Montage- und Bedienungsanleitung
Contents
1. 22 YWNAHLUINGSPFOIOKON nl nasse 23 Eee ee 24 25 Zusatzinformation Umstellung auf andere Gasarten 26 31 ere EE ER e EE 33 Technische DEE 34 St rung Ursache Abhilfe AAA 35 EG Baumusterkonformit tserkl rung 36 3062053_201404 W In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet Diese wichtigen Anwei sungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebssicherheit A Sicherheitshinweis kennzeichnet Anwei sungen die genau einzuhalten sind um Ge f hrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Besch digungen am Ger t zu verhindern Gefahr durch elektrische Spannung an elektri schen Bauteilen Achtung Vor Abnahme der Verkleidung Be triebsschalter ausschalten Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Be triebsschalter an elektrische Bauteile und Kontakte Es besteht die Gefahr eines Strom schlages mit Gesundheitsgef hrdung oder Todesfolge An Anschlussklemmen liegt auch bei ausge schaltetem Betriebsschalter Spannung an Hinweis kennzeichnet technische Anweisun gen die zu beachten sind um Sch den und Funktionsst rungen am Ger t zu verhindern A Bild Gasanschluss Gefahr von Vergiftung und Explosionsgefahr durch austr mendes Gas 3062053_201404 Sicherheitshinw2. ayus punz 13 se 33 3062053_201404 W Nennw rmeleistung Technische Daten CGG 1K 24 CGG 1K 28 N gt N O _ La Nennw rmebelastung 26 7 Kleinste W rmeleistung modulierend 9 4 10 9 10 4 12 0 Kleinste W rmebelastung modulierend Gasanschlusswert Erdgas H H 9 5 kWh m 34 2MJ m m h Fl ssiggas B P H 12 9 kWh kg 46 3MJ kg kg h N 2 1 Gasanschlussdruck Erdgas H Fl ssiggas B P N gt N O mbar mbar Vorlauftemperatur Einstellbereich 40 90 40 90 40 80 3 0 0 5 40 80 3 0 Heizwasser Temperaturbereich voreingestellt O O Max Gesamt berdruck Heizung a Wasserinhalt des Heizwasserw rmetauschers Restf rderh he der Pumpe Pumpenstufe 1 2 3 Nennleistung At 20K mbar 220 320 120 210 Spezifischer Durchfluss D bei At 30 K l min 11 5 14 4 Ausdehnungsgef Gesamtinhalt 8 8 Vordruck bar 0 75 0 75 Abgasmassenstrom 1 13 8 14 9 17 2 18 2 Is Abgastemperatur 1 C 125 165 125 165 Notwendiger F rderdruck des W rmeerzeugers Abgaswertegruppe nach DVGW G 635 230 50 Elektrischer Anschluss 230 50 1 N C 8 8 Eingebaute Sicherung Anschluss Platine A 3 15 MT 3 15 MT _ me ee owens IQ 80 60 C an Ger teanschluss B_Mi
3. Montagema e D Heizungsvorlauf 2 Warmwasser 3 Kaltwasser Heizungsr cklauf 6 Gasanschluss Mindestabst nde 6 3062053_201404 W 1 24 28 Aufbauschema Anschluss LAF mit Ab gasdrosselblende Differenzdruck w chter Abgasgebl se Temperaturbe Abgassammel grenzer kasten Vorlauff hler 2 d B Heizwasserw rme Gi tauscher Vorlauff hler 1 V 14 Gasbrenner U berwachungs Z ndelektrode elektrode it WI Ausdehnungsgef 110 Entl fter T E Sicherheitsventil Heizkreissieb Dreiwege Umschaltventil Gaskombiventil Heizkreispumpe Interne Bef llein richtung optional Entleerungshahn Warmwasser Durchfluss u Tem peratursensor Kaltwassersieb mit Durchflussbegrenzer Bypass 3062053_201404 7 W Aufbauschema Temperaturbegrenzer Vorlauff hler 2 AN Vorlauff hler 1 Dreiwege Umschaltventil 1 Warmwasserdurchfluss und Temperatursensor berstr mventil Hydraulikblock Heizwasserwarme tauscher Ausdehnungsgef Gasbrenner Gaskombiventil Entl fter Heizkreispumpe Warmwasserw r metauscher Sicherheitsventil Entleerungshahn Kaltwassersieb mit Durchflussbegrenzer Heizkreissieb 3062053_201404 W Allgemeines Einbauposition der Gastherme bestimme
4. sendruck bei minimaler Ger teleistung innerhalb der ersten 180 Sekunden nach der Z ndung Softstartphase minimale Leistung ablesen Temperatureinstellung Heizwasser auf Symbol Schornstein feger weiterdrehen D sendruck Pmax bei maximaler Ger teleistung innerhalb der Testphase von 15 Minuten ablesen Werte mit Tabelle vergleichen CGG 1K 24 Gasheiz W rmeleistung W rmebelastung therme ____240 _ 267 _ CGG 1K 28 Umstellung auf andere Gasarten D sendr cke in mbar 1013 0 5 mbar 15 C W 50 7 MJ m 14 1 kWh m 87 3 MJ m 24 3 kWh m W 76 8 MJ m 21 3 kWh m ___________280 j 311 Pmax 12 7 0 5 26 6 0 5 34 5 0 5 Tabelle Einzuhaltende D sendr cke 28 3062053_201404 Umstellung auf andere Gasarten Leistung CGG 1K 24 G31 Propan G30 Butan Angaben f r 1013 mbar Luftdruck und 15 C Gastemperatur Leistung kW _ j 5 G30 Butan 0 2 4 6 8 10 12 14 22 24 26 28 D sendruck mbar Leistung CGG 1K 28 G31 Propan Butan Angaben f r 1013 mbar Luftdruck und 15 C Gastemperatur Leistung kW 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 36 D sendruck mbar 3062053_201404 29 Umstellung auf andere Gasarten Leistung CGG 1K 24 Erdgas Angaben f r 1013 mbar Luftdruck und 15 C Gastemperatur Leistung kW D Sanda s Leistung CGG 1K 28 E
5. 1 gt NG Erdgas 0 gt LPG Fl ssiggas A 09 GB 05 Frostschutzgrenze bei angeschlossenem Au enf hler und Unterschreitung gt Pumpe HG 21 3062053_201404 17 W JIF Die Leistungseinstellung kann mit dem eBus f higen Wolf Regelungszubeh r ber den Parameter HG 04 ver ndert werden Die Heizleistung wird durch den Modulationsstrom des Gasmagnetventils bestimmt Durch Verringerung des Modulationsstroms gem Tabelle wird die max Heizleistung bei 80 60 C f r Erdgas H und Fl ssiggas angepa t Maximale Heizleistung begrenzen Leistung KW Lued Leistungsumstellung CGG 1K 24 G31 630 G20 26 24 22 20 Leistung kW 5 10 15 20 25 35 40 45 50 55 60 65 75 85 90 95 10C Modulationsstrom Leistungsumstellung CGG 1K 23 G31 630 G20 Leistung kW Modulationsstrom 18 3062053_201404 W Auswahl der Pumpenstufe Das Ger t ist mit einer 3 stufigen Pumpe ausgestattet die im Auslieferungszustand auf Stufe 2 eingestellt ist Der Mindestumlauf wird ber eine Verbindungsleitung zwi schen Vorlauf und R cklauf sichergestellt In der Verbindungs i Stufe 2 leitung ist ein automatisches berstr mventil und ein manuell einstellbares Bypassvenitil integriert Stufe 3 Das Bypassventil ist im Auslieferungszustand komple
6. Heizungsanlage zu gew hrleisten und um Gefahren f r Personen und andere Sachen zu vermeiden ist der Betreiber der Anlage dar auf hinzuweisen dass diese einmal j hrlich von einem zugelassenen Fachmann berpr ft und gereinigt werden muss I P mF 2 u 5 5 Q 5 Q er 5 Arbeitsschritt durchzuf hren Wartung Wartung immer bei Bedarf Ger t ausschalten stromfrei schalten und Gashahn schlie en Warmwasser W rmetauscher reinigen und wieder montieren Wasser und heizwasserseitige Absperrungen wieder ffnen bene hen Konpannn been __ N Inspektions bzw Wartungsschritte best tigen Firma Name Datum Unterschrift ENS BEER To LEI ITT wm amu N 00 22 3062053_201404 W Wartungsprotokoll Wartung Wartung Wartung Wartung Wartung Wartung Wartung Wartung Wartung Wartung 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3062053_201404 23 W Wartung Reinigen des Gasbrenners Ger t am Betriebsschalter ausschalten Ger t spannunggsfrei schalten und Gashahn schlie en Verkleidungsdeckel der Gastherme entfernen Hierzu Regelungsdeckel nach unten klappen rechten und linken Drehriegel entriegeln Verkleidungsdeckel unten l sen und oben aush ngen Halteklammern des Frontdeckels nach oben bzw unten wegschieben und Frontdeckel entfernen Kabe
7. L nge A B blende Nr min 4m ma ama m Ba m LAS Schacht Auslegung durch Berechnung nach EN 13384 bzw landesspezifischem Standard als Unterdruckanlage mit Eingangsdruck 0 Pa Typ C52 Anschluss an Abgasleitung und Zuluftleitung durch Au enwand oder Dach raumluftunabh ngig System 80 80 mm Ger t CGG 1K Errechnete Abgasdrossel L nge A B C D blende Nr enm oem _ em sm Anschluss an Abgasleitung im Schacht und Zuluftleitung durch Au enwand raumluftunabh ngig System 80 80 mm Ger t CGG 1K Errechnete Abgasdrossel L nge A B C D blende Nr LAS Schacht Auslegung durch Berechnung nach EN 13384 bzw landesspezifischem Standard als Unterdruckanlage mit Eingangsdruck 0 Pa 3062053_201404 13 W Die elektrische Installation darf nur durch eine Loi anerkannte Fachkraft durchgef hrt werden die f r die Einhaltung der bestehenden Normen und Richtlinien verantwortlich ist Elektroanschluss An den Einspeiseklemmen im Anschlusskasten Loi des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter elektrische Spannung an Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Stromschlags mit Gesundheitsgef hrdung oder Todesfolge Montagehinweise Elektroanschluss Anlage vor dem ffnen spannunggsfrei schalten Regelung zur Seite klappen Elektroanschlusskasten ffnen Zugentlastung in den Einlegeteilen einschrauben Anschlusskabel ca 0mm abisol
8. WI Montage und Bedienungsanleitung Gas Heizwerttherme CGG 1K 24128 C Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 3062053 201404 nderungen vorbehalten W Inhaltsverzeichnis Allgemeine Information Sicherheitshinweise Normen und 3 4 Bedienung Regelung Funktion Bedienung 5 Montage Abmessungen Montage RE 6 Aufbauschema CGCG 1K 24 28 7 8 Aufstellungshinweise Montage 9 Installation RE ef Ce EE 10 DE e 11 Abgasdrosselblende Luft Abgasf hrung 12 13 EIEKITOANSCHIUSS in A tu nee ee eisen 14 Inbetriebnahme SSS a 15 Inbetriebnahme Gasanschlussdruck pr fen 16 Ger teeinstellung und Ger teanpassung Regelungsparameter anzeigen ndern 17 Maximale Heizleistung begrenzen 18 Auswahl der P mpenstufe 2 19 20 Inbetrebnahmeprotokoll nenn nnnnennnne nennen nenne nennen 21 Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Wartungsprotokoll
9. efahr kommen kann 3062053_201404 W nderungen d rfen nur von einem anerkannten Fachwerksbetrieb oder dem Wolf Kundendienst durchgef hrt werden um Gef hrdung von Per sonen Besch digungen am Ger t und Funkti onsst rungen zu verhindern Regelungsparameter anzeigen ndern Wird der Parameter A 09 Frostschutzgrenze niedriger als die Werkseinstellung eingestellt ist ein Frostschutz nicht mehr gew hrleistet Dadurch kann die Heizungsanlage besch digt werden gt Einstellungen Spalte 1 g ltig f r Regelungszubeh r ART AWT Einstellungen Spalte 2 g ltig f r Wolf Regelungssystem mit Bedienmodul BM Parameter Einmeitiorksinst min max HG 01 Schaltdifferenz Brenner HG 02 min Modulationsstrom HZ WW 1 1 100 min Modulationsstrom des Gasventils bei HZ WW HG 03 max Modulationsstrom WW 100 1 100 max Modulationsstrom des Gasventils bei WW GB 04 HG 04 max Modulationsstrom HZ 100 1 100 max Modulationsstrom des Gasventils bei HZ GB 06 HG 06 Pumpenbetriebsart 0 gt Pumpe Ein im Winterbetrieb 1 gt Pumpe Ein bei Brennerbetrieb HG 07 Pumpennachlauf HZ 30 Nachlaufzeit der Heizkreispumpe im Heizbetrieb in Minuten GB 01 GB 07 GB 08 GB 09 1 HG 08 max Vorlauftemperatur g ltig f r Heizbetrieb HG 09 Taktsperre g ltig f r Heizbetrieb HG 11 WW Schnellstarttemperatur 0 10 Temperatur des Plattenw rmetauschers im Sommerbetrieb HG 12 Gasart 1 1
10. eise Bild Klemmkasten Gefahr durch elektrische Spannung Bild Z ndtrafo Hochspannungs Z ndelektrode Brennkammer Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr von Verbrennung durch heisse Bauteile Bild Gaskombiventil Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr von Vergiftung und Explosion durch austr mendes Gas W Sicherheitshinweise Normen und Vorschriften Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Mensch und Sachwerte auszuschlie en Sicherheitsvorschriften Die national geltenden Sicherheitsbestimmungen und Installationsvorschriften sind einzuhalten Montage Erstinbetriebnahme Inspektion Wartung und Instandsetzung m ssen von autorisierten Fachkr ften Heizungsfachbetrieb Vertragsinstallationsunternehmen durchgef hrt werden Bei Arbeiten an Ger t Heizungsanlage ist diese spannunggsfrei zu schalten z B der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter und gegen Wiedereinschalten zu sichern Diese Freischaltung muss mittels einer Trennvorrichtung erfolgen die gleichzeitig alle nicht geerdeten Leiter mit min 3 mm Kontakt ffnungsweite vom Netz trennt Instandsetzungsarbeiten an Bauteilen mit sicherheitstechnischer Funktion sind un zul ssig Bei Austausch m ssen die passenden Original Einzelteile oder gleichwertige vom Hersteller freigegebene Einzelteile verwendet werden Erstmalige Inbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme hat durch den Erst
11. eller der Anlage oder einen von ihm be nannten Fachkundigen zu erfolgen dabei sind die Messwerte in einem Inbetriebnah meprotokoll aufzuzeichnen und zusammen dieser Anleitung aufzubewahren Einweisung des Anlagen Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage die Bedienungsanleitung zu betreibers bergeben und ihn in die Bedienung einzuweisen Normen und Vorschriften Kategorie 2 lt PL gt IIZELw3B P II2H3P NOx Klasse 3 Wirkungsgrad Zeie 3 Sterne gem 92 42 EWG Abgasf hrungstypen 12 C32x 42 C52 B32 Betriebsweise raumluftabh ngig raumluftunabh ngig anschlie bar an Schornstein Luft Abgasschornstein Luft Abgasf hrung Normen Richtlinien EN 297 90 396 EWG EN 483 2004 108 60 335 1 73 23 EWG EN 50 165 92 A2 EWG EN 55 014 EN 61 000 3 2 3 Vor der Installation der Wolf Gaskombitherme ist die Zustimmung des Gasversor gungsunternehmens und der zust ndigen Beh rden einzuholen Raumluftabh ngige Gasthermen d rfen nur in einem Raum betrieben werden der die ma geblichen Bel ftungsanforderungen erf llt 4 3062053_201404 Betriebsschalter EIN AUS Leuchtring zur Statusanzeige 0 Ze 8 l Einstellung Wu Hinweis 3062053_201404 Regelung Funktion Bedienung Entst r Temperaturwahl Thermometer Taste Warmwasser Leuchtring Temperaturwahl Manometer Heizwasser Gr n blinkend Stand by Netz
12. er durch gleichzeitiges ffnen des anlagenseitigen KFE Hahns und des Entleerungshahnes am Hydraulikblock luftfrei sp len Ablaufschlauch entfernen und heizungsseitige Ger teabsperrung en wieder ffnen Gaskugelhahn schlie en Ger t einschalten Temperaturwahl Heizwasser auf Stellung 2 Pumpe l uft Leuchtring zur Statusanzeige zeigt konstant gr ne Farbe Pumpe entl ften dazu die Entl ftungsschraube kurz l sen und wieder anziehen Bei starkem Absinken des Anlagendrucks Wasser nachf llen Gaskugelhahn ffnen Entst r Taste dr cken W hrend des Dauerbetriebs wird der Heizkreis selbstt tig ber die Heizkreispumpe entl ftet 15 W N Die erste Inbetriebnahme und die Bedienung des Ger tes sowie die Einweisung des Betrei bers m ssen von einem qualifizierten Fach mann durchgef hrt werden um Gef hrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Besch digungen am Ger t zu verhindern Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass das Ger t der rtlich vorhandenen Gasart entspricht Wobbeindex Ws Gasart kWh m MJ m Erdgas H 12 7 15 2 45 7 54 7 Fl ssiggas 20 3 24 3 72 9 87 3 A Ger teanschl sse ffnen Ger t und Anlage m ssen vollst ndig entl ftet und dicht sein Einwandfreie Montage des Abgaszubeh rs pr fen Verkleidungsdeckel abnehmen Verschlussschraube am Messnippel lockern und Gaszu leitung entl ften Verschlu
13. euchtring der Sta tusanzeige blinkt gelb Ger teanschlussst ck horizontal Messsonde bis zur Rohrmittel einf hren Nach Beendigung der Messung das Ger t ausschalten Messsonde herausnehmen und die Mess ffnung verschlie en Dabei auf dichten Sitz der Schrauben achten Verteiler mit Mess ffnung 80 80 32 3062053_201404 Schaltplan W 9429 5 5 99 0894 J jynju yny EK Joysanzs unjo ay ssnjy suesng snga 5 IM OVA OEZ 10 2 soueng 7 ZH 05 OVA 066 Z N u zseyssnjyosuy Sr EE Pa mm w u gt i L LI H x 5 mM r r lt Ri T gt E JY AN 2 gt 225 gt 2029 NL 3d N 18 1 NU lt 2 S 229 Zo 2 ECoG lt 5 lt 23272 m lt 00 D 3300 lu 2 2 2 0 Wa 5 gt m o N 5 lt x m 5 o an g N N lt H En BARSE 9 Q 6 6 5 6 t t S 19 LC JE CH SSrs un dE JOoJOYW A ME 2 Jeunt zg ML ZS 999999 H Jeun x d r Em LS ES njessdwa MM 0 rg 1 ZW
14. gasf h rungen Bei Verwendung anderer Zubeh re k n nen Funktionsst rungen auftreten Sach und Personensch den sind nicht auszuschlie en Berechnung der Rohrl nge 60 100 mm Errechnete Rohrl nge L nge der geraden Rohre 1 0 m je 90 Bogen T St ck 0 5 m je 45 Bogen Allgemeiner Hinweis Ab 3m errechneter Rohrl nge empfehlen wir den Einbau einer Kondensatfalle Typ C12x Au enwandanschluss raumluftunabh ngig konzentrisches waagerechtes System 60 100 mm errechnete Rohrl nge min max 0 3 5 0 m Ger t CGG 1K Errechnete Abgasdrossel L nge blende Nr gt 2 Tr pm pm m Typ C32x Dachdurchf hrung raumluftunabh ngig konzentrisches senkrechtes System 60 100 mm errechnete Rohrl nge min max 0 3 5 0 m L nge blende Nr lt 5 lt 5 m 12 3062053_201404 W 42 Luft Abgasf hrung Anschluss an Luft Abgasschornstein LAS raumluftunabh ngig konzentrisches System 60 100 mm Ger t CGG 1K Errechnete Abgasdrossel L nge A B blende Nr T 5 LAS Schacht Auslegung durch Berechnung nach EN 13384 bzw landesspezifischem Standard als Unterdruckanlage mit Eingangsdruck 0 Typ B32 Anschluss an Abgasschornstein Zuluft direkt ber Ger t oder mit waagerechter konzentrischer Anschlussleitung raumluftabh ngig konzentrisches System 60 100 mm Ger t CGG 1K Errechnete Abgasdrossel
15. gef hrt wird muss frei von chemischen Stoffen sein z B Fluor Chlor oder Schwefel Derartige Stoffe sind in Sprays L sungs und Reinigungsmittel enthalten Diese k nnen im ung nstigsten Fall zu Korrosion auch in der Abgasanlage f hren Raumluftunabh ngige Gasthermen d rfen nur in einem Raum installiert werden der die ma geblichen Bel ftungsanforderungen erf llt Andernfalls besteht Erstickungs oder Vergiftungsgefahr Lesen Sie die Montage und Bedienungsanleitung bevor Sie die Gastherme installieren Ber cksichtigen Sie auch die Pla nungshinweise 3062053_201404 b Aufstellungshinweise Montage g ER Bild Montageschablone Schrankeinbau Bei Einbau der Gastherme in einen Schrank ist folgendes zu beachten A Gastherme nicht auf Schrankr ckwand montieren da die Tragf higkeit dieses Bauteils nicht ausrei chend ist Es besteht die Gefahr von Gas und Wasseraustritt und damit Explosionsgefahr und berschwemmung Schrankr ckwand entfernen Abstand der Gastherme zu den Schrankseitenteilen min 25 mm W Gasanschluss Anschluss d rfen nur von einem konzessionierten Gasinstallateur erfolgen Bei Druckpr fung der Gasleitung muss der Gaskugelhahn an der Gas kombitherme beschlossen sein Heizungsnetz und Gasleitung vor Anschluss der Gasheiztherme besonders bei lteren Anlagen von R ckst nden reinigen Vor Inbetriebnahme sind die Rohrverbindungen und Anschl sse gassei
16. gler eingesetzt siehe Bild Bild Durchflussmengenregler mit Kaltwassersieb berputzinstallation 0 Heizungsvorlauf 2 Warmwasser 3 Kaltwasser Heizungsr cklauf 5 Gasanschluss Bild Vorderansicht Anschlussset f r berputzinstallation Art Nr 86 12 188 3062053_201404 Installation Bild Unteransicht Anschlussset f r berputzinstallation Art Nr 86 12 188 Unterputzinstallation Bild Vorderansicht Anschlussset f r Unterputzinstallation Art Nr 86 12 189 Bild Unteransicht Anschlussset f r Unterputzinstallation Art Nr 86 12 188 3062053_201404 11 Abgasdrosselblende Luft Abgasf hrung W Auswahl der Abgasdrosselblende Vor Montage des Abgassystems ist anhand der entspre chenden Tabelle zu pr fen welche der beiliegenden Ab Abgasdrossel gasdrosselblenden in Abh ngigkeit der L nge der Luft blende Abgasf hrung eingesetzt werden mu Die in den Tabellen genannten Maximall ngen d r fen nicht berschritten werden ansonsten kann es zu unvollst ndiger Verbrennung kommen Bei einem CO Gehalt im Abgas von mehr als AN 300 ppm luftfrei ist die Ursache zu beheben andernfalls darf die Therme nicht weiter betrie ben werden da sonst bei Abgasaustritt Erstik kungs und Vergiftungsgefahr besteht Wolf Ger te sind gemeinsam mit dem original AN Wolf Luft Abgasf hrungen Systemzertifiziert Verwenden Sie nur original Wolf Luft Ab
17. ichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtline wird das Produkt wie folgt gekennzeichnet Mainburg den 21 04 2010 i V Klaus Grabmaier Gesch ftsleitung Technik roduktzulassung
18. iehen Messnippel und Mess ffnung wieder dicht verschlie en Gasabsperrhahn ffnen AN Gasdichtheit des Messnippels Q pr fen da es sonst zu Gasaustritt und damit zu Explosions gefahr kommen kann 4 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Gasartumstellung ist gem f der An leitung des Umr stsatzes durchzuf hren 3062053_201404 31 W Die Abgasmessung muss bei geschlossenem Ger t durch gef hrt werden Abgasmessung Messen der Ansaugluft Schraube aus der Mess ffnung Ansaugluft entfernen Gasabsperrhahn ffnen Messsonde bis Anschlag einf hren Ger t in Betrieb nehmen und Temperaturwahl Heizwasser auf Schornsteinfegersymbol drehen Leuchtring der Sta tusanzeige blinkt gelb Temperatur und CO messen Bei einem CO Gehalt gt 0 3 bei konzentrischer Luft Abgasf hrung liegt eine Undichtigkeit im Abgasrohr vor die beseitigt werden muss Ger teanschlussst ck vertikal Nach Beendigung der Messung das Ger t ausschalten Messsonde herausnehmen und die Mess ffnung verschlie en Dabei auf dichten Sitz der Schrauben achten Messen der Abgasparameter Bei ge ffneter Mess ffnung kann Abgas in den Aufstellungsraum austreten Es besteht die Gefahr der Erstickung Schraube aus der Mess ffnung Abgas entfernen Gasabsperrhahn ffnen Messsonde bis Anschlag einf hren Ger t in Betrieb nehmen und Temperaturwahl Heizwasser auf Schornsteinfegersymbol drehen L
19. ieren Kabel durch die Zugentlastung schieben und Zugentlastung festschrauben Einlegeteile wieder in das Anschlusskastengeh use stecken Entsprechende Adern im Anschlusskasten einklemmen j 1 Elektroanschlusskasten Anschluss Au enf hler Der Au enf hler f r digitales Regelungszubeh r z B BM kann wahlweise an der Klemmleiste der Gastherme bzw an der Klemmleiste des BM angeschlossen werden Anschluss digitales Wolf Regelungszubeh rf z B AWT MM BM Es d rfen nur Regler aus dem Wolf Zubeh rprogramm angeschlossen werden Ein Anschlussplan liegt dem jewei ligen Zubeh rteil bei Als Verbindungsleitung zwischen dem Regelungszubeh r und der Gastherme ist eine zweiadrige Leitung Querschnitt gt 0 5mm zu verwenden Anschluss Anschluss Raumthermostat 230 V digitales Wolf Anschusskabel Raumthermostat an den Klemmen gem Regelungs Schaltplan anschlie en vorher Br cke an den entsprechen zubeh r den Klemmen entfernen 2 Anschluss Au enf hler 2 4 Anschluss Raum thermostat 3 Anschluss Netzzuleitung Al 230 VAC SOHZ 14 3062053_201404 W Anlage bef llen interne Bef llein richtung optional Entleerungs hahn Vorgehen bei Ger ten mit interner Bef lleinrichtung Vorgehen bei Ger ten ohne interne Bef lleinrichtung 3062053_201404 Anlage A Zur Gew hrleistung einer einwandfreien Funktion der Gasheiztherme ist eine ord
20. ist eingeschaltet Brenner l uft nicht Gr nes Dauerlicht W rmeanforderung Pumpe l uft Brenner aus Gelb blinkend Schornsteinfegerbetrieb Temperaturwahl Warmwasser Die Einstellung 1 9 entspricht einer Warmwassertemperatur von 40 60 C In Kombination mit einem Temperaturregler f r Gasthermen wird die Einstellung an der Temperaturwahl Warmwasser wirkungslos und erfolgt am Temperaturregler f r Gasthermen Temperaturwahl Heizwasser Einstellbereich von 2 8 entspricht einer Heizwassertemperatur von 40 80 C In Kom bination mit einem Temperaturregler f r Gasthermen wird die Einstellung am Heizwas sertemperaturregler wirkungslos und erfolgt am Temperaturregler f r Gasthermen Winterbetrieb Stellung 2 bis 8 Umw lzpumpe l uft im Heizbetrieb Sommerbetrieb Schalter in Stellung Umw lzpumpe aus Heizung aus nur Brauchwassererw rmung Frostschutz Pumpenstandschutz aktiv d h alle 24 Stunden l uft die Umw lzpumpe ca 30 Sekunden Schornsteinfegerbetrieb Durch Drehen des Schalters in Stellung heizt das Ger t mit der maximalen Heiz leistung Der Leuchtring blinkt gelb 15 Minuten lang oder bis die maximale Vorlauf temperatur berschritten ist Thermometer Manometer Oben wird die Temperatur des Heizwassers angezeigt und unten der Wasserdruck der Heizungsanlage In Verbindung mit den Zubeh rreglern BM AWT ART werden die Einstellungen Warmwasser und Heizwasser am Ger t wirkungslos W JIF Abmessungen
21. l der Elektroden abziehen 4 Brenner Befestigungsschrauben entfernen Linsen kopfschrauben Kreuzschlitzform H und Brenner mit Luftleitblech en herausziehen Eventuelle Verbrennungsr ckst nde mit einer B rste keine Stahlb rste entfernen D sen und Injektoren ggf mit einem weichen Pinsel reinigen und mit Druckluft durchblasen Bei st rkerer Verschmutzung Brenner mit Seifenlauge aus waschen und mit klarem Wasser nachsp len Der Anbau des Brenners erfolgt in entsprechend um gekehrter Reihenfolge jedoch erst nach Reinigung des Heizwasser W rmetauschers Reinigen des Heizwasserw rmetauschers Kabel am Ventilator abziehen Befestigungsschraube des Ventilators l sen und Venti lator demontieren Brennkammervorderwand nach L sen der beiden Befesti gungsschrauben demontieren Abgassammelkasten nach vorne abziehen Heizwasserw rmetauscher von oben und unten mit einer B rste keine Stahlb rste reinigen und ggf mit Druckluft durchblasen Lamellen dabei nicht verbiegen Gegebenenfalls mit einer Flachzange nachrichten Der Zusammenbau der Komponenten erfolgt in entspre chend umgekehrter Reihenfolge Gasbrenner wieder montieren Frontdeckel wieder montieren 24 Befestigungsschrauben Luftleitblech Elektrode Achtung parallel mit der anderen Seite durchf hren Befestigungschraube des Ventilators Befestigungsschrauben 3062053_201404 W Reinigen des Warmwasse
22. n dabei auf die vorgegebenen Mindestabst nde s Bild rechts achten Montageschablone Papierbogen an der Wand befestigen Die auf der Montageschablone markierten Positionen f r Befestigungsbohrungen und Anschl sse auf die Wand bertragen z B mittels Bohrer Montageschablone entfernen L cher 12 mm f r den Einh ngewinkel bohren und Ein h ngewinkel mittels beiliegender D bel und Schrauben befestigen Die Eignung der D bel f r den vorhandenen Wandaufbau ist vorher zu pr fen Verkleidungsdeckel der Gastherme entfernen Hierzu Regelungsdeckel nach unten klappen rechten und linken Drehriegel entriegeln Verkleidungsdeckel unten l sen und oben aush ngen Gastherme mit der Einh ngeverstrebung auf der Ger ter ck seite in den Einh ngewinkel h ngen rechter Drehriegel linker Drehriegel Bild Drehriegel ffnen Die Gasheiztherme darf nur in frostgesch tzten R umen aufgestellt werden A A A Bei der Montage des Ger tes ist auf eine aus reichende Tragf higkeit der Befestigungsteile zu achten Dabei ist auch die Beschaffenheit der Wand zu ber cksichtigen da es sonst zu Gas und Was seraustritt kommen kann und damit Explosions und berschwemmungsgefahr besteht Bei der Ger temontage ist darauf zu achten dass keine Fremdteile z B Bohrstaub in die Gasheiztherme gelangen denn dies k nnte zu St rungen am Ger t f hren Die Verbrennungsluft die dem Ger t zu
23. n B_Nenn Cu 4 3062053_201404 WwW St rung Ursache Abhilfe ber das eBus f hige Wolf Regelungszubeh r wird im St rungsfall ein Fehlercode angezeigt dem mit Hilfe nachfolgender Ta belle Ursache und Abhilfe zugeordnet werden kann Diese Tabelle soll dem Heizungsfachmann die Fehlersuche im St rungsfall erleichtern Fehler St rung Ursache Abhilfe code 1 TBV bertemperatur Die Vorlauftemperatur hat die Grenze f r die Anlagendruck pr fen Heizkreispumpe TBV Abschalttemperatur berschritten pr fen Stufenwahlschalter der HK Pumpe pr fen Anlage entl ften Entst rtaste W rmetauscher extrem verschmutzt dr cken W rmetauscher reinigen 4 Keine Bei Brennerstart keine Flammenbildung Gaszuleitung pr fen ggf Gashahn ffnen Flammenbildung Z ndelektrode und Z ndkabel pr fen Entst rtaste dr cken TW bertemperatur Die Vorlauf R cklauftemperatur hat die Anlagendruck pr fen Anlage entl ften Grenze f r die TW Abschalttemperatur berschritten Pumpe auf Stufe 2 oder 3 stellen 11 Flammenvort u Vor dem Brennerstart wird bereits eine lonisation berpr fen schung Flamme erkannt Entst rtaste dr cken 12 Vorlauff hler defekt Der F hler f r die Vorlauftemperatur oder Kabel pr fen das Kabel ist defekt F hler 1 oder F hler 2 Vorlauff hler 1 pr fen tauschen 15 Au entemperatur Der F hler f r die Au entemperatur oder Kabel pr fen f hler defekt das Kabel ist defekt Au entemperatu
24. nungsgem e Bef llung und eine vollst ndige Entl ftung notwendig Dem Heizwasser d rfen keine Inhibitoren oder Frostschutzmittel zu gesetzt werden ansonsten kann es zu Undichtheit und Wasseraustritt kommen und damit besteht berschwemmungsgefahr Das Heizungssystem ist vor dem Anschluss der Gasheiztherme durchzusp len um R ckst nde wie Schwei perlen Hanf Kitt usw aus den Rohrleitungen zu entfer nen Das Warmwassersystem des Ger tes auff llen bis Wasser aus einer Warmwas serzapfstelle tritt Verschlusskappe des automatischen Entl ftungsventils an der Heizkreispumpe eine Umdrehung ffnen Kappe nicht entfernen Alle Heizk rperventile und die heizungsseitigen Absperrungen der Gasheiz therme ffnen Gesamtes Heizsystem und Ger t ber die interne Bef lleinrichtung oder einen anlagenseitigen KFE Hahn auf etwa 1 5 bar auff llen und dabei das Heizsystem entl ften Heizungsseitige Absperrungen am Ger t schlie en Vorlauf und R cklauf Ablaufschlauch auf den Entleerungshahn des Hydraulikblocks stecken W rmetauscher durch gleichzeitiges ffnen der internen Bef lleinrichtung und des Entleerungshahnes am Hydraulikblock luftfrei sp len Gesamtes Heizsystem und Ger t ber einen anlagenseitigen KFE Hahn auf etwa 1 5 bar auff llen und dabei Heizsystem entl ften Heizungsseitige R cklauf Absperrung am Ger t schlie en Ablaufschlauch auf den Entleerungshahn des Hydraulikblocks stecken W rmetausch
25. r W rmetauschers Wartung Je nach Wasserbeschaffenheit empfiehlt sich eine periodi sche brauchwasserseitige Entkalkung des Warmwasser W rmetauschers Ger teseitige Absperrung Kaltwasser schlie en und Ver schraubung am Ger t ffnen Dabei auslaufendes Wasser mit Beh lter auffangen Heizungswasserseitige Absperrungen f r Vorlauf und R ck lauf schlie en Ger t ber Entleerungshahn des Hydraulik blocks entleeren 2 Befestigungsschrauben des W rmetauschers ffnen und diesen ber die Hydraulikgruppe hinweg aus dem Ger t f hren W rmetauscher mit einem handels blichen Kalkl ser behandeln Der Wiedereinbau erfolgt in entsprechend umgekehrter Reihenfolge Bei Bef llung des Ger tes nach entsprechendem Kapitel dieser Anleitung vorgehen Bef llung jedoch erst nach evtl Reinigung des Siebes im Kaltwasserzulauf durchf hren W rmetauscher Reinigen des Siebes im Kaltwassereingang Kaltwasserzulauf anlagenseitig verschlie en Ger teseitige Zulaufabsperrung Kaltwasser demontieren Dabei auslaufendes Wasser mit Beh lter auffangen Sieb herausziehen und mit Druckluft ausblasen oder unter einem Wasserstrahl reinigen Der Wiedereinbau erfolgt in entsprechend umgekehrter Reihenfolge unter Verwendung neuer Dichtungen Befestigungsschrauben Kaltwassereingang mit Sieb Entleerungshahn 3062053_201404 25 W Die Umstellung auf andere Gasarten erfolgt in 4 Schritten D sen
26. rdgas Angaben f r 1013 mbar Luftdruck und 15 C Gastemperatur Leistung kW D sendruck mbar Liegen die gemessenen Werte ausserhalb Ansonsten Messger t wieder entfernen dieser Grenzen muss das Gasventil nach gestellt werden siehe entsprechendes Gastherme ausser Betrieb nehmen Gasabsperrhahn schlie Kapitel daes sonst zu Sch den und Funk en tionsst rungen am Ger t kommen kann g Schl uche abziehen Messnippel und Mess ffnung wieder dicht verschlie en Gasabsperrhahn ffnen AN Gasdichtheit des Messnippels pr fen 30 3062053_201404 W Gasventil nachstellen Umstellung auf andere Gasarten Die Einstellung der D sendr cke muss in folgender Reihen folge durchgef hrt werden Transparente Kunststoffkappe am Gaskombiventil ab nehmen Ger t im Schornsteinfegerbetrieb betreiben Einstellung des maximalen Drucks an der Mutter Schl s selweite 10 Anziehen erh ht den Druck L sen reduziert den Druck Kabel am Gasventil abziehen Ger t geht auf minimale Leistung Pmin Einstellung des minimalen Drucks an der Schraube 6 Schlitzschraubendreher 6 1 dabei Mutter gegen Ver drehen blockieren Anziehen erh ht den Druck L sen reduziert den Druck Kunststoffkappe wieder aufsetzen Kabel wieder aufstecken Messger t wieder entfernen Gastherme au er Betrieb nehmen Gasabsperrhahn schlie Ren Schl uche abz
27. rf hler pr fen tauschen 22 Luftmangel Differenzdruckw chter schaltet nicht Entst rtaste dr cken Silikonschl uche zum Differenzdruckw chter pr fen Abgassystem und Gasgebl se pr fen Differenzdruckw chter pr fen 23 Fehler Differenz Differenzdruckw cher schaltet nicht aus Entst rtaste dr cken druckw chter ggf Differenzdruckw chter wechseln 41 Str mungs berwa Vorlauftemperatur 1 gt Vorlauftemperatur 2 Anlage entl ften Anlagendruck pr fen chung 12 K Temperatur nderung zu hoch Heizkreispumpe berpr fen 45 Fehler Sensor Kabel oder Sensor sind defekt oder nicht Kabel pr fen ggf Sensor austauschen Durchfluss angesteckt 46 Fehler Warmwasser Kabel oder Sensor sind defekt oder nicht Kabel pr fen ggf Sensor austauschen auslauftemperatur angesteckt 3062053_201404 35 KONFORMIT TSERKL RUNG nach DIN EN ISO IEC 17050 1 Nr 3062053 Aussteller Wolf GmbH Anschrift Industriestr 1 D 84048 Mainburg Produkt Gas Wandheizger te CGG 1K 24 CGG 1K 28 Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente S 6 1 BlmSchV 26 01 2010 DIN EN 297 10 2005 DIN EN 298 09 2006 DIN EN 483 06 2000 DIN EN 625 10 1995 DIN EN 60335 1 02 2007 DIN EN 60335 2 102 04 2007 DIN EN 55014 2 06 2009 Gem den Bestimmungen der folgenden Richtlinien 90 396 EWG Gasger terichtlinie 92 42 EWG Wirkungsgradtrichtlinie 2004 108 EG EMV R
28. ssschraube wieder dicht verschlie en Ger t in Betrieb nehmen berz nden und regelm iges Flammenbild des Brenners Kontrollieren AN Gasdichtheit des Messnippels D pr fen da es sonst zu Gasaustritt und damit zu Explosions Erstickungs und Vergiftungsgefahr kommen kann F llt der wasserseitige Anlagendruck unter 1 5 bar Wasser nachf llen auf 1 5 bis max 2 5 bar 16 Inbetriebnahme Gasanschlussdruck pr fen Messger t anschlie en Gastherme muss au er Betrieb sein Gasabsperrhahn ffnen Verkleidungsdeckel abnehmen Verschlussschraube am Messnippel lockern Schlauch zum Differenzdruckmessger t am Messnippel anschlie en und gegen Atmosph re messen Ger t in Betrieb nehmen und Wert ablesen Wert in Inbetrieobnahmeprotokoll eintragen Gasart Nennanschlussdruck zul ssiger Bereich Fl ssiggas B P 43 57 mbar Fl ssiggas B P 25 35 mbar 13 mbar in Russland wobei eine Reduzierung der Ger teleistung um bis zu 2 kW auftreten kann Liegt der gemessene Wert ausserhalb dieser Grenzen darf das Ger t nicht betrieben werden Gasversorgungsunternehmen benachrichtigen Messger t entfernen Gastherme au er Betrieb nehmen Gasabsperrhahn schlie Ren Schlauch abziehen und Messnippel wieder dicht verschlie en Gasabsperrhahn ffnen Gasdichtheit des Messnippels pr fen da es sonst zu Gasaustritt und damit zu Explosions Erstickungs und Vergiftungsg
29. tig auf Dichtheit zu berpr fen Bei unsachgem l er Installation oder bei Verwen dung ungeeigneter Bauteile bzw Baugruppen kann Gas entweichen wodurch Vergiftungs und Explosionsgefahr besteht Die Verlegung der Gasleitung sowie der gasseitige aufschlagt werden Bei h heren Pr fdr cken kann das Gasventil besch digt werden so dass Explosions Erstickungs und Vergiftungsge fahr besteht Bei Druckpr fung der Gasleitung muss der Gaskugelhahn an der Gastherme geschlossen sein A Das Gasventil darf mit maximal 150 mbar be Hydraulische Anschl sse F r die Installation sind Wolf Anschlusssets Zubeh r wahlweise f r ber oder Unterputzinstallation erh ltlich Die Anschlussrohre sind Cu 18x1 Kalt und Warmwasseranschluss bei Kalt u Warmwasseranschluss wird die Installation nach DIN 1988 empfohlen dem maximal zul ssigen Betriebsdruck von 10 bar so muss ein Druckminderer eingebaut werden da es sonst zu Wasseraustritt kommen kann und damit berschwemmungsgefahr besteht Liegt der Druck der Kaltwasserzuleitung ber Manometeranschluss Druckmindervenitil Kaltwasserzulauf gt 2 Bes u Entleerung Absperrventil Entleerung Trinkwasserrfilter Absperrventil Bild Kaltwasseranschluss nach DIN 1988 10 Installation Hinweis Am Kaltwasseranschluss des Ger tes ist serien m ig ein kombiniertes Kaltwassersieb mit Durch flussmengenre
30. tt ge ffnet Durch das Schlie en des Ventils kann die Restf rder h he gesteigert werden siehe Diagramm Bild Schaltstufen an der Heizkreispumpe Bypassventil 3062053_201404 19 W 600 Auswahl der Pumpenstufe Bypassventil komplette ge ffnet Auslieferungszustand 550 500 450 400 350 300 250 200 Restf rderh he mbar 150 100 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 15C F rdermenge l h Bypassventil geschlossen 600 550 500 450 400 350 300 250 Restf rderh he mbar 200 150 100 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 15C F rdermenge l h 20 3062053_201404 WL Inbetriebnahmeprotokoll Erdgas H Fl ssiggas Wobbe Index Betriebsheizwert Errechnete Abgasrohrl nge Eingebaute Abgasdrosselblende 3 berpr ft 4 D sendr cke kontrolliert nur bei Gasartwechsel ausf llen Inbetriebnahme best tigt Firma Name Datum Unterschrift 3062053_201404 21 Inspektion und Wartung Wartungsprotokoll 6 Um eine zuverl ssige und wirtschaftliche Funk Der Abschluss eines Wartungsvertrages wird empfohlen tion der
31. vorliegen Entst rtaste innerhalb der n chsten 30 Sekunden dr cken und w hrend der n chsten Schritte gedr ckt halten Nach 5 Sekunden zeigt der Leuchtring die aktuell eingestellte Gasart an siehe Tabelle Gasarteneinstellung Temperaturwahl Heizwasser in Richtung der gew nschten Gasart drehen und Einstellung anhand der Farbe des Leuch trings kontrollieren siehe Tabelle Gasarteneinstellung Die Einstellung wird erst durch Loslassen der Entst r taste aktiviert Eine erfolgreiche Umstellung der Gasart wird durch 3 faches gelb rotes Blinken der Leuchtringanzeige signalisiert Anzeige Leuchtring schnell blinkend gelb schnell blinkend rot Temperatureinstellung Heizwasser Linksanschlag Rechtsanschlag Tabelle Gasarteneinstellung Nach der Gasartumstellung muss der D sendruck gepr ft werden da es sonst zu Sch den und Funktionsst rungen am Ger t kommen kann 3062053_201404 27 W 3 D sendruck pr fen und einstellen Messger t anschlie en Gastherme muss ausser Betrieb sein Gasabsperrhahn ffnen Verkleidungsdeckel abnehmen Verschlussschraube am Messnippel 2 lockern Anschluss des Differenzdruckmessger tes mit Schlauch am Messnippel 2 anschlie en Anschluss des Differenzdruckmessger tes mit Schlauch an der Mess ffnung 3 des Brennraumgeh uses anschlie Ren Ger t in Betrieb nehmen durch Drehen der Temperaturein stellung Heizwasser auf Stellung 8 D
32. wechel Regelungseinstellung Kontrolle des D sendrucks mit evtl Einstellung und Kennzeichnung der Umstellung am Ger t Umstellung auf andere Gasarten 1 D senwechsel Ger t am Betriebsschalter ausschalten und Ger t span nungsfrei schalten Verkleidungsdeckel der Gastherme entfernen Hierzu Regelungsdeckel nach unten klappen rechten und linken Drehriegel entriegeln Verkleidungsdeckel unten l sen und oben aush ngen Halteklammern des Frontdeckels nach oben bzw unten wegschieben und Frontdeckel entfernen Brennkammervorderwand nach L sen der beiden Befesti gungsschrauben demontieren Kabel der Z ndelektrode und der lonisationselektrode ab ziehen 4 Brenner Befestigungsschrauben entfernen Linsen kopfschrauben Kreuzschlitzform H und Brenner mit Luft leitblech en herausziehen Alle Brennerd sen Schl sselweite 7 am Gasverteilbalken ausschrauben Neue Brennerd sen mit neuen Kupferdichtringen einschrauben Tabelle D senanzahl D sengr e Der Zusammenbau des Ger tes erfolgt in entsprechend umgekehrter Reihenfolge Fortfahren mit der Regelungseinstellung 26 3062053_201404 W 2 Regelungseinstellung Umstellung auf andere Gasarten Betriebsschalter Entst r Temperaturwahl Thermometer EIN AUS Taste Warmwasser Leuchtring Temperaturwahl Manometer Heizwasser Ger t am Betriebsschalter Aus und wieder Einschalten Es darf keine Ger test rung
Download Pdf Manuals
Related Search