1081438 - Hot Sticks IB529110.book - Princess
Contents
1. Article 529110 Style Pro Curl Sticks Q 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks2. 7 7 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Q
3. Gala ash e lai Aia o gi
4. Y
5. KAI 1 2 ra yia va 3 ue
6. Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 O
7. H va TO dig TO TO yia va TN 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks f
8. 8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks dati Y cle Y Ale Y Ay g Jia bala slags
9. O PE 2002 95 E 2002 96 E Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 5 ja JY dale Y Y Y el
10. A x A x YY lt A 0 m 4 D _ di Gai Y Mali Gh pall Jl
11. 3 1 2 3 4 5 6 va 2 7 Eva kat TO
12. liu JULY Jia al gall o Laga Alla Laga Y o
13. 8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks el Princess Style Pro Curl Sticks ala asd dad cile
14. KUHATIOT G OTIK TO TO Tia 8 Ta OTIK 1 3 e ta TA OTIK Mnv TO
15. H Oep OTIK Oa parli u va OTIK ka va Ta OTIK yia va TA R 1 1 2 3 8 12 N O 1 2
16. TO KAI TO pia TO 30 TO H ra Tia
17. l n Late 9 die cdl give Bale je Yl 2002 95 0 2002 96 EC O Y Jia cb J ali ja S gal ell Jun j Y
18. Ale J Y A 5 4
19. KUNATIOTEG e OTIK e pe 6 7 e e
20. 4 e dev e e Mnv TO e e HE e H
21. H va Q 5 154 va Ta
22. HAM LOV TO 4 va Article 529110 Style Pro Curl Sticks g va ue BA 3 Ta TO OTIK BA 5 ia wpaio va OTIK 6 8 10 1
23. Asettaessasi l mp patukat ep j rjestykseen hiuksissasi saat usein luonnollisen n k iset kiharat ja laineet Muista ett l mp patukat ovat ainoastaan hiustyylisi perusta Joten k yt mielikuvitustasi k ytt ess is patukoita ja kammatessasi tai harjatessasi hiuksiasi tai antaessasi niille muotoa k sill si poistettuasi patukat Luo oma hiustyylisi Kun haluat kiinte t ja pitk ik iset kiharat katso kuvat 6 ja 7 Rullaa l mp patukka lujasti hiuksiisi hiusten ollessa kohti p nahkaasi J t patukat hiuksiisi kunnes ne j htyv t 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks K yt hiusvett tai geeli saadaksesi pitk kestoisemman tuloksen Jos sinulla on aikaa odota hetki ennen kuin harjaat tai kampaat hiukset Halutessasi leikkis t pehme t ja irtonaiset kiharat Rullaa l mp patukka l yh sti hiuksiisi hiusten ollessa kohti p nahkaasi e Tehd ksesi pitempi kiharoita voit rullata hiukset kahdelle patukalle katso kuva 8 J t patukat hiuksiisi noin 1 3 minuutiksi K yt hieman hiusvett saadaksesi pitk kestoisemman tuloksen Harjaa hiukset heti kun olet poistanut patukat l p st johtoa roikkumaan tiskip yd n ty tason tai p yd n kulman yli l koskaan k yt laitetta ulkona l k yt laitetta kosteissa tiloissa Irrota pistoke pistorasiasta toimintah iri n ilmetess k yt n aikana ennen laitteen puhdistamist
24. Lad aldrig apparatet v re uden opsyn n r det er i brug Flyt aldrig apparatet mens det er t ndt eller stadig er varmt Sluk apparatet og vent med at flytte det til det er k let af e R rene m kun bruges til kr lning af h r Brug ikke de varme r r hvis dit h r er behandlet med h rvoks eller andre h rprodukter Vedligeholdelse og rengoring 1 Tr k stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet og vent indtil apparatet er kolet af 2 Rengorrorene i s bevand og tor dem grundigt 3 Renger forsigtigt opbevaringsboksen med en bl d fugtig klud og nogle fa dr ber opvaskemiddel og tor den derefter grundigt 4 Anbring rorene i opbevaringsboksens huller og luk l get Renger apparatet grundigt efter brugen S rg for at apparatet ikke er tilsluttet i en stikkontakt n r du begynder at reng re det S rg for at ingen fugtighed kommer i kontakt med apparatets elektriske dele Neds nk aldrig apparatet ledningen eller stikket i vand eller anden v ske Brug aldrig aggressive eller skurende reng ringsmidler eller skarpe genstande som fx en kniv eller en h rd b rste til reng ring af apparatet Sikkerhed Generelt L s og f lg disse anvisninger omhyggeligt Behold denne brugsanvisning til senere brug Brug kun apparatet i overensstemmelse med brugsanvisningen Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen Det kan medf re farlige situat
25. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt het apparaat gaat reinigen een accessoire aanbrengt of verwijdert en voordat u het apparaat opbergt wanneer u klaar bent met gebruik Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is Voordat u het apparaat verplaatst moet u het uitschakelen en wachten tot het is afgekoeld Gebruik de hot sticks alleen voor het aanbrengen van krullen in het haar Gebruik de hot sticks niet wanneer uw haar in model is gebracht met haarcr me of andere haarstylingproducten Onderhoud en reiniging 1 Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen en wacht tot het is afgekoeld 2 Reinig de sticks in water met zeep en droog ze grondig af 3 Reinig de opbergdoos voorzichtig met een zachte vochtige doek met enkele druppels afwasmiddel en droog de doos grondig af 4 Zetde sticks in de gaten van de opbergdoos en sluit het deksel Reinig het apparaat grondig na gebruik Zorg dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact wanneer u het gaat schoonmaken Let op dat er geen vocht bij de elektrische onderdelen van het apparaat komt Dompel het apparaat het netnetsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik om het apparaat te reinigen nooit harde bijtende of schurende schoonmaakproducten of scherpe voor
26. 7 Nehmen Sie einen Hot Stick an der kalten senseite und drehen Sie ihn wobei Sie die abgeteilte Str hne um den Stick drehen siehe Abbildung 4 Zum Schutz Ihrer Haarspitzen oder Ohren vor Verbrennungen k nnen Sie Article 529110 Style Pro Curl Sticks 6 den Hot Stick zuerst mit einem St ck Absorptions oder Kosmetikpapier das mit Lotion befeuchtet wurde umwickeln siehe Abbildung 3 Die d nneren Sticks sind zur Verwendung in kurzem Haar w hrend die dickeren Sticks zur Verwendung in l ngerem Haar vorgesehen sind 8 Wenn Sie Ihr Haar um den Stick herumgewickelt haben k nnen Sie diesen biegen und das gerade Ende in die se stecken um den Stick in Ihrem Haar zu befestigen siehe Abbildung 5 9 Fur eine ansprechende Frisur m ssen Sie mehrere gleicnm Big im Haar verteilte Sticks verwenden Wiederholen Sie daher die Schritte 6 bis 8 mit jedem Hot Stick den Sie in Ihr Haar eindrehen wollen 10 Wenn Sie locker sitzende Locken haben wollen m ssen Sie die Sticks nach 1 bis 3 Minuten aus dem Haar entfernen F r fester sitzende Locken m ssen Sie die Sticks l nger in Ihrem Haar lassen Um die Sticks wieder herauszudrehen l sen Sie das gerade Ende aus der se heraus und wickeln Sie das Haar vom Stick ab Nachdem Sie alle Sticks herausgedreht haben k mmen Sie Ihre Haare noch einmal durch So erhalten Sie eine wunderbar sitzende Frisur Zur Verbesserung des Resultats k nnen Sie Hairstyling Prod
27. o e unidade de aquecimento 4 Bigoudis aquecidos finos 8 x 5 Bigoudis aquecidos grossos 12 x 6 Cabo de alimenta o e ficha 7 Ponto de pronto Antes da primeira utiliza o 1 Tire o estojo de arruma o da embalagem 2 Certifique se de que a voltagem da rede a mesma que a indicada na chapa de tipo do estojo de arruma o 3 Limpe o aparelho antes da primeira utiliza o Veja Manuten o e limpeza Utiliza o 1 Coloque o estojo de arruma o numa superf cie plana e est vel para evitar que possa cair 2 Certifique se de que os bigoudis que pretende utilizar s o colocados nas aberturas no estojo de arruma o 3 Feche a tampa 4 Coloque a ficha na tomada e deixe os bigoudis aquecer durante algum tempo 5 Abra a tampa do estojo de arruma o 6 Penteie o seu cabelo e use o lado recto do pente para seleccionar a madeixa de cabelo N o seleccione demasiado cabelo para apenas um bigoudi aquecido veja a figura 2 7 Pegue num bigoudi aquecido no lado do olhal frio e rode o enrolando a madeixa de cabelo em volta do bigoudi veja a figura 4 Para proteger as pontas do cabelo ou as orelhas contra queimaduras pode inicialmente enrolar o bigoudi revestindo o num bocado de papel de cozinha ou bocado dum len o de papel molhado com lo o veja a figura 3 Os bigoudis mais finos destinam se a cabelo curto enquanto os bigoudis mais grossos destinam se a cabelo comprido 8 Quando o seu ca
28. 4 Mettere i bastoncini nei fori della scatola per la conservazione e chiudere il coperchio Pulire a fondo l apparecchio dopo l uso Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato alla presa elettrica quando lo si pulisce Assicurarsi che i componenti elettrici dell apparecchio non entrino a contatto con l acqua e Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altro liquido e Non usare mai prodotti per la pulizia aggressivi o abrasivi o oggetti taglienti come un coltello o una spazzola dura per pulire l apparecchio Sicurezza Introduzione Leggere e seguire attentamente queste istruzioni Conservare questo manuale per riferimento futuro Utilizzare l apparecchio solo in conformit alle presenti istruzioni Questo apparecchio e stato concepito esclusivamente per l impiego domestico L utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini o di persone con disabilit fisiche sensoriali mentali o motorie che non possiedono la necessaria conoscenza ed esperienza puo creare rischi Le persone responsabili della sicurezza di tali soggetti dovranno fornire istruzioni esplicite o essere presenti quando l apparecchio viene utilizzato e Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e delle persone che potrebbero non essere in grado di utilizzarlo in piena sicurezza Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da un elettricista spec
29. PRINCESS Style Pro Curl Sticks Article 529110 PRINCESS e Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi e Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso e Bruksanvisning e Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje e Instru es de uso 43 O Princess 2008 Nederlands English Fran ais Deutsch Espafiol Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Portugu s SIE 13 18 22 27 31 35 39 43 47 52 n 2c feted aE a A M v Algemeen Gefeliciteerd met uw aankoop van deze Princess Style Pro Curl Sticks Met dit product kuntu prachtige krullen en golving in uw haar aanbrengen Dit apparaat bestaat uit 20 buigbare plastic sticks in twee verschillende maten en een aantrekkelijke opbergdoos waarin de sticks eenvoudig kunnen worden verwarmd door de stekker in het stopcontact te steken Met behulp van een handige oplichtende stip kunt u zien wanneer het apparaat klaar is voor gebruik Zodra de buigbare sticks zijn verwarmd kunt u ze eenvoudig in uw haar rollen en bevestigen Aangezien n uiteinde van de sticks niet wordt verwarmd kunt u de sticks vasthouden zonder uw vingers te
30. Stromkabel und der Stecker nicht mit heiBen Quellen wie heiBen Herdplatten oder offenen Flammen in Kontakt kommen Stellen Sie sicher dass das Ger t das Stromkabel und der Stecker nicht mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder Chemikalien in Kontakt kommen Zum zus tzlichen Schutz des Stromkreises in Ihrem Badezimmer ist es empfehlenswert ein Fehlerstromschutzger t mit einem Nennausl sestrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren Fragen Sie dazu Ihren Elektroinstallateur Nehmen Sie das Ger t nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Ger t nicht mehr Das Ger t und die Teile k nnen w hrend der Benutzung heif werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie vorsichtig sein wenn Sie das Ger t und die Teile anfassen Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine Hitze abgeben k nnen Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Q 5 Umwelt x Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die daf r vorgesehenen Container Wollen Sie das Ger t entsorgen obwohl es noch richtig funktioniert oder problemlos repariert werden kann dann sorgen Sie f r eine Wiederverwendung des Ger ts Am Ende der Nutzungsdauer m ssen Sie das Ger t auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen sodass das Ge
31. weiche und locker sitzende Locken w nschen Rollen Sie die Hot Sticks locker und in Richtung der Kopfhaut auf e F r l ngere Locken k nnen Sie das Haar auf zwei Sticks aufdrehen siehe Abbildung 8 Lassen Sie die Sticks 1 bis 3 Minuten in den Haaren Verwenden Sie ein wenig Lotion f r ein l nger anhaltendes Ergebnis B rsten Sie Ihre Haare sofort durch nachdem Sie die Sticks herausgedreht haben Lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand der Anrichte der Arbeitsflache oder des Tisches hangen Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten R umen Schalten Sie das Ger t aus und oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn bei der Benutzung St rungen auftreten Sie das Ger t reinigen Zubeh r anbringen oder abnehmen und das Ger t nach der Verwendung verstauen Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Bewegen Sie das Ger t keinesfalls wenn es eingeschaltet oder noch heiB ist Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es bewegen Verwenden Sie die Hot Sticks nur um damit Lockenfrisuren herzustellen Verwenden Sie die Hot Sticks nicht wenn Sie Ihr Haar mit Haarcreme oder Hairstyling Produkten behandelt haben Wartung und Reinigung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Ger t auszuschalten und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist 2 Reinigen Sie die Sticks in Sei
32. a va TA TA 1 3 TA TO ia wpaio OTIK 12 va OTIK TO 1 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks TOU
33. comunale per ulteriori informazioni sulle modalit disponibili di consegna e di raccolta Conformit CE Linee guida europee applicabili 2002 95 CE 2002 96 CE 9 Article 529110 Style Pro Curl Sticks pa Allm nt Grattis till k pet av dessa Princess Style Pro Curl Sticks Med dessa kan du skapa snygga lockar och v gor i h ret Denna apparat best r av 20 flexibla stavar i 2 olika storlekar och en fin f rvaringsl da i vilken stavarna kan v rmas genom att s tta i kontakten i ett v gguttag En praktisk v rmeindikator talar om n r apparaten r redo att anv ndas N r de flexibla stavarna r uppv rmda kan de rullas upp och fixeras i h ret D en nde inte v rms kan du hantera stavarna utan att br nna fingrarna V rmen och stavarnas runda form ger ditt h r snygga lockar och v gor Det r inte n dv ndigt att bl ta h ret innan du s tter i v rmestavarna de fungerar b st i rent och torrt h r Stavarna m ste b jas f r att fixeras i h ret men efter anv ndning r tar de ut sig igen automatiskt anv ndning och reglage Se figur 1 Apparaten har f ljande funktioner Lock H l i f rvaringsl da F rvaringsl da och v rmeenhet Smala stavar 8 st Tjocka stavar 12 st N tsladd och kontakt V rmeindikator N O 0 GQ N Innan f rsta anv ndning 1 Avl gsna f rvaringsl dan fran f rpackningen 2 Kontrollera att n tsp nningen r densamma som den som anges p f
34. d placez jamais l appareil quand il est en cours d utilisation N utilisez pas l appareil si celui ci ou le cordon est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un technicien qualifi Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon d alimentation ni la fiche n entrent en contact avec de l eau d autres liquides ou des produits chimiques Pour une meilleure protection de l alimentation lectrique dans la salle de bain il est recommand d installer un disjoncteur dont la valeur de surcharge ne d passe pas 30mA Consultez votre lectricien Si l appareil est tomb l eau ne le rattrapez pas D branchez imm diatement la fiche Cessez d utiliser l appareil L appareil et ses composants peuvent s chauffer pendant qu il est allum Soyez prudents afin de ne pas vous br ler quand vous touchez l appareil ou ses composants L appareil doit pouvoir liminer la chaleur produite pour viter tout 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks risque d incendie Laissez toujours suffisamment d espace libre autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables Ne recouvrez jamais l appareil A Environnement Jetez le mat riel d emballage tel que le plastigue et les cartons dans les conteneurs pr vus cet effet Si vo
35. figur 3 De tyndere r r er beregnet til kort h r mens de tykkere r r er beregnet til l ngere h r 8 N r h ret er snoet rundt om r ret kan du b je r ret og s tte den lige ende i jet for at g re r ret fast i h ret se figur 5 9 Dit har kommer til at se bedst ud hvis du anbringer flere r r med regelm ssige mellemrum i h ret Derfor skal du gentage trin 6 til 8 for hvert enkelt r r som du nsker at s tte i h ret Article 529110 Style Pro Curl Sticks Q 10 Hvis du onsker lose kroller skal du tage rorene ud af h ret efter 1 til 3 minutter Til et t ttere kr l skal du lade r rene blive i h ret i laengere tid Du fjerner roret ved at tage den lige ende af r ret ud af jet og rulle r ret ud af h rlokken Det giver et godt resultat at borste h ret n r alle rorene er fjernet Du kan anvende h rprodukter til at forbedre resultatet 12 Traek stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet n r du er faerdig med at saette rorene i h ret 1 Efter anvendelsen 1 Reng r apparatet efter hver brug Se Vedligeholdelse og reng ring Tip og tricks Generelle tip og tricks Hvis du nsker flere kr ller t t p hovedbunden skal du rulle h ret v k fra hovedbunden e Hvis du nsker l se og legende b lger i langt h r skal du ryste h ret l st med h nden f r du s tter de varme r r i h ret Hvis du s tter r rene i h ret i et uregelm ssigt m n
36. nifios o personas con impedimentos f sicos sensoriales mentales o motrices as como sin conocimientos y experiencia puede ocasionar situaciones peligrosas Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios o personas que no puedan utilizarlo de manera segura Haga reparar el aparato nicamente por un electricista cualificado No trate nunca de reparar el aparato usted mismo Utilice nicamente los accesorios recomendados por el proveedor El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar dafios al aparato y poner en peligro al usuario No use el aparato cerca a otra fuente de calor Mantenga el aparato retirado de materiales inflamables como cortinas toallas o papel Electricidad y fuentes de calor El aparato no est concebido para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte Retire siempre el enchufe de la toma de alimentaci n cuando no est utilizando el aparato Al retirar el enchufe de la toma de alimentaci n aseg rese de tirar siempre del enchufe y no del cable No tire nunca del cable para desplazar el aparato de un lugar a otro No desplace el aparato de un lugar a otro mientras est en funcionamiento No use el aparato si ste o el cable de alimentaci n est n averiados Haga sustituir el cable de
37. only in accordance with these instructions This appliance is intended solely for domestic use e The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motor disability or with a lack of the necessary knowledge and experience may cause a hazard Persons responsible for the safety of such people must give explicit instructions or supervise the use of the appliance Keep the appliance out of the reach of children and of persons who may not be able to operate it safely Have the appliance repaired only by a qualified electrician Never try to repair the appliance yourself Only use accessories recommended by the supplier The use of other accessories may result in damage to the appliance thereby creating hazards for the user Do not use the appliance near another heat source Keep the appliance away from inflammable materials such as curtains a towel or paper Electricity and heat The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord Never pull the power cord to move the appliance Never move the appliance while it is in use Do not use the appliance if the appliance or the power cord is damaged Have a damaged power cord replaced by a gualifie
38. stick draait zie figuur 4 Om te voorkomen dat uw haaruiteinden verbranden kunt u de stick eerst in een stukje absorberend papier of tissue wikkelen dat u hebt natgemaakt met lotion zie figuur 3 De dunnere sticks zijn bestemd voor kort haar en de dikkere sticks voor langer haar 8 Wanneer uw haar rond de stick is gewikkeld kunt u de stick buigen en het rechte uiteinde in het oogje steken zodat de stick in uw haar is bevestigd zie figuur 5 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 9 Voor een mooie haarstijl plaatst u meerdere sticks regelmatig verdeeld over uw haar Hiervoor herhaalt u stap 6 tot 8 voor elke stick die u in uw haar wilt plaatsen 10 Als u losse krullen wilt verwijdert u de 1 sticks na 1 tot 3 minuten uit uw haar Voor strakke krullen laat u de sticks langer in uw haar zitten Om de stick te verwijderen haalt u het rechte uiteinde uit het uiteinde met het oogje en rolt u het haar van de stick af Voor een mooi resultaat borstelt u uw haar nadat alle sticks zijn verwijderd Gebruik indien nodig haarstylingproducten voor een beter resultaat 12 Wanneer u klaar bent met het plaatsen van de sticks in uw haar haalt u de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te zetten Na gebruik 1 Maak het apparaat na ieder gebruik schoon Zie Onderhoud en reiniging vt Tips en trucs Al gemene tips en trucs Wanneer u meer krullen wilt dicht op uw hoofdhuid moet u het ha
39. t laitetta ainoastaan k ytt ohjeiden mukaan T m laite on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n Voi aiheuttaa vaaran jos t t laitetta k ytt v t lapset tai henkil t joilla on fyysisi tai aisteihin liittyvi vajavuuksia henkisi tai motorisia puutteita tai tarvittavien tietojen ja kokemuksen puute Heid n turvallisuudestaan vastaavien henkil iden tulisi antaa selke t ohjeet tai valvoa laitteen k ytt Pid laite poissa lasten ja sen turvalliseen k ytt n kykenem tt mien henkil iden ulottuvilta Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu s hk asentaja Al koskaan yrit korjata sit itse K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia lis varusteita Muiden lis varusteiden k ytt voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja siten aiheuttaa vaaratilanteita k ytt j lle l k yt laitetta muiden l mm nl hteiden l hell Pid laite erossa syttyvist materiaaleista kuten verhoista pyyhkeist ja paperista S hk ja l mp Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjatulla j rjestelm ll Irrota pistoke pistorasiasta aina kun laitetta ei k ytet Irrota pistoke pistorasiasta vet m ll aina pistokkeesta ei virtajohdosta e l koskaan liikuta laitetta vet m ll johdosta e l koskaan liikuta laitetta kun se on k yt ss l k yt laitetta jos virtajohto tai lai
40. vit laitetta sekaj tteiden mukana toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun ker yspisteeseen Ota yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi tietoa j tteiden vastaanotto ja ker yspisteist asuinalueellasi CE vaatimustenmukaisuus Soveltuva EY direktiivi 2002 95 EC 2002 96 EC v Geral Parab ns com esta Princess Style Pro Curl Sticks Isto ajud la a criar ondas e carac is bem apresentados no seu cabelo Este aparelho composto por 20 bigoudis flex veis em 2 tamanhos diferentes e um estojo de arruma o com boa apresenta o em que os bigoudis podem ser aquecidos simplesmente colocando a ficha na tomada Um ponto de pronto pr tico diz lhe quando o aparelho est pronto a ser utilizado Quando os bigoudis flex veis s o aquecidos eles podem simplesmente ser enrolados e fixados no seu cabelo Como uma ponta n o aquecida pode manusear os bigoudis sem queimar os seus dedos A forma redonda e aquecida dos bigoudis d ao seu cabelo as ondas e carac is mais encantadores N o necess rio molhar o seu cabelo antes de aplicar os bigoudis aquecidos eles funcionam melhor com cabelo limpo e seco Os bigoudis devem ser dobrados e fixados m o no seu cabelo mas ap s o uso eles endireitam se automaticamente de novo R Funcionamento e manuseamento Veja a Figura 1 O aparelho cont m os seguintes componentes 1 Tampa 2 Aberturas no estojo de arruma o 3 Estojo de arruma
41. a lis varusteen asettamista tai poistamista sek laittaessasi laitteen s ilytykseen k yt n j lkeen Valvo laitetta jatkuvasti kun se on k yt ss l koskaan siirr laitetta kun se on kytkettyn p lle tai se on viel kuuma Ennen kuin siirr t laitetta sammuta se ja odota ett se j htyy K yt l mp patukoita ainoastaan hiusten kihartamiseen l k yt l mp patukoita jos hiuksissa on muotoiluvaahtoa tai muita muotoilutuotteita Hoito ja puhdistus 1 Irrota pistoke pistorasiasta kytke ksesi laite pois p lt ja odota kunnes laita on j htynyt 2 Puhdista patukat saippuavedess ja kuivaa ne huolellisesti 3 Puhdista s ilytysrasia huolellisesti kostealla kankaalla ja muutamalla pisaralla pesuainetta ja kuivaa huolellisesti 4 Aseta patukat s ilytysrasian reikiin ja sulje kansi Puhdista laite k yt n j lkeen perusteellisesti e Varmista ett laite ei ole kytketty pistorasiaan kun aiot puhdistaa sen Varmista ett laitteen s hk osat eiv t joudu kosketuksiin kosteuden kanssa l upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin l koskaan k yt laitteen puhdistukseen voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai ter vi esineit kuten veitsi tai kovia harjoja Turvallisuus Yleist Lue ja noudata n it ohjeita huolellisesti S ilyt t m ohjekirja tulevaa tarvetta varten K yt t
42. ar van de hoofdhuid afrollen Als u lang haar hebt en speelse losse golvingen golven wilt schudt u het haar met uw hand los voordat u de hot sticks plaatst Wanneer u de hot sticks onregelmatig in uw haar zet krijgt u vaak natuurlijk uitziende krullen en golvingengolven Let welDenk eraan dat de hot sticks enkel de basis voor uw haarstijl vormen Gebruik dan ook uw fantasie bij het plaatsen van de sticks en wanneer u uw haar borstelt kamt of met uw hand in model brengt nadat de sticks zijn verwijderd Cre er uw eigen haarstijl Voor vaste en lang aanhoudende krullen zie figuur 6 en 7 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Rol de hot stick stevig in uw haar met het haar richting uw hoofdhuid Laat de sticks in uw haar zitten tot ze zijn afgekoeld Voor een langduriger resultaat gebruikt u lotion of gel Als u hier tijd voor hebt wacht u even voordat u uw haar borstelt of kamt Voor speelse zachte en losse krullen Rol de hot stick losjes in uw haar met het haar richting uw hoofdhuid Voor langere krullen kunt u het haar om twee sticks wikkelen zie figuur 8 Laat de sticks 1 tot 3 minuten in uw haar zitten Voor een langduriger resultaat gebruikt u een beetje lotion Borstel uw haar meteen nadat u de sticks hebt verwijderd Laat het netnetsnoer nooit over de rand van het aanrecht het werkblad of de tafel hangen Gebruik het apparaat nooit buiten Gebruik het apparaat nooit in een vochtige kamer
43. arhaiten puhtaissa ja kuivissa hiuksissa Patukoita pit taivuttaa niiden kiinnitt miseksi hiuksiisi mutta k yt n j lkeen suoristuvat j lleen automaattisesti K ytt ja s timet Katso kuva 1 Laite on varustettu seuraavilla ominaisuuksilla Kansi S ilytysrasian rei t S ilytysrasia ja kuumennusyksikk Ohut l mp patukka 8x Paksu l mp patukka 12x S hk johto ja pistoke Valmiuspiste NOOR O N Ennen kuin k yt t 1 Ota s ilytysrasia pois pakkauksesta 2 Varmista ett s hk verkon j nnite vastaa s ilytysrasian tyyppikilvess ilmoitettua j nnitett 3 Puhdista laite ennen ensimm ist k ytt kertaa Katso Huolto ja puhdistus K ytt 1 Aseta s ilytysrasia tasaiselle ja vakaalle pinnalle v ltt ksesi sen putoamisen 2 Varmista ett k ytett v t patukat on laitetta s ilytysrasian reikiin 3 Sulje kansi 4 Kytke pistoke pistorasiaan ja anna l mp patukoille aikaa l mmet 5 Avaa s ilytysrasian kansi 6 Kampaa hiuksesi ja k yt kamman suoraa p t valitaksesi hiuskihara l valitse liikaa hiuksia yht l mp patukkaa varten katso kuva 2 7 Ota l mp patukasta kiinni kylm lt silmukka pasta ja k nn sit kietoen valittu hiuskihara patukan ymp ri katso kuva 4 Suojataksesi hiusten p it tai korviasi palamiselta voi aluksi kietoa l mp patukan hiusvedess kostutettuun kasvopaperiin katso kuva 3 Ohuemmat patukat ovat lyhyit hiuks
44. atet ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som fx en varm kogeplade eller ben ild Sorg for at apparatet ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med vand andre v sker eller kemikalier For yderligere at beskytte den elektriske installation i badev relset anbefales det at installere en fejlstr msenhed som udl ses ved h jst 30 mA F r dgivning om dette hos din el installat r Saml ikke apparatet op hvis det er faldet ned i vand Tr k omg ende stikket ud af stikkontakten Brug aldrig apparatet mere Apparatet og dets dele bliver meget varme n r apparatet er i brug For at undg at br nde dig skal du passe p n r du r rer ved apparatet og dets dele Apparatet skal kunne afgive sin varme for at undg risiko for brand S rg for at der er tilstr kkelig plads rundt omkring apparatet og at det ikke kommer i kontakt med br ndbart materiale Apparatet m ikke d kkes til 9 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 5 Miljoet Bortskaf indpakningsmaterialet f eks plastik og aesker i dertil bestemte containere Hvis du gnsker at bortskaffe apparatet mens det stadig fungerer korrekt eller let kan repareres skal du sorge for at apparatet bliver genbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal apparatet bortskaffes p en ansvarlig m de s ledes at apparatet eller dele heraf kan genbruges Bortskaf aldrig apparatet sammen med restaffald men indlever det til forha
45. azar el aparato de un lugar a otro ap guelo y espere a que se enfr e Use los rulos nicamente para rizar el cabello No use los rulos cuando tenga cremas o productos moldeadores en el cabello Article 529110 Style Pro Curl Sticks Mantenimiento y limpieza 1 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n para apagar el aparato y espere a que se enfrie 2 Lave los rulos con agua caliente y detergente l quido y s quelos bien 3 Limpie el estuche cuidadosamente con un pafio suave h medo y unas cuantas gotas de jab n l quido y s quelo bien 4 Coloque los rulos en los orificios del estuche y cierre la tapa Lave muy bien el aparato despu s de usarlo Aseg rese de que el aparato no est conectado a la toma de alimentaci n cuando vaya a limpiarlo Aseg rese de que la humedad no penetre en las partes el ctricas del aparato No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o en otro l quido No use limpiadores agresivos abrasivos ni objetos afilados como cuchillos o cepillos de cerda dura para limpiar el aparato Seguridad Generalidades Lea y observe cuidadosamente las instrucciones Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro Utilice este aparato nicamente en la forma que se describe en las instrucciones 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Este aparato est concebido para uso dom stico nicamente El uso de este aparato por
46. belo enrolado em volta dum bigoudi aquecido pode dobrar o bigoudi e encaixar a ponta Article 529110 Style Pro Curl Sticks 6 recta no olhal para fixar o bigoudi no seu cabelo veja a figura 5 9 Para um penteado gracioso deve colocar mais bigoudis regularmente divididos pelo cabelo Por isso repita os passos de 6 a 8 por cada bigoudi aquecido que pretende colocar no seu cabelo 10 Quando pretender carac is soltos deve remover os bigoudis no seu cabelo ap s 1 a 3 minutos Para carac is firmes ter que deixar os bigoudis durante um per odo mais longo no seu cabelo Para remover o bigoudi tire a ponta recta do olhal do bigoudi e desenrole o cabelo do bigoudi Para um resultado gracioso escove o seu cabelo guando todos os bigoudis tiverem sido removidos Pode utilizar produtos de modelac o do cabelo para melhorar o resultado 12 Tire a ficha da tomada para desligar o aparelho guando terminar a colocac o de bigoudis no seu cabelo 1 Depois da utiliza o 1 Limpe o aparelho depois de cada utiliza o Veja Manuten o e limpeza Dicas e truques Dicas e truques gerais e Quando pretender mais carac is mais junto ao couro cabeludo ter que enrolar o cabelo afastando do couro cabeludo Solte cabelo comprido com as m os antes de colocar os bigoudis aquecidos quando pretender ondas soltas e Quando colocar os bigoudis desordenadamente no seu cabelo isso muitas vezes resul
47. branden De warmte en ronde vorm van de sticks geven uw haar de mooiste krullen en golvinggolven U hoeft uw haar niet nat te maken voordat u de sticks aanbrengt Deze werken het beste in schoon en droog haar De sticks moeten worden verbogen om in het haar te worden aangebracht maar zullen vervolgens vanzelf weer recht trekken JE en bediening Zie Figuur 1 Het apparaat is uitgerust met de volgende onderdelen 1 Deksel Gaten in opbergdoos Opbergdoos en verwarmingselement Dunne hot sticks 8 x Dikke hot sticks 12 x Netsnoer en stekker G ND 7 Oplichtende stip Voor het eerste gebruik 1 Neem de opbergdoos uit de verpakking 2 Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de opbergdoos vermeld staat 3 Maak het apparaat voor het eerste gebruik schoon Zie Onderhoud en reiniging Gebruik 1 Plaats de opbergdoos op een vlak stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen 2 Zorg ervoor dat de sticks die u wilt gebruiken in de gaten in de opbergdoos zijn geplaatst 3 Sluit het deksel 4 Steek de stekker in het stopcontact en laat de hete sticks enige tijd opwarmen 5 Open het klepje van de opbergdoos 6 Kam uw haar en gebruik het rechte uiteinde van de kam om een lok haar te pakken Pak niet te veel haar per hot stick zie figuur 2 7 Pak een hot stick vast aan het koude uiteinde met het oogje en draai het rond terwijl u de geselecteerde lok rond de
48. cio di capelli scelto J intorno al bastoncino vedere la figura 4 Per proteggere la punta dei capelli o le orecchie da ustioni possibile inizialmente avvolgere il bastoncino caldo in un pezzo di carta assorbente o tessuto imbevuto di lozione vedere la figura 3 I bastoncini pi sottili devono essere usati per i capelli corti mentre quelli pi doppi per i capelli lunghi Quando i capelli sono avvolti intorno al bastoncino caldo possibile piegare il bastoncino e inserire l estremit diritta nella cruna per fissare il bastoncino ai capelli vedere la figura 5 Per una pettinatura gradevole necessario mettere altri bastoncini divisi in modo uniforme tra i capelli Ripetere quindi le fasi 6 8 per ciascun bastoncino caldo che si desidera sistemare nei capelli 10 Se si desidera creare ricci sciolti necessario rimuovere i bastoncini dai capelli dopo 1 3 minuti Per ricci pi fermi necessario lasciare i bastoncini nei capelli per un periodo pi lungo Per rimuovere il bastoncino estrarre l estremit diritta dalla cruna del bastoncino e srotolare i capelli dal bastoncino stesso Per un risultato piacevole spazzolare i capelli una volta tolti tutti i bastoncini Per un risultato migliore applicare prodotti modellanti per capelli 12 Estrarre la spina dalla presa a muro per spegnere l apparecchio quando si pronti a sistemare i bastoncini nei capelli Dopo l uso Pulire l apparecchio
49. d electrician Make sure that the appliance the power cord and the plug do not come in contact with sources of heat such as a hot hob or naked flame Make sure that the appliance the power cord and plug do not come in contact with water other fluids or chemicals Article 529110 Style Pro Curl Sticks 7 For additional protection in the power circuit in your bathroom it is recommended to install a residual current device with a nominal trip sensitivity not exceeding 30mA Consult your installer for advice Do not pick up the appliance if it falls into water Immediately remove the plug from the wall socket Do not use the appliance anymore The appliance and its parts become hot while the appliance is in use To avoid being burnt take care when touching the appliance and its parts The appliance must be able to dissipate its heat to avoid a risk of fire Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered U K Wiring Instructions The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL e BROWN LIVE e GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the letter N or colo
50. de manera que ste o sus partes puedan ser reutilizadas No tire el aparato junto con los residuos no clasificados en su lugar llevelo a la tienda donde lo adquiri o a un lugar de recolecci n autorizado P ngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar informaci n acerca de los lugares de recolecci n autorizados Conformidad CE Normativa europea vigente 2002 95 EC 2002 96 EC Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 Introduzione Congratulazioni per questi Princess Style Pro Curl Sticks Aiutano a creare ricci e onde splendidi per i capelli Questo apparecchio si compone di 20 bastoncini flessibili in plastica di 2 dimensioni differenti e di una gradevole scatola per la conservazione in cuii bastoncini possono essere riscaldati semplicemente mettendo la spina nella presa a muro Un punto a portata di mano comunica quando l apparecchio pronto per l uso Quando i bastoncini flessibili si riscaldano possono essere arrotolati e fissati ai capelli con facilit Dal momento che una delle estremit non riscaldata possibile maneggiare i bastoncini senza bruciarsi le dita Il calore e la forma arrotondata dei bastoncini regalano ai capelli i ricci e le onde pi eleganti Non necessario bagnare i capelli prima di applicare i bastoncini caldi che funzionano meglio con i capelli puliti e asciutti bastoncini devono essere piegati per fissarli ai capelli ma dopo l uso si raddrizzano di
51. dopo ogni uso Consultare la sezione Manutenzione e pulizia Suggerimenti e trucchi generali quando si desidera avere pi ricci nella parte pi vicina al volto bisogna arrotolare i capelli lontano dalla pelle Scuotere i lunghi capelli sciolti con la mano prima di mettere i bastoncini caldo se si desidera creare onde sciolte con cui giocare Se i bastoncini caldi vengono messi in modo disordinato tra i capelli si otterranno spesso ricci e onde dall aspetto naturale Ricordare che i bastoncini caldi sono solo la base del proprio stile di capelli Pertanto bisogna usare l immaginazione quando si applicano i bastoncini e quando si spazzolano o pettinano i capelli o si d forma ai capelli con le mani dopo aver rimosso i bastoncini stessi Creare stili personalizzati Se si desidera creare ricci fermi e duraturi vedere le figure 6 e 7 Arrotolare il bastoncino caldo in modo fermo nei capelli con i capelli rivolti verso la pelle del capo Lasciare i bastoncini nei capelli finch non si raffreddano e Usare una lozione o un gel per ottenere un risultato migliore e duraturo Quando si ha tempo aspettare un po prima di spazzolare o pettinare i capelli Se si desidera creare ricci morbidi e sciolti con cui giocare Arrotolare il bastoncino caldo in modo morbido nei capelli con i capelli rivolti verso la pelle del capo Per creare ricci pi lunghi possibile arrotolare i capelli su
52. due bastoncini vedere la figura 8 Lasciare i bastoncini nei capelli da 1 a 3 minuti e Usare un po di lozione per un risultato pi duraturo Article 529110 Style Pro Curl Sticks 8 Spazzolare i capelli dopo aver rimosso i bastoncini Non lasciare mai il cavo di alimentazione oscillare da piano di lavoro o tavolo e Non utilizzare mai l elettrodomestico all aperto e Non usare mai l apparecchio in un ambiente umido Rimuovere la spina dalla presa a muro in caso di malfunzionamento durante l uso prima di pulire l apparecchio prima di montare o rimuovere un accessorio e prima di riporre l apparecchio dopo l uso Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Non spostare mai l apparecchio quando esso acceso o ancora caldo Prima di spostare l apparecchio spegnerlo e aspettare finch freddo Usare i bastoncini caldi solo per arricciare i capelli Non utilizzare i bastoncini caldi quando i capelli sono modellati con gel o altri prodotti modellanti Manutenzione e pulizia 1 Estrarre la spina dalla presa a muro per spegnere l apparecchio ed attendere finch l apparecchio stesso si raffredda 2 Lavare i bastoncini in acqua saponata ed asciugarli perfettamente 3 Pulire accuratamente la scatola per la conservazione servendosi di un panno morbido e umido e di alcune gocce di detergente per piatti e asciugarla a fondo 8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks
53. e till att det finns gott om plats runt apparaten och att den inte kommer i kontakt med l ttant ndligt material Apparaten f r ej vert ckas bo Article 529110 Style Pro Curl Sticks 5 Milj n tervinn emballaget p f r dessa avsedda st llen Om du vill kassera apparaten n r den fortfarande fungerar eller enkelt kan repareras se d till att apparaten tervinns N r apparaten r obrukbar m ste den tas om hand p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller dess delar kan tervinnas Sl ng inte apparaten bland osorterade sopor terl mna den till butiken eller l mna den p en tervinningsstation Kontakta din kommun f r information om tervinningsstationer i ditt omr de CE konformitet Till mpliga EU direktiv 2002 95 EG 2002 96 EG Generelt Tillykke med dine Princess Style Pro Curl Sticks De kommer til at hjaelpe dig med at lave flotte bolger og kroller i dit h r Dette apparat best r af 20 bojelige kunststofror i 2 forskellige storrelser og en smart opbevaringsboks hvor rorene kan opvarmes ved ganske enkelt at s tte stikket i stikkontakten En praktisk klar prik fort ller dig n r apparatet er klar til brug N r de b jelige r r er varmet op kan de simpelthen rulles i h ret og g res fast Den ene ende varmes ikke op Derfor kan du bruge r rene uden at br nde fingrene Varmen og r renes runde form giver dit h r de fineste kr ller og b lger Det er ikke n d
54. eem Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt Als u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker en niet aan het netsnoer Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen Verplaats het apparaat nooit als het in bedrijf is Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het netsnoer beschadigd is Laat een beschadigd netsnoer vervangen door een bevoegde elektromonteur Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met warmtebronnen zoals een hete bakplaat of open vuur Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of chemicali n Voor extra bescherming in het stroomcircuit van uw badkamer raden we u aan een voorziening voor lekstroom te installeren met een nominale werkingswaarde van maximaal 30mA Voor advies neemt u contact op met uw installateur Raap het apparaat niet op als het in water is gevallen Neem in dat geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat hierna niet meer Het apparaat en de onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden Om brandwonden te voorkomen moet u voorzichtig zijn als u het apparaat en de onderdelen aanraakt Het apparaat moet de hitte kwijt kunnen raken om brandgevaar te voorkomen Zorg voor voldoende ruimte rondom het apparaat en zo
55. erem und trockenem Haar funktionieren Damit Sie die Sticks in Ihrem Haar befestigen k nnen m ssen Sie sie biegen Nach der Benutzung kehren die Sticks aber automatisch in ihren geraden Ursprungszustand zur ck R Betrieb und Steuerelemente Siehe Abbildung 1 Das Ger t ist mit den folgenden Merkmalen ausgestattet 1 Abdeckung N ffnungen im Aufbewahrungsbeh lter Aufbewahrungsbeh lter und Heizelement D nner Hot Stick 8 x Dicker Hot Stick 12 x Stromkabel und Stecker Leuchtanzeige wo O Q Vor der ersten Verwendung 1 Nehmen Sie den Aufbewahrungsbeh lter aus der Verpackung heraus 2 Stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Aufbewahrungsbeh lters angegebenen Spannung bereinstimmt 3 Reinigen Sie das Ger t vor der ersten Verwendung Siehe Wartung und Reinigung Verwendung 1 Stellen Sie den Aufbewahrungsbeh lter auf eine flache und stabile Oberfl che sodass er nicht herunterfallen kann 2 Stellen Sie sicher dass sich die Sticks die Sie verwenden wollen in den ffnungen im Aufbewahrungsbeh lter befinden 3 SchlieBen Sie die Abdeckung 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und lassen Sie die Hot 5 ffnen Sie die Abdeckung des Aufbewahrungsbeh lters 6 K mmen Sie Ihr Haar durch und verwenden Sie das gerade Ende des Kamms um eine Haarstr hne abzuteilen Teilen Sie nicht zu viele Haare f r einen Hot Stick ab siehe Abbildung 2
56. es de limpar o aparelho antes de colocar ou tirar um acess rio ou antes de arrumar o aparelho depois de o utilizar Nunca deixe o aparelho ligado sem vigil ncia e Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente Antes de mover o aparelho desligue o e espere que arrefe a Use os bigoudis aquecidos apenas para encaracolar cabelo N o use os bigoudis quando o seu cabelo tiver sido modelado utilizando creme ou outro produto de Seguran a Geral Leia e siga cuidadosamente estas instru es Guarde este manual para consulta futura modela o Utilize este aparelho apenas de acordo com estas instru es Este aparelho apenas se destina a fins E dom sticos Manuten o O uso do aparelho por crian as por e lim peza pessoas com incapacidade f sica 1 Tire a ficha da tomada para desligar o aparelho e espere at o aparelho ter arrefecido 2 Limpe os bigoudis em gua com sab o e seque os bem sensorial mental ou motora ou por pessoas com falta de conhecimento ou experi ncia pode causar perigo As pessoas respons veis pela seguran a de tais pessoas t m que dar as instru es expl citas ou supervisionar 3 Limpe o estojo de arruma o o uso do aparelho cuidadosamente com um pano h mido com muito pouco detergente l quido e seque o completamente 4 Coloque os bigoudis nas aberturas do estojo de arruma o e feche a tampa Mantenha o aparelho fora do alcance de cr
57. evelure ou la mettre en forme la main Cr ez votre propre coiffure Pour obtenir des boucles qui tiennent bien et longtemps voir la figure 6 et 7 Placez chaque papillote chaude contre le dessus d une m che et enroulez fermement Laissez les papillotes en place jusqu ce qu elles se soient refroidies Appliquez une lotion ou un gel pour un r sultat plus durable Si vous avez le temps attendez un moment avant de brosser ou de peigner vos cheveux Pour obtenir des boucles l ches et nonchalantes Placez chaque papillote chaude contre le dessous d une m che et enroulez sans trop serrer Pour faire des boucles plus grosses vous pouvez enrouler la m che sur deux papillotes r unies voir la figure 8 Laissez les papillotes en place pendant 1 3 minutes Appliquez un peu de lotion pour un r sultat plus durable Brossez vos cheveux tout de suite apr s avoir retir les papillotes Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le bord du plan de travail ou de la table N utilisez jamais l appareil l ext rieur N utilisez jamais l appareil dans une pi ce humide D branchez la fiche en cas de probl me durant l utilisation pour le nettoyage pour le montage ou d montage d un accessoire et pour le rangement quand vous avez fini de l utiliser Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant l utilisation 2 Ne jamais d placer I appareil quand il est b
58. fenwasser und trocknen Sie sie gr ndlich 3 Reinigen Sie den Aufbewahrungsbeh lter sorgf ltig mit einem weichen feuchten Tuch und einigen Tropfen Geschirrsp lmittel und lassen Sie ihn anschlieBend gut trocknen 4 Platzieren Sie die Sticks in den Offnungen des Aufbewahrungsbeh lters und schlieBen Sie die Abdeckung Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich Sorgen Sie daf r dass das Ger t bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit an die elektrischen Teile des Ger ts gelangt e Tauchen Sie das Ger t das Stromkabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs und Scheuermittel oder scharfen Gegenst nde wie Messer oder harte B rsten Sicherheit Allgemein Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie dieses Ger t nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Verwenden Sie dieses Ger t nur f r den Hausgebrauch Die Verwendung des Ger ts durch Kinder oder Personen mit k rperlichen geistigen oder motorischen Einschr nkungen mit Wahrnehmungseinschr nkungen oder Article 529110 Style Pro Curl Sticks mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gef hrlichen Situationen f hren Fir diesen Personenkreis verantwortliche Per
59. function during use before cleaning the appliance before fitting or removing an accessory and before storing the appliance after use Never leave the appliance unattended when in use Never move the appliance when it is Switched on or is still hot Before you move the appliance switch it off and wait until it has cooled down Use the hot sticks only for curling hair Do not use the hot sticks when your hair is provided with hair cream or hair styling products Maintenance and cleaning 1 Pullthe plug out of the wall socket to switch off the appliance and wait until the appliance is cooled down 2 Clean the sticks in a soapy water and dry them thoroughly 3 Carefully clean the storage box with a soft damp cloth and a few drops of washing up liquid and dry it thoroughly 4 Place the sticks in the holes of the storage box and close the cover Clean the appliance thoroughly after use Make sure the appliance is not plugged into the wall socket when you are going to clean it e Make sure no moisture comes into contact with the appliance s electrical parts e Never immerse the appliance the power cord or the plug in water or other liquids e Never use aggressive or scouring cleaning products or sharp objects such as a knife or a hard brush to clean the appliance Safety General Read and follow these instructions carefully Keep this manual for future reference Use this appliance
60. gruesos est n concebidos para el cabello m s largo 8 Una vez enrollado el cabello doble el rulo e introduzca el extremo liso en el ojal para fijarlo al pelo v ase la figura 5 9 Para un mejor resultado coloque varios rulos repartidos uniformemente sobre el cabello Repita los pasos 6 a 8 con cada rulo que desee colocarse en el cabello 10 Si desea un rizo suelto retire los rulos despu s de 1 a 3 minutos Si desea un rizo m s firme deje los rulos en su cabello por un tiempo m s largo Para retirar el rulo saque el extremo liso del ojal y desenrolle el rulo 11 Para un bello resultado cepille el cabello despu s de retirar los rulos Para mejorar el resultado puede usar productos para moldear el cabello 12 Retire el enchufe de la toma de alimentaci n el ctrica para apagar el aparato cuando haya terminado de ponerse los rulos en el pelo Despu s del uso 1 Limpie el aparato despu s de cada uso V ase el cap tulo Mantenimiento y limpieza Consejos y truquitos Consejos y truquitos generales e Si desea m s rizos junto al cuero cabelludo debe enrollar el cabello hacia afuera Agite el cabello largo con las manos antes de colocar los rulos si desea obtener ondas sueltas y caprichosas e Si coloca los rulos de manera irregular en su cabello obtendr como resultado rizos y ondas de aspecto natural e Recuerde que los rulos son nicamente la base para modelar el cabello Por eso use su imagi
61. ha lekfulla och lediga lockar Rulla v rmestavarna l st i h ret med h ret mot h rbottnen F r att g ra st rre lockar kan du rulla upp h ret p tv stavar se figur 8 Lat stavarna sitta kvar i h ret 1 till 3 minuter Anv nd lite l ggningsv tska f r ett mer h llbart resultat Borsta h ret direkt efter du tagit ur stavarna Lat aldrig sladden h nga ver diskb nkens arbetsytans eller bordets kant Anv nd aldrig apparaten utomhus Anv nd aldrig apparaten i ett fuktigt rum Drag ur kontakten ur v gguttaget om fel uppst r vid anv ndning samt innan reng ring om ett tillbeh r skall monteras eller avl gsnas eller om du skall st lla undan apparaten efter anv ndning e L mna aldrig apparaten obevakad vid anv ndning Flytta aldrig apparaten n r den r p eller n r den fortfarande r varm Innan du flyttar apparaten st ng av den och v nta tills den kallnat e Anv nd endast v rmestavarna f r att locka h ret e Anv nd inte v rmestavarna om du har h rgel eller andra stylingprodukter i h ret Underh ll och reng ring 1 Drag ur kontakten ur vagguttaget f r att st nga av apparaten och v nta tills apparaten har kallnat 2 Reng r stavarna i s pvatten och torka av dem ordentligt 3 Reng r f rvaringsl dan f rsiktigt med en mjuk fuktig trasa och n gra droppar diskmedel Torka den noggrant 4 S ttstavarna i f rvaringsl dans h l och st ng l
62. ia varten ja paksummat patukat pitki hiuksia varten 8 Kun hiuksesi ovat kiedottuna l mp patukan ymp rille voit taivuttaa patukkaa ja pujottaa suoran p n silmukkaan kiinnitt ksesi patukan hiuksiisi katso kuva 5 9 Hyv n hiustyylin saavuttamiseksi sinun tulee sijoittaa useampia patukoita s nn llisin v lein hiuksiisi Toista siis vaiheet 6 8 jokaiselle l mp patukalle jonka haluat kiinnitt hiuksiisi Article 529110 Style Pro Curl Sticks 9 ES ON 10 Jos haluat l yh t kiharat sinun pit irrottaa patukat hiuksistasi noin 1 3 minuutin p st Kiinteit kiharoita varten sinun tulee pit patukat hiuksissasi pidemm n ajan Poistaaksesi patukan ota suora p pois patukan silmukasta ja rullaa hiukset auki patukasta Saat parhaan tuloksen kampaamalla hiuksesi kun patukat on poistettu Voit k ytt hiusten viimeistelytuotteita saadaksesi paremman tuloksen 12 Ved pistoke pois pistorasiasta kytke ksesi laitteen pois p lt kun olet saanut asetettua patukat hiuksiisi 1 _ K yt n j lkeen 1 Puhdista laite jokaisen k yt n j lkeen Katso Huolto ja puhdistus Vinkkej ja neuvoja Yleisi vinkkej ja neuvoja Kun haluat lis kiharoita l hell p nahkaasi sinun pit rullata hiukset poisp in ihosta Ravista pitk t hiukset irtonaisiksi k dell si ennen kuin kiinnit t l mp patukat jos haluat tehd leikkisi l yhi laineita
63. ializzato Non tentare mai di riparare l apparecchio da soli Usare solo gli accessori consigliati dal fornitore L utilizzo di accessori diversi pu danneggiare l apparecchio creando situazioni pericolose per l utente Evitare di utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di altre fonti di calore Mantenere eventuali materiali incendiabili quali per esempio tende asciugamani o carta a debita distanza dall apparecchio Elettricit e calore e L apparecchio non progettato per essere usato con timer esterno o sistemi separati di controllo a distanza Rimuovere sempre la spia dalla presa quando il dispositivo non e in uso Quando si disinserisce la spina dalla presa elettrica esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo Non spostare mai l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Non spostare mai l apparecchio durante l uso Non utilizzare l apparecchio se esso o il cavo risultano danneggiati Far sostituire i cavi di alimentazione danneggiati da tecnici qualificati Assicurarsi che l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con fonti di calore quali piastre roventi o fiamme vive Assicurarsi che l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con l acqua altri fluidi o agenti chimici Per una protezione aggiuntiva nel circuito elettrico del bagno si consiglia di installare un dispositivo di co
64. ian as ou de pessoas que podem n o saber lidar bem com o aparelho em seguran a No caso de repara es mande efectuar as repara es a um t cnico qualificado Nunca tente voc pr prio reparar o aparelho Limpe o aparelho completamente ap s a utiliza o Quando for efectuar a limpeza certifique se de que a ficha do aparelho n o est na tomada el ctrica Apenas use acess rios recomendados pelo fornecedor A utiliza o de outros acess rios pode provocar danos no aparelho pelo que pode surgir perigo para o utilizador Certifique se de que a humidade nao entra em contacto com os componentes el ctricos do aparelho N o use o aparelho junto de outras e Nunca mergulhe o aparelho a ficha ou fontes de calor o cabo de alimenta o em gua ou outros l quidos Mantenha materiais inflam veis como cortinas toalhas e papel afastados do Na limpeza do aparelho n o utilize aparelho produtos de limpeza speros ou agressivos nem objectos afiados como facas ou escovas duras Electricidade e calor O aparelho n o se destina a ser utilizado atrav s dum temporizador Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 externo ou sistema de controlo contacto com material inflam vel O remoto aparelho n o pode ser coberto Retire sempre a ficha da tomada quando n o utilizar o aparelho n Quando tirar a ficha da tomada puxe pela ficha n o puxe pelo cabo 5 O A mbiente Nunca p
65. ion domestique Si l appareil est utilis par des enfants ou par des personnes ayant un handicap physique sensoriel mental ou moteur ou par des personnes n ayant pas les connaissances et l exp rience n cessaires ceci peut entrainer un danger Les responsables de la s curit de telles personnes doivent donner des instructions claires et suffisantes et ou surveiller l utilisation de l appareil Tenez l appareil hors de la port e des enfants ou des personnes incapables de l utiliser correctement Faites effectuer les r parations uniquement par un technicien qualifi Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l appareil L utilisation d accessoires non homologu s peut endommager l appareil et entrainer des risques pour l utilisateur N utilisez pas l appareil pr s d une autre source de chaleur Maintenez une distance de s curit pour viter tout contact avec des mat riaux inflammables rideaux torchons papier Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 lectricit et chaleur L appareil n est pas concu pour tre command par une minuterie externe ni par une t l commande s par e D branchez toujours la fiche de l appareil quand celui ci n est pas utilis Lorsque vous d branchez la fiche saisissez la fiche elle m me ne tirez pas sur le cordon Ne tirez jamais sur le cordon pour d placer l appareil Ne
66. ioner hvis b rn eller mennesker med fysiske sanselige mentale eller motoriske handicap eller med for lidt kendskab bruger dette apparat Personer som er ansvarlige for s danne personers sikkerhed skal give tydelige instruktioner eller overv ge brugen af apparatet Hold apparatet uden for r kkevidde for b rn eller andre personer som ikke vil v re i stand til at bruge apparatet p en sikker m de e Apparatet m kun repareres af en kvalificeret mont r Fors g aldrig selv at reparere apparatet Brug kun tilbeh r som er anbefalet af forhandleren Hvis der anvendes andet tilbeh r kan der opst skader p apparatet med efterf lgende risiko for brugeren Brug ikke apparatet i n rheden af en anden varmekilde Hold apparatet p afstand af let ant ndelige materialer som fx gardiner h ndkl de og papir Elektricitet og varme Apparatet er ikke beregnet til at blive styret af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Tr k altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Hold altid fast i stikket og ikke i ledningen n r du tr kker stikket ud af stikkontakten Tr k aldrig i ledningen for at flytte apparatet Flyt aldrig apparatet mens det er i brug Brug ikke apparatet hvis apparatet eller ledningen er beskadiget En Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 beskadiget ledning skal udskiftes af en kvalificeret montor Sorg for at appar
67. k Pass p at apparatet ikke er koblet til strom n r du skal rengjore den Pass p at fuktighet ikke kommer i kontakt med apparatets elektriske deler Apparatet ledningen eller stopselet m aldri legges i vann eller annen v ske Ikke bruk aggressive eller skrubbeprodukter til rengj ring og unng skarpe gjenstander som kniver eller harde b rster Sikkerhet Generelt Les og f lg disse instruksjonene n ye Oppbevar denne bruksanvisningen for senere referanse Bruk apparatet kun i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen Dette apparatet er kun beregnet p privat bruk e Denne apparatet m ikke brukes av personer som mangler kunnskap om hvordan apparatet virker Det vil kunne f re til alvorlige situasjoner Det er viktig at alle som skal bruke apparatet f r noye oppl ring i hvordan det fungerer Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn og andre personer som ikke vet hvordan det skal brukes Apparatet m kun repareres av kvalifisert fagperson Ikke pr v reparere apparatet selv Bruk kun tilbeh r som anbefales av leverand ren Bruk av annet tilbeh r vil kunne f re til skade p apparatet og problemer for brukeren Ikke bruk apparatet i n rheten av andre varmekilder Hold apparatet borte fra brennbare materialer slik som gardiner h ndkl r eller papir Elektrisitet og varme Apparatet er ikke beregnet for bruk sammen med eksternt tidsu
68. n Voir Entretien et nettoyage Utilisation 1 Posez la boite sur une surface plane et stable o elle ne risque pas de tomber 2 Verifiez que les papillotes que vous d sirez utiliser sont leur place dans les cavit s de la bo te 3 Fermez le couvercle 4 Branchez la fiche sur une prise et attendez un moment que les papillotes se r chauffent 5 Ouvrez le couvercle de la bo te de rangement 6 Peignez vos cheveux puis avec la pointe du peigne soulevez une m che de cheveux Ne prenez pas une m che trop paisse pour une seule papillote voir la figure 2 7 Saisissez une papillote par l anneau c t froid et enroulez la m che choisie autour de la papillote voir la figure 4 Pour prot ger de la chaleur l extr mit des cheveux et ventuellement vos oreilles vous pouvez envelopper au d part la papillote d un morceau de papier absorbant humect d une lotion voir la figure 3 Les papillotes plus minces sont destin es aux cheveux courts les plus paisses aux cheveux longs 8 Une fois que la m che est enroul e sur la papillote vous courbez celle ci et Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 vous fixez les bouts ensemble le bout droit passe dans l anneau pour la fixer dans votre chevelure voir la figure 5 9 Pour obtenir une jolie coiffure vous r partirez un nombre suffisant de papillotes dans votre chevelure Vous r p tez donc les tapes 6 8 avec toutes les papillotes que
69. naci n al colocarse los rulos y al cepillar o peinar el cabello o darle forma con las manos despu s de retirar los rulos Cree su propio estilo Si desea rizos firmes y durables v ase las figuras 6 y 7 Envuelva el cabello firmemente en el rulo y enr llelo hacia adentro Deje puestos los rulos hasta que se hayan enfriado Use una loci n o gel para obtener un resultado mejor y m s duradero e Si tiene tiempo espere un momento antes de cepillar o peinar el cabello Si desea rizos sueltos y caprichosos Envuelva el cabello en el rulo sin apretar y enr llelo hacia adentro Para hacer rizos m s largos puede enrollar el cabello en dos rulos simult neamente v ase la figura 8 Deje los rulos en el cabello entre 1 y 3 minutos Use un poco de loci n para obtener un resultado m s duradero Cepille el cabello inmediatamente despu s de retirar los rulos No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero la encimera o la mesa No use nunca este aparato fuera del hogar No use nunca el aparato en un lugar h medo Retire el enchufe de la toma de alimentaci n si se presentan fallos durante el uso antes de limpiarlo cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando vaya a guardarlo despu s de usarlo No deje el aparato sin vigilancia mientras est en uso No desplace nunca el aparato mientras est encendido o si a n est caliente Antes de despl
70. ndleren eller et godkendt indsamlingssted Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om de indleverings og indsamlingssteder der findes i dit omr de CE overensstemmelse Geeldende europeeisk direktiv 2002 95 E F 2002 96 E F Generelt Gratulerer med anskaffelsen av disse Princess Style Pro Curl Sticks De vil hjelpe deg med lage flotte kraller og bolger i h ret ditt Dette settet best r av 20 fleksible plastspoler i 2 forskjellige storrelser og en flott oppbevaringsboks der spolene kan varmes opp rett og slett ved sette stopselet i stikkontakten En praktisk klar til bruk indikasjon forteller deg n r settet kan brukes N r de fleksible spolene er varme kan de rulles fast i h ret Fordi en av endene ikke varmes opp kan du h ndtere spolene uten brenne deg p fingrene Varmen og den runde formen p spolene vil gi h ret ditt de flotteste kroller og bolger Det er ikke nodvendig fukte h ret for bruk av disse varmespolene Spolene virker best i rent tort har Spolene m boyes for sitte fast i h ret men etter bruk retter de seg selv automatisk ut igjen o R Bruk Se figur 1 Apparatet er utstyrt med folgende deler Lokk Hull i oppbevaringsboksen Oppbevaringsboks og varmeenhet Tynne varmespoler 8 x Tykke varmespoler 12 x Ledning og st psel Klar til bruk indikasjon N O 01 N For forste gangs bruk 1 2 Ta oppbevaringsesken ut av emballasjen Kontroller at nett
71. nstalador 2002 96 EC N o pegue no aparelho se este cair na gua Remova imediatamente a ficha da tomada N o use mais o aparelho O aparelho e os seus componentes ficam quentes durante a utiliza o Para evitar queimaduras tenha cuidado quando tocar no aparelho e nos componentes O aparelho ter que ser capaz de dissipar o seu calor para evitar o perigo de inc ndio Certifique se de que o aparelho tem suficiente espa o livre em volta e n o o deixe entrar em 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks v vos n eot id ANOUWA va TA HAM H 20 2 TO 0 dev
72. nuovo automaticamente Funzionamento e comandi Vedere la Fig 1 L apparecchio dotato delle seguenti funzioni 1 Coperchio 2 Fori nella scatola per la conservazione 3 Scatola per la conservazione e unit di riscaldamento 4 Bastoncino caldo sottile 8 x 8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 5 Bastoncino caldo doppio 12 x 6 Cavo di alimentazione e spina 7 Punto pronto Operazioni preliminari al primo utilizzo 1 Estrarre la scatola per la conservazione dalla confezione 2 Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati apposta sulla scatola per la conservazione 3 Pulire l apparecchio prima del primo utilizzo Consultare la sezione Manutenzione e pulizia Uso 1 Mettere la scatola per la conservazione su una superficie piatta e stabile per evitare che cada 2 Assicurarsi che i bastoncini che si desidera usare siano nei fori appositi della scatola per la conservazione 3 Chiudere il coperchio 4 Mettere la spina nella presa a muro e lasciare che i bastoncini si riscaldino per un po 5 Aprire il coperchio della scatola per la conservazione 6 Pettinare i capelli e usare la parte diritta del pettine per selezionare un riccio di capelli Non selezionare troppi capelli per un solo bastoncino vedere la figura 2 7 Prendere un bastoncino caldo sul lato Trucchi e suggerimenti della cruna freddo e arrotolarlo S E avvolgendo il ric
73. ocket Reng r apparaten grundligt efter anv ndning Kontrollera att apparaten inte r ansluten till v gguttaget n r du skall reng ra den Se till att ingen fukt kommer i kontakt med apparatens elektriska delar Doppa aldrig apparaten n tkabeln eller kontakten i vatten eller annan v tska Anv nd aldrig aggressiva eller slipande reng ringsmedel eller vassa f rem l t ex knivar eller h rda borstar f r att reng ra apparaten S kerhet Allm nt L s och f lj dessa anvisningar noggrant Spara denna bruksanvisning f r framtida bruk e Anv nd endast denna apparat s som beskrivs i denna bruksanvisning Apparaten r endast gnad f r hush llsbruk Anv ndningen av denna apparat av barn eller personer med en fysisk sensorisk mental eller motorisk begr nsning eller som saknar kunskap och erfarenhet kan leda till farliga situationer Personer som ansvarar f r dessa personers s kerhet m ste ge tydliga instruktioner eller vervaka apparatens anv ndning F rvara apparaten o tkomligt f r barn och andra som ej kan anv nda den p ett s kert s tt Apparaten f r endast repareras av en auktoriserad elektriker F rs k aldrig reparera apparaten sj lv e Anv nd endast de tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Anv ndning av andra tillbeh r kan skada apparaten och faror kan uppst f r anv ndaren Anv nd inte apparaten i n rheten av andra v rmek ll
74. om burning you can initially wrap the hot stick in a piece of absorption or tissue paper wetted with lotion see figure 3 The thinner sticks are meant for short hair while the thicker sticks are meant for longer hair 8 When your hair is wrapped around the hot stick you can bow the stick and fit the straight end in the eye to fixate the stick in your hair see figure 5 9 Fora nice hair style you must place more sticks regularly divided over your hair Therefore repeat the steps 6 till 8 for each hot stick that you want to place in your hair Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 3 ir 7 10 When you want loose curls you must remove the sticks out of your hair after 1 till 3 minutes For firm curls you must leave the sticks in your hair for a longer period To remove the stick take the straight end out of the eye of the stick and unroll the hair from the stick For a nice result brush your hair when all the sticks are removed You can use hair styling products to improve the result 12 Pull the plug out of the wall socket to switch off the appliance when you are ready with putting sticks in your hair 1 After use 1 Clean the appliance after each use See Maintenance and cleaning Tips and tricks General tips and tricks When you want more curls near the skin of your head you must roll the hair away from the skin Shake long hair loose with y
75. or H ll apparaten borta fr n ant ndliga material som gardiner handdukar eller papper Elektricitet och v rme Apparaten r inte avsedd att anv ndas med en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem Drag alltid ur kontakten n r apparaten inte anv nds Drag alltid ur kontakten ur v gguttaget genom att dra i kontakten och inte i sladden Drag aldrig i n tsladden f r att flytta apparaten Flytta aldrig apparaten n r den anv nds e Anv nd inte apparaten om apparaten eller n tsladden r skadade L t en kvalificerad elektriker byta en skadad sladd Kontrollera att apparaten sladden och kontakten inte kommer i kontakt med Article 529110 Style Pro Curl Sticks 8 andra v rmek llor t ex en varm kokplatta eller ppen eld Se till att apparaten n tsladden och kontakten inte kommer i kontakt med vatten andra v tskor eller kemikalier F r ytterligare skydd av huvudstr mkretsen i badrummet rekommenderas att installera en jordfelsbrytare med en nominell utl sningsk nslighet som inte verskrider 30 mA R dg r med installat ren Plocka inte upp apparaten om den ramlar i vatten Drag ur kontakten ur v gguttaget direkt Anv nd inte apparaten mer Apparaten och dess delar blir heta n r apparaten anv nds F r att undvika br nnskador var f rsiktig n r du tari apparaten och dess delar Apparaten m ste kunna frig ra sin v rme f r att undvika brandrisk S
76. our hand before you place the hot sticks when you want playful loose waves e When you place the hot sticks disorderly in your hair this will often result in natural looking curls and waves Remind that hot sticks are only the basis for your hair style So use your imagination when applying the sticks and when you brush or comb your hair or give shape to your hair with your hands after removing the sticks Create your own hair style When you want firm and long lasting curls see figure 6 and 7 Roll the hot stick firmly in your hair with the hair towards the skin of your head Leave the sticks in your hair till they are cooled down Use lotion or gel to get a better lasting result When you have time wait some time before brushing or combing the hair 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks When you want playful soft and loose curis Loosely roll the hot sticks in your hair with the hair towards the skin of your head To make longer curls you can roll the hair on two sticks see figure 8 Leave the sticks in your hair for 1 till 3 minutes Use a little bit of lotion for a longer lasting result Brush your hair directly after you have removed the sticks Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board worktop or table Never use the appliance outdoors Never use the appliance in a humid room Remove the plug from the wall socket in the event of a mal
77. r t und dessen Teile wiederverwendet werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht zum unsortierten Abfall sondern bringen Sie es zum Handler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung um Informationen ber die verf gbaren Abgabe und Sammelsysteme zu erhalten CE Konformit t Geltende europ ische Richtlinie 2002 95 EC 2002 96 EC Article 529110 Style Pro Curl Sticks g Generalidades Felicitaciones por la compra de estos rulos el ctricos Princess Style Pro Curl Sticks que le ayudar n a crear los m s bellos rizos y ondas en su cabello Este aparato consta de 20 rulos pl sticos flexibles en 2 tamafios diferentes y un hermoso estuche en el que puede calentar los rulos con solo conectar el cable a la toma de alimentaci n el ctrica Un pr ctico testigo luminoso le indicar cu ndo est n listos los rulos para aplicarlos Cuando los rulos est n calientes puede enrollarlos y fijarlos en su cabello Uno de los extremos del rulo no se calienta permitiendole manipularlo sin guemarse los dedos EI calor y la forma tubular de los rulos crear n en su cabello las m s bellas ondas y rizos No es necesario humedecer el cabello antes de colocar los rulos el mejor resultado se obtiene sobre el cabello limpio y seco Doble el rulo para fijarlo al cabello despu s de usarlo el rulo retoma autom ticamente su forma original Funcionamiento y manejo V ase la Figura 1 El apa
78. r eller fjernkontroll Trekk alltid st pselet ut av kontakten n r apparatet ikke er i bruk Trekk alltid i selve st pselet n r du tar det ut av stikkontakten og aldri i ledningen e Trekk aldri i ledningen for flytte apparatet Ikke flytt apparatet mens det er i bruk Ikke bruk apparatet dersom ledningen eller apparatet er skadet La en kvalifisert elektriker skifte ut den delagte ledningen Se til at apparatet ledningen og st pselet ikke kommer i kontakt med varmekilder som for eksempel varm kokeplate eller pen ild Article 529110 Style Pro Curl Sticks g Se til at apparatet stromledningen og stopselet ikke kommer i kontakt med vann annen veske eller kjemikalier For ekstra beskyttelse i stromkretsen p badet anbefales det montere jordfeilbryter med nominell folsomhet som ikke overstiger 30mA R dfor deg med en elektriker Ikke ror apparatet dersom det faller i vann Fjern stopselet umiddelbart fra kontakten Apparatet kan ikke lenger brukes Apparatet og de tilhorende delene blir varme under bruk V r forsiktig n r du tar i apparatet eller de tilhorende delene slik at du unng r brenne deg Apparatet m veere i stand til bli kvitt sin egenproduserte varme for unng brannfare Se til at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt apparatet og at det ikke kan komme i kontakt med brennbart materiale Apparatet m ikke dekkes til 9 Article 529110 Style Pro Curl Stick
79. r lar du varmespolene sitte lenger For fjerne en spole tar du den rette enden ut av spolegyet og ruller h ret av spolen For et godt resultat borster du h ret n r du har tatt ut alle spolene Bruk om n dvendig h rstylingsprodukter for forbedre resultatet 12 Trekk stopselet ut av stikkontakten for sl av apparatet n r du er klar med sette varmespolene i h ret Etter bruk 1 Rengj r apparatet hver gang det er brukt Se Vedlikehold og rengj ring 1 Tips Generelle tips Hvis du nsker mer kr ller n r hodebunnen m du rulle opp h ret bort fra huden Hvis du nsker lekne l se b lger kan du riste l st langt h r med hendene f r du setter i varmespolene Hvis du plasserer varmespolene i uorden i h ret ville det ofte f re til naturlige kr ller og b lger Husk p at varmespolene bare er et grunnlag for frisyren din S bruk fantasien n r du setter i spolene og n r du b rster eller kiemmer h ret eller formgir h ret med hendene etter at spolene er tatt ut Skap din egen stil Hvis du nsker faste kr ller som holder lenge se figur 6 og 7 Rull varmespolen fast inn i h ret inn mot hodebunnen La spolene sitte til de er avkj lt Bruk lotion eller gel for oppn et resultat som varer lenger Hvis du har tid kan du vente en stund for du b rster eller kjemmer h ret 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Hvis du gnsker lekne m
80. ranch ou encore chaud Avant de d placer l appareil d branchez le et attendez qu il ait refroidi Ces papillotes doivent tre utilis es uniquement pour boucler les cheveux N utilisez pas les papillotes sur des cheveux dans lesquels vous avez d j mis une cr me ou mousse coiffer ou autre produit similaire Entretien et nettoyage 1 D branchez la fiche pour teindre l appareil et attendez qu il se soit refroidi 2 Nettoyez les papillotes au savon et l eau et s chez bien 3 Essuyez la boite de rangement avec un chiffon humide et un peu de d tergent pour la vaisselle et s chez bien 4 Remettez les papillotes dans les cavit s de la boite de rangement et fermez le couvercle Nettoyez soigneusement l appareil apres l utilisation Assurez vous que l appareil est d branch au moment o vous commencez le nettoyer Ne laissez pas d humidit p n trer jusqu aux connections lectriques de l appareil N immergez jamais l appareil la fiche ni le cordon dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de d tergent agressif ou r curant ni d objets tranchants tels que couteaux ou brosses dures pour le nettoyage S curit G n ralit s Lisez et suivez soigneusement ces instructions Conservez le manuel afin de pouvoir vous y r f rer l avenir Quand vous utilisez l appareil respectez toujours les instructions L appareil est destin uniquement l utilisat
81. rato consta de las siguientes partes Tapa Orificios en el estuche Estuche y unidad de calentamiento Rulos calientes delgados 8 unid Rulos calientes gruesos 12 unid Cable de alimentaci n y enchufe O O1 N 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 7 Testigo luminoso indicador de que el producto est listo para usar Antes del primer uso 1 Saque el estuche del embalaje 2 Verifique que el voltaje de alimentaci n corresponda con el voltaje indicado en la placa del tipo del estuche 3 Limpie el aparato antes del primer uso V ase el cap tulo Mantenimiento y limpieza Uso 1 Coloque el estuche sobre una superficie plana y estable en un lugar donde no pueda caerse 2 Compruebe que los rulos que desea utilizar est n introducidos en los orificios del estuche 3 Cierre la tapa 4 Introduzca el enchufe en la toma de alimentaci n el ctrica y deje que los rulos se calienten 5 Abrala tapa del estuche 6 Peine el cabello y use la punta de una peinilla para separarlo No separe mechones demasiado grandes para un solo rulo v ase la figura 2 7 Coja el rulo caliente por el extremo fr o y enrolle en l el cabello v ase la figura 4 Para proteger las puntas del cabello o sus o dos de una posible quemadura puede envolver primero el rulo en un trozo de papel absorbente humedecido con loci n v ase la figura 3 Los rulos delgados est n concebidos para el cabello corto mientras que los rulos
82. rg ervoor dat het niet in contact komt met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden afgedekt 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 5 Milieu Gooi het verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen weg in de juiste afvalcontainers Indien u het apparaat wilt wegdoen terwijl het nog steeds goed werkt of eenvoudig gerepareerd kan worden zorg dan dat het apparaat hergebruikt wordt Aan het eind van de levensduur dient u het apparaat op een verantwoorde manier af te voeren waardoor het hergebruik van het apparaat of de onderdelen daarvan verzekerd is Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval Lever het in bij de winkel of breng het naar een erkend inzamelpunt Neem voor informatie over het inzamelsysteem in uw regio contact op met de gemeente CE conformiteit De van toepassing zijnde Europese richtlijn 2002 95 EC 2002 96 EC 9 General Congratulations with these Princess Style Pro Curl Sticks They will help you to create good looking curls and waves in your hair This appliance consists of 20 flexible plastic sticks in 2 different sizes and a nice looking storage box in which the sticks can be heated up simply by putting the plug in the wall socket A handy ready dot tells you when the appliance is ready for use When the flexible sticks are heated up they can simply be rolled and fixated in your hair Because one end is not heated you can handle the sticks without burning your fingers The
83. rrente residua con una sensibilit nominale che non superi 30mA Consultare l installazione per consigli Non tentare di recuperare l apparecchio qualora esso sia caduto in acqua In tal caso disinserire la spina dalla presa elettrica Non usare pi l apparecchio L apparecchio e i suoi componenti possono raggiungere temperature elevate durante la fase di utilizzo Per evitare di scottarsi prestare attenzione al contatto con l apparecchio e i suoi componenti L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi che l elettrodomestico abbia spazio sufficiente attorno a s e che non entri in contatto con materiale infiammabile L apparecchio non deve essere coperto Article 529110 Style Pro Curl Sticks es 5 Tutela dell ambiente lt Smaltire i materiali di imballaggio guali la plastica e le scatole negli appositi contenitori di raccolta Se si desidera smaltire apparecchio quando funziona ancora bene o pu essere facilmente riparato assicurarsi che esso venga riciclato Quando l apparecchio giunge alla fine della vita d uso deve essere smaltito in modo responsabile assicurando il riciclo dell apparecchio stesso o delle sue parti Non smaltire l apparecchiatura deponendola assieme ai rifiuti comuni e non differenziati consegnarla invece al negoziante o presso un punto di raccolta autorizzato Contattare la propria amministrazione
84. rvaringsl dans m rkplatta 3 Reng r apparaten grundligt innan den f rsta anv ndningen Se Underh ll och reng ring Anv ndning 1 Placera f rvaringsl dan p ett plant och stabilt underlag d r den inte kan ramla ned 2 Kontrollera att stavarna som du vill anv nda sitter i h len i f rvaringsl dan 3 St ng locket 4 S tt kontakten i v gguttaget och l t v rmestavarna bli varma 5 ppna f rvaringsl dans lock 6 Kamma h ret och anv nd kammens raka nde f r att v lja en h rlock Tag inte f r mycket h r f r en stav se figur 2 7 Tag en varm stav i den kalla nden med gla och rulla h rlocken runt papiljotten se figur 4 F r att skydda att topparna och ronen br nns kan du inledningsvis linda papiljotten i absorberande papper eller silkespapper fuktad med l ggningsv tska se figur 3 De smalare stavarna r avsedda f r kort h r och de tjockare stavarna r avsedda f r l ngre h r 8 N rh ret r lindat runt den varma staven kan du b ja staven och s tta den raka nden i glan f r att fixera staven i h ret se figur 5 9 F ren snygg frisyr m ste du s tta fler stavar j mt f rdelade i h ret Upprepa d rf r steg 6 till 8 f r varje stav som du vill s tta i h ret 10 Om du vill ha lediga lockar m ste du ta bort stavarna ur h ret efter 1 till 3 minuter Article 529110 Style Pro Curl Sticks g SER 2 022 F r fasta lockar l ter du stavarna
85. s en 5 Miljoet 54 Avhend emballasje etter de reglene for kildesortering som gjelder der du bor Dersom du gnsker kvitte deg med apparatet mens det fortsatt fungerer som det skal eller kan repareres enkelt m du sorge for gjenvinning av apparatet N r apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres m det h ndteres p en ansvarlig m te slik at apparatet eller deler av det kan gjenvinnes Ikke kast apparatet i vanlig husholdningsavfall Lever det tilbake i butikken der du kjopte det eller lever det p en gjenvinningsstasjon Kommunen der du bor kan gi deg informasjon om hvor du kan levere apparatet CE samsvar Gjeldene europeiske direktiver 2002 95 EF 2002 96 EF Yleist Onnittelemme t st Princess Style Pro Curl Sticks tuotteesta Se auttaa sinua luomaan hyv n n k isi kiharoita ja laineita hiuksiisi T m laite sis lt 20 joustavaa muovipatukkaa 2 eri koossa sek hienon s ilytysrasian jossa patukat voidaan l mmitt yksinkertaisesti liitt m ll pistoke pistorasiaan K tev valmiuspiste kertoo sinulle kun laite on k ytt valmis Kun joustavat patukat on kuumennettu ne voidaan rullata helposti ja kiinnitt hiuksiisi Koska toinen p ei ole kuumennettu voit k sitell patukoita polttamatta sormiasi Patukoiden l mp ja py re muoto tuovat hiuksiisi mit hienoimmat kiharat ja aallot Hiuksia ei tarvitse kastella ennen kuumien patukoiden k ytt ne toimivat p
86. sitta kvar i h ret l ngre F r att avl gsna stavarna avl gsna den raka nden fr n glan och rulla ut h ret fr n staven 11 Borsta h ret n r alla stavar r avl gsnade f r ett snyggt resultat Du kan anv nda stylingprodukter f r att f rb ttra resultatet 12 Drag ur kontakten ur v gguttaget f r att st nga av apparaten n r du inte vill s tta fler stavar i h ret Efter anv ndning 1 Reng r apparaten efter varje anv ndning Se Underh ll och reng ring Tips Allm nna tips Om du vill ha mer lockar n ra h rbottnen m ste du rulla h ret bort fr n h rbottnen Skakautl ngt h r med handen innan du s tter i varmestavarna om du vill ha lekfullt lediga v gor Om du s tter i v rmestavarna oregelbundet i h ret resulterar detta ofta i lockar och v gor som ser naturliga ut Komih g att v rmestavarna endast r grunden f r din frisyr S anv nd din fantasi n r du s tter i stavarna och n r du borstar eller kammar h ret eller formar h ret med h nderna efter du tagit bort stavarna Skapa din egen frisyr Om du vill ha fasta och h llbara lockar se figur 6 och 7 e Rulla staven fast i h ret med h ret mot h rbottnen Lat stavarna sitta kvar i h ret tills de kallnat Anv nd l ggningsv tska eller gel f r ett mer h llbart resultat e Omduhartid v nta en stund innan du borstar eller kammar h ret 9 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Om du vill
87. sonen miissen deutliche Anweisungen erteilen oder diesen bei der Verwendung des Ger ts beaufsichtigen Bewahren Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern oder von Personen die dieses nicht sicher bedienen k nnen auf Lassen Sie das Ger t nur von einem gualifizierten Elektriker reparieren Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Die Verwendung anderer Zubeh rteile kann zu einem Schaden am Ger t f hren wodurch Gefahren f r den Nutzer entstehen k nnen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he anderer Hitzeguellen Stellen Sie das Ger t nicht in die Nahe von entflammbaren Materialien wie Gardinen Handticher oder Papier Elektrizit t und W rme Das Ger t ist nicht zur Verwendung mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie am Stecker und nicht am Stromkabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nie am Stromkabel um das Ger t zu bewegen Bewegen Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn dieses selbst oder das Stromkabel besch digt ist Lassen Sie ein 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks besch digtes Stromkabel von einem qualifizierten Elektriker ersetzen Stellen Sie sicher dass das Ger t das
88. spenningen stemmer overens med den spenningen som oppgis p oppbevaringsboksens typeskilt Kontroller apparatet for bruk Se Vedlikehold og rengjoring Bruk 1 2 Plasser apparatet p et stabilt jevnt underlag for unng at det kan falle Se til at spolene du gnsker bruke settes p plass i hullene i oppbevaringsboksen Lukk lokket Sett stopselet i stikkontakten og la varmespolene varme seg opp en stund pne lokket p oppbevaringsboksen Gre h ret og bruk den rette enden av kammen til velge en h rlokk Ikke ta for mye har til en varmespole se figur 2 Ta en varmespole i den kalde enden yeenden og drei den slik at den valgte harlokken vikles rundt spolen se figur 4 For a forhindre at h rtuppene og grene dine blir brent kan du til a begynne med vikle varmespolen inn i et stykke kjokkenpapir eller handklepapir fuktet med lotion se figur 3 De tynneste spolene er beregnet pa kort har mens de tykkere spolene er ment for lengre har Nar haret er viklet rundt en av varmespolene kan du boye spolen og feste den rette siden i spolegyet for a feste spolen i haret se figur 5 For en flott frisyre ma du sette i flere spoler spredt jevnt over haret Gjenta derfor trinnene 6 til 8 for hver varmespole du gnsker sette i haret 10 Hvis du vil ha lose kroller m du ta ut spolene etter 1 til 3 minutter Article 529110 Style Pro Curl Sticks g NM y For faste krolle
89. ster giver det som regel naturligt udseende kr ller og b lger Husk at r rene kun er et godt grundlag for din personlige h rstil Brug din fantasi n r du s tter r rene i n r du b rster eller reder h ret eller n r du giver det form med h nderne efter at have fjernet r rene Skab din egen h rstil S dan g r du hvis du vil have faste kr ller der holder l nge se figur 6 og 7 Rul de varme r r fast i h ret med h ret mod hovedbunden Lad r rene sidde i h ret til de er k let af Brug lotion eller gel for at f formen til at holde l ngere 8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Vent lidt med at b rste eller rede h ret hvis du har tid til det S dan gor du hvis du vil have blode og lose kroller Rulde varme rer lost i h ret med h ret mod hovedbunden Hvis du vil have laengere kroller kan du rulle h ret p to rer se figur 8 Lad r rene sidde i h ret i 1 til 3 minutter Brug en smule lotion for at f formen til at holde laengere Berst h ret lige efter at du har fjernet rorene Lad aldrig ledningen h nge ud over kanten p aflobspladen kokkenbordet eller bordet Brug aldrig apparatet udendors Brug aldrig apparatet i fugtige omgivelser e Traek stikket ud af stikkontakten n r du rengor apparatet anbringer eller fjerner tiloehor er feerdig med at bruge apparatet eller hvis du under brugen opdager at det ikke fungerer rigtigt
90. ta em carac is e ondas de apar ncia natural e N o se esque a que os bigoudis s o apenas a base para o seu penteado Por isso use a sua imagina o quando aplicar os bigoudis e quando escova ou penteia o seu cabelo ou d forma ao seu Article 529110 Style Pro Curl Sticks cabelo com as m os ap s remover os bigoudis Crie o seu pr prio penteado Quando pretender carac is firmes e de longa dura o veja a figura 6 e 7 Enrole o bigoudi aquecido firmemente no seu cabelo enrolando o cabelo em direc o ao couro cabeludo Deixe os bigoudis no seu cabelo at estarem arrefecidos Use uma lo o ou gel para um resultado mais duradouro Quando tem tempo espere algum tempo antes de escovar ou pentear o seu cabelo Quando pretender carac is suaves e soltos Enrole levemente os bigoudis aquecidos no seu cabelo enrolando o cabelo em direc o ao couro cabeludo Para carac is mais longos pode enrolar o seu cabelo em dois bigoudis veja a figura 8 Deixe os bigoudis no seu cabelo durante 1a3 minutos Use um pouco de lo o para um resultado mais duradouro Escove o seu cabelo directamente ap s ter removido os seus bigoudis N o deixe o cabo de alimenta o ficar suspenso por cima do lava loi a bancada ou mesa Nunca utilize o aparelho no exterior e Nunca use o aparelho em reas h midas Retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utiliza o ant
91. te on vahingoittunut Anna hyv ksytyn s hk asentajan vaihtaa vaurioitunut virtajohto uuteen Article 529110 Style Pro Curl Sticks 0 Varmista etteiv t laite virtajohto ja pistoke p se koskettamaan kuumia kohteita kuten kuuma liesi tai avotuli Varmista ettei laite virtajohto tai en pistoke joudu kosketuksiin veden tai J Ymp rist muiden nesteiden tai kemikaalien kanssa Kylpyhuoneesi verkkopiirin lis suojaksi suosittelemme asentamaan vikavirtasuojakytkimen jonka nimellisvikavirta on enint n 30ma Pyyd s hk asentajalta lis ohjeita l nosta laitetta jos se putoaa veteen Irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta Al k yt laitetta en Laite ja sen osat kuumenevat laitetta k ytett ess Jotta et saisi palovammoja k sittele laitetta ja sen osia varoen Laitteen tulee antaa haihduttaa l mp ns jotta tulipalon riskilt v ltytt isiin Varmista ett laitteella on riitt v sti tilaa ymp rill n ja ettei se p se koskettamaan tulenarkoja aineita Laitetta ei saa peitt 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Vie pakkausmateriaalit kuten muovi ja pahvirasiat asianmukaisiin j tteidenker yspisteisiin Jos haluat h vitt laitteen kun se viel toimii tai on helposti korjattavissa varmista ett laite kierr tet n Kun laitteen k ytt ik t yttyy se tulisi h vitt vastuullisesti varmistaen ett laite tai sen osat kierr tet n l h
92. teriorado por un electricista cualificado Aseg rese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con fuentes de calor por ejemplo con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto Aseg rese de que el aparato el cable de corriente y el enchufe no est n en contacto con el agua otros l quidos o productos qu micos Para protecci n adicional en el circuito el ctrico de su cuarto de bafio se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual con una sensibilidad de salida que no exceda los 30mA Consulte a su instalador para mayor informaci n No recoja nunca el aparato cuando haya ca do en el agua Retire el enchufe de la toma de alimentaci n No vuelva a utilizar m s el aparato El aparato y sus partes se calientan mientras el aparato est en uso Para evitar quemaduras tenga cuidado al tocar el aparato y sus partes El aparato debe poder liberar el calor para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que el aparato est lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables No se debe cubrir el aparato x en 5 Medio ambiente Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en los contenedores destinados para ello Si desea desprenderse del aparato estando todav a en buen estado o si puede repararse f cilmente por favor aseg rese de que pueda reciclarse AI final de la vida til debe deshacerse del aparato de forma responsable
93. tes en plastigue flexible en 2 tailles differentes dans une jolie boite de rangement gui permet en m me temps de r chauffer les papillotes simplement en branchant la fiche sur une prise Un t moin lumineux indique quand les papillotes sont pr tes l emploi Une fois que les papillotes sont pr tes rien de plus simple que d y enrouler vos cheveux et de les fixer Comme l un des bouts de la papillote n est pas chauff vous pouvez les manipuler sans vous br ler les doigts La chaleur et la forme ronde des papillotes imprimeront les plus belles boucles votre chevelure Il n est pas n cessaire de vous mouiller les cheveux avant d y mettre ces papillotes elles fonctionnent le mieux sur les cheveux propres et secs Pour fixer les papillotes dans vos cheveux vous les courberez mais apr s l utilisation elles reprennent automatiquement leur forme droite Fonctionnement et utilisation Voir la figure 1 L appareil est quip des fonctions suivantes 1 Couvercle 2 Cavit s de la boite de rangement 3 Boite de rangement et de chauffage 4 Papillote chaude mince 8 x 5 Papillote chaude paisse 12 x 6 Cordon et fiche 7 Temoin lumineux pr t Avant la premi re utilisation 1 Sortez la boite de son emballage 2 V rifiez que la tension d alimentation du reseau est identique la tension indiqu e sur la plaguette type de l appareil 3 Nettoyez soigneusement l appareil avant la premi re l utilisatio
94. ukte verwenden 12 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Ger t auszuschalten wenn Sie mit der Verwendung der Sticks fertig sind 1 Nach der Verwendung 1 Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benutzung Siehe Wartung und Reinigung 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks E Ut O Tipps und Tricks Allgemeine Tipps und Tricks e Wenn Sie mehr Locken in der N he des Haaransatzes haben wollen m ssen Sie Ihre Haare von der Kopfhaut weg einrollen Lockern Sie langes Haar mit den H nden auf bevor Sie die Hot Sticks eindrehen wenn Sie verspielte lockere Wellen w nschen Wenn Sie die Hot Sticks willk rlich in Ihr Haar eindrehen f hrt dies oft zu nat rlich aussehenden Locken und Wellen Vergessen Sie nicht dass die Hot Sticks nur die Grundlage f r Ihre Frisur sind Lassen Sie also Ihre Fantasie spielen wenn Sie die Sticks eindrehen und Ihr Haar b rsten oder k mmen oder mit den H nden in Form bringen nachdem Sie die Sticks herausgedreht haben Kreieren Sie Ihren eigenen Haarstil Wenn Sie feste und lang haltende Locken wiinschen siehe Abbildung 6 und 7 Rollen Sie die Hot Sticks fest und in Richtung der Kopfhaut auf Lassen Sie die Sticks im Haar bis sie abgek hlt sind Verwenden Sie Lotion oder Gel f r ein l nger anhaltendes Ergebnis Wenn Sie es nicht eilig haben dann warten Sie etwas bevor Sie das Haar b rsten oder k mmen Wenn Sie verspielte
95. ured black The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red 8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks The GREEN YELLOW wire must be connected to the terminal marked with the letter E or earth symbol or coloured GREEN or GREEN YELLOW If a 13A plug BS1363 is used a 3A fuse BS1362 should be fitted If any other type of plug is used a 13A fuse must be fitted either in the plug or adapter or on the distribution board WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED 5 The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers If you wish to dispose of the appliance whilst it still works properly or can be easily repaired then ensure that the appliance is recycled When the appliance reaches the end of its useful life it should be disposed of in a responsible manner thereby ensuring the reuse of the appliance or its parts Do not dispose of the appliance with unsorted refuse hand it in at the store or take itto a recognized collection point Contact your municipality for information about the reception and collection systems in your area CE Conformity Applicable European guideline 2002 95 EC 2002 96 EC G n ralit s Nous f licitons d avoir choisi les Style Pro Curl Sticks Princess Ces papillotes ultramodernes vous permettront de cr er d l gantes boucles dans vos cheveux L appareil se compose de 20 papillo
96. us souhaitez vous d barrassez de l appareil alors qu il fonctionne toujours ou peut tre r par facilement assurez vous qu il sera recycl Lorsque l appareil ne peut plus servir il doit tre retrait de fa on pouvoir tre recycl au moins partiellement Ne mettez pas l appareil aux ordures m nag res mais portez le chez le vendeur ou dans un centre de collecte agr Les autorit s de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche Conformite CE Directive europ enne applicable 2002 95 CE 2002 96 CE v Allgemein Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieser Princess Style Pro Curl Sticks Mit diesen Sticks k nnen Sie herrliche Locken und Wellen in Ihr Haar zaubern Das Ger t besteht aus 20 flexiblen Kunststoffsticks in 2 unterschiedlichen Gr Ben und einem attraktiven Aufbewahrungsbeh lter in dem die Sticks durch einfaches Einstecken des Steckers in die Steckdose aufgeheizt werden k nnen Eine praktische Leuchtanzeige zeigt Ihnen an wann das Ger t einsatzbereit ist Nachdem die flexiblen Sticks aufgeheizt wurden m ssen Sie sie nur noch in Ihr Haar drehen und befestigen Da ein Ende der Sticks nicht aufgeheizt wird k nnen Sie diese verwenden ohne sich die Finger zu verbrennen Durch die W rme und runde Form der Sticks erhalten Ihre Haare die sch nsten Locken und Wellen Sie m ssen Ihre Haare vor der Verwendung der Sticks nicht nass machen da sie am besten in saub
97. uxe pelo cabo de alimenta o para deslocar o aparelho Coloque o material de embalagem como pl stico e caixas no contentor de lixo Nunca mova o aparelho se este estiver em funcionamento apropriado N o utilize o aparelho se o aparelho Se pretender desfazer se do aparelho ou o cabo de alimenta o estiver enquanto este ainda funciona danificado Mande o cabo de correctamente ou se ainda puder ser alimenta o danificado ser facilmente reparado ent o assegure se de substitu do por um t cnico que o aparelho reciclado qualificado cabo e a ficha n o toquem em fontes aparelho de modo respons vel para que o de calor como por exemplo o aparelho ou os seus componentes possam elemento dum forno el ctrico ou ser reutilizados N o coloque o aparelho chamas no lixo dom stico mas no electr o ou entregue o na loja Entre em contacto com a sua c mara para obter informa o acerca dos sistemas de recolha e de recep o de lixo Tenha aten o para que o aparelho o x No fim de vida do aparelho desfa a se do EE Certifique se de que o aparelho o cabo de alimenta o e a ficha n o entram em contacto com gua outros l quidos ou qu micos Para protec o adicional no circuito de electricidade na sua casa de banho recomenda se instalar um Conform idade C E disjuntor diferencial com uma sensibilidade de disparo que n o Directiva Europeia aplic vel exceda 30mA Aconselhe se no 2002 95 EC electricista i
98. vendigt at g re h ret varmt f r r rene s ttes i De fungerer bedst med rent og t rt h r R rene skal b jes for at g re dem fast i h ret men efter brug retter de sig automatisk ud igen R Funktion og betjening Se fig 1 Apparatet best r af folgende dele L g Huller i opbevaringsboks Opbevaringsboks og varmeenhed Tynd hot stick 8 x Tyk hot stick 12 x EI ledning og stik Klar prik N O 0 ON For apparatet tages i brug forste gang 1 Tag opbevaringsboksen ud af indpakningen 2 Kontroll r at stromstyrken i nettet er den samme som den der er angivet p opbevaringsboksens typeskilt 3 Renger apparatet for det bruges f rste gang Se Vedligeholdelse og reng ring Anvendelse 1 Anbring opbevaringsbokset p et fladt og stabilt underlag for at undg at den falder ned 2 S rg for at de r r som du nsker at bruge er anbragt i hullerne i opbevaringsboksen 3 Luk l get 4 S t stikket i stikkontakten og give r rene tid til at blive varme 5 bn l get til opbevaringsboksen 6 Red dit h r ud og brug den spidse ende af kammen til at v lge en h rlok Tag ikke for meget h r til hvert enkelt r r se figur 2 7 Grib fat i et r r i den kolde gje ende og drej det s h rlokken drejes rundt om r ret se figur 4 For at beskytte h rspidserne og dine rer mod forbr nding kan du starte med at vikle et stykke papirserviet v det med lotion rundt om det varme r r se
99. vous utilisez 10 Pour des boucles l ches retirez les papillotes au bout de 1 3 minutes Pour des boucles plus serr es laissez les papillotes en place plus longtemps Pour retirer la papillote lib rez le bout droit engag dans l anneau et d roulez la m che de cheveux enroul e sur la papillote Pour un r sultat l gant brossez vous les cheveux apr s avoir retir toutes les papillotes Utilisez selon le besoin d autres produits de coiffure pour obtenir le r sultat voulu 12 D branchez la bo te en retirant la fiche de la prise une fois que vous avez fini d utiliser les papillotes 1 Apr s l utilisation 1 Nettoyez l appareil apr s l utilisation Voir Entretien et nettoyage Conseils amp Astuces Conseils g n raux Pour obtenir des boucles plus pr s de la t te posez la papillote sur la m che de cheveux et non dessous pour l enrouler Pour obtenir des longues boucles l ches dans des cheveux longs donnez leur la main une bonne secousse pour les d coller et les a rer avant d y mettre les papillotes e Pour obtenir des boucles plus naturelles r partissez les papillotes de fa on non sym trique en d sordre e Les papillotes pensez y ne sont que le d but de votre coiffure Laissez libre cours votre imagination pour la r partition des papillotes et apr s les 0 Article 529110 Style Pro Curl Sticks avoir enlev es pour brosser ou peigner votre ch
100. warmth and the round shape of the sticks will provide your hair with the nicest curls and waves It is not necessary to wet your hair before applying the hot sticks they work best with clean and dry hair The sticks must be bent to fixate them in your hair but after use they will automatically straighten themselves again H Operation and controls See Figure 1 The appliance is equipped with the following features Cover Holes in storage box Storage box and heating unit Thin hot stick 8 x Thick hot stick 12 x Power cord and plug Ready dot N O 0 GQ N Before first use 1 Take the storage box out of the packaging 2 Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the storage box Clean the appliance before first use See Maintenance and cleaning Use 1 Place the storage box on a flat and stable surface to avoid it from falling 2 Make sure that the sticks that you want to use are placed in the holes in the storage box 3 Close the cover 4 Putthe plug in the wall socket and allow the hot sticks some time to heat up 5 Open the cover of the storage box 6 Comb your hair and use the straight end of the comb to select a lock of hair Do not select too much hair for only one hot stick see figure 2 7 Take a hot stick at the cold eye side and turn it wrapping the selected hair lock around the stick see figure 4 To protect the hair ends or your ears fr
101. werpen zoals messen of harde borstels Veiligheid Algemeen Lees deze instructies aandachtig en volg ze op Bewaar deze handleiding zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen Het apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met deze instructies Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een fysieke zintuiglijke verstandelijke of motorische handicap of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaarlijke situaties opleveren Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van deze personen moeten duidelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en van personen die mogelijk niet in staat zijn om het apparaat veilig te gebruiken Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Probeer het apparaat nooit zelf te repareren e Gebruik alleen de accessoires die worden aanbevolen door de leverancier Het gebruik van andere accessoires kan resulteren in schade aan het apparaat en hierdoor gevaren opleveren voor de gebruiker e Gebruik het apparaat niet in de buurt van een andere warmtebron Houd brandbare materialen zoals gordijnen handdoeken en papier uit de buurt van het apparaat Elektriciteit en warmte Het apparaat mag niet gebruikt worden met een externe tijdklok of een apart afstandsbedieningsyst
102. yke og lose kroller Rull varmespolene i h ret med h ret mot hodebunnen e For a fa lengre kr ller kan du rulle h ret opp p to spoler se figur 8 e La spolene sitte i h ret i 1 til 3 minutter Bruk litt lotion for oppn et resultat Som varer lenger Borst h ret med en gang etter at du har tatt ut spolene Ikke la ledningen henge over kanten p kjokkenbenken bordet eller liknende Bruk ikke apparatet utendors Bruk ikke apparatet i fuktige rom Ta stopselet ut av stikkontakten hvis det oppst r funksjonsfeil under bruk for rengjoring av apparatet for du monterer eller fjerner tilbehor eller setter bort apparatet etter bruk La aldri apparatet st uten tilsyn mens det er i bruk Flytt aldri apparatet mens det er sl tt p eller mens det fremdeles er varmt For du flytter apparatet m du sl det av og vente til det er avkjolt Bruk varmespolene kun til krolling av h ret Ikke bruk varmespolene hvis h ret er stylet med h rkrem eller andre h rstylingsprodukter Vedlikehold og rengjoring 1 Trekk st pselet ut av stikkontakten for sl av apparatet og vent til apparatet har avkjolt seg 2 Rengjor varmespolene med s pevann og tork dem godt 3 Rengjer oppbevaringsboksen forsiktig med en myk fuktig klut og et par dr per oppvaskmiddel Tork godt av etterp 4 Sett varmespolene i hullene i oppbevaringsboksen og lukk lokket Rengjor apparatet grundig etter bru
Download Pdf Manuals
Related Search