Home

Midland G7 XT Midland G7 XT

1. 3 Best tigen Sie mit einem kurzen Antippen der Sendetaste PTT 11 oder warten Sie 5 Sekunden In der gleichen Weise k nnen Sie auch jederzeit die Leistung wieder auf Hoch schalten in dem Falle benutzen Sie die Scrolltasten A W 19 und es erscheint wieder H 7 erlischt wieder Bei vollen Batterien liegt die volle Leistung bei 0 5 Watt Strahlungsleistung und die niedrige Leistung bei max 10 mW B Wenn beim Senden die Batterie Leer Anzeige aufleuchtet ist das ein erstes Zeichen f r eine schw cher werdende Batterie Schalten Sie daher auf kleine Leistung dann k nnen Sie die Batterien noch eine Zeit lang ausnutzen B Im LPD Bereich ist 10 mW gesetzlich vorgeschrieben Daher ist dort ein Umschalten auf h here Leistung wie bei PMR 446 nicht m glich 6 4 VOX Function automatische Sprachsteuerung Ihr Funkger t erm glicht auch eine Freisprechfunktion wenn Sie keine M glichkeit haben mit einer freien Hand die Sendetaste zu dr cken Die Ansprechempfindlichkeit dieser automatischen Sprachsteuerung VOC kann man in drei Stufen einstellen Die automatische Steuerung funktioniert auch wenn Sie eine VOX taugliche externe H r Sprechgarnitur benutzen Zum Einschalten 4 x MENU 17 dr cken es erscheint VOX 2 Mit A V 19 w hlen Sie zwischen OF Abgeschaltet normale Sendetaste 1 Stufe 1 niedrige Empfindlichkeit 2 Stufe 2 hohe Empfindlichkeit Einstellung best tigen mit PTT 11 oder 5 Sekunden warten Zum
2. ese 11 PTT CALL Sende Push To Talk und Ruftaste 4 LS J 12 CALLI Rufttaste bei l ngerem Dr cken Tastensperre 13 Mikrofon Einsprache f r das eingebaute Mikrofon 14 Lautsprecher 15 Antenne fest mit dem Ger t verbundene Gummi Wendelantenne nicht abnehmbar 16 Kombibuchse unter Gummiabdeckung Kombibuchsen f r ext Mikrofon H rer Lautsprecher und Akku Ladeger t 17 MENU Taste kurzer Druck schaltet nacheinander durch alle Men punkte 18 MONITOR SCAN kurzes Dr cken Suchlauf Start Stop langes Dr cken ffnet Rauschsperre Monitorfunktion f r schwache Signale 19 Scrolltasten A V Zum Herauf und Herunterschalten von Kan len und zum Ausw hlen innerhalb der Men punkte 4 FUNKGER T IN BETRIEB NEHMEN Pr fen Sie die zun chst die Packung auf Vollst ndigkeit 1 Funkger t Steckerladeger t 4 x AA Batteriesatz 1800 mAh G rtelclip Bedienungsanleitung bei fehlenden Teilen kontaktieren Sie Ihren H ndler 4 1 G rtelclip anbringen abnehmen Der G rtelclip dient zum Anklemmen des Funkger ts z B an den Hoseng rtel Zum ffnen des Batteriefachs m ssen Sie den Clip jeweils abnehmen Entriegeln Sie den Clip wie angezeigt und schieben Sie ihn in bzw aus der F hrung 4 2 Installation von Batterien Akkus bzw Batteriewechsel 1 G rtelclip abnehmen 2 Batteriefach durch Herunterschieben des Deckels ffnen siehe Zeichnung 3 Batterien entsprechend den Markierungen einlegen 4 Batterief
3. ren bevor der Suchlauf wieder automatisch weitersucht Zum Starten des Suchlauf kurz die MON SCAN 18 Taste antippen Zum Stoppen wieder die gleiche Taste antippen das Ger t schaltet auf den vorher benutzten Kanal hat Ihr Scanner auf einem f r Sie wichtigen Kanal gestoppt so k nnen Sie sich durch Dr cken der Sendetaste PTT 11 auch in die Kommunikation auf diesem Kanal einschalten Ihr Midland G7 XT bleibt aber dennoch im Scan Mode die Kan le blinken Sie k nnen den Suchlauf durch Dr cken der A W 19 Tasten fortsetzen und auch die Suchlaufrichtung ndern Wenn Sie die PTT 11 Taste w hrend des Suchens dr cken dann k nnen Sie auf den Startkanal zur ckschalten und dort senden Die Scroll Tasten A W 19 erm glichen auch das berspringen uninteressanter Kan le beim Suchlauf 5 6 Displaybeleuchtung Bei zu schlechtem Licht k nnen Sie jederzeit die Displaybeleuchtung durch kurzes Antippen der MENU 17 taste f r jeweils 5 Sekunden einschalten B Zu h ufiges Benutzen der Beleuchtung erh ht den Batteriestromverbrauch merklich 5 7 Tastensperre Sie k nnen die Scrolltasten des Ger ts gegen zuf llige Fehlbedienung sch tzen indem Sie die Tastensperre einschalten Dann sind alle Tasten au er PTT 11 und CALL A 12 blockiert CALL A 12 f r etwa 5 Sekunden dr cken Zum Wieder Abschalten der Tastensperre genauso vorgehen 5 8 Automatische Stromsparschaltung Diese Automatik spart bis zu 50 Batter
