Home

مقياس حرارة اللحوم، السليك

Contents

1. Weber www weber com6
2. 1 8 3 40 8 3 8 3
3. TIMER 00 00 TIMER TIMER 00 00 TIMER CLEAR MIN SEC TIMER
4. MONITOR TRANSMITTER E aaa weit O Temperature unit ras emama Weber Stephen Products Weber B 2
5. LLL 2 POWER LIGHT 3 3 2 3 4 MEAT 9 3 5
6. Weber Stephen Products K
7. 30 He K ero
8. 5 6 0530P 4 2 1 2 3 4 5 6 0530P 5 2 1 2 6 3 1 2
9. Lollo ALE slo TIMER Jl 00 00 cogli TIMER Jl TIMER 00 00 TIMER CLEAR Ysi aci MIN SEC TIMER as TIMER TIMER TIMER CLEAR Jill du MIN SEC 0
10. 35 5 Weber Stephen Products LLC Weber AVI WE Ali dg Weber eb WA UB ds AJ La n
11. ALI Weber N N dis uz www weber com kail COUNTRIES RITTE APPROVAL COMPLIED All EU countries Swizerland and Norway original WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC WWW WEBER COM C 2013 Weber Stephen Products LLC Weber the 2 silhouette the kettle configuration and Q are registered U S trademarks all of Weber Stephen Products LLC 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 U S A Country of Origi
12. TIMER TIMER TIMER CLEAR 5 POWER LIGHT 60 196 WWW WEBER COM 41
13. COUNTRIES RITTE APPROVAL COMPLIED All EU countries Swizerland and Norway 42 DIGITALNI TEPLOM R NA MASO BEZDR TOVY POZNAMKA Pri prvnich pou itich tohoto produktu m jte manual pri sob Obsahuje nejen prakticky n vod krok za krokem ale i technick upfesn ni varov ni kter byste m li vzit na v domi PREHLED PREHLED POHLED NA OVLADA ZEPREDU OBR ZEK 1 STRANA 2 1 Zvolte druh masa 2 MODE Zvolte nebo F ru ni nastaveni teploty do asn zastavit alarm 3 TASTE Zvolte stupe prope eni 4 CLEAR Vynuluje asomiru 5 TIMER Zapne vypne stopky a asomiru 6 MIN Zvolte Cas minutach zvy te po adovanou teplotu 7 SEC Zvolte as ve vte in ch sni te po adovanou teplotu PREHLED POHLED NA OVLADA ZEZADU OBRAZEK 2 STRANA 2 1 POWER LIGHT Zapne Vypne jednotku zapne sv tlo na 5 vtefin 2 Paskova spona k no eni ovlada e na pasku 3 Misto pro baterie Baterie nejsou sou asti PREHLED LCD DISPLEJ OBRAZEK 3 STRANA 2 1 Druh masa Zobrazuje zvoleny druh pe en ho masa 2 Ukazatel vybit baterie jak pro ovlada ta
14. Weber Stephen Products Co 13 desb WWW WEBER COM 71 V e e OS Temperature uni C F ission range 60m 197 ft unobstructed Max oper temperature 60 C 140 F 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Signal frequency 433 MHz PROBE power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 C 716 F
15. 6 MIN 7 SEC 2 2 1 POWER LIGHT 5 2 3 3 2 1 2 3 4
16. B 3 B 3 Sle 15 Ob LLL 22 70 2 Power Light sj l 5 3 3 Lo del azi LED a 2 3 4 MEAT all bale JS 9 3 TASTE Jl Gab 5 WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE
17. 3 FRZ 7 3 1 2 AAA 3 4 3 TX F MODE
18. MODE 380 716 F 300 572 LYN POWER LIGHT 2 3
19. LCD 3 2 1 2 3 4 5 vel 6 4 2 1 idole 5 2 1 doga 2 quad 6 3 1 2 AAA gb kl 3 LCD F RXb
20. TASTE WELL WELL MPO KAPEHHOE MEDIUM M RARE RARE Target Temp Temn 6 MODE 3 Target Temp MIN u SEC MODE Current Temp
21. BIM Target Temp 6 Target Temp lacus l 3 844 MODE Jl MIN SEC MODE sb Kuo dud Current Temp MODE e dal Louis 3B0C 716 F 300C F572 LCD Galli POWER LIGHT 844 GLY 3 N 1
22. 7 3 1 Luk JAN 2 AAA Gb 3 4 Jad Olja 3 ous LED qua 151 LCD PT C F Lasi MODE dote ole 1 ellas Logg B 3 zil
23. POWER LIGHT st 5 J s 60 196 el i LED Gus US 30 OB quel 13 Jie J s SUN
24. defectiunile sau dificult tile de exploatare cauzate de accidente mal tratare utilizare gresita modificare vandalism aplicare gresit instalare improprie sau intretinere sau deservire improprie sau neglijarea efectu rii intretinerii normale si de rutin Deteriorarea sau daunele materiale cauzate de conditii meteorologice severe precum grindina uraganele cutremurele sau tornadele decolorarea cauzat de expunerea la substante chimice directa sau in atmosfer nu sunt acoperite de aceast garantie limitat Weber nu r spunde in conformitate cu prezenta sau cu orice garantie implicita de daunele incidentale sau indirecte Acest simbol arat c produsul nu poate fi dezafectat im preun cu de eurile menajere Pentru instruc iuni privind dezafectarea corespunz toare a acestui produs in Europa vizitati www weber com si contactati importatorul specificat pentru tara dvs Dac nu aveti acces la Internet COUNTRIES RITTE APPROVAL contactati distribuitorul pentru a afla numele adresa si COMPLIED numarul de telefon al importatorului All EU countries Swizerland and Norway 54 DIGITALNI TERMOMETER ZA ZAR BREZZICNI OPOMBA Prosimo da imate ta priro nik pripravljen ob uporabi novega izdelka Vsebuje prakti na navodila po posameznih korakih tehni ne specifikacije in opozorila katerimi bi morali biti seznanjeni PREGLED PREGLED ZASLON S SPREDNJE STRANI SLIKA 1 STRAN 2 1 MEAT MESOJ Izb
25. TERMOMETRO DIGITAL IN MBRICO PARA RNE NOTA Tenga al alcance este manual durante el uso de su nuevo producto Contiene instrucciones pr cticas paso a paso asi como especificaciones t cnicas advertencias que debe conocer VISTA GENERAL VISTA GENERAL VISTA FRONTAL DEL MONITOR ILUSTRACION 1 P GINA 2 1 MEAT Seleccionar un tipo de carne 2 MODE Seleccionar F ajustar manualmente la temperatura detener temporal mente la alarma 3 TASTE Seleccionar un nivel de cocci n 4 CLEAR Restablecer el temporizador 5 TIMER Iniciar detener el cron metro y el temporizador 6 MIN Ajustar los minutos del temporizador incrementar la temperatura deseada 7 SEC Ajustar los segundos del temporizador reducir la temperatura deseada VISTA GENERAL VISTA POSTERIOR DEL MONITOR ILUSTRACION 2 P GINA 2 1 POWER LIGHT Activar desactivar el dispositivo activar la iluminaci n durante 5 segundos 2 Pinza para cintur n permite llevar el monitor en el cintur n 3 Compartimento de las pilas pilas no incluidas VISTA GENERAL PANTALLA LCD ILUSTRACION 3 P GINA 2 1 Tipo de carne muestra el tipo de carne seleccionado para cocinar 2 Indicador de nivel bajo de bateria del monitor y el transmisor 3 Nivel de cocci n muestra el nivel de cocci n seleccionado 4 Temperatura deseada muestra la temperatura de cocci n preprogramada para el tipo de carne y permite ajustar manualment
26. Weber Weber Weber
27. M RKUS Kui andur ei ole saatjaga hendatud siis hetke temperatuur ekraanil n itab LLL v i 2 Monitori v lja l litamiseks hoidke POWER LIGHT nuppu 3 sekundit all 3 Saatja sisse l litamiseks vajutage ja hoidke all nuppu saatja laosas Kui saatja on sisse WWW WEBER COM 61 DIGITAALNE LIHATERMOMEETER JUHTMEVABA l litatud siis punane LED tuli vilgub saatjal kiiresti he korra millele j rgnevad 2 3 vilkumist Hetke temperatuur kuvatakse monitoril 4 Lihat bi valimiseks vajutage MEAT nuppu Monitor n itab lihat pi mida hetkel JA m detakse Iga nupuvajutus muudab jarjestikus nagu on n idatud PILT 9 LEHEKULG 3 5 Liha k psusastme valimiseks vajutage TASTE nuppu Olemas on j rgmised v imalused WELL v ga k ps M WELL k ps MEDIUM poolk ps M RARE pooltoores RARE toores Vastav eelseadistatud temperatuur n idatakse monitoril Target Temp l pptemperatuur 6 K sitsi l pptemperatuuri valimine Hoidke MODE nuppu 3 sekundit all Target Temp hakkab vilkuma Sobiva temperatuuri valimiseks vajutage MIN v i SEC Enda seadistuse kinnitamiseks vajutage MODE nuppu M RKUS Kui soovitud l pptemperatuur on saavutatud hakkab monitor piiksuma ja Current Temp hakkab vilkuma Ajutiselt alarmi vaigistamiseks vajutage MODE nuppu Alarmi t ielikuks peatamiseks eemaldage andur lihast M RKUS anduri maksimaalne t temperatuur on 380
28. NETTOYAGE Nettoyez la sonde le moniteur et le transmetteur en les essuyant l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux REMARQUE Ne nettoyez pas la sonde le moniteur ou le transmetteur au lave vaisselle et ne les immergez pas dans de l eau ou un autre liquide UTILISATION DE TIMER Le chronom tre et la minuterie fonctionnent ind pendamment du capteur de temp rature Pour activer la fonction chronom tre appuyez sur la touche TIMER lorsque la mention 00 00 est affich e Pour couper le chronom tre appuyez sur la touche TIMER Pour red marrer le chronom tre apr s un arr t appuyez sur la touche TIMER Pour r initialiser le chronom tre sur 00 00 appuyez sur la touche TIMER suivi de la touche CLEAR Pour activer la fonction minuterie r glez d abord les minutes et les secondes Appuyez sur la touche MIN pour r gler les minutes et appuyez sur la touche SEC pour r gler les secondes Appuyez sur la touche TIMER pour lancer le compte rebours Pour arr ter le compte rebours appuyez sur TIMER et pour ensuite red marrer le compte rebours appuyez une nouvelle fois sur TIMER Pour r initialiser la minuterie appuyez sur la touche TIMER suivi de la touche CLEAR Une fois le compte rebours termin le moniteur bipera et l inscription MIN SEC clignotera l cran Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter l alarme R TRO CLAIRAGE Appuyez sur la touche POWER LIGHT pour clairer l cran pendant 5
29. TERMOMETRU DIGITAL F R FIR PENT ARNE NOT P strati acest manual la indem n in timp ce utilizati produsul nou El contine instructiuni practice pas cu pas precum si specificatii tehnice si avertiz ri pe care trebuie s le cunoasteti PREZENTARE PREZENTARE MONITORUL V ZUT DIN FAT FIGURA 1 PAGINA 2 1 MEAT Selectarea tipului de carne 2 MODE Selectare C sau F setarea manual a temperaturii oprirea temporar a alarmei 3 TASTE Selectarea gradului de coacere 4 CLEAR Resetare TEMPORIZATOR 5 TIMER Pornirea oprirea cronometrului si temporizatorului 6 MIN Selectarea minutelor pentru temporizator m rirea temperaturii tint 7 SEC Selectarea secundelor pentru temporizator mic orarea temperaturii tinta PREZENTARE MONITORUL V ZUT DIN SPATE FIGURA 2 PAGINA 2 1 POWER LIGHT Activarea dezactivarea unit tii aprinderea luminii timp de 5 secunde 2 Agraf pentru curea pentru a purta monitorul pe cureaua dvs 3 Compartiment pentru baterii bateriile nu sunt incluse PREZENTARE ECRAN LCD FIGURA 3 PAGINA 2 1 Tip de carne Afiseaz tipul de carne selectat pentru g tit 2 Indicator de baterie desc rcat pentru monitor si emit tor 3 Grad de coacere Afiseaz gradul de coacere specific selectat 4 Temperatura tint Afiseaz temperatura preprogramat pentru coacerea tipului de carne si se seteaz manual temperaturile de coacere 5 Temperatura curent Afis
30. Weber antaa t m n digitaalisen lihal mp mittarin ALKU PERAISELLE OSTAJALLE takuun siit ett tuotteessa ei esiinny materiaali tai valmistusvikoja ost opaivasta l htien seuraavasti Takuuaika on 2 vuotta edellytt en ett tuote on koottu ja sita k ytet n tuotteen mukana toimitettujen kirjallisten ohjeiden mukaisesti Weber voi vaatia kelvollisen todisteen tuotteen ostop iv st TAKIA TUOTTEEN OSTOKUITTI LASKU KANNATTAA SAILYTTAA Tama rajoitettu takuu rajoittuu sellaisten osien korjaukseen tai vaihtoon jotka osoittautuvat tuotetta normaalisti k ytett ess ja huollettaessa viallisiksi ja jotka tutkimuksissa todetaan viallisiksi Weberin hyv ksym ll tavalla Jos Weber vahvistaa viallisuuden ja hyv ksyy takuuta koskevan vaatimuksen Weber valintansa mukaan korjaa tai vaihtaa kyseiset osat veloituksetta Tama rajoitettu takuu ei kata vikoja tai toimintah iri it jotka aiheutuvat onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuttamisesta k ytt tarkoituksen vastaisesta k yt st ilkivallasta virheellisest asennuksesta virheellisest hoido sta tai huollosta tai s nn llisen huollon tai muiden normaalien huoltotoimenpiteiden laiminly nnist T m n rajoitetun takuun piiriin eivat my sk n kuulu kuluminen tai muut vauriot jotka aiheutuvat ankarista s olosuhteista kuten raekuuroista myrskyist maanj ristyksist tai py rremyrskyist eiv tk tuotteen v rin muutokset jotka aiheutuva
31. forkert installation eller forkert vedligeholdelse og service eller afvigelser fra normal og regelm ssig vedligeholdelse Forringelser eller skader som f lge af ekstreme naturf nomener som f eks hagl orkan tornadoer eller jordsk lv samt misfarvning som f lge af eksponering for kemikalier hvad enten det er direkte eller gennem atmosf ren er ligeledes ikke d kket af den begr nsede garanti Weber kan under ingen omst ndigheder holdes ansvarlig for h ndelige skader eller f lgeskader Dette symbol angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Se www weber come for at f anvisninger om korrekt bortskaffelse af produktet i Europa og kontakt import ren Hvis du ikke har adgang til internettet bedes du kontakte COUNTRIES RITTE APPROVAL forhandleren som vil kunne give dig import rens COMPLIED kontaktoplysninger All EU countries Swizerland and Norway 24 TR DL S DIGITAL TERMOMETER OBS Ha alltid den h r manualen n ra till hands n r du anv nder din nya produkt I den hittar du praktiska steg f r steg instruktioner tekniska specifikationer och varningar som du b r k nna till VERSIKT VERSIKT M TAREN SEDD FRAMIFR N BILD 1 SIDAN 2 1 MEAT V lj typ av k tt 2 MODE V lj eller F st ll in temperaturen manuellt stoppa larmet tillf lligt 3 TASTE V lj stekningsgrad 4 CLEAR Nollst ll TIMER 5 TIMER Starta stoppa stoppur och timer 6 MIN Ange
32. 2 ILLUSZTR CIO 2 OLDAL 1 POWER LIGHT FOKAPCSOLO VIL GIT S A k sziil k be s kikapcsol sa a vil git s bekapcsolasa 5 masodpercre 2 vcsipesz a monitor vh z csatol s ra 3 Elemrekesz az elemek k l n kaphat k TTEKINT S LCD KIJELZ 3 ILLUSZTR CIO 2 OLDAL 1 H sfajta Kijelzi a s t sre kiv lasztott h sfajt t 2 Elemlemer les jelz a monitorhoz s a t vad hoz 3 Ats t si fok Kijelez bizonyos kiv lasztott ts t si szintet 4 Target temp C lh m rs klet Kijelzi a h sfajt hoz el re beprogramozott 501651 h m rs kletet s a k zzel beallitott s t si h m rs kleteket 5 Current temp Pillanatnyi h m rs klet Kijelzi a szonda cs cs n l m rt bels h sh m rs kletet 6 Stopper id ATTEKINT S T VADO 4 ILLUSZTR CIO 2 OLDAL 1 Bekapcsolja a tavad t 2 LED kijelz 3 Monitorh z 4 Szonda aljzatfed l 5 Szonda aljzat 6 Elemrekesz az elemek k l n kaphat k ATTEKINTES SZONDA 5 ILLUSZTR CI 2 OLDAL 1 Szonda csatlakoz zsin r 2 Szondacs cs ELSO L P SEK AZ ELEMEK BEHELYEZ SE A MONITORBA 6 ILLUSZTRACIO 3 OLDAL 1 Cs sztassa el majd emelje fel s vegye le a monitor h toldal n tal lhat elemtart fedel t 2 Helyezzen be k t AAA m retii elemet az elemtart ba a polarit sjel l snek s megfelel en az elemek kiil n kaphat k 3 Helyezze vissza a fedelet Ha az LCD k perny n
33. SELECCI N DE C 0 F Pulse el bot n MODE para cambiar entre grados cent grados y grados Fahrenheit FUNCIONAMIENTO COCCI N PRECAUCI N La sonda es un objeto met lico afilado y se calienta durante la cocci n Extreme la precauci n durante su manipulaci n NOTA No exponga el monitor ni el transmisor la incidencia directa de la luz solar ni a entornos demasiado c lidos no apoye la sonda sobre la superficie de cocci n ni la exponga a las llamas generadas por la barbacoa Si lo hace podria da ar el termistor que contiene la sonda 1 Extraiga con cuidado la cubierta protectora de la toma de la sonda conecte el conector de la sonda a la toma ILUSTRACI N 8A P GINA 3 e inserte la sonda en la carne Para evitar que la tapa dafie el cable de la sonda en parrillas de gas introduzca el cable a trav s de la ranura WE TERMOMETRO DIGITAL IN situada en el lateral de la caja de cocci n ILUSTRACI N 8B P GINA 3 Para parrillas de carbon vegetal ILUSTRACI N 8C P GINA 3 pase el cable de modo que no reciba directamente el calor generado por las briquetas de carb n vegetal NOTA Si la sonda no se conecta al transmisor este mostrar el mensaje LLL o en lugar de la temperatura actual 2 Mantenga pulsado el bot n POWER LIGHT durante 3 segundos para encender el monitor 3 Mantenga pulsado el bot n situado en la parte superior del transmisor para encenderlo Una vez encendido
34. Tomada da sonda 6 Compartimento das pilhas pilhas n o inclu das VISTA GERAL SONDA ILUSTRA O 5 P GINA 2 1 Fio do conetor da sonda 2 Ponta da sonda COMO COME AR INSTALAR AS BATERIAS NO MONITOR ILUSTRA O 6 P GINA 3 1 Deslize e levante a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do monitor 2 Coloque duas pilhas AAA no compartimento conforme indicado pelos s mbolos de polaridade e As pilhas n o est o inclu das 3 Volte a colocar a tampa Se o ecr LCD apresentar RX substitua as pilhas do monitor INSTALAR AS BATERIAS NO TRANSMISSOR ILUSTRA O 7 P GINA 3 1 Deslize e levante a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior do transmissor 2 Coloque duas pilhas AAA no compartimento conforme indicado pelos simbolos de polaridade e As pilhas n o est o inclu das 3 Volte a colocar a tampa 4 O indicador LED ir piscar 3 vezes para indicar que o transmissor est ativo Se o LCD apresentar substitua as pilhas do transmissor SELECIONAR C ou F Prima o bot o MODE para alternar entre Celsius e Fahrenheit UTILIZA O GRELHAR CUIDADO A sonda um objeto met lico afiado e fica quente durante o processo de grelhagem Proceda com cuidado ao manusear esta NOTA N o submeta o transmissor e o monitor radia o solar direta e a chamas ou calor e n o pouse a sonda na superf cie de grelhagem ou sobre chamas no churrasco Tal pode danificar o term
35. a excessiva choque p temperatura ou humidade os quais podem provocar anomalias no funcionamento uma menor vida til danos na bateria ou deteriora o das pe as A coloca o deste produto sobre superf cies em madeira com determinados tipos de acabamento como verniz pode provocar danos no revestimento Consulte o manual de WWW WEBER COM 35 TER METRO DIGITAL PARA CARNE SEM FIOS conservac o do fabricante do mobili rio relativamente ao tipo de objetos que podem ser pousados com seguranca sobre a superficie em madeira A Weber Stephen Products Co n o assume qualquer responsabilidade por danos em superficies de madeira devido ao contato com os seus produtos N o submerja a unidade em gua Se derramar liquido sobre esta seque a de imediato com um pano macio e que n o largue fios N o limpe a unidade com materiais abrasivos ou corrosivos N o utilize o term metro no micro ondas ou forno N o adultere os componentes internos da unidade Tal invalidar a garantia da unidade e pode causar danos desnecess rios A unidade n o cont m pe as que necessitem de manuten o por parte do utilizador Utilize apenas pilhas novas conforme especificado nas instru es do utilizador N o misture pilhas novas e usadas O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante ESPECIFICA ES rasa emme TRANSMITTER LxWxH 96x69x22mm 3 8 2 7 0 9 in CM Stn or w
36. ba Weber lahko zahteva ustrezno dokazilo o datumu nakupa ZATO SHRANITE POTRDILO O NAKUPU ALI RA UN Ta omejena garancija krije popravilo ali zamenjavo komponent ki so okvarjene kljub pravilni uporabi in vzdr evan ju Po presoji dru be Weber se mora med pregledom tak nih komponent izkazati da so resni no neustrezne za uporabo e dru ba Weber potrdi napako in odobri zahtevek bo izdelek brezpla no popravila ali zamenjala okvarjeni del Ta omejena garancija ne krije okvar ali napak v delovanju zaradi nesre e zlorabe napa ne uporabe spremembe neustreznega na ina uporabe vandalizma neus trezne namestitve ali neustreznega vzdr evanja oz servisiranja izdelka Prav tako garancija ne velja v primeru neizvajanja pri akovanega in rutinskega vzdr evanja Poleg tega ta omejena garancija ne krije poslab anja stanja izdelka ali kode zaradi izrednih vremenskih razmer kot so to a orkani potresi ali tornadi oz razbarvanja zaradi izpostavljenosti kemikalijam neposredno ali prek ozra ja Dru ba Weber na podlagi te garancije ali kakr nega koli nakazanega jamstva ne prevzema nobene odgovornosti za postransko ali posledi no kodo Ta simbol oznacuje da izdelka ni mogo e odvre i kot gospodinjski odpadek Za navodila glede pravilnega odstranjevanja izdelka v Evropi obi ite spletno stran www weber com in se obrnite na uvoznika navedenega pod vaso drzavo Ce nimate spletnega dostopa se za COUNTRIES RITTE APPROVAL uvozni
37. cnicas e avisos que deve conhecer VISTA GERAL VISTA GERAL VISTA FRONTAL DO MONITOR ILUSTRA O 1 P GINA 2 1 MEAT Selecionar o tipo de carne 2 MODE Selecionar ou F definir manualmente a temperatura parar temporariamente o alarme 3 TASTE Selecionar o n vel de grelhagem 4 CLEAR Repor o TIMER 5 TIMER Iniciar parar o cron metro e o temporizador 6 MIN Selecionar os minutos para o temporizador aumentar temperatura alvo 7 SEC Selecionar os segundos para o temporizador diminuir temperatura alvo VISTA GERAL VISTA TRASEIRA DO MONITOR ILUSTRA O 2 P GINA 2 1 POWER LIGHT Ativar desativar a unidade acender a luz durante 5 segundos 2 Clipe para o cinto para prender o monitor ao seu cinto 3 Compartimento das pilhas pilhas n o inclu das VISTA GERAL VISOR LCD ILUSTRA O 3 P GINA 2 1 Tipo de carne Mostra o tipo de carne selecionado para cozinhar 2 Indicador de bateria baixa para o monitor e transmissor 3 N vel de grelhagem Exibe o n vel de grelhagem espec fico selecionado 4 Temperatura alvo Mostra a temperatura de grelhagem pr programada para o tipo de carne e as temperaturas manualmente definidas 5 Temperatura atual Mostra a temperatura interna da carne medida na ponta da sonda 6 Tempo do cron metro VISTA GERAL TRANSMISSOR ILUSTRA O 4 P GINA 2 1 Ativar o transmissor 2 Indicador LED 3 Caixa do monitor 4 Tampa da tomada da sonda 5
38. e vru Budite oprezni prilikom rukovanja NAPOMENA Predajnik i monitor dr ite podalje od neposredne sun eve svjetlosti topline ili vatre i ne dr ite sondu na povr ini za kuhanje ili na otvorenom plamenu ro tilja Time mo ete o tetiti termistor sondi 1 Pa ljivo izvucite poklopac uti nice za sondu ma predajniku ukop ajte priklju ak sonde u uti nicu SLIKA 8A STRANICA 3 i umetnite sondu meso Kako biste sprije ili da poklopac priklije ti kabel sonde na plinskom ro tilju provucite kabel kroz utor na bo noj strani prostora za kuhanje SLIKA 8B STRANICA 3 Za pe enje ugljenom SLIKA 8C STRANICA 3 kabel sonde postavite podalje od vru ih ugljenih briketa NAPOMENA Ako sonda nije povezana s predajnikom trenutna e se temperatura prikazati kao LLL ili 58 DIGITALNI TERMOMETAR ZA MESO BEZICNI 2 Pritisnite i drZite gumb POWER LIGHT UKLJUCIVANJE SVJETLO na 3 sekunde biste uklju ili monitor 3 Pristanite i dr ite gumb O na vrhu predajnika kako biste uklju ili predajnik Kada se predajnik uklju i LED lampica na predajniku brzo e zatreptat jednom a nakon toga jo 2 3 puta Na monitoru e se prikazati trenutna temperatura 4 Pritisnite gumb MEAT MESO kako biste odabrali vrstu mesa Na monitoru e se prikazati vrsta mesa i termometar je tada spreman za uporabu Svakim pritiskom mijenjat e se prikaz na zaslonu redoslijedom prikazanim na SLIKA 9 STRANICA 3 5 Kako biste od
39. nice I ENJE O istite sondu monitor i predajnik vla nom krpom i blagim deterd entom NAPOMENA Sondu monitor i predajnik ne perite u perilici posu a i ne uranjajte ih u vodu ili teku ine RUKOVANJE TAJMEROM Tajmer za pribrojavanje i odbrojavanje radi neovisno o temperaturi sonde Kako biste pokrenuli tajmer za pribrojavanje pritisnite gumb TIMER TAJMER kada se monitoru prika e 00 00 Kako biste zaustavili tajmer pritisnite gumb TIMER TAJMER Kako biste nastavili rad tajmera nakon zaustavljanja pritisnite gumb TIMER TAJMER Kako biste poni tili tajmer na 00 00 pritisnite gumb TIMER TAJMER i nakon njega gumb CLEAR PONI TI Kako biste pokrenuli tajmer za odbrojavanje najprije postavite minute i sekunde Pritisnite gumb MIN kako biste postavili minute i gumb SEC kako biste postavili sekunde Pritisnite gumb TIMER TAJMER kako biste pokrenuli odbrojavanje Kako biste zaustavili odbrojavanje pritisnite gumb TIMER TAJMER a za ponovno pokretanje ponovno pritisnite gumb TIMER TAJMER Za poni tavanje pritisnite gumb TIMER TAJMER i nakon njega gumb CLEAR PONI TI Kada odbrojavanje zavr i monitor e se oglasiti zvu nim signalom a na zaslonu e treptati MIN SEC Pritisnite bilo koji gumb kako biste zaustavili alarm POZADINSKO SVJETLO W Pritisnite gumb POWER LIGHT UKLJUCIVANJE SVJETLO kako biste osvijetlili zaslon na 5 sekundi NAPOMENA Pozadinsko svjetlo ukljuCit Ce se pri pritisku svako
40. o TIMER quando 00 00 surge no monitor Para parar o temporizador prima o bot o TIMER Para reiniciar ap s parar prima o bot o TIMER Para repor a 00 00 prima o bot o TIMER seguido de CLEAR Para iniciar o temporizador de contagem decrescente em primeiro lugar defina os minutos e segundos Prima o bot o MIN para definir os minutos e o bot o SEC para definir os segundos Prima o bot o TIMER para iniciar a contagem decrescente Para parar a contagem decrescente prima TIMER e para reiniciar prima novamente TIMER Para repor prima TIMER seguido do bot o CLEAR Ap s a contagem decrescente ter terminado o monitor ir apitar e a indica o MIN SEC pisca no ecr Prima qualquer bot o para parar o alarme RETROILUMINA O Prima o bot o POWER LIGHT para acender o ecr durante 5 segundos NOTA A retroilumina o acende quando premido qualquer bot o mas esta a o tamb m altera as defini es TRANSMISS O DE DADOS DO TRANSMISSOR Coloque o transmissor num raio de 60 m 196 ft do monitor NOTA O indicador LED fica intermitente durante a transmiss o IMPORTANTE o transmissor transmite a temperatura a cada 30 segundos se a temperatura n o se alterar Quando a temperatura se altera o transmissor atualiza automaticamente PRECAU ES Este produto foi concebido para lhe proporcionar muitos anos de servi o satisfat rio se for corretamente manuseado Existem algumas precau es N o submeta a unidade a for
41. pasigirs pyptel jimas ir ekrane pasirodys u ra as MIN SEC Paspauskite bet kur mygtuka kad sustabdytumete aliarma FONINIS AP VIETIMAS Paspauskite mygtuka POWER LIGHT kad 5 sekund ms ijungtum te ekrano ap vietim PASTABA Foninis ap vietimas sijungia paspaudus bet kur mygtuk ta iau kartu pasikei ia ir nustatymai SIUSTUVO DUOMEN PERSIUNTIMAS Si stuv pastatykite 60 m 196 p d atstumu nuo monitoriaus PASTABA Siuntimo metu mirksi diodinis indikatorius SVARBU Jei temperat ra nesikei ia si stuvas temperat ros rodmenis siun ia kas 30 sekund i Temperat rai pasikeitus ji atnaujinama automati kai ATSARGUMO PRIEMON S lt Jei naudosite tinkamai is gaminys jums tarnaus ilgus metus tai keletas atsargumo priemoni kuriu reikia laikytis naudodami prietais nenaudokite j gos saugokite ji nuo sutrenkimo dulki labai auk t arba em temperat r ir dr gm s d l kurios prietaisas gali sugesti gali sutrump ti jo eksploatavimo trukm gali b ti pa eistas elementas arba kitos dalys pad j i prietais ant tam tikra danga padengt medini pavir i pvz lakuotu galite juos 68 SKAITMENINIS pa eisti Baldy gamintojo prie i ros instrukcijose susiraskite nurodymus koki tipu daiktus galima saugiai d ti ant medinio pavir iaus Weber Stephen Products Co neatsako u mediniu pavir i pa eidimus atsiradusius d l saly io su iu
42. vti nico SLIKA 8A STRAN 3 in sondo vstavite v meso Da prepre ite zapletanje pokrova in kabla sonde na plinskih arih napeljite kabel skozi pranjo na kuhalni posodi SLIKA 8B STRAN 3 Pri aru na oglje SLIKA 8C STRAN 3 napeljite kabel sonde stran od neposredne vro ine ki jo oddajajo ogleni briketi OPOMBA e sonda ni povezana z oddajnikom bo trenutna temperatura prikazana v obliki LLL ali WWW WEBER COM 55 DIGITALNI TERMOMETER ZA ZAR BREZZICNI 2 Pritisnite in dr ite tipko POWER LIGHT za 3 sekunde za prehod na zaslon 3 Pritisnite in dr ite tipko vrhu oddajnika za prehod oddajnik Ko je oddajnik enkrat vklopljen bo enkrat na hitro zasvetila RDECA lucka na oddajniku nato pa bo zasvetila Se 2 3 krat Na zaslonu bo prikazana trenutna temperatura 4 Izberite tipko MESO za izbiro vrste mesa Zaslon prika e vrsto mesa termometer je pripravljen za meritev Vsak pritisk bo spremenil zaslon v zaporedju kot je prikazano ILLUSTRATION 9 PAGE 3 5 Za izbiro stopnje pripravljenosti mesa pritisnite tipko TASTE Razli ne mo nosti okusa so WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE DOBRO PE ENO SREDNJE DOBRO PE ENO SREDNJE PE ENO SREDNJE MALO PE ENO MALO pe eno Ustrezna predhodno nastavljena temperatura bo prikazana na zaslonu kot Target Temp 6 Ro no nastavljanje ciljne temperature Tipko MODE pritisnite in dr ite 3 sekunde Target Temp bo za ela utripati Pritisnite tip
43. y mano de obra a partir de la fecha de compra y hasta transcurridos 2 afios siempre que su montaje y uso tengan lugar de acuerdo con las instrucciones descritas en el manual impreso que lo Weber podra exigir la presentaci n de una prueba razonable que demuestre la veracidad de la fecha de compra CONSERVE EL RECIBO DE COMPRA O LA FACTURA PARA SATISFACER TAL REQUISITO Esta garantia limitada se limitara a la reparaci n o sustituci n de aguellas piezas que al ser sometidas a un r gimen de uso y servicio normales presenten alg n defecto posteriormente corroborado por Weber como tal Si Weber confirma el defecto admite la reclamaci n reparara o sustituira las piezas elecci n propia sin coste alguno para el comprador Esta garantia limitada no cubre aguellas averias o problemas de uso derivados de accidentes abusos usos indebidos alteraciones malos usos actos de vandalismo o instalaciones incorrectas la realizaci n de una operaci n de mantenimiento o servicio de forma incorrecta o negligencias relacionadas con la ejecuci n de las operaciones de mantenimiento normales y rutinarias El deterioro o los da os sufridos por el producto como resultado de condiciones meteorol gicas adversas de car cter grave como granizadas huracanes terremotos o tornados as como la decoloraci n resultante de la exposici n directa o atmosf rica a productos qu micos no forman parte del mbito de esta garant a limitada Weber
44. 3 Alloggiamento del monitor 4 Coperchio della presa della sonda 5 Presa della sonda 6 Vano batterie le batterie non sono incluse PANORAMICA SONDA ILLUSTRAZIONE 5 PAGINA 2 1 Cavo del connettore della sonda 2 Punta della sonda OPERAZIONI PRELIMINARI INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL MONITOR ILLUSTRAZIONE 6 PAGINA 3 1 Far scorrere e quindi sollevare e rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del monitor 2 Inserire due batterie AAA nel vano come indicato dai simboli di polarit e le batterie non sono incluse 3 Rimontare il coperchio Se lo schermo LCD visualizza sostituire le batterie del monitor INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TRASMETTITORE ILLUSTRAZIONE 7 PAGINA 3 1 Far scorrere e quindi sollevare e rimuovere il coperchio del vano batterie sulla base del trasmettitore 2 Inserire due batterie AAA nel vano come indicato dai simboli di polarit e le batterie non sono incluse 3 Rimontare il coperchio 4 La spia LED lampegger 3 volte a indicare che il trasmettitore attivato Se lo schermo LCD visualizza sostituire le batterie del trasmettitore SELEZIONE DI C 0 F Premere il pulsante MODE per selezionare gradi Celsius o gradi Fahrenheit UTILIZZO COTTURA ATTENZIONE La sonda un oggetto di metallo appuntito e diventer molto caldo durante la cottura Prestare attenzione durante l uso NOTA Posizionare il trasmettitore e il monitor
45. 3 OLDAL vezesse gy a szonda vezet k t hogy azt ne rje k zvetleniil a fasz nbrikettek h je WWW WEBER COM 49 DIGIT LIS HUSH MER VEZETEK N MEGJEGYZ S Ha a szonda nincs csatlakoztatva a t vad hoz a pillanatnyi h m rs klet kijelz se LLL vagy lesz 2 Nyomja meg s tartsa megnyomva a POWER LIGHT F KAPCSOL VILAGITAS gombot 3 m sodpercig ezzel bekapcsolja a monitort 3 Nyomja meg s tartsa megnyomva t vad tetej n elhelyezett O gombot ezzel bekapcsolja a tavad t a tavad bekapcsol sa megt rt nt a t vad n v r s LED fog egyszer r viden felvillanni amelyet tov bbi 2 3 villan s k vet A pillanatnyi him rs klet megjelenik a monitoron 4 A MEAT HUS gomb megnyom s val v lassza ki a h sfajtat A monitor kijelzi a husfajt t a h mer m r sre kesz Minden egyes megnyom s hat s ra valtozik a kijelz s az al bb l that sorrendben 9 ILLUSZTR CI 3 OLDAL 5 A hus ts t tts g nek kiv laszt s hoz nyomja meg a TASTE ATS T S gombot A k l nf le ts t tts gi szintek WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE J L MERSEKELTEN J L K ZEPESEN MERSEKELTEN NYERSRE ANGOLOSAN ATSUTVE Az ezekhez tartoz el re beallitott h m rs klet a monitoron Target Temp C l h m rs klet k nt l that 6 c lh m rs klet k zi be llit s hoz N Nyomja meg 6s tartsa megnyomva a MODE MOD gombot 3 m sodperci hogy
46. LCD displayet viser RX skal batterierne i monitoren udskiftes IS TNING AF BATTERIER I SENDEREN FIGUR 7 SIDE 3 1 Skub og l ft derefter op for at fjerne batterid kslet p undersiden af senderen 2 Is t to AAA batterier i rummet som angivet med symbolerne og batterierne medf lger ikke 3 S t d kslet p plads 4 LED indikatoren blinker tre gange for at vise at senderen er aktiveret Hvis LCD displayet viser F TX skal batterierne i senderen udskiftes VALG AF ELLER F Tryk p knappen MODE for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit BETJENING STEGNING FORSIGTIG F leren er en skarp metalgenstand som bliver varm under stegningen og skal derfor h ndteres forsigtigt BEM RK Hold senderen og monitoren v k fra direkte sollys varme eller flammer og placer ikke f leren p stegefladen eller i bne flammer p grillen Sker dette kan termistoren i f leren blive beskadiget 1 Tr k forsigtigt l get til f lerporten ud p senderen s t f lerstikket i porten FIGUR 8A SIDE 3 og inds t f leren i k det F r wiren ud gennem bningen p siden af Cookbox for at forhindre at f lerwiren krympes af l get p gasgriller FIGUR 8B SIDE 3 Ved grilning med tr kul FIGUR 8C SIDE 3 f res f lerwiren v k fra den direkte varme fra briketterne BEM RK Hvis f leren ikke er forbundet med senderen vises den aktuelle temperatur som LLL eller 2 Hold knappen POWER LIGHT ned
47. Paspauskite m sos r ies pasirinkimo mygtuk MEAT kad pasirinktum te m sos r Monitoriuje parodoma m sos r is ir termometras paruo iamas matuoti Su kiekvienu paspaudimu ekrane seka pakei iama taip kaip parodyta 9 PAV 3 PSL 5 Paspauskite mygtuk TASTE kad pasirinktum te m sos paruo tumo lygi Galimi ruo imo b dai WELL i kep M WELL vidutini kai gerai i kep MEDIUM vidutini kai i kepe RARE vidutini kai alia RARE su krauju I anksto nustatyta atitinkama temperat ra monitoriuje rodoma kaip Target Temp nustatyta temperat ra 6 Nor dami nustatyti temperat r paspaud 3 sekundes palaikykite re imo mygtuk MODE kol ekrane ims mirks ti u ra as Target Temp paspauskite mygtukus MIN arba SEC kad nustatytum te temperat ra paspauskite mygtuk MODE kad patvirtintum te pasirinkim PASTABA I ilus iki nustatytos temperat ros pasigirsta garsinis signalas ir monitoriuje ima mirks ti u ra as Current Temp Paspauskite mygtuka MODE kad laikinai sustabdytum te aliarma e Jei aliarma norite visi kai i jungti zond i imkite i m sos PASTABA Did iausia zondo matuojama temperat ra yra 380 716 F Jei did iausia zondo temperat ra 300 C 572 F vir ijama ekrane rodomas u ra as HHH BAIGUS RUO TI MAIST Baig ruo ti maist nuo kar io saugan ia pir tine
48. Reinigen Sie das Ger t nicht mit groben oder tzenden Reinigungsmitteln Verwenden Sie das Thermometer nicht in einer Mikrowelle oder in einem Backofen Nehmen Sie keine Anderungen an den internen Bestandteilen des Ger tes vor Sollten doch Anderungen vorgenommen werden erlischt die Garantie und vermeidbare Sch den k nnen entstehen Das Gerat enthalt keine durch den Anwender zu wartenden Bestandteile Verwenden Sie ausschlieBlich neue in der Bedienungsanleitung vorgegebene Batterien Mischen Sie nicht neue mit alten Batterien Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers vervielfaltigt werden VORGABEN Temperature unit TRANSMITTER LxWxH 96x69x22mm 3 8x2 7x0 9 in 36g 1 3 oz without battery Transmission range 60m 197 ft unobstructed 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature P fam HINWEIS Die technischen Vorgaben dieses Produkts und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Ankiindigung gedndert werden GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garantiert dem ERSTKAUFER dieses digitalen Fleischthe rmometers dass es ab dem Kaufdatum wie folgt frei von Material und Verarbeitungsmangeln ist 2 Jahre wenn es gemaf der beiliegenden Bedienungsanleitung montiert und betrieben wird Weber kann einen angemessenen Beweis fiir das Kaufdatum verlangen BEWAHREN SIE DAHER IHRE QUITTUNG ODER IHRE RECHNUNG AUF Diese eingeschrankte Garantie beschra
49. TIMER y a continuaci n el bot n CLEAR Una vez que la cuenta atras haya llegado a su fin el monitor emitir sonido y el mensaje MIN SEC parpadear en la pantalla Pulse cualquier bot n para detener la alarma LUZ DE FONDO Pulse el bot n POWER LIGHT para iluminar la pantalla durante 5 segundos NOTA La luz de fondo se activar al pulsar cualquier bot n no obstante dicha acci n dar lugar a una operaci n TRANSMISI N DE DATOS DEL TRANSMISOR Sit e el transmisor a menos de 60 m 196 ft del monitor NOTA El indicador LED parpadear durante la transmisi n IMPORTANTE El transmisor transmitir la temperatura cada 30 segundos si esta no cambia Si la temperatura cambia el transmisor la actualizar autom ticamente 8 TERMOMETRO DIGITAL IN PRECAUCIONES Este producto ha sido dise ado para proporcionar un servicio satisfactorio durante afios si se manipula con cuidado continuaci n se se alan algunas precauciones que conviene tomar No someta el dispositivo a fuerzas excesivas impactos entornos muy polvorientos temperaturas extremas o grandes niveles de humedad podria dar lugar a fallos de funcionamiento perjudicar la vida til de la electr nica del producto dafar la bateria deteriorar las piezas Colocar este producto sobre superficies de madera con determinados tipos de acabado como barniz transparente puede causar da os al mismo Solicite las instrucciones de mantenimient
50. TS ABBILDUNG 2 SEITE 2 1 POWER LIGHT Ein Ausschalten des Ger ts Einschalten des Lichts f r 5 Sekunden 2 Gurtelclip zum Tragen des Anzeigeger ts am Gurtel 3 Batteriefach Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten UBERSICHT LCD DISPLAY ABBILDUNG 3 SEITE 2 1 Fleischsorte Zeigt die f r das Garen ausgew hlte Fleischsorte an 2 Anzeige f r den Batterief llstand sowohl f r das Anzeigeger t als auch f r die Sendestation 3 Garstufe Zeigt die konkret ausgew hlte Garstufe an 4 Gew nschte Temperatur Zeigt die fir die Fleischsorte voreingestellte Temperatur und die manuell eingestellten Temperaturen an 5 Derzeitige Temperatur Zeigt die Temperatur im Inneren des Fleisches aus der Messkopfspitze an 6 Zeit Stoppuhr UBERSICHT SENDESTATION ABBILDUNG 4 SEITE 2 1 Einschalten der Sendestation 2 LED Anzeige 3 Geh use Anzeigeger t 4 Abdeckung Messkopfbuchse 5 Messkopfbuchse 6 Batteriefach Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten UBERSICHT MESSKOPF ABBILDUNG 5 SEITE 2 1 Anschlusskabel Messkopf 2 Messkopfspitze ERSTE SCHRITTE EINLEGEN DER BATTERIEN IN DAS ANZEIGEGER T ABBILDUNG 6 SEITE 3 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Riickseite des Anzeigeger ts nach vorne und heben Sie ihn dann an 2 Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die Symbole der Polung und Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten
51. Zobraz zvolen druh m sa 2 Kontrolka slabej bat rie monitora aj vysiela a 3 Stupe prepe enia Zobraz konkr tny zvolen stupe prepe enosti 4 Po adovan teplota Zobraz prednastaven teplotu varenia pre konkr tny druh m sa a ru ne nastaven teplotu varenia 5 Aktu lna teplota Zobraz vn torn teplotu m sa zo pi ky sn ma a 6 as na stopk ch PREH AD VYSIELA OBR ZOK 4 STRANA 2 1 Zapnite vysiela 2 Sveteln kontrolka 3 Umiestnenie monitora 4 Kryt na port sn ma a 5 Port sn ma a 6 Priestor na bat riu Neobsahuje bat rie PREH AD SN MA OBR ZOK 5 STRANA 2 1 Prip jac k bel sn ma a 2 pi ka sn ma a ZA NAME IN TAL CIA BAT RIE DO MONITORA OBR ZOK 6 STRANA 3 1 Zosu te zdvihnite a odoberte kryt priehradky na zadnej asti monitora 2 Vlo te dve AAA bat rie do priehradky pod a ozna enia p lov symbolmi a 3 Znova zalo te kryt Ak LCD obrazovka ukazuje PRG vyme te bat rie monitora IN TAL CIA BAT RIE DO VYSIELA A OBR ZOK 7 STRANA 3 1 Naspodku vysiela a posu te a odoberte kryt priestoru na bat rie 2 Vlo te dve AAA bat rie do priestoru pod a ozna enia symbolmi a Neobsahuje bat rie 3 Znova zalo te kryt 4 Sveteln kontrolka zablik trikr t pokia je vysiela zapnut Ak LCD obrazovka ukazuje F DG vyme te bat rie vysiela a VYBRA ALEBO Vyberte medzi stup ami Celsia a Fa
52. a temperatura alvo Prima e mantenha premido o bot o MODE durante 3 segundos e Target Temp come ar a piscar Prima os bot es MIN ou SEC para selecionar a temperatura pretendida Prima o bot o MODE para confirmar a sua configura o NOTA Quando atingida a temperatura pretendida o monitor come a a apitar e a indica o Current Temp come a a piscar Para parar o alarme temporariamente prima o bot o MODE Para parar o alarme de forma definitiva remova a sonda da carne NOTA A temperatura m xima de funcionamento da sonda de 380 716 F Quando temperatura na sonda excede a temperatura m xima exibida 300 C 572 F surge no LCD a indica o AP S GRELHAR Ap s ter terminado de grelhar remova a sonda da carne utilizando luvas de forno Prima e mantenha premido POWER LIGHT no monitor e no transmissor durante cerca de 2 segundos para desligar estes O transmissor pisca 3 vezes cont nuas Separe a sonda do transmissor e volte a colocar a tampa da tomada LIMPAR Limpe a sonda o monitor e o transmissor com um pano h mido e detergente suave NOTA N o limpe a sonda o monitor ou o transmissor na m quina de lavar lou a nem os submerja em gua ou outro l quido UTILIZAR O TEMPORIZADOR O temporizador de contagem crescente e decrescente funciona de forma independente do sensor de temperatura Para iniciar o temporizador de contagem crescente prima o bot
53. aj m instrukcij m Uz mums Weber var piepras t pier d jumus par ieg des datumu T D SAGLAB JIET PIRKUMA EKU VAI R INU ierobe ot garantija attiecas uz to deta u nomai u un remontu kuras k st defekt vas norm las lieto anas un apkopes gad jum un kuru defekt vumu pier da uz muma Weber p rbaude Ja uz mums Weber apstiprina defektu un garantijas pras bu o deta u nomai a vai remonts tiek nodro in ts bez maksas ierobe ot garantija neattiecas uz defektiem vai darb bas trauc jumiem kas radu ies negad jumu nepareizas lieto anas modifik ciju t as boj anas nepareizas uzst d anas vai nepareizi veiktas apkopes vai apkalpo anas rezult t vai ar regul ras apkopes neveik anas d ierobe ot garantija neattiecas uz ier ces nolietojumu vai boj jumiem stihisku sp ku piem ram krusas v tru zemestr u vai virpu viesu u iedarb bas rezu lt t k ar uz ier ces kr sas mai u ko izrais jusi gan tie a saskare ar misk m viel m gan saskare ar atmosf r eso aj m miskaj m viel m Uz mums Weber neuz emas atbild bu par nejau iem vai izrieto iem boj jumiem saska ar o vai jebk du ietvertu garantiju is simbols nor da ka no o izstr d jumu nedr kst likvid t kop ar saimniec bas atkritumiem Lai sa emtu nor d jumus par izstr d juma pareizu utiliz ciju Eirop apmekl jiet vietni www weber com un sazinieties
54. el transmisor el indicador LED del transmisor emitir un destello r pido seguido de 2 3 destellos La temperatura actual se mostrar en el monitor 4 Pulse el bot n MEAT para seleccionar el tipo de carne El monitor mostrar el tipo de carne y el termometro se encontrar listo para medir Cada pulsaci n dar lugar a una nueva selecci n en la pantalla como se muestra en la ILUSTRACION 9 P GINA 3 5 Para seleccionar el nivel de cocci n de la carne pulse el bot n TASTE Los diferentes niveles de cocci n son WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE La temperatura predefinida correspondiente se mostrar en el monitor junto al indicador Target Temp 6 Para ajustar manualmente la temperatura deseada Mantenga pulsado el bot n MODE durante 3 segundos hasta que el indicador Target Temp comience a parpadear Pulse los botones MIN o SEC para seleccionar la temperatura deseada Pulse el bot n MODE para confirmar el ajuste NOTA Una vez alcanzada la temperatura deseada el monitor emitir un sonido y elindicador Current Temp comenzar a parpadear Para detener temporalmente la alarma pulse el bot n MODE Para detener la alarma por completo extraiga la sonda de la carne NOTA La temperatura m xima de funcionamiento de la sonda es de 380 C 716 F Si la temperatura de la sonda supera la temperatura m xima de la pantalla 300 C 572 F esta mostrar el mensaje TRAS LA COCCI
55. ez l that FRX akkor cser lje ki a monitor elemeit AZ ELEMEK BEHELYEZ SE A TAVADOBA 7 ILLUSZTR CIO 3 OLDAL 1 Cs sztassa el majd emelje fel s vegye le a t vad alj n tal lhat elemtart fedel t 2 Helyezzen be k t AAA meretii elemet az elemtart ba a polarit sjel l snek s megfelel en az elemek kiil n kaphat k 3 Helyezze vissza a fedelet 4 A LED kijelz6 3 szor villan ezzel jelzi hogy a t vad aktiv Ha az LCD n ez l that F DQ akkor cser lje ki a tavad elemeit A vagy a F kiv laszt sa A MODE MOD gomb megnyom s val kapcsolhat t Celsius s Fahrenheit k z tt M VELET S T S FIGYELMEZTET S A szonda hegyes f mt rgy amely siit s k zben tforr sodhat Kezelje vatosan MEGJEGYZ S Tartsa olyan helyen a t vad t s a monitort ahol nem rheti k zvetlen napsug rz s meleg vagy langok s ne fektesse a szond t a siit feliiletre vagy a grill nyilt langja f l Ellenkez esetben a szond ban bel l elhelyezett termisztor megs r lhet 1 H zza ki vatosan a t vad n tal lhat szonda aljzatfedel t csatlakoztassa szonda dug jat az aljzatba 8A ILLUSZTR CIO 3 OLDAL majd sz rja a h sba a szond t Az rt hogy gazgrillekn l a fed l miatt ne kunkorodjon a szonda vezet ke a s t ed ny oldal n elhelyezett nyil son kereszt l vezesse zsin rt 8B ILLUSZTR CIO 3 OLDAL A faszenes grillek eset ben 8C ILLUSZTRACIO
56. iedarb bas zon un nenovietojiet zondi uz grila sildvirsmas vai atkl t liesm Pret j gad jum var tikt saboj ts zond eso ais termometrs 1 Uzman gi izvelciet zondes ligzdas v ci u no raid t ja ievietojiet zondes savienot ju ligzd ATT LS 8A 3 LPP un iespraudiet zondi ga Lai g zes grila v ks nesaspiestu zondes vadu izvadiet vadu caur atveri grila korpusa s nos ATT LS 8B 3 LPP Og u griliem ATT LS 8C 3 64 ZVADU DIGITALAIS GALAS TERMOMET LPP novietojiet zondes vadu t lai tas nenon ktu tie a saskare ar oglu brike u radito karstumu PIEZ ME Ja zonde nav pievienota raid t jam pa reiz j s temperat ras v rt ba tiks atainota k LLU vai 2 Lai iesl gtu monitoru piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu POWER LIGHT IESL GAISMA 3 Lai iesl gtu raid t ju piespiediet un turiet piespiestu raid t ja aug pus eso o pogu Kad raid t js b s iesl gts uz raid t ja vienu reizi tri un p c tam v l 2 3 reizes iemirgosies sarkana gaismas diode Monitor tiks r d ta pa reiz j temperat ra 4 Lai izv l tos ga as veidu piespiediet pogu MEAT GALA Monitor tiek par d ts ga as veids un termometrs ir gatavs veikt m r jumus Ar katru piespie anas reizi r d jums tiks main ts sec b kas nor d ta 9 ATT L 3 LPP 5 Lai izv l tos ga as gatav bas pak pi piespiediet pogu TASTE GATAV BA Pieejam s gatav bas pa
57. isticim prost edkem POZNAMKA Nemyjte sondu ovlada i pfijima v my ce a pfi myti je nepot p jte do vody i jin tekutiny ZACH ZEN S CASOM ROU Dopo itavaci a odpo itavaci asomira pracuje nez visle na teplotnim senzoru zapnuti dopo itavani zma kn te tla itko TIMER jakmile je na displeji ovlada e 00 00 asomiru zastavite zma knutim tla itka TIMER Po zastaveni asomiru znovu zapnete tla itkem TIMER K vynulovani zm ckn te tla itko TIMER a nasledn tla itko CLEAR K zapnuti odpo itavani nejprve nastavte minuty a vtefiny Zma kn te tla itko MIN k nastaveni minut a tla itko SEC pro nastaveni vtefin Zm kn te tla itko TIMER pro za atek odpo itavani Odpo itavani zastavite zma knutim tla itka TIMER a k op tovn mu zapnuti zma kn te tla itko TIMER znovu vynulov ni zm kn te tla itko TIMER a n sledn tla itko CLEAR Jakmile odpo itavani skon i ovlada pipne a na displeji se objevi MIN SEC Stiskn te jak koliv tla itko pro zastaveni alarmu ZADNI SV TLO Stiskn te tla itko POWER LIGHT pro rozsviceni displeje na 5 vtefin POZNAMKA Zadni sv tlo se zapne po zm knuti jak hokoliv tla itka ale zm ni se i nastaveni PRENA ENI DAT PRIJIMA EM Umist te pfijima do 60 m 196 stop od ovlada e POZNAMKA LED kontrolka b hem dat blik D LE IT Pfijima bude pfen et teplotu ka dych 30 vtefin pokud se teplota nezm ni Jakmile se teplota
58. kijelz villog adat tvitel k zben FONTOS A tavad 30 m sodpercenk nt k ld h m rs kletadatot ha a h m rs klet nem v ltozik Ha a h m rs klet v ltozik a t vad adatai automatikusan frissiilnek 50 DIGIT LIS HUSH MER VEZET K NELKULI VINTEZKEDESEK Ezt a term ket gy tervezt k meg hogy veken t megel ged ssel haszn lhassa ha gondosan kezeli N h ny vint zked s Ne tegye ki a k sz l ket olyan t l nagy er hat snak r zk d snak por h m rs klet vagy p ratartalom hat s nak mert ezek meghib sod st vagy r videbb elektromos lettartamot okozhatnak illetve az elem k s r l s t vagy az alkatr szek meghib sod s t eredm nyezhe tik Ha ezt a term ket bizonyos fajta kik sz t ssel ell tott fafel leteken helyezi el p ld ul csupasz lakkozott fel let akkor a kik sz t s megs r lhet A b tordarab gy rt j nak gondoz si tmutat j ban olvassa el milyen t rgyakat lehet biztons ggal a fafel letre helyezni A Weber Stephen Products Co a fafel letekben okozott semmilyen olyan k r rt nem felel amelyik a jelen term kkel val kapcsolat miatt keletkezik Ne mer tse v zbe a k sz l ket Ha folyad k fr ccsen r azonnal t r lje sz razra egy puha sz sz l ruh val s Ne tiszt tsa a k sz l ket csiszol vagy korrod l anyagokkal s Ne haszn lja a h m r t mikrohull m s t ben vagy s t ben Ne m dos tsa a k sz
59. lle p lylle ril mp tiloille tai kosteudelle koska se voi aiheuttaa tuotteessa toimintah iri n pariston k ytt ik voi lyhenty tai paristo vaurioitua ja tuotteen osat voivat irrota Tuotteen asettaminen k sitellyille esim lakatuille puupinnoille voi vaurioittaa puun pintaa Tiedustele kalusteen valmistajalta hoito ohjeita sek sit millaisia esineit puupinnalle voidaan turvallisesti asettaa Weber Stephen Products Co ei vastaa mink nlaisista t m n tuotteen puupinnoille aiheuttamista vahingoista Ala upota yksikk veteen Jos sen p lle kaatuu nestett pyyhi se v litt m sti pehme ll nukkaantumattomalla liinalla l puhdista yksikk naarmuttavilla tai sy vytt vill aineilla Al k yt l mp mittaria uunissa tai mikroaaltouunissa IKEA 1 NGATON DIGITAALINEN LIHALAMPOMITTARI l kajoa yksik n sis isiin osiin Niihin kajoaminen aiheuttaa takuun raukeamisen ja yksikk voi vaurioitua Yksik n osia ei voida irrottaa tai huoltaa K yt vain uusia paristoja k ytt oppaan ohjeiden mukaan Ala k yt uusia ja vanhoja paristoja yht aikaa T m n sis lt ei saa kopioida ilman valmistajan lupaa TEKNISET TIEDOT MONITOR TRANSMITTER tat in I wn EE rem EE ro EEEN HUOM Valmistaja pid tt oikeuden muuttaa tuotteen teknisi tietoja ja k ytt oppaan sis lt siit etuk teen ilmoittamatta TAKUU Weber Stephen Products Co
60. nie s obj te dostawa PRZEGL D PR BNIK ILUSTRACJA 5 STRONA 2 1 Przew d pod czeniowy pr bnika 2 Ko c wka pr bnika PRZYGOTOWANIE WK ADANIE BATERII DO PRZYRZ DU KONTROLNEGO ILUSTRACJA 6 STRONA 3 1 Odsu a nast pnie podnie i zdejmij pokrywke wn ki baterii na tylnej stronie przyrz du kontrolnego 2 W dwie baterie AAA do wn ki w spos b oznaczony symbolami biegunowo ci i baterie nie s obj te dostawa 3 Za na powr t pokrywk Zawsze gdy ekran LCD wy wietla symbol F RXp nale y wymieni baterie przyrz du kontrolnego WK ADANIE BATERII DO NADAJNIKA ILUSTRACJA 7 STRONA 3 1 Odsu a nast pnie podnie i zdejmij pokrywk wn ki baterii na dolnej stronie nadajnika 2 W dwie baterie AAA do wneki w spos b oznaczony symbolami biegunowo ci i baterie nie s obj te dostawa 3 Za na powr t pokrywk 4 Wska nik LED rozb y nie 3 razy wskazu Zawsze gdy ekran LCD wy wietla symbol e nadajnik jest czynny nale y wymieni baterie nadajnika WYB R C lub F W celu prze czenia pomi dzy pomiarem w stopniach Celsjusza i Fahrenheita nale y wcisn przycisk MODE PRACA PIECZENIE PRZESTROGA Pr bnik jest ostrym metalowym przedmiotem a podczas pieczenia staje si gor cy Podczas pos ugiwania si nim nale y zachowa ostro no UWAGA Nadajnik i przyrz d kontrolny nale y trzyma z dala od bezpo redniego promieniowa ni
61. przyrz d kontrolny b dzie emitowa sygna d wi kowy a napisy MIN SEC b d miga y na ekranie Aby wy czy alarm wci nij dowolny przycisk POD WIETLENIE Wci nij przycisk POWER LIGHT aby o wietli ekran na 5 sekund UWAGA Pod wietlenie w cza si gdy zostaje wci ni ty dowolny przycisk ale wtedy zmieniaj si r wnie nastawy PRZESY ANIE DANYCH Z NADAJNIKA Nadajnik musi znajdowa si w zasi gu 60 m 196 st p od przyrz du kontrolnego UWAGA W czasie przesy ania danych miga wska nik LED WA NE W czasie gdy temperatura nie b dzie si zmienia a nadajnik b dzie przesy a 38 BEZPRZEWODOWY CYFROWY TERMOMETR DO MIESA ZE ZNAKIEM warto temperatury 30 sekund Gdy temperatura sie zmieni nadajnik automatycznie uaktualni przesytan warto RODKI OSTRO NO CI Nasz produkt zostat dopracowany tak aby zapewni u ytkownikowi lata satysfakcjonujacego stosowania ile bedzie u ywany prawidtowo Oto kilka stosownych rodk w ostro no ci Nie poddawa urz dzenia dzia aniu nadmiernych si wstrz s w zapylenia temperatury ani wilgotno ci gdy mog one skutkowa wadliwym funkcjonowaniem skr ceniem okresu ywotno ci elektroniki uszkodzeniem baterii lub zniszczeniem jego cz ci Po o enie tego produktu na powierzchni drewnianej o pewnych rodzajach wyko czenia jak lakier bezbarwny mo e spowodowa ich uszkodzenie Nale y sprawdzi fabryczna inst
62. sonde KAKO ZACETI VSTAVLJANJE BATERIJ V ZASLON SLIKA 6 STRAN 3 1 Pokrov predal ka za baterije ki se nahaja na hrbtni strani zaslona najprej povlecite dvignite in nato odstranite 2 V predal ek za baterije vstavite dve bateriji tipa AAA v skladu s simboli polarnosti in baterije niso zajete v obseg dobave 3 Ponovno namestite pokrov e je na LCD zaslonu prikazano FRX prosimo da zamenjate baterije zaslona VSTAVLJANJE BATERIJ V ODDAJNIK SLIKA 7 STRAN 3 1 Pokrov predal ka za baterije na dnu oddajnika najprej povlecite dvignite in nato odstranite 2 V predal ek za baterije vstavite dve bateriji tipa AAA v skladu s simboli polarnosti in baterije niso zajete v obseg dobave 3 Ponovno namestite pokrov 4 LED indikator bo 3 krat zasvetil in tako pokazal da je oddajnik aktiviran e je na LCD zaslonu prikazano F TX prosimo da zamenjate baterije oddajnika IZBIRA MED ali F Za izbiro med Celzijevo in Fahrenheitovo lestvico pritisnite tipko MODE DELOVANJE PE ENJE POZOR Sonda je oster kovinski predmet ki postane v asu pe enja vro Pri uporabi je potrebna previdnost OPOMBA Oddajnik in zaslon namestite izven son ne svetlobe in vro ine ali plamenov in sonde ne odlagajte na kuhalno povr ino ali na odprt ogenj va ega ara S tem prepre ite po kodbo termistorja ki se nahaja v sondi 1 Previdno izvlecite pokrov vti nice sonde na oddajniku konektor sonde sonde vstavite v
63. specifikace tohoto produktu obsah u ivatelsk ho manu lu se mohou zm nit bez pfedchoziho upozorn ni ZARUKA Weber Stepher Products Co Weber t mto zaru uje p vodn mu kupci tohoto digit ln ho teplom ru na maso e bude bez poruch materi ln ch a bez poruch ve zpracov n od data zakoupen po n sleduj c dobu 2 roky pokud je sestaven a pou v n v souladu s dod van m n vodem Spole nost Weber m e vy adovat p im en doklad o datu n kupu PROTO SI TENKU NEBO FAKTURU PONECHEJTE Tato omezen z ruka je omezena na opravu nebo v m nu sou st kter se porouchaj p i b n m pou v n a dr b a kter se po p ezkoum n spole nost Weber prok ou jako vadn Pokud spole nost Weber potvrd z vadu a uzn n rok m e se rozhodnout k bezplatn oprav nebo v m n vadn ch st Tato omezen z ruka se nevztahuje na dn poruchy nebo provozn probl my v d sled ku nehody chybn ho pou it zm ny nespr vn aplikace vandalismu nespr vn instalace nebo dr by nebo neprov d n norm ln a b n dr by Po kozen i zni en z d vodu extr mn ho po as jako jsou kroupy hurik ny zem t esen nebo torn da a ztr ta barvy z d vodu vystaven chemick m l tk m a u p mo i z atmosf ry nen hrazeno na z klad t to omezen z ruky Spole nost Weber neodpov d za dn p edpokl dan z ruky nebo n hodn i n sle
64. temperature kuhanja za vrstu mesa i postavljanje temperatura kuhanja 5 Trenutna temperatura prikazuje unutarnju temperaturu mesa na vrhu sonde 6 Vrijeme toperice PREGLED PREDAJNIK SLIKA 4 STRANICA 2 1 Aktiviranje predajnika 2 LED indikator 3 Ku i te monitora 4 Poklopac uti nice za sondu 5 Uti nica za sondu 6 Odjeljak za baterije baterije nisu prilo ene PREGLED SONDA SLIKA 5 STRANICA 2 1 Kabel priklju ka sonde 2 Vrh sonde RADA UMETANJE BATERIJA U MONITOR SLIKA 6 STRANICA 3 1 Gurnite i podignite poklopac odjeljka za baterije na stra njoj strani monitora 2 Umetnite dvije AAA baterije u odjeljak u skladu sa simbolima polariteta i baterije nisu prilo ene 3 Ponovno montirajte poklopac Ako se na LCD zaslonu prika e ERS zamijenite baterije monitoru UMETANJE BATERIJA U PREDAJNIK SLIKA 7 STRANICA 3 1 Gurnite i podignite poklopac odjeljka za baterije na dnu predajnika 2 Umetnite dvije AAA baterije u odjeljak u skladu sa simbolima polariteta i baterije nisu prilo ene 3 Ponovno montirajte poklopac 4 LED indikator zatreptat e 3 puta i tako ozna iti da je predajnik aktiviran Ako se na LCD u prika e F TX zamijenite baterije u predajniku ODABIR ili F 5 Pritisnite gumb MODE NACIN RADA kako biste mijenjali odabir Celzija i Fahrenheita UPORABA KUHANJE OPREZ Sonda je o tar metalni predmet i tijekom kuhanja postat
65. the battery compartment cover on the back of the monitor 2 Place two AAA batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols and Batteries are not included 3 Replace the cover If the LCD screen shows FRX please replace the batteries of monitor INSTALLING THE BATTERIES IN THE TRANSMITTER ILLUSTRATION 7 PAGE 3 1 Slide then lift up and remove the battery compartment cover on the bottom of the transmitter 2 Place two AAA batteries into the compartment as indicated by the polarity symbols and Batteries are not included 3 Replace the cover 4 The LED indicator will flash 3 times to indicate the transmitter is activated If the LCD shows FTX please replace the batteries of transmitter SELECTING or F Press the MODE button to switch between Celsius and Fahrenheit OPERATION COOKING CAUTION The probe is a sharp metal object and will become hot during cooking Take care when handling NOTE Place the transmitter and monitor away from direct sunlight and heat or flames and do not rest the probe on the cooking surface or in open flames of the barbegue Doing so could damage the thermistor inside the probe 1 Pull out the probe socket cover carefully on the transmitter plug the probe connector into the socket ILLUSTRATION 8A PAGE 3 and insert the probe into the meat To prevent the lid from crimping the probe wire on gas grills feed the wire out through the slot on the side of th
66. toote seisundi halvenemist mille p hjuseks on karmid ilmastikutingimused nt rahe orkaan maav rin v i tornaado ega toote v rvimuutusi mis on tingitud kokkupuutest kemikaalidega olgu otseselt v i kaudselt atmosf ris leiduva kemikaaliga Weber ei v ta endadale selle v i m ne muu garantii kohaselt mingit vastutust etten gematute kahjude eest See s mbol t hendab et toodet ei tohi ra visata koos olemepr giga Et saada juhiseid toote igeks k itle C miseks Euroopas k lastage veebilehte www weber com ja v tke hendust teie riigi kohta k iva importi jaga Kui teil puudub Interneti kasutamise v imalus COUNTRIES RITTE APPROVAL p rduge importija nime aadressi ja telefoninumbri COMPLIED teada saamiseks kohaliku edasim ja poole All EU countries Swizerland and Norway WWW WEBER COM 63 ZVADU DIGITALAIS GALAS TERMOMET PIEZIME Nodro iniet lai i lieto anas pamaciba b tu viegli pieejama lietojot savu jauno izstradajumu Taja ir ietvertas praktiskas pakapeniskas instrukcijas ka ari tehniskas specifikacijas un br din jumi kas jums b tu j zina P RSKATS P RSKATS SKATS UZ MONITORU NO PRIEK PUSES 1 ATT LS 2 LPP 1 MEAT GALA izv lieties ga as veidu 2 MODE RE MS izv lieties C vai F iestatiet temperat ru manu li uz laiku izsl dziet sign lu 3 TASTE GATAV BA izv lieties gatav bas l meni 4 CLEAR NOT R T atiestatiet TAIMERI 5 TIMER TAIMER
67. vleestemperatuur van de sensorpunt 6 Stopwatch tijd OVERZICHT ZENDER ILLUSTRATIE 4 PAGINA 2 1 Activeer zender 2 LED indicator 3 Monitorbehuizing 4 Sensoraansluiting afdekking 5 Sensoraansluiting 6 Batterijcompartiment batterijen worden niet meegeleverd OVERZICHT PROBE ILLUSTRATIE 5 PAGINA 2 1 Sensoraansluitkabel 2 Sensorpunt BEGINNEN INSTALLEREN VAN BATTERIJEN IN DE MONITOR ILLUSTRATIE 6 PAGINA 3 1 de achterkant van de monitor het batterijcompartimentdeksel schuiven en dan optillen 2 Plaats twee AAA batterijen in het compartiment zoals aangegeven door de polariteitssym bolen en batterijen zijn niet inbegrepen 3 Plaats het deksel weer Wanneer op het LCD verschijnt RX vervang dan a u b de batterijen van de monitor INSTALLEREN VAN BATTERIJEN IN DE ZENDERIILLUSTRATIE 7 PAGINA 3 1 Aan de onderkant van de zender het batterijcompartimentdeksel schuiven en dan optillen 2 Plaats twee AAA batterijen in het compartiment zoals aangegeven door de polariteitssym bolen Batterijen zijn niet inbegrepen 3 Plaats het deksel weer 4 De LED indicator knippert 3 keer om aan te geven dat de zender is geactiveerd Wanneer op het LCD verschijnt F TX vervang dan a u b de batterijen van de zender SELECTEREN of F Druk op de MODE knop om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit BEDIENING BEREIDEN VOORZICHTIG De sensor is een scherp metalen object dat heet wo
68. ytor till f ljd av kontakt med produkten 26 TR DL S DIGITAL TERMOMETER S nk aldrig ned enheten i vatten Om du spiller v tska ver enheten ska du omedelbart torka den med en mjuk luddfri trasa Reng r aldrig enheten med slipande eller fr tande material Anv nd aldrig termometern i mikrov gsugn eller vanlig ugn R r aldrig de inre komponenterna i enheten Om du g r det upph r garantin att g lla f r enheten och on diga skador kan uppst Enheten inneh ller inga delar som f r underh llas av anv ndaren s Anv nd alltid nya batterier i enlighet med bruksanvisningen Blanda aldrig nya och gamla batterier Inneh llet i den h r manualen f r inte kopieras utan tillverkarens medgivande SPECIFIKATIONER TRANSMITTER amm 602703 m wm ret em te ICE EE roer Temperature resolution Signal frequency 433 MHz PROBE 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 716 F OBS De tekniska specifikationerna f r den h r produkten och inneh llet i anv ndarmanualen g ller med f rbeh ll f r ndringar GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterar h rmed den digitala k ttermometerns UR SPRUNGLIGA K PARE att produkten r fri fr n defekter i material och hantverk fr n ink psdatum enligt f ljande 2 r f rutsatt att produkten monteras och anv nds i enlighet med de tryckta instruk tioner som medf ljer produkten Weber kan kr va ett tillr ckl
69. zm ni pfijima ji aktualizuje automaticky OPATRENI Tento produkt je navr en tak aby Vam roky slou il k Va i spokojenosti pokud s nim budete zachazet opatrn Zde je n kolik opatfeni Nevystavujte jednotku pfili n s le n raz m prachu teplot nebo vlhkosti Mohly by zp sobit poruchu krat i ivotnost elektroniky poni eni bateri nebo po kozeni dild Um st n m tohoto produktu na d ev n povrchy riskujete poni en jejich laku Zeptejte se u v robce n bytku na informace ohledn p edm t kter mohou na tento nabytek byt bezpe n um st ny Weber Stepher Products Co nen zodpov dn za jak koliv po kozen d ev n ch povrch t mto produktem Nepot p jte jednotku do vody Pokud ji polijete tekutinou neodkladn ji osu te jemn m nepou t c m had kem Jednotku ne ist te drsn mi i leptav mi materi ly Teplom r nepou vejte pro mikrovlnnou troubu nebo norm ln troubu Nemanipulujte s vnit n mi komponenty jednotky Pokud tak u inite zru te t m z ruku na jednotku a m ete zp sobit zbyte nou kodu Jednotka neobsahuje d ly opraviteln u ivatelem 44 MER NA MASO BEZDRATOV Pou ivejte jen nabit baterie podle instrukci pro u ivatele Nekombinujte nov baterie se starymi Obsah tohoto manualu nesmi byt reprodukovan bez souhlasu vyrobce SPECIFIKACE em CE wam avaamaan POZN MKA Technick
70. 3 Setzen Sie den Deckel wieder ein Wenn das LCD Display FRX anzeigt tauschen Sie bitte die Batterien des Anzeigeger ts aus EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE SENDESTATION ABBILDUNG 7 SEITE 3 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Riickseite der Sendestation nach vorne und heben Sie diesen dann an 2 Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die Symbole der Polung und Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten 3 Setzen Sie den Deckel wieder ein 4 Die LED Anzeige blinkt dreimal um anzugeben dass die Sendestation eingeschaltet ist Wenn das LCD Display ro anzeigt ersetzen Sie bitte die Batterien der Sendestation AUSWAHL ODER F Dricken Sie die MODE Taste um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln BETRIEB GAREN ACHTUNG Der Messkopf ist ein spitzer Metallgegenstand der w hrend des Garvorgangs hei wird Seien Sie daher vorsichtig wenn Sie das Ger t benutzen HINWEIS Stellen Sie die Sendestation und das Anzeigeger t nicht direkt in die Sonne und nicht in die N he von groBer Hitze oder offenem Feuer Legen Sie den Messkopf nicht auf das Kochfeld oder auf den Grill Dies k nnte den Temperaturf hler innerhalb des Messkopfes besch digen 1 Ziehen Sie die Abdeckung der Messkopfbuchse vorsichtig aus der Sendestation heraus stecken Sie den Messkopfstecker in die Buchse ABBILDUNG 8A SEITE 3 und den Messkopf in WWW WEBER COM 13 DIGITALES FLEIS
71. A L HETIN KUVA 4 SIVULLA 2 L hettimen k ynnistys 2 LED merkkivalo 3 Vastaanottimen teline 4 Anturiliit nn n suojus 5 Anturiliit nt 6 Paristokotelo ei sis ll paristoja YLEISKUVA ANTURI KUVA 5 SIVULLA 2 1 Anturin kytkent johto 2 Anturin k rki L MP MITTARIN K YTT NOTTO PARISTOJEN ASENTAMINEN VASTAANOTTIMEEN KUVA 6 SIVULLA 3 1 Ty nn vastaanottimen takana olevan paristotilan kantta ja nosta se pois paikaltaan 2 Aseta paristotilaan kaksi AAA paristoa symbolien ja osoittamalla tavalla paristot eivat sis lly 3 Aseta paristotilan kansi paikalleen Jos LCD n yt ss n kyy vaihda vastaanottimen paristot PARISTOJEN ASENTAMINEN L HETTIMEEN KUVA 7 SIVULLA 3 1 Ty nn l hettimen alla olevan paristotilan kantta ja nosta se pois paikaltaan 2 Aseta tilaan kaksi AAA paristoa symbolien ja osoittamalla tavalla paristot eiv t sis lly 3 Aseta paristotilan kansi paikalleen 4 LED valo vilkkuu kolme kertaa ja ilmoittaa ett l hetin on p ll Jos LCD n yt ss n kyy PTX vaihda l hettimen paristot C tai F asteikon valinta Vaihda Celsius ja Fahrenheit asteikon v lill painamalla MODE painiketta K YTT RUOANLAITOSSA VAROITUS Anturi on ter v metalliesine joka kuumenee ruoanlaiton aikana K sittele sit varovasti HUOM Aseta l hetin ja vastaanotin suojaan suoralta auringonvalolta ja liekeilt l aseta anturia grill
72. A SASKAITA FAKT R i Ribotoji garantija apsiribos tik taisymu arba sugedusi dali kurios buvo prastai naudojamos ir pri i rimos pakeitimu jei i tyrus Weber sutiks kad dalys turi defekt Jei Weber patvirtins defekta ir patenkins skund Weber nemokamai pataisys arba pakeis tokias dalis i Ribotoji garantija neapima joki gedim ar naudojimo sunkum kilusi d l nelaimingo atsitikimo netinkamo naudojimo naudojimo netinkama paskirtimi pakeitim vandalizmo netinkamo rengimo ar netinkamos prie i ros arba d l prastos reguliarios prie i ros neatlikimo i ribotoji garantija neapima susid v jimo ar gedim atvej sukeltu at iauri oro s lyg tokiu kaip kru a uraganas em s dreb jimas ar tornadas spalvos pasikeitimo d l tiesioginio s ly io su chemin mis med iagomis arba s ly io per or Weber nebus atsakinga u joki atsitiktin ar aplinkybin al nei pagal i nei pagal jokia kit numanom garantij is simbolis rei kia kad produkto negalima i mesti kaip buitini atliek Jei reikia nurodym kaip produkt C tinkamai i mesti Europoje apsilankykite www weber com ir kreipkit s nurodyt j s alies importuotoj Jei neturite interneto prieigos kreipkit s savo par COUNTRIES RITTE APPROVAL dav ja kuris jums nurodys importuotojo vard adres COMPLIED ir telefono numer All EU countries Swizerland and Norway WWW
73. C 716 F Kui andur letab maksimaalse n idatava temperatuuri 300 C 572 F siis LCD n itab HHH PEALE K PSETAMIST Peale k psetamist eemaldage andur lihast pajalappide v i kinnastega Hoidke POWER LIGHT nuppu monitoril ja nuppu saatjal 2 sekundit all et need v lja l litada Saatja vilgub 3 korda j rjest Eemaldage andur saatjast ja paigaldage pistikupesale kate PUHASTAMINE Puhastage andur monitor ja saatja niiske lapiga ja lahja pesuvahendiga M RKUS rge puhastage andurit monitori v i saatjat pesumasinas v i vee ja muude vedelike sees TAIMERI KASUTAMINE Stopper ja taimer t tavad t iesti eraldi temperatuuri andurist Stopperi alustamiseks vajutage TIMER nuppu kuni 00 00 n idatakse monitori ekraanil Stopperi peatamiseks vajutage TIMER nuppu Peale peatamist uuesti j tkamiseks vajutage TIMER nuppu Vajutage TIMER nuppu ja selle j rel CLEAR nuppu et panna stopper algseisu 00 00 Taimeri kasutamiseks seadistage esmalt minutid ja sekundid Minutite seadistamiseks vajutage MIN nuppu ja sekundite seadistamiseks SEC nuppu Taimeri alustamiseks vajutage nuppu TIMER Peatamiseks vajutage TIMER ja j tkamiseks vajutage uuesti TIMER Nullimiseks vajutage TIMER ja selle j rel nuppu CLEAR Kui taimer on aja l puni lugenud hakkab monitor piiksuma ja MIN SEC hakkab ekraanil vilkuma Vajutage suvalist nuppu et alarm peatada EKRAANI VALGUSTUS Ekraani valgustamiseks 5 sekundiks vajutage POWER L
74. CHTHER METER DRAHTLOS das Fleisch Um bei Verwendung eines Gasgrills zu verhindern dass der Deckel das Messkopfkabel quetscht leiten Sie das Kabel durch einen Schlitz an der Seite der Grillkammer heraus ABBILDUNG 8B SEITE 3 Achten Sie bei Holzkohlegrills ABBILDUNG 8C SEITE 3 darauf das Kabel nicht direkt durch die Hitze der Holzkohlebriketts zu leiten HINWEIS Wenn der Messkopf nicht mit der Sendestation verbunden ist wird die aktuelle Temperatur mit LLL oder angezeigt 2 Dr cken und halten Sie f r drei Sekunden die POWER LIGHT Taste um das Anzeigeger t einzuschalten 3 Driicken und halten Sie die Taste oben auf der Sendestation um sie einzuschalten Sobald die Sendestation eingeschaltet ist blinkt ein rotes LED Licht oben auf dem Sender einmal schnell und danach noch zwei bis drei Mal Die derzeitige Temperatur wird auf dem Anzeigeger t angezeigt 4 Dr cken Sie die MEAT Taste um die Fleischsorte auszuw hlen Das Anzeigeger t zeigt das Symbol der jeweiligen Fleischsorte an Das Thermometer ist nun bereit zum Messen Nach jedem Tastendruck ver ndert sich die Anzeige in der Reihenfolge wie abgebildet ABBILDUNG 9 SEITE 3 5 Dr cken Sie die TASTE Taste um die Garstufe des Fleisches auszuw hlen Die unterschiedlichen Garstufen sind WELL Durch WELL Halbdurch MEDIUM Medium M RARE Rosa RARE Englisch Die dazugeh rige voreingestellte Temperatur wird auf dem Anzeigeger
75. IGHT nuppu M RKUS Ekraanivalgustus hakkab p lema ka siis kui vajutada teisi nuppe aga siis muutuvad ka seaded SAATJA ANDMETE EDASTUS Asetage saatja kuni 60 m 196 ft monitorist M RKUS LED tuli vilgub andme edastamise ajal T HTIS Saatja edastab temperatuuri iga 30 sekundi j rel kui temperatuur ei muutu Kui temperatuur muutub uuendab saatja automaatselt n itu ETTEVAATUSABIN UD See seade on v lja t tatud pakkuma teile meelep ra aastaid kui te k sitlete seda ettevaatlikult Siin on paar soovitust Seade ei kannata p rutamist v i liigseid j ude tolmu ekstreemseid temperatuure niiskust need k ik v ivad p hjustada seadme rikkeid elektroonika l hemat eluiga patareide kahjustusi v i osade kiiret vananemist Seadme paigaldamine t deldud puidule nagu n iteks lakk v ib kaasa tuua t pinna kahjustusi Tutvuge m blitootja kasutusjuhendiga millist t pi esemeid v ib ohutult paigutada puitpinnale Weber Stephen Products Co ei ole vastutav kahjustuste eest mis on tekitatud pinnale antud tootega kokku puutumisel Arge pange antud toodet vee alla Kui seadmele satub vedelikke siis kuivatage koheselt see pehme lapiga rge puhastage seadet abrassiivsete v i s vitavate ainetega Arge kasutage termomeetrit mikrolaines v i ahjus 62 DIGITAALNE LIHATERMOMEETER JUHTMEVABA Arge muutke seadme siseosasid Sellega muutub garantii kehtetuks ja v ib p hjustada asjatut kahju Sea
76. ILD 7 SIDAN 3 1 Skjut h ljet till batterifacket p s ndarens undersida t sidan och lyft det upp t 2 S tt i tv AAA batterier ing r ej i facket enligt polaritetssymbolerna och 3 S tt tillbaka h ljet 4 LED indikatorn blinkar tre g nger f r att indikera att s ndaren har aktiverats Om F visas p LCD sk rmen beh ver batterierna till s ndaren bytas V LJA eller F Tryck p MODE knappen f r att v xla mellan Celsius och Fahrenheit ANV NDNING TILLAGNING VARNING M tstickan r ett vasst metallf rem l och kan bli mycket varm vid tillagning Hantera m tstickan med f rsiktighet OBS L gg aldrig s ndaren och m taren i direkt solljus h g v rme eller n ra brinnande l gor L t heller aldrig m tstickan ligga direkt mot spisplattan eller i ppna l gor fr n grillen Om du g r det finns risk att termistorn inuti m tstickan skadas 1 ppna h ljet till uttaget f r provstickan f rsiktigt p s ndaren anslut provstickans kontakt i uttaget BILD 8A SIDAN 3 och s tt i provstickan i k ttet Du kan f rhindra att sladden till provstickan kl ms av locket p gasolgrillar genom att l ta den l pa genom ppningen p sidan av grill dan BILD 8B SIDAN 3 P brikettgrillar BILD 8C SIDAN 3 ska du dra sladden till provstickan bort fr n den direkta v rmen fr n briketterna OBS Om provstickan inte r ansluten till s ndaren visas LLL eller som aktuell temper
77. IS hronometra un taimera iesl g ana izsl g ana 6 MIN MIN TES izv lieties taimera darb bas laiku min t s palieliniet m r a temperat ru 7 SEC SEKUNDES izv lieties taimera darb bas laiku sekund s samaziniet m r a temperat ru P RSKATS SKATS UZ MONITORU NO AIZMUGURES 2 ATT LS 2 LPP 1 POWER LIGHT IESL GAISMA iesl dziet izsl dziet ier ci iesl dziet gaismu uz 5 sekund m 2 Jostas skava monitora piestiprin anai pie jostas 3 Bateriju nodal jums baterijas neietilpst komplekt cij P RSKATS IDRO KRIST LU EKR NS 3 ATT LS 2 LPP 1 Meat type galas veids r da gatavo anai izv l to galas veidu 2 Zema bateriju uzl des l me a r d t js gan monitoram gan raid t jam 3 Doneness level gatav bas l menis r da izv l to gatav bas l meni 4 Target temperature m r a temperat ra r da iepriek ieprogramm tu gatavo anas temperat ru attiec gajam ga as veidam un manu li iestat t s gatavo anas temperat ras 5 Current temperature pa reiz j temperat ra r da ga as iek jo temperat ru kas tiem m r ta ar zondes galu 6 Hronometra laiks P RSKATS RAID T JS 4 ATT LS 2 LPP 1 6 Raid t ja aktiviz ana 2 Indikatora diode 3 Monitora korpuss 4 Zondes ligzdas v ci 5 Zondes ligzda 6 Bateriju nodal jums baterijas neietilpst komplekt cij P RSKATS ZONDE 5 ATT LS 2 LPP 1 Zondes sav
78. N Una vez finalizada la cocci n extraiga la sonda de la carne empleando guantes de horno o cocina Mantenga pulsado el bot n POWER LIGHT del monitor y el bot n O del transmisor durante unos 2 segundos para apagar ambos componentes El transmisor parpadear 3 veces continuamente Desconecte la sonda del transmisor y coloque de nuevo la cubierta protectora de la toma LIMPIEZA Limpie la sonda el monitor y el transmisor empleando un h medo y un detergente suave NOTA No limpie la sonda el monitor ni el transmisor en un lavavajillas ni sumergi ndolos en agua ni ning n otro l quido PARA USAR EL TEMPORIZADOR Eltemporizador de cuenta hacia delante y cuenta atr s funciona de forma independiente del sensor de temperatura Para iniciar una cuenta hacia delante pulse el bot n TIMER cuando se muestre 00 00 en el monitor Para detener el temporizador pulse el bot n TIMER Para reiniciar el temporizador tras detenerlo pulse el bot n TIMER Para restablecer el temporizador a 00 00 pulse el bot n TIMER y a continuaci n el bot n CLEAR Para iniciar una cuenta atr s ajuste primero los minutos y segundos Pulse el bot n MIN para ajustar los minutos y a continuaci n el bot n SEC para ajustar los segundos Pulse el bot n TIMER para iniciar la cuenta atr s Para detener la cuenta atr s pulse el bot n TIMER para reiniciarla pulse de nuevo el bot n TIMER Para restablecer la cuenta atr s pulse el bot n
79. NE DI DATI DAL TRASMETTITORE Posizionare il trasmettitore entro 60 m dal monitor NOTA La spia LED lampeggia durante la trasmissione IMPORTANTE il trasmettitore trasmette la temperatura ogni 30 secondi se la temperatura non cambia Se la temperatura cambia il trasmettitore si aggiorner automaticamente 32 TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS PER CARNE PRECAUZIONI Questo prodotto progettato per offrire diversi anni di servizio soddisfacente se maneggiato con cura Ecco alcune precauzioni Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere temperatura o umidit che potrebbero causare malfunzionamenti ridurre la durata dei circuiti elettronici danneggiare le batterie o causare il deterioramento delle parti Il posizionamento del prodotto su superfici in legno con determinati tipi di finiture come ad esempio vernice trasparente pud provocare danni alla finitura Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per istruzioni sul tipo di oggetti che pud essere posizionato sulla superficie in legno Weber Stephen Products Co non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni a superfici in legno causati dal contatto con questo prodotto e Non immergere l unit nell acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediata mente con un panno morbido privo di fili e Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non utilizzare il termometro in un forno a microonde o in un for
80. POWER LIGHT p monitoren og amp p senderen i 2 sekunder for sl av begge Senderen blinker 3 ganger etter hverandre Koble sonden fra senderen og sett inn kontaktbeskyttelsen RENGJ RING Rengj r sonden monitoren og senderen ved t rke dem med en fuktig klut og mild s pe MERK Ikke rengj r sonden monitoren eller senderen i oppvaskmaskinen eller dyppe de ned i vann eller annen v ske SLIK BRUKER DU TIMEREN Timeren med opp og nedtellingsfunksjon fungerer uavhengig av temperatursensoren Du starter opptellingen ved trykke p TIMER knappen n r 00 00 vises p monitoren Du stanser timeren ved trykke p TIMER knappen Du starter timeren p nytt igjen ved trykke p TIMER knappen Du tilbakestiller timeren til 00 00 ved trykke p TIMER knappen etterfulgt av CLEAR knappen Du starter nedtellingen ved f rst angi minutter og sekunder Trykk p MIN knappen for angi minutter og trykk p SEC knappen for angi sekunder Trykk p TIMER knappen for starte nedtellingen Du stanser nedtellingen ved trykke p TIMER knappen og du starter den p nytt ved trykke p TIMER knappen p nytt Du tilbakestiller timeren ved trykke p TIMER knappen etterfulgt av CLEAR knappen N r nedtellingen er ferdig vil monitoren pipe og MIN SEK blinker p skjermen Trykk p hvilken som helst knapp for stanse alarmen BAKGRUNNSLYS Trykk og hold nede POWER LIGHT knappen for lyse opp skjermen i 5
81. WEBER COM 69 ellas Llas 1 2 MEAT 1 MODE 2 F TASTE 3 CLEAR 4 sel TIMER 5 del C gllg MIN 6 SEC 7 ylaki 2 2 Power Light 1 5 2 N 3 db
82. a Target Temp C lh m rs klet villogni kezdje A MIN vagy a SEC gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt h m rs kletet A MODE M D gomb megnyom s val nyugt zza a be ll t st MEGJEGYZ S A k v nt h m rs klet el r sekor a monitor csipogni kezd s a Current Temp Pillanatnyi h m rs klet villog A riaszt s id leges kikapcsol s hoz nyomja meg MODE MOD gombot Ariasztas teljes kikapcsol s hoz h zza ki a szond t a h sb l MEGJEGYZES A szonda maxim lis zemi h m rs klete 380 C 716 F Ha a szonda h m rs klete meghaladja a maxim lis kijelz si h m rs kletet 300 C 572 F az LCD ezt jelzi ki HHH S T S UT N s A sites befejez se ut n fog keszty vel vagy keszty vel fogva h zza ki a h sb l a szond t Nyomja meg s tartsa megnyomva a POWER LIGHT FOKAPCSOLO VILAGITAS gombot monitoron s O t vad n mintegy 2 m sodpercig Ezzel kikapcsolja az eszk z ket A t vad 3 szor egym s ut n folyamatosan villan e V lassza sz t a szond t s a tavad t s helyezze vissza az aljzatfedelet TISZTITAS Tisztitsa meg a szond t a monitort s a tavad t hogy let rli ket enyhe tisztit szerrel megnedvesitett ruhaval MEGJEGYZ S Ne tisztitsa mosogat g pben a szond t a monitort s a t vad t s ne meritse azokat vizbe vagy mas folyad kba AZ ID Z TO HASZN LATA Az id z t el re s visszasz ml l sa a
83. a s onecznego oraz r de ciep a i p omieni a pr bnika nie nale y pozostawia na powierzchni do pieczenia ani w otwartych p omieniach grilla W przeciwnym razie uszkodzeniu mo e ulec termistor znajduj cy si wewn trz pr bnika 1 Wyci gnij ostro nie zatyczk gniazda pr bnika w nadajniku wetknij cznik pr bnika do WE 3 BEZPRZEWODOWY CYFROWY TERMOMETR DO MIESA ZE ZNAKIEM gniazda ILUSTRACJA 8A STRONA 3 i wbij pr bnik w mieso Aby zapobiec wygieciu przewodu pr bnika przez pokryw na grillach gazowych nale y go wprowadzi przez otw r na boku obudowy ILUSTRACJA 8B STRONA 3 W przypadku grillowania na w glu drzewnym ILUSTRACJA 8 STRONA 3 przew d pr bnika nale y poprowadzi tak aby nie by nara ony bezpo rednio na ciep o wydzielane przez brykiety w gla UWAGA Gdy pr bnik nie zostanie pod czony do nadajnika zamiast aktualnej temperatury wy wietlane b dzie LLL lub 2 Wci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk POWER LIGHT aby w czy przyrz d kontrolny 3 Wci nij i przytrzymaj przycisk na g rze nadajnika aby go w czy Gdy nadajnik si w czy czerwona dioda LED na nadajniku zapali si na kr tko jeden raz po czym nast pi dalsze 2 3 rozb yski Na przyrz dzie kontrolnym zostanie wy wietlona aktualna temperatura 4 Wci nij przycisk MEAT odpowiedni ilo razy aby wybra rodzaj mi sa Przyrz d kontrolny pokazuje rodzaj mi sa a termom
84. a sa obrazovka zmeni podla poradia zobrazen ho na OBRAZOK 9 STRANA 3 5 Stupe prepe enia m sa vyberiete stla enim tla idla TASTE Mo nosti su WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE Prednastavena teplota sa na monitore zobrazi ako Target Temp Po adovan teplota 6 Pre manualny vyber po adovanej teploty Stla te a podr te tlacidlo MODE 3 sekundy Target Temp Po adovan teplota za ne blikat Stla te tla idl MIN alebo SEC pre poZadovan teplotu Stla te tla idlo MODE pre potvrdenie nastavenia POZN MKA Pri dosiahnuti po adovanej teploty za ne monitor pipat a rozblika sa Current Temp Po adovana teplota Pre do asn zastavenie alarmu stla te tla idlo MODE Pre pln zastavenie alarmu vytiahnite snima z m sa POZN MKA Najvy ia v konn teplota sn ma a je 380 C 716 F Ak teplota sn ma a presiahne najvy iu mo n zobrazovan teplotu 300 C 572 F na LCD obrazovke sa zobraz HHH PO VAREN Po dokon eni varenia vytiahnite snima z m sa pomocou ch apiek alebo rukavic Stla te a podr te POWER LIGHT na monitore a O na vysiela i na 2 sekundy pre ich vypnutie Vysiela 3 krat zablika Odpojte snima od vysiela a a zakryte port krytom ISTENIE Snima monitor a vysiela utrite vlhkou handri kou a vy istite neagresivnym sapon tom POZN MKA Snima monitor ani vysiela ne istite umyva ke riadov ani ich nepon rajte do
85. abrali razinu pripremljenosti mesa pritisnite gumb TASTE PRIPREML JENOST Razli ite opcije pripremljenosti su WELL DOBRO WELL SREDNJE DOBRO MEDIUM SREDNJE RARE SREDNJE SLABO RARE SLABO Odgovaraju a unaprijed postavljena temperatura prikazat e se na monitoru kao Target Temp Ciljna temperatura 6 Kako biste ru no postavili temperaturu Pritisnite i dr ite gumb MODE NA IN RADA na 3 sekunde Target Temp Ciljna temperatura po et e treptati Pritisnite gumbe MIN ili SEC kako biste postavili eljenu temperaturu Pritisnite gumb MODE kako biste potvrdili postavu NAPOMENA Nakon to se dosegne eljena temperatura monitor e se oglasiti zvu nim signalom i po et e treptati Current Temp Trenutna temperatura Kako biste privremeno zaustavili alarm pritisnite gumb MODE NA IN RADA Kako biste u potpunosti zaustavili alarm uklonite sondu iz mesa NAPOMENA Maksimalna radna temperatura sonde iznosi 380 716 F Kada temperatura sonde prema i maksimalnu temperaturu prikaza 300 C 572 F na CD zaslonu prikazat e se NAKON KUHANJA Kada kuhanje zavr i uklonite sondu iz mesa uz pomo rukavice Pritisnite i dr ite gumbe POWER LIGHT UKLJU IVANJE SVJETLO na monitoru i amp predajniku na oko 2 sekunde kako biste ih isklju ili Predajnik e zatreperiti kontinuirano 3 puta Iskop ajte sondu iz predajnika zamijenite vratite poklopac uti
86. ahko po koduje premaz Glede varnega odlaganja predmetov na leseno povr ino predhodno preverite navodila za nego proizvajalca pohi tva Podjetje Weber Stephen Products Co ne prevzema odgovornosti za kakr nokoli kodo na lesenih povr inah ki pridejo v stik s 56 DIGITALNI TERMOMETER ZA ZAR BREZZICNI tem izdelkom 9 Enote ne potapljajte v vodo Ce eznjo polijete vodo jo nemudoma osu ite z mehko krpo ki ne pu a vlaken Enote ne Cistite z brusnimi ali jedkimi materiali Termometra ne uporabljajte v mikrovalovni pe ici ali v kuhinjski pe ici Ne posegajte v notranje dele enote Tak no ravnanje razveljavi garancijo za enoto in lahko povzro i nepotrebno kodo Enota ne vsebuje delov ki bi jih uporabnik moral popravljati Uporabljajte samo nove baterije kot je navedeno v navodilih za uporabo Ne me ajte novih in starih baterij Brez dovoljenja proizvajalca razmno evanje vsebine tega priro nika ni dovoljeno SPECIFIKACIJE em surevat ve taster 2 P TOTO OPOMBA Tehnicne specifikacije za ta izdelek in vsebina teh navodil za uporabo so predmet sprememb ki so veljavne brez predhodne najave GARANCIJA Dru ba Weber Stephen Products LLC Weber s tem jam i PRVOTNEMU KUPCU tega digitalnega termometra za Zar da je izdelek brez napak v materialu ali izdelavi od dneva nakupa kot sledi dve leti ob namestitvi in uporabi ki sta skladni prilo enimi tiskanimi navodili Dru
87. allen misbruik wijziging onjuist gebruik verkeerde toepassing vandalisme verkeerde installatie of onjuist onderhoud of service of het niet uitvoeren van normaal en routinematig onderhoud Achteruitgang of schade door zware weersomstandigheden zoals hagel windhozen aardbevingen of tornado s verkleuring als gevolg van blootstelling aan chemicali n direct of in de atmosfeer wordt niet gedekt door deze beperkte aansprakelijkheid Weber is niet aansprakeli jk volgens deze of enige geimpliceerde garantie voor incidentele of gevolgschade Dit symbool geeft aan dat het product niet kan worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Kijk voor instruc ties over de juiste afvoer van dit product in Europa a u b op de website www weber com neem contact op met de importeur die voor uw land is vermeld Wanneer COUNTRIES RITTE APPROVAL u geen internettoegang heeft neem dan contact op met COMPLIED uw dealer voor de naam het adres en telefoonnummer All EU countries Swizerland van de importeur and Norway 30 TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS PER CARNE NOTA Tenere questo manuale sempre a portata di mano quando si utilizza il prodotto Contiene pratiche istruzioni dettagliate e le specifiche tecniche e le avvertenze che amp necessario conoscere PANORAMICA PANORAMICA VISTA FRONTALE DEL MONITOR ILLUSTRAZIONE 1 PAGINA 2 1 MEAT carne consente di selezionare il tipo di carne 2 MODE modalit consente di selezio
88. an dit onnodige schade veroorzaken De unit bevat geen onderdelen waaraan service kan worden uitgevoerd Gebruik alleen nieuwe batterijen overeenkomstig de specificaties in de gebruikersinstruc ties Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar De inhoud van deze handleiding mag niet worden gereproduceerd zonder de toestemming van de producent SPECIFICATIES wm CE I TETO pose OPMERKING De technische specificatie voor dit product en de inhoud van de gebruikershan dleiding kunnen zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garandeert hierbij voor de OORSPRONKELIJKE KOPER van deze digitale vleesthermometer dat deze geen defecten bevat in materiaal en productie vanaf de aankoopdatum als volgt 2 jaar mits geassembleerd en gebruikt overeenkomstig de meegeleverde gedrukte gebruiksaanwijzing Weber kan een redelijk bewijs van uw aankoopdatum vragen DAAROM MOET U UW AANKOOPBON BEWAREN Deze beperkte aansprakelijkheid is gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van onderdelen die defect zijn gegaan door normaal gebruik en welke na onderzoek aangeven volgens Weber s tevredenheid dat ze inderdaad defect zijn Wanneer Weber het defect bevestigd en de claim goedkeurt zal Weber kiezen om dergelijke delen te repareren of te vervangen zonder verdere kosten Deze beperkte aansprakelijkheid geldt niet voor storingen of gebruiksprob lemen die het gevolg zijn van ongev
89. antal minuter f r timer ka sluttemperaturen 7 SEC Ange antal sekunder f r timer minska sluttemperaturen VERSIKT M TAREN SEDD BAKIFR N BILD 2 SIDAN 2 1 POWER LIGHT Aktivera inaktivera enhet t nd lampan i 5 sekunder 2 B lteskl mma f r att f sta m taren i b ltet 3 Batterifack batterier ing r ej VERSIKT LCD SK RM BILD 3 SIDAN 2 1 av k tt visar vilken typ av k tt som ska tillagas 2 Indikator f r l g batteriniv p m tare och s ndare 3 Stekningsgrad visar vald stekningsgrad 4 Target temp visar f rprogrammerade tillagningstemperaturer f r vald k ttyp och manuellt inst llda tillagningstemperaturer 5 Current temp visar k ttets innertemperatur fr n provstickan 6 Tid p stoppuret VERSIKT S NDARE BILD 4 SIDAN 2 1 Aktivera s ndare 2 LED indikator 3 H lje till m taren 4 H lje till uttag f r provsticka 5 6 Uttag f r provsticka Batterifack batterier ing r ej VERSIKT PROVSTICKA BILD 5 SIDAN 2 1 Anslutningssladd till provstickan 2 Provsticka KOMMA IG NG MONTERA BATTERIER I M TAREN BILD 6 SIDAN 3 1 Skjut h ljet till batterifacket p m tarens baksida t sidan och lyft det upp t 2 S tt i tv AAA batterier ing r ej i facket enligt polaritetssymbolerna och 3 S tt tillbaka h ljet Om visas p LCD sk rmen beh ver batterierna till m taren bytas MONTERA BATTERIER I S NDAREN B
90. ar j su valstij nor d to izplat t ju Ja jums nav COUNTRIES RITTE APPROVAL piek uves internetam sazinieties ar m su produkcijas COMPLIED izplat t ju lai uzzin tu import t ja nosaukumu adresi AU EU countries Swizerland un t lru a numuru and Norway 66 ELAIDIS M SOS TER SKAITMENINI PASTABA Naudodami nauj j gamin vadovaukit s iame vadove esan ia informacija ia pateikiamos i samios instrukcijos technin s specifikacijos ir sp jimai apie kuriuos tur tum te inoti AP VALGA AP VALGA MONITORIAUS VAIZDAS I PRIEKIO 1 PAV 2 PSL pasirinkite m sos 051 asirinkite arba F nustatykite temperatira ir laikinai sustabdykite aliarma asirinkite paruo tumo lygi naujo nustatykite LAIKMATI ijunkite ir arba i junkite chronometra ir laikmati 5 laikmatyje nustatykite minutes padidinkite temperatira SEC laikmatyje nustatykite sekundes suma inkite temperatura Negapen AP VALGA MONITORIAUS VAIZDAS I GALO 2 PAV 2 PSL 1 POWER LIGHT ijungiamas ir arba i jungiamas prietaisas 5 sekund ms jungiamas ap vietimas 2 Dir o spaustukas skirtas monitori pritvirtinti prie dir o 3 Elemento skyrius elementus reikia sigyti atskirai AP VALGA SKYST J KRISTAL MONITORIUS 3 PAV 2 PSL 1 M sos r is parodoma pasirinktas m sos r is 2 Senkan io monitoriaus ir si stuvo elemento indikatorius 3 Par
91. atur 2 Aktivera m taren genom att h lla knappen POWER LIGHT nedtryckt i 3 sekunder 3 Aktivera s ndaren genom att h lla knappen p s ndarens ovansida nedtryckt N r WWW WEBER COM 25 s ndaren har aktiverats blinkar en r d LED lampa p s ndaren snabbt en g ng f ljt av 2 3 blinkningar Den aktuella temperaturen visas p m taren 4 Ange k ttyp genom att trycka p MEAT knappen Den valda k ttypen visas p m taren och termometern r redo f r anv ndning F r varje tryckning ndras displayen enligt den ordning som framg r av BILD 9 SIDAN 3 5 Tryck p TASTE knappen f r att ndra k ttets stekningsgrad F ljande smakalternativ finns WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE Motsvarande f rinst lld temperatur visas som som Target Temp p m taren 6 S h r st ller du in sluttemperaturen manuellt H ll MODE knappen nedtryckt i 3 sekunder tills Target Temp b rjar blinka V lj nskad temperatur genom att trycka p knapparna MIN eller SEC Bekr fta inst llningen genom att trycka p MODE knappen OBS S fort nskad temperatur uppn s b rjar m taren att pipa och Current Temp b rjar blinka Om du vill avbryta larmet tillf lligt trycker du p MODE knappen du vill avbryta larmet helt tar du ut provstickan ur k ttet OBS H gsta anvandningstemperatur f r provstickan r 380 C 716 F Nar m tstickans temperatur verstiger den h gsta temperatur som
92. care devine fierbinte n timpul g titului Manipulati o cu aten ie NOT Plasati emi torul i monitorul la distan de lumina direct a soarelui de c ldur sau fl c ri i nu pune i sonda pe suprafa a de g tit sau n flac ra deschis a gr tarului Acest lucru poate deteriora termistorul din interiorul sondei 1 Scoateti cu aten ie capacul prizei sondei de pe emi tor bransati conectorul sondei n priz FIGURA 8A PAGINA 3 i introduce i sonda n carne Pentru a preveni presare de c tre capac a cablului sondei la gr tarele de gaz conduce i afar cablul prin fanta din partea lateral a cutiei de g tit FIGURA 8B PAGINA 3 Pentru gr tarele cu c rbune de lemn FIGURA 8C PAGINA 3 conduce i cablul sondei la distan de c ldura direct a brichetelor de c rbune de lemn 52 TERMOMETRU DIGITAL F R FIR PENT NOT Dac sonda nu este conectat la emit tor temperatura curent se va afisa LLL sau 2 Tineti ap sat butonul POWER LIGHT timp de 3 secunde pentru a cupla monitorul 3 Tineti ap sat butonul de pe partea de sus a emit torului pentru a cupla emit torul Dup ce emit torul a fost pornit un LED rosu de pe telecomand va clipi rapid o dat urmat de 2 3 ilumin ri intermitente Pe monitor va fi afisat temperatura curent 4 Ap sati butonul MEAT carne pentru a selecta tipul de carne Monitorul afiseaz tipul de carne termometrul este preg tit pentru a m s
93. couvercle du compartiment pour piles situ l arri re du moniteur 2 Ins rez deux piles AAA dans le compartiment en respectant Les symboles de polarit et Les piles ne sont pas fournies 3 Remettez Le couvercle en place Si FRX s affiche sur l cran LCD proc dez au remplacement des piles du moniteur INSERTION DES PILES DANS LE TRANSMETTEUR ILLUSTRATION 7 PAGE 3 1 Faites coulisser soulevez et retirez Le couvercle du compartiment pour piles situ au bas du transmetteur 2 Ins rez deux piles AAA dans le compartiment en respectant Les symboles de polarit et Les piles ne sont pas fournies 3 Remettez Le couvercle en place 4 L indicateur LED clignote 3 fois pour vous indiquer que Le transmetteur fonctionne Si PIX s affiche sur l cran LCD proc dez au remplacement des piles du transmetteur S LECTION DES UNIT S C OU F Appuyez sur la touche MODE pour commuter entre Les degr s Celsius et Fahrenheit CUISSON ATTENTION La sonde est un objet m tallique pr sentant des ar tes vives et chauffant fortement pendant la cuisson Faites attention Lorsque vous la manipulez REMARQUE N exposez pas le transmetteur et le moniteur la lumi re directe du soleil des sources de chaleur ou des flammes et ne d posez pas la sonde sur la surface de cuisson ou dans Les flammes du barbecue Cela pourrait endommager le thermistor int gr dans la sonde 1 Retirez pr cautionneusement Le cach
94. cuptor Nu interveniti la componentele interne ale unit tii Acest lucru va duce la anularea garantiei pentru si poate cauza daune inutile Unitatea nu contine piese care pot fi reparate de utilizator Utilizati numai baterii noi in conformitate cu instructiunile de utilizare Nu amestecati bateriile noi cu cele uzate Continutul acestui manual nu poate fi reprodus f r acordul producatorului SPECIFICATII vuan CE wam TETO CSI o ee NOTA Specificatiile tehnice pentru acest produs si continutul manualului de utilizare pot fi modificate f r instiintare prealabil GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garanteaz prin prezenta CUMPARATORULUI ORIGINAL al acestui termometru digital pentru carne ca este lipsit de defecte materiale sau de executie de la data cump r rii dup cum urmeaz 2 ani c nd este montat si exploatat in conformitate cu instructiunile tip rite care l nsotesc Weber poate solicita dovada rezonabil a datei de cump rare PRIN URMARE TREBUIE S P STRATI CHITANTA SAU FACTURA Aceast Garantie limitat se limiteaz la sau inlocuirea pieselor care se dovedesc defecte in conditii de utilizare si deservire normal si care in urma examin rii sunt recunoscute de Weber ca fiind defecte Dac Weber confirma defectiunea si aproba cererea Weber va decide daca repara sau inlocuieste gratuit piesele respective Aceast Garantie limitata nu
95. d daty zakupu przez okres 2 lat pod warunkiem e b dzie on z o ony i u ytkowany zgodnie z pisemnymi instrukcjami kt re zosta y do niego do czone Firma Weber mo e wymaga przedst awienia dowodu zakupu Z TEGO POWODU NALE Y ZACHOWA RACHUNEK LUB FAKTURE Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wy cznie napraw i wymian cz ci kt re zostan uszkodzone w ramach normalnego u ytkowania i je li firma Weber potwierdzi ten fakt w toku bada W przypadku potwierdzenia wyst pienia uszkodzenia i przyj cia roszczenia gwarancyjnego firma Weber naprawi lub wymieni uszkodzone cz ci bez dodatkowych op at Niniejsza Ograniczona Gwarancja nie obejmuje uszkodze lub problem w w u ytkowaniu powsta ych wskutek wypadku nieprawid owego u ytkowania lub traktowania modyfikacji nieprawid owego zastosowania wandalizmu niepoprawnego monta u lub niepoprawnej konserwacji lub niestosownego serwisowania b d nieprzeprowadzania normalnej rutynowej konserwacji urz dzenia Niniejsza Ograniczona Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia lub zu ycia urz dzenia spowodowanego dzia aniem intensywnych warunk w pogodowych takich jak grad huragan trz sienie ziemi lub tornado b d odbarwie spowodowanych chemikaliami dzia aj cymi bezpo rednio lub wyst puj cymi w atmosferze W ramach tej b d jakichkolwiek innych gwarancji dorozumianych firma Weber nie odpowiada za szkody wypadkowe lub nastepcze Ten symbol informuje o niemo no c
96. d polaritetssymbolene og batterier er ikke inkludert 3 Sett p plass dekselet 4 LED indikatoren blinker 3 ganger for indikere at senderen er aktivert Hvis LCD skjermen viser F TX b r du skifte batteriene i senderen VALG AV ELLER F Trykk p MODE knappen for veksle mellom Celsius og Fahrenheit DRIFT STEKING OBS Sonden er et skarpt metallobjekt og den blir varm under steking V r oppmerksom p dette mens du bruker den MERK Ikke plasser senderen og monitoren i direkte sollys eller i n rheten av varme eller flammer og ikke legg sonden p stekeoverflaten eller over pne flammer p grillen Det kan resultere i skade p varmelederen i sonden 1 Trekk forsiktig ut sondens kontaktbeskyttelse plugg inn sondekontakten ILLUSTRASJON SIDE 3 og sett inn sonden i kj ttet For forhindre at lokket skal klemme sondeledningen p gassgriller f rer du ledningen ut gjennom hullet p siden av selve grillokket ILLUSTRAS JON 88 SIDE 3 N r du griller p kullgrill ILLUSTRASJON 8C SIDE 3 f rer du sondelednin gen vekk fra den direkte varmen fra kullbrikettene MERK eller vis sonden ikke er koblet til senderen vises den n v rende temperaturen som LLL 2 Trykk og hold nede POWER LIGHT knappen i 3 sekunder for sl p monitoren WWW WEBER COM 19 DIGITA TEKETERMOMETER TR DL ST 3 Trykk og hold nede amp knappen p toppen av senderen for sl p sender
97. de ei sisalda kasutaja poolt hooldatavaid osi 5 Kasutage ainult uusi patareisid mis on v lja 1000100 kasutusjuhendis Arge kasutage vanu ja uusi patareisid omavahel Selle kasutusjuhendi sisu ei tohi kopeerida mingil moel ilma tootja n usolekuta ANDMED MONITOR TRANSMITTER E 957599 n CE aava rer M RKUS Antud tehnilisi andmeid ja juhendi sisu v ib tootja ette teatamata muuta GARANTII K esolevaga garanteerib Weber Stephen Products LLC Weber toote ALGSELE OSTJALE et kahe aasta jooksul alates toote ostukuup evast ei esine tootel materjali ega teostusvigu tingimusel et toodet on paigaldatud ja kasutatud sellega kaasa olevate kirjalike juhendite kohaselt Weber v ib n uda ostukuup eva t endamist SEET TTU TULEKS OSTUT EKK V I ARVE ALLES HOIDA Selle piiratud garantii kohaselt remonditakse v i vahetatakse v lja vigased osad kui vead ilmnevad tavap rase kasutuse ja hoolduse k igus ja Weberi l bi viidud uurimisel tuvastatakse et osad on t esti vigased Juhul kui Weber vea ilmnemist kinnitab ja n ude aktsepteerib v ib Weber omal valikul vastava osa kas tasuta remontida v i v lja vahetada See piiratud garantii ei h lma mis tahes vigu v i talitlush ired mis on tingitud nnetusest toote v rkasutusest muutmisest v rast paigaldamisest eba igest paigal damiste v i hooldusest v i tavap raste hooldusn uete mittej rgmisest See piirataud garantii ei h lma ka vigastusi v i
98. dn kody Tento symbol ozna uje e v robek nelze vyhazovat s komun ln m odpadem Pokyny t kaj c se spr vn C likvidace tohoto v robku v Evrop jsou uvedeny na www weber com Kontaktujte dovozce uveden ho pro va i zemi Pokud nem te p stup k internetu obra te se na COUNTRIES RITTE APPROVAL sv ho prodejce a zeptejte se na jm no adresu a telefonn COMPLIED slo dovozce All EU countries Swizerland and Norway WWW WEBER COM 45 DIGIT LNY TEPLOMER NA M SO BEZDR TOVY POZN MKA Nechajte si t to pr ru ku po ruke ke pou vate toto zariadenie Obsahuje podrobn in trukcie technick spresnenia aj varovania o ktor ch by ste mali vedie PREH AD PREH AD POH AD NA MONITOR SPREDU OBR ZOK 1 STRANA 2 1 MEAT Zvo te druh m sa 2 MODE Zvo te alebo F nastavte ru ne teplotu do asne zastavte alarm 3 TASTE Zvo te stupe prepe enia 4 CLEAR Vynulujte asova 5 TIMER Zapnite vypnite stopky a asova 6 MIN Zvo te po et min t v asova i zv te po adovan teplotu 7 SEC Zvo te po et sek nd v asova i zn te po adovan teplotu PREH AD POH AD NA MONITOR SPREDU OBR ZOK 2 STRANA 2 1 POWER LIGHT Zapnite vypnite zariadenie zasvie te na 5 sek nd 2 Spona na opasok monitor mo no pripn na opasok 3 Priestor na bat riu Neobsahuje bat rie PREH AD LCD OBRAZOVKA OBR ZOK 3 STRANA 2 1 Druh m sa
99. dr kningen Om du vill nollst lla timern trycker du p TIMER knappen och sedan p CLEAR knappen N r nedr kningen r klar piper m taren och MIN SEC blinkar p sk rmen Tryck p valfri knapp f r att avbryta larmet BAKGRUNDSBELYSNING Tryck p knappen POWER LIGHT s att sk rmen t nds i cirka 5 sekunder OBS Bakgrundsbelysningen t nds ven om du trycker p andra knappar men d ndras ven inst llningarna DATA VERF RING TILL S NDAREN S ndaren kan placeras h gst 60 meter fr n m taren OBS LED indikatorn blinkar n r verf ring p g r VIKTIGT Om temperaturen r of r ndrad verf r s ndaren temperaturen var 30 e sekund N r temperaturen ndras uppdaterar s ndaren automatiskt F RSIKTIGHETS TG RDER Den h r produkten har utformats f r att h lla och fungera i m nga r f rutsatt att du hanterar den med f rsiktighet H r f ljer n gra viktiga saker att t nka p Uts tt inte enheten f r h ftigt tryck st tar damm eller h g temperatur eller luftfuktighet eftersom det kan resultera i felaktig funktion kortare livsl ngd skador p batterierna eller slitage p delar Om produkten placeras p tr ytor med vissa typer av ytskikt t ex klarlack finns risk f r skador p ytskiktet I sk tselr den fr n m beltillverkaren kan du hitta information om vilka typer av f rem l som kan placeras p tr ytan utan risk Weber Stephen Products Co ansvarar inte f r skador p tr
100. druh masa v po ad kter vidite naOBRAZEK 9 STRANA 3 5 K volb stupn prope en masa zm kn te tla tko TASTE R zn druhy mo nost jsou WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE P ednastaven teplota podle druhu masa a zvolen ho stupn prope en se zobraz na displeji jako Target Temp 6 Ru n nastaven po adovan teploty Zm kn te a dr te tla tko MODE t i sekundy Target Temp za ne blikat Ma kejte tla tko MIN nebo SEC abyste nastavili teplotu podle sv ho p n Op t zm kn te tla tko MODE pro potvrzen sv ho v b ru POZN MKA Jakmile je dosa eno v mi zvolen teploty ovlada za ne p pat a kolonka Current Temp na displeji za ne blikat Pro do asn zru en alarmu zm kn te tla tko MODE Pro pln zru en alarmu vyndejte sondu z masa POZN MKA Maxim ln opera n teplota pro sondu je 380 C 716 F Jakmile teplota sondy p es hne maxim ln na displeji zobrazitelnou hodnotu 300 C 572 F na obrazovce se objev HHH PO VARENI Jakmile je jidlo hotov vyndejte sondu z masa za pomoci kuchy sk ch apky nebo rukavice Zm kn te a dr te tla itka POWER LIGHT na ovlada i O na pfijima i po dobu dvou vtefin a tim je vypn te Pfijima tfikr t za sebou blikne Odpojte sondu od pfijima e a zakryjte zd ku krytem I T NI O ist te sondu ovlada a pfijima Otfete je vlhk m hadrem s jemn m
101. e cookbox ILLUSTRATION 8B PAGE 3 For charcoal grilling ILLUSTRATION 8C PAGE 3 route the probe wire away from the direct heat of the charcoal briguettes NOTE If the probe is not connected to the transmitter the current temperature will display as LLL or DIGITAL MEAT THERMOMETER WIRELESS 2 Press and hold the POWER LIGHT button for 3 seconds to switch on the monitor 3 Press and hold the button on the top of the transmitter to switch on the transmitter Once the transmitter is turned on a red LED light on the transmitter will flash fast one time followed by 2 3 flashes The current temperature will be displayed on the monitor 4 Press the MEAT button to select type of meat The monitor displays the type of meat the thermometer is ready to measure Each press will change the display in the sequence as shown in ILLUSTRATION 9 PAGE 3 5 To select the doneness level of the meat press the TASTE button The different taste options are WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE The corresponding preset temperature will show on the monitor as Target Temp 6 To manually set the target temperature Press and hold the MODE button for 3 seconds Target Temp will start to flash Press MIN or SEC buttons to select the desired temperature Press the MODE button to confirm your setting NOTE Once the desired temperature is reached the monitor will start to beep and the Current Temp will begi
102. e alarmu 3 TASTE smak Wyb r poziomu wysma enia 4 CLEAR wyczy Resetowanie czasomierza 5 TIMER czasomierz Pocz tek koniec pracy stopera i czasomierza 6 MIN Nastawianie minut dla czasomierza podwy szanie temperatury docelowej 7 SEC Nastawianie sekund dla czasomierza obni anie temperatury docelowej PRZEGL D PRZYRZ D KONTROLNY WIDOK OD TY U ILUSTRACJA 2 STRONA 2 1 POWER zasilanie LIGHT o wietlenie Wtaczanie wytaczanie urz dzenia w czanie pod wietlenia na 5 sekund 2 Zacisk na pasek do noszenia przyrz du kontrolnego na pasku 3 Wn ka na baterie baterie nie s obj te dostaw PRZEGL D EKRAN LCD ILUSTRACJA 3 STRONA 2 1 Rodzaj mi sa Wy wietlany jest rodzaj mi sa wybranego do upieczenia 2 Wska nik niskiego stanu na adowania baterii zar wno dla przyrz du kontrolnego jaki nadajnika 3 Poziom wysma enia Wy wietlany jest okre lony wybrany poziom wysma enia 4 TARGET TEMP temperatura docelowa Wy wietlana jest zaprogramowana temperatura pieczenia dla rodzaju mi sa i r cznie nastaawione temperatury pieczenia 5 CURRENT TEMP aktualna temperatura Wy wietlana jest temperatura wewn trz mi sa z ko c wki pr bnika 6 Czas stopera PRZEGL D NADAJNIK ILUSTRACJA 4 STRONA 2 1 Przycisk w czania nadajnika 2 Wska nik LED 3 Obsada przyrz du kontrolnego 4 Zatyczka gniazda pr bnika 5 Gniazdo pr bnika 6 Wneka na baterie baterie
103. e de la fiche de la sonde du transmetteur branchez Le connecteur de La sonde dans la prise ILLUSTRATION 8A PAGE 3 et ins rez La sonde dans la viande Dans le cas des barbecues au gaz il faut viter que Le couvercle ne vienne craser le 10 THERMOM TRE VIANDE NUM RIQUE SANS FIL cable de la sonde en guidant le cable dans la fente situ e sur le c t du boitier de cuisson ILLUSTRATION 8B PAGE 3 Pour les barbecues au charbon de bois ILLUSTRATION 8C PAGE 3 faites passer le cable de la sonde de sorte l loigner de la chaleur directe mise par les briquettes de charbon REMARQUE Si la sonde n est pas connect e au transmetteur Vaffichage de la temp rature indiguera LLL ou lt 2 Appuyez et maintenez la touche POWER LIGHT enfonc e pendant 3 secondes pour allumer le moniteur 3 Appuyez et maintenez la touche de la partie sup rieure du transmetteur enfonc e pour mettre le transmetteur en marche Lorsque le transmetteur est allum la LED rouge du transmetteur clignote une fois rapidement suivi de 2 3 clignotements La temp rature actuelle s affiche sur le moniteur 4 Appuyez sur la touche MEAT pour s lectionner le type de viande Le moniteur affiche le type de viande Le thermom tre est pr t pour la mesure Chaque appui permettra de passer en revue les diff rents affichages dans Vordre indigu dans UILLUSTRATION 9 PAGE 3 5 Pour s lectionner le niveau de cuisson de la viande appuy
104. e de realizar uma manuten o regular e de rotina A deteriora o ou danos resultantes de graves condi es meteorol gicas como granizo furac es sismos ou tornados descolora o resultante da exposi o a qu micos de forma direta ou indireta atrav s da atmosfera n o s o abrangidos por esta garantia A Weber n o ser responsabilizada por danos acidentais ou subsequentes ao abrigo desta ou de outra garantia impl cita Este s mbolo indica que o produto n o pode ser elimi nado juntamente com o lixo dom stico Para instru es C relativamente correta eliminac o deste produto na Europa visite www weber com e contacte o importa dor indicado para o seu pa s Caso n o possua acesso COUNTRIES RITTE APPROVAL Internet contacte o seu fornecedor para obter o nome COMPLIED endere o e n mero de telefone do importador All EU countries Swizerland and Norway 36 BEZPRZEWODOWY CYFROWY TERMOMETR DO MIESA ZE ZNAKIEM UWAGA Poniewa niniejszy podrecznik dotyczy nowego produktu prosimy przechowywa go w pobli u miejsca u ytkowania Zawiera on praktyczne instrukcje postepowania krok po kroku tak e specyfikacje techniczne i ostrze enia o kt rych powinni Pa stwo pami ta PRZEGL D PRZEGL D PRZYRZ D KONTROLNY WIDOK OD PRZODU ILUSTRACJA 1 STRONA 2 1 MEAT mi so Wyb r rodzaju mi sa 2 MODE tryb pracy Wyb r lub F r czne nastawianie temperatury chwilowe wy czani
105. e i tre sekunder for at t nde monitoren 22 DIGITALT STEGETERMOMETER TR DL ST 3 Hold knappen oven p senderen inde for at t nde senderen N r senderen t ndes blinker en r d LED lampe p senderen hurtigt n gang efterfulgt at 2 3 blink Den aktuelle temperatur vises p monitoren 4 Tryk p knappen MEAT for at v lge typen af k d Typen af k d vises p monitoren og termometeret er herefter klar til at m le Ved hvert tryk ndres visningen i den r kkef lge der er vist i FIGUR 9 SIDE 3 5 Tryk p knappen TASTE for at v lge k dets stegeniveau Der er f lgende valgmuligheder WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE VELSTEGT GENNEMSTEGT MEDIUM ROSA RODT Den tilsvarende forudindstillede temperatur vises p monitoren som Target Temp 6 Manuel indstilling af m ltemperaturen Hold knappen MODE inde i tre sekunder indtil Target Temp begynder at blinke Tryk p knapperne MIN eller SEC for at v lge den nskede temperatur Tryk p knappen MODE for at bekr fte indstillingen BEM ERK N r den gnskede temperatur er n et begynder monitoren at bippe og Current Temp blinker Tryk p knappen MODE for at stoppe alarmen midlertidigt s Fjern f leren fra k det for at stoppe alarmen helt BEM RK F lerens maksimale driftstemperatur er 380 f lertemperaturen overstiger den maksimale temperatur 300 C vises p LCD displayet EFTER STEGNING Fjern f leren f
106. e las temperaturas de cocci n 5 Temperatura actual muestra la temperatura interna de la carne medida a trav s de la punta de la sonda 6 Cron metro VISTA GENERAL TRANSMISOR ILUSTRACION 4 P GINA 2 1 6 Activar el transmisor 2 Indicador LED 3 Carcasa del monitor 4 Cubierta protectora de la toma de la sonda 5 Toma de la sonda 6 Compartimento de las pilas pilas no incluidas VISTA GENERAL SONDA ILUSTRACION 5 P GINA 2 1 Cable de conexi n de la sonda 2 Punta de la sonda PRIMEROS PASOS INSTALACI N DE LAS PILAS EN EL MONITOR ILUSTRACI N 6 P GINA 3 1 Deslice y Levante a continuaci n la cubierta del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del monitor 2 Introduzca dos pilas AAA en el compartimento de acuerdo con los simbolos de polaridad y pilas no incluidas 3 Instale de nuevo la cubierta Si la pantalla LCD muestra el s mbolo FRX cambie las pilas del monitor INSTALACION DE LAS PILAS EN EL TRANSMISOR ILUSTRACION 7 P GINA 3 1 Deslice y levante a continuaci n la cubierta del compartimento de las pilas situado en la parte inferior del transmisor 2 Introduzca dos pilas AAA en el compartimento de acuerdo con los simbolos de polaridad y pilas no incluidas 3 Instale de nuevo la cubierta 4 Elindicador LED parpadear 3 veces para indicar que el transmisor se encuentra activo Si la pantalla LCD muestra el simbolo B cambie las pilas del transmisor
107. e med enhetens interne deler Hvis du gj r dette blir garantien til enheten gjort ugyldig Dette kan ogs f re til un dvendig skade p enheten Enheten inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren Bruk bare nye batterier som angitt i brukerveiledningen Ikke bland nye og gamle batterier Innholdet i denne veiledningen kan ikke reproduseres uten tillatelse fra produsenten SPESIFIKASJONER Temperature unit TRANSMITTER 857569 CEN EEE Temperature resolution Signal frequency 433 MHz PROBE Power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 C 716 F MERK De tekniske spesifikasjonene til dette produktet og innholdet i brukerveiledningen kan endres uten forutg ende varsel GARANTI Weber Stephen Products Co Weber amp gir herved f lgende garanti til den OPPRINNELIGE KJ PEREN av dette digitale steketermometeret at det er fri fra defekter i materiale og utf relse fra kj psdatoen som f lger 2 r n r montert og n r den brukes i henhold til de skriftlige instruksjonene som medf lger Det kan hende at Weber krever rimelig bevis p kj psdatoen DU SKAL DERFOR PBEVARE DIN SALGSKVITTERING ELLER FAKTURA Denne begrensede garantien skal v re begrenset til reparasjon eller erstatning av deler som viser seg v re defekte under normal bruk og som ved inspeksjon skal indikere til Webers tilfredsstillelse at de er defekte Hvis Weber bekrefter defektene og godkjenner kravet
108. e teadma ULEVAADE ULEVAADE MONITORI EESTVAADE PILT 1 LEHEKULG 2 1 Valige liha t p 2 MODE Valige C v i F vali temperatuur k sitsi vaigistage alarm ajutiselt 3 TASTE Valige k psusaste 4 CLEAR Lahtestab TIMERi 5 TIMER Alusta peata stopper ja taimer 6 MIN Valige taimeri minuteid suurendage l pptemperatuuri 7 SEC Valige taimeri sekundeid v hendage l pptemperatuuri LEVAADE MONITORI TAGANTVAADE PILT 2 LEHEK LG 2 1 POWER LIGHT Seadme sisse v lja l litamine l litab valgustuse 5 sekundiks sisse 2 V klamber Ekraani kandmiseks v l 3 Patareide kamber patareisid ei ole kaasas ULEVAADE LCD EKRAAN PILT 3 LEHEKULG 2 1 Lihat p Naitab kiipsetamiseks valitud lihat pi 2 Naitab nii monitori kui saatja patareide t hjaks saamist 3 K psusaste Naitab valitud kiipsusastet 4 L pptemperatuur N itab lihat bi eelprogrammeeritud k psetamistemperatuuri ja kasitsi seadistatud kiipsetustemperatuuri 5 Hetke temperatuur Naitab liha sisemist temperatuuri anduri tipust 6 Stopperi aeg ULEVAADE SAATJA PILT 4 LEHEKULG 2 1 O L litage saatja sisse 2 LED indikaator 3 Monitori pesa 4 Anduri pistiku sisendikate 5 Pistikusisend 6 Patareide kamber patareisid ei ole kaasas ULEVAADE ANDUR PILT 5 LEHEKULG 2 1 Anduri henduskaabel 2 Anduri tipp KASUTUSELE V TT MONITORI PATAREIDE PAIGALDUS PILT 6 LEHEKULG 3 1 Kaane avam
109. eaz temperatura din interiorul c rnii la v rful sondei 6 Timpul de pe cronometru PREZENTARE EMIT TOR FIGURA 4 PAGINA 2 1 0 Activarea emit torului 2 Indicator LED 3 Carcasa monitorului 4 Capacul prizei sondei 5 Priza sondei 6 Compartiment pentru baterii bateriile nu sunt incluse PREZENTARE SONDA FIGURA 5 PAGINA 2 1 Cablul de conectare a sondei 2 V rful sondei PUNEREA IN FUNCTIUNE INSTALAREA BATERIILOR IN MONITOR FIGURA 6 PAGINA 3 1 Glisati si ridicati pentru a scoate capacul compartimentului pentru baterii din spatele monitorului 2 Puneti dou baterii AAA fn compartiment respect nd indicatiile simbolurilor de polaritate si Bateriile nu sunt incluse 3 Puneti la loc capacul Dac ecranul LCD afi eaz F RX nlocui i bateriile monitorului INSTALAREA BATERIILOR N EMITATOR FIGURA 7 PAGINA 3 1 Glisati i ridica i pentru a scoate capacul compartimentului pentru baterii de pe fundul emitatorului 2 Puneti dou baterii AAA in compartiment respect nd indicatiile simbolurilor de polaritate si Bateriile nu sunt incluse 3 Puneti la loc capacul 4 Indicatorul LED va clipi de 3 ori pentru a indica activarea emitatorului Dac ecranul LCD afi eaz F TX nlocui i bateriile emit torului SELECTAREA sau F Ap sa i butonul MODE mod pentru a comuta ntre Celsius i Fahrenheit UTILIZARE G TIT ATEN IE Sonda este un obiect metalic ascu it
110. en N r senderen er sl tt p vil et r dt LED lys p senderen blinke raskt etterfulgt av 2 3 korte blink Den n v rende temperaturen vises da p monitoren 4 Trykk p MEAT knappen for velge kj ttypen Monitoren viser kj ttypen og termometeret er klart til m le Hvert trykk endrer displayet i rekkef lgen som vises i ILLUSTRASJON 9 SIDE 3 5 For velge hvor godt stekt kj ttet skal v re trykker du p TASTE knappen De ulike smaksalternativene er WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE Den tilsvarende forh ndsinnstilte temperaturen vises p monitoren som Target Temp 6 Slik angir du m ltemperaturen manuelt Trykk og hold nede MODE knappen i 3 sekunder Target Temp begynner blinke Trykk p MIN eller SEC knappene for velge nsket temperatur Trykk p MODE knappen for bekrefte innstillingen MERK N r den nskede temperaturen er n dd begynner monitoren pipe og Current Temp begynner blinke Du stanser alarmen midlertidig ved trykke p MODE knappen Hvis du nsker stanse alarmen fullstendig fjerner du sonden fra kj ttet MERK Maksimal driftstemperatur for sonden er 380 C 716 F sondens temperatur overstiger den maksimale visningstemperaturen 300 C 572 F viser LCD skjermen ETTER STEKINGEN N r stekingen ferdig tar du ut sonden fra kj ttet ved bruk av en gryteklut eller grillvotter Trykk og hold nede
111. ens COMPLIED namn adress och telefonnummer All EU countries Swizerland and Norway WE 2 DIGITALE VLE ETER DRAAD LET OP Houd deze handleiding bij de hand wanneer u uw nieuwe product gebruikt Het bevat handige stap voor stap instructies en technische specificaties en waarschuwingen waarvan u op de hoogte moet zijn OVERZICHT OVERZICHT MONITOR FRONT AANZICHT ILLUSTRATIE 1 PAGINA 2 1 MEAT Selecteer vleessoort 2 MODE Selecteer of F stel de temperatuur handmatig in stop alarm tijdelijk 3 TASTE Selecteer de gaarheid 4 CLEAR Reset TIMER 5 TIMER Begin eindig de stopwatch en timer 6 MIN Selecteer minuten voor timer verhoog doeltemperatuur 7 SEC Selecteer seconden voor timer verhoog doeltemperatuur OVERZICHT MONITOR ACHTER AANZICHT ILLUSTRATIE 2 PAGINA 2 1 POWER LIGHT Activeer deactiveer unit schakel de verlichting in gedurende 5 seconden 2 Riemclip voor her dragen van de monitor op uw riem 3 Batterijcompartiment batterijen worden niet meegeleverd OVERZICHT LCD SCHERM ILLUSTRATIE 3 PAGINA 2 1 Vleessoort Toont het soort vlees dat is geselecteerd voor bereiding 2 Batterij laag indicator voor zowel de monitor als de zender 3 Gaarheid Toont het geselecteerde gaarheidsniveau 4 Doeltemperatuur Toont de voorgeprogrammeerde bereidingstemperatuur voor het vleessoort en stel handmatige de bereidingstemperaturen in 5 Huidige temperatuur Toont de interne
112. er ingen dele der kan serviceres af brugeren Anvend kun nye batterier som angivet i brugsanvisningen Bland ikke nye og gamle batterier Indholdet i denne vejledning m ikke gengives uden tilladelse fra producenten SPECIFIKATIONER Temperature unit TRANSMITTER LxWxH 96x69x22mm 3 8x2 7x0 9 in 36g 1 3 oz without battery Transmission range 60m 197 ft unobstructed 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature Prove room BEM RK De tekniske specifikationer for dette produkt og brugervejledningens indhold kan ndres uden varsel GARANTI Weber Stephen Products Co Weber garanterer hermed som f lgende over for K BER af dette digitale k dtermometer at det er fri for materialefejl og fremstillingsfejl fra k bsdatoen 2 r frem forudsat at det er samlet og betjenes i overensstemmelse med den trykte vejledning som medf lger til produktet Weber kan kr ve at se dokumentation for k bsdatoen GEM DERFOR ALTID KVITTERING ELLER FAKTURA Denne begr nsede garanti er begr nset til reparation eller udskiftning af dele der har vist sig at v re defekte ved normal brug og service og som Weber ved unders gelse har konstateret var defekte Hvis Weber bekr fter en defekt og godkender reklamationen reparerer eller udskifter Weber den eller de defekte del uden beregning Denne begr nsede garanti d kker ikke fejl eller problemer med betjeningen der skyldes uheld misbrug ndringer fejlagtig brug h rv rk
113. erite vrsto mesa 2 MODE NACIN Izberite C ali F ro na nastavitev temperature za asna prekinitev alarma 3 TASTE OKUS Izberite stopnjo pripravljenosti mesa 4 CLEAR POCISTI Ponastavitev TIMERJA 5 TIMER Za etek prenehanje toparice in timerja 6 MIN Izberite minute za timer zvi anje ciljne temperature 7 SEC SEK Izberite sekunde za timer zni anje ciljne temperature PREGLED ZASLON S HRBTNE STRANI SLIKA 2 STRAN 2 1 POWER LIGHT Aktiviranje deaktiviranje enote vklop osvetljenosti za 5 sekund 2 Sponka za pas za no enje zaslona na Va em pasu 3 Predal ek za baterije baterije niso zajete obseg dobave PREGLED LCD ZASLON SLIKA 3 STRAN 2 1 Vrsta mesa Prikaze vrsto mesa izbranega za pecenje 2 Kazalnik nizkega stanja baterije za oboje zaslon in oddajnik 3 Stopnja pripravljenosti mesa Prika e specifi no izbrano stopnjo pripravljenosti 4 Ciljna temperatura Prika e predhodno programirano temperaturo pe enja za vrsto mesa in ro no nastavljene temperature pe enja 5 Trenutna temperatura Prika e notranjo temperaturo mesa na poskusnem vzorcu 6 as toparice PREGLED ODDAJNIK SLIKA 4 STRAN 2 6 Aktiviranje oddajnika LED indikator Podno je zaslona Pokrov vti nice na sondi Vti nica sonde Predal ek za baterije baterije niso zajete v obseg dobave PREGLED SONDA SLIKA 5 STRAN 2 1 Kabel s konektorjem za sondo 2 Konica
114. et rile TRANSMISIA DE DATE CU EMITATORUL Plasati emit torul la cel mult 60 m 196 ft de monitor NOT Indicatorul LED clipeste in timpul transmisiei IMPORTANT Emit torul transmite temperatura la fiecare 30 de secunde dac temperatura nu se modific C nd temperatura se modific emit torul se va actualiza automat M SURI DE PRECAUTIE Acest produs este proiectat pentru va oferi ani de serviciu satisf c tor dac il manipulati cu atentie lat c teva m suri de precautie Nu expuneti produsul la fort excesiva socuri praf temperatur sau umiditate care ar putea cauza defectiuni reducerea duratei de viat a p rtii electronice deteriorarea WWW WEBER COM 53 TER METRU DIGITAL FARA FIR PENT RNE bateriei sau a componentelor Plasarea acestui produs pe suprafete de lemn cu anumite tipuri de finisaje precum lacul transparent poate cauza deteriorarea finisajului Consultati instructiunile de intretinere ale fabricantului mobilierului pentru indrum ri privind tipurile de obiecte ce pot fi plasate in conditii de sigurant pe suprafetele din lemn Weber Stephen Products Co nu r spunde pentru daunele cauzate suprafetelor din lemn in urma contactului cu acest produs Nu imersati unitatea apa Daca varsati lichid pe ea uscati o imediat cu o c rp maale fara scame s Nu cur a i unitatea cu materiale abrazive sau corosive Nu utilizati termometrul in cuptorul cu microunde sau n
115. etr jest gotowy do pomiaru Ka de wci ni cie zmieni obrazek w kolejno ci pokazanej na ILUSTRACJI 9 STRONA 3 5 Aby wybra stopie wysma enia smak mi sa wci nij odpowiedni ilo razy przycisk TASTE Dost pne s nast puj ce opcje smaku WELL dobrze wypieczone M WELL rednio dobrze wypieczone MEDIUM rednio wypieczone M RARE rednio krwiste RARE krwiste Odpowiednia nastawa temperatury pojawi si na przyrzadzie kontrolnym jako Target Temp temperatura docelowa 6 Aby r cznie nastawi temperatur docelowa Wci nij i przetrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy a wtedy Target Temp zacznie miga Wciskaj przyciski MIN lub SEC do chwili wybrania danej temperatury Wci nij przycisk MODE aby potwierdzi swoj nastaw UWAGA Po osi gni ciu danej temperatury przyrz d kontrolny zacznie emitowa sygna d wi kowy a Current Temp aktualna temperatura zacznie miga Aby wy czy alarm tymczasowo wci nij przycisk MODE Aby wy czy alarm ca kowicie wyci gnij pr bnik z mi sa NWAGA Maksymalna temperatura robocza dla pr bnika to 380 716 F Gdy temperatura pr bnika przekroczy maksymaln temperatur dla wy wietlacza LCD 300 572 F pojawi si na nim PO UPIECZENIU Po zako czeniu pieczenia wyjmij pr bnik z mi sa u ywaj c apy do piec w lub r kawicy Wci nij i przytrzymaj przycisk POWER LIGHT na prz
116. ez sur la touche TASTE 1 Les diff rents niveaux de cuisson sont WELL WELL MEDIUM M RARE RARE TRES CUIT BIEN CUIT POINT SAIGNANT BLEU La temp rature pr d finie correspondante s affiche V cran en tant que lt Target Temp gt 6 D finition manuelle de la temp rature Appuyez et maintenez la touche MODE enfonc e pendant 3 secondes La mention Target Temp se met clignoter Appuyez sur les touches MIN ou SEC pour s lectionner la temp rature souhait e Appuyez sur la touche MODE pour confirmer le r glage REMARQUE Une fois la temp rature souhait e atteinte le moniteur commence biper et la mention Current Temp se met clignoter Pour couper temporairement l alarme appuyez sur la touche MODE Pour couper d finitivement l alarme retirez la sonde de la viande REMARQUE La temp rature de service maximale de la sonde est de 380 716 F Lorsque la temp rature de la sonde est sup rieure la valeur d affichage max de la temp rature 300 C 572 F V cran LCD indique HHH APR S LA CUISSON Une fois la cuisson termin e retirez la sonde de la viande Utilisez des manigues ou des gants 5 Appuyez et maintenez enfonc es la touche POWER LIGHT du moniteur et la touche du transmetteur pendant 2 secondes pour les arr ter Le transmetteur clignotera 3 fois de suite s D connectez la sonde du transmetteur et remettez le cache de la prise en place
117. g gumba ali Ce se tada promijeniti i postavke PRIJENOS PODATAKA PREDAJNIKA Predajnik postavite na udaljenosti do 60 m 196 ft od monitora NAPOMENA Tijekom prijenosa treptat e LED indikator VAZNO Predajnik Ce slati temperaturu svakih 30 sekundi ako se temperatura ne promijeni Cim se temperatura promijeni predajnik automatski poslati promjenu MJERE PREDOSTROZNOSTI Ovaj proizvod proizveden je kako bi pru io vi egodi nju zadovoljavaju u uslugu ako s njim rukujete pa ljivo Evo nekoliko mjera predostro nosti WWW WEBER COM 59 DIGITALNI TERMOMETAR ZA MESO BEZICNI Proizvod ne izla ite prekomjernoj sili udarcima pra ini temperaturi ili vlazi jer to mo e uzrokovati kvar skra eni vijek trajanja elektroni kih sklopova o te enje baterije ili slabljenje radnih svojstava dijelova Postavljanjem ovog proizvoda na drvene povr ine s odre enim vrstama zavr ne obrade kao to je bezbojni lak mo e uzrokovati o te enje zavr ne obrade povr ine Glede vrsta predmeta koje mo ete sigurno postavljati na drvene povr ine pogledajte upute za odr avanje proizvo a a namje taja Tvrtka Weber Stephen Products Co nije odgovorna za bilo kakva o te enja drvenih povr ina zbog kontakta s proizvodom Jedinicu ne uranjajte u vodu Ako po jedinici prolijete teku inu odmah je osu ite mekom krpom koja ne ostavlja dla ice e Ne istite jedinicu abrazivnim ili korozivnim materijalima Ne rabite termometar u mi
118. gmentation de la temp rature cible 7 SEC S lection des secondes pour la minuterie r duction de la temp rature cible APER U VUE ARRIERE DU MONITEUR ILLUSTRATION 2 PAGE 2 1 POWER LIGHT Mise en marche arr t de l appareil allumage de l clairage pendant 5 secondes 2 Clip pour ceinture permet de porter Le moniteur votre ceinture 3 Compartiment pour piles les piles ne sont pas fournies APER U CRAN LCD ILLUSTRATION 3 PAGE 2 1 Type de viande Affiche Le type de viande s lectionn pour la cuisson 2 Indicateur batterie faible pour Le moniteur et Le transmetteur 3 Niveau de cuisson Affiche Le niveau de cuisson sp cifique s lectionn 4 Temp rature cible Affiche La temp rature de cuisson pr programm e pour Le type de viande et permet de d finir manuellement des temp ratures de cuisson 5 Temp rature actuelle Affiche la temp rature interne de la viande mesur e par la pointe de la sonde 6 Dur e du chronom tre APER U TRANSMETTEUR ILLUSTRATION 4 PAGE 2 1 Mise en marche du transmetteur 2 Indicateur LED 3 Bo tier du moniteur 4 Cache de la fiche de la sonde 5 Fiche de la sonde 6 Compartiment pour piles les piles ne sont pas fournies APER U SONDE ILLUSTRATION 5 PAGE 2 1 Cable de connexion de la sonde 2 Pointe de la sonde PREMIERE UTILISATION INSERTION DES PILES DANS LE MONITEUR ILLUSTRATION 6 PAGE 3 1 Faites coulisser soulevez et retirez le
119. h dzajte s t mto zariaden m opatrne a bude spo ahlivo fungova cel roky Nieko ko opatren Nevystavujte zariadenie prehnan mu tlaku n razu prachu teplote alebo vlhkosti ktor m u vies ku chybnej funk nosti kr tkej ivotnosti po kodeniu bat rie alebo opotrebovaniu dielov Umiestnenie tohto zariadenia na dreven povrchy natret prieh adn m lakom m e sp sobi po kodenie laku Pora te sa s v robcom svojho n bytku ako sa o stara a ktor predmety je na vhodn a nevhodn umiest ova Weber Stephen Products Co Nie je zodpovedn za iadne kody na dreven ch povrchoch ktor nastan kontaktom s t mto zariaden m Nevkladajte zariadenie do vody V pr pade e d jde ku kontaktu zariadenia s vodou okam ite ho vysu te jemnou handri kou Ne istite zariadenie drsn mi alebo leptav mi materi lmi Teplomer nepou vajte v mikrovlnej r re alebo r re Nemanipulujte s vn torn mi s iastkami zariadenia Tak to manipul cia m e zru i platnos z ru nej lehoty zariadenia a m e sp sobi nepotrebn kody Zariadenie WE 4 DIGITALNY TEPLOMER NA MASO BEZ TOV Pou ivajte iba nepou it bat rie podla vy ie uvedenych in trukcii Nekombinujte pou it a nepou it bat rie Obsah tejto priru ky nem e byt kopirovany bez s hlasu vyrobcu SPRESNENIA IC CE I EEE 2 Technick spresnenia pre toto
120. h m rs klet rz kel t l f ggetlen l m k dik Az id zit el resz ml l s nak elindit s hoz nyomja meg a TIMER ID ZIT gombot amikor a 00 00 l that a monitoron Az id zit kikapcsol s hoz nyomja meg a TIMER IDOZ TO gombot A megallas utani jraindit shoz nyomja meg a TIMER ID ZIT gombot A 00 00 vissza llit s hoz nyomja meg a TIMER ID Z T majd ezt k vet en a CLEAR TORLES gombot A visszasz ml l s elinditashoz el sz r allitsa be a percet s a m sodpercet A MIN gomb megnyom s val allitsa be a perceket majd a SEC gomb megnyomasaval a masodperceket TIMER ID Z T gomb megnyom s val inditsa el a visszasz ml l st A visszasz ml l s le llit s hoz nyomja meg a TIMER ID ZIT gombot majd az jraindit shoz nyomja meg ism t a TIMER IDOZITO gombot Az alaphelyzet be llit s hoz nyomja meg a TIMER ID ZIT majd ezt k vet en a CLEAR T RL S gombot A visszasz ml l s befejez se ut n a monitor csipog s a MIN SEC villog a k perny n A riaszt s le llit s hoz nyomja meg b rmelyik gombot H TTERVIL GIT S N NET A POWER LIGHT FOKAPCSOLO VIL GIT S gomb megnyom s val 5 m sodpercre bekapcsol a k perny vil git s MEGJEGYZES A h ttervil git s b rmelyik gomb megnyomasakor bekapcsol de ekkor a be llit sok is v ltoznak A TAVAD ADAT TVITELE A t vad t a monitort l 60 m t vols gon bel l helyezze el MEGJEGYZ S A LED
121. hrenheita stla en m MODE tla idla KON VARENIE UPOZORNENIE Sn ma je ostr kovov predmet a po as varenia jeho teplota st pa Pri manipul cii bu te opatrn POZN MKA Umiest ujte vysiela a obrazovku mimo priameho slne n ho svetla a mimo tepla alebo plame ov a nenech vajte sn ma na varnej ploche alebo v otvorenom ohni grilu V opa nom pr pade by mohlo d js k po kodeniu termistora vo vn tri sn ma a 1 Opatrne vyberte kryt na port sn ma a na vysiela i zapojte sn ma do portu OBR ZOK 8A STRANA 3 a vsu te sn ma do m sa Prevle te k bel sn ma a dr kou na boku plynov ho grilu aby ste predi li jeho privretiu vekom grilu OBR ZOK 8B STRANA 3 Pri grilovan na drevenom uhl OBR ZOK 8C STRANA 3 nasmerujte k bel sn ma a mimo priameho tepla s laj ceho z uhlia POZN MKAAK nie je sn ma zapojen do vysiela a aktu lna teplota sa zobraz ako LLL alebo 2 Zapnite monitor stla en m a podr an m tla idla POWER LIGHT 3 sekundy 3 Zapnite vysiela stla en m a podr an m tla idla na vrchnej strane vysiela a Ak je vysiela zapnut jeho erven kontrolka blikne r chlo jedenkr t a potom e te 2 3 kr t Aktu lna teplota bude zobrazen na monitore 46 DIGIT LNY TEPLOMER NA M SO BEZDR TOVY 4 Vyberte druh m sa stla enim tla idla MEAT Na monitore sa zobrazi druh a teplomer je pripraveny na meranie Ka dym stla enim tla idl
122. i puneti la loc capacul prizei CUR TARE Cur tati sonda monitorul si emit torul sterg ndu le cu c rp umed si un detergent NOTA Nu cur tati sonda monitorul sau emit torul in masina de sp lat vase si nu le imersati in apa sau in alte lichide FOLOSIREA TEMPORIZATORULUI Temporizatorul de num r toare si num r toare invers functioneaz independent de senzorul de temperatura Pentru a ncepe num r toarea pe temporizator ap sati butonul TIMER temporizator cand pe monitor se afiseaza 00 00 Pentru temporizatorul apasati butonulTIMER Pentru a reporni dupa oprire apasati butonul TIMER Pentru a reseta la 00 00 apasati butonul TIMER urmat de butonul CLEAR stergere Pentru a porni temporizatorul de num r toare invers setati mai intai minutele si secundele Apasati butonul MIN pentru a seta minutele si apasati butonul SEC pentru a seta secundele Ap sati butonul TIMER pentru a incepe num r toarea invers Pentru num r toarea inversa apasati TIMER iar pentru a reporni apasati TIMER din nou Pentru a reseta ap sa i TIMER apoi butonulCLEAR Dup ce num r toarea invers s a terminat monitorul emite un bip iar pe ecran va clipi MIN SEC Ap sa i oricare buton pentru a opri alarma LUMINA DE FUNDAL Ap sa i butonul POWER LIGHT pentru a ilumina ecranul timp de 5 secunde NOT Lumina de fundal se va aprinde la ap sarea oric rui buton dar atunci se vor schimba i s
123. i wyrzucania urz dzenia wraz z odpadami domowymi Aby otrzyma C informacje dotyczace odpowiednich zasad wyrzu cania produktu w Europie nale y odwiedzi stron www weber com a nast pnie skontaktowa si z COUNTRIES RITTE APPROVAL odpowiednim importerem dla danego kraju Osoby bez COMPLIED po czenia z Internetem powinny skontaktowa si ze ALLEU countries Swizerland sprzedawc i uzyska od niego nazwe adres numer and Norway telefonu importera WWW WEBER COM 39 OB30P 1 2 1 MEAT 2 MODE n F 3 TASTE 4 CLEAR 5 TIMER
124. ienojuma vads 2 Zondes gals DARBA UZS K ANA BATERIJU IEVIETO ANA MONITOR 6 ATT LS 3 LPP 1 Pab diet un p c tam paceliet un no emiet bateriju nodal juma v ci u monitora aizmugur 2 Ievietojiet nodal jum divas AAA baterijas atbilsto i nor d tajiem polarit tes simboliem un baterijas neietilpst komplekt cij 3 Uzst diet v ci u atpaka tam paredz taj viet Ja idro krist lu ekr n tiek r d ts FRX nomainiet monitora baterijas BATERIJU IEVIETO ANA RAIDITAJA 7 ATT LS 3 LPP 1 Pabidiet un p c tam paceliet un no emiet bateriju nodal juma v ci u raid t ja apak 2 Ievietojiet nodal jum divas AAA baterijas atbilsto i nor d tajiem polarit tes simboliem un baterijas neietilpst komplekt cij 3 Uzst diet v ci u atpaka tam paredz taj viet 4 Indikatora diode tr s reizes iemirgosies nor dot ka raid t js ir iesl gts Ja idro krist lu ekr n tiek r d ts F TX nomainiet raid t ja baterijas C vai F izv l an s Lai p rsl gtos starp temperat ras m rvien b m gr dos p c Celsija vai F renheita piespiediet pogu MODE RE MS EKSPLUAT CIJA DIENA PAGATAVO ANA UZMAN BU Zonde ir ass met la priek mets kas diena gatavo anas laik uzkarst Iev rojiet piesardz bu veicot darb bas ar zondi PIEZ ME Nepie aujiet raid t ja un monitora atra anos tie u saules staru un karstuma vai liesmu avotu
125. igt bevis p ink psdatumet SPARA D RF R DITT KVITTO ELLER DIN FAKTURA FR N K PET Denna begr nsade garanti r begr nsad till reparation eller byte av delar som visar sig felaktiga vid normal anv ndning och som vid unders kning visar sig felaktiga p ett s tt som Weber accepterar Om Weber bekr ftar defekten och godk nner anspr ket avg r Weber om delarna ska repareras eller bytas utan kostnad Denna begr nsade garanti t cker inte eventuella fel eller problem med anv ndningen som beror p olyckor felaktig anv ndning ndringar felaktig till mpning skador felaktig installation eller service felaktigt underh ll eller un derl tenhet att utf ra normalt regelbundet underh ll Denna begr nsade garanti t cker inte f rs m rad funktion eller skador som beror p sv ra v derf rh llanden som hagel orkaner jordb vningar eller storm och inte heller missf rgning som beror p att utrustningen utsatts f r kemikalier direkt eller via atmosf ren Enligt denna eller eventuella underf rst dda garantier b r Weber inget ansvar f r of rutsedda skador eller f ljdskador Den h r symbolen betyder att produkten inte f r sl ngas bland vanligt hush llsavfall Instruktioner f r hur produkten ska kasseras i Europa finns p www weber com Du kan ocks kontakta den import r som anges f r ditt land Om du inte har tkomst till internet kan COUNTRIES RITTE APPROVAL du kontakta din terf rs ljare och be om import r
126. il ait t mont et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi qui l accompagne Weber est susceptible d exiger une preuve raisonnable de la date d achat D S LORS NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE La pr sente garantie limit e portera uniquement sur la r paration ou le remplacement de pieces qui s av rent d fectueuses compte tenu de conditions d utilisation et de service normales et qui suite un examen satisfaisant par Weber se r v leront tre effectivement d fectueuses Si Weber confirme le d faut et approuve la r clamation treprise d cidera de r parer ou de remplacer sans frais les pi ces en cause La pr sente garantie limit e ne couvre pas les pannes ni les probl mes de fonctionnement r sultant d un accident d une utilisation abusive d une utilisation inad quate d une d gradation d une mauvaise application du vandalisme d une installation incorrecte d un entretien ou d une r paration non effectu dans les r gles de l art ou de lincapacit proc der un entretien normal et de routine Les d gradations ou les d g ts r sultant d intemp ries comme la gr le les ouragans les tremblements de terre ou les tornades ainsi que la d coloration provoqu e par l exposition a des produits chimigues par contact direct ou dans l air ne sont pas couvertes par la pr sente garantie limit e Weber ne pourra tre tenu responsable selon la pr sente gara
127. ilk rlig knap men derved ndres indstillingerne ogs DATATRANSMISSION MED SENDEREN Placer senderen maks 60 m fra monitoren BEM RK LED indikatoren blinker under transmissionen VIGTIGT Senderen viser temperaturen hver 30 sekund medmindre temperaturen ndres Senderen opdateres automatisk n r temperaturen ndres FORHOLDSREGLER Produktet er konstrueret til at fungere perfekt i mange r hvis det h ndteres korrekt Forholdsregler Enheden m ikke uds ttes for st d st v temperaturer og fugtighed hvilket kan medf re funktionsfejl kortere elektronisk levetid beskadigelse af batteriet eller nedbrydning af delene Hvis dette produkt placeres p tr overflader med visse typer finish s som klar lak kan det medf re beskadigelse af finishen Se m belproducentens plejeanvisninger for at f vejledning om hvilke typer genstande der kan placeres sikkert p tr ets overflade Weber Stephen Products Co kan ikke holdes ansvarlig for skader p tr overflader som f lge af kontakt med dette produkt Neds nk ikke enheden i vand Hvis der spildes v ske p den skal det straks t rres af med en bl d og fnugfri klud Reng r ikke enheden med slibende eller tsende materialer WWW WEBER COM 23 DIGIT TEGETERMOMETER TRADLOST Anvend ikke termometeret i en mikrob lgeovn eller ovn Undg indgreb i enhedens indre komponenter Dette ugyldigg r garantien p enheden og kan beskadige den Enheden indehold
128. in kuumille pinnoille tai avotulelle koska sen sis ll oleva termistori voi vahingoittua 1 Avaa anturiliit nn n suojus varovasti kiinnit anturin liitinp liittimeen KUVA 8A SIVULLA 3 ja ty nn anturi lihaan Est johdon litistyminen kaasugrillin kannen alle viem ll johto ulos grillin sivussa olevasta aukosta KUVA 8B SIVULLA 3 Brikettigrilliss KUVA 8C SIVULLA 3 est anturin johtoa joutumasta kosketuksiin kuumien brikettien kanssa HUOM Jos anturia ei ole liitetty kunnolla l hettimeen nykyisen l mp tilan kohdassa n kyy LLL tai 2 Kytke vastaanotin p lle painamalla POWER LIGHT painiketta 3 sekunnin ajan 3 Kytke l hetin p lle painamalla l hettimen p ll olevaa painiketta Kun l hetin on 16 NGATON DIGITAALINEN LIH MP MITTARI p ll sen punainen LED valo vilkkuu nopeasti kerran ja sen j lkeen 2 3 kertaa Anturin mittaama l mp tila n kyy vastaanottimessa 4 Valitse lihatyyppi painamalla MEAT painiketta Vastaanottimessa n kyy valitun lihatyypin kuva ja l mp mittari on k ytt valmis Jokainen painallus vaihtaa n ytt n uuden vaihtoehdon j rjestys on esitetty KUVASSA 9 SIVULLA 3 5 Valitse lihalle haluamasi kypsyysaste painamalla TASTE painiketta Kypsyysvaihtoehdot ovat WELL t ysin kyps WELL MEDIUM M RARE RARE raaka Vastaava esiasetettu l mp tila n kyy vastaanottimessa Target Temp kohdassa 6 Kohdel mp tilan s t k si
129. inate sono ritenute difettose da Weber Nel caso in cui Weber confermi il difetto e lo approvi decidera di riparare o sostituire le parti senza alcun addebi to La presente Garanzia limitata comprende guasti o difficolta di funzionamento dovuti a incidenti uso improprio alterazioni installazione manutenzione assistenza non adeguati o inosservanza della normale manutenzione Il deterioramento o i danni dovuti a condizioni meteorologiche avverse guali grandine uragani terremoti o tornado scolorimento dovuto a esposizione diretta a sostanze chimiche o presenti nell ambiente non compreso nella presente Garanzia Limitata Ai sensi della presente garanzia Weber non responsabile per danni indiretti o imprevisti Il simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito con gli altri rifiuti domestici Per le istruzioni relative allo smaltimento corretto del prodotto in Europa visitare il sito www weber com e contattare importatore indicato per il COUNTRIES RITTE APPROVAL vostro paese Nel caso in cui non si possa accedere COMPLIED a internet contattare il vostro rivenditore per AU EU countries Swizerland avere il nome dell importatore l indirizzo e il and Norway numero di telefono WWW WEBER COM 33 TERMOMETRO DIGITAL PARA RNE SEM FIOS NOTA Mantenha este manual sempre m o quando utilizar seu novo produto Este cont m pr ticas instru es passo a passo bem como especifica es t
130. iseks monitori tagaosas libistage ja siis t stke patareikaant 2 Paigaldage kaks AAA patareid kambrisse vastavalt polaarsustele ja Patareisid ei ole kaasas 3 Pange kaas tagasi Kui LCD ekraan n itab WRX siis vahetage monitori patareid SAATJA PATAREIDE PAIGALDUS PILT 7 LEHEKULG 3 1 Kaane avamiseks saatja allosas libistage ja siis t stke patareikaant 2 Paigaldage kaks AAA patareid kambrisse vastavalt polaarsustele ja Patareisid ei ole kaasas 3 Pange kaas tagasi 4 LED indikaator vilgub 3 korda n itamaks et saatja on sisselilitatud Kui LCD ekraan n itab F TQ siis vahetage saatja patareid C v i F VALIMINE Vajutage MODE nuppu et valida Celsiuse ja Fahrenheiti vahel K PSETAMINE ETTEVAATUST Andur on terav metallist ese ja l heb v ga kuumaks k psetamise ajal K sitlege ettevaatlikult M RKUS rge asetage saatjat ja monitori otsese p ikesevalguse kuumuse ja leekide k tte ega k psetuspinnale v i grilli leekide k tte Seda eirates v ite anduri sees olevat termistori kahjustada 1 Eemaldage ettevaatlikult saatjast anduri pistiku sisendikate sisestage anduri pistik pessa PILT 8A LEHEK LG 3 ja suruge andur liha sisse Vedage andurijuhe gaasigrillil k pse tusaluse k lje osas asuvast avast v lja et v ltida andurijuhtme sulatamist grilli kaanega PILT 8B LEHEK LG 3 S egrilli puhul PILT 8C LEHEK LG PAGE 3 juhtige anduri juhe eemale otsesest s ebrikettide kuumusest
131. istor dentro da sonda 1 Remova cuidadosamente a tampa da tomada da sonda no transmissor ligue o conetor da sonda tomada ILUSTRA O 8A P GINA 3 e insira a sonda na carne Para evitar que a tampa prenda o fio da sonda nos grelhadores a g s passe o fio pela ranhura na lateral da caixa de grelhagem ILUSTRA O 8B P GINA 3 No caso de grelhadores a carv o ILUSTRA O 8C P GINA 3 afaste o fio da sonda do calor direto provocado pelos briquetes de carv o NOTA Se a sonda n o estiver ligada ao transmissor a temperatura correta ser indicada como LLL ou 34 2 Prima e mantenha premido o bot o POWER LIGHT durante 3 segundos para ligar o monitor 3 Prima e mantenha premido bot o parte superior do transmissor para ligar mesmo Assim que o transmissor esteja ligado uma luz LED vermelha no transmissor pisca rapidamente uma vez seguida de 2 3 intermit ncias A temperatura atual ser exibida no monitor 4 Prima bot o MEAT para selecionar o tipo de carne O monitor apresenta o tipo de carne e o term metro est pronto a medir De cada vez gue prime o bot o altera se a apresenta o da sequ ncia conforme mostrado em ILUSTRA O 9 P GINA 3 5 Para selecionar o n vel de grelhagem da carne prima o bot o TASTE As diferentes op es s o WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE A temperatura predefinida correspondente surge no monitor como Target Temp 6 Para definir manualmente
132. ithout battery 40m 19710 unobstructed Max opera temperature 60 140 F Power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Temperature resolution 1 C 2 F Signal frequency 433 MHz PROBE Power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 716 F NOTA As especificac es t cnicas deste produto e conte do do manual do utilizador est o sujeitos a alterac es sem aviso pr vio GARANTIA A Weber Stephen Products Co Weber garante ao COMPRADOR ORIGINAL deste term metro digi tal de carne que o mesmo se encontra isento de defeitos de material e de fabrico data da aquisi o por um per odo de 2 anos quando montado e operado em conformidade com as instru es impressas que o acompanham A Weber pode solicitar um comprovativo da data de aquisi o POR ISSO DEVE SEMPRE GUARDAR O SEU TAL O DE COMPRA OU FATURA Esta Garantia Limitada ir restringir se repara o ou substitui o de pe as que revelem defeito sob condi es normais de utiliza o e funcionamento e que ao serem analisadas demonstrem defeito de acordo com os crit rios da Weber Se a Weber confirmar o defeito e aprovar o pedido a Weber ir optar por reparar ou substituir gratuitamente essas pe as Esta Garantia Limitada n o abrange avarias ou dificuldades de opera o causadas por acidente abuso utiliza o indevida altera o vandalismo instala o incorreta ou manuten o e assist ncia inapropriadas ou incapacidad
133. k pes iesp jas ir WELL LABI IZCEPTS M WELL VID JI LABI IZCEPTS MEDIUM VID JI IZCEPTS M RARE V JI APCEPTS RARE PUSJ LS Atbilsto iepriek iestat t temperat ras v rt ba monitor tiks par d ta k Target Temp M r a temperat ra 6 Lai manu li iestat tu m r a temperat ru piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu MODE RE MS un s ks mirgot r d jums Target Temp M r a temperat ra R lai izv l tos v lamo temperat ru piespiediet pogu MIN MIN TES vai SEC SEKUNDES lai apstiprin tu iestat jumu piespiediet pogu MODE RE MS PIEZ ME Kad b s sasniegta nepiecie am temperat ra monitors rad s p ksto u ska u un s ks mirgot r d jums Current Temp Pa reizeja temperat ra Lai uz laiku p rtrauktu sign lu piespiediet pogu MODE RE MS Lai piln b p rtrauktu signalu iznemiet zondi no galas PIEZ ME Zondes maksim l darba temperat ra ir 380 716 F Ja zondes temperat ra p rsniedz maksimali par d mo temperat ru 300 C 572 F idro krist lu displej tiek r d ts HHH P C GATAVO ANAS Kad gatavo ana b s pabeigta iz emiet zondi no ga as izmantojot virtuves cimdus Piespiediet un aptuveni 2 sekundes turiet piespiestu monitora pogu POWER LIGHT IESL GAISMA un raid t ja pogu O lai tos izsl gtu Raid t ja indikators iemirgosies tr s reizes p c k rtas Atvien
134. k pro prijima 3 Stupe prope eni Zobrazuje zvoleny specificky stupe prope eni 4 Po adovan teplota Zobrazuje pfeprogramovanou teplotu pe eni pro zvoleny druh masa a ru n zvolenou teplotu pe eni 5 Sou asn teplota Zobrazuje teplotu uvniti masa snimanou pi kou sondy 6 Stopovany as PREHLED PRIJIMA OBRAZEK 4 STRANA 2 Zapne pfijima LED kontrolka Misto pro ovlada Kryt na zdifku pro sondu Zdifka pro sondu Misto pro baterie Baterie nejsou sou asti ABN PREHLED SONDA OBR ZEK 5 STRANA 2 1 Kabel k p ipojen sondy 2 pi ka sondy ZACINAME UMIST NI BATERII DO OVLADA E OBRAZEK 6 STRANA 3 1 Kryt baterii na zadni stran ovlada e nejprve posu te pot zvedn te a nakonec odstra te 2 Vlo te dv baterie AAA podle symbol polarity a Baterie nejsou sou sti 3 Op t zasu te kryt Pokud na LCD displeji vid te ikonku FRX vym te prosim baterie v ovlada i UMIST NI BATERI DO PRIJ MACE OBRAZEK 7 STRANA 3 1 Kryt baterii na spodni sti pfijima e nejprve posu te pot zvedn te a nakonec odstra te 2 Vlo te dv baterie AAA podle symbol polarity a Baterie nejsou sou sti 3 Op t zasu te kryt 4 LED kontrolka trikrat blikne je li vysila zapnut Pokud na LCD displeji vidite ikonku Lar vym te pros m baterie ve vys la i VOLBA C NEBO F Zm kn te tla itko MODE pro volbu mezi Celsiovou a Fahrenheitovo
135. kan Weber velge reparere eller erstatte slike deler uten kostnad Denne begrensede garantien dekker ikke eventuelle eller driftsproblemer grunnet ulykke misbruk endring feilaktig bruk vandalisme feilaktig installasjon eller feilaktig vedlikehold eller service eller mangel p normalt og jevnlig vedlikehold Forringelse eller skade grunnet v rforhold som hagl orkaner jord skjelv eller tornadoer misfarging grunnet kontakt med kjemikalier enten direkte eller i atmosf ren dekkes ikke av denne begrensede garantien Weber skal ikke holdes ansvarlig i henhold til denne eller eventuell indirekte garanti for tilfeldige skader eller f lgeskader Dette symbolet angir at produktet ikke kan avhendes sammen med husholdningsavfall For instruksjoner om C riktig avhending av dette produktet i Europa kan du g til www weber com og kontakte import ren som er angitt for ditt land Hvis du ikke har Internett tilgang COUNTRIES RITTE APPROVAL kan du kontakte forhandleren for f importorens navn COMPLIED adresse og telefonnummer All EU countries Swizerland and Norway WE 2 DIGITALT STEGETERMOMETER TR DL BEM RK Opbevar denne vejledning i n rheden n r du bruger dit nye produkt Den indeholder praktiske trinvise instruktioner samt tekniske specifikationer og advarsler som du b r kende OVERBLIK OVERBLIK MONITOR SET FORFRA FIGUR 1 SIDE 2 1 MEAT KOD V lg kadtype 2 MODE TILSTAND V lg C eller F v lg
136. kan visas 300 C 572 F visas texten HHH p m tstickan EFTER TILLAGNING Efter avslutad tillagning tas m tstickan ut ur k ttet med hj lp av en grytlapp eller grillvantar St ng av m taren och s ndaren genom att trycka p knappen POWER LIGHT p m taren och O p s ndaren i cirka 2 sekunder S ndaren blinkar tre g nger i f ljd Dra ur kontakten till m tstickan fr n s ndaren och s tt tillbaka h ljet till uttaget RENG RING Reng r m tstickan m taren och s ndaren genom att torka med en fuktig trasa och ett milt reng ringsmedel OBS Reng r aldrig m tstickan m taren eller s ndaren i diskmaskin eller genom att s nka ned dem i vatten eller annan v tska S ANV NDS TIMERN Timern f r upp och nedr kning fungerar oberoende av temperatursensorn Starta uppr kningstimern genom att trycka p TIMER knappen n r 00 00 visas p m taren Om du vill stoppa timern trycker du p TIMER knappen Om du vill starta om timern efter att ha stoppat det trycker du p TIMER knappen Om du vill nollst lla timern till 00 00 trycker du p TIMER knappen och sedan p CLEAR knappen Om du vill starta nedr kningstimern st ller du f rst in minuter och sekunder Tryck p MIN knappen f r att ange antal minuter och p SEC knappen f r att ange antal sekunder Tryck p TIMER knappen f r att starta nedr kningen Stoppa nedr kningen genom att trycka p TIMER och sedan p TIMER igen f r att starta om ne
137. ke MIN ali SEC za izbiro elene temperature Pritisnite tipko MODE za potrditev nastavitev NOTE Ko je elena temperatura dose ena bo zaslon pri el piskati in Current Temp bo za ela utripati Za za asno ustavitev alarma pritisnite tipko MODE Za popolno ustavitev alarma odstranite sondo iz mesa NOTE Najve ja dovoljena temperatura za sondo je 380 C 716 F e temperatura sonde prese e najve jo mo no temperaturo prikaza zaslona 300 C 572 F bo LCD zaslon pokazal HHH PO PEKI Ko je peka zaklju ena odstranite sondo iz mesa z uporabo rokavice za pe ico ali kuhinjske rokavice Pritisnite in dr ite POWER LIGHT na zaslonu in na oddajniku za pribli no 2 sekundi da ju izklopite Oddajnik bo zasvetil 3 krat neprekinjeno Sondo lo ite od oddajnika ponovno namestite pokrov vti nice I ENJE Sondo zaslon in oddajnik o istite tako da jih obri ete 2 vla no krpo in blagim detergentom OPOMBA Sonde zaslona ali oddajnika ne Cistite v pomivalnem stroju in jih ne potapljajte v vodo ali teko ino UPRAVLJANJE TIMERJA Timer za pri tevanje ali od tevanje asa deluje neodvisno od temperaturnega senzorja Za za etek pri tevanja asa pritisnite tipko TIMER kadar je na zaslonu prikazano 00 00 Za zaustavitev timerja pritisnite tipko TIMER Za ponovni za etek po zaustavitvi pritisnite tipko TIMER Za ponovno nastavitev na 00 00 pritisnite tipko TIMER in nato tipko CLEAR Za
138. kove ime naslov in telefonsko tevilko obrnite COMPLIED poobla enega prodajalca All EU countries Swizerland and Norway WWW WEBER COM 57 DIGITALNI TERMOMETAR ZA MESO BEZICNI Dr ite ovaj priru nik pri ruci dok rabite svoj novi proizvod Sadr i prakti ne upute korak po korak kao i tehni ke specifikacije i upozorenja za koja morate znati PREGLED PREGLED PREDNJA STRANA MONITORA SLIKA 1 STRANICA 2 1 MEAT MESOJ Odabir vrste mesa 2 MODE NACIN RADA Odabir C ili F ru no postavljanje temperature privremeno zaustavljanje alarma 3 TASTE PRIPREMLJENOST Odabir razine pripremljenosti 4 CLEAR PONISTI Ponistavanje TAJMERA 5 TIMER TAJMER Pokretanje zaustavljanje toperice i tajmera 6 MIN Odabir minuta za tajmer pove avanje ciljne temperature 7 SEC Odabir sekundi za tajmer smanjivanje ciljne temperature PREGLED STRAZNJA STRANA MONITORA SLIKA 2 STRANICA 2 1 POWER LIGHT UKLJUCIVANJE SVJETLO Aktiviranje deaktiviranje jedinice uklju ivanje svjetla na 5 sekundi 2 Pojas za remen za nosenje monitora na remenu 3 Odjeljak za baterije baterije nisu prilo ene PREGLED LCD ZASLON SLIKA 3 STRANICA 2 1 Vrsta mesa prikazuje vrstu mesa odabranog za kuhanje 2 Indikator slabe baterije za monitor i i predajnik 3 Razina pripremljenosti prikazuje odredenu odabranu razinu pripremljenosti 4 Ciljna temperatura prikazuje unaprijed programirane
139. krovalnoj ili obi noj pe nici Ne dirajte neovla teno unutarnje dijelove jedinice Time ete poni titi jamstvo za jedinicu a mo ete prouzro iti i nepotrebna o te enja Jedinice ne sadr i dijelove koje bi korisnik mogao servisirati Rabite isklju ivo nove baterije kao to je specificirano u uputama za uporabu Ne mije ajte nove baterije sa starima Sadr aj ovog priru nika ne smije se reproducirati bez dozvole proizvo a a SPECIFIKACIJE wm TRANSMITTER I CO istia or without battery 40m 197 unobstructed Max operating temperature 60 C 140 P er 2xUM 4 1 5V batteries Temperature resolution 1 C 2 F Signal frequency 433 MHz PROBE power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 C 716 F NAPOMENA Tehni ke specifikacije ovog proizvoda i sadr aj priru nika podlo ni su promjenama bez prethodne obavijesti JAMSTVO Tvrtka Weber Stephen Products Co Weber ovime jam i PRVOME KUPCU da ovaj digitalni ter mometar za meso ne e imati materijalnih i proizvodnih nedostataka od datuma kupnje pod sljede im uvjetima U roku od 2 godine od sastavljanja ako se rabi skladu prilo enim tiskanim uputama Weber moze tra iti odgovaraju i dokaz o datumu kupnje ZBOG TOGA SA UVAJTE KUPOPRODAJNI RA UN ILI FAKTURU Ovo ograni eno jamstvo ograni eno je na popravak ili zamjenu dijelova postanu neispravni tijekom uobi ajene uporabe i rukovanja a za k
140. l k bels alkot r szeit Ellenkez esetben a k sz l k garanci ja rv nytelenn v lik s sz ks gtelen k rosod s rheti a k sz l ket A k sz l k nem tartalmaz jav that alkatr szeket Csak j elemeket haszn ljon ahogyan ezt a felhaszn l i tmutat el rja Ne haszn ljon vegyesen r gi s j elemeket A jelen k zik nyv a tartalma nem m solhat a gy rt enged lye n lk l M SZAKI ADATOK aan ZETA TRANSMITTER LxWxH 96x69x22mm 3 8x2 7x0 9 in 36g 1 3 oz without battery Transmission range 60m 197 ft unobstructed 2xUM 4 AAA 1 5V batteries rom fm MEGJEGYZ S A jelen term k m szaki adatai s a felhaszn l i tmutat tartalma k l n rtes t s n lk l is v ltozhatnak GARANCIA A Weber Stephen Products Co Weber ezennel szavatolja a jelen digit lis hush m r EREDETI V S RL J NAK hogy a term k anyaghib t l s kivitelez si hib t l mentes a v s rl s d tum t l sz m tva 2 vig ha a mell adott nyomtatott tmutat nak megfelel en szerelik ssze s haszn lj k A Weber c g elv rhatja a v s rl s napj nak sszer bizony t s t EZ RT K RJ K HOGY RIZZE MEG A V S RL SR L SZ L NYUGT T VAGY SZ ML T A Jelen Korl tozott Garancia olyan alkatr szek jav t s ra vagy cser j re vonatkozik amelyek norm l haszn lat s karbantart s mellett a Weber c g sz m ra is elfogadhat vizsg lat ltal kimutatva bizony
141. lay nella sequenza riportata nelUILLUSTRAZIONE 9 PAGINA 3 5 Per selezionare il livello di cottura della carne premere il pulsante TASTE Le diverse opzioni di cottura sono WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE Ben cotta Ben cotta media Media Al sangue media Al sangue La temperatura preimpostata corrispondente verra visualizzata sul monitor come Target Temp 6 Per impostare manualmente la temperatura target Premere senza rilasciare il pulsante MODE per 3 secondi Target Temp inizier a lampeggiare Premere i pulsanti MIN o SEC per selezionare la temperatura desiderata Premere il pulsante MODE per confermare l impostazione NOTA Una volta raggiunta la temperatura desiderata il monitor inizier a emettere un segnale acustico e Current Temp lampeggia Per arrestare l allarme temporaneamente premere il pulsante MODE s Per arrestare completamente l allarme rimuovere la sonda dalla carne NOTA La temperatura di esercizio massima per la sonda 380 C 716 F Quando la temperatura della sonda supera la temperatura massima del display 300 C 572 F il display visualizza DOPO LA COTTURA Al termine della cottura rimuovere la sonda dalla carne con un guanto o guanti da forno Premere senza rilasciare POWER LIGHT sul monitor e sul trasmettitore per circa 2 secondi per spegnerli Il trasmettitore lampegger 3 volte continuamente Scollegare la sonda dal trasmettitore e rimo
142. ler nach Namen All EU countries Swizerland Adresse und Telefonnummer des Importeurs and Norway WWW WEBER COM DIGITAALINEN LIH MP MITTARI HUOM Pid t m ohje ulottuvillasi kun otat tuotteen k ytt n Ohje sis lt vaiheittaiset k ytt ohjeet sek tarpeelliset tekniset tiedot ja varoitukset YLEISKUVA YLEISKUVA VASTAANOTIN EDEST KUVA 1 SIVULLA 2 1 MEAT Valitse lihatyyppi 2 MODE Valitse tai F aseta l mp tila manuaalisesti pys yt halytys valiaikaisesti 3 TASTE Valitse kypsyysaste 4 CLEAR Nollaa ajastin TIMER 5 TIMER K ynnist pys yt sekuntikello ja ajastin 6 MIN Valitse ajastimen minuuttim r lis kohdel mp tilaa 7 SEC Valitse ajastimen sekuntim r v henn kohdel mp tilaa YLEISKUVA VASTAANOTIN TAKAA KUVA 2 SIVULLA 2 1 POWER LIGHT Kytke katkaise virta kytke valo 5 sekunnin ajaksi 2 Vy kiinnitin helppo kiinnitt vy h n 3 Paristokotelo ei sis ll paristoja YLEISKUVA LCD N YTT KUVA 3 SIVULLA 2 1 Lihatyyppi N ytt kypsennett v n lihatyypin 2 Paristotilan ilmaisin sek vastaanottimelle ett l hettimelle 3 Kypsyysaste N ytt valitun kypsyysasteen 4 Kohdel mp tila N ytt eri lihatyypeille ohjelmoidut l mp tilat sek manuaalisesti asetetut l mp tilat 5 Nykyinen l mp tila N ytt anturin k rjen mittaaman lihan sis l mp tilan 6 Sekuntikellon aika YLEISKUV
143. lontano dalla luce diretta del sole e dal calore fiamme non appoggiare la sonda sulla superficie di cottura o introdurre nelle fiamme del barbecue Questo potrebbe danneggiare il termistore all interno della sonda 1 Rimuovere delicatamente il coperchio della presa della sonda sul trasmettitore inserire il connettore della sonda nella presa ILLUSTRAZIONE 8A PAGINA 3 e quindi la sonda nella carne Per evitare che il coperchio prema sul cavo della sonda sulle griglie a gas instradare il filo attraverso la fessura sul lato del braciere ILLUSTRAZIONE 8B PAGINA 3 Per la cottura WWW WEBER COM 31 TER ETRO DIGITALE WIRELESS PER CARNE su griglie a carbonella ILLUSTRAZIONE 8C PAGINA 3 instradare il cavo della sonda lontano dal calore diretto della carbonella NOTA Se la sonda non collegata al trasmettitore la temperatura corrente sar visualizzata come LLL o 2 Per accendere il monitor premere senza rilasciare il pulsante POWER LIGHT per 3 secondi 3 Per accendere il trasmettitore premere senza rilasciare il pulsante sulla parte superiore del trasmettitore Una volta acceso una spia LED rossa sul trasmettitore lampeggera velocemente una volta e quindi altre 2 3 volte La temperatura corrente verr visualizzata sul monitor 4 Premere il pulsante MEAT per selezionare il tipo di carne Il monitor visualizzer il tipo di carne il termometro pronto per misurare Ciascuna pressione cambier il disp
144. may require reasonable proof of your date of purchase THEREFORE YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under normal use and service and which on examination shall indicate to Weber s satisfaction that they are defective If Weber confirms the defect and approves the claim Weber will elect to repair or replace such parts without charge This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthguakes or tornadoes discolouration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not covered by this Limited Warranty Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or conseguential damages This symbol indicates that the product cannot be disposed of with household refuse For instructions regarding proper disposal of this product in Europe please visit www weber com and contact the importer listed for your country If you do not have internet access COUNTRIES RITTE APPROVAL contact your dealer for the importer s name address and COMPLIED telephone number All EU countries Swizerland and Norway
145. monitor OPMERKING De LED indicator knippert tijdens transmissie BELANGRIJK De zender zal de temperatuur elke 30 seconden verzenden wanneer de temperatuur niet wijzigt Wanneer de temperatuur wijzigt dan zal de zender automatisch updaten VOORZORGSMAATREGELEN Het product is ontworpen om u jaren lang plezier te geven wanneer u er zorgvuldig mee om gaat Hierna volgt een aantal voorzorgsmaatregelen WWW WEBER COM 29 DIGITALE VLEESTHERMOMETER DRAAD Stel de unit niet bloot aan bovenmatige krachten schokken stof temperatuur of vochtigheid hetgeen kan leiden tot storing een kortere levensduur van de elektronica beschadiging van de batterij of achteruitgang van onderdelen Het plaatsen van dit product op oppervlakken zoals transparante lak kan leiden tot beschadiging van de afwerking Raadpleeg de verzorgingsinstructies van de fabrikant van het meubilair voor aanwijzingen welk type voorwerpen veilig op houten oppervlakken geplaatst mag worden Weber Stephen Products Co is niet aansprakelijk voor enige schade aan houten oppervlakken als gevolg van contact met dit product De unit niet in water onderdompelen Wanneer u er vloeistof over morst direct afdrogen met een zachte pluisvrije doek De unit niet reinigen met abrassieve of corrosieve materialen Gebruik de thermometer niet in een magnetron of oven s Niet aan de interne componenten van de unit zitten Wanneer u dit wel doet vervalt de garantie van de unit en k
146. n Paina MODE painiketta 3 sekunnin ajan Target Temp alkaa vilkkua Valitse haluamasi l mp tila painamalla MIN tai SEC painiketta Vahvista l mp tila painamalla MODE painiketta HUOM Kun l mp tila on kohonnut asetettuun l mp tilaan Current Temp alkaa vilkkua e Pys yt h lytys v liaikaisesti painamalla MODE painiketta Pys yt h lytys kokonaan vet m ll anturi lihasta HUOM Anturin maksimil mp tila on 380 716 F Kun anturin l mp tila ylitt maksimil mp tilan 300 C 572 F LCD n yt ss n kyy HHH KYPSENT MISEN J LKEEN Kun liha on valmista tartu anturiin kintaalla tai patalapulla ja ved se irti lihasta e Kytke vastaanotin ja l hetin pois p lt painamalla vastaanottimen POWER LIGHT painiket ta ja l hettimen O painiketta noin 2 sekunnin ajan L hetin vilkkuu kolme kertaa per kk in Irrota anturi l hettimest ja aseta liit nn n suojus paikalleen PUHDISTUS Puhdista anturi vastaanotin ja l hetin pyyhkim ll ne mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla HUOM l pese anturia vastaanotinta tai l hetint astianpesukoneessa l my sk n upota niit veteen tai muuhun nesteeseen AJASTIMEN K YTT Aikaa eteen ja taaksep in mittaava ajastin toimii l mp tila anturista riippumatta Ajan lasku eteenp in aloitetaan painamalla TIMER painiketta kun n yt ss n kyy 00 00 Pys yt ajastin painamalla TIMER painiketta K y
147. n China Made in China 17587 09 14
148. n Met elke keer drukken verandert het display in de sequentie zoals weergegeven in ILLUSTRATIE 9 PAGINA 3 5 Druk op de TASTE knop om de gaarheid van het vlees te selecteren De verschillende smaakopties zijn WELL M WELL MEDIUM M RARE RARE De corresponderende vooringestelde temperatuur wordt weergegeven op de monitor als Target Temp 6 Handmatig instellen van de doeltemperatuur De MODE knop gedurende 3 seconden indrukken en vasthouden Target Temp begint te knipperen Druk op de MIN of SEC knoppen om de gewenste temperatuur te selecteren Druk op de MODE knop om uw instelling te bevestigen OPMERKING Wanneer de gewenste temperatuur eenmaal is bereikt dan zal de beginnen te knipperen en de Current Temp zal beginnen te knipperen Druk op de MODE knop om het alarm tijdelijk te stoppen Om het alarm volledig te stoppen de sensor uit het vlees verwijderen OPMERKING De maximum bedrijfstemperatuur voor de sensor is 380 C 716 F Wanneer de sensortemperatuur de maximale displaytemperatuur 300 C 572 F overschrijdt dan verschijnt op het display NA HET BEREIDEN e Wanneer het bereiden is afgerond de sensor uit het vlees verwijderen met ovenwant of handschoenen POWER LIGHT op de monitor en op de zender gedurende 2 seconden indrukken en ingedrukt houden om ze uit te schakelen De zender zal 3 keer knipperen Maak de sensor los van de zender en breng de aansluiting
149. n to blink To stop the alarm temporarily press the MODE button To stop the alarm completely remove the probe from the meat NOTE The maximum operating temperature for the probe is 380 C 716 F When the probe temperature exceeds the maximum display temperature 300 C 572 F the LCD will show HHH AFTER COOKING Once cooking is finished remove the probe from the meat using oven mitt or gloves Press and hold POWER LIGHT on the monitor and 9 on the transmitter for about 2 seconds to turn them off The transmitter will flash 3 times continuously Disconnect the probe from the transmitter and replace the socket cover CLEANING Clean the probe monitor and transmitter by wiping with a damp cloth and mild detergent NOTE Do not clean the probe monitor or transmitter in a dishwasher or immerse in water or liquid TO OPERATE THE TIMER The count up and count down timer operate independently of the temperature sensor To start the count up timer press the TIMER button when 00 00 is displayed on the monitor To stop the timer press the TIMER button To restart after stopping press TIMER button To reset to 00 00 press the TIMER button followed by the CLEAR button To start the count down timer first set the minutes and seconds Press the MIN button to set the minutes and press the SEC button to set the seconds Press the TIMER button to start the count down To stop the count down press the TIMER and to restar
150. nare F di impostare la temperatura manualmente e di arrestare l allarme temporaneamente 3 TASTE cottura consente di selezionare il livello di cottura 4 CLEAR azzera consente di azzerare il TIMER 5 TIMER consente di avviare arrestare il cronometro e il timer 6 MIN consente di selezionare i minuti del timer e aumentare la temperatura target 7 SEC consente di selezionare i secondi del timer e diminuire la temperatura target PANORAMICA VISTA POSTERIORE DEL MONITOR ILLUSTRAZIONE 2 PAGINA 2 1 POWER LIGHT alimentazione retroilluminazione consente di attivare disattivare l unit e di attivare la retroilluminazione per 5 secondi 2 Clip da cintura consente di agganciare il monitor alla cintura 3 Vano batterie le batterie non sono incluse PANORAMICA SCHERMO LCD ILLUSTRAZIONE 3 PAGINA 2 1 Tipo di carne visualizza il tipo di carne selezionato per la cottura 2 Indicatore di batteria scarica sia per il monitor sia per il trasmettitore 3 Livello di cottura visualizza il livello di cottura specifico selezionato 4 Temperatura target visualizza la temperatura di cottura pre programmata per il tipo di carne e consente di impostare le temperature di cottura manualmente 5 Temperatura corrente visualizza la temperatura interna della carne rilevata dalla punta della sonda 6 Tempo cronometro PANORAMICA TRASMETTITORE ILLUSTRAZIONE 4 PAGINA 2 Attiva il trasmettitore 2 Spia LED
151. nit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not use the thermometer in a microwave oven or oven WE 5 DIGITAL MEAT THERMOMETER WIRELESS Do not tamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains no user serviceable parts Only use fresh batteries as specified in the user s instructions Do not mix new and old batteries The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer SPECIFICATIONS MONITOR TRANSMITTER 129x65x32mm 5 1x2 6x1 3 in LxWxH 96x69x22mm 3 8x2 7x0 9 in wn ETA 36 13 02 without battery Temperature uni C F ission range 60m 197 ft unobstructed Max oper temperature 60 C 140 F 2xUM 4 AAA 1 5V batteries power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 716 F NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice WARRANTY Weber Stephen Products Co Weber hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this digital meat thermometer that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows 2 year s when assembled and operated in accordance with the printed instruc tions accompanying it Weber
152. nkt sich auf die Reparatur bzw den Ersatz von Teilen die sich bei normaler Benutzung und Wartung als defekt erwiesen haben und die Weber nach entsprechender Uberpriifung fir defekt h lt Wenn Weber den Defekt bestatigt und den Anspruch anerkennt wird das betroffene Teil kostenlos repariert oder ersetzt Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht fur Ausfalle oder Betriebsst rungen aufgrund von Unfall Missbrauch unsachgem er Benutzung Ver nderung Zweckentfremdung mutwilliger Besch digung unsachgem er Installation oder unsachgem en Wartungs und Servicearbeiten oder aufgrund von Nichtausf hrung der normalen routinem igen Wartung Verschlei und Sch den aufgrund starker Wetterbedingungen wie Hagel Wirbelst rme Erdbeben oder Tornados Verf rbungen aufgrund des Aussetzens von Chemikalien entweder direkt oder ber die Atmosph re sind nicht durch diese einges chr nkte Garantie abgedeckt Weber ist weder unter dieser noch unter einer anderen eingeschr nkten Garantie f r indirekte oder Folgesch den haftbar Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf F r C weitere Informationen bez glich der ordnungsgemaBen Entsorgung dieses Produkts in Europa besuchen Sie unsere Website www weber com Wenden Sie sich an den f r Ihr COUNTRIES RITTE APPROVAL Land aufgefiihrten Importeur Falls Sie iiber keinen Inter COMPLIED netzugang verfiigen fragen Sie Ihren Hand
153. nnist ajastin uudelleen pys ytt misen j lkeen painamalla TIMER painiketta Palauta ajastin arvoon 00 00 painamalla ensin TIMER painiketta ja sen j lkeen CLEAR painiketta Aloita ajan laskeminen taaksep in asettamalla ensin minuutit ja sekunnit Aseta minuutit painamalla MIN painiketta ja sekunnit painamalla SEC painiketta K ynnist ajastin painamalla TIMER painiketta Voit pys ytt ajastimen ja k ynnist sen uudelleen painamalla TIMER painiketta Nollaa ajastin painamalla ensin TIMER painiketta ja sen j lkeen CLEAR painiketta Kun ajastin on laskenut ajan loppuun vastaanotin antaa merkki nen ja n yt ss vilkkuu MIN SEC Voit keskeytt h lytyksen painamalla mit tahansa painiketta TAUSTAVALO Voit valaista n yt n 5 sekunnin ajaksi painamalla POWER LIGHT painiketta HUOM Taustavalo syttyy painettaessa mit tahansa painiketta mutta t ll in muuttuvat my s asetukset TIEDONSIIRTO L HETTIMEST L hetin voi olla korkeintaan 60 metrin et isyydell vastaanottimesta HUOMAA ett LED valo vilkkuu tiedonsiirron aikana T RKE L hetin l hett tiedon l mp tilasta joka 30 sekunti niin kauan kuin l mp tila pysyy samana L mp tilan noustessa l hetin p ivitt tiedon automaattisesti TURVAOHJEET Tuote on suunniteltu kest m n monivuotista k ytt kunhan sit k sitell n varovasti Muutamia turvaohjeita l k sittele tuotetta liian kovaotteisesti tai altista sit t rin
154. no e Non manomettere i componenti interni dell unit Cos facendo si invalidera la garanzia dell unit e si potrebbero causare danni L unit non contiene parti sostituibili dall utente Utilizzare solo batterie nuove come specificato nelle istruzioni per l uso Non mescolare batterie vecchie e nuove Il contenuto di questo manuale non pu essere riprodotto senza il permesso del produttore SPECIFICHE TECNICHE MONITOR TRANSMITTER 129x65x32mm 5 1x2 6x1 3 in LxWxH 96x69x22mm 3 8 2 7 0 9 in CO CETTE Temperature C F range 60m 197 ft unobstructed Max oper temperature 60 C 140 F 2xUM 4 1 5V batteries Signal frequency 433 MHz PROBE power 2xUM 4 AAA 1 5V batteries Max operating temperature 380 C 716 F NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto di guesto manuale possono essere soggetti a modifiche senza preavviso GARANZIA Con la presente Weber Stephen Products Co Weber garantisce all ACQUIRENTE ORIGINALE di guesto termometro per carne digitale che guesto prodotto privo di difetti di materiale e lavorazione dalla data di acguisto per il periodo riportato gui di seguito 2 anni se assemblato e utilizzato in base alle istruzioni Weber puo richiedere la prova di acguisto con la data CONSERVARE QUINDI LO SCON TRINO O LA FATTURA La presente garanzia limitata limitata alla riparazione o alla sostituzione di parti difettose nel normale utilizzo e che se esam
155. no ser responsable ni al amparo de esta garantia ni al de cualquier otra de tipo impl cito de da o accidental o resultante alguno Este s mbolo indica que el producto no debe ser eliminado en conjunto con los residuos dom sticos Si desea obtener informaci n acerca de la correcta eliminaci n de este producto en Europa visite el sitio web www weber com y p ngase en contacto con la empresa importadora COUNTRIES RITTE APPROVAL correspondiente a su pa s Si no dispone de acceso a COMPLIED Internet p ngase en contacto con su distribuidor este All EU countries le proporcionar el nombre el domicilio y el n mero de Swizerland and Norway tel fono de la empresa importadora WWW WEBER COM 9 THERMOMETRE VIANDE NUM RIQUE SANS FIL REMARQUE Veuillez conserver ce manuel port e de main lors de lutilisation de votre nouveau produit IL contient des instructions pas pas pratiques ainsi que des sp cifications techniques et avertissements dont vous devriez prendre connaissance APERCU APERCU VUE AVANT DU MONITEUR ILLUSTRATION 1 PAGE 2 1 MEAT S lection du type de viande 2 MODE S lection de l unit C ou F definition manuelle de la temp rature arr t temporaire de l alarme 3 TASTE S lection du degr de cuisson 4 CLEAR R initialisation de TIMER 5 TIMER Mise en marche arr t du chronom tre et de La minuterie 6 MIN S lection des minutes pour la minuterie au
156. ntare il coperchio della presa PULIZIA Pulire la sonda il monitor e il trasmettitore con un panno umido e un detergente delicato NOTA Non pulire la sonda il monitor o il trasmettitore in una lavastoviglie e non immergere in acqua o liquidi USO DEL TIMER Il timer funziona indipendentemente dal sensore di temperatura Per avviare il timer perch conti i minuti e i secondi incrementalmente premere il pulsante TIMER con 00 00 visualizzato sul monitor Per arrestare il timer premere il pulsante TIMER Per riavviarlo dopo averlo arrestato premere il pulsante TIMER Per resettarlo su 00 00 premere il pulsante TIMER seguito dal pulsante CLEAR Per avviare il conteggio alla rovescia impostare prima i minuti e i secondi Premere il pulsante MIN per impostare i minuti e premere il pulsante SEC per impostare i secondi Premere il tasto TIMER per avviare il conto alla rovescia Per arrestare il conto alla rovescia premere il tasto TIMER e per riavviarlo premere nuovamente TIMER Per resettarlo premere il pulsante TIMER seguito dal pulsante CLEAR Al termine del conto alla rovescia il monitor emetter un segnale acustico e MIN SEC lampegger sullo schermo Premere un pulsante qualsiasi per arrestare l allarme RETROILLUMINAZIONE Premere il pulsante POWER LIGHT per illuminare lo schermo per 5 secondi NOTA La retroilluminazione si accende anche quando si preme un pulsante qualsiasi ma cos si cambieranno impostazioni TRASMISSIO
157. ntie ou toute garantie implicite pour les d g ts accessoires ou indirects Ce symbole indique que le produit ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques Pour obtenir des instructions concernant la m thode de mise au rebut ad quate de ce produit en Europe visitez le site Web www weber com et contactez importateur r pertori COUNTRIES RITTE APPROVAL pour votre pays Si vous ne disposez pas d un acc s COMPLIED Internet contactez votre revendeur pour obtenir les All EU countries Swizerland coordonn es de importateur and Norway 12 DIGITAL FLEISCHTHERMOMETER DRAHTLOS HINWEIS Halten Sie bei der Benutzung Ihres neues Produktes diese Anleitung griffbereit Sie enthalt eine Schritt f r Schritt Anleitung sowie technische Vorgaben und Warnhinweise die unbedingt zu beachten sind BERSICHT BERSICHT VORDERANSICHT DES ANZEIGEGERATS ABBILDUNG 1 SEITE 2 1 FLEISCH Auswahl der Fleischsorte 2 MODE MODUS Auswahl oder F manuelles Einstellen der Temperatur voriibergehendes Ausschalten des Alarms 3 TASTE GESCHMACK Auswahl der Garstufe 4 CLEAR L SCHEN Zuriicksetzen des TIMERS 5 TIMER Ein Ausschalten der Stoppuhr und des Timers 6 MIN Einstellen der Minuten f r den Timer Steigern der gewiinschten Temperatur 7 SEC SEK Einstellen der Sekunden f r den Timer Reduzieren der gewiinschten Temperatur UBERSICHT RUCKANSICHT DES ANZEIGEGER
158. o neuz emas atbild bu par jebk diem boj jumiem kas radu ies ai ier cei saskaroties ar koka virsm m Nem rc jiet o ier ci den Ja ta tiek ap akst ta ar idrumu nekav joties nosusiniet ar t ru nepl ksnainu dr nu s ier ces t r anai nedr kst izmantot abraz vus vai koroz vus materi lus o termometru nedr kst izmantot mikrovi u kr sn vai cepe kr sn Aizliegts veikt jebk das darb bas ar s ier ces iek jiem komponentiem Pret j gad jum tiek anul ta s ier ces garantija un past v risks izrais t t s boj jumus ier ce nesatur deta as kuru remontu nomai u var tu veikt lietot js Lietojiet tikai jaunas baterijas atbilsto i lieto anas pam c b nor d tajam Neizmantojiet vienlaic gi jaunas un lietotas baterijas s lieto anas pam c bas saturu aizliegts pavairot bez ra ot ja at aujas SPECIFIK CIJAS KN EE mem EET TTT roer etat Camera remi PIEZIME izstr d juma tehnisk s specifik cijas un lieto anas pam c bas saturs var tikt izmain ts bez iepriek ja br din juma GARANTIJA Uz mums Weber Stephen Products Co Weber l dz ar o garant digit l ga as termometra s kotn jam pirc jam ka im izstr d jumam nav nedz t materi lu nedz ra o anas defektu 2 gadu laik kop t ieg des datuma ja izstr d jums tiek uzst d ts un ekspluat ts saska ar komplekt cij ietilpsto
159. o al fabricante del mueble y consulte el tipo de objetos que pueden colocarse con seguridad sobre la superficie de madera Weber Stephen Products Co no se hace responsable de los da os que pudieran sufrir las superficies de madera como resultado del contacto con este producto No sumerja el dispositivo en agua Si derrama alg n liquido sobre el mismo s guelo inmediatamente empleando un suave que no deposite pelusas limpie el dispositivo empleando materiales abrasivos corrosivos No use el termometro en un horno microondas un horno convencional No manipule los componentes internos del dispositivo Si lo hace la garantia del dispositivo quedar invalidada y el dispositivo podria sufrir dafios innecesarios El dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar Use s lo pilas nuevas seg n lo descrito en el manual de instrucciones No mezcle pilas nuevas y antiguas Se proh be la reproducci n del contenido de este manual sin permiso del fabricante ESPECIFICACIONES MONITOR TRANSMITTER E En en OTO waw 26 39 er Tr remi NOTA Las especificaciones t cnicas de este producto y el contenido del manual del usuario se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo GARANTIA Weber Stephen Products Co Weber garantiza por la presente al COMPRADOR ORIGINAL de este TERMOMETRO DIGITAL PARA CARNE gue el dispositivo se encontrara libre de defectos de materiales
160. o gaminiu Prietaiso nemerkite vanden Jei ant prietaiso u piltum te vandens nedelsdami ji nusausinkite mink ta nesip kuojan ia luoste Prietaiso nevalykite abrazyvin mis ar korozin mis med iagomis Termometro nenaudokite mikrobangu krosnel je ar orkait je Neliskite prie prietaiso vidini dali Prie ingu atveju nutrauksite garantijos galiojim ir galite padaryti alos Prietaise n ra dali kurias turi pri i r ti naudotojas Naudokite tik naujus elementus kaip nurodyta naudotojo instrukcijose Nemai ykite nauj ir sen element Sio vadovo turinio negalima atkurti neturint gamintojo leidimo SPECIFIKACIJOS Temperature unit Max operating temperature rome 510 gaminio technin s specifikacijos ir naudotojo vadovo turinys gali keistis be i ankstinio sp jimo TRANSMITTER LxWxH 96x69x22mm 3 8 2 7 0 9 in 369 1 3 oz without battery Transmission range 60m 197 ft unobstructed 2XUM 4 AAA 1 5V batteries GARANTIJA Weber Stephen Products Co Weber PRADINIAM skaitmeninio m sos termometro PIRK JUI garantuoja kad is gaminys netur s med iagos ir gamybos tr kum nuo sigijimo datos esant toliau nurodytoms s lygoms 2 metus nuo surinkimo jei jis naudojamas laikantis prid t spausdintini instrukcij nurodym Weber gali reikalauti pagr sto pirkimo datos rodymo D L IOS PRIE ASTIES TURITE I SAUGOTI PIRKIMO EK ARB
161. oje Weber pregledom utvrdi da su neispravni Ako Weber potvrdi neispravnost i odobri reklamaciju Weber e obaviti popravak ili zamjenu tih dijelova bez nadoknade Ovo ograni eno jamstvo ne obuhva a neispravnosti ili nemogu nosti upo rabe zbog nesretnog slu aja zlouporabe pogre ne uporabe izmjena nenamjenske svrhe vandalizma neispravnog postavljanja ili neispravnog odr avanja ili servisiranja niti zbog nemogu nosti obavljanja uobi ajene uporabe ili rutinskog odr avanja Tro enje ili o te enje zbog lo ih vremenskih prilika kao to su tu a uragani potresi ili tornado promjene boje zbog izravnog ili neizravnog izlaganja kemika lijama u atmosferi nisu obuhva ene ovim ograni enim jamstvom Weber ne e biti odgovoran prema ovom jamstvu ili drugim izvedenim jamstvima za slu ajne ili posljedi ne tete Ovaj simbol ozna ava da proizvod ne smijete odlo iti u ku anski otpad Upute o ispravnom odlaganju ovog proizvoda u Europi mo ete doznati na adresi www weber com gdje se nalaze i kontaktni podaci lokalnog uvozni ka Ako nemate pristup internetu obratite se trgovcu koji COUNTRIES RITTE APPROVAL e vam dati naziv adresu i telefonski broj uvoznika COMPLIED All EU countries Swizerland and Norway 60 DIGITAALNE LIHATERMOMEETER JUHTMEVABA M RKUS Kui te kasutate seda uut toodet siis hoidke seda kasutusjuhendit l hedal See sisaldab samm sammult juhiseid kui ka tehnilisi andmeid ja hoiatusi mida te peaksit
162. ojiet zondi no raid t ja un uzst diet ligzdas v ci u tam paredz taj viet T R ANA T riet zondi monitoru un raid t ju ar mitru dr ni u un vieglu mazg anas l dzekli PIEZ ME Nemazg jiet zondi monitoru vai raid t ju trauku mazg jamaj ma n un nem rciet to den vai idrumos TAIMERA LIETO ANA Laika skait anas atskait anas taimeris darbojas neatkar gi no temperat ras sensora Lai s ktu laika skait anu ar taimeri piespiediet pogu TIMER TAIMERIS kad monitor tiek r d ts 00 00 Lai aptur tu taimeri piespiediet pogu TIMER TAIMERIS Lai ats ktu laika skait anu p c taimera aptur anas piespiediet pogu TIMER TAIMERIS Lai atiestat tu uz 00 00 piespiediet pogu TIMER TAIMERIS un p c tam piespiediet pogu CLEAR NOT R T Lai s ktu laika atskait anu ar taimeri vispirms iestatiet min tes un sekundes Piespiediet pogu MIN MIN TES lai iestat tu min tes un piespiediet pogu SEC SEKUNDES lai iestat tu sekundes Lai s ktu atskait anu piespiediet pogu TIMER TAIMERIS Lai p rtrauktu laika atskait anu piespiediet pogu TIMER TAIMERIS un lai ats ktu atskait anu v lreiz piespiediet pogu TIMER TAIMERIS Lai atiestatitu piespiediet pogu TIMER TAIMERIS un p c tam piespiediet pogu CLEAR NOT R T Kad atskait ana b s pabeigta monitors rad s p ksto u ska u un ekr n mirgos r d jums MIN SEC MIN SEK Lai p rtrauktu sign lu piespiedie
163. original o e E o o HUJ o DIGITAL MEAT THERMOMETER WIRELESS TERM METRO DIGITAL INAL MBRICO PARA CARNE THERMOM TRE VIANDE NUM RIQUE SANS FIL DIGITALES FLEISCHTHERMOMETER DRAHTLOS LANGATON DIGITAALINEN LIHALAMPOMITTARI DIGITALT STEKETERMOMETER TR DL ST DIGITALT STEGETERMOMETER TR DL ST TR DL S DIGITAL TERMOMETER DIGITALE VLEESTHERMOMETER DRAADLOOS TERMOMETRO DIGITALE WIRELESS PER CARNE TERMOMETRO DIGITAL PARA CARNE SEM FIOS BEZPRZEWODOWY CYFROWY TERMOMETR DO MIESA ZE ZNAKIEM DIGIT LNI TEPLOM R MASO BEZDR TOVY DIGITALNI TERMOMETER ZA ZAR BREZZICNI DIGIT LIS HUSH MER VEZETEK NELKULI TERMOMETRU DIGITAL F R FIR PENTRU CARNE DIGITALNI TERMOMETER ZA ZAR BREZZICNI DIGITALNI TERMOMETAR ZA MESO BE I NI DIGITAALNE LIHATERMOMEETER JUHTMEVABA BEZVADU DIGITALAIS GALAS TERMOMETRS SKAITMENINIS BELAIDIS M SOS TERMOMETRAS SUN weber SESY TN BEEF LAMB END m Y 2 p ENTI I PORK TURKEY EN VD VEAL Aa NZ A CHICKEN HAMBURGER KE FISH WWW WEBER COM 3 DIGITAL MEAT THERMOMETER WIRELESS NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you sh
164. ould know about OVERVIEW MONITOR FRONT VIEW ILLUSTRATION 1 PAGE 2 1 MEAT Select meat type 2 MODE Select C or F set temperature manually stop alarm temporarily 3 TASTE Select doneness level 4 CLEAR Reset TIMER 5 TIMER Begin end the stopwatch and timer 6 MIN Select minutes for timer increase target temperature 7 SEC Select seconds for timer decrease target temperature MONITOR BACK VIEW ILLUSTRATION 2 PAGE 2 1 POWER LIGHT Activate deactivate unit turn on light for 5 seconds 2 Belt Clip for wearing the monitor on your belt 3 Battery compartment Batteries are not included LCD SCREEN ILLUSTRATION 3 PAGE 2 1 Meat type Displays type of meat selected for cooking 2 Low battery indicator for both monitor and transmitter 3 Doneness level Displays specific doneness level selected 4 Target temperature Displays pre programmed cooking temperature for meat type and manually set cooking temperatures 5 Current temperature Displays internal meat temperature from probe tip 6 Stopwatch time TRANSMITTER ILLUSTRATION 4 PAGE 2 1 Activate transmitter 2 LED indicator 3 Monitor housing 4 Probe socket cover 5 Probe socket 6 Battery compartment Batteries are not included PROBE ILLUSTRATION 5 PAGE 2 1 Probe connector wire 2 Probe tip GETTING STARTED INSTALLING THE BATTERIES IN THE MONITOR ILLUSTRATION 6 PAGE 3 1 Slide then lift up and remove
165. r Entfernung von bis zu 60 m 196 ft zum Anzeigeger t auf 14 DIGITALES FLEISCHTHE METER DR HINWEIS W hrend der Ubertragung blinkt die LED Anzeige WICHTIG Solange sich die Temperatur nicht ver ndert bertragt die Sendestation alle 30 Sekunden die Temperatur Sobald sich die Temperatur ver ndert aktualisiert die Sendestation die Temperaturanzeige automatisch VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Produkt ist so gebaut dass es bei sorgf ltiger Behandlung viele Jahre zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren wird Beachten Sie bitte die folgenden VorsichtsmaBnahmen Setzen Sie das Ger t nicht berm higer Beanspruchung St en Staub hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Andernfalls k nnen St rungen auftreten die elektronische Lebensdauer kann sich verk rzen Batterien besch digt werden oder der Zustand der Teile k nnte sich verschlechtern Das Ablegen des Produktes auf Holzoberfl chen mit bestimmter Oberfl chenbehandlung wie Klarlack kann zu Sch den an den Oberfl chen f hren Welche Gegenst nde gefahrlos auf der Holzoberfl che abgelegt werden k nnen entnehmen Sie den Pflegehinweisen des M belherstellers Weber Stephen Products Co bernimmt fir Sch den an Holzoberfl chen die aus dem Kontakt mit diesem Produkt resultieren keine Haftung Tauchen Sie das Gerat nicht ins Wasser Falls Fl ssigkeit auf das Gerat gelaufen ist trocknen Sie das Gerat sofort mit einem weichen fusselfreien Tuch
166. ra k det med en ovn eller grillhandske efter stegningen Hold POWER LIGHT p monitoren og p senderen inde i to sekunder for at slukke enhederne Senderen blinker tre gange uden ophold Fjern f leren fra senderen og s t l get i porten RENG RING Reng r f leren monitoren og senderen med en fugtig klud med et mildt reng ringsmiddel BEM RK F leren monitoren og senderen m ikke vaskes i opvaskemaskine eller neds nkes i vand eller anden v ske BETJENING AF TIMEREN Stopuret og nedt llingsuret fungerer uafh ngigt af temperatursensoren Tryk p knappen TIMER for at starte stopuret n r 00 00 vises p monitoren Tryk p knappen TIMER for at stoppe timeren Tryk p knappen TIMER for at starte timeren igen Tryk p knappen TIMER efterfulgt af knappen CLEAR for at nulstille til 00 00 Indstil f rst minutterne og sekunderne for at starte nedt llingen Tryk p knappen MIN for at indstille minutterne og p SEC for at indstille sekunderne Tryk p knappen TIMER for at starte nedt llingen Tryk p TIMER for at stoppe nedt llingen og tryk p TIMER igen for at starte forfra Tryk p TIMER efterfulgt af knappen CLEAR for at nulstille N r nedt llingen er f rdig bipper monitoren og MIN SEC blinker p displayet Tryk p en vilk rlig knap for at stoppe alarmen BAGGRUNDSLYS Tryk p knappen POWER LIGHT for at t nde displayet i fem sekunder BEM RK Baggrundslyset t ndes n r der trykkes p en v
167. rdt tijdens het bereiden van het vlees Wees voorzichtig bij de omgang er mee LET OP Plaats de zender en monitor de buurt van direct zonlicht en hitte of vlammen en laat de sensor niet rusten op een kookoppervlak of in open vlammen van de barbecue Hierdoor kan de thermistor binnenin de sensor beschadigd raken 1 Trek de afdekking van de sensoraaansluiting op de zender er zorgvuldig van af en steek de sensor connector in het contact ILLUSTRATIE 8A PAGINA 3 en steek de sensor in het vlees Om te voorkomen dat het deksel de sensor draad op gas barbecues bekneld de draad naar buiten voeren via de uitsparing op de zijkant van de cookbox ILLUSTRATIE 8B PAGINA 3 Voor barbecue n kolen ILLUSTRATIE 8 PAGINA 3 voer de sensordraad van de directe hitte van de kolen briketten LET OP Wanneer de sensor niet is aangesloten op de zender dan wordt de huidige temperatuur weergegeven als LLL of 28 DIGITALE VLEESTHERMOMETER DRA 5 2 De POWER LIGHT knop gedurende 3 seconden indrukken en vasthouden om de monitor in te schakelen 3 De knop indrukken en vasthouden bovenop de zender om de zender in te schakelen Wanneer de zender is ingeschakeld dan knippert een rode LED op de zender snel n keer gevolgd door 2 3 keer knipperen De huidige temperatuur wordt weergegeven op de monitor 4 Druk op de MEAT knop om het type vlees te selecteren De monitor toont het type vlees de thermometer is klaar om te mete
168. rukcj piel gnacji mebli odno nie rodzaj w przedmiot w jakie mo na bezpiecznie k a na drewnianej powierzchni Weber Stephen Products Co nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia drewnianych powierzchni wynikaj ce z kontaktu z opisywanym tutaj produktem Nie zanurza urz dzenia w wodzie W razie wylania na nie cieczy nale y je natychmiast wytrze za pomoc mi kkiej i niestrz pi cej si szmatki Nie czy ci urz dzenia za pomoc materia w ciernych lub r cych Nie u ywa termometru w kuchence mikrofalowej ani piecu Nie modyfikowa wewn trznych komponent w urz dzenia Takie post powanie spowoduje uniewa nienie gwarancji na urz dzenie i mo e spowodowa nieprzewidziane uszkodzenie Urz dzenie nie zawiera adnych cz ci serwisowanych przez u ytkownika U ywa tylko nowych baterii o parametrach podanych w instrukcji u ytkowania Nie u ywa jednocze nie nowych i starych baterii Zawarto tego podr cznika nie mo e by reprodukowana bez zezwolenia producenta SPECYFIKACJE via somente wam avaamaan eo UWAGA Specyfikacje techniczne tego produktu i zawarto niniejszego podr cznika u ytkownika mog ulec zmianie by powiadomienia GWARANCJA Firma Weber Stephen Products Co Weber niniejszym gwarantuje PIERWSZEMU NABYWYCY tego cyfrowego termometru do mi sa e b dzie on wolny od wad materia owych i wad wykonania pocz wszy o
169. safdekking weer aan REINIGEN Reinig de sensor monitor en zender door deze met een vochtige doek en mild reinigingsmid del OPMERKING De sensor monitor of zender niet in een vaatwasser reinigen of onderdompelen in een vloeistof BEDIENING VAN DE TIMER De op en afteltimer werkt onafhankelijk van de temperatuursensor Druk op de TIMER knop om de optellende timer te starten wanneer 00 00 wordt weergegeven op de monitor Druk op de TIMER knop om de timer te stoppen Om te herstarten na het stoppen op de TIMER knop drukken Om te resetten op 00 00 druk op de TIMER knop gevolgd door de CLEAR knop Om de aftellende timer te starten eerst de minuten en seconden instellen Druk op de MIN knop om de minuten in te stellen en druk op de SEC knop om de seconden in te stellen Druk op de TIMER knop om het aftellen te starten Druk opnieuw op de TIMER om de aftellen te stoppen en druk opnieuw op de TIMER om te hervatten Om te resetten op TIMER drukken gevolgd door de WISSEN knop Wanneer het aftellen is afgelopen zal de monitor piepen en de MIN SEC zullen knipperen op het scherm Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen ACHTERGRONDVERLICHTING Druk op de POWER LIGHT knop om het scherm gedurende 5 seconden te verlichten OPMERKING De achtergrondverlichting zal aan gaan wanneer een willekeurige knop wordt ingedrukt maar dan zullen instellingen ook wijzigen ZENDER DATA TRANSMISSIE Plaats de zender binnen 60 m 196 ft van de
170. secondes REMARQUE Le r tro clairage s allumera d s que vous appuyez sur une touche Cependant les r glages seront galement modifi s TRANSMISSION DE DONN ES VIA LE TRANSMETTEUR Installez le transmetteur une distance de max 60 m 196 pieds du moniteur REMARQUE Lindicateur LED clignote pendant la transmission IMPORTANT Le transmetteur transmet la temp rature toutes les 30 secondes si cette derni re WWW WEBER COM 11 THERMOMETRE VIANDE NUMERIQUE SANS FIL ne change pas Lorsque la temp rature change le transmetteur fait automatiquement la mise jour CONSIGNES Ce produit a t concu pour vous satisfaire pendant de nombreuses ann es s il est utilis avec soin Voici quelques consignes suivre N exposez pas une force excessive des chocs la poussi re de fortes temp ratures ou une humidit extr me car cela pourrait entrainer des probl mes de fonctionnement r duire la dur e de vie des composants lectroniques endommager les piles ou d truire certains l ments Linstallation de ce produit sur des surfaces en bois dot es de certaines finitions telles qu un vernis transparent peut endommager la finition Consultez les consignes d entretien du fabricant du meuble pour les types d objets qui peuvent tre pos s en toute s curit sur la surface en bois Weber Stephen Products Co ne pourra pas tre tenu responsable des dommages occasionn s aux
171. sekunder MERK Bakgrunnslyset sl s p n r du trykker p hvilken som helst knapp men innstillingene vil ogs endres SENDING AV DATA FRA SENDEREN Plasser senderen innen 60 m fra monitoren MERK LED indikatoren blinker under sending VIKTIG Senderen sender temperaturen hvert 30 sekund hvis den ikke endrer seg S snart temperaturen endres oppdateres senderen automatisk FORHOLDSREGLER Dette produktet er produsert for gi deg mange rs bruk hvis du bruker det p riktig m te Her kan du se et par forholdsregler Ikke utsett enheten for overdreven kraft kraftige st t for mye st v for h y temperatur eller fuktighet Dette kan resultere i funksjonsfeil kortere levetid for elektronikken batteriskade eller slitasje p deler Hvis du plasserer dette produktet p overflater med enkelte typer behandling som blanklakk kan det resultere i skade p behandlingen Les m belprodusentens vedlikeholdsin struksjoner for informasjon om hvilke objekter som trygt kan plasseres p treoverflater Weber Stephen Products Co skal ikke holdes ansvarlig for eventuell skade p treoverflater etter kontakt med dette produktet Ikke dypp enheten i vann Hvis du s ler v ske over enheten m du straks t rke av den med 20 DIGITALT STEKETERMOMETER TR DL ST myk lofri klut Ikke rengj r enheten med slipende eller etsende materialer Ikke bruk termometeret i en mikrob lgeovn eller vanlig ovn Ikke tukl
172. surfaces en bois suite un contact avec le pr sent produit N immergez pas l appareil dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil essuyez le imm diatement avec un chiffon doux non pelucheux Ne nettoyez pas appareil avec des d tergents abrasifs ou corrosifs N utilisez pas le thermom tre dans un four micro ondes ou un four traditionnel e Ne touchez pas aux composants internes de l appareil Louverture de l appareil invalide tout droit garantie et peut provoquer des dommages inutiles ne contient aucun l ment susceptible d tre repare par Lutilisateur Utilisez uniquement des piles neuves comme sp cifi dans le guide de l utilisateur Ne m langez pas piles neuves et usag es Le contenu du pr sent manuel ne peut pas tre reproduit sans la permission du fabricant CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MONITOR TRANSMITTER E imam went 961 waw Temperature unit eo REMARQUE Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications techniques du produit et le contenu du pr sent guide de Lutilisateur sans notice pr alable GARANTIE Weber Stephen Products Co Weber garantit par la pr sente ACHETEUR D ORIGINE de ce thermom tre viande num rique que ce produit ne pr sente aucun d faut mat riel ou de fabrication compter de la date d achat selon les termes suivants 2 ans de garantie pour autant que l appare
173. t press the TIMER again To reset press the TIMER followed by the CLEAR button Once the count down has finished the monitor will beep and the MIN SEC will flash on the screen Press any button to stop the alarm BACKLIGHT Press the POWER LIGHT button to illuminate the screen for 5 seconds NOTE The backlight will turn on when any button is pressed but then settings will also change TRANSMITTER DATA TRANSMISSION Place the transmitter within 60 m 196 ft of the monitor NOTE The LED indicator flashes during transmission IMPORTANT The transmitter will transmit the temperature every 30 seconds if the temperature does not change Once the temperature changes the transmitter will update automatically PRECAUTIONS This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully Here are a few precautions Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature humidity which may result in malfunction shorter electronic life span battery damaged or deterioration of parts Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes such as clear varnish may result in damage to the finish Consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Weber Stephen Products Co shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product Do not immerse the u
174. t als Target Temp dargestellt 6 Manuelles Einstellen der gewiinschten Temperatur Dr cken und halten Sie f r drei Sekunden die MODE Taste Target Temp beginnt zu blinken Dr cken Sie die MIN oder SEC Taste um die gew nschte Temperatur einzustellen Driicken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestatigen HINWEIS Sobald die gewiinschte Temperatur erreicht ist beginnt das Anzeigegerat zu piepen und Current Temp blinkt Driicken Sie die MODE Taste um den Alarm vor bergehend auszuschalten Entfernen Sie den Messkopf aus dem Fleisch um den Alarm vollst ndig auszuschalten HINWEIS Die H chsttemperatur des Messkopfes betr gt 380 C 716 F Wenn die Temperatur des Messkopfes die maximal anzeigbare Temperatur 300 C 572 F bersteigt zeigt der LCD Display HHH an NACH DEM GAREN s Ziehen Sie nach Abschluss des Garvorganges den Messkopf mit einem Grillhandschuh aus dem Fleisch Driicken und halten Sie fir zwei Sekunden die POWER LIGHT Taste auf dem Anzeigegerat und auf der Sendestation um sie auszuschalten Die Sendestation blinkt fortw hrend dreimal Trennen Sie den Messkopf von der Sendestation und setzen Sie die Abdeckung wieder REINIGUNG Wischen Sie den Messkopf das Anzeigegerat und die Sendestation mit einem feuchten Tuch und mildem Spiilmittel ab HINWEIS Der Messkopf das Anzeigegerat und die Sendestation diirfen nicht in der Geschirrspiilmaschine gereinigt
175. t i 5 sekunder 2 Beltefeste til b re monitoren p beltet 3 Batterideksel batterier er ikke inkludert OVERSIKT LCD SKJERM ILLUSTRASJON 3 SIDE 2 1 Kj ttype Viser kj ttypen som er valgt 2 Indikator for lavt batteri for b de monitor og sender 3 Hvor godt stekt kj ttet skal v re Viser valgte niv for hvor godt stekt kj ttet skal v re 4 M ltemperatur viser forh ndsprogrammerte steketemperaturer for kj ttypen og du kan manuelt angi steketemperaturer 5 N v rende temperatur Viser den interne temperaturen inni kj ttet fra sondespissen 6 Tiden p stoppeklokken OVERSIKT SENDER ILLUSTRASJON 4 SIDE 2 1 Aktiver senderen 2 LED indikator 3 Monitordeksel 4 Sondens kontaktbeskyttelse 5 Sondekontakt 6 Batterideksel batterier er ikke inkludert OVERSIKT SONDE ILLUSTRASJON 5 SIDE 2 1 Sondens koblingsledning 2 Sondespiss KOMME I GANG INSTALLERE BATTERIENE I MONITOREN ILLUSTRASJON 6 SIDE 3 1 Skyv og deretter l ft opp og ta av batteridekselet p baksiden av monitoren 2 Sett inn to AAA batterier i batterirommet som angitt ved polaritetssymbolene og batterier er ikke inkludert 3 Sett p plass dekselet Hvis LCD skjermen viser F RXb b r du skifte batteriene i monitoren INSTALLERE BATTERIENE I SENDEREN ILLUSTRASJON 7 SIDE 3 1 Skyv og deretter l ft opp og ta av batteridekselet nederst p senderen 2 Sett inn to AAA batterier i batterirommet som angitt ve
176. t jebkuru pogu PRETGAISMA Lai 5 sekundes izgaismotu ekr nu piespiediet pogu POWER LIGHT IESL GAISMA PIEZ ME Pretgaisma tiks iesl gta ar tad ja tiks piespiesta jebkura poga ta u d gad jum tiks main ti ar iestat jumi DATU P RS T ANA AR RAID T JA STARPNIEC BU Novietojiet raid t ju maks 60 m 196 p du att lum no monitora PIEZ ME Datu p rs t anas laik mirgo indikatora diode SVAR GI Ja temperat ra nemain sies raid t js p rraid s temperat ras r d jumu ik p c 30 sekund m Tikl dz temperat ra main sies raid t js autom tiski nos t s inform ciju par izmai m WWW WEBER COM 65 EZVADU DIGITALAIS GALAS TERMOMETR PIESARDZIBAS PASAKUMI is izstr d jums ir veidots ta lai nodro in tu ilgu kalpo anas laiku ja tas tiks r p gi ekspluat ts T l k ir nor d ti da i piesardz bas pas kumi Nepak aujiet o ier ci p rm r ga sp ka triecienu putek u temperat ras vai mitruma iedarb bai kas var izrais t darb bas trauc jumus sa sin t elektronikas kalpo anas laiku rad t bateriju boj jumus vai deta u nolietojumu e Novietojot o ier ci uz koka virsm m ar noteikta veida p rkl jumiem piem ram caursp d gas lakas p rkl jumu iesp jams saboj t p rkl jumu Inform ciju par to k dus priek metus var dro i novietot uz koka virsmas skatiet m beles ra ot ja sniegtajos kop anas nor d jumos Uz mums Weber Stephen Products C
177. t joko suoraan tai ymp rist st tulleille kemikaaleille altistumisesta Weber ei ole vastuussa t m n tai mink n ep suoran takuun nojalla oheisvahingoista tai v lillisist vahingoista T ll symbolilla ilmaistaan tuote jota ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Jos haluat ohjeet t m n C tuotteen asianmukaisesta h vitt misest Euroopassa katso oman maasi maahantuoja sivustosta www weber com ja ota yhteytt maahantuojaan Jos k yt ss si ei COUNTRIES RITTE APPROVAL ole Internet yhteytta kysy maahantuojan nimi osoite ja COMPLIED puhelinnumero tuotteen j lleenmyyj lt All EU countries Swizerland and Norway 18 DIGITALT STEKETERMOMETER TR DL ST MERK Ha denne veiledningen i n rheten mens du bruker det nye produktet Den inneholder praktiske trinnvise instruksjoner s vel som tekniske spesifikasjoner og advarsler du b r v re oppmerksom p OVERSIKT OVERSIKT MONITOR SETT FORFRA ILLUSTRASJON 1 SIDE 2 1 MEAT Velg kj ttype 2 MODE Velg C eller F angi temperaturen manuelt stanse alarmen midlertidig 3 TASTE Velg hvor godt stekt kj ttet skal v re 4 CLEAR Tilbakestill TIMER 5 TIMER Start avslutt stoppeklokken og timeren 6 MIN Velg minutter for timeren sk m ltemperaturen 7 SEC Velg sekunder for timeren reduser m ltemperaturen OVERSIKT MONITOR SETT BAKFRA ILLUSTRASJON 2 SIDE 2 1 POWER LIGHT Aktiver deaktiver enheten sl p lyse
178. temperatur manuelt stop alarm midlertidigt 3 TASTE SMAG V lg stegeniveau 4 CLEAR RYD Nulstil TIMER 5 TIMER Start stop stopur og timer 6 MIN V lg minutter p timeren gg m ltemperaturen 7 SEC V lg sekunder p timeren s nk m ltemperaturen OVERBLIK MONITOR SET BAGFRA FIGUR 2 SIDE 2 1 POWER LIGHT T nd sluk enheden t nd lyset i fem sekunder 2 B lteklips g r det muligt at have monitoren i b ltet 3 Batterirum batterier medf lger ikke OVERBLIK LCD DISPLAY FIGUR 3 SIDE 2 1 K dtype Viser den k dtype der er valgt til tilberedning 2 Indikator for lavt batteri for b de monitor og sender 3 Stegeniveau Viser det valgte stegeniveau 4 M ltemperatur Viser den forprogrammerede stegetemperatur for k dtypen og de manuelt indstillede stegetemperaturer 5 Aktuel temperatur Viser den indvendige k dtemperatur m lt ved f lerspidsen 6 Stopur OVERBLIK SENDER FIGUR 4 SIDE 2 1 Aktiver sender 2 LED indikator 3 Monitorkabinet 4 L g til f lerstik 5 F lerstik 6 Batterirum batterier medf lger ikke OVERBLIK F LER FIGUR 5 SIDE 2 1 F lerwire 2 F lerspids KOM GODT I GANG IS TNING AF BATTERIER I MONITOREN FIGUR 6 SIDE 3 1 Skub og l ft derefter op for at fjerne batterid kslet p bagsiden af monitoren 2 Is t to AAA batterier i rummet som angivet med symbolerne og batterierne medf lger ikke 3 S t d kslet p plads Hvis
179. ti laipsni rodym pagal Celsij arba Farenheita paspauskite re imo mygtuk MODE VEIKSMAS VIRIMAS D MESIO Zondas yra a trus metalinis objektas kuris maisto ruo imo metu kaista B kite atsarg s j imdami PASTABA Siustuva ir monitori laikykite toliau nuo tiesiogini saul s spinduli kar io ir liepsnos Zondo nepalikite ant ruo imo pavir iaus arba atvirtoje krosnel s liepsnoje Taip galite pa eisti zondo viduje esant termistori 1 Atsargiai nuo si stuvo nuimkite zondo lizdo dangtel Lizd istatykite zondo jungt 8A PAV 3 PSL ir ki kite zond m s Kad dangtis zondo laido neprispaust prie dujin s krosnel s groteli laid ki kite pro krosnel s one esan i ang 8B PAV 3 PSL Jei naudojate med io anglimi k renamas krosneles 8C PAV 3 PSL zondo laid nukreipkite nuo tiesioginio krosnel s skleid iamo kar io PASTABA Jei zondas prie si stuvo neprijungtas dabartin temperat ra ekrane rodoma kaip LLL arba WE 6 SKAITMENINIS BELAIDIS MESOS TERMOMETRAS 2 3 sekundes palaikykite nuspaud maitinimo ap vietimo mygtuk POWER LIGHT kad ijungtum te monitori 3 Palaikykite nuspaud si stuvo vir uje esant mygtuk kad ijungtumete si stuv ljungus si stuv vien kart greitai sumirks s raudonos spalvos diodin lemput o po to ji sumirks s 2 3 kartus Monitoriuje rodoma dabartin temperat ra 4
180. u stupnici ZACHAZENI PRI VAREN UPOZORN N Sonda je vyrobena z kovu a b hem va en je velice hork P i manipulaci s ni dejte pozor POZN MKA P ij ma a ovlada nevystavujte p m mu slunci ru i plamen m a neodkl dejte sondu p mo na va c plochu i do p li n bl zkosti plamen z grilu Pokud tak u in te m ete po kodit termistor uvnit sondy 1 Opatrn vyndejte kryt zd ky pro sondu na p ij ma i zapojte kabel sondy do zd ky OBR ZEK 8A STRANA 3 a zasu te sondu do masa Abyste zabr nili zkroucen kabelu o v ko u plynov ch gril vlo te kabel do otvoru na stran va c soupravy OBR ZEK 8B STRANA 3 P i grilov n na d ev n m uhl OBR ZEK 8C STRANA 3 ve te kabel sondy mimo r briket POZN MKA Pokud nen sonda p ipojena k p ij ma i displej sou asn teploty bude ukazovat LLL nebo 2 Zm kn te a dr te tla tko POWER LIGHT po dobu 3 vte in abyste zapnuli ovlada 3 Zm kn te a dr te tla tko na vrchu p ij ma e abyste ho zapnuli Jakmile je p ij ma zapnut erven LED sv t lko jednou rychle blikne a n sleduj ho 2 3 bliknut Sou asn teplota se zobraz na displeji ovlada e WWW WEBER COM 43 DIGITALNI TEPLOM R NA MASO BEZDR TOVY 4 Zm kn te tla itko MEAT pro volbu druhu masa Displej ovlada e ukazuje zvoleny druh masa teplom r je p ipraven m it Ka d zm knut zm n
181. ulnak hib snak Ha a Weber c g is meger s ti a hib t s elfogadja az ig nyt a Weber c g d nti el hogy ingyenesen kijav tja vagy kicser li az ilyen alkatr szeket A Jelen Korl tozott Garancia nem vonatkozik olyan hib ra vagy haszn lati neh zs gre amely baleset durva b n sm d helytelen haszn lat m dos t s helytelen alkalmaz s vandalizmus nem megfelel ssze ll t s helytelen karb s vagy jav t s illetve a norm l s rutinszer karbantart s hi nya miatt k vetkezik be A zord s gy mint j ges hurrik n f ldreng s torn d miatt bek vetkez rt kcs kken sre vagy s r l sre tov bb vegyszerek k zvetlen l vagy leveg n kereszt l t rt n hat sa miatti elsz nez d sre a Jelen Korl tozott Garancia nem vonatkozik A Weber c g j rul kos vagy k zvetett k rok rt nem felel s sem a jelen j t ll s sem b rmilyen m s kell kszavatoss g alapj n Ez a jel arra utal hogy a term ket nem szabad a h z tart si hullad kban elhelyezni A jelen term knek a hul C lad kban t rt n elhelyez s re vonatkoz Eur p ban rv nyes utasit sok megtekint s hez l togasson ela www weber com honlapra s vegye fel kapcsolatot COUNTRIES RITTE APPROVAL az n orsz g ban az import rrel Ha nincs internet COMPLIED hozz f r se k rdezze meg a forgalmaz t l az import r All EU countries Swizerland nev t cim t s telefonsz m t and Norway WWW WEBER COM
182. uo tumo lygis parodomas pasirinktas paruo tumo lygis 4 Nustatyta temperat ra parodoma pasirinktos r ies m sai nustatyta ruo imo temperat ra ir rankiniu b du nustatyta gaminimo temperat ra 5 Dabartin temperat ra rodoma zondo galiuku i matuota vidin m sos temperat ra 6 Chronometro laikas AP VALGA SIUSTUVAS 4 PAV 2 PSL 1 ljungti si stuv 2 Diodinis indikatorius 3 Monitoriaus korpusas 4 Zondo Lizdo dangtelis 5 Zondo Lizdas 6 Elemento skyrius elementus reikia sigyti atskirai AP VALGA ZONDAS 5 PAV 2 PSL 1 Zondo jungtuko laidas 2 Zondo galiukas PRAD IA ELEMENT ID JIMAS MONITORIU 6 PAV 3 PSL 1 Patraukite ir nuimkite elemento skyriaus dangteli esanti monitoriaus gale 2 Istatykite du AAA elementus patikrindami poli kumo simbolius ir elementus reikia sigyti atskirai 3 U d kite dangtel Jei skyst j kristal ekrane rodoma FRX pakeiskite monitoriaus elementus ELEMENT ID JIMAS SIUSTUVA 7 PAV 3 PSL 1 Patraukite ir nuimkite elemento skyriaus dangtel esant si stuvo gale 2 Istatykite du AAA elementus patikrindami poli kumo simbolius ir elementus reikia sigyti atskirai 3 U d kite dangtel 4 3 kartus sumirks j s diodinis indikatorius rei kia kad si stuvas sijung Jei skyst j kristal ekrane rodoma E TX pakeiskite si stuvo elementus C ARBA F PASIRINKIMAS Nor dami pasirink
183. ura Fiecare ap sare va schimba afisajul in ordinea prezentat la FIGURA 9 PAGINA 3 5 Pentru a selecta gradul de coacere a c rnii ap sati butonul TASTE gust Diferitele optiuni de gust sunt WELL bine f cut M WELL mediu spre bine f cut MEDIUM mediu M RARE mediu in s nge RARE in s nge Temperatura corespunz toare presetat va ap rea pe monitor ca Target Temp temperatur tint 6 Pentru setarea manual a temperaturii tint Tineti ap sat butonul MODE timp de 3 secunde Target Temp va incepe s clipeasc Ap sati butoanele MIN sau SEC pentru a selecta temperatura dorit Ap sati butonul MODE pentru a confirma setarea NOT Dup ce temperatura dorit este atins monitorul va incepe s emit un semnal sonor si Current Temp temperatura curent va incepe s clipeasc Pentru temporar alarma ap sa i butonul MODE Pentru complet alarma scoate i sonda din carne NOTA Temperatura maxim de exploatare a sondei este de 380 C 716 F C nd temperatura sondei dep seste temperatura maxim de afisare 300 572 F ecranul LCD va afisa HHH DUP G TIT s Dup terminarea g titului scoateti sonda din carne folosind o m nus de buc t rie Tineti ap sat POWER LIGHT de pe monitor si de pe emi tor timp de 2 secunde pentru a le decupla Emit torul va clipi continuu de 3 ori Deconectati sonda de emit tor s
184. vody i inej tekutiny OVLADANIE ASOVA A Pripo itavaci a odpo itavaci asova funguj nez visle od teplotn ho senzoru Pripo itavaci asova zapnete stla enim tla idla TIMER ked je na monitore zobrazen 00 00 asova vypnete stla enim tla idla TIMER asova po jeho zastaveni opatovne spustite stla enim tla idla TIMER asova vynulujete stla enim tla idla TIMER a nasledne tla idla CLEAR Odpo itavaci asova sa zapina nastavenim min t a sek nd Pre nastavenie min t stla te tla idlo MIN a pre nastavenie sek nd stla te tla idlo SEC Od tartujte odpo itavanie stla enim tla idla TIMER Odpo itavanie zastavite stla enim tla idla TIMER a opatovne spustite stla enim TIMER asova vynulujete stla enim tla idla TIMER a nasledne tla idla CLEAR Po skon eni odpo itavania za ne monitor pipat a na obrazovke bude blikat n pis MIN SEC Alarm zastavite stla enim lubovoln ho tla idla PODSVIETENIE Stla enim tla idla POWER LIGHT aktivujete podsvietenie obrazovky na 5 sekund POZN MKA Podsvietenie sa zapne stla en m ak hoko vek tla idla ale z rove sa zmenia nastavenia PRENOS D T Z VYSIELA A Umiestnite vysiela do vzdialenosti 60 m 196 palcov od monitora POZN MKA Sveteln kontrolka po as vysielania blik D LE IT V pr pade e sa teplota nemen vysiela vysiela teplotu ka d ch 30 sek nd Zmena teploty sa na vysiela i obnov automaticky OPATRENIA Zaobc
185. werden oder in Wasser oder andere Fliissigkeiten getaucht werden BEDIENUNG TIMER Der Stoppuhr bzw Countdown Timer funktioniert unabh ngig vom Temperaturfiihler Driicken Sie die TIMER Taste sobald 00 00 auf dem Anzeigegerat erscheint um die Stoppuhr zu starten Driicken Sie die TIMER Taste um die Stoppuhr auszuschalten Driicken Sie die TIMER Taste um die Stoppuhr neuzustarten Driicken Sie zuerst die TIMER Taste und danach die CLEAR Taste um die Zeit auf Null zuriickzusetzen Stellen Sie vor dem Starten des Countdowns zuerst die Minuten und Sekunden ein Driicken Sie die MIN Taste um die Minuten einzustellen und die SEC Taste um die Sekunden einzustellen Driicken Sie die TIMER Taste um den Countdown zu starten Driicken Sie die TIMER Taste um den Countdown auszuschalten Das nochmalige Driicken der TIMER Taste bewirkt einen Neustart Driicken Sie zuerst die TIMER Taste und danach die CLEAR Taste um den Countdown zur ckzusetzen Sobald der Countdown abgelaufen ist piept das Anzeigegerat und die Zeitanzeige blinkt auf dem Bildschirm Driicken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszuschalten HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Driicken Sie fiir fiinf Sekunden die POWER LIGHT Taste um den Bildschirm zu beleuchten HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein sobald eine Taste gedriickt wird Allerdings werden dann auch die Einstellungen ge ndert UBERTRAGEN DER DATEN DURCH DIE SENDESTATION Stellen Sie die Sendestation in eine
186. yrz dzie kontrolnym i na nadajniku przez oko o 2 sekundy aby wy czy obydwa urz dzenia Dioda na nadajniku b dzie ci gle miga a 3 krotnie Od cz pr bnik od nadajnika i w z powrotem zatyczk do jego gniazda CZYSZCZENIE Wyczy pr bnik przyrz d kontrolny i nadajnik przemywajac je wilgotn ciereczka i agodnym detergentem UWAGA Nie nale y my pr bnika przyrz du kontrolnego ani nadajnika w zmywarce do naczy ani zanurza ich w wodzie lub innej cieczy OBS UGA CZASOMIERZA Czasomierz odliczaj cy w prz d i wstecz pracuje niezale nie od czujnika temperatury Aby uruchomi czasomierz odliczaj cy w prz d wci nij przycisk TIMER gdy na przyrz dzie kontrolnym wy wietlana jest warto 00 00 Aby zatrzyma czasomierz wci nij ponownie przycisk TIMER Aby uruchomi czasomierz ponownie po zatrzymaniu wci nij przycisk TIMER jeszcze raz Aby zresetowa go do stanu 00 00 wci nij przycisk TIMER po wci ni ciu przycisku CLEAR Aby uruchomi czasomierz odliczaj cy wstecz najpierw nastaw minuty i sekundy Wci nij przycisk MIN aby nastawi minuty i przycisk SEC aby nastawi sekundy Wci nij przycisk TIMER aby uruchomi odliczanie czasu wstecz Aby zatrzyma odliczanie wstecz wci nij ponownie przycisk TIMER a aby uruchomi je ponownie wci nij przycisk TIMER jeszcze raz Aby zresetowa wci nij przycisk TIMER po wci ni ciu przycisku CLEAR Po zako czeniu odliczania czasu wstecz
187. za etek timerja od tevanja najprej nastavite minute in sekunde Pritisnite tipko MIN za nastavitev minut in nato pritisnite tipko SEC za nastavitev sekund Pritisnite tipko TIMER za za etek od tevanja Za prenehanje od tevanja pritisnite TIMER in za ponovni za etek ponovno pritisnite tipko TIMER Za ponovno nastavitev pritisnite TIMER in nato tipko CLEAR Ko je od tevanje enkrat zaklju eno bo zaslon zapiskal in na zaslonu se bo pojavil prikaz MIN SEC Za zaustavitev alarma pritisnite katerokoli tipko OZADJE Za osvetlitev zaslona 5 sekund pritisnite tipko POWER LIGHT OPOMBA Ob pritisku katerekoli tipke pride do osvetlitve ozadja vendar se spremenijo tudi nastavitve PRENOS PODATKOV 2 ODDAJNIKA Oddajnik namestite na dosegu 60 m 196 evljev od zaslona OPOMBA LED indikator v asu prenosa sveti POMEMBNO Oddajnik oddaja temperaturo na vsakih 30 sekund e se temperatura v tem asu ne spremeni Ko se temperatura spremeni oddajnik avtomatsko posodobi podatke PREVIDNOSTNI UKREPI Ta izdelek je zasnovan tako da Vam ob previdni uporabi zagotavlja tevilna leta zadovoljstva Tukaj je nekaj previdnostnih ukrepov Enote ne izpostavljajte izredni sili udarcu prahu temperaturi ali vlagi ki lahko povzro ijo napake na izdelku kraj o Zivljenjsko dobo elektronskih delov po kodbo baterije ali propad posameznih delov Postavljanje tega izdelka na lesene povr ine z dolo eno vrsto premaza kot je na primer prozorni lak l
188. zariadenie obsah u ivatelskej priru ky m u byt pozmenen bez upozornenia ZARUKA Weber Stephen Products Co Weber z rove zaru uje P VODN HO N KUPCU tohto digit lneho teplomeru na m so e bude bez poruchy materi lu a spracovania od d tumu n kupu nasledovne 2 roky ak bol zlo en a pou va sa v s lade s prilo en mi vytla en mi pokynmi Spolo nos Weber m e po adova primeran d kaz d tumu k py MALI BY STE SI PRETO USCHOVA SVOJ PR JMOV DOKLAD ALEBO FAKT RU T to obmedzen z ruka sa vz ahuje len na opravu alebo v menu dielov ktor sa pri be nom pou van a dr be uk u ako kazov a ktor pri presk man vyk u k spokojnosti spolo nosti Weber e s kazov Ak spolo nos Weber kaz potvrd a schv li reklam ciu rozhodne sa i tieto diely zdarma oprav alebo nahrad T to obmedzen z ruka sa net ka por ch alebo prev dzkov ch probl mov ktor s sp soben nehodou nespr vnym pou it m pravami chybnou manipul ciou vandalizmom nespr vnym nain talovan m alebo nevhodnou dr bou alebo servisom i v pr pade nedodr ania be nej a rutinnej dr by Opotrebovanie alebo porucha sp soben drsn mi podmienkami po asia ako s krupobitie hurik ny zemetrasenia alebo torn da vyblednutie sp soben vystaven m chemik li m bu priamo alebo nepriamo nie je pokryt touto z rukou Spolo nos Weber pod a tejto ani inej implicitnej z ruky nenesie
189. zodpovednos za n hodn alebo n sledn kody Tento symbol znamen e produkt nemo no vyhodi do dom ceho odpadu Pros m nav t vte str nku www we kde n jdete in trukcie t kaj ce sa spr vneho vyradenia tohto produktu v Eur pe a kontaktujte dovozcu uveden ho pre va u krajinu Ak nem te pr stup k COUNTRIES RITTE APPROVAL internetu kontaktujte svojho predajcu ktor v m povie COMPLIED n zov adresu a telef nne slo dovozcu All EU countries Swizerland and Norway 48 DIGITALIS HUSH MER VEZETEK NELKULI FIGYELEM Tartsa a keze gy ben ezt a k zik nyvet amikor haszn lja ezt az j term ket Ez olyan gyakorlati l p senk nti tmutat kat s m szaki adatokat valamint figyelmeztet seket tartalmaz amelyeket tudnia kell TTEKINT S TTEKINT S MONITOR EL LN ZET 1 ILLUSZTR CI 2 OLDAL 1 MEAT HUS A h sfajta kiv laszt sa 2 MODE MOD V lassza ki a vagy a F egys get ll tsa be a h m rs kletet k zzel ll tsa le a riaszt st tmenetileg 3 TASTE TS T S Az ts t tts g m rt ke 4 CLEAR TORLES ATIMER IDOZ TO alaphelyzetbe ll 5 TIMER 1067116 A stopper s az id z t ind t sa le ll t sa 6 MIN A percek be ll t sa az id z t shez n veli a c lh m rs kletet 7 SEC m sodpercek be llit sa az id zit shez cs kkenti a c lh m rs kletet ATTEKINT S MONITOR HATULN ZET
190. zond i imkite i m sos Paspaude 2 sekundes palaikykite monitoriuje esant mygtuka POWER LIGHT ir si stuvo mygtuk kad juos i jungtum te Siustuvo lemput sumirks s 3 kartus Zonda i traukite i si stuvo ir u d kite Lizdo dangtel VALYMAS Dregna luoste ir velniu plovikliu nuvalykite zond monitori ir si stuv PASTABA Zondo monitoriaus ir si stuvo jokiu b du neplaukite indaplov je ir nemerkite i vanden ar kitok skyst LAIKME IO NAUDOJIMAS Laikmatis veikia skai iuoja pirmyn ir atgal atskirai nuo temperat ros jutiklio Nor dami ijungti skai iavim pirmyn ekrane pasirod ius u ra ui 00 00 paspauskite mygtuk TIMER Paspauskite mygtuk TIMER kad laikmat sustabdytum te Jei sustabd laikmati j v l norite jungti paspauskite mygtuk TIMER Nor dami v l nustatyti 00 00 paspauskite mygtuk TIMER ir po to CLEAR Jei norite jungti skai iavim atgal pirmiausia nustatykite minutes ir sekundes Paspauskite mygtuk MIN kad nustatytum te minutes ir mygtuk SEC kad nustatytum te sekundes Nor dami jungti skai iavim atgal paspauskite mygtuk TIMER Jei skai iavim atgal norite sustabdyti paspauskite mygtuk TIMER o nor dami skai iavim v l ijungti dar kart paspauskite t pati mygtuk Nor dami nustatyti i naujo paspauskite mygtuk TIMER ir po to CLEAR Baigus skai iuoti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EM7000  RNaid® Kit - MP Biomedicals  Lightolier IS:6440 User's Manual  SB60/61 Series  DSLPipe/CellPipe Quick Setup - Alcatel  Tobii X60/X120 Mobile Device Testing Solution  Underwater Housing for Canon EOS M User Manual  GE FNSF31Z01 User's Manual  The following pages describes the Mobisma menu and the functions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file