Bedienungsanleitung - WAECO
Contents
1. 7 2 Standard Program Std Auswahlm glichkeiten Absaugen Recyclen Evakuieren Frisch leinf llung UV Additiveinf llung K ltemittelf llung Absaugen Recyclen Evakuieren Frisch leinf llung K ltemittelf llung Absaugen Recyclen Evakuieren UV Additiveinf llung K ltemittelf llung Absaugen Recyclen Evakuieren K ltemittelf llung Absaugen Recyclen Evakuieren Absaugen Recyclen K ltemittelf llung Absaugen Recyclen Evakuieren Frisch leinf llung UV Additiveinf llung K ltemittelf llung Evakuieren Frisch leinf llung K ltemittelf llung Rev 950 01 Seite 20 von 30 RHS 950 WAECO International Evakuieren UV Additiveinf llung K ltemittelf llung Evakuieren K ltemittelf llung Evakuieren K ltemittelf llung HOCH RUNTER Taste bet tigen bis Display Std anzeigt ENTER Taste zur Best tigung dr cken Absaug Recycling Prozess wird gestartet Display zeigt die max K ltemitteleinf llmenge in dem in ternen Beh lter an ENTER Taste bet tigen oder HOCH um in den n chsten Programmschritt zu gelangen Nach Best tigung zeigt das Display 01 Restrecyclezeit ber bet tigen der Tasten HOCH RUNTER ist die Zeit im Bereich von 1 5 Min zu ndern Nach Auswahl ENTER Taste bet tigen Display zeigt nun 20 an Die voreingestellte Evakuierzeit in Minuten nderung ber Tastenfeld ein geben ENTER oder HOCH Taste bet tigen um in den n chsten Programmschrit2. 8 Nicht Benutzung ber l ngere Zeit Die Service Station ist an einem sicheren Ort mit herausgezogenem Stecker gesch tzt vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit zu lagern Sicherstellen dass die Ventile der internen Flasche geschlossen sind Bei erneuter Inbetriebnahme die Service Station erst wieder starten wenn die Ventile der internen Flasche ge ffnet sind 9 ENTSORGUNG 9 1 Entsorgung der Einheit Wenn die Service Station nicht mehr betriebsf hig ist folgenderma en vorgehen e Beim Service Dienst die Entleerung der Einheit vom vorhandenen K ltemittel anfordern und da bei sicherstellen dass die interne K ltemittelflasche vollst ndig geleert wird e Die Service Station einer Entsorgungsstelle bergeben 9 2 Entsorgung der r ckgewonnenen Materialien Die wiedergewonnenen K ltemittel die nicht mehr verwendbar sind m ssen der qualifizierten Ent sorgung zugef hrt werden Die von der Service Station r ckgewonnenen Schmiermittel m ssen den entsprechenden Sammel stellen zugef hrt werden ACHTUNG SONDERABFALL 10 Ger tewartung ACHTUNG BITTE WARTUNGSARBEITEN AN DEM GER T NUR AUSF HREN NACHDEM SIE DIE NACHFOLGENDEN INSTRUKTIONSANWEISUNGEN GELESEN HABEN FEHLERHAFT AUSGEF HRTE WARTUNGSARBEITEN K NNEN ZU GER TEFEHLFUNKTIONEN UND SCH DEN AN DER EINHEIT F HREN 10 1 KALIBRIERUNG DER K LTEMITTELWAAGE Ger tefrontabdeckung Kunststoff entfernen dazu die 2 seitlich angebrachten Befestigungs schraube
3. Klimaanlagenservice und Wartung bestimmt 3 2 Beschreibung der Service Station und ihrer Komponenten RHS 950 besteht aus einer Reihe von internen und externen Komponenten die in der nachfolgen den Abbildung dargestellt werden 6 Un Rev 950 01 Seite 5 von 30 RHS 950 WAECO International ESENE Auswahl Auswahl Best tigung Funktionsabbruch Zur ck in den Stand By Modus Korrektur led B J ZeigiVakuumphasean led D JjZeigtUV AdditivPhase an ted 1l Zeigt an dass im Display ein Gewicht wiedergegeben wird Rev 950 01 Seite 6 von 30 RHS 950 WAECO International u w Rev 950 01 Seite von 30 RHS 950 WAECO International POS DESCRIPTION BEDIENTASTATUR 1 2 NETZKABEL 3 LP KUGELVENTIL 4 HP KUGELVENTIL 5 6 7 SERVICESCHLAUCH BLAU 3000 mm SERVICESCHLAUCH ROT 3000 mm LP KUPPLUNG 8 HP KUPPLUNG 10 D80 HOCHDRUCKMANOMETER 11 D80 NIEDERDRUCKMANOMETER 12 DRUCKSENSOR 13 KPL DESTILLIERER 14 OLABSCHEIDER 15 FILTER 16 KOMPRESSOR 17 VAKUUM PUMPE 18 60 Kg WIEGEZELLE 20 21 250 LBEH LTER 22 EXPANSIONSVENTIL 24 250cc UV ADDITIV BEH LTER 26 VERBINDUNCSSCHLAUCH 27 KONDENSATOR MIT L FTER 28 HOCHDRUCK SICHERHEITSDRUCKSCHALTER 27 MECHANISCHER FILTER 31 M F SICHERHEITS VENTIL 32 SICHERHEITSVENTIL 33 AUTOMATISCHES ABLASSEN NICHT KONDENSIERBARER GASE 3
4. Taste f r Sekunden bet tigen um in den n chsten Arbeitsschritt zu gelangen Nach Abschluss der Phase erfolgt die Datenausgabe ber den Drucker bitte die eingef llte Men ge handschriftlich eintragen UV Additiv Einf llphase Das Display zeigt IN ADD an Gleichzeitig ert nt ein Signalton und wei t auf die manuell auszuf h rende UV Additiv Einf llung hin Mit ENTER Taste best tigen der Signalton erlischt Pr fen ob sich gen gend UV Additiv im Beh lter befindet Langsam Ventil 36 bet tigen UV Additiv wird in das System eingespritzt ENTER Taste f r Sekunden bet tigen um in den n chsten Arbeitsschritt zu gelangen Nach Abschluss der Phase erfogt die Datenausgabe ber den Drucker bitte die eingef llte Menge handschriftlich eintragen K ltemitteleinf ll Phase Rev 950 01 Seite 22 von 30 RHS 950 WAECO International Die Anlage startet Das Display zeigt 0000 blinkend dann erh ht sich schrittweise die Anzeige Nach Abschluss der Phase erfolgt die Datenausgabe ber den Drucker die eingef llte Menge wird automatisch eingetragen Bei Fehlerausgabe siehe Seite 18 7 4 System Check Nach Ende des K ltemittel F llvorgangs die Klimaanlagenleistung pr fen Sicherstellen dass LP HP 3 4 Ventile geschlossen sind A C System in Betrieb nehmen Systempr fung durchf hren siehe WAECO International Diagnose handbuch Rev 950 01 Seite 23 von 30 RHS 950 WAECO International
5. durchgef hrt wer Anzeige f r notwendigen Wechsel der Reinigungsfilter ENTER Taste f r 3 Sekunden bet tigen um die Information zu berspringen Anzeige f r notwendigen Wechsel des Vakuumpumpen ls ENTER Taste f r 3 Sekunden bet tigen um die Information zu berspringen A T Wenn eine dieser Stor Fehlermeldungen angezeigt werden ert nt ein Tonsignal Rev 950 01 Seite 19 von 30 RHS 950 WAECO International 7 AUTOMATIKZYKLEN Beide Anschl sse LP HP bzw den einzelnen Anschluss an die Klimaanlage anschlie en Die Manometer LP HP bzw das einzelne Manometer zeigen den Druck an der im Inneren der Fahrzeug A C vorhanden ist Jetzt kann man auf zwei mogliche Weisen fortfahren 71 Codeprogramm Cod l Eingabe des A C System Code Evakuierzeit wird automatisch kalkuliert Manuelle l und UV Additiv Einspritzung pop ge Automatische K ltemittelf llung Aus dem Stand by Modus ber die Tasten Hoch und Runter das Prgramm Cod ausw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Display zeigt Cod an Bei Fehleingabe Taste bet tgen und den Code zur cksetzen Im F llmengenhandbuch den gew nschten Code bestimmen und eingeben H hne LP HP 3 4 durch Drehen ffnen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Einheit f hrt Absaug Recyclingprozess Vakuumcheck und Dichtigkeitspr fung durch Manuell Frisch l und UV Additiv auff llen Enter dr cken um automatisch K ltemittelf llprozess zu starten
6. l Artikelnummer 8887200003 einf llen bis das Schauglas zur H lfte mit l gef llt ist siehe auch Abbildung Nach erreichen der F llmenge obere Einf llschraube wieder eindrehen Rev 950 01 Seite 25 von 30 RHS 950 WAECO International Nicht ffnen Caution Risk of scolding Gefahr eines Stromschlages lablassschraube Einf llschraube Schauglas Z hler zur cksetzen Tasten ENTER CANCEL f r 5 Sekunden bet tigen Display zeigt 0000 Zahl 0005 eingeben ENTER zur Best tigung dr cken Display zeigt Cont 1 Taste ENTER zur Best tigung dr cken Display zeigt die gesamte Laufzeit der Vakuumpumpe Taste ENTER f r 5 sekunden bet tigen Display zeigt cont reset blinkend Sobald das Display 0000 zeigt Taste ENTER loslassen Taste UP bet tigen um die Funktion End auszusuchen Zur Best tigung ENTER dr cken Sobald die Anzeige C Filt erscheint ist es notwendig den internen Reinigungsfilter zu wechseln nachfolgend dann den dazugeh rigen Z hler Cont 2 Um den Filter zu wechseln ist es notwendig die nachstehende Anleitung sorgf ltig zu lesen und zu beachten Nachfolgende Arbeitsschritte zeigen den Wechsel des Reinigungsflters und die damit verbundenen Arbeiten Andere Arbeiten an dem Ger t sind ausdr cklich untersagt da diese zu Ger tefehlfunktionen bzw Besch digungen f hren k nnen 1 Anlage von der Spannungsversorgung trennen 2 Wie im vorherigen Kapitel beschrieben die 6 Schraub
7. zu einer ex trem einfach zu bedienenden und zuverl ssigen Service Station Folglich ist der Bediener keinerlei Gefahr ausgesetzt sofern er die in diesem Handbuch beschriebe nen Sicherheitsregeln befolgt und die Service Station ordnungsgem gebraucht 4 1 Allgemeine Sicherheitsregeln e Die Service Station darf ausschlie lich von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient werden das ausreichende Kenntnisse im Bereich K ltetechnik K hlsysteme und K ltemittel be sitzt und ber die m glichen Risiken informiert ist die mit dem Einsatz unter Druck stehender Ge verbunden sind e Zum ordnungsgem en und sicheren Einsatz der Service Station soll der Bediener das vorliegen de Handbuch sorgf ltig lesen e Ausschlie lich K ltemittel des Typs R134a verwenden Wird das K ltemittel mit anderen Sorten gemischt so kann dies schwere Sch den an der Klimaanlage und an der Service Station verur sachen e Handschuhe und Schutzbrillen tragen da der Kontakt mit dem K ltemittel Blindheit und schwere Verletzungen Verbrennungen verursachen kann e Den Kontakt mit der Haut vermeiden da durch die niedrige Siedetemperatur ca 30 C Brandwunden entstehen k nnen e Vermeiden Sie die K ltemitteld mpfe einzuatmen e Bevor die Service Station an eine Klimaanlage bzw an eine K ltemittelflasche angeschlossen wird sicherstellen dass alle Ventile geschlossen sind e Vor dem Ausschalten der Service Station sicherstellen d
8. 133 1134 135 1136 137 138 1139 140 141 1142 143 C i i i 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 l 10 lg Y Ps f ar ce e e a rr P M n P 183 184 P I88 I89 190 191 d 3 1 L JL i A 224 1225 226 227 228 229 1230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 a b G u T o O u 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 gt lt z i y n 2 Rev 950 01 Seite 29 von 30 WAECO International RHS 950 12 FLUSSDIAGRAM ID DSG HIBA WAND 35 1 1 UN SLTIHS ODA LIH 011904 urn 4 TWO A 99 056 JILEL DIDLEL Seite 30 von 30 Rev 950 01
9. 4 INTERNER BEH LTER 35 L EINSPRITZ VENTIL 36 UV ADDITIV EINSPRITZ VENTIL 38 39 VERBINDUNGSSCHLAUCHE 40 DRUCKER 42 HAUPTSCHALTER 45 FRONTPLATTE 46 R CKRAD 47 RAD MIT BREMSE 48 VORDERRAD 50 VENTILBLOCK 53 SICHERHEITSVENTIL KPL komplettes Bauteil Rev 950 01 Seite 8 von 30 RHS 950 WAECO International 3 3 Technische Daten 3 3 1 Haupteigenschaften K ltemittel R134a Elektronische Waage f r K ltemittel Im Bereich 10 g Elektronisches Vakuummeter Kl 0 5 Manometer LP HP Kl 1 0 Fassungsverm gen Innenbeh lter 27 2 L Maximale F llmenge Innenbeh lter 21 Kg Reinigungsfilter 2 Filter kombiniert Ma e 1200x610x605 mm Gewicht 89 Kg 3 3 2 Leistung und Verbrauch Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Leistung 770 W 3 3 3 Gerauschemissionen Der Schallpegel wurde am Bedienerplatz frontal gemessen Erhobene Daten 53 5 dB A Abstand Messmikrophon vom Boden 1 40 m Abstand Messmikrophon von der Einheit 1 00 m 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge gem den IEC Vorgaben 651 Gruppe 1 Schallpegelmesser Pr zisionsmessger t B amp K Messmikrophon mit polarisiertem Kondensator Schallpegelkalibrator Rev 950 01 Seite 9 von 30 RHS 950 WAECO International 4 SICHERHEIT Die fortgeschrittene Technik mit der die RHS 950 geplant und gebaut wurde macht sie
10. RHS 950 WAECO International International Bedienungsanleitung AUTOMOTIVE AIRCON SERVICE CENTER RHS 950 Rev 950 01 RHS 950 WAECO International 1 INHALTSVERZEICHNIS 1 INHALTSVERZEICHNIS 2 VORWORT 3 BESCHREIBUNG DER SERVICE STATION 3 1 Anwendungsbereich Qo 3 2 Beschreibung der Service Station und ihrer Komponenten 3 3 Technische Daten 3 3 1 Haupteigenschaften 3 3 2 Leistung und Verbrauch 00 00 gt Co 3 3 3 Ger uschemission 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge 9 4 SICHERHEIT 10 41 Allgemeine Sicherheitsregeln 10 4 2 Richtlinien f r die Handhabung der verwendeten K ltemittel 1 4 2 1 Stichworterkl rung 1 4 2 2 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung des K ltemittels 12 4 2 3 Recycling Kapazit t 12 4 2 4 Allgemeine Angaben 13 4 3 Sicherheitsvorrichtungen 13 4 4 Einsatzbereich 13 5 EINSATZ 14 5 1 Auspacken und Kontrolle der Komponenten 14 5 2 Service Station bewegen und lagern 14 5 3 Vorbereitung f r den Einsatz 15 5 4 Starten 16 55 16 9 6 Not Aus 16 5 7 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters 17 5 8 Ablass nicht kondensierbarer Gase 18 6 MELDUNGEN 19 AUTOMATIKZYKLEN 20 Codeprogramm 20 2 Standard Programm Std 20 21 3 Funktionsbeschreibung der einzelnen Phasen 21 23 4 A C System Check 23 8 NICHT BENUTZUNG BER LANGERE ZEIT 24 9 ENTSORGUNG 24 9 1 Ger teentsorgung 24 9 2 Entsorgung der r ckgew
11. ass das Programm zu Ende ist und dass alle Ventile geschlossen sind Dadurch wird das Austreten von K ltemittel in die Au enluft ver mieden e Die Einstellung der Sicherheitsventile und Kontrollsysteme nicht verstellen e Ausschlie lich K ltemittelflaschen verwenden die mit Sicherheitsventilen ausgestattet und den Normen entsprechend zugelassen sind e Die Service Station nicht unter Spannung lassen wenn sie nicht in K rze in Betrieb gesetzt wird Die Spannungsversorgung ausschalten wenn die Service Station ber l ngere Zeit hinweg nicht gebraucht wird e n allen Serviceschl uchen kann unter Druck stehendes K ltemittel vorhanden sein e Serviceschl uche vorsichtig abtrennen e Zur Pr fung der Service Station und Fahrzeugklimaanlagen die R134a enthalten keine Druckluft verwenden Manche Mischungen aus Luft und HCF134a lassen sich unter hohem Druck leicht entflammen Diese Mischungen sind potentiell gef hrlich und k nnen Brand und Explosionsge fahren und somit Sch den an Personen und Sachen verursachen e F r weitere auf die Sicherheit bezogene und f r die Gesundheit wichtige Informationen wenden Sie sich bitte an WAECO International Tel 02572 879 191 Wir weisen darauf hin dass die Service Station w hrend des Betriebes immer berwacht werden MUSS e Die Service Station darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Rev 950 01 Seite 10 von 30 RHS 950 WAECO International 4 2 Richt
12. emittelmenge an Den internen Beh lter mit mindestens AKg K ltemittel vor dem ersten Gebrauch bef llen Es werden 2 verschiedene K ltemittelflaschen auf dem Markt angeboten mit und ohne Ansaug rohr Abb 1 Die Beh lter mit Ansaugrohr m ssen gerade aufgestellt werden Ventil oben damit das fl ssige K ltemittel hin berflieBen kann Diese Beh lter m ssen an die Kupplung L liquid fl ssig angeschlossen werden roter Serviceschlauch Abb 2 Die Beh lter ohne Ansaugrohr haben ein einziges Ventil und m ssen deshalb auf den Kopf gestellt werden damit das fl ssige K ltemittel hin berflie en kann Beh ltertypen Beh lter mit Ansaugrohr Beh lter ohne Ansaugrohr HD Schlauch mit externer Flasche verbinden und Tankventil ffnen Hochdruckmanometer zeigt den Flaschendruck Ist die Einheit im Stand by Modus Hoch Runter Taste dr cken Display zeigt Std Zur Best tigung ENTER Taste dr cken Display zeigt max m gliche Einf llmenge in den internen Beh lter Gew nschte F llmenge ber Tastatur eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Display zeigt 01 die Standard Restrecyclezeit in min nderung im Bereich 1 5 min m glich F r Zylinderf llung und Best tigung der Restrecyclezeit ENTER bet tigen Display zeigt Standard Evakuierzeit 20 Hoch Taste dr cken um diese Funktion zu berspringen Display zeigt Str Enter Taste zur Best tigung dr cken Ventil Hochdruck 4 ffnen Einheit starte
13. en dass die Anlage keinerlei Verschmutzungen aufweist bevor das K ltemittel eingef llt wird Die Service Station regelm ig reinigen und warten 4 3 Sicherheitsvorrichtungen Die RHS 950 ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet e Sicherheitsdruckw chter Schaltet den Kompressor aus wenn der normale Betriebsdruck ber schritten wird e berdruckventile e Ein Ausschalter Erm glicht die Sicherheitstrennung des Netzes bei Wartungsarbeiten An den genannten Schutzvorrichtungen d rfen auf keinen Fall nderungen vorge nommen werden 4 4 Einsatzbereich e Die Service Station soll ausschlie lich in offenen bzw gut bel fteten R umen Lufterneuerung mindestens alle 4 Stunden eingesetzt werden e Dis Service Station ist f r den Einsatz bis zu einer H he von 1000 m M mit Temperaturen von 5 C bis 40 C und einem Feuchtigkeitsgehalt bis zu 50 bei 40 C geeignet Die Service Station in ausreichend beleuchteter Umgebung betreiben der Durchschnittswert der Betriebsbeleuchtung f r mechanische Werk und Montager ume Werkb nke f r Pr zisi onsarbeiten betr gt 500 750 1000 Lux e Nicht in der N he von offenen Flammen und hei en Oberfl chen arbeiten Bei hohen Tempe raturen zersetzt sich das K ltemittel und setzt sch dliche und aggressive Stoffe frei die f r die Umwelt und die Gesundheit der Bediener gef hrlich sind e K ltemittel und ld mpfe nicht einatmen Die D mpfe k nn
14. en Augen und Atemwege reizen Rev 950 01 Seite 13 von 30 RHS 950 WAECO International 5 EINSATZ 5 1 Auspacken und Kontrolle der Komponenten Service Station auspacken Sicherstellen dass alle Komponenten vorhanden sind Betriebshandbuch e Datenbank 250cc lbeh lter 1 St ck zweiSchnellanschlusse vormontiert e Zwei Flaschenanschl sse Tauschbarer lbeh lter Flaschenanschl sse Schnellanschl sse 5 2 Service Station bewegen und lagern Service Station von der Auflage nehmen Die Service Station wird mit Hilfe der 4 R der bewegt ein Vorderrad ist mit Feststelloremse augestattet Auf unebenen B den kann die RHS 950 geneigt und auf den beiden Hinterr dem bewegt werden Obwohl um den Schwerpunkt zu senken die schwersten Komponenten in den unteren Be reich der Service Station eingebaut wurden kann die Gefahr dass die Service Station um kippt nicht ausgeschlossen werden Rev 950 01 Seite 14 von 30 RHS 950 WAECO International 5 3 Vorbereitung f r den Einsatz Sobald sich die Service Station in der N he der zu wartenden Klimaanlage befindet ist sie mit allen vier R dern auf eine waagerechte Oberfl che aufzustellen um den korrekten Betrieb der Waage zu ge w hrleisten tewegrollsi cherung Feststell bremse nur im markier ten Bereich bet tigen Die Service Station ist danach an eine Steckdose anzuschlie en Vorher die elektrischen Betriebsdaten Ty
15. en l sen um an den Montageort des Filters zu gelangen 3 Um den Filter zu wechseln ist es notwendig die Befestigungsmuttern der Anschlussleitungen zu l sen siehe beigef gte Abbildung Kabelschnellbinder durchschneiden Neuen Filter installieren dabei die ordnungsgem e Positionierung der beiden O Ringe be achten vorher mit PAG l einstreichen Ebenfalls ist die K ltemittelflussrichtung bzw der Pfeil auf dem neuen Trockner zu beachten Rev 950 01 Seite 26 von 30 RHS 950 WAECO International 6 berwurfmuttern festdrehen Neuen Kabelschnellbinder einsetzen Befestigungsmuttern Kabelschnellbinder Zur Zur cksetzung des Z hlers bitte nachfolgende Anweisungen sorgf ltig beachten Tasten ENTER CANCEL f r 5 Sekunden bet tigen Display zeigt 0000 Eingabe 0005 ENTER zur Best tigung dr cken Das Display zeigt Cont 1 Auswahltaste HOCH bet tigen um Z hler Cont 2 auszuw hlen Taste ENTER zur Best tigung dr cken Display zeigt die insgesamt zur ckgewonnene K ltemittel menge Taste ENTER f r 5 Sekunden bet tigen Das Display zeigt nun Cont Reset blinkend Sobald das Display 0000 anzeigt Taste ENTER loslassen Taste HOCH dr cken um die Funktion End auszuw hlen Taste ENTER bet tigen um die Funktion zu verlassen 11 EINGABE DER FIRMENADRESSE AUF DEM AUSDRUCK Es ist m glich die voreingestellte Firmenadresse WAECO International auf dem Protokollausdruck zu ver ndern Der gesamte Ausd
16. linien f r die Handhabung der verwendeten K ltemittel 4 2 Stichworterkl rung e K ltemittel K ltemittel R134a verwenden LUV Additiv K ltemittel Lecksuch Fl ssigkeit Fahrzeug Klimaanlage e Service Station RHS 950 Anlage zum Absaugen Recycling Vakuum und F llen eines A C Systems e Externer Beh lter Neuer K ltemittelbeh lter z B R134a der zur F llung des Innenbeh lters dient e Interner K ltemittelbeh lter f r die Lagerung des K ltemittels Phase Ausf hrung einer einzelnen Funktion Zyklus Sequenielle Ausf hrung der einzelnen Phasen Absaugen Entleerung einer Klimaanlage und Lagerung des K ltemittels in einem externen Be h lter ohne es zu analysieren oder irgendwelchen Verarbeitungsprozessen zu unterziehen e Recycling Entfernung der sich im K ltemittel befindlichen Verschmutzungsstoffe durch Ab scheidung des ls und der nicht kondensierbaren Stoffe und einfache oder mehrfache Filte rung durch spezielle Einheiten die Feuchtigkeit S ure und Partikel reduzieren e Entsorgung Ablass des K ltemittels zur Lagerung und nachfolgenden Entsorgung in entspre chenden Entsorgungseinheiten e Vakuum Phase in der nicht kondensierbare Gase und Feuchtigkeit aus dem A C System aus schlie lich durch eine Vakuumpumpe entfernt werden Oleinspritzung Nachf llen von l in das A C System um die vom Hersteller vorgeschriebene lmenge wiederherzustellen e LUV Additi
17. n entfernen und die 4 Schrauben der Ger tebedieneinheit l sen und entfernen Danach Ger tehaube entnehmen hierzu die Serviceschl uche einschlie lich der Schnellkupplungen durch die runde Geh use ffnung f hren Die Schraube l sen und entfernen die den internen Be h lter auf der Wiegeplattform befestigt Internen Beh lter entfernen Anmerkung Es ist nicht notwendig die Anschlussschl uche die den internen Beh lter mit der Einheit verbinden zu entfernen Tasten ENTER KORREKTUR f r 5 Sekunden bet tigen Rev 950 01 Seite 24 von 30 RHS 950 WAECO International Nach 5 Sekunden zeigt das Display 0000 0001 eingeben und mit ENTER best tigen Das Display zeigt P 0 Nun da die Wiegeplattform leer ist nochmals ENTER Taste bet tigen Display zeigt P F Ein oder mehrere Gewichte auf der Wiegeplattform platzieren zur Best tigung ENTER dr cken Das Display zeigt ein theoretisches Gewicht das durch die Waage ermittelt wurde Das bekannte Gewicht der Mustergewichte eingeben zur Best tigung ENTER dr cken Mustergewichte entfernen Das Display zeigt P T Ein bekanntes Gewicht oder Gewichte im Bereich von 16 5 auf die Wiege plattform legen zur Best tigung ENTER dr cken Das Display zeigt End Zur Best tigung ENTER dr cken Das Display zeigt nun den normalen Stand By Modus Ende der Kalibrierung Anschlie end den internen K ltemittelbeh lter wieder auf die Wiegeplattform montieren dabei die Befes
18. nes Programm Codeeingabe St rungsmeldungen berdruck w hrend der Druckpr fung zu Beginn der Vakuumphase Die Vakuumphase kann nicht ausgef hrt werden wenn Druck vorhanden ist Absaug Recyclingprozess starten Max 240 min berdruck im Innenbeh lter Ca 30 Minuten warten danach die Absaug Recyclingphase wieder starten Wurde die St rung nicht behoben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst H chstzul ssiges absolutes Gewicht Dieser Wert darf auf gar keinen Fall berschritten werden Im Absaug Recyclingprozess einstellbar Es wurde die f r die Dauer der Absaug Recyclingphase h chstzul ssige Zeit erreicht Die Druckwerte am Manometer ablesen Ist Druck vorhanden ist die Einheit m glicherweise defekt Kundendienst kontaktieren Ist kein Druck vorhanden sind entweder das A C System oder das lablassventil undicht Kundendienst kontaktieren A C System nicht dicht Diese Meldung erscheint falls w hrend der Suche nach m gli chen Leckstellen Zeitdauer 4 Minuten eine Erh hung des Druckwertes stattfindet A C System reparieren Es wurde die f r die Dauer der F llphase h chstzul ssige Zeit erreicht H chstwahrschein lich sind die Druckwerte im Innenbeh lter und die Druckwerte im A C System gleich En ter Taste dr cken um die Meldung zu quittieren Nicht gen gend Vakuum nach Druckpr fung vor Beginn der l UV Additiv Einspritzung Nur unter 600mbar Vakuumdruck kann die l Additiv Einspritzung
19. nternational Ist noch K ltemittel vorhanden startet der Absaug Recycling Prozess automatisch Der Prozess Pr fung Druckanstieg kann von 1 5 Min ver ndert werden Wird erneut der Absaug Recycling Prozess gestartet wird anschlie end der Prozess Pr fung Druck anstieg erneut gestartet W hrend der Alt lablassphase zeigt die Anzeige OIL blinkend an Nach Ende dieser Phase wird ein Ausdruck erstellt Absaug Recycling Prozess beendet Evakuier Phase Einheit startet Das Display zeigt die verbleibende Evakuierzeit an Nach Ablauf der Evakuierzeit wird automatisch der Vakuumcheck Zeitdauer 4 Min durchgef hrt Das Display zeigt den Evakuierdruck in mbar an Verl uft dieser Drucktest innerhalb der fest einge stellten Pr fwerte startet automatisch die n chste Phase Andernfalls zeigt das Display den erreich ten Evakuierungsdruck an und ebenso der Fehlercode A2 ber Bet tigung der ENTER Taste wird die Fehleranzeige bersprungen Mit der STOP Taste wird der gesamte Prozessablauf beendet Nach Abschluss der Phase erfolgt die Datenausgabe ber den Drucker leinspritz Phase Das Display zeigt IN OIL an Gleichzeitig ert nt ein Signalton und wei t auf die manuell auszuf h rende leinf llphase hin Zur Best tigung ENTER Taste dr cken der Signalton erlischt Pr fen ob sich gen gend Frisch l im Beh lter befindet Langsam Ventil 35 bet tigen l wird in das A C System eingespritzt ENTER
20. onnenen Materialien 24 10 GERATEWARTUNG 24 10 1 Kalibrierung der K ltemittelwaage 24 25 10 2 Z hler R ckstellung 25 27 Rev 950 01 Seite 2 von 30 RHS 950 WAECO International 11 EINCABE DER FIRMENADRESSE AUF DEM AUSDRUCK 2 29 12 FLUSSDIAGRAMM 30 Rev 950 01 Seite 3 von 30 RHS 950 WAECO International 2 VORWORT Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Produktes Die Service Station die Sie erworben haben ist das Resultat unserer langj hrigen Erfahrung auf diesem Gebiet und zeichnet sich durch hohe Zu verl ssigkeit und Langlebigkeit aus Die Service Station wurde konzipiert um h chste Betriebssicherheit im Langzeitverhalten und ein H chstma an Schutz und Sicherheit f r die Bediener zu gew hrleisten Zu diesem Zweck w hlt WAECO International die besten Materialien und Komponenten aus und f hrt unter Einhaltung strenger Sicherheitsma nahmen st ndig Kontrollen zur Qualit tssicherung durch Hierdurch wird si chergestellt dass das Produkt keine Defekte bzw Besch digungen aufweist und fehlerfrei funktio niert Die strengen Endkontrollen denen die Service Station im Werk vor der Auslieferung unterzogen wird stellen eine weitere Garantie f r die Qualit t des Produktes dar Der Kunde hat lediglich daf r zu sorgen dass die Service Station den im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen gem bedient und gewartet wird Die Service Station muss ordnungsgem aufgrund der in diesem Handbuch enthal
21. penschild neben dem Hauptschalter pr fen Waeco International Gmbh Industriegebiet S d Hollefeldstr 63 D 48282 Emsdetten Modello Alim Volt 950 Potenza Assorb Power Absorb Serie Temp Esercizio Serial no Operating Range C Fluido Frigorigeno R1 24a Colla datore Fluid Refrigerating Tester Anno PS 15 BAR 0X Rev 950 01 Seite 15 von 30 RHS 950 WAECO International 5 4 Starten Nachdem die Service Station an das Netz angeschlossen worden ist den Hauptschalter 42 auf ON I drehen Wenn der Schalter gedreht wurde zeigt das Display f r einige Sekunden die Software Version dann das Nettogewicht Stand by Modus Bei der Ger teinbetriebnahme ist der interne Vorratsbeh lter nicht gef llt das Display zeigt einen ne gabtiven Wert 5 5 Stop Um das Ger t au er Funktion zu nehmen den Hauptschalter 42 auf OFF 0 drehen Zur Ger teau Berbetriebnahme keinesfalls den Netzstecker ziehen 5 6 Not Aus Im Falle eines Not Aus ist immer der Hauptschalter 42 zu verwenden Den Hauptschalter auf OFF 0 drehen Rev 950 01 Seite 16 von 30 RHS 950 WAECO International 5 7 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG BEFOLGEN UM DIE EMISSIONEN VON K LTEMITTEL IN DIE AUSSENLUFT ZU VERMEIDEN Wenn die Service Station das erste Mal gestartet wird zeigt das Display einen negativen Wert der K lt
22. ruck besteht aus 5 Linien und insgesamt 20 Zeichen je Linie siehe beigef gte Abbildung Um in den Programmiermodus zu gelangen bitte die Tasten ENTER CANCEL f r 5 Sekunden gen Rev 950 01 Seite 27 von 30 RHS 950 WAECO International Das Display zeigt nun 0000 Die Zahl 3348 eingeben und anschlie end die Taste ENTER zur Best ti gung dr cken Das Display zeigt nun folgendes Format 087 00 Die ersten 3 Nullen beziehen sich direkt auf die Eingabe von Buchstaben und Zeichen gem Tabelle B Die 2 Nullen hinter dem Doppelpunkt geben den Zellencode insgesamt 5 Linien an Taste HOCH RUNTER bet tigen um zun chst die zu modifizierende Linie auszuw hlen Die jeweils notwendigen Zeichen bzw Feld 0 99 Tabelle A ausw hlen Buchstaben und Ziffern entsprechend der Tabelle B ausw hlen und anschlie end mit ENTER tigen Zur Erzeugung eines Leerzeichens die 32 bzw 255 bet tigen Als Beispiel haben wir Ihnen in der nachfolgenden Tabelle gezeigt wie z B die Firma WAECO Inter national in die erste Linie nn wird R 32 Hn m UB UD u ACHTUNG Um den gesamten Prozess abzuschlie en die Taste STOP bet tigen TABELLE A Rev 950 01 Seite 28 von 30 RHS 950 WAECO International TABELLE B los ui a FF 128 129 130 131 132
23. t die interne Zylinderf llung wobei das Display das abgesaugte Gewicht im internen Beh lter anzeigt Nach Anzeige L L beendet die Einheit den Funktionsvorgang automatisch Nach Prozessende zeigt das Display die r ckgewonnene Menge Serviceschlauch vom externen Beh lter entfernen und Hochdruckventil 4 schlie en Der Hochdruckserviceschlauch rot ist mit K ltemittel gef llt Hochdruckventil 4 erneut ffnen und vorherigen Prozess erneut starten Rev 950 01 Seite 17 von 30 RHS 950 WAECO International 5 8 Ablass nicht kondensierbarer Gase Das auf 12 8 bar eingestellte Ablassventil 33 hat den Zweck die im Innenbeh lter vorhandenen nicht kondensierbaren Gase abzulassen sobald diese einen Druck aufweisen der ber dem einge stellten Druckwert liegt 33 Ablassventil nicht kondensierbarer Gase Das Ventil wird automatisch aktiviert sobald innerhalb des Bah lters nicht kondensierbare Gase vorhanden sind und ihr Druck ber dem eingestellten Wert liegt Nie dem Ablassventil der nicht kondensierbaren Gase n hern Es besteht die Gefahr ei nes Austritts von unter Druck stehenden Gasen Rev 950 01 Seite 18 von 30 RHS 950 WAECO International 6 MELDUNGEN Funktionsmeldungen Einheit starten Str Oil Alt lablass InOil Frisch leinf hrung InAdd UV Additiveinf llung Pint DatenasdruCk oo O Std Auswahlmeldungen Standardprogramm Mit Code versehe
24. t zu gelangen Ohne Auswahl der Vakuumphase ist es nicht m glich Frisch l oder UV Additiv zu f llen Display zeigt nun IN OIL an ENTER Taste zur Best tigung oder HOCH Taste zur Auswahl der n chsten Phase bet tigen Display zeigt nun IN ADD UV Additiveinf llung an ENTER Taste zur Best tigung oder HOCH Taste zur Auswahl der n chsten Phase bet tigen Display zeigt nun 700 K ltemittelf llmenge an F llgewicht ber Tasteneingabe ndern ENTER Taste zur Best tigung dr cken Display zeigt Str an Die Anzeige LED s der ausgew hlten Phasen leuchten auf ENTER Taste zur Best tigung oder RUNTER Taste um einzelne Arbeitsschritte zu l schen 7 3 Funktionsbeschreibung der einzelnen Phasen Die Einheit startet mit dem zuerst ausgew hlten Arbeitsschritt Absaug Recycling Phase Die Einheit startet Wird innerhalb von 30 Sekunden kein K ltemittel festgestellt wird der Vorgang automatisch beendet der Drucker erstellt einen Ausdruck Ist K ltemittel vorhanden zeigt das Display die abgesaugte recyclete Menge im internen Zylinder Ist das A C System leer zeigt das Display die im internen Zylinder vorhandene gleiche K ltemittel menge als blinkende Anzeige Die blinkende Anzeige zeigt den Funktionsschritt Pr fung Druckanstieg Rest Recycle Zeit an Der Prozess Pr fung Druckanstieg dient zur Feststellung ob sich K ltemittel im A C System befin det Rev 950 01 Seite 2 von 30 RHS 950 WAECO I
25. tenen Angaben betrieben werden WAECO International haftet nicht f r etwaige Sch den an Sachen Personen und Tieren die infolge eines nicht ordnungsgem en Gebrauchs entstehen sollten WAECO International beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung nderungen an der Technik und am Design der Service Station vorzunehmen Diese Service Station ist f r den Einsatz in kommerziellen R umen vorgesehen Das vorliegende Handbuch hat den Zweck dem Kunden alle notwendigen Informationen f r den ordnungsgem en Einsatz der Service Station zu liefern und zwar vom Ankauf bis zum Weiterver kauf bzw Entsorgung derselben Dieses Handbuch kann Druckfehler enthalten Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen f r das Bedien und Wartungspersonal Sollten Sie aber weitere Fragen haben oder m chten Sie einen Techniker zu Rate ziehen bzw Ersatzteile an fordern stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung Setzen Sie sich bitte mit unserem Kunden dienst in Verbindung WAECO International GmbH Kundendienst Tel 49 2572 879 191 International GmbH Industriegebiet S d Hollefeldstrasse 63 D 48282 Emsdetten Rev 950 01 Seite 4 von 30 RHS 950 WAECO International 3 BESCHREIBUNG DER SERVICE STATION 3 1 Anwendungsbereich Die RHS 950 ist eine automatische Service Station die ausschlie lich f r die Wartung und Reparatur von Fahrzeugklimaanlagen einzusetzen ist Das Ger t ist f r den Gesamtbereich von
26. tigungsschraube nutzen Anschlie end wieder die vordere Ger teverkleidung montieren 10 2 Z HLER ZUR CKSTELLUNG Bei der Anzeige C Oil ist es notwendig das Vakuumpumpen l zu wechseln dabei den Z hler 1 Va kuumpumpenlaufzeit zur ckzusetzen Zum lwechsel bitte nachfolgende Information sorgf ltig lesen und beachten Die nachfolgenden Anleitungsschritte beziehen sich nur auf den Wechsel des Vaku A umpumpen ls andere Arbeiten und Eingriffe an Komponenten in dem Entsorgungsge konnen zu Fehlfunktionen bzw Ger teausfall f hren Ger t von Netzspannung entfernen 2 Insgesamt 6 Befestigungsschrauben die zur Montage der vorderen Ger teabdeckung dienen entfernen 2 Befestigungsschrauben halten die vordere Ger teabdeckung auf den Metallrah men 4 weitere Befestigungsschrauben dienen zur Befestigung des Ger tebediendisplays auf dem Ger terahmen 3 Hanabsperrventile Pos und 4 l sen Dazu die beiden blau und roten Ventilabdeckungen entfernen schmalen spitzen Gegenstand benutzen Bet tigungsh hne mittels Kreuzschlitz schraubendreher entfernen Ventilblock nach hinten entfernen 4 Einen flachen Beh lter unter die Ablauf ffnung f r das Vakuumpumpen l siehe beigef gte Abbildung stellen lablassschraube l sen und l ablassen 5 Nachdem das l abgelassen wurde lablassschraube wieder eindrehen und festziehen da nach die leinf llschrauben l sen und entfernen 6 Neues Vakuumpumpen
27. v Einf llung Einf llung von UV Additiv in das A C System um m gliche Undichtigkei ten mit Hilfe einer UV Lampe zu entdecken e Einf llung Einf llen von K ltemittel in das A C System in der vom Hersteller vorgeschriebenen Menge e Sp len l wird durch das Sp len aus dem A C System entfernt e Nicht kondensierbare Gase Aus den A C Anlagen oder den Beh ltern angesaugte Luft die sich infolge der Verdampfung des K ltemittels ansammelt Rev 950 01 Seite 1 von 30 RHS 950 WAECO International 4 2 2 VorsichtsmafBnahmen f r die Lagerung des K ltemittels Die Service Station ist ausschlie lich f r K ltemittel des Typs R134a vorgesehen Um das Vermischen der K ltemittel zu vermeiden sind f r die Lagerung der verschiedenen K ltemittel separate Flaschen zu verwenden Die Flaschen d rfen kein l oder andere verschmutzende Stoffe enthalten und m ssen eine klare Kenn zeichnung des enthaltenen K ltemittels aufweisen FLASCHE 423 Recycling Kapazit t Das Filtersystem der Recycling Service Station ist regelm ig zu ersetzen Abschn MELDUNGEN um den einwandfreien Betrieb der Recycling Service Station zu gew hrleisten Rev 950 01 Seite 12 von 30 RHS 950 WAECO International 4 2 4 Allgemeine Angaben Bevor das K ltemittel wieder in die Klimaanlage gef llt wird muss diese geleert werden Es m ssen folglich alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgt werden um sicherzu stell
Download Pdf Manuals
Related Search