4. 7750 53 434 3750 6 433 2000 30 433 8000 54 434 4000 7 433 2250 31 433 8250 55 434 4250 8 433 2500 32 433 8500 56 434 4500 9 433 2750 33 433 8750 57 434 4750 10 433 3000 34 433 9000 58 434 5000 11 433 3250 35 433 9250 59 434 5250 12 433 3500 36 433 9500 60 434 5500 13 433 3750 37 433 9750 61 434 5750 14 433 4000 38 434 0000 62 434 6000 15 433 4250 39 434 0250 63 434 6250 16 433 4500 40 434 0500 64 434 6500 17 433 4750 41 434 0750 65 434 6750 18 433 5000 42 434 1000 66 434 7000 19 433 5250 43 434 1250 67 434 7250 20 433 5500 44 434 1500 68 434 7500 21 433 5750 45 434 1750 69 434 7750 22 433 6000 46 434 2000 23 433 6250 47 434 2250 24 433 6500 48 434 2500 9 1 Gesetzliche Gew hrleistung Der Verk ufer dieses Ger ts gew hrt Ihnen eine gesetzliche Gew hrleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Ger ts Diese Gew hrleistung im Sprachgebrauch auch Garantie genannt umfasst alle Fehler die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gew hrleistungsfrist auftreten sollten nicht jedoch Fehler die auf normaler Abnutzung beruhen wie z B Batterien Akkus Kratzer im Display Geh usedefekte abgebrochene Antennen sowie Defekte durch u ere Einwirkung wie z B ausgelaufene Batterien berspannung durch unsachgem e externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubeh rs Ebenso sind Fehler von der Gew hrleistung ausgeschlossen die auf nicht bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t beru
5. Abschalten der Sprachsteuerung w hlen Sie die oF Einstellung Wir empfehlen die VOX Steuerung nur in Verbindung mit externen Mikrofon H rerkombinationen zu benutzen und auch nur wenn keine zu starken Nebenger usche vorhanden sind Bei dem typischen Ger uschpegel z B auf einem Motorrad ist die VOX Steuerung nicht benutzbar und w rde zu St rungen anderer Funkteilnehmer f hren 6 5 Vibrationsalarm VibraCall Ihr Midland G7 XT kann auch einen Vibrationsalarm empfangen wenn Sie nicht durch Ruft ne gest rt werden wollen Auch wenn die Gegenstation einen Tonruf aussendet h ren Sie diesen Ruf nur als Vibrationsalarm wenn dieser aktiviert ist Vibrationsalarm aktivieren bei eingeschaltetem Ger t MENU 17 5 x dr cken bis das Display das Vibracall y Symbol zeigt mit A V 19 zwischen oF und on ausw hlen mit PTT 11 best tigen oder 5 Sekunden warten Hinweis Ein Vibrationsalarm kann nur von anderen Midland G7 XT empfangen werden nicht jedoch von anderen Funkger te Fabrikaten Auch Midland G7 XT bei denen die Rufmelodien ausgeschaltet sind k nnen durch Dr cken von CALLI A 12 einen Vibrationsalarm bei einem dazu aktivierten Partnerger t ausl sen 6 6 Roger Beep Quittungston am Ende der Sendung Beim Loslassen der Sendetaste kann man einen bergabeton hinzuschalten Dieser Ton ist auf der Gegenseite auch bei schlechter Verbindung deutlich zu h ren und signalisiert dass man aufgeh rt hat zu sprechen Zum Ein
6. bzw Ausschalten dieses Tonsignals 6x MENU 17 dr cken im Display erscheint rb Mit A V 19 zwischen oF bzw on w hlen PTT 11 antippen zur Best tigung oder 5 Sekunden warten 6 7 CALL Klingelt ne senden Mit der CALL Funktion senden Sie eine gut h rbare Rufmelodie an Ihre Gegenseite um einen Anruf oder eine Durchsage zu signalisieren Zum Senden eines Ruftons CALLI 12 dr cken Im Display erscheint TX und Sie h ren die Rufmelodie im Lautsprecher mit Beim Midland G7 XT k nnen Sie 5 verschiedene Klingelt ne ausw hlen 7x MENU 17 dr cken im Display erscheint CA 1 e Mit A V 19 einen der 5 Klingelt ne ausw hlen Gleichzeitig h rt man den jeweils ausgew hlten Ton im Lautsprecher mit PTT 11 zur Best tigung antippen oder 5 Sekunden warten 6 8 Zweikanal berwachung Dual Watch Mit dieser Funktion k nnen Sie 2 Kan le Ihrer Wahl berwachen Zur Programmierung 1 einen der beiden Kan le aussuchen 2 9x MENU 17 dr cken bis das Display TX oF RX zeigt 3 mit A V 19 nun den zweiten Kanal ausw hlen 4 die PTT 11 Taste antippen oder 5 Sekunden warten zur Best tigung Zum Abschalten der Zweikanal berwachung MON SCAN 18 dr cken 6 9 Tastaturt ne Mit diesem Men punkt k nnen Sie die Best tigungst ne beim Dr cken der Tasten aus oder wiedereinschalten Dr cken Sie 8x MENU 17 bzw so oft bis der Men punkt bP on erscheint Mit den Scrolltasten A V 19 w hlen Sie b
7. Midland G7 XT Duoband Handfunkger t 1 EINF HRUNG Das neue Handfunkger t Midland G7 XT ist mit seiner beraus stabilen Konstruktion gleicherma en f r professionelle Anwender die mit den Kollegen auf Baustellen in Geb uden Hotels auf Messen und Veranstaltungen Kontakt halten m ssen als auch f r den Freizeitbereich unter Freunden und in der Familie Das Midland G7 XT ist extrem praktisch und l sst sich ganz einfach bedienen Es arbeitet sowohl auf dem nahezu berall in Europa freigegebenen PMR446 Frequenzbereich als auch in den in einigen EU L ndern ebenfalls zul ssigem LPD Frequenzbereich um 433 MHz siehe auch die Frequenztabelle am Schluss der Anleitung sowie die L nderliste f r die Benutzungsfreigabe Das Ger t hat alle Funktionen die Sie von einem topaktuellen Handfunkger t neuester Technologie erwarten Besonders hervorzuheben ist der VibraCall Alarm mit dem Sie auch in lauter Umgebung keinen Anruf verpassen die automatische Power Save Funktion die bis zu 50 des Batteriestroms einspart und die ergonomisch zentral angeordneten Bedientasten Funkreichweite Die maximal erzielbare Reichweite h ngt wesentlich von den Umbegungsbedingungen ab Auf freiem Feld oder von Bergen oder hohen Geb uden aus ist die Reichweite am gr ten Die Reichweite wird im wesentlichen nur durch Hindernisse im Ausbreitungsweg begrenzt wie Geb ude Baumbe stand H gel oder gr ssere Metallkonstruktionen Innerhalb von Fahrzeugen oder Sta
8. P oF bzw bP on aus Best tigen Sie mit PTT oder warten Sie 5 Sekunden 7 TIPPS ZUR FEHLERSUCHE Ihr Funkger t ist f r eine lange Lebensdauer konzipiert Durch hochintegrierte Baugruppen ist auch der Abgleichaufwand minimiert und es ist kaum damit zu rechnen dass sich Ihr Ger t im laufe der Zeit mehr als zul ssig verstellen sollte Falls ein Problem auftreten sollte versuchen Sie bitte zun chst in diesem Kapitel eine L sung zu finden bevor Sie das Funkger t zu einer Reparatur einschicken 7 1 Reset Bei Fehlfunktionen seltsame Anzeigen blockierte Tasten und Funktionen usw kann u U die CPU Ihres Ger tes blockiert sein das kann durch u ere Einfl sse wie bei jedem Computer gelegentlich passieren z B durch elektrische Entladungen in der N he oder St rungen ber das Stromnetz beim Aufladen oder durch die N he zu einem starken anderen Sender Hier hilft ein Reset auf die Grundeinstellung Auslieferungszustand weiter Ger t ausschalten Batterien f r mindestens 60 Sekunden herausnehmen Notieren Sie sich Ihre Einstellungen bevor Sie einen Reset machen da nach dem Reset der Lieferzustand wiederhergestellt ist 8 TECHNISCHE DATEN Kali Er ns ebl ne 1 8 PMR 446 1 69 LPD Frequenzbereiche 446 00625 446 09375 MHz PMR een 433 075 434 775 MHz LPD 12 5 kHz PMR bzw 25 kHz LPD Kanalabstand Frequenzerzeugung CPU gesteuertes PLL System Stromversorgung 4 8 bis max 6 VDC Arb
9. ach Deckel wieder aufschieben 5 G rtelclip wieder anbringen Bitte achten Sie unbedingt darauf die Batterien in der richtigen Polarit t einzusetzen 1 Batteriefach Deckel einrasten lassen 4 3 Akkus aufladen Jedes Handfunkger t ben tigt zum Betrieb einen Satz Akkus Es werden 4 St ck NiMH Akkus mit einer Kapazit t von 1800 mAh mitgeliefert Alternativ lassen sich auch 4 St ck nicht aufladbare Alkaline Batterien benutzen aufladbare NiMH 1 2 V Akkus wie die mitgelieferten 1800 mAh NiMH Akkus gibt es in verschiedenen Kapazit ten Angaben in mAh H here Kapazit t Zeichnung 1 bedeutet l ngere Betriebsdauer allerdings dauert auch das Aufladen solcher Akkus l nger Die Ladezeit betr gt ca 12 14 Stunden bei v llig entleerten Akkus Ungebraucht sind diese Akkus meistens leer daher sollten Sie vor der ersten Benutzung aufgeladen werden Bei eingelegtem Akkuset stecken Sie das DC Kabel vom Steckerlader in die Ladebuchse CHG und den Steckerlader in eine 230 V Steckdose Nach etwa 12 14 Stunden k nnen Sie dann den Steckerlader wiedervom Stromnetz und vom Funkger t trennen Akkus bitte nicht berm ssig lange laden Der Ladeprozess entspricht bei den mitgelieferten 1800 mAh Akkus einer Normalladung ein automatisches Abschalten am Ende der Ladung ist nicht vorgesehen Gelegentliches zu langes Laden schadet den Batterien allerdings nicht da es sich nicht um einen Schnellladevorgang h
10. andelt der kontrolliert ablaufen m sste Es lassen sich anstelle der mitgelieferten Akkus auch andere Akkus 1 2 V Mignon AA Gr sse benutzen jedoch k nnen andere Ladezeiten je nach Kapazit t notwendig sein F r eine Schnellladung ben tigen Sie ein separates Ladeger t wie sie z B im Handel zusammen mit 4er Packs Akkuszellen angeboten werden Achten Sie bitte bei frenden Akkumarken darauf dass die Akkus nicht dicker als das Normma sind sonst passen sie mitunter nicht in das Ger t Leider halten sich nicht alle Akkuhersteller an die Normabmessungen besonders nicht bei ber 2000 mAh Unsere Empfehlung 1800 mAh Akkus von ALAN verwenden wenn Sie einen Akkusatz als Reserve anschaffen m chten Nicht aufladbare Hochleistungsbatterien 1 5 V Solche Batterien k nnen Sie meist als 4er Pack berall bekommen Wichtig ist nur Alkaline Hochleistungsbatterien zu benutzen und keine einfachen Zink Kohle Batterien die sich nur f r Taschenlampen eignen versuchen Versuchen Sie nie nicht aufladbare Batterietypen aufzuladen Solche Batterien k nnen auslaufen sich berm ig erhitzen platzen das Funkger t besch digen und im schlimmsten Fall Br nde und Verletzungen verursachen berpr fen Sie daher vor jedem Anschluss des Ladeger ts ob Sie wirklich aufladbare Akkus in das Batteriefach eingelegt haben Benutzen Sie nur von ALAN empfohlene Ladeger te und kein anderes Netzteil Werfen Sie nie verbrauchte Batterien oder A
11. benutzten Kanal bis zu 38 verschiedene Gruppen bilden k nnen Innerhalb einer Gruppe h rt man dann nur alle dort beteiligten Stationen nicht aber fremde Teilnehmer Ihr Funkger t kann in zwei Arten empfangen offener Funkverkehr in diesem Fall h ren Sie alle Sendungen auf Ihrem Kanal codierter Funk mit CTCSS Alle Mitglieder einer Gruppe entscheiden sich f r einen aus den 38 m glichen CTCSS Code T nen Jetzt empfangen Sie nur noch Sendungen von Teilnehmern mit dem gleichen CTCSS Code bei allen anderen Signalen bleibt der Lautsprecher stumm CTCSS aktivieren Funkger t einschalten und Kanal ausw hlen 2x MENU 17 dr cken bis neben der Kanalzahl of oder eine Nummer 01 38 blinkt of ist die Werkseinstellung mit A V 19 den gew nschten Code ausw hlen mit PTT 11 Taste best tigen oder ca 5 Sekunden warten CTCSS abschalten Wie oben vorgehen jedoch dabei of ausw hlen Hinweis Alle Teilnehmer einer Gruppe m ssen den gleichen Kanal und die gleiche Codierung eingeschaltet haben sonst ist keine Funkverbindung m glich 6 3 Hohe oder niedrige Sendeleistung einstellen Beim Senden mit voller Leistung werden die Batterien sehr schnell verbraucht Wenn Sie nur auf kurze Entfernung sprechen m chten dann probieren Sie bitte ob die Verbindung auch mit kleiner Leistung gehalten werden kann 1 MENU 17 Taste 3 x dr cken es erscheint Pr 2 W hlen Sie kleine Leistung L 7 mit den Scrolltasten A W 19
12. eitstemperaturbereich von 20 to 50 C Abmessungen 122x58x34 mm H he x Breite x Tiefe Gewicht ohne Batterien Duty Cycle Betriebsperioden ca 120g TX 5 RX 5 StandBy 90 8 1 Sender Sendeleistung gemessen als Strahlungsleistung ber Antenne 10mW oder 500 mW schaltbar bei PMR 446 FM 8k50F3E 16KOF3E nach EN Norm EN 300 296 2 Modulation St rstrahlungsunterdr ckung 8 2 Empf nger Empfindlichkeit f r 12dB SINAD Nachbarkanalunterdr ckung Audio Ausgangsleistung Zwischenfrequenzen Mikrofon und Ladeanschluss externer Lautsprecher H reranschluss 0 35uV 70dB 300mW bei10 Klirrfaktor 1 ZF 21 4 MHz 2 ZF 450 KHz 2 5 mm stereo 3 5mm mono 9 FREQUENZTABELLE KANAL FREQUENZLISTE PMR446 Kan le werden mit einem P vor der Nummer angezeigt wie P1 P2 usw bis P8 LPD Kan le werden nur als Nummer wie 1 2 3 usw bis 69 angezeigt PMR446 Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz P1 446 00625 P5 446 05625 P2 446 01875 P6 446 06875 P3 446 03125 P7 446 08125 P4 446 04375 P8 446 09375 Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz 1 433 0750 25 433 6750 49 434 2750 2 433 1000 26 433 7000 50 434 3000 2 433 1250 27 433 7250 51 434 3250 4 433 1500 28 433 7500 52 434 3500 5 433 1750 29 433
13. el prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dlgs n 22 1997 All articles displaying this symbol on the body packaging or instruction manual of same must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste disposal centres Here the various materials will be divided by characteristics and recycles thus making an important contribution to environmental protection pu Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen d rfen nicht in den normalen M lltonnen entsorgt werden sondern m ssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern wiederverwertet gt Todos los articulos que exhiban este simbolo en el cuerpo del producto en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividiran en base a sus caracter sticas y ser n reciclados para as poder contribuir de manera importante a la protecci n y conservaci n del medio ambiente pa Tous les articles pr sentant ce symbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas tre jet s dans des poube
14. er werden Buchsen f r Lautsprecher H rer und Mikrofon auch externe Sprechgarnituren wie Kopfh rer externe Mikrofone oder Kombinationen lassen sich anschlie en Batteriebest ckung frei w hlbar NiCd NiMH Akkus oder im Notfall auch berall erh ltliche Standard Alkali Batterien 4 x AA Scan Kanalsuchlauf automatisches Absuchen aller Kan le Roger Beep bergabesignal am Ende der Sendung Hinweis nderungen die dem technischen Fortschritt und der Produktpflege dienen behalten wir uns auch ohne Vorank ndigungen vor 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 In der Anleitung benutzte Symbole Bestimmte Abschnitte dieser Anleitung sind wie folgt gekennzeichnet ein wichtiger Abschnitt ber technische Eigenschaften Sicherheitswarnungen oder potentiell gef hrliche Betriebszust nde So gekennzeichnete Abschnitte sollten Sie nicht ignorieren sonst gehen Sie u U ein Risiko ein dass es zu einem Problem oder einer St rung mit m glichen Folgen von Fehlfunktion ber Defekte bis hin zu Verletzungsgefahr kommen kann So gekennzeichnet werden n tzliche Bemerkungen oder Hinweise zum optimalen Betrieb des Ger ts 2 2 Warnhinweise BATTERIEN Folgen Sie strikt den Hinweisen und Warnungen im Kapitel 4 3 und 4 4 ffnen Sie das Funkger t bitte nicht F r eine evtl Reparatur oder einen Neuabgleich ben tigt man neben dem erforderlichen Fachwissen auch Spezialwerkzeug und regelm ig kalibrierte Messger te Benutze
15. hen Bitte wenden Sie sich bei Gew hrleistungsanspr chen unmittelbar an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Garantienachweis nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler m glichst genau 9 2 Technische Informationen Technische Informationen die jeweils neueste CE Konformit tserkl rung Bedienungsanleitungen sowie die jeweils aktuellen Updates zu den sich m glicherweise noch ndernden L nder Bestimmungen finden Sie auf unserem Download Server http www hobbyradio de Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Technik Hotline unter 2007 CTE International s r l Service in Deutschland ber Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k 63303 Dreieich Hotline Tel 0900 1234 222 69 Cents Min aus dem deutschen Festnetz Fax 06103 9481 60 e mail service alan electronics de Service Download www hobbyradio de DEUTSCH Accessori originali Original accessories Accessoires originals Originalzubeh r Accessorios originales Acess rios Consultate il nostro sito www cte it per l elenco aggiorna to degli accessori compatibili For a detailed and updated list of suitable accessories please go to www cte it Eine st ndig aktualisierte bersicht f r passendes Zube h r k nnen Sie auf unserer website www alan germany com abrufen oder Sie informieren sich ber Neuerungen bei Ihrem Fachh ndler Pour voir la liste de n tres accessoire
16. hlbetonkonstruktionen kann die Reichweite geringer werden Normalerweise erreicht man in st dtischer Umgebung mit Geb uden und hnlichen Hindernissen 1 bis 2 Km Im Freien mit wenigen B umen B schen oder kleineren H usern kann man maximal 4 6 Km erzielen In offenem Gel nde ohne Hindernisse in der Sichtverbindung z B von Bergen T rmen oder Br cken aus sind bei guten Bedingungen auch mehr als 12 Km m glich Die Features des Midland G7 XT Dualband Betrieb auf PMR 446 8 Kan le und LPD 69 Kan le Frequenzbereichen VibraCall Vibrationsalarmierung LC Display mit Hintergrundbeleuchtung alle Einstellungen sind jederzeit und bei allen Beleuchtungsverh ltnissen zu lesen Automatische Rauschsperre verhindert nicht nur Rauschen und St rger usche sondern reduziert den Batteriestromverbrauch in den Empfangspausen Automatische Batteriesparschaltung reduziert den Stromverbrauch in Sende und Empfangspausen bis zu 50 Ruftonfunktion mit 5 w hlbaren Klingelt nen 38 CTCSS Toncodierungen so bleiben Sie mit Ihren Partnern untereinander VOX Funktion Automatische Sprachsteuerung zuschaltbar High Low Sendeleistungs Umschaltung reduziert auf den PMR 446 Kan len die Sendeleistung und den Stromverbrauch bei Funk ber kurze Entfernungen Tastensperre blockiert nicht gebrauchte Tasten und verhindert versehentliches Verstellen von Einstellungen Batterie Leer Anzeige zeigt an wenn die Batterien zu le
17. ieleistung Sobald Ihr Ger t mehr als 7 Sekunden nicht benutzt wird und auch nichts empf ngt schalten sich alle nicht unbedingt notwendige Schaltungen in den Power Save mode Sobald Sie das Ger t wieder benutzen oder ein Empfangssignal ankommt schalten sich alle Kreise wieder ein Bei leer werdender Batterie leuchtet die Batterieanzeige 3 auf Ersetzen Sie dann ihre Batterien oder laden Sie NiMH Akkus wieder auf 6 MENUFUNKTIONEN 6 1 Kanal einstellen 1x MENU 17 Taste dr cken Eine der Kanalnummern wird blinken Mit den Scroll Tasten A W 19 die Kanalliste auf oder abw rts durchsuchen bis Sie den gew nschten Kanal gefunden haben Kurz die Sendetaste PTT 11 antippen zur Best tigung oder 5 Sekunden warten Die Einstellung ist dann gespeichert Die Kanaltabelle finden Sie am Schluss der Anleitung Beachten Sie bitte dass zwar fast berall in Europa die PMR446 Kan le freigegeben sind jedoch d rfen die LPD Kan le nur in bestimmten L ndern benutzt werden Es gibt auch L nder die die Benutzung des Ger ts generell nicht gestatten wenn LPD Kan le vorhanden sind In solchen F llen empfehlen wir den Kauf der nur PMR Version dieses Ger tes Fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler 6 2 CTCSS Codes einstellen Mit im Funk unh rbaren T nen continuous tone coded squelch system kann man auf Wunsch eine bertragung auf einem bestimmten Kanal zus tzlich codieren Man erreicht damit dass sich auf einem gemeinsam
18. kkus ins Feuer sondern entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder unbrauchbar gewordene Akkus bei den orts blichen Sammelstellen und nicht ber die Haushalts M lltonne Installieren Sie nie aufladbare und nicht aufladbare Akkus Batterien gemischt zur gleichen Zeit im Ger t Verwenden Sie immer ein komplettes Set der gleichen Sorte und Marke verwenden Sie auch nicht entladene und volle Batterien zusammen Wenn Sie das Funkger t l ngere Zeit nicht ben tigen nehmen Sie die Batterien Akkus solange aus dem Ger t Zeichnung 2 4 4 Vermeiden des Memoryeffekts bei aufladbaren Akkus Aufladbare Nickel Cadmium und Nickel Metallhydrid Akkus sind alle mehr oder weniger von dem Ph nomen des Memoryeffekts betroffen Dieser Effekt u ert sich in einer mitunter drastischen Verk rzung der Betriebszeit des Akkus wenn ein Akku immer nur kurze Zeit gebraucht und dann gleich wieder aufgeladen wird Der Akku merkt sich sozusagen die kurze Benutzungsdauer gew hnt sich daran und wird eines Tages bei einem l ngeren Einsatz versagen Er verh lt sich dann fast so als w re er defekt Den Memoryeffekt vermeiden Sie indem Sie wenn immer es m glich ist den Akku solange benutzen bis er tats chlich leer ist und dann erst wieder aufladen kurze Auflade und Entladezeiten vermeiden Am besten 1 2 x im Monat Akkus vollst ndig entleeren z B Funkger t solange eingeschaltet lassen bis es sich automatisch ausschaltet u
19. lles normales mais tre amen s dans des centres de traitement sp cialis s L les diff rents mat riaux seront s par s par caract ristiques et recycl s permettant ainsi de contribuer la protection de l environnement 54 Todos os artigos que apresentem este s mbolo no seu corpo embalagem ou manual de instru es n o devem ser eliminados juntamente com o lixo normal mas sim conduzidos para contentores de eliminac o de residuos especializados Aqui os diversos materiais ser o divididos por caracter sticas e reciclados realizando assim uma importante contribuic o para a protecc o ambiental 4 Oha Ta Trpol vtTa oTa omoia eupav izerar TO AK A UBO C MBOAO oto OWNA TN CUOKEVAC A TO EYXEIPI IO KPFIONG TOUG Dev TIPETTEI VA EVATTOBETOVTAI OTOUG KOIVOUG K OUG ATTOPPIM TWV aAAd va TTPOOKONILOVTAI OTA EI IK KEVTPA ATTOKONI NG Exe Ta di popa vAIK Ba TIPETTEI va dlaxwpiZovra av doya HE TA XAPAKTNPIOTIK KAI TA AVOKUKA OUNEVA UK IK OUNHETEXOVTAG ETOI OUOIAOTIK OTNV TTPOOTADIA TOU TTEPIB AAOVTOG gt d pLand cE The World in Communication Prodotto o importato da CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42010 Reggio Emilia Italia L uso di questo prodotto pu essere soggetto a restrizioni nazionali per luso in Italia in modalit PMR446 richiesta l autorizzazione generale come da D L 259 del 01 08 03 art 99 comma 3 All 25 art 36 Prima dell uso leggere at
20. n Sie keine agressiven Reinigungsmittel keinen Alkohol keine Scheuer oder L sungsmittel zum Reinigen benutzen Sie nur ein weiches sauberes Tuch allenfalls einen leicht angefeuchteten Lappen bei starker Verschmutzung F llt ein Funkger t ins Wasser benutzen Sie es nicht wieder bevor nicht ein Spezialist alle Teile des Ger ts in einem warmen Luftstrom entsprechend getrocknet und vor Korrosion gesch tzt hat 3 BESCHREIBUNG DER TEILE 3 1 Display Im LC Display Ihres Handfunkger ts sehen Sie alle Informationen ber den jeweiligen Betriebszustand Die Symbole und Ihre Bedeutung finden E 15 sie hier beschrieben 1 VOX automatische Sprachsteuerung ist aktiviert 10 2 TX leuchtet beim Senden dr cken der Sendetaste PTT ebenso beim Ausstrahlen eines Ruftons oder bei Sprachsteuerung 3 a das Schloss Symbol erscheint bei gesperrter Tastatur 4 CHANNEL Die gro en Ziffern zeigen die Kanalnummern die kleinen Ziffern die CTCSS Codierungen 11 5 Batteriesymbol warnt bei leer werdender Batterie oder Akkus y Vibra Call Vibrationsalarm ist aktiviert 12 H High L Low zeigt die eingestellte Sendeleistung an bei LPD ist immer L vorgeschrieben 8 RX der Kanal ist belegt das Ger t empf ngt gerade ein Signal 13 Biiniand 9 CTCSS die kleinen Ziffern zeigen die CTCSS Codierungen an Wes A 5 25 14 A 800900 3 2 Bedienelemente am Funkger t E Ss a ss f 10 VOLUME Ein Aus und Lautst rke
21. nd anschlie end wieder vollst ndig aufladen Am besten kommt man diesem Verfahren nahe wenn man sich einen zweiten Akkusatz besorgt und immer einen so ange benutzt bis er entleert ist und dann erst wechselt Einen Akku der vom Memoryeffekt betroffen ist kann man durch mehrmaliges vollst ndiges Entladen und Aufladen wieder zur einwandfreien Funktion bringen Der Memoryeffekt sollte nicht verwechselt werden mit der langsam nachlassenden Kapazit t bei normaler Alterung der Akkus NiMH Akkus k nnen ca 300 400 x geladen und entladen werden dann l sst die Kapazit t stetig aber sicher nach Dann sollten Sie die Akkus entsorgen und ersetzen 5 DIE GRUNDFUNKTIONEN 5 1 Ein Ausschalten und Lautst rkeeinstellung ON OFF VOLUME im Uhrzeigersinn drehen ein Klickger usch zeigt dass sich das Ger t einschaltet Das LC Display schaltet sich ein testet kurz alle Symbole in einem Auto Test 3 verschiedene T ne zeigen an dass das Funkger t bereit ist Ausschalten durch Zur ckdrehen entgegen dem Uhrzeigersinn 5 2 Lautst rke einstellen Durch Drehen des VOLUME 10 Knopf stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein Bei schwachen oder fehlenden Signalen k nnen Sie durch l ngeres Dr cken von des MON SCAN 18 die Rauschsperre abschalten und k nnen an Hand des h rbaren Rauschens auch ohne Signal die Lautst rke absch tzen und einstellen 5 3 Senden und Empfang Die Sendetaste PTT 11 befindet sich oben an der linken Seite des Ger
22. ne Feuer werfen und nur in daf r vorgesehene Sammelbeh lter entsorgen
23. s compatibles vous pouvez consulter notre website www cte it Consulte nuestra web www midland es para una lista actualizada de los accesorios compatibles Consulte o nosso website www cte it para uma lista ac tualizada de acess rios Tia nv AVaAUTIKA Kal evnpepwp vn AlOTA TWV AgEOOUAP Tapakado e ETTIOKEPBEITE TO website www cte it INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto Xx alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo d
24. tentamente le istruzioni Se il prodotto contiene batterie non gettare nel fuoco non disperdere nell ambiente dopo Puso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy Produced or imported by ALAN UK Unit 2 Callenders Paddington Drive Churchward Park Swindon Wiltshire SN5 7YW UK The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use if the product contains batteries do not throw the battery into fire To disperse after use throw into the appropriate containers Producido o importado por ALAN COMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornell de Llobregat Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 Web site www midland es El uso de este transceptor puede estar sujeto a restricciones nacionales Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo si el producto contiene pilas o bater as no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente despu s de su uso utilice los contenedores apropiados para su reciclaje Herstellung Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstra e 1K D 63303 Dreieich Deutschland Die Benutzung dieses Handfunkger tes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abh ngig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen Batterien niemals ins offe
25. ts berzeugen Sie sich dass nicht schon gerade jemand auf dem Kanal spricht sonst st ren Sie ein Gespr ch Dr cken Sie die Sendetaste PTT 11 w hrend der gesamten Zeit wo Sie Ihre Durchsage machen Im Display erscheint TX 2 Nach Dr cken der Taste warten Sie zweckm igerweise einen kleinen Moment bevor Sie an zu reden fangen Sprechen Sie aus ca 5 cm mit normaler Stimme in das Mikrofon Nach Ende Ihrer Durchsage lassen Sie die Taste PTT 11 wieder los Die Anzeige TX 2 erl scht wieder das ger t schaltet automatisch wieder auf Empfang zur ck Halten Sie beim Senden und Empfangen sofern m glich die Antenne immer senkrecht und versuchen Sie sich soweit wie m glich von Ausbreitungshindernissen wie Metallteile W nde aber auch gegen ber anderen Personen Abstand zu halten 5 4 Rauschsperrentaste Monitor Mit der Monitor Taste k nnen Sie vor bergehend die automatische Rauschsperre berbr cken wenn ein Signal z B so schwach wird dass es nur noch zerhackt h rbar ist Zum ffnen der Rauschsperre dr cken Sie die Taste MON SCAN 18 ungef hr 2 Sekunden lang Das sp tere Wiedereinschalten erfolgt genauso 5 5 Automatischer Suchlauf ber alle Kan le Scan Ihr Midland G7 XT kann die B nder PMR446 LPD 8 69 Kan le automatisch nach benutzten Kan len absuchen Sobald auf einem Kanal Funkbetrieb erkannt wird bleibt der Suchlauf f r ca 5 Sekunden auf diesem Kanal und Sie k nnen die Durchsagen mith

Midland G7 XT Midland G7 XT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents