167-082A-DE, Manual, MDX-300 series.indd
Contents
1. terie eine Minute lang im Ruhezustand bevor Sie den Test beginnen Anschlie en des Testger ts e Schlie en Sie die rote Klemme am Pluspol und die schwarze Klemme am Minuspol an e Bewegen Sie die Klemmen nach vorn und hinten um eine gute Ver bindung sicherzustellen Beide Klemmen m ssen beidseitig fest sit zen bevor mit dem Test begonnen wird Bei schlechtem Kontakt wird die Meldung ANSCHLUSS PR FEN oder KLEMMEN WACKELN an gezeigt In diesem Fall reinigen Sie die Batteriepole und schlie en die Klemmen erneut an e Vorzugsweise sollten die Tests an den Batteriepolen durchgef hrt werden Falls die Batterie nicht zug nglich ist k nnen Sie die Tests auch am berbr ckungspol durchf hren In diesem Fall zeigt jedoch die Anzeige m glicherweise einen niedrigeren Leistungswert als den tats chlichen an Batterietest Wenn Sie das Testger t zum ersten Mal an die Batterie anschlie en ar beitet das Ger t als Voltmeter bis Sie den Test mit der Taste ENTER Ein gabe starten Nachdem Sie die Taste ENTER Eingabe gedr ckt haben bl ttern Sie mit den Pfeiltasten UP und DOWN Nach oben Nach unten zu den einzel nen Parametern und dr cken dann zur Auswahl ENTER Eingabe Wenn w hrend des Tests Meldungen angezeigt werden beachten Sie die Be schreibungen im Abschnitt Testmeldungen auf Seite 13 WER MDX 300 Series 1 TEST AUSWAHL Bl ttern Sie zu NICHT IM FAHRZ und w hlen Sie diese Option aus2. wenn die Batterie nicht an ein Fahrzeug angeschlos sen ist W hlen Sie andernfalls die Option IM FAHRZEUG Der Test im Fahrzeug bietet Optionen zum Testen des Anlasser und Ladesystems WICHTIG Die Leistung des Anlassersystems und des Ladesystems h ngt vom Zustand der Batterie ab Eine intakte und vollst ndig gela dene Batterie ist Voraussetzung f r alle weiteren Systemtests BATTERIE TYPE W hlen Sie NORMAL Bleis ure AGM VLIES oder GEL STANDARD W hlen Sie das Normensystem der Batterie aus Die fol genden Normensysteme und Bereiche stehen zur Auswahl Standard Beschreibung Bereich CCA Cold Cranking Amps Kaltstartstrom nach 100 900 SAE Spezifikation Das g ngigste Nor mensystem f r Starterbatterien Der Wert gilt bei 17 8 C EN Europa Norm 100 900 IEC International Electrotechnical Commission 100 550 SAE Society of Automotive Engineers die eu 100 900 ropaische Bezeichnung f r CCA DIN Deutsche Industrie Norm 100 550 BATTERIE WERT W hlen Sie den Kennwert aus Der Wert wird in F nferschritten erh ht und verringert Wenn Sie die Wechselgeschwin digkeit erh hen m chten halten Sie die Pfeiltaste UP oder DOWN Nach oben Nach unten gedr ckt Dr cken Sie die Taste ENTER Eingabe um den Test zu starten Nach wenigen Sekunden werden die Ergebnisse angezeigt Dazu geh ren die gemessene Spannung und eine Beurteilung des Batteriezustan des Das Testger t zeigt a
3. BACK Zur ck bewegen Sie den Cursor um eine Posi tion zur ck 4 Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Informationen eingegeben haben Beenden Sie den Vorgang indem Sie das letzte verf gbare Zeichen einge ben Sprache Mit dieser Option legen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che und die Druck ausgabe des Testger ts fest WER MDX 300 Series Wechseln des Druckerpapiers Der integrierte Thermodrucker des Testger ts ist bei Auslieferung mit ei ner Rolle Thermopapier im Papierfach best ckt Die Rolle ist 57mm breit und hat einen Durchmesser von 48mm Ersatzrollen sind im gut sortierten B rofachhandel erh ltlich Das Testger t funktioniert ausschlie lich mit Thermopapier So tauschen Sie die Papierrolle aus 1 Entriegeln Sie die Druckerabdeckung indem Sie den roten Hebel vor sichtig nach vorne dr cken Entnehmen