterien aufladbare Ni MH Batterien vom Typ AA x10 W Leistungsaufnahme 3000mA W Batterielaufzeit bei kontinuierlicher Verwendung mit Ni MH 2000mAh Batterien Lautsprecher an 5 Stunden Lautsprecher aus 9 Stunden Die tats chliche Batterielaufzeit richtet sich nach den Einsatzbedingungen und der Anzahl der absolvierten Lade zyklen Verwenden Sie nur aufladbare Ni MH Batterien W Anschl sse OUTPUT Buchsen L Mono R Mono PHONES Buchse USB Port MIDI OUT IN Buchse Funktion einstellbar per MIDI Para meter DE IN Buchse F r das beiliegende PSB 7U Netzteil E Abmessungen FR 3x mit Pianotastatur 430 H x 481 B x 270 T mm 67 E Roland FR 3x mit Knopftastatur 390 H x 470 B x 240 T mm W Gewicht FR 3x mit Pianotastatur 8 3kg FR 3x mit Knopftasta
16. 53 Stellen Sie den Parame ter auf 1 E Warum k nnen mit den Basskn pfen keine verminderten Akkorde gespielt werden Weil Sie f r Bass amp Akkordmodus 2 3 4 oder 5 eingestellt haben S 53 Stellen Sie den Parame ter auf 1 B im Free Bass Modus werden die falschen Noten ausgegeben Wahrscheinlich haben Sie die MIII Modus Einstel lung ge ndert W hlen Sie den Modus der am besten zu Ihrer Spielweise passt S 51 MIDI Probleme lilWelche MIDI Kan le verwendet das FR 3x vorgabeseitig Siehe die Tabelle auf S 56 E Das FR 3x w hlt keine anderen Kl nge wenn der Sequenzer Programmwechsel sendet Die MIDI Programmnummer befindet sich wahr scheinlich auBerhalb des Bereichs der FR 3x Register siehe Program change messages auf S 71 Solche bersch ssigen Programmnummern ignoriert das FR 3x Wi Das FR 3x empf ngt die aufgezeichneten MIDI Befehle nicht Wahrscheinlich haben Sie den Mld Parameter auf Out gestellt Stellen Sie jenen Parameter auf In S 58 E Der externe Sequenzer zeigt fortw hrend die Meldung MIDI Buffer Overflow an Der Balg sendet zu viele Daten gleichzeitig weil n mlich f nf Kan le angesprochen werden ndern Sie die Einstellung zu 2 oder 1 Dadurch haben Sie zwar eine gr bere Aufl sung mit eventuell h rbaren Lautst rkespr ngen aber zumindest k nnen Sie die Aufnahme fortsetzen Siehe Bellows TX Resolution auf S 62 Andere Probleme E Der
17. 60 UD MM 60 HIDE 59 H DEE osos eret 60 s 53 ua MEL T 48 Cher 30 NE GATE Or O 60 TX RX Channel 59 us AT EE 60 CROUS iiillilhllinewew a 22 47 FR 3x V Accordion Index Octave Bass Free B ss 59 beggen 59 Orchestra i52ood ce LERRA 60 Orchestra Bass 60 Orchestra Chord 60 Orchestra Free Bass 60 HI EE 59 DFb Rs 60 GREEN 60 BE 46 UUM 55 NB WEE 42 DE sss el 59 Orchester Anschl gen idus 48 Lautst rke 22 22222200 46 Orchestra Bass TX RX Channel 60 Chord TX RX Channel 60 Free Bass TX RX Channel 60 Touch EE 47 TX RX Channel 59 Orgel EEN 46 Bee 60 P KEE 48 Delay E 47 WEE 61 Perc sslon 2 SEENEN ood 45 Performance 0c ee 62 PHUONES ee 14 21 Plate essen ee 47 Program Change IX 61 R Register Bass nennen 13 Disk cesses vere e ets 12 EE EE neem es 47 REVERB EE 22 47 ROO TIL dd ete e ea 47 S PL eM 40 KEEN 38 Schlagzeugpegel 45 SCOLbLISIT Sao e SEL a 37 GE a aa na En ae een an 25 Programmwechsel 60 KEE 38 Kl El 27 c A 55 SPEICHER aussah 38 HEIEREN 38 SEE eebe 48 Stereobreite 22 2222222220 48 Gieuerkanal 60 Stimmung eee eee eee 45 T Taktart tt tette tte es 47 Technische Daten 67 TOUCH REPRE 47 48 Tragegurte u a 18 TRANSPOSITION si ek 45 E
18. Accordion Roland Ubertragen eines Programmwechsels zu einem externen Ger t Wenn Sie eine Nummer zwischen 129 und 256 eingeben sendet das FR 3x den CC00 und CC32 Wert f r Speicher 2 Die Programmnummer ist dagegen immer ein Wert zwischen 1 und 128 Beispiel Wenn Sie 130 f r den SPC Parameter eingeben sendet das FR 3x MIDI Programmnum mer 2 siehe die Tabelle oben Register 0 dient hier zum Eingeben von 0 Um z B 502 einzugeben m ssen Sie die Register 5 0 und 2 dr cken Dr cken Sie bei Bedarf das SET Register um den letzten Eintrag zu l schen Wenn Sie z B 55 eingegeben haben aber als zweite Ziffer eigentlich 2 eintragen wollten dr cken Sie SET ein Mal damit im Display wieder 5 ange zeigt wird Bet tigen Sie danach Register 2 52 Anmerkung Das FR 3x verwendet brigens ein intelligentes Eingabesystem Nach Eingabe von 52 oder 53 54 55 59 kann keine dritte Ziffer mehr eingestellt werden weil der h chste unterst tzte SEND PC Wert 512 lautet Dr cken Sie das ORGAN ORCHESTRA Register um den CC00 CC32 und PC Wert zu senden 63 FR 3x V Accordion Laden der Werksvorgaben Laden der Werksvorgaben Bei Bedarf k nnen Sie wieder die Werksvorgaben des FR 3x laden Dann werden Ihre eigenen Global Einstellungen jedoch berschrieben Am besten archivieren Sie Ihre Einstellungen vor Initialisieren des FR 3x siehe Sichern von User Programm
19. Akkordeonklang zuordnen m chten m ssen Sie die drei ORCH CHORD Register erneut dr cken Dr cken Sie eines der 7 Bassregister 1 7 um den gew nschten Klang zu w hlen Das Display zeigt die Nummer des gew hlten Orches terklangs in der BASS oder CHORD FREE BS Spalte an siehe die Beispiele oben Den Bass oder Akkordkn pfen k nnen folgende Kl nge zugeordnet werden ORCH BASS Kl nge 1 Acoustic 5 Picked 2 Bowed 6 Tuba 3 Fingered 7 Tuba Mix 4 Fretless ORCH CHORD Klange 1 Trombone 5 Jazz Doos 2 Alto Sax 6 Ac Guitar 3 Clarinet 7 Ac Piano 4 Jazz Organ Die Dynamik der mit einem Sternchen gekennzeichneten Kl nge kann ber die Balgbewegungen beeinflusst werden Jene Kl nge sind nicht anschlagdynamisch F r die brigen Kl nge siehe auch Orchestra Bass Chord Touch auf S 48 1 1 V Accordion Roland Ausschalten der Bass und oder Akkordsektion Ab und zu ist der Orchesterklang der Bass oder Akkord sektion im Verh ltnis zu den brigen Sektionen vielleicht etwas zu laut oder zu leise und muss ge ndert werden Siehe Orchestra Bass Level Orchestra Chord Level Orchestra Free Bass Level auf S 46 Ausschalten der Bass und oder Akkordsektion Wenn Sie eine Sektion der linken Hand nicht h ren m chten m ssen Sie ein beliebiges Bassregister eine Weile gedr ckt halten Die betreffende Sektion muss aber bereits den zuge h rigen Registern zugeordne
20. Batterien sind nicht aufladbar sie d rfen niemals erhitzt ge ffnet in ein offenes Feuer oder ein Gew sser geworfen werden Lassen Sie Batterien niemals an heiBen Orten so z B im direkten Sonnenlicht oder in der N he eines Feuers liegen N VORSICHT Das Produkt und das Netzteil m ssen immer so aufge stellt bzw verlegt werden dass eine ausreichende L f tung gew hrleistet ist Ziehen Sie beim L sen des Netzanschlusses immer am Stecker des Netzteils und niemals am Kabel um das ReiBen der Adern zu vermeiden L sen Sie den Netzanschluss in regelm igen Zeitabst n den und reinigen Sie das Netzteil mit einem trockenen Tuch um die Steckerstifte von Staub und anderem Schmutz zu befreien Au erdem sollten Sie den Netzanschluss l sen wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten Bedenken Sie dass Staub zwischen dem Netzstecker und der Anschlussbuchse zu einer mangelhaften Isolierung f hren und einen Brand verursachen kann Netz und Signalkabel sollten niemals miteinander ver dreht werden Verlegen Sie alle Kabel au erdem immer au erhalb der Reichweite von Kindern Setzen Sie sich niemals auf das Produkt und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Fassen Sie das Netzteil und seine Stecker niemals mit feuchten oder nassen H nden an Vor dem Transport des Produkts m ssen Sie den Netz anschluss und alle Signalkabel l sen Schalten Sie das Ger t vor
21. Diskantkn pfen 49 FR 3x V Accordion Andere Einstellungen Diskantmodus 1 2 B Griff Bajan Diskantmodus 2 2 B Griff Fin oe e oe 9508 66 ee DAP m a O 69 Bb4 68 0 am O 65996 829 6 6566 X 85 84 83 65999 88 87 86 89 88 FG IT nO a 056 a 8248 D7 95 98 D7 690999 MIII Modus Mit diesem Parameter k nnen Sie ange ben welches Notensystem im MIII Modus verwendet werden soll Es klang bereits an dass es eine Vielzahl von Akkordeonfamilien gibt Selbiges gilt auch f r die MIII Systeme Wert 145 Vorgabe 1 Die Optionen lauten o9 e amp e e e F 4 G 4 Og e Oo e e ME e oso e e 666 ee eee Ge o 6 Oc 20 6c 89 F 6 Se Wert Einstellung Wert Einstellung 1 Minor 3rd 4 N Europe 2 Bajan 5 Finnish 3 Fifth V Accordion Roland MIII Modus N 66 oo0090po02059000 SID m E d ef 26 Oc 26 ec 89 3 k L D7 2 9 Ihr FR 3x enth lt die 5 am weitesten verbreiteten siehe die Abbildung auf S 52 Bedenken Sie dass das hier gew hlte System nur f r den MIII Modus des FR 3x gilt Es hat also keinen Einfluss auf den normalen Bassmodus Zum Lieferumfang des FR 3x geh ren mehrere Kappen die das Treffen der richtigen Basskn pfe erleichtern ohne sich auf die Finger zu schauen Siehe auch S 30 Dieser Parameter wird beim Laden der Werkseinstellungen S
22. Diskantsektion stumm geschaltet Unter Ausschalten der Diskantsektion auf S 27 erfahren Sie wie man sie wieder aktiviert Beim Spielen auf der Basstastatur h ren Sie nichts Vielleicht haben Sie die Bass Akkordsektion stumm geschaltet Unter Ausschalten der Bass und oder Akkordsektion auf S 31 erfahren Sie wie man sie wieder aktiviert Sie h ren nichts und im Display erscheint WiHaben Sie den Mld Parameter auf In gestellt Dann reagiert das FR 3x nur auf MIDI Befehle externer Ger te Stellen Sie den Parameter auf Out S 58 Das Instrument l sst sich nicht einschalten E Haben Sie die Verbindung des Netzteils gel st SchlieBen Sie das beiliegende Netzteil an oder legen Sie optionale Batterien ein Wist das FR 3x nach ein paar Sekunden wieder ausgegangen Vielleicht ist die Autom Ausschalten Funktion aktiv Stellen Sie jenen Parameter auf Off S 55 Das FR 3x reagiert nicht auf Ihr Spiel WiHaben Sie den Mld Parameter auf In gestellt Dann reagiert das FR 3x nur auf MIDI Befehle externer Ger te Stellen Sie den Parameter auf Out S 58 ll Bewegen Sie beim Spielen den Balg Die Diskant bzw Bass Free Bass Sektion wird nur angesprochen wenn Sie beim Spielen auch den Balg bewegen wie bei einem akustischen Akkordeon Probleme mit den Basskn pfen lilWarum stehen nur drei Akkordzeilen zur Verf gung Weil Sie f r Bass amp Akkordmodus 2 3 4 oder 5 eingestellt haben S
23. Einstellungen zu sichern Das Display sieht nun so aus CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN E USER SPEAKER PRG OFF Dr cken Sie 1 VALUE wenn Sie die Einstellun gen nicht speichern m chten Im Display erscheint kurz die Meldung no Dr cken Sie Register 7 ENTER um Ihre Absicht zu best tigen Die Einstellungen werden intern gespeichert und das Display zeigt kurz die Meldung y ES an die drei Punkte blinken Wenn die Daten gespeichert sind erscheint don Danach kehrt das Display zur ck zur Hauptseite PARAM LIST Parameter Audiodateinname Mit diesem Parameter w hlen Sie die Audiodatei die Sie abspielen m chten Siehe Anwahl von Audiodateien auf S 35 Wert Dateiname 3 Zeichen Vorgabe Es k nnen nur die im Stammverzeichnis des USB Daten tr gers befindlichen Audiodateien gew hlt werden Audio dateien in Ordnern werden nicht erkannt Audiopegel Hiermit stellen Sie die Lautst rke der gew hlten Audiodatei ein Siehe Ein stellen des Wiedergabepegels auf S 36 Wert OFF 1410 Vorgabe 8 Musette Stimmung Mit diesem Parameter w hlen Sie die gew nschte Verstimmung Siehe auch Musette Stimmung auf S 37 Es ste hen folgende M glichkeiten zur Wahl Wert Einstellung Wert Einstellung 0 Keine Verstim 8 D Folk L mung 1 Dry 9 Italian L 2 Classic 10 German H 3 F Folk 11 Alpine 4 American L 12 Italian H 5 American H 13 D
24. Folk H 6 North Eur 14 French 7 German L 15 Scottish Wenn OFF angezeigt wird kann das gew hlte Register nicht verstimmt werden Die Verstimmung betrifft ausschlieBlich Register in denen die 8 Zunge zum Einsatz kommt V Accordion Roland PARAM LIST Parameter Gesamtstimmung Mit diesem Parameter k nnen Sie die Gesamtstimmung des FR 3x ndern was z B notwendig sein kann wenn Sie ein akustisches Instrument begleiten das nur schwierig gestimmt werden kann Die Vorgabe Einstellung lautet 440 0Hz Die Stimmung des FR 3x kann im Bereich 50 Cent ge ndert werden Wert 15 7 64 3 415 7 464 3Hz Vorgabe 40 0 440 0Hz Das Display kann nur jeweils die drei letzten Ziffern anzeigen Die Einstellung 464 3 wird daher als 64 3 angezeigt Transposition Mit diesem Parameter k nnen Sie alle Sektionen des FR 3x h her oder tiefer transponieren Siehe Spielen in einer anderen Tonart Transposition auf S 37 Wert 6 0 5 Vorgabe 0 Drum Set Mit diesem Parameter k nnen Sie den Schlagzeug Percussion Instrumenttyp w hlen der gemeinsam mit der Bass und Akkordsektion angesteuert werden soll Siehe auch Spielen von Schlagzeug Percussion Kl ngen auf S 31 Wert 148 Vorgabe 1 Set Typ Set Typ 1 Folk 5 Pop 2 Jazz 6 Orchestra 3 Tarantel 7 TR 909 4 Latin 8 Ethnic Schlagzeugpegel Hiermit stellen Sie die Lautst rke der Schlagzeugklange ein Wert Low Med Hi 4
25. H nden bzw einem Metallgegenstand To Behandeln Sie den USB Datentr ger mit der gebotenen Umsicht Lassen Sie einen USB Datentr ger niemals im direkten Sonnen icht oder in einem geschlossenen Fahrzeug liegen e USB Datentr ger d rfen niemals nass werden USB Datentr ger d rfen weder modifiziert noch repariert werden Halten Sie den USB Datentr ger beim Herstellen der Verbindung immer horizontal und schieben Sie ihn ohne Gewaltanwendung in den USB Port des FR 3x Wenn Sie beim AnschlieBen eines USB Datentr gers Gewalt anwenden wird der USB Port eventuell besch digt Schieben Sie nur den Stecker des USB Datentr gers in den Port also keine B roklammern M nzen andere Stecker usw Sonst k nnten Sie n mlich den USB Port des FR 3x besch digen Handhaben Sie einen USB Datentr ger bzw den USB Port des FR 3x niemals mit Gewalt e Verbinden Sie den USB Datentr ger ber den Umweg eines USB Hubs mit dem FR 3x Haftung und Copyright Der Audio Player des FR 3x ist nur f r die Wiedergabe von Mate rial gedacht dessen Urheberrechtsinhaber Sie sind bzw f r dessen Verwendung Sie eine Erlaubnis des Inhabers bekommen haben Das bedeutet dass die Vervielf ltigung von Musik oder anderem urheberrechtlich gesch tztem Material unter Umgehung des Kopierschutzes z B SCMS oder eines anderen Verfahrens selbst eine strafbare Verletzung des Urheberrechts darstellt wenn Sie derlei Kopien f r den Priv
26. Hinweis zum Speichern der Einstellungen cece cece eee ee eee 44 Anwahl des gew nschten Parameters 0 00 cece cece cence eee eee tees 44 PARAM HSTE Parameter asses adduced tur SR ee ter Rea SE ghee 45 14 Arbeiten mit MIDI Ger ten 2 2 2 2 00 0 nennen n n s 56 Anschlie en eines externen MIDI Ger ts an das ER 3x cence eee 56 MIDI Parameter bersicht issssssssssssssssssss III e n 57 Anwahl des gew nschten MIDI LIST Parameters liisssssssssssssssssssm 58 MIDI DIST Parameler cech p EIER Ed ES EDeEP RP ER keene eee pe MGA CARE RU ER d H e 58 Senden von Programmwechselbefehlen zu externen Ger ten ununu unnan cece eee eee ee 62 15 Laden der Werksvorgaben ur W RE SEU Pind or le edad ae oem ee EROR de Ea cie d dcs 64 16 Fehlersuche kd bes eee iad amaaa a ei a NNN nn 65 17 Fehlermeldungen dengen SE ee ee een and 66 18 Technische Daten A is See e d t EA Ge gud lea 67 EUER ELECTI IS T LI r 69 Vorprogramtmierte EE 69 F ll EE x 69 Anzeige der alphabetischen Zeichen von Dateinamen im FR 3x Display o u aaaaaaaaaaaaa 70 MIDI Implementierung EE 71 MiDl Implementierungstabelle nennen 73 20 1INTOrMAtION MER 74 DI NA EE 75 FR 3x V Accordion Funktions bersicht ED Funktions bersicht V llig autonomes elektronisches Instrument Obwohl das FR 3x ein komplett elektronisches Instru ment ist braucht man es nicht an einen Verst rker anzuschlie en um etwas zu h ren weil die eingeb
27. Konzertsaal einer Kirche oder einem Zimmer spielt Er versieht den Klang mit einer gewissen Tiefe Stellen Sie mit dem CHORUS Regler den Pegel des Chorus Effekts ein Spielen Sie auf dem FR 3x w hrend Sie die Einstel lung ndern Der gew hlte Chorus Wert 0 127 jetzt kurz im Display angezeigt Stellen Sie mit dem REVERB Regler den Pegel des Halleffekts ein REVERB Spielen Sie auf dem FR 3x w hrend Sie die Einstel lung ndern Der gew hlte Hallanteil 0 127 wird kurz im Display angezeigt Drehen Sie den CHORUS oder REVERB Effekt zum kleinen Punkt wenn Sie den betreffenden Effekt nicht brauchen Auf S 47 erfahren Sie wie man einen anderen Chorus oder Reverb Typ w hlt Entziffern des Displays Das Display informiert Sie ber den Status des FR 3x und erlaubt das Aufrufen der Funktionen die Sie ein stellen m chten Das Display kann bis zu drei alphanu merische Zeichen mit oder ohne zugeh rigem Punkt anzeigen Die Hauptseite enth lt folgende Informationen CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN s vv USER SPEAKER PRG OFF Ziffer Erkl rung Erste Das momentan gew hlte Bassregister Zweite Die Ziffer in der Mitte verweist auf das ver wendete Akkord MIII Register Dritte Verweist auf das momentan gew hlte Diskant register Ein Punkt rechts neben einer Ziffer hat folgende Bedeu tung Status Erkl rung Aus Sie verwenden einen Akkorde
28. Mit Bankwechselbefehlen k nnen Klangb nke gew hlt werden sofern das Empf ngerinstrument mehrere B nke enth lt Das FR 3x erlaubt das Vorbereiten von bis zu vier Bank wechselpaaren CCOO und CC32 die man durch Ein gabe nur einer Ziffer w hlen kann G2 Mit den Parametern bPc COO und C32 lassen sich vier Speicherb nke d h CCOO und CC32 Paarungen vorbereiten Speicher bee CDD 209 Wert 0 127 f r CCOO Speicher 1 1 Wert 0 127 f r CC32 Wert 0 127 f r CCOO Speicher 2 2 Wert 0 127 f r CC32 Wert 0 127 f r CCOO Speicher 3 3 Wert 0 127 f r CC32 Wert 0 127 f r CCOO Speicher 4 4 Wert 0 127 f r CC32 Parameter die vor der Ubertragung eines Programmwechsels zu einem externen Gerat bertragen werden m ssen Speicherbankanwahl Wie oben bereits erw hnt w hlen Sie mit diesem Parameter den Speicher 1 4 den Sie editieren m chten Wert 104 Vorgabe 1 Edit CCOO Mit diesem Parameter w hlen Sie die LSB Bankadresse f r den gew hlten Speicher bPC Wert 0 127 Vorgabe 0 Vergessen Sie nicht vor dem Andern dieses Parameters den gewtinschten bPC Speicher 1 4 zu wahlen Edit CC32 Mit diesem Parameter w hlen Sie die MSB Bankadresse f r den gew hlten Speicher bPC Wert 0 127 Vorgabe 0 Vergessen Sie nicht vor dem Andern dieses Parameters den gew nschten bPC Speicher 1 4 zu w hlen 1 Ubertragen eines Progr
29. Set Dateien ent h lt zeigt das Display statt einer Nummer an Dr cken Sie Diskantregister 7 ENTER um die gew hlte Archivdatei zu laden Das Display zeigt zuerst lod laden dann don fertig an um Sie darauf hinzuweisen dass die Datei geladen wurde Anschlie end kehrt das FR 3x zur ck zur Hauptseite V Accordion Roland Andere Einstellungen Andere Einstellungen Das FR 3x bietet einen Modus in dem Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen und bestimmte Operationen ausf hren k nnen Nachstehend finden Sie eine bersicht der verf gbaren Parameter Display Anzeige Komplette Bezeichnung Einstellbereich Vorgabe Siehe S Audiodateinname Dateiname 3 Zeichen p 35 3 Audiopegel OFF 1 10 8 p 36 Musette Stimmung OFF 0 15 variabel p 45 Gesamtstimmung 15 7 40 0 64 3 40 0 p 45 1 Transposition 6 0 5 0 p 45 1 Drum Set 1 8 1 p 45 Schlagzeugpegel Low Med Hi 40 Std 40 Std p 45 Orchestra Level 40 Std 40 Std p 46 Organ Level 40 Std 40 Std p 46 Orchestra Bass Level 40 Std 40 Std p 46 Orchestra Chord Level 40 Std 40 Std p 46 Orchestra Free Bass Level 40 Std 40 Std p 46 Schlie ger usche der Ventile Off 40 Std 40 Std p 46 Bassknopfger usch Off 40 Std 40 Std p 46 Bass Reed Growl Off 40 Std 40 Std p 46 MIII Bassknopfger usch Off 40 Std
30. Sie den Balgwiderstand d h wieder zu aktivieren den zum Offnen und Schlie en erforderlichen Kraft aufwand einstellen Siehe S 11 Dr cken Sie ihn um die nach dem Spielen im Balg verbleibende Luft abzu lassen Display Das Display informiert Sie ber den Status des FR 3x und erlaubt das Aufrufen der Funktionen die Sie eventuell einstellen m chten 13 FR 3x V Accordion Beschreibung der Bedienelemente Batteriefach und USB Port WARNING DO NOT INSERT BATTERIES IN WRONG POLARITY NOTE Do not use carbon alkaline or lithium batteries Use rechargeable Ni MH AA type batteries only WARNING Anschl sse D MIDI OUT IN 17 DCIN USE ROLAND PSB 7U ADAPTOR ONLY DC IN Buchse Hier muss das beiliegende PSB 7U Netzteil ange schlossen werden Sie k nnen sich aber auch 10 auf ladbare Ni MH Batterien vom Typ AA besorgen und das FR 3x ohne Netzteil verwenden MIDI OUT IN Buchse Diese Buchse empf ngt oder sendet MIDI Daten OUTPUT L MONO TREBLE amp R MONO BASS Buchse Diese Buchsen k nnen mit einem externen Verstar ker Mischpult oder einem Funksystem verbunden werden Wenn Sie beide Buchsen verwenden ist die Ausgabe des FR 3x stereo Dann werden die Signale der Diskantsektion ber die L MONO Buchse ausge geben Die R MONO Buchse bertr gt dagegen die Signale der Bass Sektion Wenn Sie nur die L oder R Buchse anschlie en ist die Ausgabe des FR 3x mono 1 5 Batt
31. USB Datentr ger ist unleserlich bzw es k nnen keine Daten gesichert werden Verwenden Sie einen USB Datentr ger eines anderen Herstellers als Roland Wier Balg scheint au er Kontrolle zu sein Wenn sich der Balg nicht mehr erwartungsgemaB verh lt und selbst Noten ansteuert wenn man ihn 65 FR 3x V Accordion Fehlermeldungen gar nicht bewegt m ssen seine Sensoren eventuell zur ckgestellt werden Hierf r m ssen Sie den Balg schlie en das FR 3x ausschalten und den SET und USER PROGRAM Fehlermeldungen Taster gedr ckt halten w hrend Sie das FR 3x wieder einschalten Wenn das Problem damit nicht behoben ist wenden Sie sich bitte an Ihren Roland H ndler In bestimmten F llen weist Sie das FR 3x mit einer der folgenden Meldungen auf einen Fehler hin Bitte lesen Sie sich dann folgende Punkte durch und treffen Sie die notwendigen Ma nahmen Anzeige Bedeutung E01 Das FR 3x enth lt diese Kl nge bereits Beschreibung Der Klang den Sie laden wollten befindet sich bereits im internen Speicher des FR 3x Siehe Laden neuer Kl nge von einem USB Datentr ger auf S 41 E02 Fehlender Klang Das geladene User Set 144 ben tigt eine Klangfarbe die das FR 3x nicht mehr enth lt E03 Dateiformatfehler E04 USB Lesefehler bzw Schreibfehler Die Datei die Sie laden m chten ist besch digt 1 Sie haben den USB Datentr ger entnommen w hrend das FR 3x darauf Zugriff Schieben Sie ihn wiede
32. Um den Free Bass Modus MIII zu w hlen m ssen Sie die drei Bassregister namens FREE BASS dr cken Dr cken Sie die drei ORCH FREE BS Register gleichzeitig oneness m gunt BER aw D E SE GR m ORCH FREE BS e ORCH CHORD Die blinkende Ziffer in der Mitte verweist auf den zuletzt gew hlten MIII Orchesterklang Au erdem wird ein Punkt angezeigt Der Punkt bedeutet dass Sie sich im MIII Orchester modus befinden Die Ziffer blinkt um Sie darauf hin zuweisen dass die MIII Sektion aktiv ist Dr cken Sie eines der sieben Bassregister um den gew nschten Klang zu wahlen In diesem Modus sind folgende Klange verf gbar ORCH FREE BS Klange 1 Trombone 5 Perc Organ 2 Clarinet 6 Ac Guitar 3 Oboe 7 Ac Piano A Flute Die Akkordzeilen der Bass und Akkordkn pfe spielen jetzt den gew hlten Orchesterklang Den Basskn p fen ist dagegen immer noch der gew hlte Akkordeonklang zugeordnet Die Dynamik der mit einem Sternchen gekennzeichneten Kl nge kann ber die Balgbewegungen beeinflusst werden Jene Kl nge sind nicht anschlagdynamisch F r die brigen Kl nge siehe auch Orchestra Bass Chord Touch auf S 48 Um diesen Modus zu verlassen m ssen Sie die drei FREE BASS Register simultan dr cken Ab und zu ist der Orchesterklang der MIII Sektion im Ver h ltnis zu den brigen Sektionen vielleicht etwas zu laut oder zu leise Siehe Orchestra Bass Level Orchestra Chord Leve
33. das FR 3x im User Program Modus befindet Wenn Sie sich get uscht haben und Ihre Einstellungen speichern m chten m ssen Sie den USER PROGRAM Taster dr cken um diese Funktion zu verlassen Dr cken Sie das Diskantregister 1 0 des User Programms in dem Sie die Einstel lungen speichern m chten Statt des rechts neben UP wird jetzt die Num mer des gew hlten User Programms angezeigt Das bedeutet dass das FR 3x jetzt die soeben gespeicher ten Einstellungen verwendet Die Meldung im Display h rt auf zu blinken Dr cken Sie den USER PROGRAM Taster erneut um diesen Modus wieder zu verlas sen Die USER PRG Diode unter dem Display erlischt um anzugeben dass sich das FR 3x nicht l nger im User Program Modus befindet Das FR 3x kehrt jetzt zur ck zu den Einstellungen die vor der Anwahl des User Program Modus verwendet wurden und Display zeigt wieder die Hauptseite an 1 Aufrufen eines User Programms Zum Aufrufen eines zuvor gespeicherten User Programms verfahren Sie folgendermaBen Dr cken Sie den USER PROGRAM Taster USER PROGRAM Im Display erscheint die Meldung UP CHORD BASS FREE BS TREBLE MEL LI ORCH ORGAN 3 Leuchtet Die USER PRG Diode unter dem Display leuchtet um anzugeben dass sich das FR 3x im User Program Modus befindet Dr cken Sie das Diskantregister 1 0 des gew nschten User Programms Statt des rechts neben UP wir
34. dr cken Sie Register 6 oder 7 erneut f r die Kl nge 6 und 7 Bass to Treble Orchesterkl nge Diskantregister Orchesterklang 6 ein Mal dr cken Acoustic 7 ein Mal dr cken Bowed Dr cken Sie 8 Fingered Driicken Sie 9 Fretless Driicken Sie 0 Picked 6 erneut dr cken Tuba Tuba Mix 7 erneut dr cken 3 Spielen Sie mit der rechten Hand den Basspart 29 FR 3x V Accordion Anw hlen und Spielen von Klangfarben Bass und Akkordsektion Die Bass Sektion kann ber die Stradella Kn pfe gespielt werden Mit den Kn pfen spielen Sie sowohl Bassnoten als auch Akkorde Die echten Bassnoten sind den beiden her vorgehobenen Zeilen zugeordnet Mit den brigen Kn pfen spielen Sie Akkorde Zum Lieferumfang des FR 3x geh ren Referenzkappen konkav und mit Linien die das Treffen der richtigen Bass und Akkordkn pfe erleichtern wenn man sich nicht auf die Finger schauen m chte Im Werk wurden bereits drei solcher Kappen angebracht siehe die schwarzen Kn pfe in der Abbildung Bei Bedarf k nnen Sie sie entfernen und auf andere Kn pfe schieben Esempi a aa 000E 000600600000 eoe o6 00000 80 Diese Einteilung kann zu 3 3 ge ndert werden Siehe Bass amp Akkordmodus auf S 53 Die Kappen sehen folgendermaBen aus Hochziehen um sie zu entfernen Referenzkappe Auf den Knopf schieben Der allgemeine Klang der Bass Akkord Sektion richtet
35. kann In diesem Modus wird der Basspart mit der rechten Hand gespielt Die Bass und Akkordkn pfe sind nicht belegt ein echtes Bass akkordeon besitzt keine Bass und Akkordkn pfe und kann nur mit einer Hand gespielt werden Halten Sie das SET Register gedr ckt w hrend Sie Diskantregister 3 BS TO TREB bet tigen CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Wenn Sie SET mehr als 2 Sekunden gedriickt halten ohne ein anderes Register zu bet tigen wechselt das FR 3x in den PARAMETER Modus Dr cken Sie SET dann erneut um jenen Modus zu verlassen und wiederholen Sie Schritt 1 W hlen Sie mit den Diskantregistern 1 0 den gew nschten Bassakkordeonklang i V Accordion Roland Spielen des Bassparts mit der rechten Hand Bass to Treble Es gibt sieben Akkordeonkl nge die mit den Regis tern 1 5 aufgerufen werden k nnen dr cken Sie Register 1 oder 2 erneut f r die Kl nge 6 und 7 Die Ziffern in der nachstehenden Tabelle verweisen auf die zu dr ckenden Diskantregister Bass to Treble Akkordeonkl nge Akkordeonklang 1 ein Mal dr cken Low 2 ein Mal dr cken High Dr cken Sie 3 Low High Driicken Sie 4 Low HighLow Driicken Sie 5 1 erneut driicken HighLow High Low High Diskantregister LowLow High 2 erneut driicken AuBerdem gibt es sieben Orchesterklange die mit den Registern 6 0 aufgerufen werden k nnen
36. lt folglich die Noten E G B aber kein C A 5dim und B 5dim unterscheiden sich i der Anordnung der Bassnoten voneinander siehe die Abbildung auf S 54 E 3 Bass Rows Bx 7th Diese Einstellung kehrt das B 7th System um von rechts nach links so dass die Note C3 von der 9 zur 12 Position rutscht li 3 Bass Rows Belgium Diese Option simuliert eine gerade belgische Bass und Akkordtastatur Die Notenzuordnungen finden Sie in der Abbildung auf S 54 Zum Lieferumfang des FR 3x geh ren mehrere Kappen die das Treffen der richtigen Bass und Akkordkn pfe erleich tern ohne sich auf die Finger zu schauen Siehe auch S 30 Dieser Parameter wird beim Laden der Werkseinstellungen S 64 nicht zur ckgestellt V Accordion Roland Bass amp Akkordmodus Metronomfunktion Mit diesem Parameter bestimmen Sie was passiert wenn Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt halten w hrend Sie Diskantregister 4 METRONOME dr cken Siehe Einsatz des Metronoms auf S 37 Wert 1 2 Vorgabe 1 Die Optionen lauten Einstellung Metronome 2 MIDI Start Stop E Metronom W hlen Sie diese Einstellung um das interne Metro nom verwenden zu k nnen Bi MIDI Start Stop Diese Einstellung bedeutet dass die Registerkombi nation als MIDl Fernbedienung zum Starten und Anhalten eines externen Sequenzers oder Arranger moduls dient Funktionstaster Mit diesem Parameter ordnen Sie den Bas
37. mit Schritt 1 Spielen Sie mit der linken Hand ein paar Noten um die Schlagzeug und Percussion Klange zu h ren Diese Klange werden zu den Akkordeon oder Orchesternoten hinzugef gt Auf S 45 wird erkl rt wie man andere Drum Sets w hlt Die Schlagzeug Percussion Kl nge bleiben auch bei Anwahl eines Orchesterklangs im Bass to Treble Modus verf gbar li Mit der linken Hand nur Bass kl nge spielen Free Bass Modus Im Free Bass Modus MIII dienen alle Kn pfe der linken Hand darunter auch die Akkordkn pfe zum Spielen von Bassnoten Um den Free Bass Modus MIII zu w hlen m ssen Sie die Bassregister namens FREE BASS dr cken ee gege MIFREE BASSE Die Nummern in der obigen Abbildung werden Sie auf den Bassregistern vergeblich suchen Sie werden hier nur zur Orientierung verwendet Die Ziffer in der Mitte blinkt um anzuzeigen dass der Free Bass Modus aktiv ist CHORD BASS FREE BS TREBLE Blinkt e ORCH ORGAN 3 USER SPEAKER PRG OFF Wenn sie nicht blinkt befinden Sie sich nicht mehr im Free Bass Modus Auf S 52 finden Sie eine bersicht der den Basskn pfen zugeordneten Free Bass Noten W hlen Sie bei Bedarf eine andere Bass registrierung MIII Register 1 Low 5 Low Low High 4 Low High Low Dr cken Sie die drei FREE BASS Register noch einmal um wieder in den normalen Bassmodus zu wechseln 1 Anwahl von Orchesterkl ngen f r die MIII Sektion
38. normale Balgaufl sung Bi 3 Vertritt eine hohe Balgaufl sung W 4 Vertritt die feinste Balgaufl sung hier werden zwei Bytes verwendet Anm Wenn der externe Sequenzer mit dem Sie arbeiten eine MIDI buffer overflow Meldung anzeigt sollten sie die n chst niedrigere Aufl sung w hlen Wenn Ihr Sequenzer auch bei 4 noch artig mitspielt sollten Sie diese Einstel lung wahlen weil dann die meisten Nuancen erhalten blei ben Senden von Programmwechsel befehlen zu externen Der ten Obwohl jedes Register und Set Programm Bankwech selbefehle senden kann wenn man es dr ckt k nnen Sie solche Befehle auch zu anderen Zeitpunkten d h ohne auf dem FR 3x ein anderes Register zu wahlen senden Hierbei handelt es sich um MIDI Befehle die daf r sorgen dass ein externes Instrument oder Ger t einen anderen Speicher d h einen anderen Klang oder Effekt w hlt Diese Funktion ist vor allem f r die Anwahl anderer Ein stellungsgruppen auf externen Instrumenten gedacht Derartige multitimbrale Speicher die oftmals Perfor mances oder Multis heiBen haben den Vorteil dass alle Klangadressen und MIDI Kan le automatisch konfiguriert werden wenn man mit dem FR 3x eine einzige PC Adresse sendet Die oben erw hnten Klangadressen sind E Programmwechselbefehle PC Mit Programmwechselbefehlen k nnen bis zu 128 Speicher eines externen MIDI Ger ts gew hlt wer den E Bankwechselbefehle CCOO und CC32
39. rechts CHORD BASS FREE BS TREBLE nn VU U f ORCH ORGAN Of USER SPEAKER PRG OFF Dieser Durchlauf der Punkte d h ihr Blinken van links nach rechts bedeutet dass die Wiedergabe l uft Im Beispiel oben zeigt das Display die ersten drei Zei chen einer Datei namens Amazing Grace wav an Das FR 3x zeigt nur jeweils die ersten drei Zeichen der Audiodateien an Siehe Tipp f r die Benennung von Audiodateien auf S 34 um sicherzustellen dass alle Dateien leicht identifizierbar sind Auf S 70 finden Sie die vom FR 3x angezeigten Zeichen und ihre Entsprechungen Wenn Sie ORGAN ORCHESTRA mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten ohne ein anderes Register zu bet tigen wechselt das FR 3x in den Demosong Modus Dr cken Sie ORGAN ORCHESTRA dann erneut um jenen Modus zu verlassen und wiederholen Sie Schritt 2 Wenn Sie die Audiodateien als Begleitung verwenden m chten k nnen Sie jetzt ganz normal auf dem FR 3x spielen Um die Wiedergabe zeitweilig anzuhalten m ssen Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt halten w hrend Sie Register 0 dr cken V Accordion Roland Abspielen von Audiodateien Die Wiedergabe der gew hlten Audiodatei halt an und die drei Punkte blinken simultan CHORD BASS FREE BS TREBLE D ORCH ORGAN XX USER SPEAKER PRG OFF Wenn die Wiedergabe angehalten ist blinken die drei Punkte simultan Um zum Beginn des aktuellen Songs zur ck zukehren
40. sich nach dem zuletzt aktivierten Register Die Bass Akkordsektion kann zum Spielen eines Akkordeon oder Orchesterklangs genutzt werden Anwahl von Akkordeonklangen f r die linke Hand Der Bass Akkordsektion linke Hand kann man folgendermaBen einen anderen Klang zuordnen Die Akkordeonkl nge der linken Hand k nnen mit den 7 unten gezeigten Registern gew hlt werden Die Nummern in der obigen Abbildung und weiter unten wer den Sie auf den Bassregistern vergeblich suchen Sie werden hier nur zur Orientierung verwendet 30O Schalten Sie das FR 3x ein Siehe Ein Ausschalten auf S 21 Unmittelbar nach dem Einschalten des FR 3x k nnen mit den Bassregistern Akkordeonkl nge gew hlt werden Dr cken Sie eines der 7 Bassregister 1 7 um den gew nschten Klang zu wahlen Das Display zeigt die Nummer der gew hlten Klang farbe in der BASS und CHORD FREE BS Spalte an Diese Wahl gilt immer sowohl f r die Bass als auch die Akkordknopfzeilen Den Bass und Akkordkn pfen k nnen folgende Kl nge zugeordnet werden Akkordeonkl nge f r die Bass und Akkordkn pfe Oz s amp semiz 2 Be 6 Gei 16 8 8 4 3 G 84 7 16 2 4 R9 eis Aal Anwahl von Orchesterkl ngen f r die linke Hand Zum Aufrufen einer Orchesterklangfarbe f r die linke Hand verfahren Sie bitte folgenderma en W hrend die Bass und Akkordeonsektion immer denselben Akkordeonklang verwenden k nnen Orchesterklang farben wahlwe
41. sind erscheint don Danach kehrt das Display zur ck zur Hauptseite MIDI LIST Parameter MIDI Out In Mit diesem Parameter k nnen Sie die Funktion der MIDI OUT IN Buchse Ihres FR 3x w hlen Wert Out In Vorgabe Out B Out W hlen Sie diese Einstellung wenn das FR 3x die beim Spielen auf seinen Tastaturen erzeugten Daten zu externen Ger ten bertragen soll Um zum Wert zur ckzukehren den Sie zuletzt f r B in diesen Parameter gespeichert haben m ssen Sie Register 1 und 2 gleichzeitig dr cken 53 W hlen Sie diese Einstellung um MIDI Daten eines externen Ger ts zu empfangen Wenn Sie hier In w hlen kann die Klangerzeugung des FR 3x nicht mehr Uber seine Tastaturen ange steuert werden Deshalb zeigt das Display dann statt der Set oder Registernummern nur noch an Eine Abbildung hierzu finden Sie unter Anschlie en eines externen MIDI Ger ts an das FR 3x auf S 56 Treble TX RX channel Mit diesem Parameter ordnen Sie der Diskantsektion Akkordeon einen MIDI Kanal zu Diese Zuordnung gilt sowohl f r die bertragung TX als auch den Empfang RX von MIDI Daten Wert 1 16 OFF Vorgabe 1 MIDI Daten werden nur gesendet wenn Sie Mld siehe oben auf Out stellen Der RX Part wird dage gen nur verwendet wenn Sie Mid auf In stellen B 1 16 Hiermit wahlen Sie den MIDI Kanal des Diskantakkordeons B OFF Wahlen Sie OFF wenn die Diskantsektion MIDI Daten w
42. und Akkordsektion Erweiterung der Klangfarben Das FR 3x enth lt zwei Speicher in denen neue Klang farben untergebracht werden k nnen Detaillierte Balgansprache Schnellere Ansprache mit einer h heren Empfindlich keit und Entdeckungsgenauigkeit des ffnens und Schlie ens des Balgs mit einem neuen Balgdrucksensor Mit dem Widerstandsregler k nnen Sie den Balgwider stand auf Ihre Vorliebe abstimmen USB basierter Audio Player Der FR 3x enth lt einen Audio Player f r die Wieder gabe von mp3 und WAV Dateien auf einem USB Datentr ger Speichern Sie Ihre Einstellungen auf einem USB Datentr ger Bei Bedarf k nnen die Einstellungen des FR 3x auf einem USB Datentr ger gesichert werden Vorteile der Digital Technologie Das V Accordion bietet alle Funktionen eines herk mm lichen Akkordeons und klingt daher nicht nur authen tisch sondern l sst sich auch so spielen Andererseits stehen Funktionen zur Verf gung die nur auf einem elektronischen Instrument m glich sind Es wiegt weniger als ein akustisches Akkordeon Es bietet eine viel breitere Klangpalette Es gibt mehrere Free Bass MIII Modi Minor 3rd Bayan North Europe Finnish Die Stimmung bleibt stabil und die mechanischen Bauteile haben eine langere Lebensdauer e Man kann in einer Tonart spielen und die Noten in einer anderen ausgeben lassen Transposition e Es kann ein Kopfh rer verwendet werden so dass man ungest rt ben k
43. von links vertritt die Set Familie die zweite dagegen den Speicher innerhalb dieser Fami lie Wenn Sie nach Dr cken von SET kein Register bet tigen kehrt das Display nach einer Weile zur ck zur Hauptseite In dem Fall m ssen Sie SET erneut dr cken und mit Schritt 2 fortfahren Wenn Sie SET mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten ohne ein anderes Register zu bet tigen wechselt das FR 3x in den PARAMETER Modus Dr cken Sie SET dann erneut um jenen Modus zu verlassen und fahren Sie fort mit Schritt 1 Dr cken Sie ein Register 1 0 um die Set Familie zu w hlen CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 3 USER SPEAKER PRG OFF Die Set Anwahl verl uft nach folgendem Prinzip Wenn Sie die Set Familie w hlen die zuvor bereits vorlag w hlt das FR 3x das n chste Set dieser Fami lie Beispiel Wenn Sie 1 CLASSIC dr cken w hrend das Display 11 anzeigt wird Set Speicher 12 eben falls in der CLASSIC Familie gew hlt Um von Set 11 zu 14 zu gehen m ssen Sie Regis ter 1 nach Bet tigen von SET folglich drei Mal dr cken Wenn Sie eine andere Set Familie w hlen wechselt das FR 3x zu jener Familie und ruft den dort zuletzt verwendeten Speicher auf Im Falle eines User Sets zeigt das Display ein U und die Nummer des gew hlten Speichers 1 4 an Es gibt vier User Sets Auf S 69 finden Sie eine bersicht der vorprogrammierten Sets Wenn die USER PROGRAM Diod
44. 0 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 Ja TAIWAN ECUADOR RUSSIA OMAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE Mas Musika EUROPE Roland Music LLC TALENTZ CENTRE L L C CO LTD Rumichaca 822 y Zaruma Dorozhnaya ul 3 korp 6 Malatan House No 1 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 0
45. 0 Std 40 Vorgabe Std Wahlen Sie Low niedrig Med mittel oder Hi hoch wenn Sie einen vorprogrammierten Wert bevor zugen Wenn Sie dagegen einen Wert wahlen wird er zum Standardwert Std addiert bzw davon subtra hiert 45 FR 3x V Accordion Andere Einstellungen Orchestra Level Mit diesem Parameter kann die Laut st rke der Orchesterkl nge eingestellt werden Damit l sst sich sehr leicht die gew nschte Mischung Lautst rkebalance mit dem Diskantakkordeon einstellen Wert 40 Std 40 Vorgabe Std Hierbei handelt es sich um einen relativen Parameter dessen Wert zum Normalpegel Std addiert bzw davon subtrahiert wird Organ Level Mit diesem Parameter regeln Sie den Pegel der Orgelkl nge Damit l sst sich sehr leicht die gew nschte Mischung Lautst rkebalance mit dem Diskantakkordeon einstel len Wert 40 Std 40 Vorgabe Std Hierbei handelt es sich um einen relativen Parameter dessen Wert zum Normalpegel Std addiert bzw davon subtrahiert wird Orchestra Bass Level Orchestra Chord Level Orchestra Free Bass Level Mit diesen Parametern stellen Sie die Lautstarke der Orchester Bass Orchester Akkord und MIll Orchester sektion ein Ea Wert 40 Std 40 Vorgabe Std Schlie ger usche der Ventile Wahrscheinlich wissen Sie dass elektro nische Kl nge nicht nur die Klangfarbe sondern auch das Verhalten und
46. 1 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY
47. 2 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIETNAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC T
48. 64 nicht zur ckgestellt FR 3x V Accordion Andere Einstellungen MII Modus C3 Notennummer 48 Die Notennamen der Basskn pfe entsprechen den MIDI Notennummern Der Bass Part hat einen Tonumfang von 1 Oktave Die tats chliche Lage richtet sich nach der gew hlten Zunge und FuBlage Bass A Akkordmodus Mit diesem Parameter k nnen Sie die Anzahl der Knopfzeilen w hlen mit denen Bassnoten gespielt werden k n nen Laut Vorgabe werden 2 Bass und 4 Akkordzeilen verwendet Wert 147 Vorgabe 1 Die Optionen lauten Wert Einstellung Wert Einstellung 1 2 Bass Rows 5 3 Bass Rows B 5dim 2 3 Bass Row A 7th 6 3 Bass Rows Bx 7th 3 3 Bass Rows A 5dim 7 3 Bass Rows Belgium 4 3 Bass Rows B 7th E 2 Bass Rows Bei Anwahl dieser Einstellung werden 2 Bass und 4 Akkordzeilen verwendet Vorgabe E 3 Bass Rows A 7th 3 Bass Rows A 5dim 3 Bass Rows B 7th 3 Bass Rows B 5dim Hiermit gewinnen Sie 20 Basskn pfe eine ganze Zeile allerdings stehen die dim Akkordkn pfe dann nicht mehr zur Verf gung A 7th und B 7th bedeuten dass man mit der 6 Akkordzeile Septimakkorde 7 spielt in denen die Ouinte fehlt Im Falle eines C7 Akkords h ren Sie dann C E B aber kein G A 7th und B 7th unterscheiden sich in der Anordnung der Bassnoten voneinander siehe die Abbildung auf S 54 Die Optionen A 5dim und B 5dim bedeuten dass in den Septimakkorden der Grundton fehlt Ein C7 Akkord enth
49. 9 Drehen Sie das Gurtende um schieben Sie 6 Wiederholen Sie die Schritte 35 f r den es in die untere se und zurren Sie es fest anderen Tragegurt Das obere Ende der Tragegurte muss folgenderma en aussehen Stellen Sie zuerst die gew nschte Gurtl nge ein 7 Schieben Sie das untere Ende eines Trage 10 Schieben Sie den Plastik Clip auf das gurts durch den rechten Halterring siehe lockere und lange Gurtende um den Gurt zu Abbildung sichern 11 Wiederholen Sie die Schritte 7 9 f r das untere Ende des anderen Tragegurts 19 FR 3x V Accordion Vor dem Spielen Bassgurt 2 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netz Der Bassgurt des FR 3x mit dem man den Balg teilkabels mit der DC IN Buchse und verle bewegen kann ist aus Stoff und mit einem Klettband gen Sie das Kabel entlang der Schiene zum Einstellen der Spannung versehen Au erdem k nnen Sie ein MIDI Kabel an die MIDI OUT IN Buchse anschlie en und es genau wie das Netzteilkabel entlang der Schiene f hren 3 Installieren Sie das Polster wieder um das Netzteil und MIDI Kabel zu arretieren Befestigen des Netzteil und oder MIDI Kabels Verfahren Sie folgenderma en um zu verhindern dass sich die Verbindung des Netzteil oder MIDI Kabels beim Spielen l st 1 L sen Sie die gezeigte Kissenpartie von der R ckseite des FR 3x Das Kissen ist mit mehreren Druckkn pfen befestigt Es braucht nur die in der Abbildung gezeigte Par
50. AN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADITRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL
51. ASS FREE BS TREBLE a er Bei Bedarf k nnen Sie die Lautstarke der Orchester oder Orgelklangfarbe ndern um die gew nschte Mischung USER SPEAKER USER SPEAKER A o AI N zwischen dem Diskantakkordeon und dem Orchester SOLO Modus DUAL Modus Orgelklang zu erzielen Siehe Orchestra Level auf S 46 Im SOLO Modus steuert die Diskanttastatur nur den dder Organ LEVEI AUTS 46 gew hlten Akkordeon Orchester oder Orgelklang an Im DUAL Modus werden der Orchester oder Transponieren der Diskantsektion in Orgelklang und die Akkordeonklangfarbe gleichzeitig Oktavschritten angesteuert Die Diskanttastatur des FR 3x hat einen Tonumfang il LOW HIGH Modus Register 7 von 3 Oktaven Bisweilen m ssen Sie aber vielleicht Wenn Sie Register 7 bet tigen w hrend Sie h here oder tiefere Noten spielen als mit der Piano ORGAN ORCHESTRA gedr ckt halten wahlen Sie oder Knopftastatur m glich sind Im Gegensatz zu abwechselnd den HIGH und LOW Modus einem akustischen Akkordeon erlaubt das FR 3x das Transponieren der Piano bzw Knopftastatur BASS FREE BS TREBLE BASS FREE BS TREBLE Ein weiterer Vorteil dieser Funktion ist dass der po lm gew hlte Orchester oder Orgelklang im DUAL Modus J LU in einer anderen Oktave gespielt werden kann siehe Wahl des ORGAN ORCHESTRA Modus auf S 27 BEER vom Lb 1 Um eine Oktave tiefer zu transponieren HIGH Modus LOW Modus m ssen Sie das SET Register gedr ckt hal f ten w hrend Sie Diskan
52. Ausschalten Ausschalten Drehen Sie den VOL Regler zum kleinen Punkt um die Lautst rke auf den Mindest wert zu stellen Wenn Sie das FR 3x an einen Verst rker usw ange schlossen haben m ssen Sie dessen Lautst rke eben falls auf den Mindestwert stellen Dr cken Sie den POWER Taster des FR 3x seine Diode erlischt Verwendung eines Kopfh rers Ihr FR 3x ist mit einer Kopfh rerbuchse ausgestattet Sie erlaubt das ungest rte ben und das Spielen ohne Ihr Umfeld zu st ren Schlie en Sie den Kopfh rer an die PHONES Buchse im Anschlussfeld des FR 3x an MIDI OUT IN DC IN TREBLE BASS V Use ROLAND Pse 7U L MONO R MONO PHONES ADAPTOR ONLY Gunn Verwenden Sie nach M glichkeit einen Stereokopfh rer Am besten entscheiden Sie sich f r einen Kopfh rer der Marke Roland Kopfh rer anderer Hersteller sind u U viel zu leise Beim Anschlie en eines Kopfh rers werden die Lautspre cher des FR 3x stummgeschaltet Die Lautst rke im Kopfh rer kann mit dem VOL Regler des FR 3x eingestellt werden FR 3x V Accordion Vor dem Spielen E Vorsicht bei Verwendung eines Kopfh rers Um die Adern des Kopfh rerkabels nicht zu besch digen m ssen Sie den Kopfh rer mit der gebotenen Umsicht handhaben Fassen Sie den Kopfh rer aus schlieBlich am B gel an und ziehen Sie nur am Stecker e Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en w hrend eine hohe Lautst rke eingestellt ist k nnte er besch
53. Autom Ausschalten Funktion ausgeschaltet wird Speichern Sie Ihre Anderungen sobald Sie sicher sind dass Sie sie behalten m chten Anwahl des gew nschten Parameters 1 Halten Sie das SET Register gedr ckt um in den PARAMETER Modus zu wechseln Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF 2 W hlen Sie mit Register 3 oder 4 PARAM LIST den gew nschten Parameter CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Hier haben wir den Orchestra Chord Level Parameter gew hlt Wenn Sie Register 3 und 4 PARAM LIST gleichzeitig dr cken wird der erste Parameter AUd gew hlt 3 Stellen Sie mit Register 1 VALUE oder 2 VALUE den Wert ein CHORD BASS FREE BS TREBLE yum Lire IL e ORCH ORGAN 3 USER SPEAKER PRG OFF Um zum Wert zur ckzukehren den Sie zuletzt f r diesen Parameter gespeichert haben m ssen Sie Register 1 und 2 gleichzeitig dr cken Wenn Sie die nderung nur vor bergehend brauchen dr cken Sie das SET Register um diesen Modus zu verlassen Andernfalls speichern Sie die Einstellungen am besten Speichern der nderungen Halten Sie das SET Register gedr ckt bis das Display folgendermaBen aussieht II L LL J ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Dr cken Sie Register 2 VALUE Kl um die
54. Beschreibung der Bedienelemente 0 eect n ene 12 Bedienelemente der Diskantsektion Jm ates ENEE ERE Edd ee 12 Bass Bedtenteld ss san erred ve usse tu T REY Cer RUNE Per br C ES ee 13 Batteriefach und SB POTU te ee tera BANN SEENEN EEN 14 lag UE 14 5 Vor dem Spieler usd de eb oc ard E ee ENEE kee wedded eae cl 15 Vorbereit ngen Aix es eeeceek RR Pe DX EE MR Br oe are se ler ee 15 Einlegen und Entnehmen von Batterien 000 00 cee cence eee ees 16 Anschlie en des FR 3x an einen Verst rker ein Mischpult ue 17 Anbringen der Tragegutte aee et ep See AEN Ne Lake 18 Befestigen des Netzteil und oder MIDI Kabels 0 00 00 c cece cece eee e cence eens 20 SITE EE 21 Verwendung eines kopt rerg u donee ais sade esr eda eee ond EES 21 Einstellen der Lautst rke und Balance 22 Einstellen des Chorus und Hallettekt nen 22 Entziffern desDisplays deet te E eerta anregen Beate ad 23 6 Anh ren der Demosongs ecce re ne ne ee 24 7 Arbeiten mit Sets u ea a PRG dade e Ea Rd ues 25 Auswahl von Sets u nsea sense ee ule EE debui rede d eet e 25 8 Anw hlen und Spielen von Klangfarben n 26 DiSkantSekKtiGn Ah Ee AE Ee E needed 26 Spielen des Bassparts mit der rechten Hand Bass to Treble 02 00200 cece eee ee 29 Bass und AkkordsSektOT is o uber lb RR LES Re Desde a E Side o Ribte cR end 30 Spielen von Schlagzeug Percussion Kl ngen sss 31 Mit der linken Hand nur Basskl nge spielen Free Bass Mo
55. Blich das zum Lieferumfang Leistung merklich nachgelassen hat geh rige Netzteil Die Netzspannung der verwendeten o But D M E Steckdose muss zudem den Angaben auf dem Typen n Familien mit kleinen Kindern m ssen die Eltern darauf schild entsprechen Andere Netzteile verwenden eventuell eine achten dass die Kinder das FR 3x erst alleine bedienen andere Polaritat oder eignen sich nur f r eine andere Netzspan wenn sie mit allen wichtigen Bedienverfahren vertraut nung Bei ihrer Verwendung bestehen Brand und Stromschlagge and fahr X Verwenden Sie ausschlieBlich das beiliegende Netzteilka bel Umgekehrt eignet sich das beiliegende Kabel nicht f r andere Ger te Setzen Sie das FR 3x niemals schweren Ersch tterungen aus Lassen Sie es niemals fallen FR 3x V Accordion Funktionstibersicht N WARNUNG N VORSICHT Schlie en Sie das Netzteilkabel des FR 3x niemals an einen Stromkreis an der bereits mehrere andere Ger te speist Seien Sie besonders vorsichtig mit Verl ngerungs kabeln die Gesamtleistungsaufnahme aller daran angeschlosse nen Ger te darf niemals gr er sein als die Angaben auf dem Kabel weil sonst die Adern schmelzen was zu Kurzschl ssen f hrt Vor dem Einsatz des FR 3x im Ausland wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bez glich der Stromversorgung bitte an Ihren H ndler oder den Vertrieb siehe die Information Seite Die
56. Die Daten der Demosongs werden nicht zur MIDI Buchse bertragen Zeichen A B C D E E D H J K IL M Display H b E d E F h d H Ln Zeichen N 0 P Q R S T U V W X Y Z Display n o H H r 5 t u u H H d d MIDI Implementierung 1 Received data E Channel Voice Messages Note off Status 2nd byte 3rd byte 8nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note off velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 Note on Status 2nd byte 3rd byte 9nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note on velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 Control Change The value specified by a Control Change message is not reset by a Program Change etc O Bank Select Controller number 0 32 Status 2nd byte 3rd byte BnH 00H mmH BnH 20H IIH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH ll Bank number LSB 00H 7FH Only for Free Bass O Expression Controller number 11 Status 2nd byte 3rd byte BnH OBH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 This adjusts the volume of a Part It can be used independently from Volume CC07 messages Expression messages are used for musical expression within a performance e g expression pedal movements crescendo and decrescendo O Program Change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number
57. E ei eng 59 WU ol che eee moan ee 12 EE 49 ee 46 a iios 59 EGR EE 45 WAL ere 45 U Ute EE AAS ea 29 iin EBD 40 iD TM 44 USB 34 40 User PEG Se e e Sing 38 EE 41 V ME EE 61 Velocity o 61 Mentilgerausch uet REED 46 Verstimmung azote 37 45 ET 22 Viel 46 W MIA So EE 34 Wiedetgabe eeneg 34 Milite iier EORR RR Der ee BUR eg 38 pce M MEE 44 Z Z ngenknutrel oes inti 46 Zur ckstellen RR 64 MEMO MEMO 60200043801 F r EU L nder X ques Este debe regu Este regu This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I
58. EL 809 683 0305 Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EW TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico Dt MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia Sta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 177
59. ESTRA FREE BASS Filtert unterdr ckt Expression Befehle des MIII Orchesterkanals Wert OFF On Vorgabe OFF W B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn die gew hlte Sektion keine Programmwechselbefehle senden darf B On W hlen Sie diese Einstellung wenn die gew hlte Sektion Programmwechselbefehle senden soll Velocity TX Das FR 3x ist anschlagdynamisch Damit ist der Umstand gemeint dass sich die Lautstarke und Klangfarbe der auf der Diskant und Bass Tastatur gespielten Noten danach richten wir hart oder schnell man die Tasten Kn pfe dr ckt Anschlaginformationen werden via MIDI ber tragen Mit diesem Parameter bestimmen Sie ob feste oder dynamische Anschlagwerte d h Werte die beschreiben wie hart schnell man eine Taste oder einen Knopf dr ckt gesendet werden sollen Wert On 14127 Vorgabe On B On W hlen Sie diese Einstellung wenn die bertragenen MIDI Anschlagwerte dem ausge bten Tastendruck entsprechen sollen B 1 127 Hiermit w hlen Sie den festen Anschlagwert der f r alle Noten gesendet wird Feste Anschlagwerte eignen sich z B zum Spielen von Orgelkl ngen eines externen Moduls FR 3x V Accordion Arbeiten mit MIDI Ger ten Bellows TX Resolution Mit diesem Parameter bestimmen Sie wie genau die Balgartikulation vom FR 3x bertragen wird Wert 144 Vorgabe 2 E 1 Vertritt die niedrigste gr bste Balgaufl sung Bi 2 Vertritt die
60. FR 3x aufgebaut ist und wie man es bedient Die Sektionen des FR 3x Bevor wir Ihnen zeigen wie man das V Accordion bedient wollen wir kurz umreiBen wie es aufgebaut ist damit Sie seine Funktionen effizient nutzen k nnen en Bass und Akkord sektion Diskantsektion Bl Diskantsektion Tastatur der rechten Hand Diese Sektion dient in der Regel zum Spielen der Melodie Die Diskanttastatur des FR 3x ist anschlag dynamisch ll Bass und Akkordsektion Diese Sektion dient in der Regel zum Spielen der Begleitung Es gibt zwei allgemeine Kategorien Die eine nennt man Stradella und die andere MIT oder Free Bass Das FR 3x erlaubt die Verwendung beider Typen Das Stradella System findet man auf den meisten Akkordeons Es bietet 2 oder 3 Knopfreihen zum Spielen der Bassnoten Mit den brigen Kn pfen spielen Sie Akkorde Wenn Sie das Free Bass MIII System w hlen dienen alle Kn pfe zum Spielen von Bassnoten Die Bass und Akkordsektion des FR 3x ist anschlag dynamisch Bi Balg Der Balg ist ein eminent wichtiger Bestandteil eines Akkordeons ber die Balgbewegungen kann man die gespielten Noten n mlich expressiver und dynami scher gestalten Hierf r wurden mehrere Techniken entwickelt darunter das Sch tteln des Balgs d h ein schnelles SchlieBen und Offnen Der Balgwiderstand kann mit der Einstellschraube und dem Entl ftungsknopf eingestellt werden Einstellung des Balgwiderstands Das FR 3x enth
61. H Jd UH AUR ER XLTUE IN EE E PB BT f m Son BU AEB TT DRE A A UIN BUS E PB He WII CT P ABA Fr A Ao Mi f E o HH IREJEE EL fille EE A RENAL PERO ENA BEAR SEG EI AER CER 1 Pb He Hg fi Cd Ze FER Cr VD A AS PBB A Ws AR Hk PBDE Shee GE x O O Q O O Uo fug F Eu HELE A x O x O O O ME CEWE LIVERS x O O O O O SAW RER O LANKA x DIS ELA WERKE LAA PIA ERB HE Yeti Hd M Rp rh AREE SET AT ir MH IO EIE SJ T11363 2006 PREE HIIRE HO EE SJ T11363 2006 PEREDE RK BORD Fe WARNING Fur Kalifornien Proposition 65 This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead 60200043801
62. Resonanzkammer ein BRIGHT und ausschalten MELLOW 3 VOL Regler Mit diesem Regler kann die allgemeine Lautst rke des V Accordion eingestellt werden BAL Regler Hiermit k nnen Sie die Balance zwischen der Bass Akkord und Diskantsektion einstellen SET Register Mit diesem Register k nnen Sie einen der 25 Speicher der insgesamt 10 Set Familien w hlen Dr cken Sie das SET Register und eines der 10 Diskantregister Das SET Register hat noch drei weitere Funktionen Editieren der Funktions und MIDI Parameter Halten Sie SET gedr ckt ndern der Oktavlage Halten Sie SET gedr ckt w hrend Sie 1 OCT oder 2 OCT bet tigen Aktivieren des Bass to Treble Modus Halten Sie SET gedr ckt w hrend Sie 3 BS TO TREB bet tigen Diskantregister Die Diskantsektion bietet 10 Schalter Register mit denen man unterschiedliche Akkordeon Orchester und Orgelklange sowie Sets und User Programme w hlen kann 12 GEN gt S FFOLK METRONOME SEND PC s CLARINET HARMONICA VIOLIN 4 MUST gt SP FOLK BANDONEON ALPINE USER 7 amp 8 amp 9 f PROGRAM ETHNIC oC USER FLUTE EL PIANO STRINGS Ce ENTER PLAYER ORCHESTRA gt e CHORUS 1 H D REVERB 1 Bei Bedarf k nnen Sie die Diskantsektion Akkordeon Orchester oder Orgel stummschalten indem Sie eines dieser Register gedr ckt halten Dr cken Sie ein andere
63. Sie mit Register 1 VALUE oder 2 VALUE gt den Wiedergabepegel ein CHORD BASS FREE BS TREBLE Lx 1 RU e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF CHORD BASS FREE BS TREBLE Im Beispiel oben zeigt das Display die ersten drei Zei chen einer Datei namens Scarborough mp3 an N H Das Display zeigt die ersten drei Zeichen des gew hl T ten Dateinamens an Wenn Sie bei laufender Wieder gabe eine andere Datei w hlen h lt der Audio Player ING an Auf S 70 finden Sie die vom FR 3x angezeigten Zeichen und ihre Entsprechungen Starten Sie die Wiedergabe um zu berpr fen ob Sie die richtige Audiodatei gew hlt haben ORGAN 4 Dr cken Sie das SET Register um den ORCHESTRA 0 PARAMETER Modus des FR 3x zu verlassen Die Audiodateien werden in folgender Reihenfolge ange zeigt Ziffern GroBbuchstaben kleine Buchstaben Es k nnen nur die im Stammverzeichnis des USB Daten tr gers befindlichen Audiodateien gew hlt werden Audio dateien in Ordnern werden nicht erkannt 4 Dr cken Sie das SET Register um den PARAMETER Modus des FR 3x zu verlassen Der Einstellbereich lautet OFF 1 10 Wenn Sie OFF w hlen ist die Audiodatei unh rbar V Accordion Roland Vorstellung mehrerer praktischer Funktionen 10 Vorstellung mehrerer praktischer Funktionen 1 In diesem Kapitel werden Funktionen wie das Metronom die Transposition und die Musette Stimmung vorgestellt Ein
64. TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z 0 0 ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edificio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9 G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Marbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IR
65. V Accordion Roland FR 3x w A SN SS N I Bedienungsanleitung WARNUNG Um Brandgefahr und Stromschl ge zu vermeiden d rfen Sie das Produkt niemals Feuchtigkeit oder Regen aussetzen F r EU L nder This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004 108 EC Dieses Produkt entspricht der europ ischen Richtlinie EMC 2004 108 EC Ce produit est conforme aux exigences de la directive europ amp enne EMC 2004 108 EC Questo prodotto conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 2004 108 EC Este producto cumple con la directrice EMC 2004 108 EC de la CE Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC 2004 108 EC van de Europese Unie F r die USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on th
66. Vorbereiten der Datei Mit dem FR 3 m ssen folgende Vorbereitungen getrof fen werden Wenn Sie bereits ber eine Backup Datei der ben tigten FR 3 Einstellungen verf gen m ssen Sie jene Datei im Standard MIDI File Format speichern und ihr einen zul ssigen Namen und die richtige Kennung drei Ziffern mid zuordnen Verbinden Sie das ltere FR 3 Modell mit Ihrem Computer oder der Schnittstelle im Computer Verwenden Sie ein Sequenzerprogramm und die Bulk Dump Funktion dMP des FR 3 um die Einstellungen zum Computer zu bertragen Siehe die Bedienungsanleitung des FR 3 sowie die Dokumentation Ihres Sequenzerprogramms e Speichern Sie die betreffende Sequenz als Standard MIDI File mit der Kennung mid Der Dateiname darf nur drei Ziffern und die Kennung 001 mid zum Beispiel enthalten e Werfen Sie den USB Datentr ger aus und verbinden Sie ihn mit dem FR 3x siehe AnschlieBen eines opti onalen USB Datentr gers auf S 34 1 Laden der archivierten Einstellungen mit dem FR 3x Halten Sie das SET Register gedriickt Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an W hlen Sie mit Diskantregister 3 oder 4 PARAM LIST OLd laden alter Daten CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN 36 USER SPEAKER PRG OFF W hlen Sie mit Diskantregister 1 und 2 VALUE die Nummer der Datei die Sie vom USB Datentr ger laden m chten Wenn der USB Datentr ger keine
67. X 0 0 1 1 Trombone 0 0 2 2 Clarinet 0 0 3 3 Oboe 0 0 4 4 Flute 0 0 5 5 Perc Organ 0 0 6 6 Ac Guitar 0 0 7 7 Ac Piano SET RX 1 CLASSIC 0 0 1 Concerto 0 0 2 Classic 0 0 16 Studio 0 0 34 Classic 3 2 JAZZ 0 0 3 Jazz 0 0 33 Folk Jazz 3 FOLK 0 0 4 Folk 0 0 14 Ciao Roma 0 0 8 Ballroom 4 D FOLK 0 0 5 D Folk 5 F FOLK 0 0 6 F Folk 0 0 13 Old Paris 6 SP FOLK 0 0 7 SP Folk 7 BANDONEON 0 0 9 Bandoneon B ALPINE 0 0 10 Alpine 72 B ETHNIC 0 0 15 Diatonic Folk 0 0 21 Scottish 0 0 22 lrish 0 0 23 Celtic 0 0 11 Cajun 0 0 12 Tex Mex p USE 0 0 77 User 1 0 0 78 User 2 0 0 79 User 3 0 0 80 User 4 MIDI Implementierungstabelle V Accordion V Accordion Roland MIDI Implementierungstabelle Datum Januar 2010 Modell FR 3x Version 1 00 Function Transmitted Recognized Remarks 7 Parts 1 Treble 2 Bass Free Bass 3 Chord 4 Orchestra Basic Default 1 16 1 16 5 Orchestra Bass 6 Orchestra Channel Changed 1 16 Off 1 16 Off 2 Logical parts 13 Basic MIDI Channel for SET change 13 Control MIDI Channel only TX Default Mode 3 Mode 3 Mode Message kkkkk kkkkk Altered dd Note 0 127 1 0 127 Number True Voice Ken 0 127 Velocit Note ON O W O y Note OFF o O After Key s X X Touch Ch s X X Pitch Bend O X 0 32 O W O Bank Select 110 X Modulation 7 X X Volume Control 10 X x Panpot Chang
68. ammwechsels zu einem externen Gerat Um einen Programmwechsel zu einem externen MIDI Ger t zu bertragen m ssen Sie folgenderma en vor gehen Verbinden Sie die MIDI Buchse des FR 3x mit dem MIDI IN Anschluss des Moduls Synthesizers usw das den Sie ansteuern m chten Stellen Sie den Mld Parameter auf Out S 58 Out ist die Vorgabe f r Mid Stellen Sie den MIDI Empfangskanal des externen Ger ts auf 13 Siehe die betreffende Bedienungsanleitung Wenn Sie den MIDI Kanal des Empf ngers nicht ndern k n nen m ssen Sie dem Steuerkanal des FR 3x die RX Kanalnummer des externen Instruments zuordnen Siehe Control Channel TX auf S 60 Halten Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt w hrend Sie Diskant register 5 SEND PC bet tigen CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Geben Sie mit den Diskantregistern 1 0 die SPC Nummer ein Wahrscheinlich m ssen Sie in der Bedienungsan leitung des angesteuerten Moduls oder Synthesi zers nachschauen mit welcher Nummer man wel chen Klang oder Speicher w hlt Es kann jede beliebige Nummer zwischen 1 und 512 gew hlt werden In der nachstehenden Tabelle wird gezeigt wie man Nummern eingibt SpC CCOO CC32 Werte bertragene PC die gesendet werden Nummer Nummern sollen 14128 Speicher 1 14128 1294256 Speicher 2 14128 257 384 Speicher 3 14128 3854512 Speicher 4 14128 d f V
69. an das FR 3x d rfen Sie es nicht mehr auf die Seite stellen wenn Sie es nicht verwenden m chten e Stellen Sie das V Accordion immer so ab dass es auf seinen Gummif en und in der richtigen Richtung ruht um die Stecker nicht zu besch digen e Gehen Sie behutsam mit Ihrem FR 3x um Achten Sie immer darauf dass die Kabel gen gend Spielraum haben insbesondere wenn Sie sich mit dem Instrument bewegen e Wenn Sie sich das FR 3x zum Spielen auf den SchoB legen m ssen Sie die Audiokabel und das Netzteilkabel zwischen Ihren Beinen verlegen um sie nicht abzu klemmen 13 Anbringen der Tragegurte Zum Anbringen der Tragegurte am FR 3x m ssen Sie folgenderma en verfahren Packen Sie die Tragegurte aus Zum Lieferumfang des FR 3x geh ren zwei Gurte mit je zwei Enden Das obere Ende ist mit einem Klett streifen und einem Clip versehen die am unteren Ende fehlen Siehe auch die Abbildung 2 Stellen Sie das FR 3x wie nachstehend gezeigt auf eine stabile Oberfl che 3 Schieben Sie das obere Ende eines Trage gurts mit dem Klettstreifen durch den linken Halterring siehe Abbildung 4 Dr cken Sie den oberen Teil des Gurtes auf den Klettverschluss darunter V Accordion Roland Anbringen der Tragegurte 5 Schlie en Sie den Sicherheitsclip um 8 Schieben Sie das Gurtende in die obere Ose sicherzustellen dass sich der Tragegurt des Plastikverschlusses siehe Abbildung nicht l sen kann
70. ann Herausragende Flexibilit t Das FR 3x erlaubt auch das Ansteuern externer MIDI Instrumente Die Diskanttastatur und Akkord Bass kn pfe sind anschlagdynamisch und die Balgsteuerung bietet weitaus expressivere M glichkeiten als andere MIDI Steuerquellen Keyboards Blasinstrumente usw Allein dieser Bedienungsanleitung erw hnten Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen V Aceordion Roland Hinweise fur eine sichere Handhabung HINWEISE FUR EINE SICHERE HANDHABUNG Uber die WARNUNG und A VORSICHT Hinweise Uber die Symbole N WARNUNG N VORSICHT Dieses Symbol signalisiert Dinge welche den Anwender bei unsachgem er Behand lung auf die Gefahr schwerer Verletzungen eventuell mit Todesfolge hinweisen Weist auf Verletzungsgefahr oder m gliche Sachsch den hin die sich aus einer unsach gem en Bedienung ergeben k nnen Mit Sachsch den sind hier Sch den an den M beln oder Verletzungen von Haustieren gemeint Das A Symbol weist auf wichtige Instruktionen oder War nungen hin Die genaue Bedeutung des Symbols richtet sich nach dem Zeichen in dem Dreieck Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise da es sich um einen allgemeinen Hinweis auf m gliche Gefahren handelt Das Symbol verweist auf Handlungen hin die Sie niemals ausf hren d rfen welche verboten sind Was genau ver boten ist k nnen Sie an dem Symbol in de
71. atgebrauch anlegen Bitte erkundigen Sie sich bei einem Urheberrechtsspezialisten nach den Richtlinien f r die Beantragung einer Nutzungserlaubnis der Urheberrechtsinhaber Verwenden Sie das FR 3x niemals f r Zwecke die das Urheber recht anderer Personen verletzen Roland haftet nicht f r Urhe berrechtsverletzungen die mit diesem Instrument begangen wer den Audio Dateien e Es k nnen Audiodateien der folgenden Formate abgespielt werden e WAV Format 16Bit linear Sampling Frequenz 44 1kHz Stereo mono mp3 Dateien MPEG 1 Audio Layer 3 Sampling Frequenz 44 1kHz Bitrate 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320kbps VBR variable Bitrate Achtung Die MPEG Layer 3 Audiokomprimierungstechnologie wird in Lizenz der Fraunhofer IIS Corporation und THOMSON Multimedia Corporation verwendet Roland und V Accordion sind in den USA und anderen Landern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Roland Corporation MMP Moore Microprocessor Portfolio verweist auf ein Patent portfolio f r eine Mikroprozessorarchitektur der Technology Properties Limited TPL Roland hat von der TPL Group eine Lizenz f r deren Verwendung bekommen Alle in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen Erste Erkundung des FR 3x V Accordion Roland Erste Erkundung des FR 3x Schauen wir uns zundchst an wie das
72. aumgr en 4 Hall1 Diese Typen simulieren eine Kon 5 Hall2 zertsaalakustik mit verschiedenen Raumgr en und dichterem Hall als Room 6 Plate Dieser Effekt simuliert den Hall der von den Schwingungen einer etallplatte erzeugt wird 7 Delay Dieser Typ entspricht einem norma en Echo Effekt V Accordion Roland Metronomtaktart Wert Typ Bedeutung 8 PanningDly Dieser Echo Effekt sorgt daf r dass die Wiederholungen abwechselnd links und rechts im Stereofeld erklingen Das kommt aber nur beim Stereo Einsatz des Instru ments zum Tragen Die Lautst rke des Halls kann mit dem REVERB Regler im Bedienfeld eingestellt werden Chorus Typ Mit einem Chorus Effekt k nnen ein breiteres Schallbild und ein w rmerer Klang erzeugt werden Es stehen 8 Chorus Typen zur Verf gung Dieser Parameter ist eine Makrofunktion die geeignete Einstellungen f r alle Cho rus Parameter die werksseitig vorpro grammiert wurden w hlt Wert 148 Vorgabe 7 Die Optionen lauten Wert Typ Bedeutung 1 Chorus 1 Konventionelle Chorus Effekte mit 2 Chorus 2 unterschiedlicher Breitenwirkung 3 Chorus 3 4 Chorus 4 5 FBack Chr Chorus Effekt mit Flanger hnli cher R ckkopplung und einem weicheren Klang 6 Hanger Dieser Effekt erinnert ein wenig an aufsteigende und landende D senj ger 7 Short Delay Delay Effekt mit kurzem Echo 8 ShortDly FB Effekt mit kurzem Echo und mehr
73. aute Verst rkung f r kleine S le Restaurants usw in der Regel ausreicht Das FR 3x kann auch mit 10 handels blichen auflad baren Ni MH Batterien gespeist werden und braucht also nicht an eine Steckdose angeschlossen zu werden PBM Physical Behavior Modeling Das FR 3x V Accordion beruht auf der PBM Klang erzeugungstechnologie von Roland Physical Behavior Modeling Damit werden Ergebnisse erzielt die sich kaum von einem akustischen Akkordeon unterscheiden lassen Die weltweit besten Akkordeons in einem Instru ment Die vom FR 3x erzeugten Kl nge beruhen auf Samples der beliebtesten akustischen Akkordeons it diesem V Accordion k nnen Sie mit Ihrer vertrau ten Technik italienischen Jazz deutsche Volksmusik franz sische Musette Chansons Bandoneon Musik und noch viele andere Genres spielen Es stehen sogar unterschiedliche Stimmungssysteme zur Verf gung Orchesterkl nge 10 Orchesterkl nge lassen sich mit den traditionellen Akkordeon Sounds kombinieren und durch die Balg steuerung berraschend expressiv spielen Au erdem stehen mehrere Spielmodi Solo Dual High und Low zur Verf gung Orgelkl nge Die Diskantsektion des FR 3x erlaubt das Spielen authentischer Orgelklangfarben wie auf einer Sinuston orgel Es kann sogar ein Rotary Effekt schnell lang sam hinzugef gt werden Schlagzeugklange Das FR 3x erlaubt ferner das Spielen einfacher Schlag zeugbegleitungen mit der linken Hand Bass
74. ccordion importiert werden Siehe auch Importieren der Einstellungen eines lteren FR 3 Modells auf S 42 Bi Speichern von User Programmen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Inhalt der User Programmspeicher zu einem optionalen USB Datentr ger kopieren den Sie an den USB Port angeschlossen haben Siehe Sichern von User Programmen auf einem USB Datentr ger Sonderzubeh r auf S 40 FR 3x V Accordion Arbeiten mit MIDI Ger ten GE Arbeiten mit MIDI Ger ten Wenn Sie das Instrument mit einem externen MIDI Ger t verbinden k nnen sich die Ger te gegenseitig ansteuern Auf diesem Weg sorgt man z B daf r dass ein externes Ger t die gespielten Noten ebenfalls wiedergibt bzw dass das FR 3x die Noten eines externen Sequenzers spielt B Was ist MIDI Verbindung f r den Empfang von MIDI Daten eines MIDI ist die Abk rzung von Musical Instrument Digi externen Ger ts tal Interface Hierbei handelt es sich um eine Norm f r den Austausch von Musikdaten zwischen elektro nischen Instrumenten und Computern Wenn Sie ein externes Ger t an diese Buchsen anschlie en k nnen Sie die Vielseitigkeit Ihres FR 3x noch erheblich erweitern Anschlie en eines externen MIDI Ger ts an das FR 3x Das FR 3x hat nur eine MIDI Buchse die MIDI Daten entweder sendet OUT oder empf ngt IN 1 Stellen Sie die Lautst rke des FR 3x und des T H externen MIDI Ger ts auf den Mindestwert SEET
75. ctave TX 3n0n3 0 p 59 Ort Orchestra Organ TX RX Channel 1 16 OFF 4 p 59 Oro Orchestra Organ Octave TX 3 0 3 0 p 60 i Orchestra Bass TX RX Channel 1 16 OFF 5 p 60 DD Orchestra Bass Octave TX 3 0 3 0 p 60 OCH Orchestra Chord TX RX Channel 1416 OFF 6 p 60 Orchestra Chord Octave TX 3 0 3 0 p 60 Orchestra Free Bass TX RX Channel 1 16 OFF 7 p 60 Orchestra Free Bass Octave TX 3 0 3 0 p 60 HIH Basic Channel TX RX 1 16 OFF 13 p 60 cLH Control Channel TX 1 16 OFF 13 p 60 PEH Program Change TX Off On On p 61 HER Balg Expression TX ALL Off On Off p 61 bE Balg Expression TX TREBLE Off On Off p 61 bE Balg Expression TX BASS CHORD Off On Off p 61 FREE BASS i mn Off On oft p 61 Balg Expression TX ORCHESTRA BASS Off On Off p 61 adde dE Off On Off p 61 Hs UR FREE Off On 0 p 61 Velocity TX On 14127 On p 61 b Bellows TX Resolution 144 2 p 62 b Send Bank PC TX 144 1 p 62 cod Edit CCOO 0 127 0 p 62 ER Edit CC32 0 127 0 p 62 Wird beim Ausschalten des FR 3x zur ckgestellt FR 3x V Accordion Arbeiten mit MIDI Geraten 4 Wenn Sie noch weitere MIDI LIST Parameter Anwahl des gew nschten einstellen m chten m ssen Sie die Schritte MIDI LIST Parameters 2 und 3 wiederholen 1 Halten Sie das SET Register gedr ckt um 5 Wenn Sie die nderung nur vor bergehend in den MIDI LIST Modus zu wechseln Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an CHORD
76. d jetzt die Num mer des gew hlten User Programms angezeigt Spielen Sie mit den neuen Einstellungen Wenn n tig k nnen Sie jetzt ein anderes User Programm w hlen siehe Schritt 2 oben Dr cken Sie den USER PROGRAM Taster erneut um diesen Modus wieder zu verlassen Die USER PRG Diode unter dem Display erlischt um anzugeben dass sich das FR 3x nicht l nger im User Program Modus befindet Das FR 3x kehrt jetzt zur ck zu den Einstellungen die vor der Anwahl des User Program Modus verwendet wurden Das Display zeigt wieder die Hauptseite an Wenn die USER PROGRAM Diode unter dem Display leuch tet k nnen keine Sets gew hlt werden 1 V Accordion Roland Sichern der Einstellungen User Programm Abwandeln eines User Programms Bei Bedarf k nnen Sie ein vorhandenes User Programm editieren Rufen Sie das gew nschte User Programm auf Siehe Aufrufen eines User Programms Halten Sie den USER PROGRAM Taster gedr ckt um den Editiermodus f r User Programme zu w hlen Die USER PRG Diode blinkt Das Display zeigt die Hauptseite und folglich die Nummern der gew hlten Register an ndern Sie die Einstellungen die Sie berichti gen m chten Halten Sie den USER PROGRAM Taster gedr ckt um den Speicherbetrieb zu w hlen Im Display blinkt jetzt die Meldung UPx das x vertritt das User Programm das Sie bis jetzt editiert haben CHORD BASS FREE BS TREBLE Mon ORCH ORGAN d Blink
77. dem Reinigen aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose siehe S 15 Im Falle eines Gewitters l sen Sie am besten den Netz anschluss des Netzteils Batterien k nnen bei unsachgem em Umgang explo dieren oder auslaufen was zu Sch den oder Verletzun gen f hren kann Bitte beachten Sie auch die folgenden Vorsichtshinweise legen Sie die Batterien immer ordnungsgem ein und achten Sie auf die richtige Polarit t eor Ersetzen Sie immer alle Batterien wenn die Leistung nachl sst Verwenden Sie nach M glichkeit immer Batterien des gleichen Typs Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Instrument l ngere Zeit nicht zu verwenden gedenken Sollte eine Batterie ausgelaufen sein m ssen Sie das Batte riefach mit einem Lappen oder K chenpapier sorgf ltig auswi schen Legen Sie anschlieBend neue Batterien ein Vermeiden Sie unbedingt Hautkontakt mit der Batteriefl ssigkeit Das kann n mlich Irritationen und Entz ndungen hervorrufen Auf gar keinen Fall darf Batteriefl ssigkeit in Kontakt mit den Augen kommen Andernfalls m ssen Sie den betroffenen Bereich sofort mit flieBendem Wasser aussp len lagern Sie Batterien niemals zusammen mit Metallgegenst n den wie Kugelschreibern Halsb ndern Haarnadeln usw Entsorgen Sie ersch pfte Batterien immer gem den in Ihrer Gegend geltenden Umweltbestimmungen Q au erhalb der Reichweite von Kindern auf damit nie Bewahren Sie die Kn
78. den Kn pfen ganz einfach durch Anwahl der am besten geeigneten Werkseinstellung ndern Wahrscheinlich ndern Sie diese Einstellung nur ein Mal Vielleicht brauchen Sie si aber sp ter noch einmal wenn ein ausl ndischer Kol lege auf Ihrem FR 3x spielen m chte und darf Schauen Sie sich die Abbildungen auf S 50 und 51 an um die ben tigte Einstellung zu finden Achten Sie dabei vor allem auf die Notennamen alle Cs befinden sich auf einem grauen Hintergrund Schauen Sie sich an wie sie angeordnet sind und treffen Sie dann Ihre Wahl Die Ziffern neben den Buchstaben verweisen auf die Oktave Die Zahlen unter den Notennamen vertre ten die MIDI Notennummern m Wahrscheinlich ist Innen aufgefallen dass die Diskantkn pfe wei f r Noten ohne Versatz und schwarz Noten mit Versetzung d h b sind Diese Farben ndern sich bei Anwahl eines anderen Systems selbstverst ndlich nicht Zum Lieferumfang des FR 3x geh ren noch weitere wei e und schwarze Kn pfe Hiermit k nnen Sie daf r sorgen dass die wei en und schwarzen Kn pfe exakt dem gew hlten Diskantmodus entsprechend angeord net sind Entfernen Sie zuerst den Knopf den Sie ersetzen m chten indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn dre hen Bringen Sie den neuen Knopf an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Dieser Parameter wird beim Laden der Werkseinstellungen S 64 nicht zur ckgestellt V Accordion Roland Diskantmodus nur auf dem Modell mit
79. des tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga Sis simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Sis simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o pupoXo avt vaodyhovet Ott ottc x posc tng E E to ovyzexoui vo ztooi v monet va OVAALYETAL YWOLOTE and TA UMOLOUTA ovuox atogoipuata abubwva ne 60a neo A amp novran oe x e negioyn Ta noo vta MOV govv TO ovyxexoui vo obpBoro dev TQ TEL va ANOQQ TTOVTOL pact ue Ta ovo OTORELNNATO Fur China AAP m Y E EE ON Vi A EE eet wl Pn imr PS ARLE T 2007 SUR GRE JUEGA HIT ABER AL 7 MART B AMA 4 3 H1 AWA BREER TURHA E TU qt mp He 1E rH CN T ERI Wi A An rH EH Pn ih ARTE OFERSHBUB S
80. drei Oktaven h her oder tiefer transponiert werden Wert 30003 Vorgabe 0 Chord TX RX Channel Mit diesem Parameter k nnen Sie den MIDI Kanal der Akkordkn pfe einstel len wenn letztere ein Akkordeonregister ansteuern Wert 1 16 OFF Vorgabe 3 B 1 16 Hiermit wahlen Sie den MIDI Kanal des Akkordparts B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn der Akkordpart MIDI Daten weder senden noch empfangen darf Chord Octave TX Mit diesem Parameter k nnen die Notenbefehle der Akkordkn pfe bis zu drei Oktaven h her oder tiefer transpo niert werden Wert 30003 Vorgabe 0 Orchestra Organ TX RX Channel Mit diesem Parameter ordnen Sie dem Orchester Orgelpart der Diskantsektion einen MIDI Kanal zu Wert 1 16 OFF Vorgabe 4 B 1 16 Hiermit wahlen Sie den MIDI Kanal des Orchester Orgel parts B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn der Orchester Orgel part MIDI Daten weder senden noch empfangen darf 59 FR 3x V Accordion Arbeiten mit MIDI Ger ten Orchestra Organ Octave TX Mit diesem Parameter k nnen Sie die von der Orchestersektion gesendeten Notenbefehle h her oder tiefer transponieren Wert 3 0 3 Vorgabe 0 Orchestra Bass TX RX Channel Mit diesem Parameter ordnen Sie dem ORCH BASS Part einen MIDI Kanal zu Wert 1 16 OFF Vorgabe 5 B 1 16 Hiermit wahlen Sie den MIDI Kanal des Bass Orchester parts B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn der Bass Orcheste
81. dus 32 9 Der Audio Player des PR 2x sehn 34 Kopieren von Audiodateien zu einem USR Datentr ger 34 Anschlie en eines optionalen USB Datentr ger 34 Abspielen von Audiodateien 35 Anwahl VOn AUGlOdateleN ice etc v edie d het REENEN aa head 35 Einstellen des Wiedergabepegels 6 0 e cece eect ete s ne 36 10 Vorstellung mehrerer praktischer Funktionen 0 0 0 cee 37 Einsatz des Metronoms 000 c cece cece een nn 37 Spielen in einer anderen Tonart Transposition 6 0002 e cece teen eee eee ees 37 MusettesstimmMUNng suc ae ee 37 Ausschalten der internen Lautsprecher Lautsprechermodus 002000eceeeeeeee 37 11 Sichern der Einstellungen User Programm 0 00 c cece eee n een II 38 Speichern der aktuellen Einstellungen 00 e cece eee teen ene teen eens 38 Aufrufen eines User Programms 2 0 0 c cece cence nec e ete en 39 Abwandeln eines User Programms 20 20 00 cece cnet eee nes 39 12 Datenverwaltung ber den USB Port des FR 3X 0 0 00 eects 40 Sichern von User Programmen auf einem USB Datentr ger Sonderzubeh r 40 Laden von User Programmen von einem USR Datentr ger 40 Laden von User Sets von einem USbB Datentr ger 41 Laden neuer Kl nge von einem USR Datentr ger 41 Importieren der Einstellungen eines lteren ER 2 Modell 42 V Accordion Roland 13 Andere Einstellungen 2 canis a ev a Gee d cad a 43 Wichtiger
82. e ren Signalwiederholungen Die Lautstarke des Chorus kann mit dem CHORUS Regler im Bedienfeld eingestellt werden Orchestra Touch Mit diesem Parameter k nnen Sie die Anschlagempfindlichkeit der Diskant tastatur Diskantkn pfe f r perkussive Orchesterkl nge einstellen Wert 1410 Vorgabe 6 Die Optionen lauten Wert Einstellung 1 Fixed Low 6 High 2 Fixed Medium 7 Fixed L Bellows AZ FR 3x V Accordion Andere Einstellungen Wert Einstellung Wert Einstellung 3 Fixed High 8 Fixed M Bellows 4 Low 9 Fixed H Bellows 5 Medium 10 Bellows Bi Fixed Low Fixed Medium Fixed High Es gibt drei feste Kurven bei denen unabh ngig vom Tastendruck immer derselbe Wert erzeugt wird keine dynamische Steuerung Low verweist auf einen geringen Med auf einen mittleren und High auf einen hohen Wert B Low Medium High Low bedeutet dass man schon mit einem relativ geringen Kraftaufwand laute Noten spielen kann Die High Einstellung vertritt die empfindlichste Anschlagskurve bei der Fortissimo Noten eine hohen Kraftaufwand erfordern Allerdings verf gt man auch ber mehr expressive M glichkeiten Die Med Kurve befindet sich zwischen diesen beiden E Fixed L Bellows Fixed M Bellows Fixed H Bellows Diese Kurven bedeuten dass die Dynamik des gew hlten Orchesterklangs fest eingestellt ist aber ber die Balgbewegungen variiert werden kann Bi Bellows Bellows bede
83. e 1110 O Expression 64 X x Hold 1 91 X X Reverb Send 93 X x Chorus Send Program Number 1 128 transmitted Program O W O S 3 Change True 0 127 0 11 ee e RR See SET RX auf S 72 for the Sets System Exclusive X X Song Position Pointer X X System Common Song Sel X X Tune X X System Clock X X Real Time Commands O 2 X All Sounds Off X X Reset All Controllers x X Aux Local On Off X X Messages All Notes Off X X Active Sense O O Reset X X 1 O X is selectable Notes 2 Transmit Start FA and Stop FC Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O Yes X No 73 FR 3x V Accordion Information VU Information Wenden Sie sich mit eventuellen Fragen oder Reparaturen an eine anerkannte Roland Kundendienststelle Deren Adresse k nnen Sie ber den Vertrieb in Erfahrung bringen EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd St No 150
84. e unter dem Display leuch tet k nnen keine Sets gew hlt werden 25 FR 3x V Accordion Anw hlen und Spielen von Klangfarben ER Anwahlen und Spielen von Klangfarben 1 Diskantsektion Die Diskantsektion Treble kann ber die 37er Pianotastatur bzw die 92 Diskantkn pfe gespielt werden Der Klang richtet sich nach dem zuletzt aktivierten Register 1 0 Diese Sektion kann als rei nes Akkordeon oder zum Spielen eines Orchester bzw Orgelklangs verwendet werden nur nd Auswahl eines Klangs f r die rechte Hand Hier erfahren Sie wie man einen Akkordeon Orches ter oder Orgelklang f r die Diskantsektion rechte Hand w hlt Auf S 27 wird gezeigt wie man den Akkordeonklang mit einer Orchester oder Orgelklang farbe kombiniert Die Klangfarben k nnen mit den Diskantregistern 1 0 gew hlt werden Um einen Orchester oder Orgelklang zu w hlen m ssen Sie zuerst ORGAN ORCHESTRA und anschlieBend ein Diskantregister dr cken Schalten Sie das FR 3x ein Siehe Ein Ausschalten auf S 21 Um ein Diskant Akkordeonregister zu wah len m ssen Sie mit schritt 5 fortfahren Unmittelbar nach dem Einschalten des FR 3x k nnen Akkordeonkl nge gew hlt werden Dr cken Sie das ORGAN ORCHESTRA Register ein Mal um einen Orchesterklang zu w hlen oder zwei Mal wenn Sie eine Orgelklangfarbe ben tigen Wenn Sie ORGAN ORCHESTRA noch ein drittes Mal dr cken dienen die Diskan
85. e user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit F r Kanada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada F r das Vereinigte K nigreich IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire w
86. eder senden noch empfangen darf Obwohl man einen MIDI Kanal auch mehreren Sektionen zuordnen kann f llt das Ergebnis in der Regel entt uschend und verwirrend aus Treble Octave Tx it diesem Parameter k nnen die Notenbefehle der betreffenden Sektion bis zu drei Oktaven h her oder tiefer transponiert werden Wert 3 0 3 Vorgabe 0 Das k nnen Sie f r St cke verwenden in denen das Diskantakkordeon z B von einer Pikkolofl te externes Modul gedoppelt werden soll deren Noten ohne Trans position viel zu tief w ren Wie bereits erw hnt hat jede MIDI Note eine eigene Nummer Mit diesem Parameter sorgen Sie daf r dass 12 1 Oktave 24 2 Oktaven oder 36 3 Oktaven zu den Nummern der gespielten Noten addiert bzw davon subtrahiert werden Bass Free Bass TX RX Channel Mit diesem Parameter w hlen Sie den MIDI Kanal der Basskn pfe oder MIII Free Bass Sektion Akkordeon je nach dem welcher Modus gerade aktiv ist Wert 1416 OFF Vorgabe 2 V Accordion Roland Treble TXIRX channel Diese Zuordnung gilt sowohl f r die bertragung TX als auch den Empfang RX von MIDI Daten B 1 16 Hiermit w hlen Sie den MIDI Kanal des MIII Akkordeons B OFF W hlen Sie diese Einstellung wenn die Bass bzw MIII Sektion MIDI Daten weder senden noch empfangen darf Bass Free Bass Octave TX Mit diesem Parameter k nnen die Notenbefehle der Basskn pfe oder Free Bass Sektion bis zu
87. en Parameters an W hlen Sie mit Diskantregister 3 oder 4 PARAM LIST UPG User Program CHORD BASS FREE BS TREBLE Mor E n ORCH ORGAN X USER SPEAKER PRG OFF W hlen Sie mit Diskantregister 1 oder 2 VALUE die Nummer des User Programm satzes den Sie laden m chten Im Display erscheint nun statt einer Nummer Dr cken Sie Diskantregister 7 ENTER um die gew hlten User Programme zu laden Das Display zeigt jetzt der Reihe nach lod laden und don fertig an und kehrt danach zur ck zur Hauptseite Laden von User Sets von einem USB Datentr ger Das FR 3x erlaubt das Kopieren separater Sets von einem USB Datentr ger zu den vier internen USER Speichern Die Set Dateien mit der Kennung ST3 m ssen zuerst zum Stammverzeichnis eines USB Datentr gers kopiert werden bevor man sie in den USER Speicher des FR 3x laden kann Schlie en Sie den USB Datentr ger an bevor Sie fortfahren Siehe Anschlie en eines optionalen USB Datentr gers auf 5 34 Halten Sie das SET Register gedr ckt Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an Wahlen Sie mit Diskantregister 3 oder 4 PARAM LIST USt User Set LM N BASS FREE BS TREBLE Jm 2e AUN D T GEIER lt PARAM LIST gt cm N T7 J _ a Ten e ORCH ORGAN 2 USER SPEAKER PRG OFF Wahlen Sie mit Diskantregister 1 oder 2 VALUE die Nummer des Set Datensa
88. en auf einem USB Datentr ger Sonderzubeh r auf S 40 1 Schalten Sie das FR 3x ein w hrend Sie die Sobald alle Einstellungen initialisiert sind wird kurz Diskantregister 5 und 0 gedr ckt halten folgende Meldung angezeigt 2 Schalten Sie das FR 3x aus warten Sie einen Moment und schalten Sie es danach wieder ein Jetzt klingt und verh lt sich das FR 3x wieder wie beim ersten Mal Es erscheint folgende Anzeige 16 Fehlersuche V Accordion Roland Fehlersuche Wenn sich das FR 3x nicht erwartungsgem verh lt sollten Sie zuerst folgende Punkte berpr fen L sst sich das Problem dadurch nicht beheben so wenden Sie sich bitte an Ihren Roland H ndler Das Instrument gibt keinen Ton von sich W Befindet sich der VOL Regler beim kleinen Punkt W hlen Sie einen h heren Wert Bi Befindet sich der BAL Regler ganz links bzw rechts Drehen Sie ihn in die Mitte ll Bewegen Sie beim Spielen den Balg Die Diskant bzw Bass Free Bass Sektion wird nur angesprochen wenn Sie beim Spielen auch den Balg bewegen wie bei einem akustischen Akkordeon Bei Verwendung eines externen Verstarkers h ren Sie nichts Waben Sie den angeschlossenen Verst rker eingeschaltet Bitte berpr fen Sie das E Haben Sie die Audiokabel an die richtigen Buchsen angeschlossen Uberpr fen Sie ob eventuell die Kabel besch digt sind Beim Spielen auf der Diskanttastatur h ren Sie nichts Vielleicht haben Sie die
89. eriefach Hier k nnen 10 handels bliche aufladbare Ni MH Batterien vom Typ AA eingelegt werden siehe S 16 USB Port Der USB Port des FR 3x erlaubt das AnschlieBen handels blicher USB Daten tr ger Letzterer kann zum Abspielen von Audiodateien mp3 und WAV und zum Speichern Laden von Einstellungen ver wendet werden Verwenden Sie einen USB Datentr ger von Roland Die Funktion anderer USB Datentr ger kann n mlich nicht garantiert werden 20 TREBLE BASS L MONO R MONO PHONES OUTPUT Bei Verwendung dieser Buchsen werden die Lautsprecher des FR 3x nicht ausgeschaltet Bei Verwendung dieser Anschliisse und nach dem Aus schalten der Lautsprecher des FR 3x siehe Lautsprecher modus auf S 55 verlangert sich die Laufzeit der Batterien PHONES Buchse Hier k nnen Sie einen Stereo Kopfh rer Roland RH 25 RH 50 RH 200 oder RH 300 anschlie en Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en werden die inter nen Lautsprecher ausgeschaltet Vor dem Spielen Vorbereitungen Das FR 3x ist ein elektronisches Instrument das auf die eine oder andere Art mit Strom versorgt werden muss In diesem Kapitel wird erkl rt wie man das FR 3x ber das beiliegende Netzteil oder 10 handels bliche auflad bare Ni MH Batterien Typ AA speist Au erdem wird gezeigt wie man das FR 3x an ein externes Verst rkungssystem anschlie t Anschlie en des Netzteils Um Sch den und oder Funktionsst rungen der Lautsprecher zu ve
90. erien Siehe die Dokumentation der Batterien Verwenden bzw lagern Sie die Batterien niemals an extrem heiBen Orten z B in der direkten Sonne in einem geschlossenen Fahrzeug oder in der N he eines Heizk rpers Das k nnte zum Auslaufen der Batteriefl ssigkeit zu einer Leistungsminderung und oder einer Verk rzung der Laufzeit f hren Vermeiden Sie Spritzer von SUB oder Salzwasser auf der Batterie und sorgen Sie daf r dass die Anschl sse niemals Feuchtigkeit ausgesetzt sind Das k nnte n mlich zu einer berhitzung bzw Rostbildung auf der Batterie und an den Anschl ssen f hren Wenn neue Batterien Rostflecke enthalten bertrieben warm wer den oder andere St rungen aufweisen d rfen sie nicht verwendet werden Tauschen Sie sie dann bei Ihrem Handler um Sorgen Sie daf r dass Kleinkinder nicht mit den Batterien spielen k nnen e Kl ren Sie alle Personen die mit Batterien umgehen ber die sachgerechte Handhabung auf Werfen Sie eine Batterie niemals in ein offenes Feuer Erw rmen Sie sie auf keinen Fall Sonst k nnte n mlich die Isolierung schmel zen wobei dann giftige Gase freigesetzt werden AuBerdem kann der Austritt von Wasserstoff eine chemische Reaktion hervorrufen die zum Auslaufen der Batteriefl ssigkeit einer Explosion oder zu Brand f hren kann berpr fen Sie ob die Polaritat und Pol stimmt weil es sonst zu einer Entladung bzw chemischen Kettenreaktion kom men kann
91. eugung Polyphonie 128 Stimmen Wellenformspeicher ROM 64MB an Wellenformen 8 8MB an zus tzlichen Kl ngen Kl nge 21 Akkordeon Sets 4 User Sets alle mit 14 Diskantregister 7 Bassregister 7 MIII Register 7 Bass Orchesterregister 7 Akkord Orchesterregister 7 Mill Orchesterregister 10 Orchesterklange 10 Orgelklange Diskantch re 4 Bassch re 5 Akkordch re 3 MIII Ch re Free Bass 2 E PBM Physical Behavior Modeling Ger usche Nachschwingen der Zungen SchlieBen des Ventils Mechanik der Basskn pfe Stimmzungensimulation Wellenform Umschaltung ber das Balgmoment durch die Repetitionsgeschwindigkeit E Musette Stimmung Vorprogrammierte Mikrostimmungen 16 Off Dry Classic F Folk American L H North Europe German L H D Folk L H Alpine Italian L H French Scottish B Effekte Reverb 8 Typen Chorus 8 Typen Rotary schnell langsam f r Orgelkl nge Sordina Mellow Bright E Bedienelemente Regler VOL Treble Bass BAL Reverb Chorus Schalter 10 Diskantregister ORGAN ORCHESTRA Register SET Register 7 Bassregister USER PROGRAM Taster SORDINA Taster POWER Taster V Accordion Roland Technische Daten E Audio Player Wiedergabe von mp3 und WAV Dateien auf einem USB Datentr ger WAV Dateien 16 Bit linear Sampling Frequenz 44 1kHz Stereo mono mp3 Dateien MPEG 1 Audio Layer 3 Sampling Frequenz 44 1kHz Bitrate 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256
92. f S 37 Wert OFF On Vorgabe On Die OFF Einstellung bedeutet dass die internen Laut sprecher ausgeschaltet sind Die On Einstellung bedeutet dass die internen Lautsprecher aktiv sind Output Level Attenuation Das FR 3x bietet eine Pegeld mpfungs funktion mit der man ihren Ausgangs pegel an die Empfindlichkeit des Ger ts anpasst an welches man es anschlieBt Der Dampfungswert wird in dB angegeben Wert 12 6 OFF Vorgabe OFF Dieser Parameter hat keinen Einfluss auf die internen Laut sprecher des FR 3x V Accordion Roland Autom Ausschalten Zusatzfunktionen Die folgenden Funktionen wurden bereits unter Daten verwaltung Uber den USB Port des FR 3x auf S 40 vorgestellt E Laden von User Sets Hiermit k nnen Sie Set Einstellungen von einem USB Datentr ger in einen User Speicher laden Siehe Laden von User Sets von einem USB Datentr ger auf S 41 E Laden von User Programmen Mit dieser Funktion k nnen 10 User Programs tze von einem USB Daten tr ger geladen werden sofern dieser bereits User Programmdaten enth lt Siehe auch Laden von User Programmen von einem USB Datentr ger auf S 40 E Laden von Kl ngen it dieser Funktion k nnen Sie das Klangangebot des FR 3x erweitern Siehe auch Laden neuer Kl nge von einem USB Datentr ger auf S 41 E FR 3 Kompatibilitat Mit dieser Funktion k nnen die Ein nm stellungen eines lteren FR 3 V A
93. f S 45 erfahren Sie wie man das Intervall einstellt Musette Stimmung Wahrscheinlich wissen Sie dass das 8 Diskantregister eines Akkordeons 2 oder sogar 3 Stimmzungen enth lt die leicht unterschiedlich gestimmt werden um einen volleren Klang zu erzielen Musette Effekt Eine Zunge wird etwas h her und die andere etwas zu tief gestimmt Wenn noch eine dritte Stimmzunge vorhanden ist wird sie richtig gestimmt Auf dem FR 3x k nnen Sie jeweils eine von 15 Verstim mungen w hlen Diese hei en 1 Dry 2 Classic 3 F Folk 4 American L 5 American_H 6 North Eur 7 German L 8 D Folk L 9 Italian L 10 German H 11 Alpine 12 Italian H 13 D Folk H 14 French 15 Scottish Unter Musette Stimmung auf S 45 erfahren Sie wie man die gew nschte Musette Stimmung w hlt Musette Detune betrifft ausschlie lich Register in denen die 8 Zunge zum Einsatz kommt Ausschalten der internen Lautsprecher Lautsprechermodus Wenn Sie das FR 3x an einen externen Verst rker anschlie en ist es eventuell praktischer seine internen Lautsprecher auszuschalten Das hat den zus tzlichen Vorteil einer l ngeren Batterielaufzeit Wie man die Lautsprecher ausschaltet finden Sie unter Lautsprechermodus auf S 55 Die SPEAKER OFF Diode unter dem Display leuchtet wenn die Lautsprecher aus sind CHORD BASS FREE BS TREBLE USERI SPEAKER OFF 37 FR 3x V Accordion
94. hich is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Die im FR 3x verwendete Technologie wurde in den USA patentiert Nr 6 946 594 Roland F ri 2X Vin aon Bedienungsanleitung Vorweg Vielen Dank f r Ihre Entscheidung zu einem FR 3x V Accordion Um ber Jahre hinaus Freude an Ihrem FR 3x zu haben und alle Funktionen kennen zu lernen sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollstandig durchlesen Uber die Bedienungsanleitung Lesen Sie sich zun chst das Kapitel Vor dem Spielen S 15 durch Dort wird erkl rt wie man das Netzteil anschlie t oder Batterien einlegt und wie man das Ger t einschaltet Diese Bedienungsanleitung erkl rt alle f r die Bedienung notwendigen Dinge von den Basisaspekten bis zu den weiterf hrenden Funktionen des FR 3x Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung Um Unklarheiten schon im Vorfeld auszur umen werden in dieser Anleitung folgende Konventionen verwendet Text in eckigen Klammern verweist auf die Taster und Regler Beispiel der USER PROGRAM Taster e Abs tze die mit Anm beginnen enthalten wichtige Punkte die Sie sich unbedingt durchlesen m ssen e Hinweise auf Seiten wo Sie weitere Hin
95. ie bitte folgenderma en Schlie en Sie den USB Datentr ger an bevor Sie fortfahren Schlie en Sie einen optionalen USB Daten tr ger an das FR 3x an Siehe S 34 Halten Sie das SET Register gedr ckt Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an W hlen Sie mit Diskantregister 3 oder 4 PARAM LIST SAU Save CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Verwenden Sie Register 1 oder 2 VALUE um die Nummer der Datei zu sehen in welcher die Daten gespeichert werden Im Display wird der Name der ersten Datei auf dem USB Datentr ger angezeigt Das FR 3x speichert die User Programme unter einer Dateinummer auf dem USB Datentr ger Es kann die Num mern der bereits auf dem USB Datentr ger vorhandener Dateien jedoch nicht anzeigen Dr cken Sie Diskantregister 7 ENTER Das Display zeigt jetzt der Reihe nach Urt spei chern und don fertig an und kehrt danach zur ck zur Hauptseite zo 1 Laden von User Programmen von einem USB Datentrager Mit der hier beschriebenen Funktion k nnen Sie die Einstellungen von 10 User Programmen von einem USB Datentrdger zum internen Speicher des FR 3x kopieren SchlieBen Sie den USB Datentrager an bevor Sie fortfahren SchlieBen Sie einen optionalen USB Datentrager an das FR 3x an Siehe S 34 Halten Sie das SET Register gedriickt Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlt
96. ine Quadrat der Zungenkonfiguration weist darauf hin dass man mit den betreffenden Registern 2 5 6 und 9 zwei Kl nge aufrufen kann QO 20 5a ec 7053 9 o Mit den Registern 2 5 6 und 9 k nnen zwei verschiedene Akkordeonklange aufgerufen werden Dr cken Sie Register 2 5 6 oder 9 ein Mal um den A Klang zu w hlen Bet tigen Sie es erneut um den b Klang zu wahlen F r diese Register zeigt das Display kurz die Registernummer und ein A oder b an 1 Es stehen folgende Akkordeonkl nge zur Verf gung Diskantregister 1 Bassoon 6a 9 Tremolo 2a g Bandon 6b Gc Musette 26 Cello 7 Violin 3 Harmon 8 Oboe 4 Organ 9a Clarinet 5a Accord 9b O Celeste 5b amp Master 0 e Piccolo Zusatzliche Informationen ber die Orchester sektion Nach Dr cken des ORGAN ORCHESTRA Registers k n nen Sie die Diskantregister 1 0 zum Aufrufen einer der 10 Orchesterklangfarben verwenden ORCHESTRA Klange 1 Trombone 6 Harmonica 2 Trumpet 7 Violin 3 T Sax 8 Flute 4 A Sax 9 EI Piano 5 Clarinet 0 Strings Weitere Informationen ber die Orgelklange und den Rotary Effekt Orgelsektion Das FR 3x enth lt 10 Orgelkl nge die mit den Diskant registern 1 0 aufgerufen werden k nnen Wenn Sie das Register des gew hlten Orgelklangs erneut dr cken w hlen Sie abwechselnd die schnelle und langsame Rotary Effektgeschwindigkeit
97. ise nur den Basskn pfen nur den Akkordkn pfen oder beiden zugeordnet werden in letzterem Fall k nnen den Bass und Akkordkn pfen unterschiedliche Orchesterkl nge zugeordnet werden Schalten Sie das FR 3x ein Siehe Ein Ausschalten auf S 21 2 Wahlen Sie eines der folgenden Verfahren Um einen Orchesterklang f r die Basszeilen zu w hlen m ssen Sie die drei Bassregister namens ORCH BASS dr cken MIORCH BASSE Wenn Sie den Basszeilen danach doch lieber einen Akkordeonklang zuordnen m ssen Sie die drei ORCH BASS Register erneut dr cken Um einen Orchesterklang f r die Akkordzeilen zu w hlen m ssen Sie die drei Bassregister namens ORCH CHORD dr cken moron oss m um UD E atmen m ORCH FREE BS e ORCH CHORD Der betreffenden Sektion wird jetzt der zuletzt gew hlte Klang zugeordnet Dessen Nummer erscheint in der BASS links oder CHORD FREE BS Spalte Mitte des Displays Wenn Sie einen Orchesterklang w hlen erscheint neben der betreffenden Ziffer ein Punkt CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN lt 0 USER SPEAKER PRG OFF Den Bass und Akkordkn pfen ist ein Akkordeonklang zugeordnet keine Punkte CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN lt 0 USER SPEAKER PRG OFF Den Basskn pfen ist ein Akkordeon klang zugeordnet kein Punkt Die Akkordkn pfe spielen einen Orchesterklang Punkt Wenn Sie den Akkordzeilen danach doch lieber einen
98. kdose anschlieBen Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose Jetzt da das FR 3x mit einer Steckdose verbunden ist k nnen Sie mit Ein Ausschalten auf S 21 fortfah ren Siehe Einlegen und Entnehmen von Batterien auf S 16 wenn Sie das FR 3x mit Batterien verwen den m chten Wenn Sie das FR 3x l ngere Zeit nicht zu verwenden gedenken l sen Sie am besten das Netzteil Um Stromunterbrechungen zu vermeiden wenn z B zu stark am Stromkabel gezogen wird und den Stecker des Netzteils nicht unn tig zu belasten sollten Sie das Netzteil kabel arretieren Siehe Befestigen des Netzteil und oder MIDI Kabels auf S 20 15 FR 3x V Accordion Vor dem Spielen Einlegen und Entnehmen von Batterien Das FR 3x enth lt ein Fach mit einer speziellen Halte rung in die man 10 optionale aufladbare Ni MH Bat terien vom Typ AA einlegen kann Somit brauchen Sie das Instrument nicht unbedingt mit dem Netzteil zu betreiben 1 Schalten Sie den FR 3x aus 2 Entfernen Sie das Kissen zwischen der Diskanttastatur und dem Balg 3 Entnehmen Sie den Deckel des Batterie fachs indem Sie auf die beiden Laschen dr cken und den Deckel anheben 4 4 WARNING DO INSERT BATTERIES IN WRONG RITY NOTE Do not use carbon alkaline or lithium i Use rechargeable Ni MH AA type batteries only Nun m ssten Sie eine Lasche sehen mit der die Bat teriehalterung entnommen werden kann TG Ziehen Sie an der La
99. l Orchestra Free Bass Level auf S 46 V Accordion Roland Anwahl von Orchesterkl ngen f r die MIII Sektion 35 FR 3x V Accordion Der Audio Player des FR 3x Ca Der Audio Player des FR 3x Das FR 3x kann Audiodateien im mp3 und WAV Format direkt von einem USB Datentrdger abspielen den Sie an den USB Port angeschlossen haben Unter Audio Dateien auf S 10 finden Sie eine Liste der unterst tzten Dateitypen Kopieren von Audiodateien zu einem USB Datentrager Bevor man Audiodateien mp3 oder WAV mit dem FR 3x abspielen kann muss man sie erst von der Computerfestplatte zu einem USB Datentr ger kopieren und diesen an das FR 3x anschlieBen Kopieren Sie Ihre Audiodateien zum Stammverzeichnis MP3 MP3 WAV Bedenken Sie dass das FR 3x nur Audiodateien abspie len kann die sich im Stammverzeichnis des USB Daten tr gers befinden d h auf derselben Ebene wie die even tuell vorhandenen Ordner Kopieren Sie Audiodateien niemals zu einem Ordner wenn Sie sie mit dem FR 3x abspielen m chten Tipp f r die Benennung von Audiodateien Das FR 3x zeigt nur jeweils die ersten drei Zeichen der Audiodateien an Wenn der USB Datentr ger mehrere Audiodateien mit denselben drei Anfangsbuchstaben im Namen enth lt sollten Sie am Beginn des Namens eine Ziffer einf gen Beispiel Wenn der USB Datentr ger eine Datei namens Amazing Grace wav und eine weitere mit dem Namen Amazing mp3 enth lt sollten Sie sie folgenderma en u
100. lenz Jeder Akkordeontyp erzeugt sein eigenes unverwechselbares Knurren Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautstarke dieses Knurrens im MIII Modus Wert Off 40 Std 40 Vorgabe Std Metronomtempo Mit diesem Parameter bestimmen Sie das Metronomtempo Auf S 37 wird erkl rt wie man das Metronom aktiviert Wert 20250 Vorgabe 120 Metronomtaktart Mit diesem Parameter stellen Sie die Taktart des Metronoms ein Auf S 37 wird erkl rt wie man das Metronom aktiviert Wert 148 Vorgabe 1 Die angezeigten Werte haben folgende Bedeutung Wert Taktart Wert Taktart 1 1 4 5 5 4 2 2 4 6 6 4 3 3 4 7 6 8 4 4 4 8 9 8 Metronomlautstarke Hiermit k nnen Sie die Lautst rke des Metronoms ndern wenn es Ihnen zu leise bzw zu laut erscheint Auf S 37 wird erkl rt wie man das Metronom aktiviert Wert Off 14127 Vorgabe 80 Halltyp Dieser Effekt erweckt den Eindruck dass man in einem Konzertsaal einer Kirche oder einem Zimmer spielt Er versieht den Klang mit einer gewissen Tiefe Hiermit bestim men Sie welchen Effekt der Reverb Prozessor erzeugen soll Wert 148 Vorgabe 6 Dieser Parameter ist eine Makrofunktion die geeignete Einstellungen f r alle Reverb Parameter die werksseitig vorprogrammiert wurden w hlt Die Optionen lauten Wert Typ Bedeutung 1 Room Diese Halltypen beinhalten Raum 2 Room2 Halleffekte mit verschiedenen 3 Room3 R
101. lust oder andere Beschwerden sofort an einen Ohrenarzt Orme ZZ o A S LL or Orte die extremen Temperaturen ausgesetzt sind z B Achten Sie darauf dass niemals Fremdk rper brennbare in der prallen Sonne in einem geschlossenen Fahrzeug in der Stoffe M nzen B roklammern usw oder Fl ssigkeiten N he eines Heizk rpers Herdes usw Wasser Getr nke usw in das Innere des FR 3x gelan TN e Feuchte Orte Bad Waschk che nasser Fu boden usw gen n der N he von Wasserdampf oder Rauch e n der N he von Salzwasser HE MM L OL h V NI sI Ay AsIA N NIN One DrauBen im Regen e Schalten Sie das Produkt sofort aus l sen Sie die Verbin Staubige oder sandige Orte dung des Netzteils und wenden Sie sich an Ihren Roland Orte die starken Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt d oder den Vertrieb siehe die Information Seite sind 5S x Das Netzteil sein Stromkabel oder der Stecker sichtbare Sch Stellen Sie das FR 3x immer auf eine ebene und stabile den aufweist Oberfl che Verwenden Sie niemals ein wackliges Stativ Q e Rauch aus dem Ger t kommt bzw wenn es nach Feuer riecht bzw einen St nder auf dem es geneigt aufgestellt e Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Ger teinnere gelangt sind w rde Das Ger t im Regen gestanden hat oder nass geworden ist H e Sich das Produkt nicht erwartungsgem verh lt oder in seiner Verwenden Sie ausschlie
102. m ssen Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt halten w hrend Sie Register 9 bet tigen Dr cken Sie die Register 9 bal und 0 gt m gleichzei tig um den Namen der gew hlten Audiodatei zu sehen Anwahl von Audiodateien Wie oben bereits erw hnt w hlt das FR 3x automa tisch die erste Datei des angeschlossenen USB Daten tr gers Um eine andere Datei zu w hlen m ssen Sie folgenderma en verfahren Halten Sie das SET Register gedr ckt um in den PARAMETER Modus zu wechseln Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an 35 FR 3x V Accordion Der Audio Player des FR 3x 2 Wahlen Sie mit Register 3 oder 4 pa PARAM LIST bei Bedarf folgenden Einstellen des Wiedergabepegels Parameter 1 Halten Sie das SET Register gedr ckt um in den PARAMETER Modus zu wechseln Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters an 2 W hlen Sie mit Diskantregister 3 oder 4 PARAM LIST folgenden Parameter CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF CHORD BASS FREE BS TREBLE au Ak Pu Wenn Sie Register 3 und 4 PARAM LIST gleichzeitig mI JENE dr cken wird der erste Parameter AUd gew hlt 3 W hlen Sie mit Register 1 4 VALUE oder Lab 2 VALUE die gew nschte Audiodatei Wenn Sie Register 3 und 4 PARAM LIST gleichzeitig dr cken wird der erste Parameter AUd gew hlt 3 Stellen
103. m Kreis ablesen Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise da das Geh use nicht ge ffnet werden darf Das Symbol bezeichnet Dinge die Sie unbedingt ausf hren m ssen Auch hier richtet sich die genaue Bedeu tung nach dem Symbol in dem schwarzen Kreis Das hier ge zeigte Symbol bedeutet beispielsweise da der Netzanschlu gel st werden mu N WARNUNG N WARNUNG Versuchen Sie niemals das Instrument oder sein Netz Besch digen Sie niemals das Netzkabel und stellen Sie teil zu ffnen G keine schweren Gegenst nde darauf Verlegen Sie es so dass es weder gequetscht noch anderweitig abgeklemmt nume wird Bei Verwendung eines besch digten Kabels besteht Strom Versuchen Sie niemals das Ger t zu ffnen oder selbst schlag bzw Brandgefahr defekte Teile zu erneuern es sei denn die Bedienungsan E leitung enth lt ausdr ckliche Anweisungen Uberlassen Das FR 3x kann entweder von sich aus oder im Zusam Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten Ihrem Roland H ndler menspiel mit einem Verst rker oder Kopfh rer einen S einer qualifizierten Kundendienststelle oder dem offiziellen Schallpegel erzeugen der zu einem permanenten Roland Vertrieb siehe die Adressen auf der Information Seite H rschaden f hrt Verwenden Sie es niemals ber einen l ngeren SE ee Zeitraum bei hohem Schallpegel Wenden Sie sich bei Verdacht auf Stellen Sie dieses Produkt niemals an einen der folgenden Geh rver
104. mbenennen um sie auseinanderhalten zu k nnen 1Amazing Grace wav 2Amazing mp3 Anschlie en eines optionalen U 1 SB Datentr gers Stellen Sie das FR 3x ab und drehen Sie es um Entfernen Sie das Kissen zwischen der Dis kanttastatur und dem Balg um den USB Port des FR 3x zu sehen Der USB Port des FR 3x befindet sich neben dem Batteriefach Dr cken Sie auf die beiden Seiten des USB Fachs dort wo PRESS TO OPEN steht und ffnen Sie das Fach Die Blende ffnet sich und der USB Port wird sichtbar Schieben Sie einen optionalen USB Daten tr ger in den Port Ein USB Datentr ger kann nur in einer Richtung angeschlossen werden Wenden Sie beim Anschlie en des USB Datentr gers keine bertriebene Gewalt an Verwenden Sie einen USB Datentr ger von Roland Die Funktion anderer USB Datentr ger kann n mlich nicht garantiert werden Schlie en Sie das USB Batteriefach 1 Abspielen von Audiodateien Schieben Sie einen optionalen USB Daten tr ger in den USB Port des FR 3x Das FR 3x l dt automatisch die erste Datei in alpha betischer Reihenfolge des Stammverzeichnisses auf dem USB Datentr ger Halten Sie das ORGAN ORCHESTRA Regis ter gedr ckt und bet tigen Sie Register 0 um die Wiedergabe zu starten EL PIANO STRINGS Ge Die Wiedergabe der gew hlten Audiodatei beginnt und das Display zeigt die ersten drei Zeichen des Dateinamens an Au erdem blinken drei Punkte von links nach
105. n Wahlen Sie mit Diskantregister 3 oder 4 PARAM LIST Snd Sound CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN 30 USER SPEAKER PRG OFF W hlen Sie mit Diskantregister 1 und 2 VALUE die Nummer der Klangdatei die Sie vom USB Datentr ger laden m chten Wenn der USB Datentr ger keine Klangdateien ent h lt zeigt das Display statt einer Nummer an Best tigen Sie Ihre Wahl mit Diskantregister 7 ENTER Das FR 3x schl gt Speicher 1 als Ziel f r die gew hlte Datei vor W hlen Sie mit Register 1 oder 2 VALUE den gew nschten Zielspeicher 1 oder 2 Dr cken Sie Diskantregister 7 ENTER um die gew hlten Klangdaten zu laden Das Display zeigt jetzt lod laden an um anzuge ben dass die Daten geladen werden das kann 1 5 Minuten dauern AnschlieBend zeigt das Display don fertig an um anzugeben dass die Datei erfolgreich geladen wurde FR 3x V Accordion Datenverwaltung ber den USB Port des FR 3x Die neuen Kl nge k nnen nur verwendet werden wenn Sie auch die zugeh rigen User Sets laden und einen dieser Speicher aufrufen Importieren der Einstellungen eines lteren FR 3 Modells Diese Funktion erlaubt das Laden eines MIDI Daten blocks von einem lteren FR 3 oder FR 3b V Accordion aus dem Stammverzeichnis des USB Datentr gers VORSICHT Beim Laden der Einstellungen mit der OLd Funktion werden die internen Einstellungen des FR 3x berschrieben
106. n 0 0 11 8 Flute 0 0 26 9 El Piano 0 0 20 0 Strings ORGAN Treble TX RX without rotary effect 0 0 27 1 Perc Jazz 0 0 28 2 Jazz Ballad 0 0 29 3 Distort Organ 0 0 30 4 Full Organ 0 0 31 5 Overdr Organ 0 0 32 6 Popular Organ 0 0 33 7 Ligh Jazz 0 0 34 8 Bossa 0 0 35 9 Latin 0 0 36 0 Light Latin ZU FR 3x V Accordion Anhang ccoo CC32 Program Register Name Change ORGAN Treble TX RX with rotary effect 0 0 37 1 Perc Jazz 0 0 38 2 Jazz Ballad 0 0 39 3 Distort Organ 0 0 40 4 Full Organ 0 0 41 5 Overdr Organ 0 0 42 6 Popular Organ 0 0 43 7 Ligh Jazz 0 0 44 8 Bossa 0 0 45 9 Latin 0 0 46 0 Light Latin BASS REGISTER TX RX 0 0 1 1 2 0 0 2 2 4 0 0 3 3 8 4 0 0 4 4 16 8 8 4 4 2 0 0 5 5 8 4 2 0 0 6 6 16 8 8 4 0 0 7 7 16 2 FREE BASS REGISTER TX RX 0 1 1 1 Low 0 1 2 2 High 0 1 3 3 Low High 0 1 4 4 Low High Low 0 1 5 5 Low Low High 0 1 6 6 High Low High 0 1 7 T Low High ORCHESTRA BASS TX RX 0 0 1 1 Acoustic 0 0 2 2 Bowed 0 0 3 3 Fingered 0 0 4 4 Fretless 0 0 5 5 Picked 0 0 6 6 Tuba 0 0 r4 7 Tuba Mix ORCHESTRA CHORD TX RX 0 0 1 1 Trombone 0 0 2 2 Alto Sax 0 0 3 3 Clarinet 0 0 4 4 Jazz Organ 0 0 5 5 Jazz Doos 0 0 6 6 Ac Guitar 0 0 7 T Ac Piano ORCHESTRA FREE BASS TX R
107. nce 47 ro 53 Bedienelemente 13 UE 58 Knopfger usch 0 2 46 E MIDI To Treble nennen 29 Editiereti ea 43 Buchsenfunktion 58 louch ee 48 Een 22 47 Filters ass erregen 61 Verwendung Ee 30 Ein Ausschalten 2 2 21 Implementierung 71 Z ngenkn rtren car 20 4 46 Energiesparfunktion 2 2 2 55 Kane eege ure ius 56 59 Bassakkordeon nnunannunaannnann 29 ee ET 58 Batterien 9 F OU eee as 58 LEE 16 Factory Senn 64 MILA se 32 BOM geess ease gees M CR ern ee 51 Knopfger usch 00e 46 ER WERNEREEEREREREIFFERRERFFISRRRRR Et ea 4G Modus 51 bi 53 EE 37 Zungenknurren 0 000ee 46 Bedienelemente 12 EEN 49 Modes Ee E 53 Begleitung 0 0008 34 Honger 47 MPS WEE 34 Bellows Esch Speicher aa HERE 46 Expression 13 61 C AMNEM 53 jc FER 47 BE 61 ERR 49 HE 47 bEU EE oodd 59 Fesa Ou 13 46 51 ME Sant ER 62 err EE 59 Free TTT 32 MUSEHE Seren 37 EI NEE ER EDER 48 SET E E EEN 13 Musette Detune lisse 45 EEN 62 french 37 Musette Stimmung sss 45 BrE See 62 Bag EA 46 E qi COME WEM E JE NEE eu N BG EE 46 Funktionstaster 53 Netzteil eek 20 BS TO TREB mt 29 North Eur cece eee eee 37 M I 25 G aer NENNEN ENEE Sec 37 0 C i Gesamtstimmung 22 2222220 45 E Ense HE Ee ERRANT 47 SL M PH 49 Growl esu 46 1 7 AEAEE E EEE 46 du Mp eee
108. ndlung gel scht werden kann Daher raten wir in regelm igen Zeitabst nden Sicherheitskopien aller wichtigen von Ihnen im Ger t gespeicherten Daten auf einem USB Datentr ger anzulegen e Im Regelfall muss davon ausgegangen werden dass der Speiche rinhalt eines USB Datentr gers nicht wiederhergestellt werden kann wenn er einmal gel scht worden ist Roland Europe S p a haftet nicht f r Sch den die sich aus dem Verlust Ihrer Daten ergeben k nnten Behandeln Sie die Bedienelemente und Anschlussbuchsen des Ger ts mit der geb hrenden Umsicht Eine etwas zu forsche Hand habung kann n mlich zu Sch den f hren e Ziehen Sie beim Herstellen bzw L sen der Anschl sse nur an den Steckern niemals an den Kabeln Nur so vermeiden Sie das Rei Ben der Adern bzw Sch den an den internen Komponenten Um die Nachbarn oder die brigen Familienmitglieder nicht zu st ren sollten Sie die Lautst rke immer in vertretbaren Grenzen halten Am besten verwenden Sie sp t Abends oder fr h Morgens einen Kopfh rer e Packen Sie das Instrument vor dem Transport wieder in den Liefer karton und verwenden Sie die dazugeh rigen Polster Es darf aber auch anderes stabiles Verpackungsmaterial bzw ein Koffer verwendet werden Bestimmte Verbindungskabel enthalten Widerst nde Diese sind f r die Verwendung mit diesem Produkt nicht geeignet weil die Lautst rke sonst u U viel zu gering ist Im Extremfall h ren Sie berhaupt nichts meh
109. ndung dann berfl ssig ist Um Sch den und oder Funktionsst rungen der Lautsprecher zu vermeiden m ssen Sie vor Herstellen L sen von Verbin dungen die Lautst rke aller Ger te auf den Mindestwert stellen Drehen Sie den VOL Regler zum kleinen Punkt um die Lautst rke auf den Mindest wert zu stellen Schalten Sie alle Ger te aus Verbinden Sie die OUTPUT Buchsen des FR 3x mit den Eing ngen des externen Ger ts EH ai 8 OUTPUT INPUT L MONO Treble R MONO Bass L R Verwenden Sie entweder ein langes Signalkabel 10m oder mehr oder ein optionales Funksystem empfohlen Verwenden Sie unsymmetrische Mono Kabel mit 1 4 Steckern an der einen Seite ftir das FR 3x Die Ste cker am anderen Kabelende m ssen den Buchsen auf dem externen Ger t entsprechend gew hlt werden Bei Verwendung eines handels blichen Funksenders tritt eventuell bersteuerung im FR 3x Ausgangssignal auf ndern Sie dann den Ausgangspegel des FR 3x siehe Out put Level Attenuation auf S 55 Wenn Ihr Verst rker mono ist brauchen Sie nur die L MONO Buchse anzuschlie en 17 FR 3x V Accordion Vor dem Spielen Sie k nnen auch einen Stereo Kopfh rer RH 25 RH 50 RH 200 oder RH 300 von Roland anschlie en Wichtiger Hinweis Nach Anschlie en eines oder mehrerer Kabel
110. nummern Die MIDI Programmnummern der Sets fin den Sie unter MIDI Implementierung auf S 71 Wert 1416 OFF Vorgabe 13 Diese Zuordnung gilt sowohl f r die bertragung TX als auch den Empfang RX von MIDI Daten B 1 16 Wahlen Sie hier die Nummer des Basiskanals B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn auf dem Basis kanal keine MIDI Befehle gesendet bzw empfangen werden d rfen Control Channel TX Der Control Channel kann nur zum Senden von Programmwechseln ver wendet werden siehe S 62 Mit diesem Parameter wahlen Sie die Nummer des Steuerkanals Wert 1 16 OFF Vorgabe 13 Diese Zuordnung gilt sowohl f r die bertragung TX als auch den Empfang RX von MIDI Daten B 1 16 Wahlen Sie hier die Nummer des Steuerkanals B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn auf dem Steuer kanal keine MIDI Befehle gesendet bzw empfangen werden d rfen Program Change TX Das FR 3x sendet Programmwechselbe fehle wenn Sie Sets w hlen oder Regis ter aufrufen MIDI Kanal der Sektion der Sie ein anderes Register zuordnen Dies ist das erste einer Reihe von MIDI Filtern d h Parametern mit denen Sie bestimmen k nnen ob ein bestimmter MIDI Datentyp gesendet werden soll oder nicht Wert OFF On Vorgabe On B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn das FR 3x keine Programmwechselbefehle senden darf B On W hlen Sie diese Einstellung wenn das FR 3x Programmwechselbefehle senden s
111. ofort ausgewechselt werden Sie k nnten aber auch das Netzteil anschlie en Die Anzeige der Batterieladung ist nur ein gesch tzter Wert Laufzeit der Batterien Die Lebensdauer neuer oder vollst ndig aufgelade ner Batterien betr gt 9 Stunden f r 2000mAh Ni MH Batterien bei kontinuierlicher Verwendung w hrend die Lautsprecher ausgeschaltet sind siehe Lautsprechermodus auf S 55 bzw 5 Stunden bei aktiven Lautsprechern Die tats chliche Batterielaufzeit richtet sich nach den Ein satzbedingungen und der Anzahl der absolvierten Ladezyk len Energiesparfunktion Das FR 3x enth lt eine Energiesparfunktion die das Instrument ausschaltet wenn es l nger als 10 Minu ten nicht verwendet wird Daher m ssen Sie es u U fters wieder einschalten Allerdings k nnen Sie selbst bestimmen wie lange das FR 3x mit dem auto matischen Ausschalten warten soll Siehe Autom Ausschalten auf S 55 1 V Accordion Roland Anzeige der Batterieladung Anschlie en des FR 3x an einen Verst rker ein Mischpult usw Das FR 3x enth lt ein Lautsprechersystem und braucht also l ngst nicht immer mit einem Verst rker verbun den zu werden In bestimmten Situationen kann die Verwendung eines externen Verst rkungssystems aber g nstiger sein Wenn Sie optionale Batterien verwenden aber das FR 3x mit einer Beschallungsanlage oder einem Mischpult verbinden m ssen sollten Sie ein Funksystem verwenden weil eine Kabelverbi
112. olen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n otitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maa
113. oll Dieses Filter hat keinen Einfluss auf die Send PC Funktion siehe S 62 Bellows Expression TX Filter Sie wissen bestimmt dass die Kraft Geschwindigkeit mit der man den Balg bewegt wie bei einem akusti schen Akkordeon einen groBen Einfluss auf den Klang hat Dieser Effekt wird in einen MIDI Befehl bersetzt den die meisten MIDI Instrumente verstehen Die MIDI Norm bietet n mlich einen Steuerbefehl Controller mit dem man die Lautst rke eines exter nen Instruments variieren kann CC11 Er wird vor allem f r expressive Zwecke genutzt ungefahr so wie ein Gitarrist oder Organist mit einem Volumenpedal umgent Das FR 3x kann Expression Befehle f r folgende Sektionen filtern E Balg Expression TX ALL Filtert unterdr ckt die Expression Befehle aller Kan le li Balg Expression TX TREBLE Filtert unterdr ckt Expression Befehle des Diskantakkordeonkanals li Balg Expression TX BASS CHORD FREE BASS Filtert unterdr ckt Expression Befehle des Bass Akkord MIII Akkordeonkanals V Accordion Roland Program Change TX E Balg Expression TX ORCHESTRA zr eg Filtert unterdr ckt Expression Befehle des Diskant Orchester Orgelkanals ll Balg Expression TX ORCHESTRA BASS Filtert unterdr ckt Expression Befehle des Bass Orchesterkanals ll Balg Expression TX ORCHESTRA CHORD Filtert unterdr ckt Expression Befehle des Akkord Orchesterkanals E Balg Expression TX ORCH
114. onata in C Maj by D Scarlatti Sergio Scappini 1 Edelweiss by S Scappini Sergio Scappini 12 Mexican Hat Dance Traditional Luigi Bruti 13 Smells from Toccata by J S Bach Sergio Scappini 4 Capriccio 13 by N Paganini Sergio Scappini 15 Salvador by L Bruti Luigi Bruti 16 Scattered Jazz by S Scappini Sergio Scappini 7 Figaro by G Rossini Sergio Scappini 18 R ve d amour by L Bruti Luigi Bruti 19 Sugar cane by L Bruti Luigi Bruti 20 To my beloved teacher by S Scappini Sergio Scappini 21 Dancing in the courtyard by L Beier Ludovic Beier 69 FR 3x V Accordion Anhang Anzeige der alphabetischen Zeichen von Dateinamen im FR 3x Display Zo SONGTITEL INTERPRET 22 Sotto ponti della Senna Ludovic Beier 23 Sunny Grasslands by L Beier Ludovic Beier 24 Swing Hanging Around by L Beier Ludovic Beier 25 Lights And Shadows Of The Moon by L Beier Ludovic Beier 26 Acrobat by L Beier Ludovic Beier 27 Islands by L Beier Ludovic Beier 28 Fence Jumper by L Beier Ludovic Beier 29 Passion In The Atmosphere by L Beier Ludovic Beier 30 9th Bossa by Y Sato Yoshiaki Sato 31 Song From Far East by Y Sato Yoshiaki Sato 32 Zak Zak by Y Sato Yoshiaki Sato 33 O amp B 4 Beat by Y Sato Yoshiaki Sato Copyright 92010 Roland Europe Spa Alle Rechte vorbehalten Die Verwendung der Demo Songs f r andere Zwecke als den Privatgebrauch ist nicht erlaubt Achtung
115. onklang leuchtet Sie verwenden einen Orchesterklang Blinkt Sie verwenden einen Orgelklang Au er den oben erw hnten Informationen zeigt das Display auch die gew hlte Funktion und ihre Einstel lung an Meldungen Informationen werden nur zeit weilig angezeigt V Accordion Roland Entziffern des Displays 25 FR 3x V Accordion Anh ren der Demosongs C Anh ren der Demosongs Das FR 3x enth lt mehrere Demosongs Sie f hren die klanglichen M glichkeiten des FR 3x vor und k nnen folgender maBen abgespielt werden 1 Schalten Sie das FR 3x ein 4 Wenn das Instrument zu laut oder zu leise Siehe Ein Ausschalten auf S 21 Halten Sie das ORGAN ORCHESTRA Regis ter gedr ckt bis das Display folgenderma Den aussieht ist konnen Sie die Lautstarke mit dem VOL Regler ndern Alle Demosongs sind Copyright 92010 by Roland Europe S p a Die ffentliche Vorf hrung oder Aufnahme dieser BASS FREE BS TREBLE St cke ist nicht gestattet E 5 Dr cken Sie ORGAN ORCHESTRA erneut um den Demomodus zu verlassen USER SPEAKER PRG OFF Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Demosong das Instrument enth lt 33 St cke Nach dem ersten ou Song spielt das FR 3x die St cke 2 3 usw ab Sie k nnen das gew nschte St ck aber auch direkt w hlen 3 Wahlen Sie mit den Registern 1 und 2 VALUE lt 4 gt den Demosong den Sie sich anh ren m chten Arbeiten mit Sets
116. opfkappen an einem sicheren Ort mand sie verlegen bzw verschlucken kann Wichtige Hinweise V Accordion Roland Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich au er Hinweise f r eine sichere Handhabung auf S 7 auch folgende Punkte durch Stromversorgung Schlie en Sie das Instrument niemals an eine Steckdose an die auch Ger te speist die mit einem Wechselrichter arbeiten z B K hlschrank Waschmaschine Mikrowellenherd oder Klimaanlage oder einen Motor enthalten Solche Ger te k nnen n mlich Funk tionsst rungen und St rger usche verursachen Wenn Sie keine andere M glichkeit haben sollten Sie ein Netzfilter zwischen dem Instrument und jener Steckdose verwenden Nach l ngerer Verwendung wird das Netzteil heiB Das ist normal und also kein Grund zur Besorgnis Angesichts des relativ hohen Stromverbrauchs empfehlen wir die Verwendung des Netzteils Wenn Sie trotzdem lieber Batterien ver wenden entscheiden Sie sich am besten f r aufladbare Ni MH Batterien Schalten Sie Ger t vor dem Einlegen bzw Auswechseln von Batte rien aus und l sen Sie die Verbindungen mit anderen Ger ten So vermeiden Sie Funktionsst rungen und oder Sch den an Lautspre chern bzw anderen Ger ten Schalten Sie das Instrument sowie die brigen Ger te Ihrer Anlage aus bevor Sie sie miteinander verbinden Nur so ist n mlich sicher gestellt dass es weder zu Fehlfunktionen noch zu Sch den an den Lautsprechern kommt Aufstellung
117. pp Program number OH FH Ch 1 16 See 3 Program change messages For the Sets see SET RX auf S 72 E System Realtime Messages O Active Sensing Status FEH When Active Sensing is received the FR 3x starts monitoring the intervals of all further messages While monitoring if the interval between messages exceeds 420 ms the same processing will be carried out as when All Sounds Off All Notes Off and Reset All Controllers are received and message interval monitoring will be halted 2 Transmitted data E Channel Voice Messages Note off Status 2nd byte 3rd byte 8nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note off velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 Note on Status 2nd byte 3rd byte 9nH kkH wH n MIDI channel number kk note number vv note on velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 Control Change O Bank Select Controller number 0 32 Status 2nd byte 3rd byte BnH 00H mmH BnH 20H IIH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH ll Bank number LSB 00H 7FH V Accordion Roland MIDI Implementierung O Modulation number Controller number 01 Status 2nd byte 3rd byte BnH 01H vvH n MIDI channel number w Modulation depth OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 O Expression Controller number 11 Status 2nd byte 3rd byte BnH OBH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 w
118. prodotti che riportano o o simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici simbolo indica que en los paises de la Uni n Europea este producto Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est ado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os amentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo van 00000 O Oe n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall o Symb
119. r part MIDI Daten weder senden noch empfangen darf Orchestra Bass Octave TX Mit diesem Parameter k nnen Sie die vom Bass Orchesterpart gesendeten Notenbefehle h her oder tiefer transpo nieren Wert 34043 Vorgabe 0 Orchestra Chord TX RX Channel Mit diesem Parameter ordnen Sie dem Akkord Orchesterpart einen MIDI Kanal nu Zu Wert 1 16 OFF Vorgabe 6 B 1 16 Hiermit w hlen Sie den MIDI Kanal des Akkord Orchesterparts B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn der Akkord Orchesterpart MIDI Daten weder senden noch emp fangen darf Orchestra Chord Octave TX Mit diesem Parameter k nnen Sie die vom Akkord Orchesterpart gesendeten Notenbefehle h her oder tiefer transpo nieren Wert 34043 Vorgabe 0 GO Orchestra Free Bass TX RX Channel Mit diesem Parameter ordnen Sie dem MIII Orchesterpart einen MIDI Kanal zu Wert 1416 OFF Vorgabe 7 B 1 16 Hiermit w hlen Sie den MIDI Kanal des MIII Orchester parts B OFF Wahlen Sie diese Einstellung wenn der MIII Orchester part MIDI Daten weder senden noch empfangen darf Orchestra Free Bass Octave TX Mit diesem Parameter k nnen Sie die vom MIII Orchesterpart gesendeten Notenbefehle h her oder tiefer transpo nieren Wert 3 0 3 Vorgabe 0 Basic Channel TX RX Mit diesem Parameter w hlen Sie den MIDI Basiskanal Der Basiskanal dient f r die Anwahl von Sets mit einem externen MIDI Ger t Programm
120. r Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Vertrieb der verwendeten Audiokabel Handhabung von Batterien Eine falsche Handhabung der aufladbaren Batterien oder eines Ladeger ts kann zum Auslaufen der Batteriefl ssigkeit einer Uber hitzung oder einer Explosion f hren Vor der Verwendung m ssen Sie sich alle den Batterien und dem Ladeger t beiliegenden Vor sichtsma nahmen durchlesen Wenn Sie aufladbare Batterien und ein Ladeger t verwenden m ssen Sie darauf achten dass beide f reinander geeignet sind Siehe die Angaben des Batterieherstel lers Datentr ger die an den USB Port des FR 3x angeschlossen werden k nnen Das FR 3x erlaubt die Verwendung handels blicher USB Datentr ger Diese sind in Computerfachgesch ften in Fotogesch ften usw erh ltlich Verwenden Sie einen USB Datentr ger von Roland Die Funktion anderer USB Datentr ger kann n mlich nicht garantiert werden Vor der Verwendung externer USB Datentrager Schieben Sie den USB Datentr ger immer komplett in den USB Port des FR 3x Ber hren Sie niemals die Kontakte des USB Ports und verhindern Sie dass er schmutzig wird Beachten Sie w hrend der Handhabung externer Datentr ger fol gende Punkte Um Sch den auf Grund statischer Entladungen zu vermeiden m ssen Sie alle statische Elektrizit t aus Ihrem K rper ableiten bevor Sie einen USB Datentr ger anfassen Ber hren Sie die Anschl sse niemals mit blo en
121. r in den USB Port des FR 3x 2 Der angeschlossene USB Datentr ger wurde nicht richtig formatiert bzw ist nicht kompatibel 3 Die Daten konnten nicht auf dem USB Datentr ger gesi chert werden bzw sind unleserlich E05 Schreibgesch tzt Der angeschlossene USB Datentr ger ist schreibgesch tzt Wie man den Schreibschutz deaktiviert entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Datentr gers E06 Unleserliche mp3 oder WAV Datei Das FR 3x erkennt die gew hlte Audiodatei nicht Unter Audio Dateien auf S 10 finden Sie eine Liste der unter st tzten Dateitypen E07 Interner Fehler Der letzte Vorgang ist missgl ckt Bitte wiederholen Sie ihn Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Roland H ndler oder den Vertrieb siehe Information auf S 74 18 Technische Daten BW Tastaturen Pianotastatur Rechte Hand 37 Tasten anschlag dynamisch Linke Hand 120 anschlagdynamische Basskn pfe odi Standard Free Bass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass Knopf Rechte Hand 92 Kn pfe anschlag tastatur dynamisch Diskantmodi C Griff Europe C Griff 2 B Griff Bajan B Griff Fin D Griff 1 D Griff 2 Linke Hand 120 anschlagdynamische Basskn pfe odi Standard Free Bass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass B Balg Neuer Sensor f r die Erkennung des Balgdrucks hoch aufl send Regler f r den Balgwiderstand Rad mit Feinjustierung li Klangerz
122. rmeiden m ssen Sie vor Herstellen L sen von Verbin dungen die Lautst rke aller Ger te auf den Mindestwert stellen 1 Drehen Sie den VOL Regler zum kleinen Punkt um die Lautst rke auf den Mindest wert zu stellen 2 Schlie en Sie das beiliegende Stromkabel an das Netzteil an Wenn Sie das Netzteil mit einer Steckdose verbinden leuchtet seine Diode Zur DC IN Buchse des FR 3x 4 Netzteil Netzkabel lt lt Zu einer Steckdose Diode gt Verlegen Sie das Netzteil so dass die rechte Seite mit der Diode siehe die Abbildung nach oben zeigt w hrend sich das Etikett an der Unterseite befindet In bestimmten Auslieferungsl ndern wird ein anderer Netzkabeltyp verwendet V Accordion Roland Vor dem Spielen Wir empfehlen eventuell eingelegte Batterien selbst bei Verwendung des Netzteils nicht zu entnehmen Dann geht das Instrument n mlich nicht aus wenn aus Versehen die Verbindung mit dem Netzteil gel st wird Verwenden Sie ausschlie lich das zum Lieferumfang des Instruments geh rige Netzteil PSB 7U Die Netzspannung der verwendeten Steckdose muss zudem den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Andere Netzteile verwenden eventuell eine andere Polarit t oder eignen sich nur f r eine andere Netzspannung Bei ihrer Verwendung bestehen Brand und Stromschlaggefahr Verbinden Sie das Netzteil mit der DC IN Buchse des FR 3x DC IN USE ROLAND PSB 7U ADAPTOR ONLY An eine Stec
123. s Register um sie danach wieder zu aktivieren ORGAN ORCHESTRA Register Wenn Sie zuerst ORGAN ORCHESTRA und danach ein Diskantregister dr cken w hlen Sie einen Orchester oder Orgelklang Dieses Register hat noch zwei weitere Funktionen Aktivieren der Demosong Funktion Halten Sie ORGAN ORCHESTRA gedr ckt Anwahl anderer Funktionen Halten Sie ORGAN ORCHESTRA gedr ckt w hrend Sie ein Diskantregis ter 4 0 bet tigen REVERB Regler Mit diesem Regler kann der Pegel des Halleffekts Reverb eingestellt werden siehe S 22 CHORUS Regler Mit diesem Regler kann der Pegel des Chorus Effekts eingestellt werden siehe S 22 USER PROGRAM Taster Mit diesem Taster rufen Sie eines der 10 User Pro gramme auf Dr cken Sie zun chst den USER PROGRAM Taster und danach ein Diskant register V Accordion Roland Bass Bedienfeld Bass Bedienfeld RCH BASSE emm FREE BASS mummo I Cl Ind Bann IT D Bassregister 2 Bass und Akkordkn pfe Hiermit k nnen Sie die gew nschte Bassklangfarbe Mit diesen 120 Kn pfen werden Bassnoten und w hlen Akkorde gespielt sie sind anschlagdynamisch Au erdem k nnen Sie hiermit Schlagzeugkl nge Anm spielen Bei Bedarf k nnen Sie die Bass Sektion bzw Free Bass stummschalten indem Sie eines dieser Register gedr ckt 9 Balgwiderstandsregler und L ftungsknopf halten Dr cken Sie ein anderes Register um sie danach Mit dem Rad k nnen
124. satz des Metronoms Das FR 3x enth lt ein Metronom das Sie z B zum Ein studieren neuer St cke bzw im Unterricht verwenden k nnen Um das Metronom zu starten oder anzuhal ten m ssen Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt halten w hrend Sie Register 4 METRONOME bet tigen Das Display zeigt jetzt kurz den Metronomstatus an Str Start oder StP Stopp CHORD BASS FREE BS TREBLE orcH ORGAN 3 USER SPEAKER PRG OFF Siehe Metronomtaktart auf S 47 Metronomtempo auf S 46 und Metronomlautst rke auf S 47 zum Einstellen der Taktart des Tempos und des Metronompegels Wenn Sie ORGAN ORCHESTRA mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten ohne ein anderes Register zu bet tigen wechselt das FR 3x in den Demosong Modus Dr cken Sie ORGAN ORCHESTRA dann erneut um jenen Modus zu verlassen und fahren Sie fort mit Schritt 1 Wenn das Metronom nicht zu z hlen beginnt m ssen Sie die Metronomfunktion Einstellung auf S 53 berpr fen Jene Einstellung muss 1 lauten Spielen in einer anderen Tonart Transposition Mit der Transpositionsfunktion sorgen Sie daf r dass Ihre Musik in einer anderen Tonart wiedergegeben wird als jener in der Sie spielen Sie ist z B praktisch wenn Sie eine n S nger in begleiten m ssen die der eine andere Tonart bevorzugt als jene die Sie normalerweise verwenden Das Transpositionsintervall kann in Halbt nen einge stellt werden Unter Transposition au
125. sche um die Batterie halterung aus dem Fach zu holen und dre hen Sie die Halterung seitlich Die Batteriehalterung ist ber eine gepolsterte Steck verbindung mit dem FR 3x verbunden Um die Ver bindung zu l sen m ssen Sie am Polster ziehen Wenn Sie die Batterien aber bereits so einlegen oder entnehmen k nnen brauchen Sie die Verbindung nicht zu l sen Legen Sie 10 aufladbare Ni MH Batterien vom Typ AA in die Halterung 5 an jeder Seite Achten Sie dabei auf die richtigen und Entsprechungen lec E og EQUI T 4 S Legen Sie die Halterung mitsamt den 10 5 5 Batterien wieder in das Fach SchlieBen Sie das Batteriefach des FR 3x und bringen Sie das Kissen wieder an Obwohl man auch aufladbare Batterien verwenden kann m ssen Sie bedenken dass man sie nicht aufladen kann indem man sie einfach im FR 3x l sst und das Netzteil anschlie t Hierf r ben tigen Sie ein externes Ladeger t Wir empfehlen die Verwendung von aufladbaren Ni MH Batterien AA Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polaritat Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das FR 3x l ngere Zeit nicht zu verwenden gedenken Anzeige der Batterieladung Wenn w hrend der Verwendung die Meldung bAt im Display erscheint sind die Batterien fast ersch pft und m ssen so schnell wie m glich ausgewechselt werden Wenn die bAt Meldung anf ngt zu blinken m ssen die Batterien s
126. skn pfen in der N he des FR 3x Logos andere Funktionen zu Wenn Sie diesen Parameter auf On stellen k nnen mit den betreffenden Kn pfen keine Akkorde bzw Noten mehr gespielt werden Wert OFF On Vorgabe OFF Die Werkszuordnungen der Kn pfe lauten folgender maBen Bassknopf Funktion Bassknopf Funktion 1 Pitch Down 4 Brake Off 2 Pitch Up 5 Brake On 3 Modulation 6 Rotary Slow Fast D3 FR 3x V Accordion Andere Einstellungen 1 2 Bass Rows l e o MORCH BASS mm WFREE BASSE m ORCH FREE BS e ORCH CHORD 6 3 Bass Rows Bx 7th Autom Ausschalten Mit diesem Parameter k nnen Sie ein stellen wie lange das FR 3x warten soll bevor es sich selbstt tig ausschaltet Wert OFF 153 Vorgabe 1 Die Optionen lauten Bedeutung Einstellung Nicht aktiv Einstellung Bedeutung OFF 15 Minuten 1 10 Minuten 3 20 Minuten WARNUNG Bedenken Sie dass nicht gespeicherte Anderungen verlorengehen wenn das FR 3x von dieser Funktion ausgeschaltet wird Speichern Sie alle wichti gen nderungen also jeweils so schnell wie m glich S 44 Lautsprechermodus Wenn Sie das FR 3x auf einer B hne verwenden ist es oftmals praktischer wenn seine Lautsprecher kein Signal mehr ausgeben nicht zuletzt weil sich dadurch auch die Batterielaufzeit verl ngert Siehe auch Ausschalten der internen Lautsprecher Lautsprechermodus au
127. t Wahlen Sie eines der folgenden Verfahren Um das User Programm das Sie soeben abgewandelt haben zu ersetzen berschreiben m ssen Sie das Diskantregister der zugeh rigen Nummer dr cken Um die neue Version in einem anderen User Programmspeicher zu sichern m ssen Sie statt dessen das zugeh rige Diskantregister dr cken Ihre Einstellungen werden im gew hlten User Programm gesichert Dr cken Sie den USER PROGRAM Taster erneut um diesen Modus wieder zu verlassen Die USER PRG Diode unter dem Display erlischt um anzugeben dass sich das FR 3x nicht l nger im User Program Modus befindet Das FR 3x kehrt jetzt zur ck zu den Einstellungen die vor der Anwahl des User Program Modus verwendet wurden Das Display zeigt wieder die Hauptseite an Solange die USER PRG Diode unter dem Display blinkt k nnen Sie keine Sets w hlen 39 FR 3x V Accordion Datenverwaltung ber den USB Port des FR 3x Datenverwaltung uber den USB Port des FR 3x 1 Das FR 3x erlaubt das Sichern und Importieren von User Programmeinstellungen auf von einem angeschlossenen USB Datentr ger Au erdem k nnen Sie Sets und neue Klangfarben von einem USB Datentr ger laden Die Sets und Klang farben werden intern gespeichert Sichern von User Programmen auf einem USB Datentr ger Sonderzubeh r Zum Archivieren der 10 User Programmspeicher des FR 3x Dateikennung UP3 auf einem optionalen USB Datentr ger verfahren S
128. t sein Weiter oben erfahren Sie wie man daf r sorgt dass die richtige Sektion stummgeschaltet wird Selbst wenn Sie die Bass oder Akkordsektion deaktivieren empf ngt sie weiterhin MIDI Befehle Um eine stummgeschaltete Sektion wieder zu aktivieren m ssen Sie eines ihrer Regis ter dr cken Spielen von Schlagzeug Percussion Klangen Das FR 3x erlaubt das Spielen von Schlagzeug und Percussion Kl ngen mit den Bass und Akkordkn pfen und das gleichzeitige Ansteuern der betreffenden Sektionen Im MIII Free Bass und MIII Orchestermodus ist diese Funktion nicht belegt Um der Bass und Akkordsektion Schlag zeug Percussion Kl nge zuzuordnen oder sie wieder zu deaktivieren m ssen Sie das ORGAN ORCHESTRA Register gedr ckt halten w hrend Sie Diskantregister 6 DRUMS bet tigen CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH E 2 USER SPEAKER PRG OFF FR 3x V Accordion Anw hlen und Spielen von Klangfarben Das Display zeigt die Nummer des zuletzt gew hlten Drum Sets d x wobei x eine Nummer vertritt oder doF wenn Sie die Drum Percussion Funktion ausgeschaltet haben an CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN 58 USER SPEAKER PRG OFF Anm Wenn Sie ORGAN ORCHESTRA mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten ohne ein anderes Register zu bet tigen wechselt das FR 3x in den Demosong Modus Dr cken Sie ORGAN ORCHESTRA dann erneut um jenen Modus zu verlassen und fahren Sie fort
129. tie Am Ende sollte das FR 3x folgenderma en aussehen gel st zu werden Neben dem Druckknopf in der N he des Anschluss SE felds rechts befindet sich eine Schiene 4 Kehren Sie diese Arbeitsschritte um wenn Sie das Netzteil wieder entfernen m chten Ein Ausschalten Nach Herstellen aller notwendigen Verbindungen m ssen Sie die Ger te in der nachfolgend erw hnten Reihenfolge ein schalten Wenn Sie eine andere als die hier erw hnte Reihen folge w hlen werden u U die Lautsprecher und oder der Verst rker besch digt Einschalten 1 Drehen Sie den VOL Regler zum kleinen Punkt um die Lautst rke auf den Mindest wert zu stellen Siehe Einstellen der Lautst rke und Balance auf S 22 Wenn Sie das FR 3x an einen Verst rker usw angeschlossen haben m ssen Sie dessen Lautst rke ebenfalls auf den Mindestwert stellen 2 Um das FR 3x einzuschalten m ssen Sie seinen POWER Taster gedr ckt halten bis das Display Fr3 anzeigt Der POWER Taster leuchtet CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN E USER SPEAKER PRG OFF Dieses Produkt ist mit einer Schutzschaltung versehen Daher dauert es nach dem Einschalten ein paar Sekunden bevor Sie etwas h ren 3 Drehen Sie den VOL Regler im Uhrzeiger sinn um die gew nschte Lautstarke einzu stellen 4 Stellen Sie die Lautst rke des Audio Emp f ngerger ts ein falls Sie eines verwenden 1 1 V Accordion Roland Ein
130. tregister 1 OCT Wenn Sie den HIGH Modus w hlen und nur eine EI SE betatigen Note spielen wird sie vom Orchester oder Orgel klang wiedergegeben Wenn Sie jene Taste gedr ckt halten und eine weitere tiefere Note spielen wird Wenn Sie SET mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten ohne die tiefere Note vom Akkordeonklang gespielt So ein anderes Register zu bet tigen wechselt das FR 3x in k nnen Sie mit unterschiedlichen Kl ngen Akkorde den PARAMETER Modus Dr cken Sie SET dann erneut und ein Solo spielen Also so um jenen Modus zu verlassen und wiederholen Sie f Schritt 1 Orchester Orgelklang 2 Um eine Oktave h her zu transponieren m ssen Sie das SET Register gedr ckt hal T ten w hrend Sie Diskantregister 2 OCT Akkordeon bet tigen MAAN Tiefere Noten werden Diese Note wird vom vom Diskantakkordeon Orchester Orgel wiedergegeben klang gespielt 1 Das Display best tigt Ihre Einstellung kurz CHORD BASS FREE BS TREBLE CHORD BASS FREE BS TREBLE ORCH ORGAN 36 USER SPEAKER PRG OFF e ORCH ORGAN 366 USER SPEAKER PRG OFF Eine Oktave hoher Eine Oktave tiefer CHORD BASS FREE BS TREBLE e ORCH ORGAN 36 USER SPEAKER PRG OFF Keine Oktavierung Diese Transposition gilt nicht f r den Bass to Treble Modus siehe unten Spielen des Bassparts mit der rechten Hand Bass to Treble Das FR 3x bietet einen Modus in dem es wie ein Bass akkordeon gespielt werden
131. tregister wieder zum Auf rufen von Akkordeonkl ngen Die Nummer des zuletzt gew hlten Klangs einer Gruppe Orchester oder Orgel wird ganz rechts im Display angezeigt CHORD BASS FREE BS 3 ORCH ORGAN Dr USER SPEAKER PRG OFF In bestimmten Fallen zeigt das Display rechts neben der Diskantregisternummer einen Punkt an Dieser hat folgende Bedeutung Punktstatus Erkl rung Aus Sie verwenden einen Akkordeonklang Leuchtet Sie verwenden einen Orchesterklang Blinkt Sie verwenden einen Orgelklang Spielen Sie ein paar Noten um zu ber pr fen ob Sie die richtige Klangfamilie Akkordeon Orchester oder Orgel gew hlt haben Vergessen Sie nicht den Balg zu bewegen um die gespielten Noten zu h ren Wenn Sie die falsche Familie gew hlt haben m ssen Sie zu Schritt 3 zur ckkehren Dr cken Sie eines der 10 Diskantregister 1 0 um den gew nschten Klang zu w hlen Die Ziffer ganz rechts im Display ndert sich und verweist auf den gerade gew hlten Klang Siehe Einstellen der Lautst rke und Balance auf S 22 wenn Sie die Lautst rke oder Balance ndern m chten sowie Einstellen des Chorus und Halleffekts auf S 22 Zusatzliche Informationen ber die Akkordeon sektion Das FR 3x enth lt 14 Akkordeonkl nge wenngleich es nur 10 Diskantregister gibt Vier Registern sind zwei verschiedene Kl nge zugeordnet Diese sind in der nachfolgenden Abbildung schwarz dargestellt Das kle
132. tur 8 0kg W Lieferumfang PSB 7U Netzteil Bedienungsanleitung Referenzkappen f r die Basskn pfe Referenzkappen f r die Diskantkn pfe FR 3x mit Knopf tastatur Akkordeontuch Tragegurte Batteriehalterung befindet sich bereits im Fach W Sonderzubeh r Akkordeontasche Anderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen 19 Anhang Vorprogrammierte Sets Diskantregister V Accordion Roland Anhang 1 2 3 4 5 CLASSIC JAZZ FOLK D FOLK F FOLK 11 Concerto 21 Jazz 31 I Folk 41 D Folk 51 F Folk 12 Classic 22 Folk Jazz 32 Ciao Roma 52 Old Paris 13 Studio 33 Ballroom 14 Classic 3 Diskantregister 6 7 8 9 0 SP FOLK BANDONEON ALPINE ETHNIC USER 61 SP Folk 71 Bandoneon 81 Alpine 91 Diatonic Folk U1 User 1 92 Scottish U2 User 2 93 Irish U3 User 3 94 Celtic U4 User 4 95 Cajun 96 Tex Mex Demosongs SONGTITEL INTERPRET 1 By The Roundeabout by L Beier Ludovic Beier 2 Walking In Old Paris by S Scappini Sergio Scappini 3 Carnival in Venice Traditional Sergio Scappini 4 Passionate Red Rose by S Scappini Sergio Scappini 5 Starry Night by L Beier Ludovic Beier 6 Funky Night by L Beier Ludovic Beier 7 Mad Mouse by L Beier Ludovic Beier 8 Bezaubernder Sinaklia by S Scappini Sergio Scappini 9 O Sole Mio Traditional Sergio Scappini 10 S
133. typi schen Nebenger usche des Originals enthalten m s sen um authentisch zu wirken Im Falle einer Gitarre handelt es sich um das Rutschen der Finger ber die Saiten Ein Akkordeon hingegen erzeugt auch mechani sche Ventilger usche die man nicht unterdr cken kann Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautst rke der simulierten Diskant Ventilger usche Wert Off 40 Std 40 Vorgabe Std Bassknopfger usch Die Bass Sektion fast aller Akkordeons ist mit Kn pfen versehen Diese erzeu gen beim Dr cken typische Ger usche Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautst rke dieser Nebenger usche Wert Off 40 Std 40 Vorgabe Std Bass Reed Growl Dieser Parameter simuliert das typische Ger usch das eine Basszunge erzeugt bevor sie aufh rt zu schwingen eine Art musikalische Flatulenz Jeder Akkordeontyp erzeugt sein eigenes unverwechselbares Knurren Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautstarke dieses Knurrens Wert Off 40 Std 40 Vorgabe Std MIII Bassknopfger usch Die Bass Sektion fast aller Akkordeons ist mit Kn pfen versehen Diese erzeu gen beim Dr cken typische Ger usche Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautst rke jener Nebenger usche im Free Bass Modus Wert Off 40 Std 40 Vorgabe Std Free Bass Reed Growl Dieser Parameter simuliert das typische Ger usch das eine Basszunge erzeugt bevor sie aufh rt zu schwingen eine Art musikalische Flatu
134. tzes den Sie laden m chten Wenn der USB Datentrager keine Set Dateien ent halt zeigt das Display statt einer Nummer an Bestatigen Sie Ihre Wahl mit Diskantregister 7 ENTER Das FR 3x schl gt USER Speicher 1 als Ziel f r die Set Datei vor W hlen Sie mit Register 1 oder 2 VALUE den gew nschten Zielspeicher 1 4 Dr cken Sie Diskantregister 7 ENTER um die gew hlten Set Daten zu laden Das Display zeigt zuerst lod laden dann don fertig an um Sie darauf hinzuweisen dass die Datei geladen wurde AnschlieBend kehrt das FR 3x zur ck zur Hauptseite Siehe Auswahl von Sets auf S 25 zum Aufrufen des gew nschten User Sets V Accordion Roland Laden von User Sets von einem USB Datentr ger Laden neuer Kl nge von einem USR Datentr ger Das FR 3x erlaubt das Hinzuftigen weiterer Klang farben zum internen Angebot Die neuen Klangfarben Dateien mit der Kennung BI3 m ssen zum Stamm verzeichnis des USB Datentr gers kopiert werden und k nnen anschlie end mit dem FR 3x geladen werden Mit laden ist hier gemeint dass die Daten permanent in einem internen Speicherbereich abgelegt werden Es gibt zwei solcher Speicherbereiche 1 und 2 SchlieBen Sie den USB Datentrager an bevor Sie fortfahren Siehe Anschlie en eines optionalen USB Datentr gers auf S 34 Halten Sie das SET Register gedr ckt Das Display zeigt den Namen des zuletzt gew hlten Parameters a
135. ument stellen kann es vorkommen dass die Gummif e Streifen auf jener Oberfl che hinterlassen oder sich verf rben Das kann durch Verwendung von Filz oder einem Tuch verhindert werden Achten Sie dann aber darauf dass das Instrument nicht verrutscht Wartung und Pflege Verwenden Sie f r die Reinigung des FR 3x ein weiches trockenes Tuch das bei Bedarf auch leicht angefeuchtet werden darf Bei st rkerer Verschmutzung kann auch ein mildes neutrales Reini gungsmittel verwendet werden Wischen Sie die Ger teoberfl che danach wieder trocken Verwenden Sie niemals Benzin Verd nner Alkohol o um Sch den oder Verf rbung des Geh uses zu vermeiden Reparaturen und Datenspeicher Bitte beachten Sie dass der Speicherinhalt verloren gehen kann wenn das Instrument zur Reparatur eingereicht wird Sichern Sie alle wichtigen Daten auf einem USB Datentr ger oder notieren Sie sie bevor Sie das Instrument zur Reparatur einreichen Zwar geben wir uns bei Reparaturen gro e M he den Speicherinhalt zu erhal ten jedoch k nnen wir das nicht garantieren Bei bestimmten Reparaturen z B wenn eine Schaltung oder der Speicherbereich selbst besch digt ist k nnen die intern gespeicherten Daten nicht wiederhergestellt werden Roland Europe S p a haftet nicht f r den Verlust solcher Daten VorsichtsmaBnahmen f r handels bliche Batterien Die erforderliche Umgebungstemperatur richtet sich nach den verwendeten Batt
136. utet dass die Dynamik der Orchester sektion ber die Balgbewegungen gesteuert wird also nicht mit den Anschlagwerten der Kn pfe Der Orchestra Touch Parameter ist nur belegt wenn der Balgkurve Parameter auf Fixed Low Medium oder High gestellt wurde Orchestra Bass Chord Touch Mit diesem Parameter k nnen Sie die Anschlagempfindlichkeit der Bass und Akkordkn pfe f r perkussive Orchester kl nge einstellen Wert 1410 Vorgabe 8 Die Optionen lauten Fixed Low Fixed Medium Fixed High Low Medium High Fixed L Bellows Fixed M Bellows Fixed H Bellows Bellows Alles Weitere zu diesen Einstellungen finden Sie unter Orchestra Touch auf S 47 Der Orchestra Bass Chord Touch Parameter ist nur belegt wenn der Balgkurve Parameter auf Fixed Low Medium oder High gestellt wurde Balgkurve Mit diesem Parameter k nnen Sie ein stellen wie das FR 3x auf die Balgbewe gungen reagieren soll Hiermit k nnen Sie das expressive Potenzial des FR 3x folglich auf Ihre Spielgewohnheiten abstimmen Wert 148 Vorgabe 6 Die Optionen lauten Wert Einstellung Wert Einstellung 1 Fixed Low 5 Light 2 Fixed Medium 6 Standard 3 Fixed High 7 Heavy 4 X Light 8 X Heavy E Fixed Low Fixed Medium Fixed High Bei diesen drei festen Kurven wird unabh ngig vom Balgmoment immer derselbe Wert erzeugt keine dynamische Steuerung Low verweist auf einen geringen Med
137. weise finden sind folgenderma en gekennzeichnet S Die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung entsprechen in der Regel dem was Sie auf Ihrem Instrument sehen Beachten Sie jedoch dass Ihr Instrument u U ein neueres Betriebssystem verwendet und bestimmte Abbildun gen nicht exakt dem entsprechen was Sie im Display sehen Lesen Sie sich vor der Verwendung des Instruments Hinweise f r eine sichere Handhabung S 7 und Wichtige Hinweise S 9 durch Dort finden Sie n mlich wichtige Informationen ber die richtige Bedienung des FR 3x Au erdem m ssen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen um alle Funktionen kennen zu lernen und bei der Bedienung alles richtig zu machen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die sp tere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Copyright 9 2010 ROLAND EUROPE Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung der Roland Europe S p a weder auszugsweise noch vollst ndig kopiert werden Roland ist in den USA und anderen Landern ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Roland Corporation FR 3x V Accordion inhaltsverzeichnis To Funktions bersichE sera EE aller 6 2 Wichtige Hinweise see u roO dex ERR ORAT RUE RE ERA RR EROR ERI Ra tae RR UR 9 3 Erste Erkundung des ER 3X soto Re tERR BEE ai 11 Die Sektionen des FR 3X 22 423415 gie et Eh E eeh 11 Einstellung des Balgwiderstands 11 4

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents