Home

Class 600E - Dittrich Nähmaschinen

1. 6 Sticken 55 Pflege der Maschine Bei Servicearbeiten beim Wechseln von Nadeln oder N Lampen usw muss die Stromzufuhr zur Maschine unterbrochen werden N HMASCHINE REINIGEN Wischen Sie die Au enseite der N hmaschine mit einem weichen Tuch ab um Staub und Fussel zu entfernen Stromversorgung zur Maschine zu unterbrechen Stets den Stecker aus der Steckdose ziehen um die REINIGEN UND LEN VON GREIFERBEREICH UND TRANSPORTEUR Um den bestm glichen Betrieb Ihrer Maschine zu erm glichen m ssen einige wichtige Teile stets rein gehalten werden 1 Nadel in ihre h chste Stellung bringen 2 Mithilfe des daf r vorgesehenen Schraubendrehers die beiden Schrauben an der Stichplatte A entfernen und die Stichplatte zum Abnehmen in Ihre Richtung schieben 3 Spulenkapsel B entfernen 4 Den Transporteur und den Bereich des Greifers mit der Fusselb rste reinigen E Q O Einen Tropfen Nahmaschinenol auf den Greifer auftragen s Pfeile C D Ni 5 Die Spulenkapsel mit dem Vorsprung E austauschen die an der Feder F anliegt Stichplatte wieder einsetzen OLEN HINTER DER NAHKOPFABDECKUNG 1 Zwei Schrauben und Nahkopfabdeckung entfernen 2 Einen Tropfen Nahmaschinenol auf den mit einem Pfeil 2 markierten Punkt auftrag
2. 4 Setzen Sie die neue Nadel so in den Nadelhalter ein dass die flache Seite nach hinten zeigt 5 Schieben Sie die Nadel so weit wie m glich nach oben 6 Ziehen Sie die Nadelhalterschraube mit einem Schraubendreher fest an N Flache Seite y Y Nadel Die flache Seite zeigt nach hinten NADELN Die Qualitat der Nadeln spielt eine entscheidende Rolle fur das Ergebnis Ihrer Naharbeit Fur beste Qualitat empfehlen wir INSPIRA Nadeln des Systems 130 705H Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Nadeln die am h ufigsten zum N hen unelastischer und elastischer Stoffe verwendet werden Universalnadel A Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Gr en erh ltlich Sie eignen sich zum allgemeinen N hen mit vielen Stoffarten und st rken Stretchnadel B Stretchnadeln haben eine spezielle Nase am Ohr die bei elastischen Stoffen das berspringen von Stichen verhindert Geeignet f r Strickstoffe Badekleidung Fleece Kunstleder und auch Leder Diese Nadeln sind gelb markiert Sticknadel C Sticknadeln zeichnen sich durch eine spezielle Nase eine leicht abgerundete Spitze sowie ein etwas gr eres hr aus und sind daher besonders schonend zu Garn und Stoff Zum Erstellen von Stickereien oder Ziern hten mit Metallic und anderem Spezialgarn Jeansnadel D Bei Jeansnadeln
3. die stabil sein m ssen Sie k nnen den Stich auch zum Absteppen von Revers Kragen und Manschetten verwenden um Kleidungsst cken eine professionellere Optik zu verleihen Der verst rkte Geradstich ist f r normale unelastische Stoffe zu verwenden er kann f r eine leichte Dehnbarkeit bei elastischen Materialien sorgen Geschlossener Overlock Stich Dieser Stich wird vor allem f r die Herstellung von Sportkleidung eingesetzt Dabei werden N hte in einem Schritt gen ht und vers ubert Sie k nnen den Stich auch gut zum Ausbessern verschlissener oder ausged nnter Kanten verwenden Verst rkter Zickzackstich Der vest rkte Zickzackstich dient als auff lliger Absteppstich f r dekorative Zwecke Er eignet sich optimal f r Kanten an Halsb ndchen Armausschnitten rmeln und S umen Federstich Dieser Stich eignet sich zum Absteppen und zum Befestigen von Spitze und Verzierungen Auch f r Quiltapplikationen und das Zusammenf gen von Kanten l sst er sich ideal verwenden Applikationsstich Die Kombination aus dekorativer Optik und praktischer Verwendung macht diesen Stich zur optimalen Wahl f r Hohls ume und f r Applikationsarbeiten auf Quilts Wabenstich 1 Erzeugen Sie auf dem zu bearbeitenden Stoff mehrere gekr uselte Reihen 2 N hen Sie mit einem schmalen Stoffstreifen der direkt unter der Kr usellinie liegt ber die F ltchen So entste
4. 1 5 3 0 6 0 AN TIM 122 3 0 1 0 3 0 6 0 NN NN 13 1 3 1 0 2 5 3 0 14 25 0 8 2 5 3 5 15 3 0 1 0 3 0 6 0 16 2 5 1 5 2 5 7 0 17 2 0 2 0 4 0 GING EQ LE gt gt LL YA lt 18 0 5 0 5 0 8 6 0 lt 19 XXX SX LKS 77777 LU TTT AMA LW NN HE AA gt O E gt 20 0 5 0 5 0 8 6 0 I 21 05 05 0 6 sho x 37 20 0 8 2 5 35 1 0 6 0 O 22 0 5 0 5 0 6 9D x 38 25 1 5 3 0 6 0 3 0 6 0 O 23 05 0 5 0 6 5 x 39 25 15 25 6 0 3 0 6 0 O f 24 0 5 0 5 0 8 I D x 40 2 5 1 5225 SO 2070 O MU PS L NGE mm BREITE mm ZWILLINGS STICH Nr LANGE mm BREITE mm ZWILLINGS NADEL Auto Manuel Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell 41 3 0 56 15 05 15 7 0 3 0 7 0 O 42 3 0 57 1 8 1 0 4 0 7 0 3 5 7 0 O 43 25 58 1 3 0 8 4 0 7 0 3 5 7 0 O 44 2 5 591 13 0 8 4 0 20 Sos 0 O 45 1 8 60 0 8 0 5 1 5 70 13 5 7 0 O 46 2 5 61 0 8 0 5 1 5 20 1288 70 O 47 2 5 62 1 0 0 8 1 5 7 0 3 5 7 0 O 48 2 5 63 1 0 0 8 1 5 TO 135 70 O 49 20 64 0 8 0 8 1 5 60 3 5 6 0 x 50 2 5 65 0 8 0 5 1 3 6 0 3 0 6 0 O 51 13 66 0 8 0 5 1 3 7 0 3 0 7 0 O 52 Le 60708 ae 50 3 5 7 0 O 53 3 0 68 0 8 05 15 7 0 3 5 7 0 O 54 25 69 0 8 0 5 1 5 7 0 13 5 7 0 O 55 3 0 15 30 Ha 19 gt 7 0 O 70 0 8 0 5 1 5 7 0 3 5 7 0 O VVV o gt LI Yu Ha YS
5. N hen beginnen Knopflochhebel absenken und mit dem N hen des Knopflochs beginnen CI LO Der Knopflochhebel ist nicht Faden wird nicht durchtrennt h i angehoben Stromversorgung ausschalten Nadel anheben Knopflochhebel beim Nahen von Stichmustern anheben und Stromversorgung wieder einschalten Der FuBanlasser ist beim Betatigen Systemfehler aufgetreten der Taste Start Stop angeschlossen bzw die Taste Start Stop wird bei Nerzschalter aus und wieder einschalten E Ag um das Problem zu beheben das zum cang hl Fu anl angeschlossenem Fu anlasser bet tigt Oe pg n ba Sole di i Kabel des Fufanlassers trennen oder bei 1 17 Fehlernummer weiter eingeblendet werden I heruntergedr cktem Fufsanlasser mit dem wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ii i Fehler l nG N hen fortfahren Techniker U oder nummer Ein Fremdk rper wie eine Nadelspitze ein Schraubendreher o wurde im Anschluss f r den FuBanlasser entdeckt Fremdk rper entfernen Programm PROGRAMMIEREN N hfu Zierstichfu B 1 Bet tigen Sie die Taste Programmiermodus Die LED unter der Taste leuchtet was bedeutet dass der Programmiermodus aktiviert ist Hinweis Um in den Programmiermodus gelangen zu k nnen muss die Zwillingsnadelsicherheit deaktiviert sein 2 Drehen Sie das Stichw hlrad bis der gew nschte Stich bzw Buchstabe auf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie au
6. N hmodus werden Stichbreite Nadelposition f r Geradstich und Stichlange angezeigt Beim Einschalten der Maschine werden Breite und L nge f r alle Stiche automatisch auf die Standardwerte eingestellt Standardwerte werden unterstrichen Dr cken Sie auf die Mitte des W hlrads um zwischen den Einstellungen f r Stichbreite und Stichl nge zu wechseln Eine LED zeigt an welche Einstellung ausgew hlt ist Durch Drehen am W hlrad k nnen Sie die gew hlte Einstellung ndern Sobald Sie am W hlrad drehen ndern sich die Zahlen auf dem Display Au erdem verschwindet die Unterstreichung Hierdurch wird angezeigt dass die Einstellung nun nicht mehr dem Standardwert entspricht Hinweis Wenn an einer Seite des Stichbreiten bzw Stichl ngenwertes ein Pfeil verschwindet bedeutet dies dass die Maschine auf die maximale bzw minimale Breite bzw L nge eingestellt ist die f r diesen Stich zur Verf gung steht Die Einstellungen f r jeden Stich werden so lange gespeichert bis die Maschine ausgeschaltet wird Durch Programme scrollen und programmierte Stiche l schen Wenn die Programmiermodus Taste bet tigt wurde s Punkt 3 oben durchlaufen Sie mit dem unteren Wahlrad die Buchstaben und Stiche Dabei wird Ihr Programm so angezeigt wie es sp ter gestickt wird Dr cken Sie auf die Mitte des W hlrads um den letzten Stich im Programm zu l schen Zum L schen mehrerer Buchstaben und oder programmierter Stiche
7. PC installieren Software installieren Die Software erhalten Sie auf einem USB Speicherstick Diesen stecken Sie in den USB Anschluss an Ihrem PC Nach wenigen Sekunden startet der Installationsvorgang der Software automatisch Sollte die Installation auch nach l ngerer Zeit immer noch nicht automatisch starten k nnen Sie den Vorgang auch manuell aktivieren indem Sie sich die Dateien auf dem USB Speicherstick anzeigen lassen und die Datei HCLASS_Start exe durch Doppelklicken ausf hren Es erscheint dann ein Fenster mit drei Optionen Installation starten den Ordner mit der Software Anleitung ffnen oder sich den auf dem USB Speicherstick zur Verf gung stehenden Speicherplatz zum Abspeichern eigener Daten anzeigen lassen Klicken Sie auf Installation um den Installationsvorgang zu starten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Computers Detaillierte Installationsinformationen entnehmen Sie der H CLASS 600E Embroidery Software Anleitung auf Ihrem USB Speicherstick 8 STICKVORGANG STARTEN Um den Stickvorgang korrekt starten zu k nnen m ssen die folgenden Anweisungen genauestens befolgt werden Sollten Probleme auftreten schalten Sie die N hmaschine aus und wiederholen Sie den Vorgang von vorn Starten Sie Ihren Computer ffnen Sie jedoch nicht die H CLASS 600E Software Bringen Sie als n chstes das Stickaggregat an Ihrer N hmaschine an und verbinden Sie Computer und N hmaschine m
8. Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift und sichern Sie sie mit einer Garnrollenfuhrungsscheibe Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle und legen Sie ihn durch die Fadenf hrungen A B und C s Abb Q SV JA a 2 Ziehen Sie das Fadenende wie abgebildet durch die ffnung in der Spule Setzen Sie die Spule so weit wie m glich auf die Spulvorrichtung auf wobei das lose Fadenende oben liegen muss 3 Halten Sie das Fadenende fest und dr cken Sie den Spulenstopper gegen die Spule bis er einrastet Die Spule beginnt sich dann zu drehen 4 Sobald die Spule voll ist springt der Spulenstopper zur ck und der Spulvorgang wird automatisch beendet Entfernen Sie dann die Spule und durchtrennen Sie den Faden SPULE EINSETZEN 1 Bringen Sie die Nadel in ihre h chste Stellung indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen in Ihre Richtung 2 Entfernen Sie die Spulenabdeckplatte indem Sie die L setaste nach rechts schieben und gleichzeitig auf die linke Ecke der Platte drucken 3 Setzen Sie die Spule so ein dass sie sich gegen den Uhrzeigersinn dreht Hinweis Dieser Schritt ist sehr wichtig Ziehen Sie am Faden um sicherzustellen dass sich die Spule gegen den Uhrzeigersinn dreht 4 Ziehen Sie den Faden zun chst dutch den Schlitz A und dann nach links 5 Halten Sie einen Finger leicht auf der Spule
9. Sie dann auf OK um es zum Sticken zu ffnen MOTIVEVON EINER CD VERWENDEN e Wenn Sie ein Stickmotiv aus einer Collection auf einer CD ffnen m chten legen Sie diese zun chst in Ihr CD Laufwerk ein W hlen Sie ein Motiv und speichern Sie es anschlie end auf dem vorgesehenen Ordner auf Ihrer Festplatte ab e Um ein Motiv abzurufen ffnen Sie das H CLASS 600E Softwareprogramm e Gehen Sie zu Datei und dann zu ffnen um den Ordner zu suchen in dem das Motiv abgespeichert ist Um sicherzustellen dass das Motiv auch angezeigt wird w hlen Sie auf der Dropdown Liste f r den Dateityp die Option Alle Stickdateien aus e Klicken Sie erst auf das Motiv und dann auf OK Das Motiv erscheint dann auf dem Bildschirm AUSDRUCKEN VON SOFTWARE ANLEITUNGEN Um eine Anleitung f r das Hauptprogramm oder f r die mitgelieferten Softwareprogramme anzuzeigen und auszudrucken m ssen Sie das H CLASS 600E Softwareprogramm ffnen dann zu Hilfe gehen und schlie lich zu Anleitung ffnen scrollen W hlen Sie die gew nschte Datei zum Anzeigen oder Ausdrucken aus Als FUNKTIONSTASTEN ZUM STICKEN Fadenschneider Wenn Sie auf Fadenschneider dr cken werden Ober und Unterfaden automatisch durchtrennt sobald die Maschine angehalten wird Ist der Fadenschneider Modus aktiv s S 20 durchtrennt die Maschine automatisch Ober und Unterfaden sobald die Maschine am Ende eines Farbblocks anh lt 2
10. auf den Stoff gelegt Bei Richelieu Stickarbeiten sollten Sie es unter den Stoff legen Legen Sie das Projekt anschlie end in Wasser um das bersch ssige Vlies zu entfernen Das Vlies ist in verschiedenen St rken erh ltlich Hitzel sliches Vlies Hitzel sliches Vlies ist ein fester locker gewebter Stoff der f r Techniken wie Richelieu und beim Umh keln der Stoffkante verwendet wird Es l st sich bei Hitzeeinwirkung auf Klebevlies Klebevlies wird f r Stoffe verwendet die sich nicht einspannen lassen wie Samt Leder Kunstleder usw sowie f r Stoffst cke die f r den Stickrahmen zu klein sind Spannen Sie das Klebevlies mit der Papierseite nach oben ein Entfernen Sie das Papier und befestigen Sie den Stoff an der klebrigen Oberfl che Ziehen Sie das Klebevlies nach dem Sticken ab 6 Sticken 39 ERSTE SCHRITTE BEIM STICKEN SETZEN SIE DEN STICKFUSS EIN A VORSICHT Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die Maschine vor dem Wechseln des Nahfufses ausschalten e Haben Sie den N hfu heber an Drehen Sie am Handrad bis die Nadel ihre h chste Position erreicht e Entfernen Sie N hfu schraube N hfu und N hfu halter Bringen Sie den Stickfu so hinter der N hfu stange an dass sich der Antriebshebel ber dem Nadelhalter befindet Sichern Sie ihn durch Anziehen der N hfu schraube Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel auf und abw rts zu bewegen un
11. das Nadel hr m ssen Sie seine Position mit einem kleinen Schraubendreher korrigieren F R ZWILLINGSNADEL EINF DELN Zwillingsnadeln n hen zwei parallele Stichreihen fur Biesen Doppelstichlinien und dekorative Naharbeiten Bei der Verwendung von Zwillingsnadeln darf die Stichbreite niemals die Zwillingsnadelbegrenzung s S 20 berschreiten ganz gleich was f r einen Stich Sie gew hlt haben Wird eine zu breite Stichbreite gew hlt kann hierdurch die Nadel abbrechen und oder Ihre Maschine besch digt werden Die Zwillingsnadel geh rt zum optionalen Zubeh r Einf deln der Zwillingsnadel 1 Setzen Sie auf beide Garnrollenstifte je eine Garnrolle F deln Sie die beiden Oberf den gemeinsam ein Ziehen Sie durch jede Nadel einen Faden von vorn nach hinten 2 Bringen Sie den Unterfaden wie f rs normale N hen nach oben Ziehen Sie alle drei F den unter dem N hfu nach links sodass die Fadenenden ca 15 cm lang sind Hinweis Der Nadeleinfadler l sst sich nicht zum Einfadeln von Zwillingsnadeln verwenden N tzliche Tipps 1 Aktivieren Sie vor dem W hlen eines Stichs immer zuerst die Zwillingsnadelsicherheit S S 20 Hierdurch wirken Sie dem Abbrechen der Zwillingsnadeln entgegen 2 Beim Ausschalten der Maschine kehrt diese in den normalen N hmodus zur ck Die Zwillingsnadelsicherheit ist nur aktiviert wenn die dazugeh rige Taste rot auflenchtet 2 Einstellen der Maschine 13 SPULEN 1
12. der Zwillingsnadeltaste aufleuchtet 7 FADENSCHNEIDER MODUS Bet tigen Sie diese Taste um zum Fadenschneider Modus zu gelangen Die Maschine wird dann automatisch Ober und Unterfaden durchtrennen sobald Sie mit den N hen anhalten Ist der Modus aktiviert wird dies durch Aufleuchten der LED daneben angezeigt Hinweis Zwillingsnadelsicherheit und Fadenschneider Modus k nnen ka o Unterseite nicht gleichzeitig aktiviert werden 8 TASTE ZUR STEUERUNG DER Gut ausgeglichen OBERFADENSPANNUNG Dr cken Sie auf Minus bzw Plus um die Oberfadenspannung zu reduzieren bzw zu erh hen Wenn Sie auf die Taste dr cken erscheint auf dem LCD Display der Anpassungsmodus f r die Oberfadenspannung OBERFADENSPANNUNG ANPASSEN Das Nahtbild Ihrer Stiche h ngt ma geblich davon ab wie gut ausgeglichen Ober und Unterfadenspannung sind Die Spannung ist gut ausgeglichen wenn sich beide F den in der Mitte der gen hten Stofflagen treffen F r jeden gew hlten Stich wird automatisch die korrekte Spannung eingestellt Wenn Ihnen beim N hen Unregelm igkeiten im Nahtbild auffallen sollten Sie die Oberfadenspannung anpassen zu Stark zu locker Beim Anpassen der Oberfadenspannung sollten Sie immer den N hfu abgesenkt haben Spannung reduzieren Spannung erh hen Unterfadenspannung Die Unterfadenspannung ist werksseitig korrekt eingestellt htt HE sodass Sie daran nichts zu v
13. einfache Einlage verwenden e ben Sie ein Knopfloch auf einem kleinen Probest ck des Stoffes den Sie n hen m chten Probieren Sie anschlie end das Knopfloch mit der gew hlten Taste aus 1 W hlen Sie eines der Knopfl cher 21 22 23 24 25 oder 26 2 Befestigen Sie den Knopflochfu 3 Legen Sie den Knopf in den Knopflochfu ein 4 Stellen Sie den Knopflochhebel C so ein dass er in senkrechter Richtung zwischen Stopper A und Stopper B passt Ng ES yy NO NO N NO O NO A NO al NO O f N bi US Y 5 Markieren Sie die Position des Knopflochs sorgf ltig auf dem Stoff Ihres Kleidungsst cks 6 Legen Sie den Stoff unter den N hfu Ziehen Sie den Unterfaden zu etwa 10 cm unter dem Stoff hervor 7 Legen Sie die Knopflochmarkierung an die Markierung des Knopflochfu es an und senken Sie diesen anschlie end ab 8 Halten Sie den Oberfaden fest w hrend Sie die Maschine starten Der N hvorgang erfolgt automatisch gem den folgenden Schritten Stoffmarkierung Na Ausrichtungsposition Knopflochfufs ZL 4 N hen 31 9 Schneiden Sie den Stoff in der Mitte des Knopflochs nach Abschluss des N hvorgangs vorsichtig mit einem Nahttrenner auf Achten Sie dabei darauf dass Sie keine Riegelstiche durchtrennen Knopfl cher mit Beilaufgarn Beim N hen von Knopfl che
14. gel scht und die Gesamtanzahl der Stiche unten auf dem Display wird um 1 reduziert Hinweis Stiche lassen sich nur in der umgekehrten Reihenfolge zu der l schen in der sie programmiert wurden Es ist nicht m glich Stiche am Anfang oder in der Mitte eines Programms zu l schen 4 Sie k nnen mit dem L schen der Stiche fortfahren indem Sie das W hlrad gedr ckt halten oder indem Sie die Stiche weiter einzeln l schen STICHPROGRAMM SPEICHERN Wenn Sie ein Stichprogramm erstellt haben dieses jedoch erst sp ter n hen m chten tippen Sie auf die Taste Programmiermodus oder auf eine der Direktwahltasten um das Programm abzuspeichern und zum N hmodus zur ckzukehren Sie k nnen das Stichprogramm sp ter wieder abrufen indem Sie die Taste Programmiermodus bet tigen Hinweis Beim Ausschalten der Maschine werden Keine Stichprogramme gespeichert PROGRAMMIERBARE STICH DIO STINA 45 57 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 7 KAITES 85 86 87 88 89 92 93 95 96 IA BICIDIETFIG HII J K L M N olelalaisiriulviwixiviziolt AAA alulalelr elclalt s Alslelrin Hloln P c bahola Pt tt Sticken NADELN Die korrekte Nadel zum Sticken h ngt davon ab welcher Stoff und welches Garn verwendet werden e Verwenden Sie f r ein neues Stickmotiv immer eine neue Nadel e Verwenden Sie f r einfache Stickarbeiten eine INSPIRA Sticknadel der St rke 80 Sie k nnen auch eine INSPIRA Universalnade
15. lang angezeigt Danach erscheint wieder die normale Ansicht Die bertragenen Stickdaten stehen aber weiterhin auf der Maschine zur Verf gung USB Kabel ist angeschlossen es wurden aber noch keine Stickdaten bertragen Es werden Stickdaten bertragen Stickdaten wurden vollst ndig bertragen Die Nummer des aktuellen Farbblocks A Nummer eins direkt nach dem bertragen und die Gesamtanzahl der bertragenen Farbbl cke B werden auf dem Bildschirm angezeigt Stickvorgang l uft Die Nummer des aktuell gestickten Farbblocks A und die Gesamtanzahl der bertragenen Farbbl cke B werden auf dem Display angezeigt Die Statusleiste zeigt an wie viel die Maschine bereits vom Farbblock gestickt hat 6 Sticken 53 FEHLERMELDUNGEN BEIM STICKEN Fehlermeldungen werden auf dem Display der N hmaschine und oder auf dem PC Bildschirm angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird befolgen Sie die Anweisungen zum Beheben der St rung Sobald der Fehler behoben ist verschwindet die Meldung vom Bildschirm Nahmaschinen PC Bildschirm St rung und Behebungsma nahme Display Die Maschine blockiert weil sich der Unterfaden in der Spule verhakt hat oder weil die Rotation durch Krafteinwirkung unterbrochen wurde Netzschalter ausschalten und das Problem beheben das zum Blockieren der Maschine gef hrt hat Die Spulvorrichtung blockiert weil sich der Unterfaden an der Spindel verhakt hat
16. r ckw rts und anschlie end 4 Stiche Il vorw rts und h lt dann an C J 4 N hen 25 ZICKZACKSTICH ez N hfu NutznahfuB A 3 Der Oberfaden kann je nach Garn Stoff Art und Stich sowie N hgeschwindigkeit auf der Unterseite zu sehen sein Unterseite Der Unterfaden dagegen sollte niemals an der Stoffoberseite Oberer zu sehen sein Passen Sie die Oberfadenspannung bei Bedarf an gt Satinstich Hierbei handelt es sich um einen dichten Stich der f r Applikationen Riegel usw verwendet wird F r Satinstiche sollte der Oberfaden leicht gelockert werden W hlen Sie je nach Stoffst rke und Garn eine Stichl nge zwischen 0 5 und 2 0 Durch Verwendung von Einlagen oder Vlies verhindern Sie ein Wellen des Stoffes C 2 Stellen Sie die L nge zwischen 0 5 und 2 0 ein Position links Mittelposition Position rechts Muster platzieren Die Stichbreite des Musters nimmt bei der gewahlten Nadelposition zu s Abb DREIFACHER ZICKZACK STICH N hfu Nutzn hfu A Hierbei handelt es sich um einen stabilen Stich mit drei ksglakiakii sft i kurzen Einstichen wo ein normaler Zickzackstich nur einen macht Pi Y 1 t t FTFTFTETE TIES E A 5 ETETITITTTTNYY FTTEITITTTEi Aus diesem Grund eignet er sich besonders zum Versaubern aller Arten von Stoffen Des Weiteren ist er ideal zum Flicken von Rissen Befestigen von Aufnahern und E
17. und Grafikdateien Vector Art oder Bitmap Art Es gibt viele verschiedene Arten von Bildern und Formate fur Grafikdateien AutoPunch liefert bei der Verwendung von Vektorgrafiken wie WMF Dateien die besten Ergebnisse Die Software muss dazu in der Lage sein eine Farbe einen Farbblock mit Informationen zu erkennen Beispielsweise BMP Dateien k nnen aus Millionen von Farben bestehen sodass sie in der Anwendung unpraktisch sind Clipart l sst sich in zwei grundlegende Kategorien unterteilen Vector Art und Bitmap Art Die Software ist dazu in der Lage ein BMP Bild in Vektoren Vector Art umzuwandeln dabei k nnen jedoch je nach Bild Details verlorengehen Es ist wichtig die Art von Grafik bzw Bild zu verstehen die mit AutoPunch verwendet werden soll Vector Art besteht aus sauberen grafischen Farbbl cken ganz einfach zusammengefasst Zwei g ngige Formate WMF und EMF k nnen von Auto Punch gelesen werden Bitmap Art ist die Art von Format die typischerweise beim Scannen gespeichert wird Der Computer erkennt Millionen von Farben mit denen ein realistisches Bild erzeugt werden kann Schon ein 3 Farben Motiv das auf uns ganz simpel wirkt besteht aus Milliarden von Pixeln G ngige von der Software erkannte Formate bmp jpg tif pcx pcd tga und psd Tipps f r AntoPunch e Scannen Sie Vorlagen mit hoher Aufl sung 200 300 DPD ein e Scannen Sie sie 3 6 Mal gr er ein als es zum S
18. und ziehen Sie am Faden bis er im Schlitz B h ngenbleibt Ziehen Sie den Faden anschlie end durch die Rille an der Stichplatte bis er vom Abschneider links durchtrennt wird 6 Setzen Sie die Spulenabdeckplatte wieder auf die Stichplatte Hinweis Zum Starten des N hvorgangs braucht der Unterfaden nicht zwingend nach oben geholt zu werden O 10 2 Einstellen der Maschine 15 N HFUSS WECHSELN A Bringen Sie die Nadel in ihre h chste Stellung indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen in Ihre Richtung Heben Sie den N hfu heber an Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die Maschine vor dem Wechseln des N hfn es ausschalten 1 Ziehen Sie den N hfu zu sich hin 2 Richten Sie den Querstift am N hfu an der Aussparung der N hfu halterung aus Nach hinten dr cken bis der Fu einrastet NADEL WECHSELN Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die Maschine N vor dem Wechseln der Nadel ausschalten 1 Bringen Sie die Nadel in ihre h chste Stellung indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen in Ihre Richtung 2 L sen Sie die Nadelklemmschraube indem Sie sie zu sich hin drehen 3 Nehmen Sie die Nadel nach unten hin heraus
19. 9 Soleo AL ALO AE en erren eee E ce terre mtn ta 30 Bie ee SSRN Esc 1 erent re ee 34 Tipps iur dekorative Schenna NNE 34 a E E E 35 Fehlermeldungen Beim Nabel 36 5 PROGRAMMIEREN AA ad EO O mm o 37 FOREST VORE SE een een 37 Prosa NEA SUCE ee 38 L schen von programmierbaren Stichen me 38 Speichern VOR Stichprosfammensa a en 38 6 STICKEN Ne AA E E E 37 Aia o AA Aa 27 TS E E E AA 39 Er MALA CASE CA 40 SUCH UN a 40 ai AAA 40 o lod A Aa 40 4 Stickaggregat anbringen und abnehmen 41 ain Ne LE AAA eisen 42 6 Stickrahmen anbringen und abnehmen 42 7 Embroidery Software installieren und verwenden 43 da o AAA 43 Motive suchen UNG OIE art ea Ar Motiv Browser verwenden cscs nssecatenncasasasesctnsaniasnencoseeantie 44 Extrahieren heruntergeladener Zip Dateten 44 Motive von einer CD VerweClChi ss e smuaismsssesmssemssaeniss 44 Ausdrucken von Software Anlertun gen 44 MUTA Qi e 0 SAKO ANC a cenicontiaasriecnsaitici s 45 Steuerung der Oberfadenspannung seems 45 N tzliche Informationen f rs Sticken 46 Mehrnaches EP adenda 48 Stolt vorberelten f r den Stickvor Bann 48 NE der SOL WALE enea 49 SYS SIS SUSU Del o tc Nama hanang 52 Fatoblocke Jar la AA AA 52 Zu einer ungefahren Stichposition im Farbblock gehen 52 Display Meldungen beim Sticken 33 Fehlermeldungen beim Suck u a 54 7 WARTUNG o NAA 56 Reinigen und Olen von Greiferbereich und Transporteur57 len hinter der
20. EE KK YAN VY EE 209 OOO 23 x x 1 Einf hrung in die Maschine 7 LANGE mm BREITE mm ZWILLINGS STICH Nr LANGE mm BREITE mm ZWILLINGS NADEL NADEL Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell 71 0 8 0 5 3 0 KAN 86 2 0 6 05 13 560 O 72 08 0 5 3 0 al 6 0 3 5 6 0 O 73 0 8 0 5 1 5 KAL 10 Doe 70 O 74 0 8 0 5 1 5 TA 7 0 13 5 7 0 O 75 0 8 0 5 1 5 KAL 5 0 3 0 7 0 O 76 0 8 0 5 1 5 7 0 60 3 0 6 0 O 717 0 8 0 5 1 5 7 0 70 35 70 O 78 0 5 0 5 1 5 6 0 6 0 3 0 7 0 x 79 0 8 0 5 1 5 7 0 7 0 35 70 O 80 0 8 0 5 1 5 7 0 6 0 3 5 6 0 x 81 25 15 25 7 0 6 3 13 8 6 3 x NN AM SSL EE Ole RH OD gt ARK TO NY MM Ni AS 82 25 L525 7 0 3 5 7 0 O 97 1 8 15 25 TO 99 70 O 83 1 5 6 0 x 98 0 5 0 5 1 0 5 0 2 0 6 0 O 84 0 5 0 5 1 0 6 5 _ x Do 0 5 0 8 5 0 2 0 7 0 O 85 3 0 6 0 5 0 6 0 x KKK ESSE IS A op ana TALA n n MASCHINE AUSPACKEN Einstellen der Maschine Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie die Maschine auf einen ebenen Tisch Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine bersch ssiges l aus dem Stichplattenbereich ab Hinweis Ihre H CLASS 600E N h und Stickmaschine wurde so entwickelt dass sie bei normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt Extrem hohe oder niedrige T
21. Eine Fehlermeldung auf dem Maschinendisplay und auf dem PC Bildschirm gibt an dass der Faden gerissen ist Die Lampen leuchten und die Maschine gibt Signalt ne von sich aber der Faden ist nicht gerissen Der Oberfaden liegt nicht in der Fadenfuhrung F deln Sie den Oberfaden neu ein s S 11 Wenn Sie dabei das kleine Netz das zum Zubeh r geh rt ber die Garnrolle legen k nnen Sie evtl ein unsauberes Abwickeln des Fadens verhindern Nach dem Verwenden der Gr enver nderung f r ein Motiv ist die Stichdichte entweder zu hoch oder zu gering Die Software berechnet bei der Gr enver nderung den Stich eines importierten Motivs neu allerdings nur bei Verwendung der Option MOTIV gt GR SSE NDERN Dabei liegt die Obergrenze der Gr enver nderung bei 149 und die Untergrenze bei 51 um eine korrekte Neuberechnung der Stiche gew hrleisten zu k nnen Stichabschnitt Stickrichtung Automatisches Anhalten Leerstiche nach einem gerissenen Oberfaden O O NG START JLO 4 4 R ckw rtsnahtaste Change Size Be Pa re one N KI Wird bei der GroBenveranderung eines Motivs dessen Dichte angepasst ren en mr Bei der Gr enbestimmung des Motivs in der Software k nnen Sie die Gr e von Motiven aus der Bibliothek im Stickrahmen auf dem Bildschirm ver ndern und dabei die Motivdichte beibehalten Alle brigen Formate sollten im Men MOTIV GR SSE NDERN
22. GARNROLLENSTIFT f r gro e Garnrollen 2 Bringen Sie den Garnrollenstift an Setzen Sie eine Filzscheibe darauf Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift EINF DELN DES OBERFADENS Heben Sie den N hfu an Hinweis Heben Sie den Nahfufsheber immer an bevor Sie den Oberfaden einf deln ist der Nabfufsheber nicht angehoben Rann keine korrekte Oberfadenspannung erzielt werden Drehen Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn in Ihre Richtung bis die Nadel ihre h chste Stellung erreicht F deln Sie die Maschine mit der linken Hand ein und ergreifen Sie dabei den Faden gem den abgebildeten Schritten mit ihrer rechten Hand F hren Sie den Faden durch die Fadenf hrungen 1 amp 2 und ziehen Sie ihn dann entlang der Rille 3 nach unten F hren Sie den Faden durch die Fadenf hrung 4 Verwenden Sie den Nadeleinf dler siehe S 12 um den Faden in das Nadel hr 5 einzuf deln NR Es 2 Einstellen der Maschine 11 NADELEINF DLER Mit dem Nadeleinf dler k nnen Sie den Faden automatisch einf deln Um den integrierten Nadeleinf dler benutzen zu k nnen m ssen sich Nadel und N hfu heber in der h chsten Stellung befinden 1 Haken Sie den Faden in die Doppelfadenf hrungen A und B ein 2 Ziehen Sie den Faden vorsichtig i
23. Husqvarna VIKING H CLASS 600E SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsn hmaschine wurde im Einklang mit IEC EN 60335 2 28 entwickelt und konstruiert Netzanschluss Die N hmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden die auf dem Elektrokennschild angegeben ist Sicherheitshinweise Diese N hmaschine ist nicht f r die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen sensorischen bzw mentalen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen einschlie lich Kinder es sei denn sie werden beim Gebrauch der N hmaschine von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit der N hmaschine spielen Eine N hmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie nach Beendigung Ihrer N harbeiten und vor dem Reinigen immer sofort den Netzstecker aus der Steckdose F r Arbeiten im Nadelbereich wie Einf deln der Nadel Wechseln der Nadel Einf deln des Unterfadens oder Wechseln des N hfu es etc die Maschine immer zuerst ausschalten 0 Benutzen Sie diese N hmaschine nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Bewegliche Teile nicht ber hren Dies gilt insbesondere f r die N hnadel Die N hmaschine darf nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden Verwenden Si
24. I SV zur Verst rkung mit Ruckw rtsstichen zu sichern um ein Aufribbeln zu verhindern 2 VI N NN N NIY NI NG NAN WARS YY WARY N a NIN RN N NAN LAW AS Betatigen Sie die Ruckwartsnahtaste Die Maschine n ht dann drei Ruckwartsstiche und h lt anschlie end an Bet tigen Sie den Fu anlasser um mit dem N hen fortzufahren N hte gerade nahen N hte lassen sich leichter gerade n hen wenn Sie eine a o AN M NI Ep 3 4 19 m der nummerierten F hrungslinien auf der Stichplatte KAP verwenden Die Zahlen geben die Entfernung von der a 5 8 16 mm AA O Nadel in Mittelposition an 1 2 13 mm Die F hrungslinie an der Spulenabdeckplatte ist die 7 6 mm 1 4 Linie die sich zum Zusammenn hen von m Quiltbl cken und zum N hen schmaler S ume eignet J 1 4 6 mm EINSETZEN VON REISSVERSCHLUSSEN UND PASPELN Verwenden Sie den Rei verschlussfu E um die rechte bzw linke Seite eines Rei verschlusses anzun hen oder um nahe einer Kordel Stiche zu bilden Reifverscklissesinn hen Nadel links vom N hfu Nadel rechts vom N hfn Zum Ann hen der rechten Seite eines Rei verschlusses bringen Sie die linke Seite des Rei verschlussfu es so am N hfu halter an dass die Nadel durch die ffnung an der linken Seite des Fu es sticht Um die linke Seite anzun hen setzen Sie die rechte Seite des Rei verschlussfu es in den N h
25. N hkopfabdeckung anne 58 Anpassen des FACS ISSS SNS aaa nananahan 58 Fee E AE Pe o nenn 57 Fehl ruhe SE Teen 59 Ce Deere 60 Einf hrung in die Maschine BERSICHT MASCHINE Vorspannungsf hrung Spannungsscheibe Spulen Einf delhebel N hkopfabdeckung Fadenschneider halter Anschiebetisch Zubeh rfach Spulvorrichtung Spulenstopper o ON A HT BR WH nr Funktionstasten 10 Geschwindigkeitsregler 11 Waagerechter Garnrollenstift 12 Griff 13 Handrad 14 Haupt und Lichtschalter 15 USB Anschluss 16 Netzkabelanschluss 17 FuBanlasseranschluss 18 Knopflochhebel 19 Transporteurhebel 20 NahfuBheber 21 Fadenf hrung 22 Doppelfadenf hrung 23 N hfu halter Schraube 24 Nadel 25 Spulenabdeckplatte 26 Nadelstange 27 Fadenschneider 28 Nadelhalterschraube 29 N hfu 30 Transporteur 31 Stichplatte 32 Losetaste der Spulenabdeckung 33 Netzkabel 34 Fu anlasser ndn OO CO hee y A DT SE O OOO ZUBEH R 1 2 10 Senkrechter Garnrollenstift 11 Nahttrenner B rste 12 Garnrollennetz lang y 13 Garnrollennetz kurz 1 Stich bersicht nicht abgebildet nn Garnrollenf hrungsscheibe mittel Garnrollenf hrungsscheibe gro Schraubendreher f r Stichplatte Schraubendreher gro Schraubendreher klein Filzscheibe INSPIRA Nadeln Spulen 4 St ck eine davon ist bei der Lieferung in die Spulenka
26. Nadelstopp Oben Unten Schritt vorw rts Nachdem das Stickmotiv auf die Maschine bertragen wurde k nnen Sie sich in der Stickerei mithilfe der Taste Nadelstopp Oben Unten schrittweise nach vorn bewegen Um noch weiter vorw rts zu gehen halten Sie einfach die Taste Nadelstopp Oben Unten gedr ckt Hinweis Der Stickrahmen bewegt sich w hrend Sie das Motiv schrittweise durchlaufen 3 R ckw rts Schritt zur ck Um in einem Motiv das bereits bearbeitet wird nach hinten zu gehen bet tigen Sie die R ckw rtsn htaste Durch einmaliges Bet tigen bewegen Sie sich einen Schritt zur ck Um weiter nach hinten zu gehen halten Sie die Taste einfach gedr ckt Sie k nnen im Motiv vollst ndig nach hinten gehen bis hin zu seinem ersten Stich 4 Taste Start Stop Beim Bet tigen der Taste Start Stop startet die Maschine langsam den Stickvorgang Wenn Sie die Maschine anhalten m chten bet tigen Sie die Taste erneut Die Maschine h rt dann auf zu N hen und die Nadel bleibt in ihrer h chsten Stellung stehen 5 LED Anzeige O LED Anzeige 7 Ha gr nes Licht bedeutet dass die Maschine startbereit ist e Ein rotes Licht bedeutet dass die Maschine in Betrieb ist e Ein rotes Blinklicht bedeutet dass ein Problem oder eine St rung vorliegt e Ein Aufblinken f r 2 3 Sekunden bedeutet dass eine inkorrekte Bedienung erfolgt ist e Ein durchg ngiges Blinken bedeutet dass eine Maschinenst rung vorliegt
27. RLD SEWING amp Design H CLASS und INSPIRA sind Markenzeichen der KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA und die Husqvarna Krone sind Markenzeichen der Husqvarna AB Die Nutzung aller Markenzeichen durch die VSM Group AB erfolgt unter Lizenz Bitte beachten Sie dass dieses Produkt so zu entsorgen ist dass es gem den nationalen Entsorgungsvorschriften f r Elektroprodukte bzw elektronische Produkte recycelt werden kann Sollte Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Viking Fachh ndler CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN KEEPING THE WORLD SEWING www husqvarnaviking com 413 28 47 5IB Inhouse 2012 KSIN Luxembourg Il S ar All rights reserved Printed in Germany on environment friendly paper
28. STEUERUNG DER OBERFADENSPANNUNG Die Oberfadenspannung ist bei angebrachtem Stickaggregat automatisch auf E f r Englisch Embroidery Sticken eingestellt Je nach Stoffart und Garn kann eine Anpassung der Oberfadenspannung erforderlich sein Spannung reduzieren Spannung erh hen 6 Sticken 45 NUTZLICHE INFORMATIONEN FURS STICKEN Bei fehlenden Stichen Stellt die Stickmaschine fest dass der Faden gerissen ist kann sie noch bis zu acht Stiche ohne Faden Leerstiche weitersticken bis sie automatisch anh lt In solchen F llen sollten Sie folgenderma en vorgehen um im Motiv zu dem Punkt zur ckzukehren an dem Sie fortsetzen m chten 1 Bet tigen Sie die Ruckwartstaste um sich in den Stickdaten nach hinten zu bewegen Der Stickrahmen bewegt sich dann jeweils einen Stich nach hinten Gehen Sie schrittweise so weit zur ck bis Sie vor dem Bereich mit den Leerstichen stehen 2 Fahren Sie mit dem Sticken fort indem Sie Start Stop bet tigen Wenn beim Sticken der Unterfaden ausgeht 1 Befolgen Sie die Anleitung zum Aufspulen des Unterfadens auf Seite 14 2 Nehmen Sie den Stickrahmen von der Maschine ab ersetzen Sie die leere Spule und bringen Sie den Stickrahmen anschlie end wieder an 3 Wenn sich Ihr Motiv beim Hochholen des Unterfadens ein oder zwei Schritte nach vorn bewegt hat gehen Sie mit der R ckw rtsn htaste zu dem Punkt zur ck an dem Ihre Stickerei angehalten ist
29. ch f r Smokarbeiten und als Vers uberung einsetzen Stretch Patchworkstich Dieser Stich ist nicht nur ein Zierstich sondern eignet sich auch ideal zum Ausbessern elastischer Stoffe wie Jersey und Strickstoffe Hexenstich Wird zum N hen und Vers ubern elastischer Stoffe oder zum Erzeugen dekorativer Borduren eingesetzt Applikations Stich mit handahnlichem Charakter Ideal geeignet f r Verzierung von Quiltnahten und f r Applikationsarbeiten Entredeux Stich Sehr hilfreich beim Erstellen dekorativer Stiche auf Bord ren und zur Verwendung bei Nostalgie N harbeiten In den meisten F llen wird der Entredeux Stich mit einer Wingnadel gen ht um L cher im Stichmuster zu erzeugen RR nen Leiterstich Der Leiterstich eignet sich fur Verzierungen auf Satinbander die auf Stoff aufgenaht werden Schone Akzente erzielen Sie mit Stickgarn als Oberfaden Auch weiche Wollgarne k nnen mit dem Stich f r sch ne dekorative Effekte bern ht werden F r Hohlsaumarbeiten verwenden Sie mittelschweren bis schweren leinenartigen Stoffe Ziehen Sie die Stofff den nach dem N hvorgang im Bereich des Leiterstichs heraus f r eine besonders reizvolle Optik Hinweis Wenn Sie F den herausziehen m chten sollten Sie darauf achten dass Sie akkurat entlang der Faserlinie n hen Criss Cross Stich Wird zum N hen und Vers ubern elastischer Stoffe oder zum Erzeugen besond
30. cht richtig eingef delt s S 15 e An Spulenkapsel oder Greifer sammeln sich Fussel an s S 56 Fussel entfernen Der Stoff wirft Falten e Die Oberfadenspannung ist zu stark Oberfadenspannung korrigieren s S 20 Die Stichl nge ist zu lang f r den d nnen oder weichen Stoff Stichl nge reduzieren s S 19 FEHLERBEHEBUNG STICKEN Sollte Ihre Stickerei in irgendeiner Weise verzogen werden gehen Sie bitte die nachfolgende Liste mit m glichen Ursachen und L sungsvorschl gen durch Maschine Seite Faden verheddert sich aber Maschine stickt weiter Bei einem verhedderten Faden kann der Stoff Wellen schlagen und das Stickergebnis ruinieren Stickvorgang anhalten Stickrahmen entfernen und Faden entwirren Die Oberfadenspannung ist zu stark Hierdurch kann der Stoff Wellen schlagen und zu einem unregelm igen Transport f hren Daher Oberfadenspannung reduzieren s S 45 Nadelspitze ist abgebrochen oder Nadel ist zu dick Korrekte Nadel w hlen s S 16 17 Der Faden hat sich irgendwo am Einfadelweg verheddert Hat sich das Garn am Garnrollenstift oder irgendwo auf dem Einf delweg verfangen wird hierdurch die Oberfadenspannung erh ht und der Stoff kann wellen Daher Einf delweg berpr fen s S 11 15 Oberfaden rutscht immer wieder aus der Nadel Beim Sticken mehrerer Farbbl cke in einer Farbe kann die Maschine den Oberfaden zu kurz abschneiden In diesem Fall muss der Fad
31. d stellen Sie sicher dass sich der Stickfu gemeinsam mit der Nadel auf und abw rts bewegt 2 MASCHINE EINF DELN Siehe Seite 11 15 F deln Sie die erste Farbe der Stickerei als Oberfaden ein Hinweis Es empfiehlt sich den Oberfaden einzuf deln bevor Sie ein Motiv bertragen Achten Sie darauf dass gen gend Unterfaden auf der Spule aufgespult ist Tipp Wenn Sie mehrere oder sehr gro e Motive sticken m chten spulen Sie vor dem Sticken mehr als eine Spule mit Unterfaden zum Sticken auf So ist der Unterfaden bei Bedarf schnell gewechselt 3 ZUBEH RFACH ABNEHMEN Schalten Sie die N h und Stickmaschine aus Schieben Sie das Zubehorfach zum Abnehmen nach links szehe Seite 10 Nahfufshalter Schranbe Stickfn 4 STICKAGGREGAT ANBRINGEN UND ABNEHMEN 1 Schalten Sie die Nah und Stickmaschine aus Drehen Sie die Anschlussabdeckung zum Offnen nach rechts 2 Schieben Sie das Stickaggregat so auf die Maschine dass es genau in die Anschlusse passt Schieben Sie es so weit wie m glich nach rechts bis es einrastet 3 Um sicherzustellen dass das Stickaggregat korrekt angeschlossen ist halten Sie den Griff des Stickaggregats fest und ziehen ihn vorsichtig nach links Das Stickaggregat sollte dann fest sitzen Hinweis Ist das Stickaggregat nicht Rorrekt angeschlossen Rann hierdurch das Stickergebnis beeintr chtigt werden Stellen Sie daher sicher dass Sie das Stickaggregat so wei
32. dem Bildschirm erscheint die Aufforderung zur Eingabe der Informationen von Bereich 2 Wiederholen Sie den Vorgang zum Umspannen des Stoffes senden Sie die Daten von Motiv 2 an die Maschine und geben Sie die Punkte A B und C ein Auf dem Maschinendisplay erscheinen dann die i muunna mn Positionen f r Daten 2 auf den sich kreuzenden Linien im Stickrahmen und die eingegebenen Punkte A B und C blinken Sticken Sie das Motiv Daten 2 GER 11 Wiederholen Sie den Vorgang f r die Daten 3 und 4 6 Sticken 51 SYSTEMSTEUERUNG BEIM STICKEN Beim Sticken werden die Wahlrader der Systemsteuerung zum Durchlaufen der Motive Farbe fur Farbe und innerhalb von Farbbl cken verwendet Nachdem die gew nschten Motive auf Ihre Nah und Stickmaschine H CLASS 600E bertragen wurden erscheinen auf dem Display die Nummer des aktuellen Farbblocks und die Gesamtzahl der Farbbl cke s Abb Die drei waagerechten Linien geben Anfang unterste Linie Mitte und Ende oberer Linie des aktuellen Farbblocks an Beim Sticken eines Blocks zeigt ein Verlaufsbalken rechts auf dem Display die ungef hre Position im Farbblock an FARBBLOCKE DURCHLAUFEN Um zwischen verschiedenen bertragenen Farbbl cken zu wechseln tippen Sie auf die Mitte des unteren W hlrades Auf dem Display wird dann BL angezeigt Die Pfeile geben an in welche Richtung Sie sich durch die Farbbl cke bewegen k nnen Drehen Sie am unteren W hlrad Die Nummer des aktu
33. dr cken Sie wiederholt auf die Mitte des W hlrads oder halten es ganz gedr ckt Mehr ber das Programmieren erfahren Sie in Kapitel 5 3 Maschinenfunktionen 19 6 ZWILLINGSNADELSICHERHEIT Bei der Verwendung einer Zwillingsnadel sollten Sie unabh ngig vom gew hlten Stich die Taste f r die Z willingsnadelsicherheit bet tigen Hierdurch wird die Stichbreite automatisch reduziert und Sie verhindern dass die Nadel abbricht und oder Ihre Maschine besch digt wird Wenn die Zwillingsnadelsicherheit nach dem Bet tigen der Taste aktiviert ist wird dies durch Aufleuchten der LED neben der Taste angezeigt Wenn Sie nun am Stichw hlrad drehen berspringt die Maschine automatisch alle Stiche die sich nicht f r die Zwillingsnadel eignen Beim Anw hlen von Knopfl chern ert nt ein Piepton um anzugeben dass sich Knopfl cher nicht f r die Verwendung mit Zwillingsnadeln eignen A lalola ER S E BR E pA ja AM RR a a A E v dl dies lin Hinweis Aktivieren Sie die Zwillingsnadelsicherheit immer bevor Sie ein Muster ausw hlen Hierdurch wirken Sie dem Abbrechen der Zwillingsnadeln entgegen Pa AN Wenn Sie die Zwillingsnadelsicherheit deaktivieren und zum normalen o N hmodus zur ckkehren m chten dr cken Sie einfach erneut auf die gt lt Taste f r Zwillingsnadelsicherheit oder schalten Sie die Maschine aus u und wieder ein Die Zwillingsnadelsicherheit ist nur aktiviert wenn die LED neben
34. e ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubeh r INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG IN DIE MASCHINE bersicht 2 NAG ee re 2 FAV TO PA AP 3 IN A o A 3 SI a einer 4 Naka a lalake AA AA AO 4 bala AA 4 UGE NEN ma NANANA A E 5 2 EINSTELLEN DER MASCHINE MANS Us DISC aci AA 7 Netzkabel und Fu anlasser anschlie en een 2 verstauen nach dem NAME seinen 9 DE AA AA 9 Be Baa bla SAN l TS AA 10 Transporteur anheben VersenKeNi mmmmemememumummami 10 E e o OO 10 Ela dela des easter Pte ee Na letat ler tuerce Teer treater Tree 12 F r Z willing shade enden 3 DUNONG ee 14 SIS e a E en 5 PENA y AA 16 PE A ie o 16 Nes El 3 MASCHINENFUNKTIONEN Bedienfeld Funktionen wissen 18 I DD Da Proa e 18 AM Dd modal A reo A 18 3 rota eno das Laga 18 Ae SUCO AAO 19 5 W hlrad f r Stichwahl Scrollen und L schen 19 Or Zw NG tasa ne La IG Ks elo cs dele T AA 20 Y Fadenschnelider MOS aa na 20 8 Taste zur Steuerung der Oberfadenspannung 20 Anpassen der Oberfadenspannung vce 20 URONG Nino ernennen 2 4 NAHEN Ni Pr ee 22 EO E ie Pe PPP aNG 22 Einsetzen von Rei verschl ssen und Paspeln 23 Quiltstich mit handgearbeitetem Charakter 23 Geradstich mit automatischer Vern hfunktion 23 a A na 24 Dices pS UE rien 24 WO ao ala o ee 24 De AA AA 25 Ada AA AA AH 25 Ak AR 26 KAPA aaa AA 2
35. eben des Reglers stellen Sie die gew nschte N hgeschwindigkeit ein Bei Verwendung des Fu anlassers dient der Regler als Geschwindigkeitsbegrenzung Riickwartsnahfunktion fir Gerad und Zickzack Stiche FIX Funktion zum Vernahen anderer Stiche SPEED 3 Maschinenfunktionen 21 N hen NUTZANWENDUNGEN GERADSTICH Der Geradstich ist der g ngigste Stich Nachfolgend erfahren Sie wie Sie die Maschine auf einen grundlegenden Geradstich einstellen W hlen Sie Geradstich Stich Nr 00 N hfu Nutzn hfu A e F deln Sie Ober und Unterfaden ein Ziehen Sie beide F den unter dem N hfu nach links sodass die Fadenenden ca 15 cm lang sind Legen Sie den Stoff unter den N hfu und senken Sie diesen ab Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis die Nadel in den Stoff einsticht Starten Sie die Maschine indem Sie den Fu anlasser bet tigen F hren Sie den Stoff vorsichtig von Hand Halten Sie mit dem N hen an sobald Sie die Kante des Stoffes erreicht haben e Drehen Sie das Handrad so dass sich die Nadel in ihrer h chsten Stellung befindet und heben Sie dann N NZ den N hfu an Ziehen Sie den Stoff nach hinten gt weg und schneiden Sie berh ngende F den mit dem gt Fadenschneider unten am Nahkopf ab s Abb Y N R ckw rts Es ist sehr zu empfehlen Anfang und Ende von Nahten Y C ANO N by TA EN 4 y Na
36. ellen Farbblocks ver ndert sich dann Wenn Sie den gew nschten Farbblock erreicht haben dr cken Sie auf OK Der Stickrahmen bewegt sich dann zu der Position des ersten Stiches im gew hlten Farbblock ZU EINER UNGEF HREN STICHPOSITION IM FARBBLOCK GEHEN Um zu einer ungef hren Stichposition im Farbblock zu gehen dr cken Sie auf die Mitte des oberen W hlrades Die waagerechte Linie auf dem Display gibt die ungef hre aktuelle Position im Farbblock an Drehen Sie das obere W hlrad im Uhrzeigersinn um sich vorw rts und gegen den Uhrzeigersinn um sich r ckw rts im Motiv zu bewegen Jeder Schritt entspricht einem Zehntel des Farbblocks Beispiel Wenn ein Farbblock 150 Stiche enth lt entspricht jeder Schritt 15 Stichen Wenn Sie die gew nschte Position im Farbblock erreicht haben dr cken Sie auf OK Hierdurch bewegt sich nun der Rahmen zu der Position Zur Feineinstellung verwenden Sie die Taste Nadelstopp Oben Unten oder die R ckw rtsn htaste s S 45 EMBROIDERY v OK A N y 2 B A lt gt Gehe zu Stichposition Farbbl cke durchlaufen CLR O CI E ID du 1D DISPLAY MELDUNGEN BEIM STICKEN N hmaschinen Situation Stickaggregat ist angebracht aber USB Kabel ist nicht angeschlossen oder ii USB Kabel ist nach dem bertragen von Stickdaten nicht angeschlossen In diesem Fall wird das Bild ein paar Sekunden
37. elt s S 11 15 Der Faden hat sich im Greifer verfangen Greifer befreien s S 56 Die Oberfadenspannung ist zu stark Oberfadenspannung korrigieren s S 20 Unregelm ige Stiche e Die Nadel ist nicht f r den Stoff und oder das Garn geeishet s 5 17 Die Maschine ist nicht richtig eingef delt s S 11 15 Die Oberfadenspannung ist zu locker s S 20 e Stoff wird gegen die Transportrichtung gezogen oder geschoben Vorsichtig Stoff f hren Die Spule wurde nicht gleichm ig aufgespult Spule neu aufspulen s S 14 Nadel bricht ab e Stoff wird gegen die Transportrichtung gezogen oder geschoben Vorsichtig Stoff f hren e Die Nadel ist nicht f r den Stoff und oder das Garn geeignet s S 17 e Die Nadel ist im Nadelhalter nicht ganz nach oben geschoben s S 16 Das Garn verheddert sich in sich e Ober und Unterfaden wurden vor dem N hen nicht nach links unter den N hfu gezogen Beide F den links unter den N hfu ziehen L nge ca 10 cm und w hrend der ersten Stiche festhalten s S 22 Der Oberfaden rei t Die Maschine ist nicht richtig eingef delt s S 11 15 Die Oberfadenspannung ist zu stark s S 20 e Die Nadel ist verbogen Neue Nadel einsetzen s 5 16 e Die Nadel ist nicht f r den Stoff und oder das Garn geeignet s S 17 Der Faden hat sich im Garnrollenhalter verfangen Unterfaden rei t Die Spulenkapsel ist ni
38. emperaturen R nnen sich negativ auf das N hergebnis auswirken NETZKABEL UND FUSSANLASSER ANSCHLIESSEN Der Fu anlasser und das Netzkabel befinden sich beim Zubeh r Hinweis Stellen Sie vor dem Anschlie en des Fu anlassers sicher dass er vom Typ YC 485 EC oder Modell JF 1000 ist siehe Unterseite des Fu anlassers 1 Stecken Sie das Kabel des Fu pedals in den vorderen Anschluss unten rechts an der Maschine 1 2 Schlie en Sie das Netzkabel wie abgebildet an den hinteren Anschluss unten rechts an der N hmaschine 2 und an Ihre Steckdose 3 an 3 Stellen Sie zum Einschalten von Strom und Licht 4 den ON OFF Schalter auf ON Hinweis Im Nahmodus l sst sich die Maschine mit und ohne Fu anlasser bedienen s S 21 NACH DEM N HEN VERSTAUEN 1 Schalten Sie den Schalter ON OFF 4 auf OFF O 2 Ziehen Sie zuerst den Netzstecker 3 und dann den Maschinenstecker 2 heraus 3 Ziehen Sie das Fu anlasserkabel von der Maschine ab 1 4 Bewahren Sie alles Zubeh r im Zubehorfach auf Schieben Sie das Zubeh rfach auf den Freiarm auf N HFUSSHEBER Ihr N hfu kann in drei verschiedene Stellungen gebracht werden 1 Zum N hen senken Sie den N hfu ganz ab 2 Bringen Sie den N hfu heber zum Einlegen und Herausnehmen von N hgut in die mittlere Stellung 3 Heben Sie ihn zum Wechseln des N hfu es sowie zum Einlegen und Herausnehmen von volumin sem N hgut in die h chste S
39. en N tzliche Tipps Bet hanf ger Nutzung der Maschine regelm jsig len Bei Nutzung der Maschine nach l ngerer Pause vor dem Gebrauch len ACHTUNG Vor dem len stets Staub und Fussel entfernen Die Onalit t des verwendeten N hmaschinen ls wirkt sich direkt auf die Ergebnisse auf Bei Verwendung von l das kein N hmaschinen l ist kann die Maschine besch digt werden ANPASSEN DES FADENMESSERS Wird das Messer des Fadenschneiders am aktuellen Schneidepunkt stumpf l sst sich seine Position wie abgebildet mit einem kleinen Schraubendreher anpassen 7 Pflege der Maschine 57 FEHLERBEHEBUNG Maschine naht nicht Der Netzschalter ist ausgeschaltet Schalter einschalten s S 9 Die Maschine blockiert macht Klopfgerausche Der Faden hat sich im Greifer verfangen Greifer befreien s S 56 e Nadel ist besch digt Neue Nadel einsetzen s S 16 Stoff wird nicht transportiert e Stichlange ist zu kurz Stichlange erh hen s S 19 e Transporteur ist versenkt Transporteur anheben s S 10 Unter der Stichplatte haben sich Stoff oder Garnreste angesammelt e Stoff bzw Garnreste entfernen s S 56 Maschine lasst Stiche aus e Die Nadel ist im Nadelhalter nicht ganz nach oben geschoben s S 16 Die Nadel ist verbogen oder stumpf Neue Nadel einsetzen s 5 16 Die Maschine ist nicht richtig eingef d
40. en ndern Sie ggf die Stichbreite so ab dass die Nadel am u ersten Rand der umgeschlagenen Kante einsticht N hen Sie langsam w hrend Sie den Stoffbruch an der F hrung entlangf hren 4 Nach Abschluss ist der Stich von der rechten Stoffseite kaum zu sehen Hinweis Das korrekte N hen von Blinds umen erfordert bung Am besten machen Ste zuerst immer eine N hprobe MUSCHELKANTE N hfu Nutzn hfu A Schlagen Sie die Schnittkante nach unten um und b geln Sie dar ber Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben so hin dass der Zickzackteil des Stiches gerade eben ber den Stoffbruch hinausragt sodass der Stoff zu einer muschelf rmigen Kante zusammengezogen wird Schneiden Sie bersch ssigen Stoff nahe der Stichlinie ab Mittelschwere bis schwere Stoffe bn o Unterseite Unterseite Leichte Stoffe GC SN HK U Na 4 N hen 25 ELASTIKSTICHE N hfu Nutzn hfu A Elastische Stiche eignen sich vor allem f r Strickstoffe und dehnbare Materialien sie lassen sich jedoch auch f r unelastische Stoffe verwenden Verst rkter Geradstich Der verst rkte Geradstich ist wesentlich stabiler als ein normaler Geradstich da er den Stoff dreimal sichert vorw rts r ckw rts und wieder vorw rts Er eignet sich besonders zur Verst rkung von N hten an Sportkleidung aus elastischen und nicht elastischen Stoffen sowie f r N hte mit Rundungen
41. en der Maschine zum EMBROIDERY Verschieben des Stickrahmens bis die Nadel auf Punkt A A auf der Linie liegt und bet tigen Sie anschlie end die OK Taste Hinweis Wenn Sie beim Eingeben der Punkte einen Fehler feststellen dr cken Sie auf die L schtaste um die gew nschten Punkte zu l schen Links Rechts Oben Unten OK L schen 8 Nachdem Punkt A eingegeben ist erscheint auf dem PC Bildschirm und auf dem Maschinendisplay die Aufforderung zur Eingabe von Punkt B und C Wiederholen Sie den Vorgang zur Eingabe der Punkte B und C BENENNEN NO mnnn Eu F r den Fall dass die drei Punkte falsch eingegeben werden und kein exaktes Dreieck bilden erscheint in der Software die folgende Fehlermeldung Sie haben dann die M glichkeit die Ausrichtungspunkte erneut einzugeben Machine Navigator General Realtime El T Incorrect input of alignment points e Would you like to set again D e semue Send design Trace design der Machine Navigator Box auf Motiv senden um 2 Monochrome Speed Limiter Baste in Hoop den Motivabschnitt von Daten 1 auf die Maschine zu bertragen Sticken Sie das Motiv aut Block 1 of 4 Stitch 9 Wenn alle drei Punkte eingegeben sind klicken Sie in Machine paused Press machine button Start to start sewing 10 Nachdem alle Farben des Motivs aus Stickrahmen 1 gestickt wurden klicken Sie in der Machine Navigator Box auf Beenden und auf
42. end Mehrfach 2 Auf dem Bildschirm erscheint ein Einzelstickrahmen mit einer 1 in der oberen linken Ecke Hinweis Je nach Motivdaten erscheinen bis zu drei zus tzliche Stickrahmen 3 W hlen Sie ein gro es Motiv oder einzelne Motivelemente aus und arrangieren Sie sie im Stickrahmenbereich auf dem Bildschirm Das abgebildete Beispiel zeigt einen Schriftzug und Motive aus der Motivbibliothek die in der Software enthalten sind Wenn sich die Motivabschnitte nach dem ersten Rahmenbereich anschlie en erscheinen weitere nummerierte Stickrahmen 4 Die Motivdaten werden abschnittsweise zum N hen an die Maschine versendet Klicken Sie auf die Option Auf Maschine bertragen auf der Symbolleiste Der graue Bereich Rahmen Nr 1 ist der erste der Stickdaten die zum N hen an die Maschine gesendet werden aaa sa bo 8 00 600 400 200 000 200 400 600 8 00 10 hes 31491 Auf Maschine bertragen u Stitches 31491 z A a gg E E T V D 12 00 10 00 9 00 6 00 4 00 2 00 0 00 2 00 4 00 8 00 2 00 10 00 12 00 14 00 1 Transmit for Multiple Hoop Sending segment 1 of 4 Cancel 6 Sticken 49 5 Bringen Sie Stoff und Vlies so in den Stickrahmen dass die sich kreuzenden Linie der Daten 1 innerhalb der F hrungsmarkierungen des Stickrahmens liegen Auf dem inneren Rahmen gibt es zwei Markierungsanordnungen Auf jeder Seite des Stickrahmens befindet sich eine Stickrah
43. enschneider Modus s S 20 deaktiviert werden um sicherzustellen dass der Oberfaden im Ohr bleibt Stickrahmen Seite Verwendung von d nnem oder elastischen Stoff ohne Vlies Verwenden Sie mit dem Stoff im Stickrahmen immer auch ein Vlies Der Stoff wurde noch nicht korrekt eingespannt Achten Sie beim Einspannen von Vlies und Stoff darauf dass sie glatt und fest eingespannt sind s S 42 Der Stickrahmen ist nicht korrekt angebracht Schieben Sie die Stickrahmen Anschiebevorrichtung in die Stickrahmen Befestigungsvorrichtung am Stickarm bis dieser einrastet s S 42 Der Stickrahmen blockiert bei Freihand Stickrahmen rundum prufen und Dinge entfernen die die Blockierung verursacht haben k nnen 7 Pflege der Maschine 59 TECHNISCHE DATEN N HMASCHINE Abmessungen 567 X 240 x 317 mm Ma e Zubeh r 10 8 kg STICKAGGREGAT Abmessungen 504 x 411 x 141 mm Ma e Zubeh r 3 0 kg Nennspannung 230 V AC 120 V AC Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz Nennaufnahmeleistung 64 W Umgebungstemperatur f r Betrieb Normale Temperatur Schallpegel unter 70 db A Wir behalten uns das Recht vor die Ausrustung der Maschine sowie die Auswahl an Sonderzubeh r ohne vorhergehende Mitteiung im Sinne des technischen Fortschritts zu ver ndern und nderungen an Konstruktion und Aussehen der Maschinevorzunehmen die sich nicht negativ auf die Funktion auswirken GEISTIGES EIGENTUM VIKING KEEPING THE WO
44. er ndern brauchen gt FUNKTIONSTASTEN FIX Wenn Sie auf FIX dr cken n ht die Maschine 4 kleine Befestigungsstiche um alle Muster zu vern hen Die Position der Befestigungsstiche liegt genau dort wo im Muster die FIX Taste bet tigt wurde Ist diese Funktion aktiviert wird dies durch Aufleuchten der roten LED daneben angezeigt 2 Fadenschneider Wenn Sie auf Fadenschneider dr cken werden Ober und Unterfaden automatisch durchtrennt 3 Nadelstopp Oben Unten Tippen Sie auf Nadelstopp Oben Unten um die Nadel anzuheben bzw abzusenken Damit wird gleichzeitig die Nadelstopp Position ge ndert 4 R ckw rts Zum R ckw rtsn hen bet tigen Sie die R ckw rtsn htaste Die Maschine n ht dann drei R ckw rtsstiche und h lt anschlie end an 5 Start Stop Durch Bet tigen der Taste Start Stop kann der N h bzw Stickvorgang ohne den Fu anlasser gestartet werden Hinweis Bei angeschlossenem Fu anlasser ist die Taste Start Stop deaktiviert 6 LED Anzeige 0 LED Anzeige Ein gr nes Licht bedeutet dass die Maschine startbereit ist e Ein rotes Licht bedeutet dass die Maschine in Betrieb ist e Ein rotes Blinklicht bedeutet dass ein Problem oder eine St rung vorliegt Ein Aufblinken f r 2 3 Sekunden bedeutet dass eine inkorrekte Bedienung erfolgt ist Ein durchg ngiges Blinken bedeutet dass eine Maschinenst rung vorliegt 7 Geschwindigkeitsregler Durch Verschi
45. ers dekorativer Bord ren eingesetzt Gr tenstich Wird zur Erzeugung dekorativer Bord ren verwendet KNOPFANN HEN Einstellungen Entfernen Sie den N hfu Stichbreite Bei Bedarf anpassen Transporteurhebel swag Kennzeichnen Sie den Stoff dort wo der Knopf angebracht werden soll Legen Sie den Stoff unter den N hfu halter Legen Sie den Knopf auf die Markierung und senken Sie die N hfu stange so ab dass sich der N hfu halter zwischen den L chern am Knopf befindet Halten Sie die Fadenenden auf einer Seite fest Stellen Sie durch Drehen des Handrades sicher dass die Nadel sauber in die L cher am Knopf hineingeht N hen Sie 6 8 Stiche Stellen Sie die Stichbreite auf 0 ein und sichern Sie die F den mit ein paar Stichen Sollte ein Steg erforderlich sein k nnen Sie eine Stopfnadel auf den Knopf legen und so dar ber n hen Hinweis Verwenden Sie diese Technik nicht wenn der Knopf einen Durchmesser von weniger als 1 cm hat Heben Sie nach dem Anncihen den Transporteur an AG YQ A AN 4 N hen 29 KNOPFL CHER Verwenden des KnopflochfuBes 1 Setzen Sie einen Knopf zwischen A und B ein 2 Knopfl cher k nnen gr enm ig an den jeweiligen Knopf angepasst werden Vorgehensweise e Verwenden Sie Vlies in den Bereichen des Kleidungsst cks in denen Knopfl cher erzeugt werden sollen Sie k nnen statt Vlies auch eine
46. f die Mitte des Stichw hlrads um den Stich zu programmieren Der programmierte Stich wird auf dem Display senkrecht angezeigt so wie er sp ter gen ht wird 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis Ihr Stichprogramm vollendet ist Die Gesamtanzahl der Stiche im Programm wird unten auf dem Display angezeigt Hinweis Ein Stichprogramm kann bis zu 40 Stiche enthalten PROGRAMMVORSCHAU Drehen Sie am W hlrad zum Scrollen um eine Vorschau Ihres Stichprogramms zu erhalten Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn scrollen Sie r ckw rts durch Drehen mit dem Uhrzeigersinn vorw rts im Programm Die unterstrichene Zahl A auf dem Display gibt die Position im Programm an die aktuell oben im Display angezeigt wird Ein einzelner Pfeil direkt neben der Zahl 01 bedeutet dass sich das Programm am ersten Stich befindet und somit nicht r ckw rts gescrollt werden kann o c21 CI manans CJ 4 5 Programmieren 57 PROGRAMMIERTE STICHE L SCHEN mayan Wenn Sie einen programmierten Stich l schen m chten a m drehen Sie am W hlrad zum Scrollen um in den H Te Mana E Vorschaumodus uberzugehen sangan LJ a 2 Drticken Sie auf die Mitte des Wahlrads zum Scrollen um zum Loschmodus berzugehen Die Maschine geht automatisch ans Ende des Programms 3 Dr cken Sie erneut auf die Mitte des W hlrads Der letzte Stich in der Stichfolge wird dann gel scht Der Stich wird vom Display
47. fern Sie der Maschine exakte Informationen dar ber wie der Stoff im Stickrahmen positioniert ist Somit wird das Motiv an den sich kreuzenden Linien ausgerichtet Ist der Stoff leicht verrutscht kompensiert das System dies Das Motiv wird dann korrekt ausgerichtet Hinweis Die Funktion Mehrfaches Einspannen kann in senkrechter Richtung nur kleine Ausrichtungsfehler ausgleichen Achten Sie daher darauf dass Sie den Stoff so pr zise wie m glich ausrichten VORBEREITEN DES N HGUTS Hinweis Der Stoff muss gro genug f r die Menge der Stickrahmen sein die zum Sticken des Motivs erforderlich sind 1 Ziehen Sie mit einem sehr d nnen wasserl slichen Stoffmarker eine senkrechte Linie ber die Mitte des Stoffs Hinweis F r das letztendliche Stickergebnis ist es sehr wichtig dass die gezogene Linie d nn ist 2 Ziehen Sie eine waagerechte Linie ber die Mitte des Stoffes Die senkrechte und die waagerechte Linie m ssen im korrekten rechten Winkel aufeinander treffen Diese Linien bezeichnen wir nun als sich kreuzende Linien Diese sich kreuzenden Linien werden gem dem geteilten Motivlayout zum Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen verwendet Die sich Rreuxenden Linien miissen in eine Winkel von 90 Grad aufeinander treffen Sich kreuzepde Linie Sich Rreuzende Linie MIT DER SOFTVVARE 1 Wahlen Sie aus der horizontalen Symbolleiste die Option Werkzeuge wahlen Sie Stickrahmen und anschlieB
48. fu halter ein Paspeln N hen Sie eine Paspel indem Sie eine Kordel mit einem Schr gstreifen bedecken Befestigen Sie die rechte Seite des Rei verschlussfu es so am N hfu halter dass die Nadel auf der rechten Seite des Fu es einsticht Heften Sie die Nahtzugaben um die Kordel herum sodass ein Nahtband f r die Paspel entsteht N tzlicher Tipp Eine leichte Anpassung der Nadelposition zum n heren N hen an der Paspel erzielen Sie evtl mit der Stichbreitenstenerung QUILTSTICH MIT HANDARBEITSOPTIK Dieser Stich ist optisch so ausgelegt dass er wie ein von Hand gen hter Stepp oder Quiltstich wirkt 1 Der Unterfaden ist dabei auf der Vorderseite des Stoffes sichtbar weshalb Sie einen Unterfaden in der richtigen Farbe w hlen sollten 2 F deln Sie entweder transparentes Garn als Oberfaden ein oder ein Garn das farblich zur Stofffarbe passt und daher nicht auff llt 3 Erh hen Sie die Oberfadenspannung bis Sie das gew nschte Nahtbild erzielt haben 4 Stellen Sie die Stichl nge auf 4 ein Maximum 5 Beginnen Sie mit dem N hen GERADSTICH MIT AUTOMATISCHER ae i VERN HFUNKTION a i 1 Wenn Sie den Fu anlasser bet tigen n ht die Maschine 4 Stiche vorw rts und anschlie end 4 Stiche r ckw rts Sie n ht dann weiter so lange vorw rts bis Sie den Fu anlasser loslassen 2 Wenn Sie die R ckw rtsn htaste bet tigen n ht die Il Maschine 4 Stiche
49. gregat STICHUBERSICHT Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu den Stichen auf Ihrer Maschine Neben jedem Stich finden Sie Informationen zu Stichnummer und voreingestellten Werten Auto fur Stichbreite und lange Daneben werden auch die Mindest und H chstwerte angegeben zwischen denen Sie Lange und Breite eines Stiches manuell anpassen k nnen Des Weiteren k nnen Sie der Tabelle entnehmen ob sich eine Zwillingsnadel einsetzen l sst O Ja X Nein Wie Sie Stichl nge und breite anpassen entnehmen Sie der S 19 00 01 28 25 2 5 2 5 L NGE mm Manuell 0 5 4 8 1 5 3 0 2 0 4 0 NADOS ON TAAIE BINEN Auto Manuell MADEL MITTE LINKS RECHTS O MITTE LINKS RECHTS O MITTE 7 O Gegen den Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn N Im Uhrzeigersinn Unteres W hlrad Nr L NGE mm BREITE mm ZWILLINGS STICH Nr L NGE mm BREITE mm ZWILLINGS NADIE Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell lt 2 5 15530 1 0 wee 06 1 5 0 3 2 5 O 3 S O Z o 1 Einf hrung in die Maschine 5 Nr L NGE mm BREITE mm ZWILLINGS STICH Nr L NGE mm BREITE mm ZWILLINGS NADEL Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell 10 2 0 1 0 3 0 3 0 1 25
50. ht ein Motiv mit einer Reihe kleiner Rauten Offener Overlock Stich Zum Zusammenn hen und Vers ubern in einem Schritt So erhalten Sie eine schmale regelm ige Naht die sich f r allem f r Schwimmkleidung Sportkleidung T Shirts Babyw sche aus elastischem Nylon elastische Saumabschl sse Jersey und Baumwolljersey eignet Flatlock Stich Dieser Stich hat drei Hauptverwendungszwecke Er eignet sich perfekt zum Aufn hen flacher Gummib nder beim N hen bzw Ausbessern von Lingerie Daneben ist er ideal zum Vers ubern sowie zum gleichzeitigen Zusammenn hen und Vers ubern leicht elastischer Stoffe und nicht elastischer Stoffe wie Leinen Tweed und mittelschwerer bis schwerer Baumwolle Verwenden Sie den Kantenfu J zum Vers ubern bzw Zusammennahen und Vers ubern Offener Overlock Stich Ideal f r Hohls ume an Tisch und Bettw sche mit elegantem Touch N hen Sie entlang der Schnittkante und schneiden Sie den Stoff kurz vor der Stichlinie zur ck Einfacher Gr tenstich Dieser vielseitige Stich wird zum Zusammenn hen von Stoffst cken und f r dekorative Zwecke eingesetzt KO AN II A 3 12 Un Me l NY NN I gt IT lt zZ 3 29 g J 4 N hen 27 Verst rkter Overlock Stich Beide Stiche eignen sich perfekt zum Ann hen flacher Gummib nder beim Nahen bzw Ausbessern von Lingerie Daneben lassen sie sich au
51. ilaufgarn berdeckt werden soll Kantenfu Dieser Fu ist speziell zum Zusammenn hen und Vers ubern geeignet Die Stiche werden ber dem Stift gebildet und verhindern so ein Wellen der Stoffkante Knopflochfu und platte Siehe Anweisungen zur Verwendung des Knopflochfu es auf S 30 1 Einf hrung in die Maschine 3 STICKAGGREGAT 1 Griff 2 Stickarm 3 L sehebel f r Stickrahmen 4 Stickrahmenbefestigung 5 Anschluss 6 Losehebel 7 Zubeh rfach STICK ZUBEH R 13 Zubeh rtasche 14 Spulen 3 Hinweis Beim Ankauf weiterer Spulen achten Sie bitte darauf dass Sie Class D J INSPIRATM w hlen entweder den 4er Pack 141001012 oder den 1 2er Pack 141001013 15 Schere 16 Stickfu 17 USB Kabel Hinweis Verwenden Sie beim Sticken unbedingt das USB Kabel das im Lieferumfang Ihrer Maschine enthalten ist e USB Stick mit Sticksoftware nicht abgebildet Hinweis H CLASS 600E Embroidery System ist Software die Ihnen vielerlei M glichkeiten und kreativen Spielraum beim Sticken erm glicht Wie Sie installiert wird erfahren Sie auf S 43 oder in der Software Anleitung auf Ihrem USB Stick Hier finden Sie auch weitere Informationen An STICKRAHMEN Ein kleiner und ein gro er Stickrahmen sind im Lieferumfang der Maschine enthalten 9 Innerer Rahmen 10 u erer Rahmen 11 Stickrahmen Befestigungsschraube 12 Stickrahmeneinrastung f r Stickag
52. inn hen von Gummib ndern FAGOTTSTICHE N hfu Zierstichfu B Ein beliebter Zierstich f r die Verwendung auf rmeln Blenden von Blusen oder Kleidern Zum Verbinden zweier Stoffst cke miteinander lassen Sie ein wenig Platz dazwischen Vorbereiten des Stoffes Falten und b geln Sie die Nahtzugaben an den Schnittkanten nach unten um Befestigen Sie die umgefalteten Kanten mit Heftstichen und einem Abstand von ca 0 3 cm an einem d nnen abrei baren Vlies N hen Sie so ber die 3 mm Nahtzugabe dass die Nadel den Stoffbruch zu beiden Seiten gerade erfasst Entfernen Sie Heftstiche und Vlies B geln Sie den Stoff anschlie end BLINDSAUM N hfu Blindstichfu D Stich Nr 08 Normaler Blindsaum f r normale Stoffe Stich Nr 10 Elastischer Blindsaum f r weiche elastische Stoffe 1 Vers ubern Sie zun chst die Schnittkante Bei d nnen Stoffen hei t dies Umschlagen Mittelschwere bis schwere Stoffe sollten Sie dagegen mit Vers uberungsstichen bearbeiten Falten Sie dann den Saum mit der gew nschten Breite um b geln Sie dar ber und stecken Sie ihn mit Nadeln fest 2 Schlagen Sie den Stoff nun wie abgebildet um 3 Legen Sie den Stoff unter den N hfu Achten Sie darauf dass die umgeschlagene Stoffkante an der Innenseite des rechten Zehs des Blindsaumn hfu es D anliegt Die Nadel sollte bei der Linksbewegung nur in den u ersten Rand der umgeschlagenen Stoffkante einstech
53. ist die Spitze sehr scharf damit sie engmaschige Stoffe durchdringen k nnen ohne dabei zu verbiegen Geeignet f r Segeltuch Jeans und Mikrofaserstoffe Diese Nadeln sind blau markiert Wingnadel E Die Wingnadel ist seitlich mit breiten Fl geln ausgestattet die beim N hen von Entredeux und anderen Hohlsaumstichen L cher in den Naturfaserstoff stechen Hinweis Wechseln Sie die Nadel regelm ig Arbeiten Sie immer mit einer geraden spitzen Nadel 1 Eine besch digte Nadel 2 kann zu ausgelassenen Stichen Nadelbruch oder Fadenreifen f hren Au erdem kann eine besch digte Nadel die Stichplatte besch digen Benutzen Sie niemals asymmetrische Zwillingsnadeln 3 da sie Ihre N hmaschine besch digen k nnen Q_s TE 0 gt 2 Einstellen der Maschine 17 Maschinenfunktionen BEDIENFELD FUNKTIONEN I LCD DISPLAY Wenn Sie die Maschine einschalten ohne dass das Stickaggregat angebracht ist wird automatisch der Geradstich Nr 00 gew hlt Das Display zeigt unterschiedliche Informationen f rs N hen Programmieren und Sticken an Beim normalen N hvorgang erscheinen auf dem LCD Display die Nummer des gew hlten Stiches eine Abbildung des Stiches sowie die Einstellungen f r Stichlange und breite dib 35 C3 In Kapitel 5 finden Sie Angaben zum Display beim Erstellen von Stichprogrammen Kapitel 6 enthalt Informatione
54. ithilfe des USB Kabels 1 1 Schalten Sie Ihre N hmaschine ein Stellen Sie durch Drehen des Handrads in Ihre Richtung sicher dass sich die Nadel in ihrer h chsten Stellung befindet 2 Bringen Sie den zu verwendenden Stickrahmen am Stickaggregat an 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r die Sticksoftware auf Ihrem PC Desktop um die H CLASS 600E Embroidery Software zu ffnen 4 Sie sind nun bereit ein Motiv zu w hlen und auf Ihre Maschine zu bertragen s Lernprogramm im Hilfemen der H CLASS 600E Embroidery Software bzw Software Anleitung auf Ihrem USB Speicherstick a gt Systemanforderungen Sie Ronnen die Software auf PCs instalheren und verwenden die folgende Mindestanforderungen erf llen e PC mit Intel oder AMD Prozessor mit 1 GHz e Windows Betriebssystem Windows 7 XP Vista e 1 GB RAM mehr empfehlenswert e 500 MB freier Festplattenspeicher mehr empfehlenswert fur die Installation e Standard VGA Adapter 1024 x 768 65000 Farben empfehlenswert mit VGA Farbmonitor e Microsoft kompatible Maus USDA 2 0 4 HCLASS 600E Husqvarna VIKING Welcome to HCLASS 600E setup This program will help you install HCLASS 600E on the F the your computer or browse the contents of the installation cd Choose one of the options below Installation Please make sure to close 4LL programs before d you proceed Open folder that contains the HCLASS manuals in printab
55. l der Starke 80 mit Kugelspitze verwenden GARNE Stickgarne erzeugen beim Sticken und anderen Verzierungsarbeiten eine gl nzende Optik Gut geeignet sind grunds tzlich alle hochwertigen 40er Stickgarne Es bietet sich die Verwendung von Rayonstickgarn an e Spezialearne wie Metallic Garn 30er Baumwollgarn usw lassen sich verwenden jedoch sollten Sie dabei darauf achten dass Sie eine gr ere Nadel mit gr erem Ohr verwenden wie z B eine INSPIRA Steppnadel der Gr e 90 F deln Sie den Faden mit der Garnrolle in senkrechter Position ein und reduzieren Sie die Stickgeschwindigkeit Zum Erzielen guter Stickergebnisse m ssen f r den Unterfaden spezielle Garne verwendet werden Garne f r den Unterfaden sind feiner sodass mehr davon auf eine Spule passt und sie beim Sticken den Stoff nicht verdicken e Fertig gespulte Spulen sind f r Ihre H I CLASS 600E N h und Stickmaschine nicht zu empfehlen e Normales Nahgarn wird in der Regel nicht zum Sticken empfohlen da es dicker ist und sich beim Sticken zu stark abhebt VLIES F r optimale Stickergebnisse sollten Sie den Stoff immer mit einer Lage Vlies unterlegen Welches Vlies das beste ist h ngt von der Art des Stoffes ab auf den Sie sticken m chten Es steht eine Vielzahl verschiedener Vliesarten zur Auswahl abrei bares Schneidevlies wasserl sliches und hitzel sliches Vlies Vlies wird in zwei verschiedene Hauptarten unterteilt Vlies zum Unte
56. le format pdf Open memory stick contents eee L USB Kabel Wichtig Wenn Sie zun chst mit dem kleinen Stickrahmen gestickt haben und Sie jetzt den gro en Stickrahmen verwenden m chten schalten Sie die Maschine aus und schlie en Sie die H CLASS 600E Software Befolgen Sie erneut die Schritte 1 bis 4 s oben 6 Sticken 43 MOTIVE SUCHEN UND FFNEN MOTIV BROWSER VERWENDEN e Wenn Sie sich die Motive auf Ihrer Festplatte ansehen m chten gehen Sie zu Datei und dann zum Motiv Browser Klicken Sie auf den Ordner in dem Sie Ihre Motive abgespeichert haben Sie k nnen sich eine Vorschau Ihrer Motive in einem beliebigen Format ansehen die mit der Software kompatibel ist e Wenn Sie ein Motiv anklicken k nnen Sie sich eine Vorschau mit den Farbbl cken der Motivgr e und der Stichanzahl ansehen Klicken Sie auf ffnen um das jeweilige Motiv zum Sticken auszuw hlen EXTRAHIEREN HERUNTERGELADENER ZIP DATEIEN Bevor Sie mit dem Sticken beginnen sollten Sie einen Ordner speziell zum Abspeichern Ihrer Motive anlegen Motive die Sie aus dem Internet herunterladen sind in der Regel komprimierte Dateien Zip Dateien Um ein Motiv abzurufen ffnen Sie die H CLASS 600E Software Gehen Sie zu Datei und dann zu ffnen um den Ordner zu suchen in dem das Motiv abgespeichert ist Sie k nnen das Motiv dann sehen Doppelklicken Sie darauf ODER klicken Sie es einmal an und klicken
57. lochl nge Hinweis Wird die Stichl nge Knopflochdichte f r Stich 18 manuell eingestellt m ssen Sie diese Einstellung unter Schritt 4 auch f r Stich 20 w hlen 3 W hlen Sie Stich Nr 19 und beginnen Sie mit dem N hen Die Maschine n ht nun den zweiten Riegel gefolgt von einem R ckw rts Geradstich N hen Sie bis zum Anfang des Knopflochs 4 W hlen Sie Stich Nr 20 und beginnen Sie mit dem N hen Die Maschine n ht die rechte Raupe 5 Halten Sie an wenn das Knopfloch vollst ndig gen ht ist und tippen Sie zum Vern hen auf die FIX Taste O D 4 D N START FM J 4 N hen 55 DEKORATIVES N HEN N hfu Zierstichfu B EN O1 N O N N N Co EN CO dal O O1 dl N O1 K dl O1 Es stehen 55 verschiedene Arten von Zierstichen zur Verf gung Nachfolgend erhalten Sie ein paar Beispiele wie diese zu n hen und zu verwenden sind Andere Stiche k nnen Sie auf dieselbe Art verwenden OT O dl NN dl 00 O1 CO O O O O NO O O O Oi O O Zur berpr fung des zu verwendenden Stichmusters sollten Sie immer zuerst einen Probestich auf einen Stoffrest nahen NST N O OS E N O NN N DQ wd bal O 00 O CO N N N N N OO Bevor Sie mit dem N hen beginnen m ssen Sie sicherstellen dass sich auf der Spule gen gend Garn befindet dami
58. men Mittellinie die die exakte Mitte des Stickrahmens angibt In jeder Ecke des Stichrahmen gibt es Markierungen die zusammen den maximalen N hbereich f r Mehrfaches Einspannen bestimmen Diese Markierungen werden als F hrungslinien bezeichnet F hrungslinien sind wie abgebildet auf die waagerechten und senkrechten sich kreuzenden Linien einzustellen Im Falle eines 2 Rahmen Motivs bei dem ein Stickrahmen auf den anderen aufgelegt wird sind die F hrungslinien an der waagerechten Linie auszurichten und die Stickrahmen Mittellinien an der senkrechten Linie Im n chsten Fenster werden Sie dazu aufgefordert den ersten der drei Ausrichtungspunkte A Bund C s Abb und oben einzugeben Diese Austichtungspunkte liefern der Maschine Informationen dar ber wo genau die sich kreuzenden Linien im Stickrahmen positioniert sind Es ist von gro er Wichtigkeit dass die Punkte auf den sich kreuzenden Linien exakt eingetragen werden Das Maschinendisplay zeigt wie abgebildet MH an und bei den sich kreuzenden Linie f r die Daten 1 blinkt der Eingabepunkt A F hrungslinie Stickrahmen Mittellinie Stickrahmen pa Mittellinie F hrungslinie F hrungslinie Stickrahmen Mittellinie Please set hoop alignment point 4 Please make sure to correctly set the alignment polls check machine manual You wil be prompted to insert these again in case of incomect input Cancel 7 Verwenden Sie die Umschalttast
59. n den Fadenschneider halter um ihn abzuschneiden und zu fixieren 3 Ziehen Sie den Einfadelhebel in seine niedrigste Stellung bis sich die Doppelfadenf hrung dreht und stehen bleibt Der Einf delhaken schwenkt durch das Nadel hr 4 L sen Sie den Einf delhebel Der Haken zieht den Faden durch das Nadel hr und bildet eine kleine Schlinge hinter der Nadel Ziehen Sie die Fadenschlinge nach hinten aus der Nadel heraus Hinweis Sollte der Einfadelhebel beim L sen nicht in seine Ausgangsposition zur ckkehren heben Ste thn vorsichtig manuell an O Unterlegscheibe Hinweis Zum Einfadeln mit dem Nadeleinfadler sollte die Maschine auf Geradstich Nadel in Mittelposition eingestellt sein Hinweis Der Nadeleinf dler ist f r Nadeln der St rke 70 120 vorgesehen Der Nadeleinfadler kann nicht verwendet werden wenn Nadeln der St rke 60 oder darunter Wingnadeln Zwillingsnadeln oder Drillingsnadeln verwendet werden oder wenn der Knopflochfu eingesetzt ist Das manuelle Einf deln ist auch beim Einsatz mancher optionaler Zubeh rteile notwendig Beim Einf deln von Hand ziehen Sie den Faden von vorn nach hinten durch das Nadel hr N tzliche Tipps Sollte die Maschine l ngere Zeit nicht verwendet worden sein len Sie die Unterlegscheibe s Abb mit einem Tropfen N hmaschinen l Geht der Einf delhaken nicht durch
60. n zum Display beim Sticken 2 DIREKTWAHLTASTEN H ufiger verwendete Stiche stehen ber die Direktwahltasten zur Verf gung Sie k nnen Sie durch einfaches Antippen einer der Tasten anw hlen 3 PROGRAMMIERMODUS TASTEN Bet tigen Sie diese Taste um zum Programmiermodus zu gelangen Unter den nachfolgenden Punkten 4 und 5 und in Kapitel 5 erfahren Sie mehr zum Programmieren 4 STICHWAHLRAD Es gibt zwei Hauptkategorien von Stichen e Nutz bzw Zierstiche die durchg ngig gen ht werden hierzu geh ren auch Knopfl cher e Stiche die nur einmal gen ht werden und die sich zu l ngeren Stichfolgen programmieren lassen Durch Drehen des W hlrads k nnen Sie die zur Verf gung stehenden Stiche einzeln durchlaufen Wenn Sie auf die Zi o Mitte des W hlrads dr cken durchlaufen Sie die Stiche in 00 I Zehnerschritten 10 ABC Beispiel Zum Anw hlen von Stich Nr 52 dr cken Sie f nfmal auf 90 die Mitte des W hlrads und drehen es dann zwei Schritte mit dem Uhrzeigersinn Wenn die Programmiermodus Taste bet tigt wurde s Punkt 3 oben durchlaufen Sie mit dem Stichw hlrad die G Buchstaben und andere programmierbare Stiche Gewahlte Stiche werden nur ein einziges Mal genaht Drucken Sie auf die Mitte des Wahlrads um den gewahlten Stich zu programmieren Mehr uber das Programmieren erfahren Sie in Kapitel 5 5 WAHLRAD FUR STICHWAHL SCROLLEN UND LOSCHEN Stichbreite und lange einstellen Im
61. oder weil die Rotation durch Krafteinwirkung unterbrochen wurde Nerzschalter ausschalten und das Problem beheben das zum Blockieren der Spulvorrichtung gef hrt hat Der Knopflochhebel ist nicht angehoben Knopflochhebel beim Sticken anheben Der Oberfaden ist gerissen Oberfaden nen einf deln und von Neuem beginnen Der Unterfaden ist gerissen Unterfaden neu einf deln und von Neuem beginnen Starten bei abgesenkter Nadel nicht m glich Nadel anheben und von Neuem starten N hmaschinen PC Bildschirm St rung und Behebungsma nahme Display Es kann nicht mit angehobenem N hfu gen ht werden N hfu absenken und erneut mit dem N hen beginnen Stickrahmen ist zu klein um in die Ursprungsposition gebracht werden zu k nnen Netzschalter ausschalten und gr eren Stickrahmen anbringen Der Stickrahmen ist f r die Stickdaten zu klein Bringen Sie den passenden Stickrahmen an und beginnen Sie von Neuem T Die N hdaten sind defekt gf Ubertragen Sie die korrekten Daten Faden wird nicht durchtrennt Stromversorgung ausschalten Nadel anheben und Stromversorgung wieder einschalten Systemfehler aufgetreten 1 17 Netzschalter aus und wieder einschalten um das Problem zu beheben das zum Systemfehler gef hrt hat Sollte die Fehlernummer weiter eingeblendet werden wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Techniker Fehlernummer
62. psel eingesetzt so Garnrollenf hrungsscheibe klein DE NAHFUSSE NutznahfuB A Ist bet Lieferung der Nahmaschine eingesetzt siehe vorherige Seite Dieser Nahfu wird vor allem f r den Geradstich und den Zickzack Stich bei einer Stichlange von uber 1 0 verwendet Zierstichfu B Zum N hen von dekorativen Zierstichen oder kurzen Zickzack Stichen und anderen Nutzstichen mit einer Stichl nge von weniger als 1 0 Die Rille in der Unterseite des Fu es erm glicht einen gleichm igen Transport ber die Stiche Knopflochfu C Dieser N hfu ist speziell zum N hen von Knopfl chern geeignet deren Durchmesser gr er als 2 5 cm ist Die F hrungslinien auf dem Zeh des N hfu es dienen dem korrekten Anlegen der Stoffkante Die zwei Rillen in der Unterseite des Fu es gew hrleisten einen gleichm igen Transport ber die Knopflochraupen ber die Nase hinten am N hfu kann Beilaufgarn f r verst rkte Knopfl cher gelegt werden Blindstichfu D Dieser Fu ist speziell zum N hen von Blinds umen geeignet Die Innenkante des Fu es f hrt den Stoff Die rechte Seite ist so geformt dass sie an der Saumkante entlang l uft Rei verschlussfu E Dieser Fu kann entweder rechts oder links von der Nadel eingesetzt werden sodass man dicht an beiden Seiten der Rei verschlussz hne entlang n hen kann Die Nadelposition nach rechts oder links versetzen wenn n her am Rei verschluss gen ht oder ein starkes Be
63. rlegen das auf dem Stoff in den Stickrahmen eingespannt wird und Vlies zum Auflegen das auf den Stoff gelegt wird Halten Sie bei der Verwendung immer die Herstelleranweisungen zur korrekten Handhabung ein Grunds tzlich gilt dass das Vlies gro fl chiger sein sollte als der Stickrahmen in dem es verwendet werden soll Nach Abschluss des Stickvorgangs k nnen Sie mit einer spitzen Schere vorsichtig bersch ssiges Vlies aus dem Stickbereich entfernen Abrei bares Vlies Abrei bares Vlies eignet sich f r feste unelastische Stoffe Legen Sie es zum N hen von Zierstichen unter den Stoff oder spannen Sie es beim Sticken mit dem Stoff in einen Stickrahmen ein Nach dem N hen rei en Sie das bersch ssige Vlies ab B gelvlies zum Abrei en Aufb gelbares Vlies zum Abrei en ist ein schr festes Vlies mit einer glatten Seite die auf den Stoff aufgeb gelt wird Es empfiehlt sich f r alle leicht dehnbaren Stoffe B geln Sie das Vlies vor dem N hen von Zierstichen bzw dem Einspannen auf die linke Stoffseite Nach dem N hen rei en Sie das bersch ssige Vlies ab Schneidevlies Schneidevlies l sst sich nicht einrei en sodass der berschuss abgeschnitten werden muss Es empfiehlt sich f r Strickstoffe und alle elastischen Stoffe besonders beim Sticken im Stickrahmen Wasserl sliches Vlies Wasserl sliches Vlies wird beim Verzieren Besticken von aufgerauten Stoffen oder Stoffen mit Schlaufen wie z B Frottee
64. rn in elastischem Stoff empfehlen wir das Knopfloch mit Beilaufgarn zu verst rken um zu verhindern dass es seine Form verliert Schlingen Sie Beilaufgarn oder Perlgarn um die kleine Nase an der Hinterseite des Knopflochfu es Ziehen Sie beide Enden des Beilaufgarns unter den Fu und vern hen Sie sie das Beilaufgarn wie abgebildet N hen Sie das Knopfloch so dass die Zickzackstiche das Beilaufgarn berdecken L sen Sie das Beilaufgarn nach Abschluss vom N hfu und vernahen Sie es auf der Stoffr ckseite Knopfl cher auf schwer zu nahenden Stoffen Beim N hen von Knopfl chern auf schwer zu n henden Materialien oder entlang Kanten von mehrlagigen Kleidungsst cken sollten Sie die Knopflochplatte A wie abgebildet unter den Knopflochfu legen Der Stoff muss zwischen Knopflochplatte und fu liegen Manuelles Knopfloch Wenn der Durchmesser des Knopfes mehr als 2 5 cm betr gt n hen Sie einfach wie nachfolgend beschrieben ein manuelles Knopfloch N hfu Knopflochfu C 1 Markieren Sie die L nge des Knopflochs auf Ihrem Kleidungsst ck Ziehen Sie Ober und Unterfaden nach links unter dem N hfu durch Senken Sie die Nadel an der Stelle in den Stoff ab an der das Knopfloch beginnt und senken Sie den N hfu 2 W hlen Sie Stich Nr 18 und beginnen Sie mit dem N hen Die Maschine n ht den ersten Riegelstich und die linke Raupe N hen Sie die gew nschte Knopf
65. spiele rechts vermitteln zusatzlich einen Eindruck davon wie Sie Zierstiche vorteilhaft einsetzen k nnen HE 45 02 52 85 94 98 51 4 N hen 35 FEHLERMELDUNGEN BEIM N HEN Wenn beim Nahen oder Sticken mit Ihrer Maschine St rungen auftreten erscheint eine Fehlermeldung mit einer Nummer und einer Abbildung auf dem Display Anhand der nachfolgenden Tabelle k nnen Sie die St rungen identifizieren und beheben N hmaschinen St rung und Behebungsma nahme N hmaschinen St rung und Behebungsma nahme Display Die Maschine blockiert weil sich der Unterfaden in der Spule verhakt hat oder weil die Rotation durch Krafteinwirkung unterbrochen wurde Der Oberfaden ist gerissen Oberfaden neu einfadeln und von Neuem beginnen Netzschalter ausschalten und das Problem beheben das zum Blockieren der Maschine gef hrt hat Der Unterfaden ist gerissen Die Spulvorrichtung blockiert weil sich der Unterfaden an der Spindel verhakt hat oder weil die Rotation durch Krafteinwirkung unterbrochen wurde Unterfaden neu einfadeln und von Neuem beginnen Netzschalter ausschalten und das Problem beheben das zum Blockieren der Spulvorrichtung gef hrt hat Mit der W hltaste wurde ein Knopfloch gew hlt aber der Knopflochhebel ist angehoben Es kann nicht mit angehobenem N hfu gen ht werden hen Cr fi N hfu absenken und erneut mit dem
66. t dieser w hrend des N hvorgangs nicht ausgeht e Lockern Sie die Oberfadenspannung ein wenig XXX DAY 78 79 80 81 82 83 84 66 87 88 TIPPS FUR DEKORATIVE STICHE S 2 Langettenstich 60 Dies ist ein idealer Zierstich zum Vers ubern von 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Na Stoffkanten wie z B an Tischw sche oder Kinderkleidung Wenn Sie mit diesem Stich uber eine Stoffkante n hen sollte _ der Stoff zun chst mit Vlies unterlegt werden Schneiden Sie die Stoffkante hinterher sauber und vorsichtig bis auf den Stich zur ck ohne dabei Stiche zu durchtrennen Pyramide 74 Dieser Stich l sst sich gut zum Verzieren von Schr gb ndern oder zum Gestalten dekorativer Bord ren an Kleidung OD O sowie Heimdeko einsetzen Pfeilspitze 68 Dieses Muster lasst sich nicht nur als Zierstich gut einsetzen sondern auch als dreieckiger Ruckwartsheftsich zum Verstarken von Stellen die leicht wieder aufribbeln Dies bietet sich vor allem beim beidseitigen Nahen der Kanten von Hosentaschen an N gt O Schachbrett Zickzack 65 und Doppeltes Schachbrett 66 Zur Verwendung als Schr gband bei umgeschlagener Kante N hen Sie den Schachbrettstich dar ber Raute 76 Falten Sie die Stoffkante um und verleihen Sie ihr mit diesem Stich einen saubereren Abschluss Langetten und Rautenstiche ergeben miteinander kombiniert sehr aparte Muster NI O O O N O WEITERE N HBEISPIELE Die Bei
67. t wie m glich aufschieben Schieben oder dr cken Sie beim Anbringen bzw MN Verwenden des Stickaggregats nicht auf den VORSICHT Stickarm da hierdurch das Stickaggregat besch digt werden Rann des Stickaggregat abnehmen e Schalten Sie die N h und Stickmaschine aus e Nehmen Sie den Stickrahmen von der Maschine ab S S 42 1 Halten Sie den Griff des Stickaggregats fest und schieben Sie es vorsichtig nach links w hrend Sie den L sehebel nach oben dr cken Hinweis Ziehen Sie beim Abnehmen des Stickaggregats nicht am Stickarm 2 Drehen Sie die Anschlussabdeckung zum SchlieBen nach links Hinweis Die Anschlussabdeckung muss fiir normale Naharbeiten geschlossen sein O Stickar f O Anschlussabdeckung L sehebel A 6 Sticken 41 5 STOFF EINSPANNEN Im Lieferumfang der Maschine sind zwei Stickrahmen enthalten ein gro er 260 x 160 mm und ein kleiner 100 x 100 mm Fur optimale Stickergebnisse sollten Sie den Stoff mit einer Lage Vlies unterlegen Achten Sie beim Einspannen von Vlies und Stoff darauf dass sie glatt und fest eingespannt sind 1 L sen Sie die Stickrahmen Befestigungsschraube am u eren Rahmen und nehmen Sie den inneren Rahmen heraus Legen Sie den u eren Rahmen auf eine stabile ebene Unterlage Legen Sie Vlies und Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den u eren Stickrahmen Legen Sie den inneren Rahmen a
68. tellung a Hauptschalter Hauptschalter Ar gr P a yxE_ P E gt r HH X W W Ho W WbhX hh hj JonttnHlj j H HH H si 2 Einstellen der Maschine 9 BENUTZUNG DES FREIARMS Ihre Maschine l sst sich mit N hanschiebetisch oder als Freiarmmodell verwenden Mit angebrachtem Anschiebetisch mit Zubeh rfach bietet sie reichlich Platz f r gr ere Nahprojekte Sie entfernen den Anschiebetisch mit Zubeh rfach indem Sie ihn mit beiden H nden festhalten und wie abgebildet abziehen Wenn Sie ihn wieder anbringen m chten schieben Sie ihn einfach wieder auf bis er einrastet Wenn Sie das Zubeh rfach abnehmen k nnen Sie den schmalen Freiarm der Maschine zum N hen von Kinderkleidung Manschetten Hosenbeine oder Rundgeschlossenem verwenden TRANSPORTEUR ANHEBEN VERSENKEN Der Transporteur steuert die Bewegung des Stoffes beim N hen F r N harbeiten sollte er im Allgemeinen angehoben und f rs Stopfen Freihandsticken sowie das N hen von Monogrammen versenkt sein Dann m ssen Sie allerdings den Stoff von Hand bewegen Hinweis Der Transporteur wird beim Anbringen des Stickaggregats zum Maschinensticken automatisch versenkt GARNROLLENSTIFTE WAAGERECHTER GARNROLLENSTIFT f r normale Garnrollen 1 Setzen Sie die Garnrolle auf den Stift und sichern Sie sie mit einer Garnrollenf hrungsscheibe um ein reibungsloses Ablaufen des Garns sicherzustellen SENKRECHTER
69. ticken gebraucht wird Bitmap Art Linien die zu nahe bei einander liegen um sauber gen ht werden zu k nnen werden von der Software beim Bereinigen der Vorlage beseitigt 6 Sticken 47 MEHRFACHES EINSPANNEN Mehrfaches Einspannen ist eine spezielle Funktion in der H CLASS 600E Software mit der Stickdaten die die Gr e eines einzelnen Stickrahmens berschreiten zum Sticken auf die Maschine bertragen werden k nnen wobei das Umspannen des Stoffes so vereinfacht wird dass die einzelnen Teile des Motivs gut aneinander angepasst werden Bei diesen Stickdaten kann es sich um ein Einzelmotiv handeln das f r den Stickrahmen zu gro ist oder um eine Kombination kleinerer Stickelemente und oder Schriftz ge die sich zu einem gr eren Motiv zusammenf gen lassen Die Funktion Mehrfaches Einspannen unterteilt die Motivelemente in bis zu vier Abschnitte und n ht sie dann exakt aneinander Beim Umspannen des Stoffes kompensiert die Funktion Mehrfaches Einspannen Ausrichtungsfehler falls der Stoff leicht versetzt in den Stickrahmen gespannt wird Beim Sticken eines Stickmotivs das f r den Stickrahmen zu gro ist kann es schwierig sein den Stoff beim Umspannen exakt auszurichten F r die Funktion Mehrfaches Einspannen wird ein System genutzt bei dem drei Austichtungspunkte A B und C auf sich kreuzenden Linien eingetragen werden die auf dem Stoff markiert wurden Wenn diese Punkte eingegeben wurden lie
70. uf den Stoff Dr cken Sie den inneren Rahmen fest in den u eren hinein 2 Justieren Sie den Druck des u eren Rahmens mithilfe der Stickrahmen Befestigungsschraube Ziehen Sie die Stickrahmen Befestigungsschraube vorsichtig an jedoch nicht zu stark Das beste Ergebnis erzielen Sie mit einem leicht gespannten Stoff Der Stoff sollte im Stickrahmen nicht gedehnt werden da dies zu einem Verziehen der Stickerei f hren kann 6 STICKRAHMEN ANBRINGEN UND ABNEHMEN 1 Heben Sie N hfu und Nadel an und dr cken Sie den Hebel A am Stickfu mit dem Finger nach oben Schieben Sie anschlie end den Stickrahmen darunter hindurch Zum Abnehmen ziehen Sie den Stickrahmen nach vorn um ihn von unter dem Stickfu herauszuschieben 2 Schieben Sie den Stickrahmen in die Stickrahmen Befestigungsvorrichtung am Stickarm bis er einrastet Um den Stickrahmen wieder vom Stickarm abzunehmen dr cken Sie auf den L sehebel und ziehen den Rahmen zu sich hin 5 Stickrahmen Befestigungsschraube Stickarm Stickrahmen Befestigungsvorrichtung 7 EMBROIDERY SOFTWARE INSTALLIEREN UND VERWENDEN Ihre Maschine muss zum Sticken an einen PC angeschlossen sein Systemanforderungen s u Die Stickmotive werden mithilfe von Sticksoftware ausgew hlt und per USB Kabel auf die Maschine bertragen Daher m ssen Sie vor dem allerersten Stickvorgang die H CLASS 600E Embroidery Software auf Ihrem
71. ver ndert werden um die Stichanzahl anzupassen GroBenveranderung bei Einzelbuchstaben Sie k nnen die Gr e einzelner Buchstaben ver ndern nachdem Sie sie in den Stickrahmen gebracht haben und das Textfenster verlassen Linksklicken Sie ziehen Sie ein Auswahlfeld um den gew nschten Buchstaben und passen Sie die Gr e nach Bedarf an Da die Buchstaben integriert sind wird bei aaa der Gr enanpassung die angemessene Dichte beibehalten Teile von Motiven l schen Sie k nnen durch Antippen und Ziehen ein Rechteck um den gew nschten Bereich erzeugen Zum Ausw hlen zus tzlicher Bereiche halten Sie die STRG Taste gedr ckt und linksklicken den n chsten Bereich an Bet tigen Sie nach dem Markieren die L SCH Taste auf Ihrer Tastatur L sst sich die Dichte eines Schriftzugs erh hen Die Dichte ist auf einen Standardwert von 0 4 mm eingestellt was in der Regel der Standarddichte f r Schriftz ge entspricht Dieser Wert l sst sich nicht ver ndern Warum wird ein Motiv manchmal in sehr kleine Segmente unterteilt Ein Farbblock kann u U in verschiedene Bl cke unterteilt werden Die Maschine hat einen bestimmten H chstwert f r zu verarbeitende Stiche Daher ist es wahrscheinlich so dass es sich hierbei um gro e Bl cke handelt die durch berschreiten des H chstwerts geteilt werden wobei eine gewisse Anzahl Stiche m glicherweise nur ein paar als separater Block stehenbleibt AutoPunch

Class 600E - Dittrich Nähmaschinen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Class 600E - Dittrich N&auml;hmaschinen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Class 600E - Dittrich Nähmaschinen