Sie die verbrauchte Rolle Hebel zum Entriegeln in diese Richtung dr cken Papierfach R Papiersensor 2 Legen Sie eine neue Papierrolle in das Fach ein und ziehen Sie das Papier nach vorne so dass es ber die Abrei kante am Papierschlitz hinausragt Papier wird von der Unterseite der Rolle abgewickelt 17 MDX 300 Series 3 Schlie en Sie die Abdeckung und verriegeln Sie den Hebel HINWEIS Wenn Sie einen Ausdruck abtrennen m chten ziehen Sie das Papier an der Abrei kante aus Kunststoff entlang Ziehen Sie das Papier nicht gerade aus dem Drucke
4. Batterie des Testgerats ersetzt werden Setzen Sie eine neue 9 V Alkaline Batterie ein Siehe hierzu Erset zen der Batterie im Testger t e Wenn sich das Testger t nicht einschaltet w hrend die Taste MENU Men gedr ckt gehalten wird ersetzen Sie die 9 V Batterie Ersetzen der Batterie im Testger t Das Testger t wird von einer 9 Volt Batterie Alkaline empfohlen versorgt Diese erm glicht das Testen von Batterien deren Spannung weniger als 1 Volt betr gt und dient andererseits zur Stromversorgung w hrend das Optionsmen aktiv ist Wenn die interne Batterie nicht funktioniert kann das Testger t Batterien bis hinab zu einer Spannung von 5 5 Volt testen HINWEIS W hrend Sie die 9 Volt Batterie ersetzen speichert das Test ger t die Einstellungsdaten 1 Drehen Sie das Testger t um so dass die Vorderseite nach oben zeigt 2 L sen Sie die Schraube an der Abdeckung des Batteriefachs mit ei nem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher 19 MDX 300 Series MIDTRONICS sh ru lan 3 Ziehen Sie die Abdeckung ab wie in der Abbildung gezeigt 4 Nehmen Sie die entladene Batterie heraus 5 Legen Sie eine 9 Volt Batterie Alkaline empfohlen wie gezeigt ein Achten Sie auf die richtige Lage des Plus und Minuspols 6 Schieben Sie die Abdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest Abdeckung in diese Richtung schieben Technische Daten Modell e MDX 300 Anzeige e LCD Gra
5. Ersatzger t erwerben oder die R cksendung des defekten Ger ts verlangen wobei die Frachtkosten zu bernehmen sind Ist der Gew hrleistungszeitraum f r den Batterietester abgelaufen erfolgt die Reparatur zu den zum betreffenden Zeitpunkt g l tigen Kostens tzen 221 Leerseite Midtronics Inc Corporate Headquarters 7000 Monroe Street Willowbrook IL 60527 USA Phone 1 630 323 2800 Toll Free 1 800 776 1995 Fax 1 630 323 2844 E Mail net2 midtronics com ISO 9001 2000 Certified ISO 14001 2004 Certified Canadian Inquiries Toll Free 1 866 592 8053 Fax 1 630 323 7752 E Mail canada midtronics com MIDTRONICS Battery Management Innovation www midtronics com Midtronics b v European Headquarters Serving Europe Africa the Middle East Lage Dijk Noord 6 3401 VA IJsselstein The Netherlands Phone 31 306 868 150 Fax 31 306 868 158 E Mail info europe midtronics com ISO 9001 2000 Certified European Sales Locations IJsselstein The Netherlands Paris France D sseldorf Germany Midtronics China Office China Operations Room 16E 1 Nobel Center No 1006 3rd Fuzhong Road Shenzhen China 518026 Tel 86 755 82990389 Fax 86 755 82990399 E Mail chinalnfo midtronics com Asia Pacific excluding China Contact Corporate Headquarters at 1 630 323 2800 or E Mail asiapacinfo midtronics com 167 082A DE 09 08 Midtronics Inc Alle Rechte vorbehalten
