Salvia Lifetec Alpha 101, 200, 201
Contents
1. 5 2 Schlauchgarnitur anschlieBen Das dem Lifetec Ger t beigefiigte Patienten Schlauchsystem Lifeline LL 1618 ist ein universell einsetzbares System Aus diesem Grunde finden Sie eventuell Teile beigepackt die bei Ihrem Lifetec Ger t nicht gebraucht werden A Achtung Die drei beigef gten Verbindungs schl uche haben unterschiedliche Durchmesser und passen um Ver wechslungen auszuschalten nur auf die entsprechenden Schlauch anschliisse am Ger t bzw am Handst ck Anschlie en 1 Den Faltenschlauch 8 gr ter Durch messer mit seinem freien Ende auf den Schlauchanschlu 9 stecken Durch diesen Faltenschlauch wird der zur Beatmung erforderliche Luftstrom dem Patienten zugef hrt 2 Den glatten Schlauch 10 mittlerer Durchmesser auf den Vernebleranschlu 11 stecken Durch diesen Schlauch wird die notwendige Luftmenge dem Medikamenten Vernebler zugeleitet 3 Den glatten Schlauch 12 kleinster Durch messer auf den Ausatemventil Anschlu 13 stecken ber diesen Schlauch wird das Ausatem ventil gesteuert 4 Am losen Ende des Faltenschlauches ist der Medikamentenvernebler angebracht 5 3 Die Montage des Vernebler Handst ckes 1 Den Faltenschauch 8 auf den Vernebler 14 schieben 2 Den Vernebler 14 in die daf r vorgesehene ffnung des Verteilers 15 stecken 3 De2. Ger t reagiert nicht Ger t schaltet nicht in Inspiration Vernebler arbeitet nicht Atemwegsdruck baut nicht auf Kompressor a 200 l uft nicht an Oz Dosierung gr ne Lampe arbeitet nicht Verneblerleistung zu schvvach 1 Netzspannung fehlt 2 Druckluftversorgung Alpha 101 fehlt 1 Schlauchleitung oder Vernebler undicht 2 Triggerschwelle zu klein 1 F llstand des Medikamentes zu klein 2 Vernebler verstopft 3 Verneblerdruck zu klein 4 Verneblerschlauch nicht eingesteckt 1 Exspirationsventil defekt 2 Steuerschlauch nicht eingesteckt 3 Schlauchsystem undicht 1 Triggersignal fehlt 2 Netzspannung fehlt Oz Versorgung nicht angeschlossen Alpha 101 201 1 Ansaugfilter verstopft 2 Vernebler verstopft Beseitigung Stecker kontrollieren Netzschalter einschalten Sicherungen pr fen Druckluftschlauch anschlie en Versorgungsdruck pr fen Service benachrichtigen Schlauchverbindungen pr fen Vernebler richtig zusammensetzen Einstellungen pr fen Service benachrichtigen Medikament nachf llen Vernebler reinigen austauschen Verneblerleistung einstellen Verschlauchung korrigieren Expirationsventil kontrollieren Verschlauchung korrigieren Verbindungen kontrollieren Service benachrichtigen manuell trigger Sicherungen Netzleitung pr fen Service benachrichtigen Anschlu kontrollieren Versorgungsdruck kontrollieren Service benachrichtigen Filter a
3. In der Inspirationsphase wird komprimierte Luft ber der Venturid se im 0 Patientenanschlu f r die Erzeugung des Atemgases und dem Medikamentenvernebler zur Aerosolerzeugung zugef hrt Die Inspira tionsphase wird durch Erfassung des Druck abfalls im Patienten Schlauchanschlu mit ein stellbarer Triggerschwelle ca 0 5 bis 9 hPa eingeleitet und durch Auswertung des Atem wegs Druckanstiegs auf einen einstellbaren Abschaltwert 5 bis 40 hPa beendet Die Verneblerleistung ist durch ein mechani sches Ventil in der Frontplatte einstellbar Der Inspirations Hilfsflu kann mittels eines mecha nischen Einstellventils im Bereich von 20 bis 60 L min ver ndert werden Er bestimmt im wesentlichen die Druckanstiegsgeschwindigkeit des Atemwegsdruckes nach Beendigung der Inspiration Das Ende der Inspirationsphase wird durch den Druckanstieg des Atemwegsdruckes auf den einstellbaren und angezeigten Abschalt druckwert ca 5 bis 40 mbar beendet Der Medikamentenvernebler schaltet mit Beendi gung der Inspirationsphase ab Die Ger te Alpha 101 und Alpha 201 bieten die M glichkeit die Atemluft mit Sauerstoff anzurei chern Dazu kann das Ger t an die zentrale Gasversorgung fir Sauerstoff oder an eine Sauerstoffflasche angeschlossen werden Es besteht die M glichkeit drei unterschiedliche Konzentrationswerte 30 40 und 50 ein zustellen Das Ger t mift den Atemwegsflu des Patienten und steuert ber ein computer gere
4. f r Patientenschlauch Anschlu f r Ausatemventil Anschlu f r Vernebler AS A3 Zei Atemwegsdruck mbar ei a min 8 a 40 s l min 88 1 12 2 100 100108 8 0 10 20 30 40 50 lt A Az ea 19 18 D so da ec SEN 10 ere 30 7 SA 78 9 tt stand idet xer pusa 5 1 Gerdt vorbereiten Die Netzeinspeisung erfolgt tiber den Kaltger testecker auf der Geh useriickseite 3 In dieser AnschluBeinheit befindet der Netzschalter 1 sowie die Ger tesicherung 2 mit Ersatzsicherung HINWEIS Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen machen Sie sich mit der Gebrauchsanleitung Ihres Ger tes vertraut Die Ger te werden auf einem Tisch in waag rechter Lage aufgestellt und mit dem beigef g ten Netzkabel 7 an eine 230V 50Hz Steck dose angeschlossen Ger te der Serie Alpha 101c m ssen zus tzlich ber den Anschlu 4 gekennzeichnet mit Luft mit einem genormten Versorgungs schlauch an die zentrale Luftversorgung ange schlossen werden Ger te der Serie Alpha 101 und Alpha 201 k n nen bei Bedarf ber den Anschlu 5 mit einem genormten Schlauch an die zentrale Sauerstoffversorgung angeschlossen werden Netzschalter Netzsicherung Netzsteckdose Druckluft Anschluf 101 Sauerstoff Anschlu Filtersieb Netzanschlu leitung 1 2 3 4 5 6 VA
5. tzung des spontan atmenden Patienten Das Ger t f hrt zwei Betriebszustande aus die als Inhalations bzw Inspirationsphase und Exspirationsphase gekennzeichnet sind Bei dem Salvia Lifetec Alpha Ger t ist die Atemtherapie neben einer optimalen Medikamenten Vernebelung und die gezielte Deposition des Medikamentes die vor dringliche Aufgabe Die Voraussetzung zur Erf llung der gestellten Aufgaben besteht in der Ausf hrung der folgen den Ger tefunktionen e Darstellung eines definierten Aerosolspek trums zur Verwirklichung der medizinischen Wirksamkeit der Medikamente e Erkennung der In und Exspirationsphase der Patienten zur Gew hrleistung der Atemtherapie Optimierung des Medikamentenverbrauchs durch inspirations synchronisierte Vernebelung Finstellbare Druckunterst tzung zur Erwei terung des Alveolarbereiches e Anzeige des Atemvvegsdruckes zur Uberwa chung der Ger tefunktion e Einstellbarer Trigger und Ausatmungswider stand zur Verbesserung der Atemtherapie e Anzeige der Atemfrequenz zur Kontrolle der Atmung des Patienten e Einstellbare fluBgeregelte Sauerstoffkonzen tration zur Unterst tzung der Oxigenierung Das Gerat ben tigt zur Erzeugung des Aerosol mit ausgew hlten Medikamentenvernebler und zur Bereitstellung des Atemgases komprimierte Luft die von einem eingebauten Verdichter Lifetec Alpha 200 201 oder der zentralen Gasversorgungsanlage Lifetec Alpha 101 bereitgestellt wird
6. Alpha o Serie Alpha 101 Alpha 200 Alpha 201 Salvia Lifetec 4 Sicherh lt s Hinweise kaz ka s hh ke 1 2 Verwendete Symbole und Abk rzungen 5 PN 3 Allgemeines zur IPPB und Aerosoltherapie mc A Funktionsbeschreibung msme A 5 2 Schlauchgarnitur anschlie en 5 3 Die Montage des Vernebler Handst ckes sc 6 Bedienungsanleitung f r Lifetec Alpha Ger t nn 6 1 Allgemeine Hinweise ee de 6 2 Bedienung Lifetec Alpha Ger 57 75 7 Sauerstoff Anwendungshinwejse toscana ju 8 Betrieb an der 6 56 6 6 9 Reinigung Desinfektion a 9 1 Reinigung und Desinfektion der Schlauchgarnitur o EE 11 Technische Angaben p si s h n n s h s n s h n n s h s n n b n n m simd n ssin s s n A 12 Fehlerbeseitigung 2000006000 E e dt EEN 13 Serviceinformationen eg 1 Sicherheit Hinweise Der Einsatz dieses medizintechnischen Ger tes setzt die Einhaltung und die Kenntnis dieser Gebrauchsanweisung voraus Es ist nur f r die beschriebene Verwendung einzusetzen Dieses medizintechnische Ger t ist nicht f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Vor dem Reinigen oder Desinfizieren netzbetrie bener Ger te mu der Netzstecker gezogen werden Salvia Lifetec betrachtet sich f r die Sicherheit Zuverl ssi
7. Display einstellen negative Einatemdruck eingestellt bei dessen Erreichen das Ger t die Beatmung einleitet 3 Atemwegsdruck Grenzwert Marke A2 f r den Mit dem kleinen Drehknopf Ausschaltdruck 19 wird Atemwegsdruck am Display ein der positive Einatemdruck bei dem das Ger t die stellen Einatemphase beendet eingestellt 4 Inspirationsflu InspirationsfluB beeinflussen Mit dem Einstellknopf 20 wird die Str mungsgeschwin digkeit der einzuatmenden Luft nach individuellem Bedarf bzw rztlicher Verordnung eingestellt 5 Ausatemwiderstand Gegendruck beim Ausatmen Der W hlknopf 21 gestattet die Einstellung des beeinflussen Ausatemwiderstandes und beeinflu t die Ausatem geschwindigkeit In der linken Stellung des Knopfes ist fiir den Patienten kein Ausatemwiderstand fihlbar Durch Rechtsdrehen des Knopfes erfolgt die Ausatmung gegen einen erh hten exspiratorischen Widerstand 6 Verneblerleistung Verneblerleistung bestimmt die Der Knopf 22 Verneblerleistung dient der stufenlosen Vernebelungsdauer der L sungs Einstellung des Luftstromes zum Medikamentenverneb menge ler Am linken Anschlag ist das Ventil geschlossen und es erfolgt keine Vernebelung Die gr te Verneblerleis tung erh lt man am rechten Anschlag des W hlknopfes 6 2 Bedienung Lifetec Alpha Ger t BEDIENUNG LIFETEC ALPHA GERAT 7 Funktionspr fung Triggerknopf 23 ziehen und vvieder eindr cken Mundst ck ve
8. PH Eur verwenden Den Hahn der Sauerstoffflasche immer langsam ffnen und niemals Gewalt anwenden Den Druckschlauch zwischen Sauerstoffversorgung Flasche und Beatmungsger t nicht knicken oder biegen 10 Neue Sauerstoffflasche immer rechtzeitig nachbestellen 8 Betrieb an der Die Sauerstoff Anwendungshinweise bitte unbedingt beachten AnschlieBen 1 Das Lifetec Ger t ber den Anschlu 6 Sauerstoff auf der Ger teriickseite mit der Sauerstoffleitung 27 verbinden 2 Die Sauerstoffleitung 27 an die Sauerstoff versorgung d h den Druckminderer 26 anschlie en 3 Den Sauerstoff Versorgungsdruck am Druckminderer 26 fest auf 2 bar ein stellen 4 Alle Anschl sse auf Dichtigkeit berpr fen Bedienung Mit dem W hlknopf 25 die vom Arzt verord nete Sauerstoff Konzentration auf 30 40 oder 50 einstellen Die Zudosierung des Sauerstoffes erfolgt exakt entsprechend dem eingestellten Wert unabh n gig vom Einatemflu Die Kontrolle der O2 Dosierung erfolgt durch die gr ne LED am O2 Wahlschalter HINWEIS Vor der Reinigung oder Desinfektion ist das Ger t vom Netz zu trennen Die Geh usefl chen der Lifetec Ger te k nnen mit einem vveichen Tuch und einer milden Seifenlauge gereinigt vverden Danach mit kla rem VVasser nachvvischen und trocknen HINWEIS Ger t nicht in Fl ssigkeit tauchen bzw keine Fl ssigkeiten in das Ger teinnere
9. ckluft Air von 2 bis 6 bar Lifetec Alpha 200 Monsun e eingebauter wartungsfreier Kompressor mit Patienten Schlauchheizung Option Lifetec Alpha 201 Anschlu f r Sauerstoff 02 und eingebau ter Kompressor zur Druckluftversorgung e Einstellbare Sauerstoffkonzentration 3096 40 50 e Alle Modelle der Alpha Serie k nnen als Tischger te eingesetzt werden Mit ent sprechendem Zubeh r besteht die M glich keit der Wandschienen oder Fahrgestell montage 3 Allgemeines zur IPPB Unter Atemwegs Uberdruck Inhalation versteht man eine periodische Inhalation von Medikamenten Aerosolen in Verbindung mit einer assistierenden intermittierenden Uberdruckatmung IPPB genannt Intermittent Positive Pressure Breathing In besonderen Fallen chronischer obstruktiver Lungenerkrankungen wie chronische Bronchitis Lungenemphysem Asthma bronchiale hat sich die Beatmung Inhalation manifestiert Die Salvia Lifetec Alpha 101 200 und 201 Ger te erm glichen dap Patienten mit behinderter oder einge schrankter Atmung bei geringster Anstrengung langsam und tief einatmen Die Medikamenten Aerosole k nnen in periphere Lungenabschnitte eindringen und dort wirksam werden Indiziert ist die Aerosoltherapie bei jeder bronchopulmonalen und thorakalen Erkrankung die mit einer Ateminsuffizienz einhergeht e 0123 Das Atemtherapiegerat ist ein druckgesteuertes Aerosolgerat zur Unterst
10. diesem Grunde dem pers nlichen Empfinden des Patienten in der Einstellung anzupassen st der Atemgasfluf zu hoch eingestellt gibt es Turbulenzen und Wirbel in den Atemwegen die eine optimale Ventilation nicht zulassen Die Verneblerleistung mu so eingestellt wer den da amp Medikamente innerhalb der Behandlungszeit von 15 Minuten verbraucht sind Der Ausatemwiderstand ist auf den ver ordneten Wert einzustellen Sauerstoffkonzentration nach Verordnung ein stellen 6 Funktionskontrolle Vor Beginn der Behandlung die Funktionsf higkeit des Ger tes testen durch Ausl sen eines manuellen Atemzuges Druckanzeige Vernebelung und Abschaltdruck pr fen Behandlung VVahrend der Behandlung langsam und regelm ig tief durchatmen Atemfrequenz und Behandlungsdauer beobachten Mundst ck mit Lippen dicht umschlie en nur durch Mund atmen Nase notfalls verschlie en Beenden Verneblerbecher mit Wasser f llen manuell triggern und Verneblersystem intern aussp len Ger t ausschalten Nachbereiten Schlauchsystem zerlegen und nach Anweisung reinigen desinfizieren und trocknen 6 2 Bedienung Lifetec Alpha Ger t BEDIENUNG LIFETEC ALPHA GERAT AUSWIRKUNG 1 Ger t einschalten LC Display wird aktiviert Netzschalter 1 auf der Ger teriickseite zum Ein und Ausschalten 2 Triggerdruck einstellen Grenzwert Marke A1 fiir Einschalt Mit dem kleinen Drehknopf Einschaltdruck 18 wird der druck am
11. eindrin gen lassen Patienten Schlauchsystem HINWEIS Wird im klinischen Betrieb ein Einmal Patientensystem verwendet darf keine Sterilisation dieses Systems erfolgen Ein sol ches System ist nur f r den Einsatz an einem Patienten bestimmt Bei Einsatz in der Heimtherapie k nnen falls vom Arzt verordnet alle Patientensystemteile vom Ger t entfernt und zerlegt mit Ausnahme des Ausatemventil und Verneblerschlauches in warmem Wasser unter Zusatz eines Geschirr sp lmittels vorgereinigt werden Danach unter flie endem Wasser absp len und trocknen Die getrockneten Systemteile in ein anerkanntes Desinfektionsmittelbad nach Herstellerangaben einlegen Systemteile nach der Einwirkzeit dem Desinfektionsmittelbad entnehmen und unter flie end Wasser absp len und trocknen lassen HINWEIS Die Angaben des Desinfektionsmittel Herstellers sind zu beachten HINWEIS Nach dem Zusammenbau des Patienten Schlauchsystems ist darauf zu achten da alle Systemteile wieder fest miteinander verbunden werden 9 1 Reinigung und Desinfektion der Schlauch garnituren Die Schlauchgarnitur vom Lifetec Ger t abzie hen Diese Schl uche 10 12 brauchen nicht desinfi ziert werden Schrauben Sie nun den Medikamentenbeh lter vom Verneblerkopf und ziehen Sie das Kapillar Element ebenfalls aus diesem heraus Dies erreichen Sie indem Sie das Kapillar Element unten anfassen und kr ftig in Achsrichtung zie hen Den Verneblerkopf
12. geltes Proportionalventil den Sauerstoff flu um die eingestellte Konzentration in engen Grenzen konstant zu halten Die Einatembemiihung des Patienten erzeugt einen negativen Druck und schaltet das Ger t je nach Einstellung der Triggerschwelle Ein schaltdruck in die Inspirationsphase Es ist m glich die Einstellung so zu wahlen da bereits die geringste Einatembem hung des Patienten das Ger t in die Inspirations phase schaltet und somit die Patientenatmung unterst tzt Der voreingestellte Einschaltdruck sowie die Einatembem hungen werden am Bargraph angezeigt und k nnen von dem Anwender aus gewertet werden Die Lunge wird mit dem am Flu regler eingestellten Inspirationsflu venti liert Nach Erreichen des eingestellten Atem wegs berdruckes Ausschaltdruck schaltet das Ger t automatisch in die Ausatemphase durch ffnung des Ausatemventils am Patienten Schlauchsystem Der Patient kann frei ohne Ausatemwiderstand ausatmen Erfordert die Atemtherapie einen Ausatemwider stand so kann dieser am Ger t eingestellt werden Die Ausatmung erfolgt dann gegen den sich langsam im Ausatemventil abbauenden Atemwegsdruck Die Ausatmung wird dadurch verl ngert Die Inspirationsphase kann durch Ziehen und Zur ckschalten an dem Triggerschalter f r die Einschaltdruck Einstellung manuell ausgel st werden ber den im Patienten Schlauchsystem befind lichen Medikamentenvernebler lassen sich in Abh ngigkeit von de
13. gkeit und Funktion nur dann verant wortlich wenn folgende Voraussetzungen ein gehalten werden Die Ger te d rfen nur in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet werden Die Ger te d rfen nur in R umen verwendet werden die den VDE 0107 Anforderungen entsprechen Montagen Erweiterungen Neueinstellungen nderungen und Reparaturen d rfen nur von Personen durchgef hrt werden die vom Hersteller oder Lieferanten dazu erm chtigt worden sind Einmal pro Jahr ist eine Wartung des Ger ts durch Fachleute erforderlich Die Funktionsweise des Ger tes Lifetec Alpha kann negativ beeinflu t werden wenn die in der Norm EN 60601 1 2 festgelegten Grenzwerte f r die elektromag netische Interferenz berschritten werden Das Ger t ist in Schutzklasse II Typ B aus gef hrt nach EN 60601 1 Hersteller Salvia Lifetec Ger te f r Medizintechnik GmbH amp Co KG Niederh chst dter Stra e 62 D 61476 Kronberg Taunus 0 e Auf Wunsch werden Schaltpl ne und Ersatzteillisten zur Verf gung gestellt e Klassifizierung entsprechend der Richtlinie 92 42 EWG Anhang IX Gruppe lla 1 2 Verwendete Symbole und Abk rzungen Triggerung der Inspiration durch Ziehen des Druckknopfes und wieder Eindr cken AF Atemfrequenz in Atemztigen pro Minute Beh Zeit Behandlungszeit in Minuten O Netzspannung Ausschalten Netzspannung Einschalten IPPB Intermittierende positive Druckbeatmung 2 Beschreibu
14. ha 101 und Alpha 201 Eine Uberdosierung von Sauerstoff ist gesundheitssch dlich Aus diesem Grunde ist die Sauerstoffkonzen tration nur nach rztlicher Anweisung einzustellen Sauerstoff selbst ist unbrennbar aber je nach Konzentra tion f rdert er die Verbrennung ande rer Stoffe Alle brennbaren Materia lien insbesondere Ole Fette usw entz nden sich und brennen viel leichter wenn sie sich in einem Raum mit Sauerstoff angereicherter Atmosphare befinden Gewinde und Schraubanschliisse an Sauerstoffflaschen d rfen nie ge lt und gefettet werden Sorgen Sie f r einen sicheren Stand Ihrer Sauerstoffflasche Am sichersten steht sie in einem daf r gebauten fahrbaren Flaschengestell Bevvahren Sie die Sauerstoffausr stung sauber und trocken in einem gut bel fteten Raum auf Lassen Sie keinen Sauerstoff aus der Flasche oder den Anschliissen entweichen Halten Sie die Sauerstoffausr stung fern von Textilien Gardinen Bettzeug Kleider usw denn Gegenst nde in sauerstoffangereicherter Luft entz nden sich und brennen leichter Niemals offenes Feuer Streichholz Kerze Rauchen usw in dem Raum entfachen wo Sie Ihr Beatmungsger t zusammen mit einer Sauerstoffversorgung Flasche betreiben Die Sauerstoffflasche ist von allen Hitzequellen fernzuhalten Achtung keinen elektrischen Heizofen im gleichen Raum betreiben Achten Sie darauf da Sie ausschlie lich Sauerstoff f r medizinische Zwecke
15. n R ckseite reinigen Vernebler reinigen tauschen Wartungsma nahme einleiten Service benachrichtigen G Service Inf ti 13 1 Service HINWEIS Zur Gevvahrleistung der Sicherheit und zur Einhaltung der medizinischen Anforderungen wird empfohlen eine jahrliche Wartung durch ein autorisiertes Serviceunter nehmen durchf hren zu lassen Zustandig f r dieses Ger t mit der Serien Nr Firma 13 2 Zubeh r Ersatzteile Ger tetr ger mit Schienenklemme AZ 381 440 Ger tetr ger mit Prismenklemme AZ 381 441 Tableau mit Schienenklemme AZ 381 420 Tableau mit Prismenklemme AZ 381 421 5 Fu Fahrgestell AZ 385 200 Universal Einmal Schlauchsystem AZ 381 618 Patienten Schlauchsystem wiederverwendbar AZ 381 513 Halterung f r Medikamentenvernebler AZ 381 447 Ger tetasche AZ 382 100 e 0123 uayeyaquor uasuniapuy san 1 0026 zo ot SunS py niq
16. n glatten Schlauch 10 mittlerer Durch messer der mit dem Vernebler Anschlu 11 am Ger t verbunden ist mit dem Vernebler 14 verbinden 4 Den glatten Schlauch 12 kleinster Durchmesser der mit dem Ausatemventil Anschlu 13 am Ger t verbunden ist mit dem Ausatemventil 16 verbinden 5 Das Mundst ck 17 in die verbleibende ffnung des Verteilers 15 stecken 6 Medikamentenbeh lter mit vorgeschriebener L sung f llen und mit Verneblerkopf ver schrauben Bitte beachten Sie da alle Schl uche auf ihren Anschl ssen fest sitzen so da keine Luft an den Schlauchverbindungen entweichen kann 13 12 91110 8 6 Bedienungsanleitung f r Lifetec Alpha Ger t 6 1 Allgemeine Hinweise Die Bedienung setzt sich aus mehreren Einzelschritten zusammen Einstellung der Parameter Funktionskontrolle Behandlung Beenden der Behandlung Aufbereiten des Patientensystems Einstellung der Parameter Die Aerosol Atemtherapie Behandlung dauert ca 15 Minuten In der Regel sind alle Parameter in Ubereinstimmung mit den vom Arzt verordneten Werten einzustellen Es gel ten folgende Gesichtspunkte Der Einschaltdruck ist so einzustellen daf die Triggerung zur Inspirationsphase bei normaler Einatmung anspricht Der bliche positive Atemwegsdruck liegt im Bereich von 15 und 25 hPa mbar Die Str mungsgeschwindigkeit des Atemgases soll vom Patienten als ange nehm empfunden werden und ist aus
17. ng 2 1 Zweckbestimmung Die Salvia Lifetec Alpha Ger te sind als trag bare Atemtherapie und Aerosoltherapieger te konzipiert und dienen der periodischen Aerosol Inhalation von Medikamenten in Ver bindung mit einer assistierenden intermittie renden Uberdruck Atemtherapie Die elektrisch betriebenen Ger te sind f r die Atemtherapie in der Klinik Praxis oder zu Hause vorgesehen Die Ger te sind vorwiegend zur Erzeugung von Aerosolen mit spezifiziertem Partikelspektrum ausgelegt Dazu ist eine optimale Abstimmung von Verneblertyp Verneblerdruck Medikament und Verd nnungsgrad von ausschlaggebender Bedeutung Die Ger te zeichnen sich durch folgende gemeinsame Bedienungsmerkmale und Funk tionen aus e Analoge Bargraph Anzeige des elektronisch gemessenen Atemwegsdruckes e Einstellbare Triggerempfindlichkeit Einschaltdruck fiir Inspiration von 0 5 bis 9 hPa Atemwegsdruck Einstellung Ausschalt druck 5 bis 40 hPa e Einstellbarer Inspirationsflu 20 bis 60 L min e Manueller Triggerschalter zur Einleitung der Inspirationsphase Verstellbarer Ausatemwiderstand von Stufe 1 bis 4 e Behandlungszeit Anzeige bis 99 Minuten e Einstellbare Verneblerleistung e Digitale Atemfrequenzanzeige e Energiesparschaltung bei Betriebsunter brechung e Ablage fiir Patienten Schlauchsystem Option Lifetec Alpha 101 e Einstellbare Sauerstoffkonzentration 30 40 50 Anschlu f r Sauerstoff 02 und Dru
18. r eingestellten Vernebler leistung Medikamente w hrend der Inspira tionsphase vernebeln Soll zus tzlich zu der Atmungs und Aerosol therapie dem Atmungsgas Sauerstoff zugef hrt werden so k nnen die Ger te Alpha 101 und Alpha 201 durch Einstellung eines entsprechen den Wertes zwischen 21 und 50 dazu benutzt werden F r die elektrische Energieversorgung dient das 230 Volt 50 Hz Netz Das Ger t ist schutz isoliert und somit der Schutzklasse II Schutz grad B gem EN 60601 1 1 zugeordnet Die Ger testeuerung umfaft ein zweireihiges 24 stelliges LC Display und Bedienungselemente Digitale Anzeige der Behandlungszeit Q LCD Bandanzeige obere Zeile Druckanzeige Atemwegsdruck LCD Markierung untere Zeile Ausschaltdruck der Inspirationsphase Zahlenangabe in mbar Display Ausschaltdruck Anzeige Zahlenangabe in mbar Display Einschaltdruck Anzeige Zahlenangabe in Atemz ge pro Minute amp Atemfrequenzanzeige Drehknopf Frontpanel Einstellung des Ausschaltdruckes Drehknopf Frontpanel Einstellung des Einschaltdruckes Drehknopf Frontpanel Einstellung der Sauerstoffkonzentration Druckschalter im Drehknopf Triggerschalter Drehknopf Frontpanel Einstellung des Atemflusses Drehknopf Frontpanel Einstellung des Verneblerdruckes Drehknopf Frontpanel Einstellung des Ausatemwiderstandes Der Anschlu des Schlauchsystems erfolgt ber die gekennzeichneten Schlauchanschl sse f r Anschlu
19. rschlie en AUSWIRKUNG Ger t startet Inspiration Atem wegsdruck wird aufgebaut Inspi ration endet bei Erreichen des Atemwegsdrucks A2 8 Anwendung Bei Einatmung durch den Patienten f llt der Atemwegs druck bis zur Triggerschwelle Kompressor Vernebler und Inspirationsflu schalten ein Der Atemwegsdruck wird aufgebaut 9 Anzeigefunktionen Die Atemfrequenzanzeige A3 erscheint ca 20 sec nach dem Einschalten des Ger tes Die Behandlungs zeit wird aktuell angezeigt Digitale Anzeige der Atemz ge min und der Zeit Digitale Anzeige Sekunden 12 Manuelle Triggerung Mit dem Schalter 23 Trigger kann die Einatmungs phase manuell ausgel st werden Das Ger t vernebelt liefert den Inspirationsflu und vergr ert den Atemwegsdruck 13 Sauerstoff Zudosierung Der Einstellknof 25 dient zur Einstellung der vom Arzt verordneten Sauerstoffkonzentration von 30 40 oder 50 Die Zudosierung erfolgt exakt nach dem eingestellten Wert unabh ngig vom Einatemflu Die Funktion wird durch die gr ne Leuchtdiode angezeigt A Achtung Die Sauerstoff Anwendungshinweise beachten vor an Di 40 30 Es 60 2 oe vernet E H 7 Sauerstoff Die atemvvegsdruckunterst tzte Inhalation kann vvenn dies aus therapeutischen Gr nden notwendig ist auch mit Sauerstoff angereicher ter Luft erfolgen Nur bei den Ger ten Alp
20. st ndig berwacht werden durch Begleitschein mit Registrierung und Identifizierung Die Ger uschemission liegt unter 70 dB A Bezeichnung Wert Netzspannung 230 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 7 A 0 1 A Klassifikation Schutzklasse Il Typ B Sicherheitszeichen CE T V GS Ger uschemmision lt 70 dB A DIN45635 19 01 KL2 lt 60 dB A x x xx gt gt Tr pfchenspektrum 3 9 um 2 7 MMAD Verneblerleistung Ca 5 ml 12 Min NaCl Beatmungsart Druckgesteuert assistiert Triggerdruck Variabel 0 5 bis 9 hPa Ausschaltdruck Variabel 5 40 hPa Triggerschalter Manuell Inspirationsflu Variabel zo 60 l Min Ausatemwiderstand Variabel Atemfrequenzanzeige o 99 L Min Behandlungszeitanzeige o gg Min Abmessungen BxHxT 265 x 165 x 260 mm gt gt gt gt x x lt x x KG KI gt x x Gewicht 7 kg 3 kg x xx x Xx l xx xx xx Sa ox l zl xx xx xx gt gt gt x gt gt x gt x ox x lt J gt x xx gt lt Umgebungstemperatur 10 35 C Lagerungstemperatur 10 45 C Sauerstoffeinstellung 30 40 50 Druckluftversorgung 2 6 bar Luftverbrauch o zo l Min Sauerstoffversorgung 2 6 bar Sauerstoffverbrauch o 18 Min lt xx x x Xx xx xox ze
21. und das Mundst ck vom Verteiler abziehen und das Ausatemventil wie in der Abbildung gezeigt auseinandernehmen Alle Teile in warmen Wasser unter Zusatz eines Geschirrsp lmittels vorreinigen und unter flie endem Wasser sp len Anschlie end alle Teile gut abtropfen lassen und ca 10 Minuten in eine verd nnte Desinfektionsl sung legen Danach die Teile wieder gr ndlich unter flie endem Wasser aussp len abtropfen und trocknen lassen Der Wiederzusammenbau der Schlauchgarnitur erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die oben beschriebene Demontage Achten Sie beim Zusammenbau darauf da die Ausatemventil Membrane richtig eingelegt ist und das Kapillar Element fest im Verneblerkopf sitzt Zur Desinfektion k nnen z B folgende Mittel eingesetzt werden Cidex Johnson amp Johnson Hamburg Helipur HplusN Braun AG Lysetol Med Sch lke amp Meyer N Achtung Bei Verwendung von Desinfektions mitteln sind unbedingt die Hersteller angaben insbesondere beziiglich der Verdiinnung zu beachten c C T Nach Ablauf der Lebensdauer ist das Ger t nach den rtlich geltenden Vor schriften zu entsorgen Die Entsorgung von Verpackung Elektro nikschrott und Kunststoffen mu nach den Richtlinien der jeweils geltenden nationalen Bestimmungen in Zusammen arbeit mit den nationalen Entsorgungs unternehmen durchgef hrt vverden A Achtung Die Verwertung von gefahrlichem Abfall mu voll
Download Pdf Manuals
Related Search