Home

RH750 - TC Electronic

image

Contents

1. ii a b InhaltsverzelchhiSs vuasiaa alari 3 A A a ED DE PIERRE Reci 5 Einrichtung Kurzanleitung iii 5 VERWENDUNG Vorderseite ses cae catea ae aa ian r ROM A A A A 14 RUCKSONO ii la 15 ANHANG Allgemeiner SChUtZMOdUS ii 19 FINZOSCHULZMOGUS sees vci ira 19 SignalWeg bet aaa i e alia basa 20 Techhische Dateni aiii iz rita a a a taca a 21 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov info tcelectronic com Deutsche Version Revision 1 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Kraft und Klang en massel Herzlichen Gl ckwunsch Sie sind gerade dabei einen Bassverst rker in Besitz und Betrieb zu nehmen der Sie noch viele Jahre lang mit ungebremster Leistung und klanglicher Vielseitigkeit erfreuen wird Unser Bass Amp 2 0 Konzept steht vereinfacht gesagt fur die Konzentration auf das Wesentliche Ihr Spiel Egal wo und mit wem Sie spielen Mit einem integrierten Bass Tuner drei Presets und einer Vielzahl klanglicher Parameter darunter SpectraComp TubeTone TweeterTone Hoch tonlautsprecher und einem Vierband Equalizer konnen Sie jederzeit Ihren perfekten Bass Sound formen blitzschnell Ihr Instrument spielen und je derzeit zwischen verschiedenen Instrumenten und Stilen wechseln SpectraComp ist ein einzigartiger saiten weise arbeitender Kompressor der von Bassisten auf der ganzen Welt f r die besonders ausgewogen arbeitende Komprimierung gesch
2. Kopfh rerbuchse PHONES auf der R ckseite des RebelHead aus gegeben Auf diese Weise konnen Sie also von einem externen Au dioplayer einen Song zuspielen den Sie ben wollen einen Rhyth mus oder auch einfach ein Metronom Uber das im Lieferumfang enthaltene Cinch auf Miniklinke Adapter kabel k nnen Sie einen iPod ein iPhone oder einen beliebigen anderen Audioplayer als Signalquelle anschlie en 6 INSERT PREAMP I O Effekteinschleifweg Diese beiden Buchsen dienen als Unterbrechungspunkt im Signal weg zwischen dem Vorverst rkerbereich des RH750 dieser umfasst den SpectraComp Kompressor die Klangregelung sowie das TubeTone Modul und dem Leistungsverst rker Sie konnen die sen Unterbrechungspunkt zum seriellen Einschleifen eines Effekts verwenden um beispielsweise Modulationseffekte oder andere ex terne Ger te im Signalweg zu platzieren BEDIENUNG RUCKSEITE Zwei Verst rker verbinden Sie konnen den Unterbrechungspunkt auch verwenden um zwei RH750 miteinander zu koppeln So erhalten Sie ein Svstem mit noch mehr Leistung Dazu gehen Sie so vor Verbinden Sie die PRE AMP OUT Buchse die obere Buchse des ersten RH750 ber ein normales 6 3 mm Klinkenkabel mit der POWER AMP IN Buchse der unteren Buchse des zweiten Verstarkers Schlie en Sie Ihren Bass an die Buchse INPUT des ersten RH750 an und verwenden Sie die Bedienelemente an diesem RH750 um Ihren Sound einzustellen Den Ausgangs
3. rkers stumm So k nnen Sie Ihr Instrument stimmen ohne dass ber Ihr B hnensetup oder die PA etwas zu h ren ist 9 SHIFT Taste Aktivierung Shift Modus Mit der Taste SHIFT k nnen Sie eine Reihe erweiterter Funktionen aktivieren die in Grauer Schrift unter den entsprechenden Reglern auf der Vorderseite des RH750 aufgedruckt sind Die folgenden Regler haben zus tzliche Funktionen Shift Modus Dr cken Sie die Taste SHIFT EQ Regler 1 bis 4 Einstellen der Basisfrequenzen der EQ Bander SPECTRACOMP TweeterTone Einstellung TUBETONE Wenn Sie die Bedienelemente an der Vorderseite des RH750 etwa zwanzig Sekunden lang nicht bedient haben wechselt der Verstarker automatisch in den normalen Modus zuriick in dem die Tasten wie der die in wei er Schrift angegebenen Hauptfunktionen haben 10 MEM1 MEM2 MEM3 Speichertasten Der RH750 ist mit drei Anwenderspeicherplatzen ausgestattet Ver wenden Sie diese Anwenderspeicher um Ihre bevorzugten Einstel lungen zu speichern und jederzeit wieder aufzurufen Normaler Modus Pegeleinstellungen fur Anwenderspeicher Das Speichern von Einstellungen ist ganz einfach BEDIENUNG VORDERSEITE Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Dr cken und halten Sie eine der drei MEM Tasten etwa zwei Sekunden lang Sobald die MEM Taste blinkt haben Sie die aktuellen Einstellun gen im entsprechenden Speicher abgelegt Um die Einstellungen in einem Anwenderspeich
4. Weitere Informationen ber diese als Bodenpedal ausgef hrte Fern bedienung finden Sie im Abschnitt RC 4 Referenz Frequenz fiir Tuner Kammerton Die Referenz Frequenz des RH750 Tuners ist wie bei anderen Stimmger ten auch 440 Hz Sie konnen jedoch auch eine andere Frequenz zwischen 438 und 445 Hz als Kammerton festlegen So legen Sie die Referenz Frequenz des Tuners fest Wenn der RH750 angeschaltet ist schalten Sie ihn aus Dricken und halten Sie die Taste MUTE wahrend Sie den Ver starker einschalten Der RH750 befindet sich jetzt im Tuner Referenzmodus dies wird durch ein R im Display angezeigt siehe hierzu die folgen de Illustration Tuner Referenzmodus Zum Einstellen der Referenz Frequenz des Tuners Kammer ton verwenden Sie den BASS Regler Die mittlere Position ent spricht der Frequenz 440 Hz jede LED des Lichtkranzes steht fur ein Hertz Um die Referenz Frequenz zum Beispiel auf 438 Hz festzulegen drehen Sie den BASS Regler gegen den Uhr zeigersinn bis die zweite LED links von der mittleren Position aufleuchtet BEDIENUNG VORDERSEITE 440 Hz 438 Hz 445 Hz BASS Um den Tuner Referenzmodus zu beenden dr cken Sie die Taste MUTE EN Beachten Sie bitte dass die Referenz Frequenz des Tuners Mera auch nach dem Abschalten des Verstarkers erhalten bleibt 13 RC 4 i ae tc electronic Wenn Sie die als Bodenger t ausgef hrte Fernbedienung RC 4 Sonderzu
5. 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Ger t verkauften Gestelle Podeste Halteklammern oder Unterbauten fiir dieses Ger t Wenn Sie einen Rollwagen verwen den achten Sie darauf dass das Ger t beim Bewegen gegen Herunter fallen gesichert ist um das Verletzungsrisiko zu minimieren 13 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich f r l ngere Zeit nicht verwenden werden 14 Alle Wartungsarbeiten m ssen von hierf r qualifizierten Servicemitarbeitern durch gef hrt werden Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t selbst oder dessen Netzkabel besch digt wurde wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind wenn das Ger t Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde wenn das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es heruntergefallen ist Achtung e Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden d r fen Sie dieses Ger t keinem tropfendem Wasser oder Spritzwasser aussetzen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh ltnisse wie beispielsweise Va sen auf diesem Ger t ab WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t muss geerdet sein Verwenden Sie zum Anschluss dieses Ger tes grunds tzlich nur ein dreiadriges Netzkabel wie jenes das mit dem Ger t geliefert wurde Beachten Sie dass f r verschiedene Netzspannungen entsprechende Netzkabel und Ansc
6. Dazu verwenden Sie den Schalter PRE POST der sich auf der R ckseite des RH750 direkt unter der Buchse LINE DRIVER OUT befindet Das Signal Ihres Basses liegt in jedem Fall am linken und rechten Kanal des di gitalen Ausgangs an Einrichten f r die Aufnahme Um direkt vom digitalen Ausgang des RH750 aufzunehmen gehen Sie so vor Verbinden Sie die Buchse DIGITAL OUT des RH750 mit dem digitalen Audioeingang Ihrer Audioworkstation Richten Sie Ihre digitale Audioworkstation so ein dass sie sich einem externen digitalen Taktgeber synchronisiert diese Funk tion hei t normalerweise External Clock o Starten Sie an Ihrer digitalen Audioworkstation die Aufnahme und beginnen Sie zu spielen DIGITAL OUT S PDIF Kompatibilit t Bitte beachten Sie dass es bei Signalpegeln und Impedanzen Unter schiede zwischen den Formaten AES EBU und S PDIF gibt M gli cherweise k nnen Sie trotzdem mit einem einfachen XLR zu Cinch Adapter eine Verbindung zu einem S PDIF Audiointerface herstellen aber es k nnen Kompatibilit tsprobleme auftreten 7 len k nnen Sie dieses vom symmetrischen Ausgang des ICE Wenn Sie stattdessen ein analoges Signal aufnehmen wol I RH750 an der Buchse LINE DRIVER OUT abnehmen 5 AUX IN REHEARSE Dies ist ein Stereo Eingang fur eine zusatzliche Signalquelle Wenn Sie an die AUX IN Cinchbuchsen auf der R ckseite des RH750 eine Signalquelle anschlie en so wird dieses Signal an der
7. RH750 er A ni o A e JIUQ1I MEM 1 MEM 2 MEM3 SHIFT II 3 RH7508H28 Birnen gi a a tcelectronic INPUT BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anweisungen Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Folgen Sie allen Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser Reinigen Sie das Gerat nur mit einem trockenen Tuch Die Bel ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht verdeckt werden Folgen Sie bit te bei der Montage des Ger tes allen Anweisungen des Herstellers Montieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizk rpern W rmespei chern fen oder anderen Ger ten auch Leistungsverst rkern die Hitze abstrah len 9 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Netzstecker dieses Ger tes vor Ein po larisierter Stecker hat zwei Kontakte von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte sowie einen dritten Erdungskontakt Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Wenn der Stecker an dem mit diesem Ger t gelieferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt lassen Sie die entsprechende Steckdose von einem Elektriker er setzen 10 Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Erg nzungen und Zubeh rteile f r dieses Ger t NOORWN
8. alistisch nachahmen Sie k nnen auBerdem die Klangregelung des RH750 zur Gestaltung des TubeTone Sounds 10 so einsetzen wie Sie dies auch bei einem echten R hrenverst rker tun wirden TUBETONE knob adjusts both pre amp and power amp tube simulation PRE AMP TUBES POWER AMP TUBES fio 99 ESTO Av Mit dem Regler TUBETONE stellen Sie die Intensit t der R hrensimulation sowohl f r den Vorverst rker als auch id den Leistungsverst rkerbereich ein 6 PRESET LEVEL Regler im Shift Modus Pegeleinstellung fiir Anwenderspeicher Um den Pegel einzustellen der als Bestandteil des aktuell verwen deten Anwenderspeichers Presets gespeichert werden soll dril cken Sie zunachst die Taste SHIFT Stellen Sie den Pegel dann mit dem TUBETONE Regler ein Wenn Sie die Bedienelemente an der Vorderseite des RH750 etwa zwanzig Sekunden lang nicht be dient haben blinken die Leuchtdioden kurz auf und der Verstarker wechselt automatisch in den normalen Modus zuriick Im normalen Modus stellen Sie mit dem TUBETONE Regler die Intensitat des Tubetone Effekts ein Einstellbereich 12 bis 0 dB 7 MASTER Regler Verwenden Sie den MASTER Regler um den Ausgangspegel des Verstarkers einzustellen Der MASTER Regler dient gleichzeitig zum Einstellen des Pegels am Kopfh rerausgang 8 MUTE Taste Stummschaltungs Funktion Durch Dr cken der Taste MUTE schalten Sie den Lautsprecher und den symmetrischen Ausgang des Verst
9. atzt wird hier kommen alle Saiten zu ihrem Recht TubeTone wiederum ist die beeindruckende Rekonstruktion des Sounds eines R hrenvor und Leistungsverst rkers Zu diesen Features gesellen sich eine extrem flexible semi parametrische Vierband Klangregelung und die TweeterTone Klangregelung Das Resultat Eine Sound Werkstatt f r Bassisten die keinen Vergleich scheuen muss Au erdem stehen Ihnen drei Preset Speicherplatze zur Verf gung mit denen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen f r bestimmte Basse oder Stile speichern und jederzeit wieder aktivieren k nnen Ob Sie nun klassische Fender Modelle oder moderne aktive Basse spielen ob R amp B oder klassi scher Rock n Roll angesagt ist Dieser Amp folgt bei Fu Und schlieBlich sorgt der integrierte chromatische Bass Tuner dafur dass Ihr Instrument auch live jederzeit perfekt gestimmt ist Der Tuner ist per manent aktiv und zeigt jederzeit ob Ihr Instrument ge oder verstimmt ist Wenn Sie zwischen zwei Songs stimmen m ssen dr cken Sie einfach die Mute Taste schon k nnen Sie ungest rt und ohne zu st ren nachstimmen Und so geht es schneller wieder zur Hauptsache der Musik Und hatten wir die satten 750 Watt erwahnt Kurz Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Bassverst rker Bitte beachten Sie Wir behalten uns das Recht vor den Inhalt der Bedienungsanleitung zu diesem Produkt jederzeit zu ndern Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung steht im Interne
10. beh r verwenden k nnen Sie durch Antippen einer Taste mit dem Fu eine der drei gespeicherten MEM Einstellungen des RH750 aufrufen Sie k nnen die RC4 auRerdem zum stummen Stimmen Ihres Instruments sowie zur Anzeige des Stimmger ts ver wenden Fir die RC 4 st keine separate Stromversorgung erforder lich sie wird durch den RH750 gespeist 1 Anwenderspeicher 1 2 und 3 Dr cken Sie einen der drei nummerierten Fu schalter um die Ein stellungen zu aktivieren die im Anwenderspeicher mit dieser Num mer abgelegt wurden Ein griiner Lichtkranz um eine Taste zeigt an dass die im entsprechenden Anwenderspeicher abgelegten Einstel lungen aktiviert wurden Ein Anwenderspeicher kann nur dann aktiviert und verwendet werden wenn in diesem Speicher vorher auch Einstellungen ge speichert wurden Die gr ne Hervorhebung des aktiven Anwenderspeichers er lischt sobald Sie eine der gespeicherten Einstellungen mit den Bedienelementen an der Vorderseite des RH750 andern Auf diese Weise wird angezeigt dass die aktuellen Positionen der Bedienelemente auf der Vorderseite des Verstarkers nicht mehr mit den gespeicherten Einstellungen Ubereinstimmen 14 2 MUTE Taste Dr cken Sie die Taste M fur Mute um die Ausgange des RH750 stummzuschalten Die Stummschaltung ist zum Beispiel dann n tz lich wenn Sie Ihr Instrument ausst pseln oder wechseln lt gt Wenn Sie die Taste MUTE dr cken wird auch der symme ee trische A
11. cations Commission FCC f r digitale Ger te der Klasse B nach Abschnitt 15 Diese Einschr nkungen sollen angemessenen Schutz gegen sch d liche Interferenzen bieten wenn das Ger t in einer Wohngegend betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequen zenergie und kann selbst Hochfrequenzenergie ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird erzeugt es m glicherweise beeintr chtigende St rungen bei Rund funkempf ngern Es kann nicht garantiert werden dass es bei einer bestimmten Aufstellung nicht zu Interferenzen kommt Wenn dieses Ger t St rungen bei Radio und Fernsehempfangsger ten ausl st was durch Aus und Anschalten des Ger tes berpr ft werden kann sollten Sie die folgenden Ma nahmen ergreifen e Richten Sie die verwendete Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie die Antenne an einer anderen Stelle auf e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als den Empf nger an Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernseh techniker um Hilfe F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht den kanadischen Be stimmungen f r Interferenz verursachende Ger te ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada EINLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise und Konformit tsbescheinigung
12. ch bei aktiviertem Schutzmodus weiter Audiosigna le Um das Problem zu I sen das zur Aktivierung des Schutzmodus gef hrt hat schalten Sie den RH750 etwa eine Minute lang aus und dann wieder an Wenn das Display dann noch immer ein P zeigt m ssen Sie den RH750 zur Uberprifung an ein qualifiziertes Ser vicecenter senden ANHANG VERSCHIEDENES Hitzeschutzmodus Wenn die Anzeige ein H zeigt ist der Verst rker zu hei Obwohl dies verh ltnism ig selten geschieht kann der Hitzeschutzmodus in bestimmten au ergew hnlichen Situationen wie den folgenden aktiviert werden a Wenn Sie den Verst rker in einer zu hei en Umgebung betrei ben oder wenn eine ausreichende Bel ftung des Verst rkers nicht gew hrleistet ist b Die Impedanz der angeschlossenen Box en muss mindestens 4 Ohm betragen Sie k nnen maximal drei RS Lautsprecher von TC Electronic oder zwei 8 Ohm Lautsprecher anderer Hersteller verwenden Wenn der Widerstand am Lautsprecherausgang beispielsweise nur 2 Ohm oder weniger betr gt und Sie den RH750 ber einen l ngeren Zeitraum mit gro er Lautst rke betreiben schaltet der Verst rker in den Hitzeschutzmodus Gehen Sie in diesen Situationen wie folgt vor um das Problem zu l sen Schalten Sie den Verst rker ab Beseitigen Sie die Problemursache Lassen Sie den Verst rker ein paar Minuten lang ausgeschaltet damit er abk hlen kann Schalten Sie den Verst rker wied
13. dazu den Pegel des Hocht ners und damit den Anteil der H hen am Gesamtsignal einzustellen TweeterTone ist eine leichter zu bedienende und intuitivere M glich keit den H henanteil zu regeln TweeterTone steuert nicht einfach nur den Pegel des Hocht ners sondern erm glicht eine musika lischere und angenehmer klingende H henregelung Und anstatt einen auf der R ckseite des Verst rkers verborgenen Regler zu suchen k nnen Sie einfach den TweeterTone Regler an der Vorder seite verwenden Au erdem wird die TweeterTone Einstellung als Bestandteil jedes einzelnen Presets gespeichert So k nnen Sie bei einem Preset wechsel auch den H henanteil Ihres Sounds ndern und zum Bei spiel von einem warmen Vintage Sound zu einem h henreichen brillanten Slap Sound wechseln 6 TUBETONE Regler Mit Tubetone k nnen Sie die Pers nlichkeit und den Klang Ihres RH750 anpassen Die Effekte die Sie dabei erzielen konnen rei chen von einem Hauch des klassischen R hrenverst rker Sounds ber eine angenehme aber bereits deutlich wahrnehmbare R hre bis zur kraftvollen Verzerrung Im Gegensatz zu vielen R hrensimulationen bildet Tubetone so wohl den gesamten Vorverstarkerbereich der sich vor der Klangre gelung befindet als auch den Leistungsverstarkerbereich nach der Klangregelung nach Auf diese Weise k nnen Sie nicht nur Klang und Charakteristik eines echten R hrenverst rkers auf besonders einfache Weise re
14. eitbandkompression Praktisch jeder heute verf gbare Kompressor f r E B sse basiert auf dem Breitband Prinzip Das hei t Er komprimiert das Signal ber den gesamten h rbaren Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz gleich stark Vom E oder H bis zur G Saite Ein elektrischer Bass deckt einen betr chtlichen Frequenz und Dynamikbereich ab Bei der Verwen dung eines normalen Kompressors entscheidet im Zweifelsfall die tiefe E Saite da sie die h chste Schallenergie zu erzeugen vermag wann und wie stark der Kompressor anspricht und damit das Klang bild des gesamten Signals formt Daraus ergibt sich dass beim Spiel auf der G Saite berhaupt keine Kompression erfolgt oder dass wenn der Kompressor so eingestellt wird dass die G Saite wie ge w nscht zu h ren ist die E Saite zu stark komprimiert wird Mit an deren Worten Sie bewegen sich stets auf einem schmalen Grad und gehen klangliche Kompromisse ein Mit der spektralen Kompression hingegen erlaubt der RH750 Ver st rker einen anderen Ansatz Dabei werden B sse Mitten und H hen unabh ngig voneinander komprimiert Auf diese Weise wird jede Saite des Basses im richtigen Umfang komprimiert Das Ergebnis ist ein deutlich ausgewogeneres Klangbild BEDIENUNG VORDERSEITE 5 TWEETERTONE Regler im Shift Modus Viele Comboverst rker und Lautsprecher sind auf der Rickseite mit einem so genannten L pad H henregler ausgestattet Dieser Reg ler dient normalerweise
15. er Vorderseite ohne Taste MUTE und Master Pegel Chromatisch permanent aktiv AO 27 5 Hz bis E5 659 26 Hz Schaltet Lautsprecher Kopfh rer und symmetri schen Ausgang stumm Kopfh rerverst rker in Studioqualitat 40 bis 600 Ohm Universal 100 240V 50 60Hz 100w 1 8 Power Kombinierte Speakon 6 3 mm Klinkenbuchse 750 W 1200 W Spitze Transformator symmetrische XLR Anschl sse Pre Post Vorverst rker ANHANG Max Ausgang Optimaler Lastwiderstand Vorverst rker Ausgang Leistungsverst rker Eingang AUX Eingang Digitaler Ausgang f r Aufnahmen Anschluss f r Fernbedienung Betriebs Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Ausf hrung TECHNISCHE DATEN 0 dBu 600 Ohm 6 3 mm Klinkenbuchse symmetrischer Ausgang maximaler Ausgangspegel 8 dBu 6 3 mm Klinkenbuchse symmetrischer Eingang Impedanz 10 kOhm maximaler Eingangspegel 8 dBu Cinch linker rechter Eingang geeignet f r iPod XLR symmetrisch AES EBU 24 Bit DIN 5 Kontakte abgeschirmtes Kabel 0 C bis 50 C 30 C bis 70 C Maximal 90 nicht kondensierend 275 x 290 x 66 mm 10 8 x 11 4 x 2 6 Zoll 4 kg 8 8 Pfund Eloxierte Aluminiumfrontplatte galvanisiertes und lackiertes Stahlgeh use Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung k nnen sich diese Daten ohne weitere Ankiindigung ndern 2 tcelectronic
16. er abzurufen dr cken Sie einfach die entsprechende MEM Taste Welche Einstellungen werden gespeichert Gespeichert werden die Einstellungen aller Parameter deren Regler mit einem Lichtkranz ausgestattet sind Das hei t Gespeichert werden die Einstellungen aller Bedienele mente auf der Vorderseite des Verst rkers mit Ausnahme des MAS TER Reglers sowie der Tasten SHIFT und MUTE Wozu Preset Speicher Viele Bassisten verwenden die meiste Zeit einen bestimmten Sound mit dem sie sich wohl f hlen Andererseits ist es durchaus blich mehrere B sse zu verwenden Auch erfordern verschiedene Stile Pickup Einstellungen und andere Faktoren ein Anpassen der Ver st rkereinstellungen Mit den Anwenderspeichern wollen wir Bassis ten entgegen kommen die in solchen Situationen nicht erst mehrere Drehregler einstellen sondern einfach eine Taste dr cken wollen Fernsteuerung Als Sonderzubeh r ist zum RH750 die Fernbedienung RC 4 erh lt lich Sie erm glicht es durch einfaches Antippen einer Taste mit dem Fu eine der drei gespeicherten MEM Einstellungen aufzurufen Sie k nnen diese Fernbedienung au erdem zum Stummschalten so wie zur Anzeige des im Verst rker integrierten Tuners verwenden Il BEDIENUNG VORDERSEITE 11 Tuner Der RH750 ist mit einem chromatischen sehr genau arbeitenden Basstuner ausgestattet Der Tuner ist jederzeit aktiv unabh ngig davon ob der RH750 gerade stummgeschaltet ist oder nich
17. er an EN Bitte beachten Sie dass die Schutzmechanismen eine Be En sch digung des RH750 bei einer falschen Einstellung des Load Impedance Schalters verhindern 19 ANHANG SIGNALWEG DIGITAL RECORDING LINK O SPECTRA TUBETONE TONE TUBETONE COMP PRE CONTROLS POST GALVANIC ISOLATION WITH DI DRIVER 20 ADINE HEADPHONE POWER POWER gt BREAK gt AMP MANAGEMENT AUX SUM PREAMP eur seno gt 2CH 2CH HEADPHONES Eingangsbereich Eingangsanschluss Eingangsimpedanz Gain Bereich Klangregelung Bass Untere Mitten Obere Mitten H hen TweeterTone TubeTone SpectraComp Presetpegel Anwenderspeicherpl tze Tuner Tuner Einstellbereich Stummschaltung Mute Master Level Kopfh rerausgang Impedanz Netzstromversorgung Lautsprecherausgang Nennleistung Svmmetrischer Ausgang 6 3 mm Klinkenbuchse 1 MOhm 100 pF 96 bis 32 dB Standardfreq 200 Hz Bereich 71 bis 1120 Hz Gain 15 24 dB Shelving Typ Standardfreq 400 Hz Bereich 100 bis 1600 Hz Gain 15 24 dB Standardfreq 800 Hz Bereich 200 bis 3150 Hz Gain 15 24 dB Standardfreq 4000 Hz Wertebereich 400 bis 6300 Hz Gain 15 24 dB Shelving Typ 12 bis 12 L PAD Nachbildung O bis 12 R hrenverst rker Emulation Spektrale Kompression drei Frequenzbander 12 bis 0 dB Pegelabsenkung Drei Speicherplatze fir Werte aller Bedienelemente an d
18. f der R ckseite an Das Netzteil des RH750 kann mit 100 bis 240 V Wechselspannung betrieben werden SchlieBen Sie Ihren Bass an die Buchse INPUT auf der Vorder seite des Verst rkers an Stellen Sie mit dem GAIN Regler die Vorverst rkung ein Stellen Sie mit dem MASTER Regler den Ausgangspegel des Verst rkers ein e Los geht s Spielen Sie Zubeh r Bei Ihrem Fachh ndler k nnen Sie das folgende Zubeh r erwerben e Lautsprecher RS210 RS410 RS112 und RS212 RC4 Dies ist ein Pedal mit vier Fu schaltern mit dem die Sie zwischen den drei Speicherpl tzen des Verst rkers umschalten und den Verst rker beim Stimmen stummschalten k nnen Das Pedal kann au erdem die vom Tuner ermittelte Stimmung des Instruments anzeigen einen 19 Montageb gel mit dem Sie den Verst rker in einem normalen 19 Rack montieren k nnen Softbag mit gen gend Stauraum f r den Verst rker RH750 und das Pedal RC4 Flightcases f r den Verst rker RH750 und das Pedal RC4 Flightcases f r einzelne RS Lautsprecher Besuchen Sie regelm ig unsere Website www tcelectronic com dort finden Sie stets aktuelle Informationen zu diesen und anderen Produkten von TC Electronic BEDIENUNG VORDERSEITE o B II MEMI MEM2 MEM3 MUTE Vorderseite D D ACTIVE PASSIVE PICK UP BASS LO MID 1 INST Buchse An diese 6 3 mm Klinkenkuchse k nnen Sie ber ein Instrumenten kabel einen aktiven oder passiven Bass anschlie e
19. gang des RH750 wurde sorgf ltig fur einen herausragenden Klang optimiert Dazu wurde eine galva nisch isolierte Transformatorkupplung eingesetzt Diese aktive Aus f hrung Ubertrifft die meisten praxis blichen Dl Boxen und kann auch fur sehr lange Kabelstrecken verwendet werden Eine Phantomspei sung ist nicht erforderlich 18 Bel ftung Achten Sie unbedingt darauf das schwarze K hlblech des RH750 nicht zuzudecken Bei unzureichender Bel ftung kann sich die Tem peratur des Verst rkers erh hen Wenn der RH750 unzureichend bel ftet wird wechselt der Verst rker m glicherweise in den Hitzeschutzmodus Dieser Mar Modus wird durch ein H im Display auf der Vorderseite an gezeigt Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten Schutzfunktionen Der RH750 ist mit einem intelligenten Schutzsvstem ausgestattet Dieses Schutzsystem gew hrleistet dass es bei Fehlbedienung oder beim Betrieb unter Extrembedingungen nicht zu Beschadigungen oder Fehlfunktionen kommt Allgemeiner Schutzmodus Wenn die Anzeige des RH750 ein P zeigt befindet sich der Ver starker im Schutzmodus Der Schutzmodus wird aktiviert wenn aus welchem Grund auch immer ein Kurzschluss auftritt Im Schutzmodus werden die Laut sprecherausgange abgeschaltet um zu verhindern dass die Laut sprecher durch einen Kurzschluss beschadigt werden Der symme trische Ausgang der digitale Aufnahmeausgang und der Effektweg fuhren jedoch au
20. gelung Sie k nnen die Basisfrequenzen der vier Frequenzbander des Re belHead Equalizers ndern Ein Equalizer mit dieser Funktionalit t wird auch als parametrischer EQ bezeichnet Die vier Regler BASS LO MID HI MID und TREBLE dienen norma BEDIENUNG VORDERSEITE lerweise dazu die Pegelanhebung beziehungsweise Pegelabsen kung der vier Frequenzbander einzustellen Um stattdessen die Ba sisfrequenz eines der vier Frequenzbander einzustellen driicken Sie die Taste SHIFT Legen Sie dann mit dem Regler eines Frequenz bandes dessen Basisfrequenz neu fest Beispiel Driicken Sie SHIFT und dre hen Sie den LO MID Regler um die Basisfrequenz dieses Frequenzbereichs neu einzu Stellen 400Hz 500 Hz Hz x Das Einstellen eines parametrischen Equalizers ist oft ein etwas z hes Vergn gen In der folgenden Schritt f r Schritt Anleitung zeigen wir Ihnen am Beispiel der unte ren Mitten wie Sie ein Frequenzband des RH750 schnell und einfach an Ihren Bass und Ihr Setup anpassen e Heben Sie zun chst die unteren Mitten kr ftig an indem Sie den LO MID Regler nach rechts drehen Je st rker Sie einen Fre quenzbereich anheben umso leichter k nnen Sie seine Basis frequenz anpassen e Dr cken Sie die Taste SHIFT um mit den Klangreglern die Ba sisfrequenzen der EQ B nder einstellen zu k nnen Drehen Sie jetzt w hrend Sie auf Ihrem Bass spielen lang sam am LO MID Regler um die Basisf
21. hlussstecker erforderlich sind berpr fen Sie die Netzspannung am Einsatzort des Ger tes und verwenden Sie ein geeignetes Kabel Orientieren Sie sich dabei an der folgenden Tabelle Spannung Netzstecker nach Standard 110 bis 125 V UL817 und CSA C22 2 Nr 42 220 bis 230 V CEE 7 Seite VII SR Abschnitt 107 2 D1 IEC 83 Seite C4 BS 1363 von 1984 Specification for 13A fused plugs and switched and unswitched so cket outlets Montieren Sie das Ger t so dass der Netzstecker zug nglich und eine Trennung vom Stromnetz ohne weiteres m glich ist Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen m ssen Sie den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose ziehen Der Netzstecker des Ger tes sollte jederzeit zug nglich sein Montieren Sie das Ger t nicht in einem vollst ndig geschlossenen Beh lter oder Geh use ffnen Sie das Ger t nicht es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Achtung nderungen an diesem Ger t die im Rahmen dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wurden k nnen das Erl schen der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t zur Folge haben Wartung Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile in diesem Ger t Alle Wartungsarbeiten m ssen von einem hierf r qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden EMVIEMI Elektromagnetische Vertr glichkeit Funkentst rung Dieses Ger t ist gepr ft worden und entspricht den Richtlinien der Federal Communi
22. ie Sound karte Ihres Computers oder eine andere Audiosignalquelle an den RebelHead anschlieBen BR Beachten Sie in diesem Zusammenhang dass Sie den Mera RH750 ebenso gut mit oder ohne angeschlossene Boxen be treiben konnen 15 BEDIENUNG RUCKSEITE 3 SPEAKER OUT Buchse Lautsprecherausgang An die Kombi Buchse SPEAKER OUT des RH750 schlie en Sie Ihre n Lautsprecher an Sie k nnen dazu ein Lautsprecherkabel mit Speakon oder 6 3 mm Klinkensteckern verwenden Verwenden Sie keine Instrumentenkabell Sie konnen an den RH750 bis zu drei Bassboxen von TC Electronic oder auch Lautsprecher anderer Hersteller anschlie en Die Impe danz muss mindestens 4 Ohm betragen mmm 4 DIGITAL OUT Digitaler Ausgang Verwenden Sie die Buchse DIGITAL OUT um den digitalen Aus gang des RH750 direkt mit dem Eingang eines digitalen Audioger tes beispielsweise mit dem Audiointerface Ihres Computers zu ver binden Auf diese Weise konnen Sie Ihren Bass direkt in Pro Tools Logic oder jeder anderen digitalen Audioworkstation aufnehmen Das Audiosignal liegt am digitalen Ausgang im AES EBU Format an Es hat eine Samplingfrequenz von 96 kHz und eine Aufl sung von 24 Bit Dadurch sind bei der Aufnahme Ihres Basses die h chstm gli che Aufl sung und Qualit t gewahrleistet Sie k nnen bestimmen 16 an welcher Stelle des Signalweges das Signal abgenommen werden soll das an der Buchse DIGITAL OUT bereitsteht
23. n Der Eingangs bereich des RH750 eignet sich f r jede Art von Pickup 2 3 GAIN Regler Vorverst rkung und OVERLOAD LED bersteuerung Stellen Sie mit dem GAIN Regler die Vorverst rkung auf den h chst m glichen Wert ein Dabei darf das Signal nicht verzerrt werden Um die passende Einstellung zu finden schlie en Sie einfach Ihren Bass an den Verst rker an Spielen Sie auf dem Bass und drehen Sie den GAIN Regler in Uhrzeigerrichtung bis die OVERLOAD Leuchtdiode gelegentlich aufleuchtet Drehen Sie den GAIN Regler dann wieder etwas zur ck Wenn Sie die Vorverst rkung korrekt eingestellt ha ben m ssen Sie nur noch mit dem MASTER Regler den gew nsch ten Pegel einstellen dann kann es losgehen tc electronic TREBLE C 20 l I 9 0 L a MASTER 4 Tone Control Bereich Klangregelung Der RH750 ist mit vier Reglern zur Anpassung des Klangs ausge stattet BASS LO MID untere Mitten HI MID obere Mitten und TREBLE H6hen Die Einstellbereiche dieser Regler wurden so ab gestimmt dass sie eine optimale Anpassung der vier f r einen Bass relevanten Frequenzbereiche erm glichen Wie Sie wissen hat jedes Instrument seinen eigenen tvpischen Klang Wenn Sie nun den Eindruck haben dass die vier Klangreg ler Ihres RH750 nicht ganz jene Frequenzen erwischen die Ihnen wichtig sind k nnen Sie die so genannten Basisfrequenzen der vier Equalizer Frequenzb nder anpassen Anpassen der Frequenzb nder der Klangre
24. nte spektrale Kompression auch als Mehrbandkompression bezeichnet Diese Form der Kom pression kann die Frequenzbereiche eines Signals Basse Mitten H hen unabh ngig voneinander bearbeiten Die Mehrbandkompres sion erm glicht eine deutlich transparentere und angenehmer klin gende Kompression die die Dynamik und Klang nicht beeintr chtigt Der SpectraComp M ist ein fortgeschrittener Kompressor der f r die Bearbeitung von Basssignalen optimiert wurde Wenn Sie ihn einfach einmal h ren m chten drehen Sie den Regler w hrend Sie spielen Wenn Sie mehr ber die Arbeitsweise dieses Moduls erfahren wol len lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt SpectraComp im Detail Pegelabsenkung Kompressionsanzeige Wenn Sie SpectraComp verwenden dient der Lichtkranz um den SPECTRACOMP Regler als Kompressionsanzeige Das hei t Der Lichtkranz zeigt an wie stark das Signal durch den Kompressor komprimiert wird Auto Make up Gain automatische Pegelkompensation Prinzipbedingt verringert ein Kompressor die Pegelspitzen und lau ten Teile eines Signals Dementsprechend kann bei vielen traditio nellen Kompressoren der Eindruck entstehen dass sie das Signal anfressen es hat nach der Kompression einen niedrigeren Pegel SpectraComp gleicht die aus der Kompression resultierende Pe gelabsenkung automatisch aus so dass die Ausgangslautst rke un ver ndert bleibt BEDIENUNG VORDERSEITE Spektrale Kompression und Br
25. pegel stellen Sie mit den MASTER Reglern beider Verstarker ein Ihnen steht jetzt ein wahres Verstarker Kraftwerk zur Verf gung Pre amp out Power amp in 7 REMOTE IN Anschluss Fernbedienung Verwenden Sie die Buchse REMOTE IN zum Anschluss der separat als Zubeh r erh ltlichen Fernbedienung RC 4 an den RH750 Mit der Fernbedienung RC 4 k nnen Sie direkt auf die drei Anwen derspeicherplatze MEM des Verstarkers zugreifen Sie konnen die se Fernbedienung au erdem zum Stummschalten sowie zur Anzeige des im Verstarker integrierten Tuners verwenden 17 BEDIENUNG RUCKSEITE 6 tc electronic Die Fernbedienung RC 4 8 9 LINE DRIVER OUT Buchse Symmetrischer Line Ausgang Verwenden Sie die Buchse LINE DRIVER OUT um Ihren RH750 mit der Haus PA zu verbinden wenn Sie live spielen Wenn Sie im Stu dio arbeiten k nnen Sie den Verst rker ber diese Buchse mit dem Aufnahmeger t verbinden Sie k nnen bestimmen an welcher Stelle des Signalweges das Si gnal abgenommen werden soll das an der Buchse LINE DRIVER OUT bereitsteht Dazu verwenden Sie den Schalter PRE POST 8 der sich auf der R ckseite des Verstarkers direkt neben der Buchse LINE DRIVER OUT befindet x Durch Dr cken der Taste MUTE schalten Sie den Laut ue sprecher und den symmetrischen Ausgang des RH750 gt stumm So k nnen Sie Ihr Instrument stimmen ohne dass Uber Ihr B hnensetup oder die PA etwas zu h ren ist Der symmetrische Aus
26. requenz dieses Frequenz bandes zu ndern Wenn Sie den Frequenzbereich gefunden haben den Sie mit diesem Regler steuern wollen dr cken Sie die Taste SHIFT noch einmal um von der Frequenzeinstellung wieder zur Frequenzanhebung absenkung zu wechseln Stellen Sie dann mit dem LOW MID Regler die gew nschte Anhebung f r das ge w hlte Frequenzband ein ZA So lange sich der RH750 im Shift Modus befindet blinkt die EI Leuchtdiode der Taste SHIFT Wenn Sie die Bedienelemente an der Vorderseite des RH750 etwa zwanzig Sekunden lang nicht bedient haben blinken die Leuchtdioden kurz auf und der Verst rker wechselt automatisch in den normalen Modus zur ck NOTE Anhebung und Frequenzbereiche Basisfrequenz Bereich fur BASS Band B sse 71 bis 1120 Hz Standard 200 Hz Gain Bereich fur B sse 24 bis 15 dB Shelving Typ Basisfrequenz Bereich f r LO MID untere Mitten 100 bis 1600 Hz Standard 400 Hz Gain Bereich fur untere Mitten 24 bis 15 dB Fix auf 2 1 Okt Basisfrequenz Bereich f r HI MID obere Mitten 200 bis 3150 H Standard 800 Hz Gain Bereich fur obere Mitten 24 bis 15 dB Fix auf 2 1 Okt Basisfrequenz Bereich fur TREBLE H hen 400 bis 6300 Hz Standard 4000 Hz Gain Bereich f r H hen 24 bis 15 dB Shelving Typ 5 SpectraComp Drehen Sie diesen Regler um die Intensit t der Kompression durch den SpectraComp Kompressor einzustellen SpectraComp verwendet eine so genan
27. t So le sen Sie die Anzeige des Tuners Die zuletzt gespielte Note wird im linken Teil der Anzeige angezeigt Auf der rechten Seite der Anzeige zeigt ein Kreis an dass die Note Saite korrekt gestimmt ist zeigt ein nach rechts weisender Pfeil an dass die Note zu tief ist und die Saite h her gestimmt werden muss zeigt ein nach links weisender Pfeil an dass die Note zu hoch ist und die Saite tiefer gestimmt werden muss Zu tief Sie m ssen Zu hoch Sie miissen Saite die Saite h her stimmen die Saite tiefer stimmen gestimmt Noten mit Vorzeichen C D F G und A werden so ange zeigt Beispiel AH Der Tuner kann au erdem im Stummschaltungsmodus verwendet werden in dem zus tzliche Informationen zur Stimmung angezeigt werden Um den Stummschaltungsmodus zu aktivieren dr cken Sie die Taste MUTE Wenn Sie den Stummschaltungsmodus aktiviert haben dient der Lichtkranz des BASS Reglers erg nzend zu den 12 Noten und Stimmungsanzeigen des Tuners als hochaufl sende Tonh henanzeige BASS BASS BASS Zu tief Sie m ssen Zu hoch Sie m ssen Saite die Saite h her stimmen die Saite tiefer stimmen gestimmt Die Stimmung wird auch auf der als Zubeh r erhaltlichen Fernbedie nung RC 4 angezeigt Richtig Wenn Sie die Fernbedienung RC 4 verwenden brauchen Sie endgiltig kein separates Stimmgerat mehr
28. t unter www tcelectronic com zum Download bereit Wenn Sie zus tzliche Informationen oder technische ute laa E pl i ai Sole Mo aere suppor ia tc electronic EINRICHTUNG KURZANLEITUNG Wenn Sie sofort loslegen wollen Wenn Sie dieser Kurzanleitung folgen werden Sie schon in wenigen Minuten spielen k nnen Auspacken Packen Sie den RH750 aus Die Verpackung sollte die folgenden Gegenstande enthalten den RH750 Verst rker ein Netzkabel Cinch auf Miniklinken Kabel diese Bedienungsanleitung berpr fen Sie ob eine der Produktkomponenten Transport sch den aufweist Im unwahrscheinlichen Fall eines solchen Schadens sollten Sie sich mit dem Transportunternehmen und dem Lieferanten in Verbindung setzen Falls ein Schaden aufgetreten ist heben Sie bitte alle Bestand teile der Verpackung auf da diese gegebenenfalls als Beleg f r unsachgem e Handhabung dienen Au erdem sollten Sie die Verpackung f r den sp teren Trans port aufheben Konfiguration Verbinden Sie die Buchse SPEAKER OUT des Verst rkers ber ein Lautsprecherkabel mit der Box Sie k nnen hierf r sowohl ein Speakon Kabel als auch ein 6 3 mm Klinkenkabel verwen den Sie k nnen bis zu drei RS Boxen von TC Electronic oder zwei 8 Ohm Boxen eines anderen Herstellers an Ihren Verst rker an schlie en Mindestlast 4 Ohm Verbinden Sie den Verst rker ber das Stromkabel mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn mit dem Netzschalter au
29. uchse und Netzschalter Der RH750 verf gt Uber ein integriertes Netzteil mit automatischer Spannungserkennung anpassung das mit Spannungen zwischen 100 bis 240 Volt betrieben werden kann Sie m ssen keine Einstel lungen andern oder Sicherungen auswechseln wenn Sie in einem anderen Land spielen Schlie en Sie den Verst rker einfach mit ei nem normalen dreiadrigen Stromkabel an eine Netzbuchse an und schon kann es losgehen Diese automatische Erkennung Anpassung ist besonders auf Tourneen n tzlich Damit keine Spannungsdiffe renzen zum Beispiel zwischen der PA und dem RH750 auftreten muss die Schutzleitung angeschlossen sein 2 PHONES Regler Kopfh rerbuchse Dies ist eine 3 5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfh rers Der integrierte Kopfh rerverst rker in Studioqualit t ist mit ei rehearse PREAMP REMOTE IN 5 A RUCKSEITE DIGITAL OUT AUXIN A LINE DRIVER OUT transformer balanced 2 O AES EBU 96kHz INSERT Siz PRE POST S PDIF Compatible PRE AMP I O POST A LIE nem subtil arbeitenden Filter ausgestattet und gew hrleistet erstklas sigen Kopfh rersound Uber den Kopfh rerausgang wird auBerdem das Signal des Ger tes wiedergegeben das Sie an die Buchse AUX IN Rehearsal auf der R ckseite des RH750 anschlie en Auf diese Weise k nnen Sie zum Beispiel neue Songs proben oder ben ohne irgend jemand zu st ren indem Sie einen MP3 Player etwa einen iPod d
30. usgang des RH750 abgeschaltet So ist gewahr leistet dass Sie Ihr Instrument auch dann unh rbar stim men k nnen wenn der Verst rker an eine PA angeschlossen ist 3 Anzeige Die Anzeige zeigt jederzeit den Status des im Verstarker integrierten Tuners auf verschiedene Weisen an Die erkannte Note wird auf der linken Seite angezeigt Auf der rechten Seite der Anzeige wird die Stimmung angezeigt Ein Kreis bedeutet dass die Note Saite korrekt gestimmt ist Ein nach rechts weisender Pfeil zeigt an dass die Note zu tief ist und die Saite h her gestimmt werden muss Ein nach links weisender Pfeil zeigt an dass die Note zu hoch ist und die Saite tiefer gestimmt werden muss Erganzend zu diesen Anzeigen die gleichzeitig im Display des RH750 zu sehen sind zeigt eine Reihe von neun Punkten unter der Anzeige wie weit die gerade gespielte Note von der korrekten Zieltonh he entfernt ist Wenn nur der mittle re der neun Punkte leuchtet ist die Saite Note korrekt gestimmt Zu tief Sie miissen Zu hoch Sie miissen Saite die Saite h her stimmen die Saite tiefer stimmen gestimmt Rickseite MAINS IN SPEAKER OUT 100 240VAC 50 60Hz speakon w center 1 4 jack 100W 1 8 of Mex Output i 40hm minimum load MAINS GROUND MUST BE CONNECTED WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS ALLowEo EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fre MEM OER 1 MAINS IN Netzb

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Craftsman 16 Gallon 6.5 Peak HP Detachable Blower Wet/Dry Vac Owner's Manual  MEA Amplifier for Inverse Microscopes  020-000663-02_LIT MAN USR Q Series ISG  ZNDC User Manual - Zeta Alarm Systems    Manuel d`utilisation AA4400A – Pistolet à peinture automatique  コンクリート・モルタル水分計HI-520 取扱説明書 Rev.0301  Manual de usuario  【タイムスケジュール】 - 快体健歩ランニングクラブ  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file