6. FUR GENERATORTEST Dr cken Sie bei laufen dem Motor die Taste ENTER Eingabe WICHTIG Kontrollieren Sie vor dem Test den Generatorriemen Wenn der Riemen glanzt verschlissen ist oder nicht ausreichend gespannt ist erreicht der Generator nicht die f r den Test erforderliche Drehzahl Ladesystemtest Der Anzeigeinhalt wechselt zwischen der Beurteilung des Ladesystems und der Spitzenausgangsspannung des Generators Testergebnisse Ladesystem Beurteilung Bedeutung LADESPANNUNG Die Generatorleistung liegt im normalen Bereich OK Es wurde kein Problem erkannt LADESPANNUNG Der Generator liefert keinen Ladestrom an die KEINE Batterie d Pr fen Sie den Keilriemen um festzustellen ob sich die Generatorscheibe dreht Ersetzen Sie gegebenenfalls einen gerissenen oder durchrutschenden Riemen und wiederholen Sie den Test Fortsetzung MDX 300 Series Beurteilung Bedeutung LADESPAN Pr fen Sie alle Verbindungen vom und zum Ge NUNG KEINE nerator vor allem die Verbindung zur Batterie Fortsetzung Im Fall loser oder stark korrodierter Verbindun gen reinigen oder ersetzen Sie das Kabel und wiederholen den Test V Wenn die Riemen und die Verbindungen in Ordnung sind ersetzen Sie den Generator Bei alteren Fahrzeugen mit auBen angebrachtem Spannungsregler reicht es gegebenenfalls aus nur den Regler zu ersetzen LADESPAN Der Generator liefert nicht gen gend Strom um die NUNG NIEDRIG LADE
7. MIDTRONICS et A td ee Innovation im Batteriemanagement MDX 300 Series Testgerat fur Batterie und Elektrik Fur 12 Volt Starterbatterien Anlassersysteme und Ladesysteme SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG Leerseite MDX 300 Series Inhalt Registrierung Ihres MDX 300 Testger t cccceeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeteneees 5 Allgemeine Funktionsbeschrelbung nn 6 Anzeige und Tastenfeld ue us es ana 6 Vorbereitung des Tests un eerie eid ea 8 Anschlie en des Testger ts A 8 Batterietest senger eege EE eege 8 Battereiestergebnsse eninin a a aE 10 Testen des Anlassersyste MS snnnisroissisnoninadi ni 10 Testergebnisse Anlassersystem sssesssseesssrrsseerrreesrinnnenennnesnnnnns 11 Ladesystemiest u Het ee ms 11 Testergebnisse Ladesystem uuusnnensnnnensnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnn 11 Testmeldungen 222400444444400RR Rn nnnn onen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnn ernennen 13 Das Options men nenn 15 Test dr cken EE 15 PAETE 2 IERE eege 15 Batterie Tee EE EE Rie 15 Veit EE 16 Adresse ne E EE 16 SPACING asan mirari ra ERA A eger an AEA e G AATA ees E 16 Behebung von Druckerproblemen nen 18 Behebung von Anzegeproblemen 19 Ersetzen der Batterie im Testger t nenn 19 Technische Daten 20 MDX 300 Series MDX 300 Series Registrierung Ihres MDX 300 Testgerat Bevor Sie das Testgerat zum ersten Mal verwenden sollten Sie sich on line registrieren um die Gew hrleistun
8. SPAN NUNG ZU HOCH elektrischen Verbraucher des Systems zu versor gen und die Batterie zu laden Ni Die vom Generator an die Batterie gelieferte Span nung bersteigt den normalen Bereich Ni Pr fen Sie den Keilriemen um festzustellen ob sich die Generatorscheibe dreht Ersetzen Sie gegebenenfalls einen gerissenen oder durch rutschenden Riemen und wiederholen Sie den Test Pr fen Sie die Verbindungen zwischen dem Generator und der Batterie Im Fall loser oder stark korrodierter Verbindungen reinigen oder ersetzen Sie das Kabel und wiederholen den Test Vergewissern Sie sich dass keine losen Verbindungen vorhanden sind und die Mas severbindung in Ordnung ist Falls keine Ver bindungsprobleme vorliegen ersetzen Sie den Generator Da bei den meisten Generatoren der Spannungsregler integriert ist muss der Generator komplett ausgetauscht werden Bei lteren Fahrzeugen mit au en angebrachtem Spannungsregler reicht es gegebenenfalls aus nur den Regler zu ersetzen Fortsetzung 12 MIDTRONICS MDX 300 Series Beurteilung Bedeutung LADESPANNUNG Der Regler steuert die Ausgangsspannung in Abhan ZU HOCH gigkeit von Batteriespannung Motorraumtemperatur Fortsetzung und eingeschalteten Stromverbrauchern Er passt also die vom Generator zu einem gegebenen Zeit punkt zu liefernde Maximalspannung an den jeweili gen Strombedarf der Bordelektrik und den Strom an den der Generator bei d
9. eigt und kann mit dem integrierten Drucker ausgegeben werden so dass ein Beleg f r den Kunden zur Verf gung steht Weitere Funktionen e Testen von Batterien mit einem Kaltstartstrom von 100 bis 900 CCA e Erkennung defekter Zellen e Verpolungsschutz e Testen entladener Batterien e Tests in verschiedenen Normensystemen CCA SAE DIN EN IEC e Mehrsprachige Benutzeroberflache mit 19 Sprachen Anzeige und Tastenfeld Wenn das Testgerat zum ersten Mal an eine Batterie angeschlossen wird arbeitet das Ger t als Voltmeter bis Sie die Taste ENTER Eingabe dr cken WICHTIG Wenn das Testgerat an eine Spannung ber 30 VDC ange schlossen wird kann die Elektronik des Ger ts besch digt werden Die men gef hrte Anzeige leitet Sie Schritt f r Schritt durch den Testvor gang Mit den Tasten des Tastenfelds wechseln Sie zwischen den ver schiedenen Men s und w hlen Optionen aus WR MIDTRONICS E MDX 300 Series Drucker Anzeige der 4 Batteriespannung MOx 300 SERIES Mit den Pfeiltasten UP und DOWN Nach oben Nach unten wahlen Sie Testparameter aus und blattern im Men Mit der Taste ENTER Eingabe wird eine Option ausgew hlt Mit der Taste BACK Zur ck gelan gen Sie zum vorherigen Bildschirm oder bewegen den Textcursor um ein Zeichen nach links wenn Sie eine kundenspezifische Kopfzeile f r die gedruckten Testergebnisse eingeben Wenn Sie kurz die Taste MENU Men dr cken und halt
10. em Drucken beenden m chten l sen Sie die Klemmen Vergessen Sie nicht die Testergebnisse vor dem n chsten Test auszudrucken WICHTIG Im Testgerat werden immer nur die Ergebnisse des letzten Tests gespeichert Sobald Sie einen neuen Test starten werden die letz ten Ergebnisse berschrieben Testen des Anlassersystems Wenn Sie einen Test miteingebauter Batterie abgeschlossen haben wech selt der Anzeigeinhalt zwischen den Testergebnissen und der Meldung DRUCKE F R STARTERTEST Lassen Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Motor an Der Anzeigeinhalt wechselt zwischen der Be urteilung des Anlassersystems und dem gemessenen Spannungsabfall 10 MDX 300 Series Testergebnisse Anlassersystem Beurteilung Bedeutung STARTERSPAN Die Anlasserspannung ist normal und die Bat NUNG OK terie ist vollstandig geladen STARTERSPAN Die Anlasserspannung ist niedrig und die Bat NUNG NIEDRIG terie ist vollstandig geladen BATTERIE LADEN Die Anlasserspannung ist niedrig und die Batte rie ist entladen Laden Sie die Batterie vollstan dig auf und wiederholen Sie den Anlassertest BATT ERSETZEN Wenn als Batterietest Ergebnis BATT ERSET ZEN oder ZELLENSCHLUSS angezeigt wurde muss die Batterie vor dem Anlassertest ersetzt werden Wenn Sie einen Test mit eingebauter Batterie abgeschlossen haben wechselt der Anzeigeinhalt zwischen den Batterietestergebnissen und der Meldung DRUCKE
11. en werden die folgenden Optionen angezeigt TEST DRUCKEN ZEIGEN BATTERIE TEST VOLTMETER ADRESSE EINGEB SPRACHE Bl ttern Sie mit den PFEILTASTEN nach oben und unten durch die Lis te und dr cken Sie dann ENTER Eingabe um eine Option auszu w hlen Details zu den Optionen finden Sie im Abschnitt Das Optionsmen auf Seite 15 Wenn Sie das Testger t ausschalten m chten w hrend keine Verbin dung zur Batterie besteht dr cken und halten Sie kurz die Taste MENU Men MDX 300 Series Vorbereitung des Tests Bevor Sie das Testger t anschlie en reinigen Sie die Batteriepole bzw die Seitenpole mit einer Drahtb rste und einem Gemisch aus Backpulver und Wasser Wenn Batterien mit Seitenpolen getestet werden bringen Sie Poladapter an und ziehen diese fest WICHTIG Verwenden Sie keine Stahlschrauben als Messpunkte Wenn kei ne Poladapter angebracht werden oder wenn mit verschlissenen oder ver schmutzten Poladaptern gearbeitet wird k nnen die Testergebnisse verf lscht werden Zum Schutz vor Besch digung d rfen die Poladapter h chstens um eine Vierteldrehung mit einem Schraubenschl ssel angezogen werden Wenn Sie eine Batterie im Fahrzeug testen schalten Sie alle zus tzlichen Verbraucher aus ziehen den Z ndschl ssel ab und schlie en die T ren Wenn das Fahrzeug vor dem Test lief schalten Sie die Scheinwerfer ein um die Oberfl chenladung der Batterie zu beseitigen Lassen Sie die Bat
12. er jeweiligen Drehzahl des Lichtmaschinen Rotors erzeugen kann Die norma le Spannungsobergrenze eines typischen Kraftfahr zeugreglers liegt bei 15 0 V 0 5 V Der Grenzwert kann sich je nach Fahrzeugtyp unterscheiden Be achten Sie die Angaben des Herstellers Bei hohem Ladestrom wird die Batterie Uberladen so dass sich die Lebensdauer verk rzt und Funkti onsausf lle m glich sind Falls nach dem Batterie test die Meldung BATT ERSETZEN und nach dem Ladesystemtest die Meldung LADESPANNUNG ZU HOCH angezeigt wird pr fen Sie den Batterie s urestand Ein Anzeichen f r eine berladung der Batterie ist der Austritt von Fl ssigkeit durch die Be l ftungskappen Dies f hrt zu einem niedrigen S u restand und zu einer Besch digung der Batterie Testmeldungen In einigen F llen fragt das Testger t zus tzliche Informationen ab bevor ein Test durchgef hrt wird Au erdem kann in einer Meldung auf eine Bedin gung hingewiesen werden die den einwandfreien Testverlauf verhindert Testmeldung Bedeutung BAT TEMPERA TUR UBER oder Wenn das Testger t erkennt dass die Temperatur der Batterie das Ergebnis beeinflussen k nnte UNTERO C werden Sie zur Auswahl aufgefordert ob die Batte rietemperatur ber oder unter 0 C liegt Nach Ihrer Eingabe wird der Test fortgesetzt VOR oder NACH Um ein aussagekr ftiges Ergebnis zu erhalten DEM LADEN fragt das Testger t ab ob die Batterie vor oder
13. fikdisplay Temperaturausgleich vom Testger t abgefragt Betriebstemperatur e 18 C bis 50 C 0 C bis 40 C Drucker Testbereich e 100 900 CCA 100 900 SAE 100 550 DIN 100 900 EN 100 550 IEC Integrierter Drucker e Stromversorgung durch die getes tete Batterie Spannungsbereich e 12 Volt Batterien mit Restspan nung bis hinunter zu 1 Volt Kabell nge e 533 4 mm Stromversorgung e Versorgung ber getestete Batte rie oder integrierte 9 Volt Batterie Voltmeter e 0 bis 30 VDC 0 05 VDC Sprachen 19 Gehausematerial S urebest ndiger ABS Kunststoff Ma e e 230 mm x 102 mm x 65 mm Gewicht e 499g 20 MDX 300 Series Patente Das Testger t wird in den USA von MIDTRONICS INC hergestellt und ist durch eines oder mehrere der folgenden US amerikanischen Pa tente gesch tzt 6 323 650 6 316 914 6 304 087 6 249 124 6 163 156 6 091 245 6 051 976 5 831 435 5 821 756 5 757 192 5 592 093 5 585 728 5 572 136 4 912 416 4 881 038 4 825 170 4 816 768 4 322 685 Kanadische Patente 1 280 164 1 295 680 Britische Patente 0 417 173 0 672 248 Deutsche Patente 689 23 281 0 08 693 25 388 6 93 21 638 6 sowie durch weitere erteilte oder beantragte US Patente und Patente anderer Lander Dieses Produkt kann exklusiv durch Midtronics Inc lizenzierte Technologie von Johnson Controls Inc und oder Moto rola Inc nutzen Eingeschr nkte Gew hrleistung Dieser Akku
14. g zu aktivieren Die Registrierung vereinfacht und beschleunigt au erdem die Inanspruchnahme von tech nischer Unterst tzung sowie von Serviceleistungen Rufen Sie zur Registrierung die Webseite www midtronics com warranty html auf Halten Sie die Seriennummer Ihres Ger ts bereit Diese Nummer fin den Sie auf dem Etikett an der R ckseite des Testger ts Seriennummer u 706854 An der R ckseite des Ger ts befinden sich au erdem Klem menhalter zur sicheren Aufbe wahrung der Klemmen w hrend das Ger t nicht benutzt wird Etikett mit Seriennummer MDX 300 Series AA ORTONE Lassen Sie beim Umgang mit Batterien wegen der m glichen Verletzungs gefahr stets u erste Vorsicht walten Beachten Sie die Sicherheitshin weise des BCI Battery Council International Batteriepole Batterieanschl sse und entsprechendes Zubeh r enthalten Blei und Bleiverbindungen Diese Stoffe sind nach Informationen des Bundesstaa tes Kalifornien als krebserregend einzustufen und k nnen au erdem Geburts sch den oder Fertilit tsst rungen verursachen Waschen Sie sich nach Kon takt mit solchen Stoffen die H nde Allgemeine Funktionsbeschreibung Das Batterie und Elektrik Testger t eignet sich zur Pr fung von normalen AGM und Gel Batterien mit einer Nennspannung von 12 Volt sowie zur Pr fung von 12 V Anlasser und Ladesystemen in Personenkraftwagen und Kleintransportern Das Testergebnis wird innerhalb von Sekunden an gez
15. kann die Elektronik des Ger ts besch digt werden W hlen Sie diese Option um die Batteriespannung anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ENTER Eingabe um die Batterie zu testen Dr cken Sie BACK Zur ck wenn Sie zum Men zur ckkehren m chten Adresse eingeb Mit dieser Option k nnen Sie eine berschrift f r die Druckausgabe Ihrer Tester gebnisse festlegen Darin k nnen Sie zum Beispiel Ihren Firmennamen mit An schrift und Telefonnummer angeben Es stehen sechs Zeilen mit je 16 Zeichen zur Verf gung Die Zeilen sind zun chst mit Standardeintr gen belegt die zweimal pro Bildschirm angezeigt werden Sie k nnen diese Eintr ge berschreiben Nutzen Sie das nachstehende Rasterfeld um die Beschriftung des Belegs zu pla nen und zu gestalten F llen Sie die Zeilen mit Bleistift aus Vorlage zur Belegbeschriftung Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 Zeile 5 Zeile 6 So erstellen Sie eine Belegbeschriftung 1 W hlen Sie im Men die Option ADRESSE EINGEB 2 Der Cursor blinkt unter dem Zeichen das bearbeitet werden kann Wechseln Sie mithilfe der PFEILTASTEN zu dem Zeichen das Sie bearbeiten m ch ten 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Eingabe um die Bearbeitung zu best tigen HINWEIS Wenn Sie einen Leerschritt einf gen m chten bl ttern Sie zum Leerzeichen zwischen den Zeichen Z und 0 Null und dr cken ENTER Ein gabe Mit der Taste
16. nach dem Laden getestet wird Wenn das Fahr zeug gerade gefahren wurde w hlen Sie VOR DEM LADEN Nach der Auswahl wird der Test fortgesetzt Fortsetzung WER MDX 300 Series MIDTRONICS Testmeldung Bedeutung KEINE 12 VOLT SchlieBen Sie beide Klemmen an die Batteriean BATTERIE schl sse an ERKANNT ANSCHLUSS Eine oder beide Klemmen haben keinen ausreichen PR FEN den Kontakt mit den Batterieanschl ssen Beide Klemmen m ssen beidseitig fest sitzen bevor mit dem Test begonnen wird V Bewegen Sie die Klemmen nach vorn und hin ten um eine gute Verbindung sicherzustellen Er scheint die Meldung erneut reinigen Sie die Batte riepole und schlie en die Klemmen erneut an KEINE 12 VOLT V Sie f hren au erhalb des Fahrzeugs einen Test BATTERIE an einer Batterie durch deren Spannung nicht ERKANNT 12 Volt betr gt oder es handelt sich um eine Rei henschaltung von Batterien Trennen Sie die Bat terien voneinander und testen Sie sie einzeln ANSCHLUSS Die Klemmen sind mit der falschen Polarit t ange UMDREHEN schlossen Pluspol und Minuspol sind vertauscht OBERFLACHEN Die Batterie hat nach dem Laufen des Motors oder SP ERKANNT nach dem Aufladen eine Oberfl chenladung Das Testger t fordert Sie m glicherweise auf vor Beginn des Tests die Oberfl chenladung zu beseitigen d Folgen Sie den Hinweisen des Testger ts und schalten Sie die Scheinwerfer ein bzw aus Wenn da
17. r heraus Behebung von Druckerproblemen Wenn das Testger t w hrend des Druckvorgangs nicht an eine 12 Volt Batterie mit mindestens 9 Volt Restspannung angeschlossen ist oder wenn der Papiersensor kein Papier im Fach erkennt zeigt das Testger t eine der folgenden Meldungen an Fehlermeldung Bedeutung PAPIER d Vergewissern Sie sich dass das Papier richtig EINLEGEN eingelegt ist a ae V Legen Sie eine neue Papierrolle ein V Vergewissern Sie sich dass der Papiersensor sauber und unbesch digt ist SPANNUNG Der Drucker funktioniert nur dann wenn das Test ZU NIEDRIG ger t an eine Fahrzeugbatterie mit mindestens 9 Volt angeschlossen ist d Schlie en Sie eine Fahrzeugbatterie mit aus reichender Spannung an V Kontrollieren Sie ob die Klemmen richtig an geschlossen sind rote Klemme am Pluspol schwarze Klemme am Minuspol Die Klemmen m ssen auf beiden Seiten Kon takt mit den Anschl ssen haben Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an den Midtronics Kun dendienst Siehe Patente eingeschr nkte Gew hrleistung Kundendienst 518s MDX 300 Series Behebung von Anzeigeproblemen Die Anzeige wird nicht eingeschaltet e Pr fen Sie die Verbindung zur Fahrzeugbatterie e Die Spannung reicht m glicherweise f r den Betrieb des Testger ts nicht aus lt 1 Volt Laden Sie die Batterie vollst ndig auf und wie derholen Sie den Test e Eventuell muss die 9 Volt
18. s Tesigerat erkannt hat dass die Oberfl chen ladung beseitigt wurde wird der Test fortgesetzt SYSTEMRAU Das Testger t hat St rsignale vom Computer oder SCHEN von der Z ndung erkannt oder einen Kriechstrom BATTERIE festgestellt Der Test wird erneut ausgef hrt Achten NICHT STABIL Sie darauf dass die Z ndung sowie alle Verbraucher ausgeschaltet und die T ren geschlossen sind Das Testger t wiederholt den Test automatisch sobald keine St rsignale mehr erkannt werden Wenn die Meldung erneut angezeigt wird gehen Sie folgen derma en vor L sen Sie die Klemmen und wiederholen Sie den Test V M glicherweise f hren Sie den Test zu nah an einer St rquelle durch z B einem Ladeger t oder einem anderen Ger t mit hohem Stromver brauch In diesem Fall vergr ern Sie die Ent fernung und wiederholen den Test Fortsetzung 14 MDX 300 Series SYSTEMRAU V Wenn die St rsignalquelle nicht gefunden wer SCHEN den kann laden Sie die Batterie vollstandig auf BATTERIE und wiederholen den Test Erscheint die Meldung NICHT STABIL nach dem Aufladen testen Sie die Batterie au Fortsetzung Berhalb des Fahrzeugs Eine schwache Batterie kann so viel elektrische Aktivit t entwickeln dass Testergebnisse ver f lscht werden k nnen wenn das Tesigerat sie erkennt Schwache Batterien sollten geladen und erneut getestet werden Wenn die Batterie voll st ndig geladen ist pr fen Sie die Klemmen
19. tester ist frei von M ngeln hinsichtlich Material und Verarbei tung Diese Gew hrleistung gilt f r einen Zeitraum von 2 Jahr ab Kaufda tum Midtronics wird nach eigenem Ermessen die Einheit reparieren oder durch einen neuen Tester ersetzen Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r Midtronics Batterietester und erstreckt sich nicht auf andere Ger te Statiksch den Wassersch den berspannung Fallenlassen der Einheit oder Sch den aufgrund von u eren Einwirkungen einschlie lich falscher Behandlung durch den Besitzer Midtronics ist nicht f r zuf llige oder Folgesch den durch Verletzung dieser Gew hrleistung haftbar Die Gew hrleistungsanspr che erl schen wenn der Besitzer versucht die Ein heit auseinander zu bauen oder den Kabelaufbau zu ver ndern Kundendienst Wenn Sie Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen m chten wen den Sie sich an Midtronics Sie erhalten dann eine R cksendenummer RA Nummer Senden Sie das Ger t mit vorausbezahlten Frachtkosten an Midtronics Geben Sie auf dem Paket die RA Nummer an Midtronics f hrt die erforderlichen Reparaturarbeiten am Testger t durch oder ersetzt das Ger t und sendet es am n chsten Werktag nach Erhalt des Ger ts auf demselben Transportweg und mit demselben Spediteur zur ck Wenn Midtronics feststellt dass der Defekt durch Missbrauch Ver nderung des Ger ts Unfall oder ungeeignete Umst nde bei Betrieb oder Handhabung verursacht wurde kann der Kunde ein
20. u erdem das gew hlte Normensystem und den Kennwert an MDX 300 Series Batterietestergebnisse Beurteilung Bedeutung BATTERIE GUT Batterie wieder in Betrieb nehmen GUT Batterie vollst ndig aufladen und wieder in Betrieb NACHLADEN nehmen LADEN amp PR FEN Batterie vollst ndig aufladen Test wiederho len Wird die Batterie vor dem erneuten Test nicht vollst ndig geladen k nnen die Tes tergebnisse verf lscht werden Wenn nach dem vollst ndigen Laden wieder die Meldung LADEN amp PRUFEN angezeigt wird ersetzen Sie die Batterie BATT ERSETZEN Batterie ersetzen und erneut testen Die Meldung BATT ERSETZEN wird eventuell auch dann an gezeigt wenn der Kontakt zwischen den Batte riekabeln und der Batterie schlecht ist Bevor Sie die Batterie tats chlich ersetzen klemmen Sie die Batteriekabel ab und testen die Batterie noch ein mal mit der Option NICHT IM FAHRZ ZELLENSCHLUSS Batterie ersetzen Wenn Sie einen Test au erhalb des Fahrzeugs durchgef hrt haben wechselt der Anzeigeinhalt zwischen den Testergebnissen und der Mel dung F R DRUCKEN Da der Drucker von der getesteten Batterie versorgt wird muss deren Spannung ber 9 Volt liegen Lassen Sie die Klemmen angeschlossen und dr cken Sie ENTER Eingabe Weitere In formationen zum Drucker finden Sie in den Abschnitten Wechseln des Druckerpapiers und Behebung von Druckerproblemen auf Seiten 17 und 18 Wenn Sie den Vorgang vor d
21. ver bindungen KLEMMEN Die Klemmen haben keinen ausreichenden Kontakt WACKELN mit den Batterieanschl ssen d Bewegen Sie die Klemmen nach vorn und hinten Erscheint die Meldung erneut reinigen Sie die Bat teriepole und schlie en die Klemmen erneut an Das Optionsmen Wenn Sie die Taste MENU dr cken und halten stehen die folgenden Optionen zur Auswahl Mit den Pfeiltasten UP und DOWN k nnen Sie durch die Optionen bl ttern Dr cken Sie die Taste ENTER um eine Option auszuw hlen Test drucken W hlen Sie diese Option um die Ergebnisse des letzten Tests einer Batterie eines Anlassersystems oder Ladesystems zu drucken Schlie en Sie das Testger t zur Stromversorgung an eine 12 V Batterie an die noch mindestens 9 V Spannung liefert WICHTIG Vergessen Sie nicht die Testergebnisse vor dem n chsten Test aus zudrucken Die jeweils letzten Testergebnisse werden bei einem neuen Test ber schrieben W hlen Sie diese Option um die Ergebnisse des letzten Tests einer Batterie eines Anlassersystems oder Ladesystems anzuzeigen Zeigen W hlen Sie diese Option um die Ergebnisse des letzten Tests einer Batterie eines Anlassersystems oder Ladesystems anzuzeigen Batterie Test W hlen Sie diese Option um einen Batterietest durchzuf hren ohne die Batterie bereits vorher anzuschlie en WER MDX 300 Series Voltmeter ACHTUNG Wenn das Testger t an eine Spannung ber 30 VDC angeschlossen wird
Download Pdf Manuals
Related Search