Home

Kimba Cross - Otto Bock Firmengruppe

1. 39 Onderhoud en reiniging 40 icu 40 Technische gegevens 41 30 VOORWOORD Door het onderstel Reha duwwandelwagen Kimba Cross aan te schaffen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct dat u in het dagelijks leven veel gebruiksmogelijkheden biedt Voordat u de Kimba Cross in gebruik neemt dient u onder alle omstandigheden het hoofdstuk Uitpakken en gebruiksklaar maken en het hoofdstuk Veiligheidstips te lezen U dient deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren In het hoofdstuk Accessoirees worden de componenten voorgesteld die op de Kimba Cross gemonteerd kunnen worden en waarmee de toepassingsmogelijkheden verder worden uitgebreid en waarmee u tevens het gebruiksgemak kunt verbeteren Mochten er nog vragen of problemen blijven dan kunt u met uw vakhandelaar contact opnemen Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen in het in deze gebruiksaanwijzing beschreven model uit te voeren Toepassingsgebied indicatie De verzorging met Reha wandelwagens is geindiceerd bij het transporteren van meervoudig gehandicapten vooral kinderen en jongeren die zich niet zelfstandig met een rolstoel kunnen verplaatsen of bij loopstoornissen of personen die helemaal niet in staat
2. 12 Lenkbares Vorderrad kamen 12 Spritzschutz Hinterr der Kleiderschutz 12 KippSChUtZ tenen eten ee 12 ADlag tasche eenheden 12 sleep 12 Nutzung als Fahrradanh nger nn 12 Kimba Multifunktionale Sitzeinheit erre eere ine 13 Sitzschalentr ger 111 11 100010001 ANAN TREE RR ENNA E RR S RR GR sad dd SR a a sa sas uasa aaa nun 14 Zubeh r f r Kimba Multifunktionale 14 Abduktionskeil E E 14 ETT 14 NE 14 Brust Sch lterpelotte u u Renee ern 14 PETE 15 EDE lola En 15 Gurte Becken Vierpunkt Fu gurte 15 Halt b gel und Halteb gelpolster eu 16 MM DE 16 REGONCADE 16 reset NEUE 16 SNOSE 16 IIR Tel e Ee 17 e ete eneen
3. eed tedere ne 17 Nutzung Ihres Reha Kinderwagens Sitzschalenuntergestells als Sitz beim Transport in Behinderten Transportkraftwagen BTW uuu 2u02200202222202002n0n0n0n0nnnnnnnnnnnn nn nannnnnnnnnn 17 Wartungs und Pflegehinweise 5 1 niin to ri CF wides c E ER DO Ha E anne 17 Gew hrleistung Pct 17 Technische Daten EORR on 18 Vorwort Mit dem Fahrgestell Reha Kinderwagen Kimba Cross haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt entschieden das Ihnen einen vielseitigen Einsatz im allt glichen Gebrauch erm glicht Bevor Sie Ihren Kimba Cross in Gebrauch nehmen lesen Sie bitte unbedingt das Kapitel Auspacken und Aufstellen und Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Das Kapitel Zubeh r stellt die Anbauteile des Kimba Cross vor die seinen Einsatzbereich erweitern und den Komfort verbessern k nnen Ergeben sich dar ber hinaus Fragen oder Probleme wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Technische nderungen zu der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausf hrung behalten wir uns vor Verwendungszweck Indikation Quelle Hilfsmittelkatalog u Hilfsmittelverzeichnis der Krankenkassen BRD Die Versorgung mit Reha Kinderwagen ist dann angezeigt wenn gehunf hige Schwerbehinderte vornehmlich Kinder und Jugendliche transportiert werden m ssen die
4. Denen gern Fb ceed seeds dees tae 29 Preface The Kimba Cross mobility base pediatric postural positioning system is a quality product offering versatile use in everyday life Before using your Kimba Cross please read sections Unpacking and Setting up and Safety Instructions Please keep these instructions in a safe place The section Accessories presents additional parts for the Kimba Cross which may extend the range of application and increase the comfort If you have any further questions or if you have any problems please contact your healthcare provider The design as described in these Instructions for Use is subject to technical alterations without notice Application Indications Source Catalog of aids and list of aids of the health insurance funds FRG The prescription of a pediatric postural positioning system is generally indicated for the severely disabled especially for children and young people who are unable to walk need to be transported and are unable to operate a wheelchair themselves Inability to walk or very serious walking impediment due to e Palsies Paralysis Loss of limbs e Defective and or deformed limbs e Joint contractures e Joint defects e Other diseases The Kimba Cross was specially designed for use with the Kimba seating unit Declaration of Conformity Otto Bock HealthCare GmbH as manufacturer with sole responsibilit
5. Om de gordel te openen op de gemarkeerde knop op de sluiting drukken afb 61 Om de gordel te sluiten de plastic uiteinden van de schoudergordels tegen elkaar brengen het metalen lipje van de bekkengordel erdoor steken en de sluiting er z op steken dat het lipje inklikt Voetfixatieband Boor van beneden af op de gewenste plekken gaten door het voetenplankje achteraan in de voetensteun Steek de voetfixatiebanden met de beide naast elkaar aangebrachte schroeven op het voetenplankje en draai de schroeven van beneden af met gekartelde moeren vast Mochten ook over de voorvoet voetfixatiebanden worden aangebracht dan kan hiervoor op dezelfde manier te werk worden gegaan afb 62 Grijpstang en grijpstangovertrek Het langere deel van de grijpstang afb 63 wordt eerst in de houder aan de zitting gebracht Let er daarbij dat de veeruiteinden naar u toe wijzen Breng vervolgens het korte uiteinde in de andere houder door op het uiteinde van de veerknop te drukken Grijpstang wordt geopend door op de veerknop te drukken de grijpstang naar boven te trekken en helemaal uit de houder te nemen Maak de overtrek voor de grijpstang hierop vast door hem erop te rijgen Hoofdsteunen Hoofdsteunpelottes De hoofdsteunpelottes afb 64 pos C paar worden met behulp van slotschroeven en gekartelde moeren op het rugeenheid bevestigd Hiertoe zijn in het kussen al vier gaten afb 65 pos A aangebracht Om e e a eenvoudig te kunnen monteren en b
6. 1 cm up to 3 cm on each side by sliding the supplied hard foam pads under the side padding sections Rain Cape With the zipper open pull the hood over the child s head then unfold the upper brim over the backrest and the lower brim around the footrest Slipsacks Fig 67 Place the summer winter or sheepskin slipsack in the Kimba Cross Tie the straps to the lower back section and tie the upper straps to the frame of the back insert If using an abductor or belts make a cut in the corresponding synthetic leather strips using a sharp blade Zippers allow the upper part of the slipsack to be opened or removed Groin Strap When fitting the groin strap for the first time it is best to remove the seating unit from the outdoor mobility base Position the groin strap with the quick release buckles on the thigh belts pointing downwards on the seat surface Thread the attachment straps of the groin strap between seat and back padding wrap them around the back of the seat edge and affix with the hip support screws Fig 68 Thread the tensioning straps for the thigh belts the end with a loop on the right and left side through the roll loops Fig 50 Thread the free end through the loop and tighten the tensioning strap Now pull the free ends of the tensioning straps toward the seat padding e You can now seat the child in the Kimba Cross on the groin strap Guide the thigh belts up between the legs and over the thighs to the outside The part of th
7. Kimba Multifunctional Seating Unit eese anna somno naar nn a ann nn 24 Seating Shell Interfaces 2 2420202020000000000n0nnnn nn 25 Accessories for Kimba Multifunctional Seating Unit 2 0 4 444 4 444000 25 to 25 PET Uu ernennen 25 Pelvic Dand 25 Chest and shoulder pad sneden nen 25 gum 26 Fixation Vest EI I LO 26 Belts Lap belt four point foot straps dre tet sa dt nn 26 Grab rail and grab rail padding et bein ein De eR YR aen 26 27 Ralnieape ET 27 cm M 27 C M 27 lc 27 E D REN 27 Using your Kimba Cross as a Seat in Motor Vehicles 2 u2u242020000020000nonnnnnn nenn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Instructions for Maintenance and Cle aning unseren ennen ee neneneneneneenenenenenenenenenenenenrenenenenenenenensnenenenne 28 Er eden aid ended eeen beneden in neede 28 Technical Data 2 1
8. Vorderrahmens auf anschlie endes gutes Festziehen der Schrauben 2 St ck links und 2 St ck rechts e Wir weisen ausdr cklich darauf hin da Kinder in den Sitzsystemen zu jedem Zeitpunkt mittels geeigneter R ckhaltesysteme Begurtung gesichert sein m ssen Nutzung Ihres Reha Kinderwagens Sitzschalenuntergestell als Sitz beim Transport in Behindertentransport kraftwagen BTW Wenn und wann immer m glich sollten Fahrzeuginsassen w hrend der Fahrt in einem BTW die im Fahrzeug installierten Sitze und die zugeh rigen R ckhaltesysteme nutzen da nur so ein optimaler Schutz der Insassen bei einem Unfall m glich ist Otto Bock hat z Zt den Kimba Cross noch nicht zur Nutzung als Sitz beim Transport im BTW freigegeben Im Bedarfsfall setzen Sie sich bitte mit einem Fahrzeugumr ster in Verbindung der Ihnen entsprechende R ckhaltesysteme anbieten kann Sofern diese Umr sts tze den geltenden Normen entspre chen kann Otto Bock nach R cksprache eine Freigabe erteilen d Bei Verwendung von Otto Bock Kimba Sitzeinheit Das Fu brett der Kimba Sitzeinheit darf nicht zum Ein und Aussteigen benutzt werden Vorsicht beim Umgang mit Feuer insbesondere brennenden Zigaretten Sitz und R ckenpolster k nnten sich entz nden Auspacken und Aufstellen In der Originalverpackung finden Sie folgende Komponenten vor Fahrgestell zusammengefaltet zwei Hinterr der mit Steckachse e ein Vorderrad mit Schnellspannverschlu und monti
9. bicycle Besides the coupling the delivery includes two metal locking disks for bicycle hubs with rigid axle large hole or with quick release mechanism small hole For mounting remove the wheel nut or quick release mechanism and position the basis Fig 74 item B on the axle as shown in the drawing e Insert the locking disk Fig 74 item V so that the joint piece Fig 74 item G is approximately horizontal e Make sure that the teeth of the locking disk properly engage with the basis e Firmly tighten axle and coupling with the wheel nut or quick release mechanism Check if the wheel is seated securely e Position the safety cable Fig 74 item S around the wheel axle and hang in as shown in the drawing Finally insert the rubber stopple Fig 74 item A Note If the hub is equipped with a quick release mechanism please observe the following First tighten the adjustment nut of the quick release mechanism until the lever of the quick release mechanism can be closed firmly and the wheel is seated securely Make sure that the adjustment nut of the quick release mechanism is screwed onto the clamp axle with a minimum of five turns and that the thread is undamaged Follow the instructions given in the operation manual for your bicycle and for the quick release mechanism 23 Connecting the trailer to the bicycle The instructions for connecting the trailer to the bicycle are written on a sticker which is attached to each draw
10. der Waschmaschine jedoch nur im Waschsack oder Kopf kissenbezug Meist reicht das Abwischen mit einem feuchten Tuch Keine Benutzung im Salzwasser Vermeiden Sie nach M glichkeit dass Sand oder sonstige Schmutzpartikel die Lagerung der R der angreifen k nnen Gew hrleistung Eine Gew hrleistung kann nur bernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird siehe auch allgemeine Verkaufs Liefer und Zahlungsbedingungen Technische Daten Ma e in cm und Gewichte in kg Stra engestell Schiebegriffh he 90 115 Gesamtbreite 66 Gesamtl nge 140 170 Radstand 80 92 Raddurchmesser vorn 40 starres Vorderrad 30 lenkbares Vorderrad Raddurchmesser hinten 45 Kippung der Sitzaufnahme 5 bis 30 Zuladung 50 Gewicht 15 8 Faltma e Stra engestell ohne Sitz 94x60x32 Kimba Multifunktionale Sitzeinheiten 3290 2000 Sitztiefe 19 31 Sitzbreite 20 30 Unterschenkellange 19 31 H he R ckenlehne 46 66 H he Schultergurtdurchl sse 30 Neigung R ckenlehne O bis 90 Zuladung 35 Gewicht 7 Faltma LxBxH 72x40x22 Sitzschalentr ger 3254 8300 L nge 33 Breite 19 Gewicht 1 Kimba Multifunktionale Sitzeinheiten 3293 2000 Sitztiefe 24 40 Sitzbreite 26 35 Unterschenkell nge 20 37 H he R ckenlehne 56 70 H he Schulter
11. gebruiken afb 22 Verwijder eerst het seriematig aangebrachte starre voorwiel met het gemonteerde spatscherm in omgekeerde volgorde van de beschrijving onder Uitpakken en gebruiksklaar maken Schuif vervolgens het zwenkbare voorwiel volgens de beschrijving van afb 20 in de vork en druk het helemaal naar achteren en naar boven Let op dat de strip in de gleuf in de dwarsstang valt Sluit nu de excenterhefboom van de spanas afb 21 Let er hierbij onder alle omstandigheden op dat de as precies goed zit en goed gespannen is Spatscherm op de achterwielen kledingbeschermers Voor de montage van deze opsteekbare wielafdekkingen dient u eerst de achterwielen te verwijderen hiertoe drukt u op de centrale bouten van de steekassen en haalt op die manier de vergrendelingen los Trek nu de achterwielen uit de opnamen Draai de elementen voor het opnemen van het spatscherm in de hiertoe voorziene gaten vast afb 23 B Steek nu het spatscherm in de opnamegaten afb 24 Steek vervolgens de achterwielen weer op de wagen en vergrendel ze afb 25 Anti kiepwiel Het anti kiepwiel voorkomt dat het chassis naar achteren kan kantelen Draai eerst de schroefverbinding van de rechter achteras los en haal de moer en de borgplaten weg Breng hierna het anti kiepwiel aan Let op dat de vork van het anti kiepwiel over de dwarsstang grijpt afb 26 Plaats vervolgens het boorgat van het anti kiepwiel boven de achteras en breng de borgplaten en de moer we
12. in het chassis e Schuif de duwbeugels omhoog afb 2 en schuif de rugsteun de opname De rugsteun is voorzien van drie gaatjes die ieder een andere hoek voor de duwbeugels mogelijk maken Kies het gat in de rugsteun waarmee de gewenste hoek van de duwbeugel wordt ingesteld afb 3 Steek de beveiligingspin door het gaatje in de steun en het gaatje voor de strip in de opname en zet het met behulp van de klapbare beugel vast afb 4 Monteer nu de achterwielen op het chassis door de steekassen in de achterwielen aan te brengen en de steekas samen met het wiel in de asopname te drukken afb 5 Let op dat de assen correct vergrendeld zijn Monteer vervolgens het voorwiel Bij het standaard model met star voorwiel en reeds gemonteerd spatscherm dient u als volgt te werk te gaan schuif het voorwiel met het spatscherm op de vork en druk het helemaal naar achteren en naar boven afb 6 Sluit nu de excenterhefboom van de spanas Let op dat zich de uitsparing in het spatscherm precies boven de dwarsstang van de voorste framebuis bevindt afb 7 Let er hierbij onder alle omstandigheden op dat de as precies goed zit en goed gespannen is De spanning kan geregeld worden door aan de hefboom of aan de contramoer te draaien Als u de Reha wandelwagen wilt samenvouwen gaat u in de omgekeerde volgorde te werk Buitenonderstel De functies Duwbeugels Een individuele aanpassing van de duwbeugel aan de duwende begeleider kan worden bereikt doordat deze d
13. it to a more convenient operating position Slide the back insert Fig 38 item B into the back base Fig 38 item D and clamp it in the desired height by tightening the set screws Fig 38 item C e We recommend adjusting the seating unit as directed before mounting the padding please refer to section Adjust ment and Adaptation Possibilities of the Seating Unit Place the seat padding Fig 39 onto the seat so that the corresponding hook amp loop straps are connected Allow the seat padding to extend approx 2 cm over the back of the seat edge Adjust the desired depth of the hip support retainers and fix each with the two adjustment screws Fig 40 Slide the hip support pads over the retainers and attach with hook amp loop straps Fig 41 Put the lateral support pads Fig 42 item A onto the plastic retainers with the padding side towards the inside and secure them with the hook amp look closures Pull the back padding Fig 38 item A with its cap over the back insert and close the zipper Slightly press the padding against the back insert from top to bottom so that the hook amp loop closure on the padding Fig 42 item B and back insert closes Pull the excess back padding down between the seat and lower edge of the back and attach it to the corresponding snap fasteners on the outside of the back Fig 38 To mount the seating unit to the mobility base Fig 8 bring the rear tube retainer of the locking unit over the r
14. nicht in der Lage sind sich selbst mit einem Rollstuhl fortzubewe gen Gehunf higkeit bzw stark ausgepr gte Gehbehinderung durch L hmungen Gliedma enverlust Gliedma endefekt und oder deformit t Gelenkkontrakturen Gelenksch den sonstige Erkrankungen Der Kimba Cross ist besonders f r die Adaption mit der Kimba Sitzeinheit ausgelegt Konformit tserkl rung Otto Bock HealthCare GmbH erkl rt als Hersteller in alleiniger Verantwortung dass das Fahrgestell bzw der Reha Kinderwagen Kimba Cross mit den Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG bereinstimmt Service Service und Reparaturen am Fahrgestell Reha Kinderwagen Kimba Cross d rfen nur vom Otto Bock Fachhandel durchgef hrt werden Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachh ndler der Ihnen das Produkt angepa t hat Bei Reparaturen erhalten Sie dort ausschlie lich original Otto Bock Ersatzteile Ihr autorisierter Otto Bock Fachhandel N Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor dem Gebrauch zuerst mit Handhabung und Funktion des Produktes vertraut und ben Sie zun chst den Umgang a bei Gebrauch mit starrem und lenkbarem Vorderrad Testen Sie insbesondere die Auswirkungen von Schwerpunktverlagerungen auf das Verhalten des Kimba Cross mit Ihrem Sitzsystem z B auf Gef llstrecken Steigungen Gel nde mit seitlicher Neigung und bei berwindung von Hindernissen e Setzen Sie Ihren Kimba Cross nur bestimmungsgem ein Vermeiden Sie
15. of the fixation vest through the openings in the back padding to the rear The center axillary straps must be threaded at the appropriate height between the back frame tube and back plate Fig 58 item B Thread the lower straps between seat and back to the rear through the roll loop Fig 50 Thread all straps through the open cam lock buckles and clamp in position by closing the hinged cam Opening the fixation vest Open the hook amp loop strap Fig 59 item C above the zipper Pull the zipper down and as needed open one or more quick release buckles Fig 59 item A by pressing on their end tabs Closing the fixation vest Position the child in the seat close the zipper hold the vest against the child s chest and close the open quick release buckles If required re tighten the individual fixation vest straps in the cam lock buckles Belts Lap belt Four point belt Foot straps Lap Belt There are two closure versions for mounting and length adjustment a Length adjustment with hook amp loop straps Open the hook amp loop closure of the lap belt and thread the strap ends between seat and back to the rear through the roll loops Fig 50 Attach the two open ends of the hook amp loop straps to each other This is used to adjust the length of the lap belt the straps must overlap by at least 15 cm b Length adjustment on the belt buckle Pull the strap completely out of the length adjuster thread the strap end be
16. padding accordingly please refer to section Unpacking and Setting up 24 Back inclination Release the clamping lever Fig 38 item E adjust back inclination and firmly re tighten the clamping lever Knee angle Loosen the wing nut Fig 46 A adjust knee angle and firmly re tighten the wing nut Footrest height Loosen the set screws Fig 46 item B with an Allen wrench adjust the lower leg length and firmly re tighten the set screws The footrest can be flipped up for transport or to support the lower leg Footplate angle option The footplate angle can be changed by adjusting the locking bushing Fig 47 item A in the slotted holes Pull the release strap Fig 47 item B to flip up the footplate Kimba Seating Shell Interfaces Kimba seating shell interfaces Fig 48 serve as the basis for individual seating shell fittings They are available in various sizes and can include a footrest assembly Attachment to the seat adapters and the function and operation of the footrest assembly are identical to those of the seating unit please refer to section Kimba Multifunctional Seating Unit Accessories for Kimba Multifunctional Seating Unit All accessories not installed by the manufacturer must be installed by trained technicians The following notes on installation are listed here for technician use Before installation of many accessories the leather strips must be cut open To do this first mark the leather Nex
17. schlie en Weste am Oberk rper anhalten und die noch offenen Steck verschl sse zusammenstecken Je nach Bedarf die einzelnen Fixationswestengurte in den Klappschnallen nachstraffen Gurte Becken Vierpunkt Fu gurte Beckengurt Es gibt f r die Montage und L ngenverstellung zwei Verschlussvarianten a L ngenverstellung durch Verklettung Klettverschluss des Beckengurtes ffnen die Gurtenden zwischen Sitz und R ckenfl che nach hinten durch die Umlenkschnallen Abb 50 f hren Die beiden offenen Enden bereinander kletten Hiermit wird der Beckengurtumfang eingestellt min 15 cm berdeckung b L ngenverstellung am Gurtschloss Gurt am L ngenversteller komplett ausf deln das Gurtende zwischen Sitz und R ckenfl che nach hinten durch die Umlenkschnallen Abb 50 und wieder zwischen Sitz und R ckenfl che zur ck nach vorne f hren Nun f deln Sie zuerst das freie Gurtende durch das Gurtpolster dann durch den L ngenversteller am Gurtschloss und dann wieder durch das Gurtpolster Zum ffnen am Gurtschloss auf die markierte Taste dr cken Abb 60 Pos B Zum Schlie en die Metallzunge soweit in das Geh use einschieben bis das Schloss h rbar einschnappt Vierpunktgurt Beckengurtteil des Vierpunktgurtes wie unter Beckengurt beschrieben montieren Zur Befestigung der Schultergurte des Vierpunktgurtes m ssen zwei Klappschnallen an der Au enseite der R cken basis Abb 58 Pos A mit Senkkopfnieten von
18. tafelblad is instelbaar Let op Het werkblad kan alleen worden gebruikt wanneer de zitting in rijrichting is aangebracht en ook allen maar bij een star of zwenkbaar voorwiel Een werktafel mag in geen geval in de aanhanger modus worden gebruikt Er mogen nooit zware voorwerpen op de werkbladen worden gelegd Thoraxpelottes Bepaal eerst op welke hoogte de pelotte op de rugleuning moet worden aangebracht afb 71 en markeer dit punt op de kunstleer applicatie op het rugkussen Snij vervolgens het rugkussen over de hele lengte van de houder van de pelotte open Schuif de houderplaat voor de thoraxpelottes door de insnijdingen onder het rugkussen Steek vervolgens de slotschroeven van de pelottes door de langwerpige gaten in de rugleuning en zet ze met de gekartelde moeren vast Om voor minder of meer vrije ruimte voor het lichaam te zorgen en om de hoogte van de pelotte in te stellen kunnen de pelottes worden afgesteld nadat de gekartelde moeren zijn losgedraaid Bovendien kan de hoogte van de pelottes worden ingesteld door de inbusschroeven afb 71 pos A los te draaien of te verzetten Steek als laatste het kussen op de pelottes en zet ze met de klittenbandsluitingen vast Gebruik van de Reha wandelwagen als zitgelegenheid bij het vervoer in voertuigen voor gehandicaptenvervoer Passagiers van voertuigen voor gehandicaptenvervoer dienen tijdens de rit zoveel mogelijk gebruik te maken van de in het voertuig ge nstalleerde stoelen en banken a
19. that the fork of the anti tipper engages with the crossbrace Fig 26 Remount the lock washers and nut and re tighten the nut You can bring the anti tipper from active position Fig 27 to passive position Fig 28 and vice versa by pressing downwards and then rotating the anti tipper arm In both positions the anti tipper will lock in place Storage Bag Snap fasteners are used to attach the storage bag below the seat The side of the storage bag with 3 snap fasteners is attached to the rear crossbrace the side with 2 snap fasteners is attached to the right and left of the base frame Spoke Protectors The spoke protectors are attached to the spokes with mounting elements Use of the Kimba Cross as a Bicycle Trailer Your Kimba Cross can also be used as a bicycle trailer Fig 29 The bicycle package includes e Bicycle draw bar incl quick release clamp axle e Weber Coupling piece type trailer side e Weber Coupling piece type E bicycle side First remove the front wheel Fig 30 in the reverse order as described under Unpacking and Setting Up Insert the bicycle draw bar and push it to the rear and up Make sure that the attachment plate engages with the slot of the crossbrace Fig 31 item A Close the eccentric lever of the clamp axle Fig 31 item B Check the proper fit and clamping pressure of the axle Mounting the coupling to the bicycle Coupling type E from the Weber company for mounting to the axle of a
20. tot lopen zijn ten gevolge van verlammingen verlies van ledematen gebrekkig functioneren van en of ontbreken van onderste ledematen gewrichtscontracturen gewrichtsbeschadigingen andere aandoeningen De Kimba Cross is vooral geschikt voor de adaptatie met de Kimba ziteenheid Conformiteitsverklaring Otto Bock HealthCare GmbH verklaart als enig verantwoordelijke producent dat het onderstel Reha duwwandelwagen Kimba Cross voldoet aan de eisen van de richtlijn 93 42 EEG Service Service en reparaties aan het onderstel Reha duwwandelwagen Kimba Cross mogen uitsluitend door Otto Bock dealers worden uitgevoerd Zijn er problemen neem dan contact op met de dealer die uw wagen heeft aangepast Bij reparaties zijn daar uitsluitend originele reserve onderdelen van Otto Bock verkrijgbaar Uw erkende Otto Bock dealer Veiligheidstips Zorg er eerst voor dat u voordat u het product gaat gebruiken vertrouwd raakt met het gebruik en de werking ervan en oefen eerst met de wagen a bij gebruik met een star en zwenkbaar voorwiel Test vooral de effecten van verplaatsingen van het zwaartepunt op het gedrag van de Kimba Cross met uw ziteenheid bijv bij hellingen schuin aflopende ondergronden of bij het nemen van hindernissen Gebruik de Kimba Cross alleen voor het doel waarvoor hij is gemaakt Rijd bijv niet met volle vaart tegen hindernissen traptreden stoeprand Bij trappen is beslist de hulp van begeleiders nodig Zijn er vo
21. tzpelotten Die Kopfst tzpelotten Abb 64 Pos C Paar werden mittels Schlossschrauben und R ndelmuttern am R ckeneinschub befestigt Hierzu sind im Polster schon vier Lochnieten Abb 65 Pos A vorbereitet Zur einfachen Montage und bei Einstellarbeiten ffnen Sie den Rei verschluss an der Polsterkappe Die Schrauben der Kopfst tzpelotten ersetzen die kurzen Schlossschrauben mit denen R ckenb gel und R ckenplatte verbunden sind Nach L sen der R ndelmuttern lassen sich die Pelotten in den Langl chern hin und herschieben um den Freiraum f r den Kopfbereich zu reduzieren bzw zu vergr ern Die H henverstellung der Kopfst tze erfolgt durch Verstellen des R ckeneinschubs siehe Kimba Multifunktionale Sitzeinheit R ckeneinschub Es besteht die Option die Kimba Multifunktionale Sitzeinheit mit einem R ckeinschub mit mit integrierter Kopfst tze integrierter Kopfst tze Abb 66 auszur sten Die H henverstellung ist identisch mit der vorher beschriebenen Kopfst tzvariante Der Freiraum im Kopfbereich kann durch Unterlegen der Seitenpolster mit den mitge lieferten Hartschaumpads in 1 Schritten um jeweils 3 cm ver ndert werden Regencape Kapuze mit ge ffnetem Rei verschluss ber den Kopf des Kindes ziehen dann den oberen Rand ber die R ckenleh ne und den unteren Rand um die Fu bank schlagen Schlupfs cke Abb 67 Sommer Winter oder Echtfellschlupfsack in Kinderwagen legen und mit B ndern am unteren R c
22. z B ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis Stufe Bordsteinkante Treppen d rfen nur mit Hilfe von Begleitpersonen berwunden werden Sind daf r Einrichtungen wie z B Auffahr rampen oder Aufz ge vorhanden so sind diese zu benutzen Fehlen solche Einrichtungen so ist das Hindernis durch Tragen von zwei Helfern zu berwinden Achten Sie beim Benutzen von Hebeb hnen darauf dass sich ein evtl montierter Kippschutz au erhalb des Gefah renbereichs befindet Heben Sie den Reha Kinderwagen nur an fest verschwei ten oder verschraubten Bauteilen an Das Abstellen des Kimba Cross sollte grunds tzlich nur auf horizontalen Fl chen erfolgen mit Feststellung der Trom melbremsen Vermeiden Sie es den Reha Kinderwagen an Gef llstrecken oder Steigungen abzustellen Achten Sie bitte darauf dass dabei der Sitz in eine aufrechte Position gebracht wird e Bei Verwendung des lenkbaren Vorderrades sowie bei allen anderen Ma nahmen die den Schwerpunkt nach hinten verlagern wie z B Sitzr ckenlehne in Schlafstellung mu unbedingt der als Zubeh r erh ltlichen Kippschutz verwendet werden da bei ung nstigen Einstellungen der Kinderwagen bereits auf ebener Fl che nach hinten kippen kann Keine Gegenst nde die den Schwerpunkt beeinflussen an den Schiebeb gel h ngen Achten Sie darauf dass Ihr Kind sich beim Ergreifen von Gegenst nden die vor seitlich oder hinter dem Reha Kinderwagen liegen nicht zu weit a
23. 2 item A again to release the brakes You can adjust the drum brakes independently on the left and right side to always achieve optimal braking To do this loosen the counter nut Fig 73 item A and turn the adjustment nut Fig 73 item B until you reach the braking effect you desire Snugly re tighten the counter nut Adjusting the Seat Tilt To change the angle of the seating unit loosen the turning handle on the left frame side in driving direction up to the stop Next push in the spring mounted turning handle to release the adjustment bar The seat can now be moved freely around the axle of the seat adapter Bring the seat into the desired position release the turning handle and wiggle the seat back and forth to re engage it with the adjustment bar Firmly re tighten the turning handle Fig 15 Frame Length Adjusting the Wheelbase The telescoping front frame lets you use mounted seating units of various sizes and offers a wheelbase adjustment range between 800 mm to 920 mm To change the wheelbase loosen and remove the two screws on either side of the oval tube front frame Push in or pull out the front section until the desired position has been reached Fig 16 17 Reposition the screws and snugly re tighten Each position must be secured with two screws on each side 22 Outdoor Mobility Base Accessories optional The Kimba Cross mobility base is designed as a modular assembly system which means that certain access
24. A worden met behulp van klikgespen op de rugplaat vastgezet Hiertoe dienen de beide klikgespen afb 53 voordat het rugkussen op de rugplaat wordt aangebracht met de slotschroef z aan de buitenkant van het rugleuningelement door de langwerpige gaten direct onder de openingen voor de schouderriem te worden vastgeschroefd dat zich de gekartelde moeren ook aan de buitenzijde van de rugplaat bevinden Leid de schouderriemen van de borst en schouderpelotte naar achteren De onderste riemen tussen de zitting en het rugvlak naar achteren door de vouwgesp afb 50 leiden Trek de riemen in en vervolgens door de geopende klikgespen afb 53 en klem ze vast door het klepje van de klikgespen vast te drukken Aanbrengen van de borst en schouderpelotte Maak voordat het kind in de wagen wordt gezet de 4 klikgespen afb 53 op de rugplaat los trek de borst en schouderpelotte iets naar voren maak de klikgespen onderaan de pelotte afb 52 pos B los trek de riemen los en leg ze aan de zijkant op de zitting Zet het kind in de wagen en leg de borst en schouderpelotte over het hoofd heen op het bovenlichaam Trek nu de riemen tot aan de aanslag niet in de onderste klikgespen van de pelotte afb 52 pos B en klem ze vast Trek nu van achteren eerst de onderste riemen strak controleer of de borst en schouderpelotte symmetrisch op het bekken is aangebracht en klem daarna de onderste riemen vast Trek vervolgens de bovenste riemen aan de achterzijde va
25. Abb 44 A auf gew nschte H he einstellen Gewindestifte nach Einstellung wieder gut festziehen Ab einer R ckenh he von ca 55 cm bei Sitz Gr 1 bzw ca 66 cm bei Sitz Gr 2 mu die R ckenplatte Abb 45 am R ckenb gel von Pos A auf Pos B versetzt werden Polster wie unter Auspacken und Aufstellen beschrieben nachf hren R ckenneigung Klemmhebel Abb 38 l sen R ckenneigung einstellen Klemmhebel wieder gut festziehen Kniewinkel Fl gelmutter Abb 46 A l sen Kniewinkel einstellen Fl gelmutter wieder gut festziehen Fu bankh he Gewindestifte Abb 46 B mit Inbusschl ssel l sen Unterschenkell nge einstellen Gewindestifte nach Einstellung wieder gut festziehen Die Fu bank kann zum Transport oder zur Schaffung einer Unterschenkelauflage eingeklappt werden Fu brettwinkel Der Fu brettwinkel kann durch Verstellen der Arretierbuchse Abb 47 A in den Option Langl chern eingestellt werden Zum Hochklappen des Fu brettes den Ausl segurt Abb 47 B ziehen Kimba Sitzschalentr ger Kimba Sitzschalentr ger Abb 48 dienen als Basis f r individuelle Sitzschalenversorgungen Sie werden in verschiedenen Gr en und mit der M glichkeit einer FuBbankanlage angeboten Die Befestigung auf den Sitzaufnahmen und die Funktion und Bedienung der Fu bankanlage sind mit der Sitzeinheit identisch und unter Kimba Multifunktionale Sitzeinheit beschrieben Zubeh r f r Kimba Multifunktionelle Sitzeinheit Alle
26. Anh ngers ans Fahrrad Die Anleitung ist in Form eines Klebeetiketts auf jeder Deichsel angebracht Zus tzlich wird die Anh ngerdeichsel noch mit einem Fangband am Fahrradrahmen gesichert Abb 75 Ausstattungspaket erforderlich nach StVZO Fahrradanh nger Zubeh rteile Abb 32 Reflektoren Die zwei roten Reflektoren jeweils mit den Rohrschellen am hinteren Querrohr Abb 33 befestigen Alternativ zu einem zweiten rotem Reflektor kann eine Kombination von R cklicht plus Reflecktor beiliegen Die zwei wei en nach vorne strahlenden Reflektoren vorne an den Abweiswinkeln des Kimba Cross mit Klebeband befestigen Abb 34 A Das R cklicht mit Akku Batterie Betrieb ebenfalls am hinteren Querrohr Abb 33 A mittels Rohrschelle n befestigen Alternativ zu einem zweiten roten Reflektor kann eine Kombination von R cklicht plus Reflektor beiliegen Montage des berrollb gels Verfahren Sie wie in Abb 35 gezeigt Montage des Signalwimpels L sen sie die linke Hutmutter der Schiebeb gel Lagerung Abb 36 Pos A stecken Sie die Gabel der Fieberglas stange Abb 36 B hinter die Unterlegscheibe und ziehen Sie die Hutmutter wieder gut fest Kimba Multifunktionale Sitzeinheit Je nach Lieferumfang Montage eines Otto Bock Kimba Multifunktions Sitzes Die R ckenlehne Abb 37 aufrichten und in gew nschter Neigung durch Festziehen des Klemmhebels Abb 38 Pos E sichern Der Klemmhebel kann wenn er ein w
27. Anh ngerzubeh r Paketes montieren Das Kind im Anh nger mu einen Schutzhelm tragen und angeschnallt sein Es ist mit einem Vierpunktgurt und einer Sitzhose gegen Herausrutschen zu sichern Das Zubeh r Paket ohne Zusatzbremse am Anh nger wirkend ist f r Fahrradanh nger mit einer max Gesamt masse von 40 kg zul ssig Nehmen Sie keine Ver nderungen an der Kupplung vor und unterlassen Sie nachtr gliche Anbauten Sie bringen sonst Ihr Kind und sich in Gefahr Verwenden Sie nur die mitgelieferte Weber Kupplung e Lesen Sie dazu unbedingt die beiliegende und die auf der Deichsel aufgeklebte Bedienungsanleitung der Weberkupplung durch c allgemein e Achten Sie unbedingt auf richtigen Sitz und Spannung der Achse Achten Sie bei Einstell und Montagearbeiten auf Ihre Finger Verletzungsrisiko Benutzen Sie den Kimba Cross mit Otto Bock Sitzsystem nur unter Beachtung der in der Bedienungsanleitung angegebenen Hinweisen e Sollten Sitzeinheiten anderer Hersteller verwendet werden so mu der Fremdhersteller die Kompatibilit t best tigen e Achten Sie nach jeder Radmontage auf die korrekte Verriegelung der hinteren Steckachsen und auf die n tige Spannung und den Verschluss der vorderen Spannachse e Achten Sie nach jeder neuen Einstellung der Sitzkippung auf festes Zudrehen des Drehgriffes und kontrollie ren dessen Festsitz auch zwischendurch Achten Sie nach jeder Verstellung des teleskopierbaren
28. Mounting the front wheel For mounting the standard rigid mount front wheel with pre assembled splash guard please proceed as follows Insert the front wheel with splash guard into the fork and push it to the rear and up Fig 6 Close the eccentric lever of the quick release axle Make sure the recess in the back of the splash guard engages the crossbrace of the front frame Fig 7 Important Make sure the axle is properly engaged and has enough clamping pressure The clamping pressure can be adjusted by turning the quick release lever or the counternut e To fold the Kimba Cross together please reverse the directions mentioned above Outdoor Mobility Base Functions Pushbar The pushbar can be adjusted in height and angle to better fit the attendant Adjusting the Height of the Pushbar Loosen the clamping lever on both sides move the pushbar to the desired height and re tighten the clamping levers until they are snug Fig 13 Adjusting the Angle of the Pushbar Flip up the clip of the locking pin and pull out the locking pin to release the back brace Choose another hole in the back brace to change the pushbar angle There are three possible positions Reinsert the locking pin and secure with the clip Fig 14 Brakes Operation and Adjustment Pull the large brake levers to apply the drum brakes Fig 72 item A Simultaneously move the small levers downwards Fig 72 item B to lock the brakes Pull the large brake levers Fig 7
29. Wo Bock QUALITY FOR LIFE Kimba Cross CDD Bedienungsanleitung 7 Instruction TOP USE nenne 19 ND Gebruiksaanwijzing 30 Otto Bock HealthCare GmbH 6479117 05 03 1 Printed in Germany Bl CDD Bedienungsanleitung f r Kimba Cross Reha Kinderwagen System Sitzschalenuntergestell Inhalt Seite Pr 8 Verwendungszweck Indikation ciao ea ana den porii 8 Konformitatserklarung ee 8 be 8 Sicherheitshinwelse 5 E Rx ane ce oco noon an ha a Kan nn a Rx NR ea eve En Eee 9 Auspacken und Aufstellen 4 4 444422222444 nnn nn SES suas nana sunu 11 StraBenGestell mE 11 Zubeh r
30. Zubeh rteile sind durch Fachpersonal zu installieren sofern sie nicht schon vom Hersteller installiert wurden Dennoch werden zum besseren Verst ndnis einige Montagehinweise f r Fachpersonal hier aufgef hrt F r viele Zubeh rteile im Polsterbereich m ssen Lederapplikationen vor Einbau aufgeschnitten werden Hierzu sollte man sich zun chst Markierungen machen Anschlie end am Anfang und am Ende des Schnittes mit einem Locheisen vorstanzen und dann erst die beiden L cher mit einem Schnitt verbinden Abb 49 Gurte an Zubeh rteilen sind meist gro z gig bemessen um allen M glichkeiten gerecht zu werden bersch ssige Gurtenden k nnen abgeschnitten und mit einer Flamme Feuerzeug durch Verschmelzen der Schnitt kante gegen Ausfransen gesichert werden Umlenkschnallen Die Kimba Sitzeinheit wurde zur besseren F hrung von Begurtungen im Beckenbereich mit zwei Umlenkschnallen ausgestattet Sie k nnen die lose beiliegenden Umlenkschnallen je nach individuellem Bedarf auf beiden Seiten in drei verschiedenen Positionen montieren Abb 50 Abduktionskeil Die Kunstlederapplikation im Sitzpolster einschneiden den Abduktionskeil Abb 51 an gew nschter Stelle aufsetzen und von unten verschrauben Bei Verwendung eines Schlupfsackes diesen ebenfalls an vorgegebener Stelle einschneiden Modelle mit Tiefenverstellung k nnen ber das Langloch verstellt werden Armlehnen Abb Die Armlehnen werden durch Einstecken in die Aufnahme
31. a Multifunctionele ziteenheid enneneneenvenennnnnnnnnnenneensenenennnnnnnnnnnnnensenennennnnnnnnnnenenen 34 Zitschaaladapt r c 36 Accessoirees voor de Kimba Multifunctionele 36 VOUWGESPEN pm in 36 T 37 aa na dede oe header hen 37 BekkenbeugelS sn C 37 Borst en schouderpelottes a aa uch dale 37 ke denke 37 DEL anna ee siete 37 Bekkengordel vierpuntsgordel 38 Grijpst ng en grijpstang vertrek u ernennen 38 38 Regencapen n nenne 39 Benenzak A A ee ca ea cap ea pai EET 39 WA 1 0 1 GEENEN 39 Werkblad ee 39 Thoraxpeloftes us nee ea en ern 39 Gebruik van uw Reha wandelwagen zitschaalonderstel als zit bij het vervoer in een voertuig voor gehandicaptenvervoer BTW
32. afb 50 leiden De beide open uiteinden met de klittenband boven elkaar vastmaken Hiermee wordt ingesteld hoever de bekkengordel wordt uitgetrokken min 15 cm overlapping b Instellen van de lengte aan de sluiting haal de gordel compleet uit het afstelelement schuif het uiteinde van de gordel tussen het zitting en het rugvlak door naar achteren door de vouwgespen afb 50 en weer tussen het zit en rugvlak door naar voren Haal nu eerst het vrije uiteinde van de gordel door de bekleding dan door het afstelelement aan de sluiting en vervolgens nog eens door de bekleding heen Druk om de sluiting te openen op de gemarkeerde toets afb 60 pos B Om het metalen lipje te sluiten dient het z ver in de behuizing te worden geschoven dat het slot hoorbaar inklikt Vierpuntsgordel Monteer het bekkengedeelte van de vierpuntsgordel volgens de beschrijving onder bekkengordel Om de schoudergordels van de vierpuntsgordel te kunnen bevestigen moeten twee klemgespen aan de buitenkant van de rugleuningbasis afb 58 pos A met behulp van klinknagels met verzonken koppen van binnen naar buiten toe worden vastgeniet Breng de schoudergordels van de vierpuntsgordel door de openingen in het rugkussen naar achteren Breng de beide uiteinden van de gordel in de geopende klikgespen ongeveer zoals op afb 53 trek ze erdoor heen en klem ze vast door het klepje van de klikgesp vast te drukken daardoor wordt de lengte van de schoudergordel ingesteld
33. bar The trailer draw bar will additionally be secured to the bicycle frame with a safety strap Fig 75 Equipment package required according to German Motor Vehicle Traffic Regulations StVZO Accessories for bicycle trailer Fig 32 Reflectors Attach the two red reflectors with the tube clamps to the rear crosstube Fig 33 As an alternative to a second red reflector a combination of rear light plus reflector may be included with the Kimba Cross Attach the two white reflectors at the front of the Kimba Cross to the deflector angles using adhesive tape Fig 34 item A The battery operated rear light should also be attached with tube clamp s to the rear crosstube Fig 33 item A As an alternative to a second red reflector a combination of rear light plus reflector may be included with the Kimba Cross Mounting the Roll Bar Mount the roll bar as shown in Fig 35 Mounting the Signal Pennant Loosen the left cap nut of the pushbar bearing Fig 36 item A insert the fork of the fiberglass rod Fig 36 item B behind the washer and snugly re tighten the cap nut Kimba Multifunctional Seating Unit Depending on the scope of delivery Mounting an Otto Bock Kimba multifunction seat Bring the backrest Fig 37 item B in upright position and fix it in the desired position by tightening the clamping lever Fig 38 item E When pulled away from the screw the clamping lever can be rotated freely thus enabling you to turn
34. chse wieder schlie en Abb 31 B Auf richtigen Sitz und Spannung der Achse achten Montage der Kupplung ans Fahrrad Kupplung Typ E der Fa Weber zur Achsmontage am Fahrrad Im Lieferumfang enthalten sind neben der Kupplung zwei Verdrehsicherungen aus Metall f r Fahrradnaben mit Starr achse gro es Loch und Schnellspanner kleines Loch Zum Anbau Radmutter oder Schnellspanner abnehmen und Basis Abb 74 Pos B entsprechend der Zeichnung auf die Achse setzen Verdrehsicherung Abb 74 Pos V so einsetzen dass das Gelenkst ck Abb 74 etwa waagrecht steht Achten Sie darauf dass die Verzahnung der Verdrehsicherung sauber in der Basis eingreift Mit der Radmutter oder Schnellspanner Achse und Kupplung fest spannen berpr fen Sie das Laufrad auf sicheren Sitz e Sicherungsseil Abb 74 Pos S um die Radachse legen und gem Abbildung einh ngen Zuletzt den Sicherungsstopfen einstecken Abb 74 Pos Hinweis Bei Naben mit Schnellspanner m ssen Sie auf folgendes achten Ziehen Sie zuerst die Einstellmutter des Schnellspan ners soweit an da sich der Schnellspannhebel fest schlie en l t und somit das Rad sicher sitzt Beachten Sie da die Einstellmutter des Schnellspanners mit mindestens f nf Umdrehungen auf die Spannachse aufgeschraubt ist und da dessen Gewinde nicht besch digt ist Halten Sie sich dabei an die Bedienungsanleitung Ihres Fahrrades bzw Ihres Schnellspanners Ankupplung des
35. d is positioned symmetrically on the pelvis and close the buckles on the lower straps Finally tighten the upper straps on the backside of the seat and close the buckles on the upper straps 25 To ensure the correct fit make sure that the straps are not touching the child and that the reinforced edge of the pad is not in contact with the strap guide slot The pad will provide the best upper body support when the strap guide slot is approx 2 3 cm above the child s shoulder If necessary readjust the back insert accordingly Canopy First mount the canopy adapters to the back insert Fig 54 Make sure that the male side of the quick release buckle is inside the canopy material Fig 55 Later the canopy will be connected or separated using only the male side of the quick release buckle Fig 56 item A For angle adjustment of the canopy adjustable ratchet joints are used Fig 56 item B Spread the canopy wrap over the seat s backrest Canopy with Rain Cover Fig 57 Take the rain cover out of the net bag attached to the wrap unfold the rain cover pull it over the unfolded canopy and put it over the footrest assembly The backrest may not recline correctly when the canopy with rain cover is in use Fixation Vest To attach the fixation vest straps rivet from inside to outside the six cam lock buckles to the outside of the back basis Fig 58 item A Use countersunk head rivets Thread the shoulder straps
36. dards Otto Bock will provide a release upon request 21 d When using the Otto Bock Kimba seating unit e The footplate must not be used as a stepstool when getting into or out of the Kimba seating unit Use caution near fire or flammable objects especially when holding lit cigarettes The seat and back padding could catch fire Unpacking and Setting up In the original package you will find the following components e Frame folded e Two rear wheels with quick release axle One front wheel with quick release lock and mounted splash guard Kimba seating unit if included in the order e Instructions for Use and Allen wrench size 4 Accessories as ordered To unfold the frame please proceed as follows Carefully remove the transport safety snaps and packaging material Next remove the locking pin from the frame lugs Fig 1 e Fold up pushbar Fig 2 and position the back brace between the two lugs The back brace has three bore holes which let you set the pushbar at different angles Select the appropriate back brace hole for your desired pushbar angle Fig 3 Put the locking pin through the selected hole in the back brace and through the lugs and then secure with the clip Fig 4 For mounting the rear wheels to the frame insert the quick release axles into the rear wheels and press the quick release axle with the wheel into the axle housing Fig 5 Make sure that the axles have correctly locked in place
37. drum brakes Avoid parking the Kimba Cross on an incline Make sure that you bring the seat to an upright position 20 You must use the anti tipper accessory whenever the center of gravity is shifted rearwards in the Kimba Cross such as when using the swivelling front wheel or when the backrest is in the sleeping position With the center of gravity shifted rearwards and without the anti tipper accesory the Kimba Cross can tip over even on a flat surface Do not attach any objects to the pushbar which can affect the center of gravity When your child reaches for objects in front to the side or behind the Kimba Cross make sure that he or she does not lean out of it too far since the shift in the center of gravity might cause the Kimba Cross to tilt or tip over Before leaving the Kimba Cross and before getting into and out of it always lock the brakes Never leave your child unattended in the Kimba Cross even if the belts are in use and the brakes are engaged Check the pneumatic tires for proper inflation levels printed on the outer wall of the tire and make sure the tires have sufficient tread depth Please keep packaging material away from children Plastic packaging presents the danger of suffocation Trays must not be loaded with heavy objects The Kimba Cross has been approved for the transport of only one child All accessories and add on components will reduce the remaining maximal load capacity The maximal load for t
38. e hoogte en de hoek van de duwbeugel zelf aan zijn wensen aanpast Afstellen van de hoogte van de duwbeugel Draai de spanhefbomen aan beide zijden los breng de duwbeugel op de gewenste hoogte en draai hierna de spanhefboom weer stevig vast afb 13 Afstellen van de hoek van de duwbeugel Klap de borgbeugel van de beveiligingspin omhoog en trek de beveiligingspin eruit De rugsteun ligt nu vrij U kunt de hoek van de duwbeugel veranderen door in de rugsteun een ander gat te kiezen Er zijn drie posities mogelijk Steek de beveiligingspin er weer doorheen en borg de pin met behulp van de beugel afb 14 Remmen bedienen en instellen De trommelremmen worden geactiveerd door de handrem aan te trekken afb 72 A Wanneer tegelijkertijd de kleine hendels omlaag worden gebracht afb 72 dan worden de remmen vastgezet De remmen worden ontgrendeld door de handremmen opnieuw aan te trekken afb 72 A De trommelremmen kunnen links en rechts onafhankelijk van elkaar worden ingesteld zodat het effect altijd optimaal is Draai voor dit doel de contramoer afb 73 A los en draai net zolang aan de stelmoer afb 73 B tot het gewenste effect is bereikt Draai vervolgens de contramoer weer goed vast Bijstellen van de kanteling van de zitting De neiging van de zitting kan worden ingesteld Draai de draaihandgreep links op het chassis in rijrichting gezien los en draai ze tot aan de aanslag open Druk nu de van veren voorziene draaihandgree
39. e mail reha ottobock de Internet http www ottobock com Versandanschrift f r Rucksendungen Address for Returns Otto Bock HealthCare GmbH S lzerstra e 16 D 56235 Ransbach Baumbach 5 Otto Bock HealthCare GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 standard reg no 779 management system
40. e thigh belt to which the buckle is attached should lie on the pelvic bone Insert the male side of the quick release buckles located on the tensioning straps into the buckles Fig 69 on the thigh belts Tighten the thigh belt by pulling the free end of the strap that comes out of the buckle To disengage the quick release buckle press the tab on the plug Tray Snap the tray with the vertical round tubes into the retainers Fig 70 on the seating unit while simultaneously pressing the spring knobs The depth and angle of the tray plate are adjustable Attention The tray can only be used if the seat is mounted in the driving direction and only in combination with a rigidly mounted or swivelling front wheel A tray may never be used when the Kimba Cross is used as a cycle trailer Trays must not be loaded with heavy objects Thoracic Supports First determine the correct height position on the backrest for attachment of the thoracic supports Fig 71 Mark this point on the synthetic leather strip of the back padding Then cut open the back padding over the entire length of the thoracic support holder Slide the holding plate of the thoracic supports through the incision beneath the back padding Insert the carriage screws of the thoracic supports through the slotted holes in the backrest and screw them to the knurled nuts Loosen the knurled nuts to adjust the supports to reduce or increase the free space for the body and for height adju
41. ear tube of the seat adapter Fig 9 and hook the seat in place Fig 10 Press the front of the seat edge down until the seat audibly snaps in place Fig 11 Make sure it s secure by giving the seat a few short tugs Dismounting the Kimba multifunction seat While standing behind the seating unit position yourself on the right side Hold the head area of the seat back with one hand Loosen the seat lock by pulling the release lever forward Tilt the seat to the rear and then pull it up to remove Fig 12 Adjustment and Adaptation Possibilities Seat depth Loosen the knurled nuts Fig 43 item A on the underside of the seat and adjust the seat depth by sliding the footrest assembly Fig 44 Firmly re tighten the knurled nuts after adjustment Seat width Loosen the knurled nuts Fig 43 item A on the underside of the seat and adjust the seat width by sliding the hip supports Fig 44 item B abducted settings are also possible Firmly re tighten the knurled nuts after adjustment Hip support depth Adjust for the desired depth and fix each support with the two adjustment screws Fig 40 Back height Loosen the set screws Fig 38 item C with an Allen wrench move the back insert Fig 44 item A to the desired height and firmly re tighten the set screws From a back height of approx 55 cm with seat size 1 and of approx 66 cm with seat size 2 the back plate Fig 45 must be shifted from pos to pos To adapt the
42. elottes met behulp van de beide vastzetschroeven vast afb 40 Rughoogte Draai de schroefdraadpennen afb 38 pos C met behulp van een inbussleutel los en stel het rugleuningelement afb 44 pos A op de gewenste hoogte in draai vervolgens de stifttapschroeven weer stevig vast Bij een rughoogte vanaf ca 55 cm bij een zitting van maat 1 resp ca 66 cm bij een zitting van maat 2 moet de rugplaat afb 45 op de beugel van pos B worden gebracht Breng het kussen z aan als onder Uitpakken en gebruiksklaar maken staat beschreven Kanteling van de rugleuning Draai de spanhefboom afb 38 pos E los stel de kanteling in en draai v vervolgens de spanhefboom weer goed vast Kniehoek Draai de vleugelmoer afb 46 pos A los stel de kniehoek in en draai vervolgens de vleugelmoer weer goed vast Hoogte voetenplankje Draai de schroefdraadpennen afb 46 pos B met behulp van de inbussleutel los stel het plankje in op de lengte van het onderbeen en draai vervolgens de pennen weer goed vast Het voetenplankje kan ingeklapt worden ten behoeve van het transport of om steun te bieden aan het onderbeen Hoek van het voetenplankje De hoek waaronder het voetenplankje staat kan worden ingesteld door de borgbus afb 47 pos A in de lange gaten optie af te stellen Om het plankje omhoog te klap pen dient aan de riem afb 47 pos B te worden getrokken Kimba zitschaaladapters De Kimba zitschaaladapters afb 48 dienen a
43. en und die Einstellmutter Abb 73 B drehen bis die gew nschte Wirkung erzielt ist Danach Kontermutter wieder gut festziehen Verstellung der Sitzkippung Die Sitzeinheit kann im Winkel verstellt werden Den Drehgriff auf der linken Seite des Fahrgestells in Fahrtrichtung l sen und bis zum Anschlag aufdrehen Jetzt den gefederten Drehgriff nach innen dr cken Lochschiene wird frei Der Sitz ist nun ber die Achse der Sitzaufnahme frei schwenkbar Gew nschte Sitzstellung suchen den Drehgriff loslas sen und durch leichtes hin und her Bewegen des Sitzes einrasten lassen Den Drehgriff anschlie end wieder gut festdrehen Abb 15 Rahmenl nge Verstellung des Radstandes Zur Aufnahme von Sitzeinheiten verschiedener Gr e l t sich der Radstand des Kimba Cross im Bereich von 800 mm bis 920 mm durch seinen teleskopierbaren Vorderrahmen ver ndern Hierzu l sen und entfernen Sie auf beiden Seiten des Ovalrohr Vorderrahmens die beiden Schrauben Durch Eindr cken oder Herausziehen den Vorderrahmen auf den gew nschten Radstand bringen Abb 16 Abb 17 Die Schrauben neu positionieren und anschlie end wieder fest anziehen In jeder Stellung m ssen pro Seite zwei Schrauben zum Einsatz kommen Stra engestell Zubeh r optional Das Fahrgestell Kimba Cross wurde als Baukasten konzipiert Das hei t da Sie verschiedene Zubeh rteile an das Fahrgestell adaptieren k nnen Wir m chten Ihnen eine Auswahl unserer Varianten und Zubeh rte
44. enig von der Schraube weggezogen wird im Leerlauf bewegt werden um ihn in eine bedienungsg nstigere Position zu drehen e R ckeneinschub Abb 38 Pos B in R ckenbasis Abb 38 Pos einschieben und in gew nschter R ckenh he durch Anziehen der Gewindestifte Abb 38 Pos C festklemmen Es ist empfehlenswert vor Montage der Polster die Sitzeinheit entsprechend den Anforderungen einzustellen siehe Verstell und Anpassm glichkeiten der Sitzeinheit Sitzpolster Abb 39 so auf den Sitz auflegen da sich die entsprechenden Klett u Flauschb nder verbinden Das Sitzpolster soll ca 2 cm ber die hintere Sitzkante hinausragen e H ftpelottentr ger in der Tiefe nach Wunsch einstellen und jeweils mit den zwei Feststellschrauben sichern Abb 40 e H ftpelottenpolster ber die Tr ger schieben und festkletten Abb 41 e Polster der Begrenzungspelotten Abb 42 Pos A mit der Polsterseite nach innen auf die Kunststofftr ger aufziehen und durch Schlie en der Klettverschl sse sichern e R ckenpolster Abb 38 Pos A zun chst mit der Kappe ber den R ckeneinschub ziehen und Rei verschlu schlie en Polster an R ckeneinschub von oben herab mit leichtem Druck anpressen so da der Klettverschlu an Polster Abb 42 Pos B und R ckeneinschub schlie t bersch ssiges R ckenpolster zwischen R cken unterkante und Sitz nach unten durchziehen und an den entsprechenden Druckkn pfen an der R ckenau enseite a
45. enkant van de rugleuningbasis afb 58 pos A met behulp van klinknagels met verzonken koppen naar buiten toe worden vastgeniet Trek de schouderriemen van het fixatievest door de openingen in het rugkussen naar achteren De middelste okselriemen worden op de juiste hoogte tussen het buisframe voor de rugleuning en de rugplaat afb 58 pos B door geleid 37 Breng de onderste riemen tussen het zitting en het rugvlak door naar achteren en leid ze door de vouwgesp afb 50 Breng alle riemen in de geopende klikgespen trek ze er doorheen en klem ze vast door het klepje van de klikgespen vast te drukken Het fixatievest openen Trek het stripje met de klittenband afb 59 pos C boven de ritssluiting open Trek de ritssluiting open en maak naar behoefte n of meerdere drukknopjes los afb 59 A door op de desbetreffende stripjes te drukken Het fixatievest sluiten Zet het kind op de zitting trek de ritssluiting dicht houd het vest tegen het bovenlichaam en druk de nog niet gesloten drukknopjes dicht Trek indien nodig de riemen waarmee het fixatievest in de klemgespen vastzit nog eens strak Bekkengordel vierpuntsgordel voetfixatieband Bekkengordel Voor het monteren en afstellen van de lengte zijn er twee soorten sluitingen a Instellen van lengte d m v klittenband klittenbandsluiting van de bekkengordel openen de uiteinden van de gordel tussen het zitting en het rugvlak naar achteren en door de vouwgespen
46. er aan waarna deze goed vastgedraaid moeten worden Het anti kiepwiel kan door het omlaag te drukken en vervolgens door draaien van de actieve afb 27 in een passieve stand afb 28 worden gebracht en omgekeerd Beide standen worden bereikt door in te klikken Mandje De draadmand wordt met behulp van drukknoppen vastgemaakt De draadmand wordt met de kant met de 3 knopen op de verbindingsas van de tussenwielen met de kant met de 2 drukknoppen rechts en links op het basisframe v r de lagers van de tussenwielen bevestigd Spaakscherm Het spaakscherm wordt met de montage elementen aan de spaken bevestigd Gebruik van de Kimba Cross als fietsaanhanger Uw Kimba Cross kan ook als aanhangwagentje achter een fiets worden gebruikt afb 29 Het fietspakket heeft de volgende inhoud een disselboom incl snelspanas koppeling van de Fa Weber type te bevestigen aan de aanhanger koppeling van de Fa Weber type E te bevestigen aan de fiets Haal voor dit doel het voorwiel afb 30 weg doe dit in de omgekeerde volgorde van de beschrijving onder Uitpakken en in elkaar zetten Breng vervolgens de disselboom aan en druk deze naar achteren en naar boven Let op dat de strip in de gleuf in de dwarsstang valt afb 31 A Sluit de excenterhefboom van de spanas weer afb 31 B Let op dat de as precies goed zit en goed gespannen is Montage van de koppeling aan de fiets Koppeling van de Fa Weber type E voor de bev
47. ertem Spritzschutz gegebenenfalls Kimba Sitzeinheit je nach Bestellung Anleitung und Innensechskantschl ssel Gr e 4 Zubeh r je nach Bestellung Zum Auffalten des Fahrgestells gehen Sie bitte folgenderma en vor Entfernen Sie bitte zun chst vorsichtig die Transportsicherungen und Verpackungen Entfernen Sie dann den Sicherungsstift aus der Laschenbohrung Abb 1 des Fahrgestells Schiebeb gel hochklappen Abb 2 die R ckenstrebe in die Aufnahme f hren Die R ckenstrebe hat drei Bohrun gen mit denen jeweils ein unterschiedlicher Winkel des Schiebeb gels eingestellt werden kann Je nach gew nsch tem Schiebeb gelwinkel Loch in der R ckenstrebe ausw hlen Abb 3 Den Sicherungsstift durch Strebenloch der R ckenstrebe und Laschenbohrung der Aufnahme stecken und mit Klappb gel sichern Abb 4 Montieren Sie nun die Hinterr der am Fahrgestell indem Sie die Steckachsen in die Hinterr der einf hren und Steckachse und Rad zusammen in die Achsaufnahme dr cken Abb 5 Achten Sie darauf da die Achsen richtig verriegelt sind Montieren Sie nun das Vorderrad Bei dem serienm ig gelieferten starren Vorderrad mit bereits montiertem Spritzschutz gehen Sie bitte wie folgt vor Vorderrad mit Spritzschutz in die Gabel einf hren und ganz nach hinten und oben dr cken Abb 6 Schlie en Sie nun den Exzenterhebel der Spannachse Achten Sie darauf da die Aussparung im Spritzschutz ber die Querstrebe des Vorderrahmens g
48. estiging aan de as van de fiets Behalve de koppeling worden ook twee metalen draaibeveiligingen voor fietswielnaven met een starre as groot gat en een snelspanner klein gat meegeleverd 34 Haal om de koppeling te monteren het loopwieltje de opname en breng de koppeling volgens afb 74 z op de as aan dat het uitstekende deel van de fiets afb 74 pos A tussen de basis afb 74 pos B en de borgbeugel afb 74 pos S valt Schuif nadat u het loopwiel weer hebt aangebracht de op uw naaf passende draaibeveiliging afb 74 pos V z naar binnen dat het scharnierstuk afb 75 pos G van de koppeling ongeveer horizontaal staat Let er op dat de tanden van het borgstuk precies zoals het moet in de basis grijpen Span tot slot de as van uw naaf met behulp van de snelspanner resp de wielmoer vast en controleer of het loopwiel z is bevestigd dat er geen ongelukken mee kunnen gebeuren Opmerking Bij naven met snelspanners dient erop te worden gelet dat u eerst de stelmoer van de snelspanner z ver moet vastdraaien dat de hendel van de snelspanner stevig gesloten kan worden en het wiel dus absoluut veilig vastzit Denk eraan dat de stelmoer van de snelspanner ten minste vijf slagen op de spanas is vastgedraaid en dat de schroefdraad ervan niet beschadigd mag zijn Houd u aan de handleiding voor de bediening van uw fiets resp van uw snelspanner Vastkoppelen van de aanhanger aan de fiets Hoe de aanhanger aan de fiets moet wo
49. estklemmen Anlegen der Brust Schulterpelotte Vor dem Hineinsetzen des Kindes die 4 Klappschnallen Abb 53 auf der R ckenplatte l sen die Brust Schulterpelotte etwas nach vorne ziehen die Klappschnallen die sich auf der Pelotte unten befinden Abb 52 Pos B l sen die Gurte ausf deln und seitlich auf die Seitenteile des Sitzes legen Das Kind in den Wagen setzen und die Brust Schulterpelotte ber den Kopf hinweg auf den Oberk rper legen Nun die Gurte in die unteren Klappschnallen der Pelotte Abb 52 Pos B bis zum Anschlag Niete einf deln und verklemmen Nun von hinten zun chst die unteren Gurte stramm ziehen kontrollieren ob die Brust Schulterpelotte symmetrisch auf dem Becken sitzt und dann die unteren Gurte verklemmen Nun die oberen Gurte auf der R ckseite des Sitzes stramm ziehen und verklemmen Die Pa form und der Sitz der Pelotte sind dann richtig wenn das Kind keine Ber hrung mit dem Gurtband hat und wenn der Pelottenwulstrand nicht gegen den Gurtf hrungsschlitz anliegt Der Gurtf hrungsschlitz soll sich ca 2 3 cm oberhalb der Schulter des Kindes befinden um eine optimale Oberk rper aufrichtung zu unterst tzen und zu halten evtl R ckeneinschub nochmals nachstellen Dach Montieren Sie zuerst die Dachadapter am R ckeneinschub Abb 54 Pr fen Sie ob das Steckerteil innerhalb des Dachmaterials ist Abb 55 Sp ter verbinden oder trennen Sie das Dach nur noch mit dem Steckerteil Abb 56 Po
50. footplate Should straps be necessary also over the forefoot fit them the same way Fig 62 Grab Rail and Grab Rail Padding First insert the longer part of the grab rail Fig 63 into the seat fixture Make sure that the spring knobs point towards the front Then insert the shorter end into the second fixture while pressing the spring knob Open the grab rail by both pressing the spring knob and pulling the rail up to remove it Thread grab rail padding onto the grab rail 26 Headrests Head supports Attach the pair of head supports Fig 64 item C to the back insert with carriage bolts and knurled nuts The back padding already features four hollow rivets Fig 65 item A for this purpose To make installation and adjustments easier first open the zipper at the top of the back padding The head support screws replace the short carriage screws that connect the back frame tube to the back plate Once the knurled nuts have been loosened the supports can be moved in their slotted holes to increase or decrease the amount of head room To vary the height of the headrest adjust the back insert see Kimba Multifunctional Seating Unit Back insert with integrated headrest The Kimba multifunctional seating unit can also be equipped with a back insert with inte grated headrest Fig 66 The procedure for height adjustment is identical to that of the headrest version described above The free space for the head can be varied in increments of
51. gurtdurchl sse 35 Neigung R ckenlehne 0 bis 90 Zuladung 35 Gewicht 8 8 Faltma LxBxH 82 x 44 x 27 Sitzschalentrager 3264 8300 Lange 38 Breite 24 Gewicht 1 4 Instructions for Use for Kimba Cross Pediatric Postural Positioning System Mobility Base for Seating Shells Contents Page Preface Pm 20 22 9 e ek actos aere no raw Rayon aara 20 Declaration of Conformily 1 xni eei iia eris Ee DDR 20 20 Tnt 20 Unpacking and Setting Up e CT 22 Outdoor Mobility Base ha a En nnd nee 22 Accessories for Outdoor Mobility Base nnne nnn neun 23 Swivelling front wheel 23 Splash guard for rear wheels Clothing 23 ern ereen eee 2 Storage Dag Men 23 23 Use s Bicycle Trailer GEBEDPERPEPERPERSPEREFFPEESEPETTEBELTEFEEERPESPEEIEELPENEBERSFEEETEFSSTSESFTEESEITETHLESTERFRERTEEEUFPEGERFSTFESIEPEFFFEEBERFEEEFFERUERN 23
52. he Kimba seating unit is 35 kg The Kimba Cross mobility base has a load capacity of 50 kg b Also when using the Kimba Cross as a bicycle trailer Never use a tray when using the Kimba Cross as a bicycle trailer The maximal sitting height of the body measurement from buttocks to head must not exceed 70 cm Be careful riding the bicycle because the trailer will change how the bicycle handles and increase the stopping distance Please note that when using your Kimba Cross in the public traffic you must observe the traffic regulations accord ing to the vehicle regulations for your area For this reason all components of the trailer accessories package must be mounted on the trailer The child sitting in the trailer must wear seat belts and a safety helmet A four point belt and a groin strap must be applied to prevent the child from slipping out of the Kimba Cross This accessories package not including an additional brake for use on the trailer can be used with bicycle trailers with a maximal total weight of 40 kg Modifications on the coupling and other additional assemblies are not allowed Please observe these instructions otherwise you can expose your child and yourself to danger Only use the supplied Weber coupling Read the Instructions for Use of the Weber coupling included with this unit as well as the instructions attached to the draw bar c General safety instructions You must check the proper fit and clamping pre
53. heiben Dann setzen Sie den Kippschutz an Achten Sie darauf das die Gabel des Kippschutzes ber die Querstrebe fa t Abb 26 Dann f hren Sie die Bohrung des Kippschutzes ber die Hinterachse und bringen die Sicherungsscheiben und Mutter wieder an Mutter wieder gut festziehen Der Kippschutz kann durch Druck nach unten und anschlie ender Drehung von der aktiven Abb 27 in eine passive Stellung Abb 28 gebracht werden und umgekehrt Beide Stellungen sind Rastpositionen Ablagetasche Die Ablagetasche wird mit Druckkn pfen befestigt Die Seite der Ablagetasche mit den 3 Kn pfen wird an der Verbindungsachse der Schwingen die Seite mit den 2 Druckkn fen rechts und links an den Basisrahmen vor den Schwingenlagern befestigt Speichenschutz Der Speichenschutz wird mit den Montageteilen an den Speichen befestigt Nutzung des Kimba Cross als Fahrradanh nger Ihr Kimba Cross kann auch als Fahrradanh nger genutzt werden Abb 29 Inhalt des Fahrrad Paketes ist Fahrraddeichsel inkl Schnellspannachse e Kupplungsteil der Fa Weber E Anh ngerseite e Kupplungsteil der Fa Weber Fahrradseite Hierzu entfernen Sie das Vorderrad Abb 30 in umgekehrter Reihenfolge wie unter Aufstellen und Auspacken beschrieben Dann setzen Sie die Fahrraddeichsel an und dr cken sie nach hinten und nach oben Achten Sie darauf da die Lasche im Schlitz der Querstrebe aufgenommen wird Abb 31 A Exzenterhebel der Spanna
54. ien U kunt de beide los meegeleverde gespen geheel naar behoefte in drie verschillende posities monteren afb 50 36 Abductieklos Maak een insnijding in de kunstleerapplicatie in het zitkussen breng de abductieklos afb 51 op de gewenste plaats aan en draai het geheel van onderaf met behulp van schroeven vast Wanneer een benenzak wordt gebruikt dient deze eveneens op de aangegeven plaats te worden ingesneden Modellen waarvan de diepte kan worden ingesteld kunnen via het langwerpige gat worden ingesteld Armleuningen zonder afb De armleuningen worden door ze in de opnamen te steken afb 44 70 aan de zitting bevestigd dat ze niet verdraaid kunnen worden Druk hierbij de veren van het statief in Druk wanneer de armleuningen weggehaald moeten worden op de veren van het statief en trek de armleuningen naar boven toe uit de opnamen Let op De armleuningen mogen niet worden gebruikt om de zitting of de complete wandelwagen omhoog te tillen Armleuningen kunnen niet in combinatie met een grijpstang of een werkblad worden gecombineerd Bekkenbeugel zonder afb De bekkenbeugel dient voor de fixatie en de positionering van het bekken van de pati nt zittingsystemen waarbij het bekken door de bekkenbeugel op de plaats wordt gehouden Zie voor informatie over de montage en de bediening de handleiding die met het product wordt meegeleverd Borst en schouderpelotte De riemen voor de borst en schouderpelotte afb 52 pos
55. ij instelwerkzaamheden dient u de ritssluiting aan de bovenkant van het kussen te openen Die schroeven van de hoofdsteunpelottes vervangen de korte slotschroeven waarmee de rugbeugels en de rugplaat met elkaar zijn verbonden Nadat de gekartelde moeren zijn losgedraaid kunnen de pelottes in de langwerpige gaten heen en weer worden geschoven om de vrije ruimte voor het hoofd kleiner of groter te maken De hoogte van de hoofdsteunen wordt ingesteld door het rugeenheid bij te stellen zie Kimba Multifunctionele ziteenheid 38 Rugeenheid met geintegreerde Het is mogelijk de Kimba Multifunctionele ziteenheid van een geintegreerde hoofdsteun hoofdsteun afb 66 te voorzien De hoogte hiervan wordt ingesteld zoals bij de vorige hoofdsteunvariant staat beschreven De vrije ruimte voor het hoofd kan in stappen van 1 cm telkens met 3 cm worden gewijzigd door de meegeleverde piepschuim pads onder de zijkussens aan te brengen Regencape Trek de cape met de ritssluiting open over het hoofd van het kind en sla vervolgens de bovenste rand over de rugleuning en de onderste rond het voetenplankje Benenzak afb 67 Leg de benenzak zomerzak winterzak of zak van echt bont in de wandelwagen en bind de zak met behulp van de riemen onderaan de rugleuning vast knoop vervolgens de bovenste riemen aan het frame van de rugeenheid vast Wanneer een abductieklos of gordels worden gebruikt dienen de desbetreffende kunstleer applicaties met een scherp mes te
56. ijd te worden vastgezet Laat uw kind nooit zonder toezicht in de wandelwagen zitten ook niet wanneer het in een gordel zit en de remmen vastgezet zijn Let op de juiste bandenspanning zie opdruk op buitenband en voldoende profiel Let er op dat verpakkingen uit de buurt van kinderen gehouden moeten worden Bij gebruik van kunststof verpakkingen bestaat verstikkingsgevaar Op de werkbladen mogen geen zware voorwerpen worden geplaatst De Reha wandelwagen mag uitsluitend worden gebruikt voor het vervoer van n kind Alle accessoirees en componenten zorgen voor een verlaging van de resterende belastingscapaciteit De maximale belasting bedraagt 35 kg per Kimba ziteenheid Het chassis Kimba Cross heeft een maximale belastingcapaciteit van 50 kg b extra bij gebruik als fietsaanhanger Bij gebruik als fietsaanhanger mag geen werktafel worden gebruikt De maximale zithoogte van het lichaam afmeting van zitvlak tot hoofd mag niet boven de 70 cm komen Tijdens het rijden moet u iets verder vooruit kijken aangezien door de aanhanger de remweg langer wordt en het rijgedrag verandert Let er op dat u zich op de openbare weg te houden heeft aan het verkeersreglement Daarom beslist alle onderdelen van het aanhangeraccessoire paket monteren Het kind in de aanhanger moet een helm dragen en een gordel omhebben Een vierpuntsgordel en een zitbroek moeten voorkomen dat het kind er uit kan glijden Het accessoire paket zonder extra rem op de aanha
57. ile vorstellen die Ihnen die Benutzung Ihres Fahrgestells erleichtern Abb 18 Lenkbares Vorderrad Die Option lenkbares Vorderrad verringert den Wendekreis Ihres Kimba Cross und machen ihn so auch f r den Einsatz in engeren R umlichkeiten nutzbar Abb 22 Zun chst entfernen Sie das serienm ige starre Vorderrad inkl montiertem Spritzschutz in umgekehrter Reihenfolge wie unter Auspacken und Aufstellen beschrieben Dann f hren Sie das lenkbare Vorderrad wie in Abb 20 beschrieben in die Gabel ein und dr cken es ganz nach hinten und nach oben Achten Sie darauf da die Lasche im Schlitz der Querstrebe aufgenommen wird Schlie en Sie nun den Exzenterhebel der Spannachse Abb 21 Achten Sie dabei unbedingt auf richtigen Sitz und Spannung der Achse Spritzschutz Hinterr der Kleiderschutz F r die Montage dieser steckbaren Radabdeckungen entfernen Sie zun chst die Hinter der indem Sie die Zentral bolzen der Steckachsen dr cken und so die Verriegelungen l sen Ziehen Sie nun die Hinterr der aus den Aufnahmen Die Spritzschutzaufnahmen in den daf r vorgesehenen L chern festschrauben Abb 23 B Stecken Sie nun den Spritzschutz in die Aufnahmel cher Abb 24 Anschlie end die Hinterr der wieder einstecken und verriegeln Abb 25 Kippschutz Der Kippschutz verhindert das Abkippen des Fahrgestells nach hinten Zun chst l sen Sie die Verschraubung der rechten Hinterachse und entfernen die Mutter und Sicherungssc
58. innen nach au en angenietet werden Schultergurte des Vierpunktgurtes durch die ffnungen im R ckenpolster nach hinten f hren Beide Gurtenden in die 15 ge ffneten Klappschnallen hnlich Abb 53 einf hren durchziehen und durch Andr cken des Klappschnallendeckels festklemmen Hiermit wird die Schultergurtl nge eingestellt Zum ffnen am Gurtschloss auf die markierte Taste dr cken Abb 61 Zum Schlie en die Plastikenden der Schulter gurte aneinanderf gen die Metallzunge des Beckengurtes durchstecken und das Gurtschloss so aufstecken da die Metallzunge einrastet Klett Fu riemen Fu brett im Bereich der hinteren Fu brettauflage an gew nschten Positionen von unten durchbohren Die Fu riemen mit den zwei nebeneinander positionierten Schrauben auf das Fu brett stecken und von unten mit R ndelmuttern festschrauben Sollten ebenfalls Fu riemen ber den Vorderfu erforderlich sein kann in diesem Bereich ebenso verfahren werden Abb 62 Halteb gel und Halteb gelpolster Das l ngere Teil des Halteb gels Abb 63 wird zun chst in die Aufnahme am Sitz eingef hrt Dabei darauf achten dass die Federk pfe zu Ihnen zeigen Danach das k rzere Ende unter Dr cken des Federknopfes in die zweite Aufnahme einf hren Der Halteb gel wird ge ffnet indem Sie den Federknopf dr cken und den Halteb gel nach oben ziehen und ganz herausnehmen Polster f r Halteb gel auf den Halteb gel auff deln Kopfst tzen Kopfst
59. ken festbinden obere B nder am Rahmen des R ckeneinschub anknoten Bei Verwendung eines Abduktionskeils oder von Begurtungen entsprechende Kunstlederapplikationen mit einer scharfen Klinge einschneiden Die Oberseite des Schlupfsackes kann ber Rei verschl sse ge ffnet oder abgenommen werden Sitzhose Zur Erstinstallation ist es ratsam die Sitzeinheit vom Stra engestell zu nehmen Sitzhose mit den Steckschl ssern an den Schenkelriemen nach unten auf die Sitzfl che legen Die Befestigungslaschen der Sitzhose zwischen Sitz und R ckenpolster durchstecken um die hintere Sitzkante schlagen und mit den Schrauben der H ftpelotten fixieren Abb 68 Die Spanngurte f r die Schenkelriemen mit der Seite die eine Schlaufe hat jeweils rechts und links durch die Um lenkschnallen Abb 50 f deln Das freie Ende durch die Schlaufe f hren und den Spanngurt festziehen Jetzt die freien Enden der Spanngurte jeweils nach innen zum Sitzpolster durchziehen Nun kann das Kind in den Kinderwagen auf die Sitzhose gesetzt werden Die Schenkelriemen werden zwischen den Beinen durch und ber die Oberschenkel nach au en gef hrt wobei der Teil des Schenkelriemens an dem die Schnalle befestigt ist auf dem Beckenknochen liegen sollte Die Stecker an den Spanngurten nun in die Schnallen Abb 69 an den Schenkelriemen einstecken Durch Ziehen des freien Gurtendes das aus dem Stecker herausf hrt kann der Schenkelriemen entsprechend gespannt werde
60. ls onderstel voor de afzonderlijke zittingen Ze worden in verschillende maten aangeboden die allemaal de mogelijkheid bieden een voetenplankje aan te brengen De bevestiging op de zitschaaladapters en de werking en bediening van het voetenplankje zijn identiek aan die van de ziteenheid en worden onder Kimba Multifunctionele ziteenheid beschreven Accessoires voor de Kimba Multifunctionele ziteenheid Alle accessoires dienen voor zover ze niet al door de fabrikant zijn ge nstalleerd door deskundig personeel te worden aangebracht Desondanks worden hier een aantal instructies voor de montage gegeven die ertoe dienen dat het personeel de handelingen beter begrijpt Van een groot aantal accessoirees bij de kussens dienen de kunstleer applicaties v r het aanbrengen eerst te worden opengewerkt Hiertoe worden eerst markeringen aangebracht Hierna dienen met een gaatjestang aan het begin en uiteinde van de insnijding gaatjes te worden voorgestanst en pas daarna mogen de beide gaten door een insnijding met elkaar worden verbonden afb 49 De bij de accessoirees behorende riemen zijn meestal ruim bemeten zodat ze voor alle mogelijkheden geschikt zijn Te lange uiteinden van riemen kunnen worden afgesneden en met behulp van een vlam aansteker kan door aansmelten worden voorkomen dat de afgesneden rand gaat uitrafelen Vouwgespen De Kimba ziteenheid werd voor een betere geleiding van de riemen in het bekkenbereik van twee vouwgespen voorz
61. lsmede van de bijbehorende beschermingssystemen omdat slechts dan een optimale beveiliging van de passagiers bij een ongeval mogelijk is Otto Bock heeft op dit moment de Kimba Cross nog niet voor gebruik als zitgelegenheid in een voertuig voor gehandicaptenvervoer goedgekeurd Indien nodig moet u met een bedrijf contact opnemen dat dergelijke beschermingssystemen aanbieden kan Als deze systemen aan de geldende normen voldoen kan Otto Bock na overleg een goedkeuring verlenen 39 Onderhoud en reiniging Controleer regelmatig de werking van de trommelremmen en stel ze eventueel bij Let er op dat de trommelrem bowdenkabels soepel lopen Controleer regelmatig of alle schroefverbindingen vast zitten Na alle instelwerkzaamheden de daarvoor losgedraaide schroeven weer goed aandraaien Er wordt geadviseerd om uw Kimba Cross bij normaal gebruik 1 x per jaar in de werkplaats van een dealer te laten controleren Gebruik voor het schoonmaken van frame en kunststof onderdelen uitsluitend zachte schoonmaakmiddelen Kussens kunnen op 40 C worden gewassen In de wasmachine dient echter altijd een waszak of kussensloop te worden gebruikt Meestal volstaat het afvegen met een vochtige doek Niet in zout water leggen Voorkom zoveel mogelijk dat zand of andere vuildeeltjes de lagers van de wielen kunnen aantasten Garantie Garantie kan slechts worden verleend wanneer het product onder de vooraf vastgestelde voorwaarden en voor het eigenlijke doel
62. n Zum L sen der Steckverbindungen einfach jeweils auf die Zunge des Steckers dr cken Therapietisch Der Therapietisch wird durch Einstecken der senkrechten Rundrohre in die Aufnahmen Abb 70 an der Sitzeinheit befestigt Die Stativfedern hierbei eindr cken Die Tischplatte ist in der Tiefe und im Winkel einstellbar Achtung Der Therapietisch kann nur mit Sitz in Fahrtrichtung verwendet werden und auch nur bei Gebrauch mit starrem oder lenkbarem Vorderrad Ein Therapietisch darf keinesfalls im Anh nger Modus verwendet werden Therapietische d rfen nicht mit schweren Gegenst nden beladen werden Thoraxpelotten Legen Sie zuerst die richtige H henposition an der R ckenlehne zur Befestigung der Thoraxpelotten Abb 71 fest und markieren Sie diese Stelle auf der Kunstlederapplikation des R ckenpolsters Danach schneiden Sie das R ckenpolster ber die gesamte L nge des Thoraxpelottenhalters auf Schieben Sie jetzt das Halteblech der Thoraxpelotten durch die Einschnitte unter das R ckenpolster Stecken Sie nun die Schlossschrauben der Thoraxpelotten durch die Langl cher in der R ckenlehne und verschrauben Sie diese mit den R ndelmuttern Um den Freiraum f r den K rper zu reduzieren bzw vergr ern und um die Pelotte in der H he einzustellen lassen sich die Pelotten nach L sen der R ndelmuttern verstellen Zus tzlich kann die H henverstellung der Pelotten durch L sen bzw Umsetzen der Inbusschrauben Abb 71 Pos A vo
63. n Abb 44 an der Sitzeinheit verdrehsicher befestigt Die Stativfedern hierbei eindr cken Zum Abnehmen der Armlehnen dr cken Sie bitte auf die Stativfedern und ziehen Sie die Armlehnen nach oben aus den Aufnahmen heraus Achtung Die Armlehnen d rfen nicht zum Anheben der Sitzeinheit oder des gesamten Kinderwagens genutzt werden Armlehnen k nnen nicht mit einem Halteb gel oder Therapietisch kombiniert werden Beckenb gel Abb Der Beckenb gel dient der Fixierung und Positionierung des Beckens von Patienten in Sitzsystemen wobei das Bek ken durch den Beckenb gel gehalten wird Informationen zum Anbau und der Bedienung entnehmen Sie bitte der dem Produkt beigelegten Anleitung Brust Schulterpelotte Die Begurtung der Brust Schulterpelotte Abb 52 Pos A wird an der R ckenplatte mittels Klappschnallen arretiert Hierzu vor Beziehen der R ckenplatte mit dem R ckenpolster die Klappschnallenpaare Abb 53 mit den Schlossschrauben so an der Au enseite des R ckeneinschubs durch die Langl cher direkt unter den Schultergurt ffnungen anschrauben dass die R ndelmuttern auch auf der Au enseite der R ckenplatte sind Die Schultergurte der Brust Schulterpelotte nach hinten f hren Die unteren Gurte zwischen Sitz und R ckenfl che nach hinten durch die Umlenkschnalle Abb 50 f hren Die Gurte in die ge ffneten Klappschnallen Abb 53 einf h ren durchziehen und durch Andr cken des Klappschnallendeckels f
64. n be washed at 40 C If washed in a washing machine put them in a linen bag or a pillow case In most cases wiping with a damp cloth is sufficient Do not use your Kimba Cross in salt water and keep sand or other particles from damaging the wheel bearings Warranty The Otto Bock Warranty applies only when the product is used according to the specified conditions and for the intended purposes following all manufacturer s recommendations also see our general terms of sales delivery and payment 28 Technical Data Measurements are in cm and weights are in kg Outdoor mobility base Push handle height 90 115 Total width 66 Total length 140 170 Wheelbase 80 92 Front wheel diameter 40 rigid front wheel 30 swivel front wheel Rear wheel diameter 45 Seat tilt 5 to 30 Load capacity 50 Weight 15 8 Folding size of outdoor mobility base without seat 94x60x32 Kimba multifunctional seating units 3290 2000 Seat depth 19 31 Seat width 20 30 Lower leg length 19 31 Backrest height 46 66 Height of slots for shoulder straps 30 Backrest inclination to 90 Load capacity 35 Weight 7 Folding size LxWxH 72x40x22 Seating shell interfaces 3254 8300 Length 33 Width 19 Weight 1 Kimba multifunctional seating units 3293 2000 Seat depth 24 40 Seat width 26 35 Lower leg length 20 37 Back
65. n de zitting strak en klem de riemen vast De pasvorm en de positie van de pelotte zijn pas in orde als het kind de gordel niet meer raakt en de verdikte rand van de pelotte niet tegen de gleuf aanligt waar de riem doorheen wordt geleid Deze gleuf moet zich ca 2 3 cm boven de schouder van het kind bevinden zodat het kind zijn bovenlichaam optimaal omhoog kan brengen en kan houden evt moet het rugleuningelement nog eens opnieuw worden bijgesteld Overkapping Monteer eerst het element voor het opnemen van de overkapping op het rugleuningelement afb 54 Ga na of het insteekgedeelte zich binnen het overkappingsmateriaal bevindt afb 55 Steek de overkapping hierna alleen nog maar via het insteekgedeelte vast en gebruik ook voor het loshalen alleen nog dit element afb 56 pos A De hoek waaronder de overkapping wordt bevestigd wordt via instelbare scharnierstukken gerealiseerd afb 56 pos B Spreid het overstekende deel van de overkapping over de rugleuning achter de zitting uit afb 57 Overkapping in combinatie met regencape afb 57 Haal de regencape uit het net aan de klamp vouw de cape open trek hem over de opengevouwen overkapping en sla hem over het voetenplankje Wanneer de overkapping in combinatie met de regencape wordt gebruikt bestaat het probleem dat de rugleuning minder goed gekanteld kan worden Fixatievest Om de riem van het fixatievest te kunnen bevestigen moeten de 6 klemgespen eerst aan de buit
66. nger werkend is voor fietsaanhangers met een max massa van totaal 40 kg toegelaten Verander niets aan de koppeling en voeg achteraf geen componenten toe U brengt uw kind daardoor in gevaar Gebruik alleen de meegeleverde Weber koppeling Lees beslist de ingesloten en de op de dissel geplakte handleiding van de Weber koppeling door c algemeen Let er beslist op dat de as goed zit en de juiste spanning heeft Let bij alle instel en montagewerkzaamheden op uw vingers Gevaar voor verwonding Gebruik de Kimba Cross met Otto Bock zitsysteem alleen met inachtneming van de aanwijzingen in de handleiding Indien ziteenheden van andere producenten worden gebruikt dan moet een dergelijke producent de conformiteit bevestigen Let na ieder monteren van een wiel er op dat de achterste steekassen juist vergrendeld zijn en let op de nodige spanning en de sluiting van de voorste spanas Let na iedere nieuwe instelling van de zitkanteling er op dat de draaigreep is vastgedraaid en controleer dat ook tussendoor Let er op dat na ieder verstelling van het telescopische voorframe de schroeven 2 stuks links en 2 stuks rechts weer goed vastgedraaid zijn Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat de veiligheid van kinderen in de zitsystemen op ieder moment door middel van geschikte beschermingsmiddelen gordels gewaarborgd moet zijn Gebruik van de Reha wandelwagen zitschaalonderstel als zitgelegenheid bij vervoer in een voertuig voor gehandicaptenver
67. nkn pfen Abb 38 Setzen Sie die Sitzeinheit auf das Fahrgestell Abb 8 indem Sie die hintere Rohraufnahme der Arretiereinheit ber das hintere Rohr der Sitzaufnahme bringen Abb 9 und den Sitz einh ngen Abb 10 Dr cken Sie nun die Vorderkante des Sitzes nach unten bis die Halteklaue h rbar auf dem vorderen Rohr der Sitzaufnahme einrastet Abb 11 Mit kurzem Rucken vergewissern Sie sich da der Sitz fest sitzt e Zur Demontage des Kimba Multifunktions Sitzes treten Sie rechts in Fahrtrichtung neben die Sitzeinheit Halten Sie den Sitz mit einer Hand am R ckenteil im Kopfbereich fest L sen Sie die Sitzarretierung indem Sie den Ausl sehebel nach vorne ziehen Kippen Sie den Sitz nach hinten und ziehen ihn dann nach oben weg Abb 12 Verstell und Anpassm glichkeiten Sitztiefe R ndelmuttern Abb 43 A an der Unterseite des Sitzes l sen und Sitztiefe durch Verschieben der Fu bankanlage Abb 44 C einstellen Nach Einstellung R ndelmuttern wieder gut festziehen Sitzbreite R ndelmuttern Abb 43 A an der Unterseite des Sitzes l sen und Sitzbreite durch Verschieben der H ftpelotten Abb 44 B einstellen wobei auch abduzierte 13 Einstellungen m glich sind Nach Einstellung R ndelmuttern wieder gut festziehen H ftpelottentiefe Tiefe nach Wunsch einstellen und jeweils mit den zwei Feststellschrauben sichern Abb 40 R ckenh he Gewindestifte Abb 38 C mit Inbusschl ssel l sen R ckeneinschub
68. ons for use enclosed with the product Chest and Shoulder Pad The chest and shoulder pad straps Fig 52 item A are attached to the back plate with cam lock buckles and must be attached to the back insert before the back padding is attached to the back plate To do this locate the slotted holes beneath the shoulder strap openings on the back insert and use the carriage screws to attach the cam lock buckles Fig 53 to the outside of the back insert Make sure that the knurled nuts are on the outside Guide the shoulder straps for the chest and shoulder pad to the rear Thread the lower straps between seat and back to the rear through the roll loop Fig 50 Thread the straps through the open cam lock buckles Fig 53 and clamp in position by closing the cam lock buckles Applying the Chest and Shoulder Pad Before seating the child in the Kimba Cross release the four cam lock buckles Fig 53 on the back plate and slightly pull the chest and shoulder pad to the front Then open the cam lock buckles at the lower end of the pad Fig 52 item B pull out the straps and position them on the sides of the seat Place the child in the Kimba Cross and pull the chest and shoulder pad over the child s head onto his or her chest Next thread the straps into the lower cam lock buckles of the pad Fig 52 item B all the way to the stop rivet and close the buckles Then tighten the lower straps from behind making sure that the chest and shoulder pa
69. ories may be adapted to it The following options and accessories may make it easier to use your Kimba Cross mobility base Fig 18 Swivelling Front Wheel The optional swivelling front wheel reduces the turning radius of your Kimba Cross making it easier to use in tight spaces Fig 22 First remove the rigid mount front wheel and the mounted splash guard in the reverse order as described under Unpacking and Setting Next insert the swivelling front wheel into the fork as shown in Fig 20 and push it to the rear and up Make sure that the attachment plate engages with the slot of the crossbrace Close the eccentric lever of the clamp axle Fig 21 It is very important that you check for the proper fit and clamping pressure of the axle Splash Guard for Rear Wheels Clothing Protectors To mount these snap on wheel covers take off the rear wheels by first removing the quick release axles press the central bolts to release the locks and pull the axles out Pullthe rear wheels off the axle housings Screw the attachment elements for the splash guards to the holes provided for this purpose Fig 23 item B Snap the splash guard into the receiving holes Fig 24 Finally reinsert and lock the rear wheels Fig 25 Anti tipper The anti tipper prevents the mobility base from tipping too far backward Loosen the screw of the right rear axle and remove the nut and lock washers Put the anti tipper on the rear axle while making sure
70. orzieningen in de vorm van een rolstoelhelling of een lift gebruik deze dan om naar boven beneden te komen Zijn die er niet dan kunt u met hulp van twee begeleiders de trap op of afgedragen worden Wanneer u gebruik maakt van een hefplateau let er dan op dat het eventueel gemonteerde anti kiepwiel zich buiten de gevarenzone bevindt Til de wandelwagen uitsluitend aan vastgelaste of geschroefde onderdelen op De Kimba Cross mag in principe alleen op een horizontaal effen vlak worden neergezet waarbij de trommelremmen worden vastgezet Voorkom dat de Reha wandelwagen op een hellend vlak wordt neergezet Let er daarbij op dat het zitgedeelte rechtop wordt gezet 31 Bij gebruik van het zwenkbare voorwiel en bij alle andere maatregelen waarbij het zwaartepunt naar achteren komt te liggen zoals bijv rugleuning van zitting in slaapstand moet beslist het als accessoire verkrijgbare anti kiepwiel gebruikt worden omdat bij ongunstige instellingen de wandelwagen reeds op een vlak gedeelte naar achteren kan kantelen Hang geen voorwerpen die het zwaartepunt be nvloeden aan de duwbeugels Let goed op dat uw kind niet te ver uit de Reha wandelwagen leunt wanneer het dingen wil pakken die vOOr achter of naast de wagen liggen omdat wanneer het zwaartepunt wordt verplaatst het risico bestaat dat de wagen kantelt of over de kop slaat Voordat het kind uit of in de Reha wandelwagen stapt eruit wordt gehaald of erin wordt gezet dienen de remmen alt
71. p naar binnen de glijrail met gaten komt vrij te liggen De zitting kan nu aan de as van de zitopname vrij worden gezwenkt Breng de zitting in de gewenste positie laat de draaihandgreep los en laat hem inklikken door de zitting een beetje heen en weer te bewegen Draai vervolgens de draaihandgreep weer goed vast afb 15 33 Lengte van het frame afstellen van de wielstand Om zittingen van verschillende grootte te kunnen gebruiken kan de stand van de wielen van de Kimba Cross dankzij het telescopische voorframe binnen het bereik van 800 mm tot 920 mm worden gewijzigd Draai voor dit doel de beide schroeven aan beide zijden van het uit een ovale buis bestaande voorframe los Door het voorframe samen te drukken of uit te trekken kan de gewenste wielstand worden bereikt afb 16 afb 17 Zet de schroeven in de nieuwe positie en draai ze vervolgens weer stevig vast In iedere positie moeten aan iedere kant twee schroeven worden gebruikt Accessoires van het buitenonderstel optie Het chassis van de Kimba Cross is modulair van samenstelling Dit betekent dat u verschillende accessoires op het chassis kunt aanbrengen en aanpassen Onderstaand vindt u een selectie van onze varianten en accessoirees waarmee het gebruik van het chassis makkelijker wordt gemaakt afb 18 Zwenkbaar voorwiel Het als optie leverbare zwenkbare voorwiel verkleint de draaicirkel van uw Kimba Cross en maakt het daardoor mogelijk de wagen ook in kleinere ruimten te
72. rden gekoppeld is te zien op het etiket dat op iedere disselboom is geplakt Volgens de Duitse regeling voor toelating tot het wegverkeer StVZOf vereiste accessoires voor fietsaanhangers afb 32 Reflectoren Maak de beide rode reflectoren ieder met de zadelklemmen op de achterste dwarsstang afb 33 vast Maak de beide witte naar voren stralende reflectoren voor aan de afbuighoeken van de Kimba Cross met behulp van plakband vast afb 34 A Bevestig het door de accu batterij gevoede achterlicht eveneens met behulp van de zadelklem men op de achterste dwarsstang afb 33 A Als alternatief voor een tweede rode reflector kan een combinatie van achterlicht plus reflector meegeleverd zijn Montage van de rolbeugel Ga z te werk als in afb 35 te zien is Montage van de signaalvlag Draai de linker dopmoer van de lagers van de duwbeugel los afb 36 Pos A steek de vork van de van glasvezel vervaardigde stang afb 36 Pos B achter de tussenring en draai de dopmoer weer stevig vast Kimba Multifunctionele ziteenheid Conform bestelling Montage van een Otto Bock Kimba Multifunctionele ziteenheid Zet de rugleuning afb 37 pos B recht en zet de leuning onder de gewenste hoek vast door de spanhefboom vast te draaien afb 38 pos E De spanhefboom kan wanneer hij een beetje van de schroef wordt weggetrokken in de vrij stand worden bewogen om hem zo in een voor de bediening gunstige positie te draaien Schuif he
73. reift Abb 7 Achten Sie unbedingt auf richtigen Sitz und Spannung der Achse Die Spannung kann durch Drehen des Hebels oder der gegenseitigen Mutter reguliert werden Zum Zusammenfalten des Reha Kinderwagens gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor Stra engestell Funktionen Schiebeb gel Eine individuelle Anpassung des Schiebeb gels an die benutzende Begleitperson kann durch H hen und Winkel verstellung des Schiebeb gels erreicht werden H henverstellung des Schiebeb gels Klemmhebel beidseitig l sen den Schiebeb gel auf die gew nschte H he bringen und die Klemmhebel anschlie end wieder fest anziehen Abb 13 Winkelverstellung des Schiebeb gels Den Sicherungsb gel des Sicherungsstiftes hochklappen und den Sicherungsstift herausziehen Die R ckenstrebe ist nun frei Zur Ver nderung des Schiebeb gelwinkels w hlen Sie nun ein anderes R ckenstreben Loch Es sind drei Stellungen m glich Den Sicherungsstift wieder durchstecken und mit dem B gel sichern Abb 14 Bremsen Bedienung und Einstellung Die Trommelbremsen werden durch Anziehen der Bremshebel bet tigt Abb 72 A Bei gleichzeitiger Bewegung der kleinen Hebel nach unten Abb 72 B werden die Bremsen festgestellt Eine erneute Bet tigung der Bremshebel Abb 72 A l st die Bremsen wieder Die Trommelbremsen k nnen eingestellt werden links und rechts unabh ngig so da ihre Wirkung immer optimal ist Dazu die Kontermutter Abb 73 A l s
74. rest height 56 70 Height of slots for shoulder straps 35 Backrest inclination O to 90 Load capacity 35 Weight 8 8 Folding size LxWxH 82 x 44 x 27 Seating shell interfaces 3264 8300 Length 38 Width 24 Weight 1 4 29 Gebruiksaanwijzing voor Kimba Cross Reha wandelwagensysteem zitschaalonderstel Inhoudsopgave pagina Voorwoord 31 31 Contormiteitsverklaring teen ise iet ee Lco et 31 SERVICE E 31 Veiligheidstips sans 31 Uitpakken en gebruiksklaar maken eeeeeeeeeeeeeeeeee nennen nennen nnn nnn nnne inna nuin nnn nnana nnna 33 mn 33 Accessoirees buitenonderstel recreo nein iir ene Ee xenon kanns nam eeveannneeen 34 Zwenkbaar VvooWIE 34 Spatscherm achterwielen kledingbeschermers 34 Anti Klepwiel T P 34 AE Ulo CEE 34 SPAaKSCHEIMEN 34 Gebruik als fietsaanhan ger 2 2 34 Kimb
75. rgenommen werden Zuletzt stecken Sie die Polster auf die Pelotten und sichern diese mit den Klettverschl ssen Nutzung Ihres Reha Kinderwagens Sitzschalenuntergestell als Sitz beim Transport in Behindertentransportkraftwagen BTW Wenn und wann immer m glich sollten Fahrzeuginsassen w hrend der Fahrt in einem BTW die im Fahrzeug instal lierten Sitze und die zugeh rigen R ckhaltesysteme nutzen da nur so ein optimaler Schutz der Insassen bei einem Unfall m glich ist Otto Bock hat z Zt den Kimba Cross noch nicht zur Nutzung als Sitz beim Transport im BTW freigegeben Im Bedarfsfall setzen Sie sich bitte mit einem Fahrzeugumr ster in Verbindung der Ihnen entsprechende R ckhalte systeme anbieten kann Sofern diese Umr sts tze den geltenden Normen entsprechen kann Otto Bock nach R ck sprache eine Freigabe erteilen Wartungs und Pflegehinweise Kontrollieren Sie regelm ig die Funktion der Trommelbremsen und stellen Sie sie gegebenenfalls nach Achten Sie auf die Freig ngigkeit der Trommelbremsen Bowdenz ge Kontrollieren Sie regelm ig den Festsitz aller Schraubverbindungen e Nach allen Einstellarbeiten die daf r gel sten Schrauben wieder gut festziehen Es wird empfohlen da Sie Ihren Kimba Cross bei normaler Benutzung 1x pro Jahr in einer Fachwerkstatt berpr fen lassen Alle Rahmen und Kunststoffteile nur mit milden Reinigungsmitteln s ubern Polsterteile k nnen bei 40 C gewaschen werden In
76. s Die Winkelverstellung des Daches wird ber justierbare Rastergelenke vorgenommen Abb 56 Pos B Breiten Sie den Dach berwurf ber die Sitzr ckenlehne Dach in Verbindung mit Regenschutz Abb 57 Regenschutz aus Netztasche am berwurf entnehmen auseinanderfalten ber das aufgefaltete Dach ziehen und ber die Fu bankanlage st lpen Das Dach in Verbindung mit Regenschutz kann die Neigbarkeit der R ckenlehne beeintr chtigen Fixationsweste F r die Befestigung der Fixationswestengurte m ssen die sechs Klappschnallen zun chst an der Au enseite der R ckenbasis Abb 58 Pos A mit Senkkopfnieten von innen nach au en angenietet werden Schultergurte der Fixationsweste durch die ffnungen im R ckenpolster nach hinten f hren Die mittleren Achselgurte werden in entsprechender H he zwischen R ckenrahmenrohr und R ckenplatte Abb 58 Pos B durchgef hrt Die unteren Gurte zwischen Sitz und R ckenfl che nach hinten durch die Umlenkschnalle Abb 50 f hren Alle Gurte in die ge ffneten Klappschnallen einf hren durchziehen und durch Andr cken des Klappschnallendeckels festklemmen ffnen der Fixationsweste Klettsicherungslasche Abb 59 Pos C ber dem Rei verschluss aufziehen Rei verschluss herunterziehen und je nach Wunsch einen oder mehrere Steckverschl sse Abb 59 Pos A durch Druck auf die Endlasche ffnen Schlie en der Fixationsweste Kind im Sitz positionieren Rei verschluss
77. ssure of the axle Be careful not to injure your fingers during adjustment and assembly Use your Kimba Cross with Otto Bock seating system only in accordance with the instructions for use When using a seating unit from another manufacturer this manufacturer must confirm compatibility Every time you mount the wheels make sure that the rear quick release axles have engaged correctly and that the front quick release axle has been locked with sufficient clamping pressure After each readjustment of the seat tilt make sure that you firmly tighten the turning handle Also check the handle often during use Make sure to snugly re tighten the screws two on the left and two on the right after adjusting the telescoping front frame We would like to point out that children seated in the seating systems must at all time be secured with suitable safety systems straps belts Using your Kimba Cross as a seat in motor vehicles We recommend that whereever and whenever possible Kimba Cross users transfer to the seats installed in the motor vehicle and use the corresponding vehicle restraint systems because this is the only way to ensure optimal protection of the passengers in case of an accident For the time being Otto Bock has not yet released the Kimba Cross for use as a motor vehicle transportation seat If you d like to use it in this way you must have your vehicle specially outfitted with a restraint system that conforms to any applicable stan
78. stment of the supports It is also possible to adjust the height of the supports by loosening and shifting the Allen head screws Fig 71 item A Finally attach the pads to the supports and close the hook amp loop straps 27 Using your Kimba Cross as a Seat in Motor Vehicles We recommend that whereever and whenever possible Kimba Cross users transfer to the seats installed in the motor vehicle and use the corresponding vehicle restraint systems because this is the only way to ensure optimal protection of the passengers in case of an accident For the time being Otto Bock has not yet released the Kimba Cross for use as a motor vehicle transportation seat If you d like to use it in this way you must have your vehicle specially outfitted with a restraint system that conforms to any applicable standards Otto Bock will provide a release upon request Instructions for Maintenance and Cleaning Check the function of the drum brakes a regular basis and readjust them if necessary Make sure the cables used to activate the drum brakes can move freely e Check the tightness of all screw connections on a regular basis e After any adjustments snugly re tighten the screws that have been loosened We recommend that you have your Kimba Cross when used on a normal basis checked once a year by a Reha bilitation Technology Specialist Clean all frame components and plastic parts using mild detergents only Padding sections ca
79. t pre punch the start and end of the cut with a hole punch and finally make a cut that connects two holes Fig 49 Straps on accessories are usually extra long to accommodate most positions Excess strap ends can be cut off and the cut edge melted together with a flame cigarette lighter in order to prevent fraying Roll Loops To offer better strap positioning in the pelvic area the Kimba seating unit is delivered with two roll loops Depending on individual requirements you can mount these roll loops on either side in three different positions Fig 50 Abductor Make a cut in the synthetic leather strip in the seat padding place the abductor Fig 51 in the desired position and affix it with screws from below When using a slipsack also cut a slit at the appropriate location Models with depth adjustment can be adjusted in the slotted hole Armrests no illustr Snap the armrests into the retainers Fig 44 on the seating unit while simultaneously pressing the spring knobs To remove the armrests press the spring knobs and pull the armrests upwards off the retainers Attention The armrests must not be used for lifting the seating unit or the rehab stroller buggy Armrests cannot be combined with a Grabrail or a Tray Pelvic Band no illustration The pelvic band is used for the fixation and positioning of the pelvis of the patient in the seating system For information on mounting and handling please refer to the instructi
80. t rugleuningelement afb 38 pos B in de rugleuningbasis afb 38 pos D en klem het element door de schroefdraadpennen afb 38 pos C vast te draaien z vast dat de rugleuning precies de gewenste hoogte heeft Het verdient aanbeveling v r het monteren van de kussens het zitelement z in te stellen als nodig is zie onder Mogelijkheden voor het afstellen en aanpassen van het zitelement Breng het zitkussen afb 39 z op de zitting aan dat de bijbehorende klittenbanddelen op elkaar sluiten Het zitkussen moet zo n 2 cm over de achterrand van de zitting uitsteken Stel de gewenste diepte van de heuppelottehouder in en zet hem met behulp van de beide vastzetschroeven in deze stand vast afb 40 Schuif het kussen van de heuppelottehouder over de houder en zet het met behulp van de klittenband vast afb 41 Trek het kussen van de begrenzingspelottes afb 42 pos A met de zachte kant naar binnen over de kunststof houders en zet het vast door de klittenbandsluitingen te sluiten Trek het rugkussen afb 38 pos A eerst met behulp van de kap over het rugleuningelement en trek de ritssluiting dicht Druk het kussen van bovenaf lichtjes omlaag zodat de klittenbandsluiting het kussen afb 42 pos B en het rugleuningelement op elkaar vastzet Trek het gedeelte dat het rugkussen te groot is tus sen de onderrand van het rugelement en de zitting omlaag en maak het met behulp van de hiertoe voorziene drukknopen aan de buitenkant
81. tween the seat and back to the rear through the roll loops Fig 50 and back between seat and back to the front Next thread the free strap end through the strap pad through the length adjuster on the belt buckle and again through the strap pad To open the belt buckle press the marked button Fig 60 item B To close the belt buckle slide the metal tab into the housing until you hear the buckle engage Four point Belt Attach the lap belt section of the four point belt as described for the lap belt To attach the shoulder straps of the four point belt rivet from inside to outside two cam lock buckles to the outside of the back basis Fig 58 item A Use countersunk head rivets Thread the shoulder straps of the four point belt through the openings in the back padding to the rear Thread both strap ends through the open cam lock buckles similar to Fig 53 and clamp in position by closing the hinged cam This is to set the shoulder strap length To open the belt buckle press the marked button Fig 61 To close the belt buckle join the plastic ends of the shoulder straps and insert the metal tab of the lap belt and put on the belt buckle so that the metal tab locks in place Hook amp loop foot straps Drill holes from below through the more posterior section of the footplate at the desired positions Attach the foot straps with the two screws positioned beside one another to the footplate and tighten with knurled nuts below the
82. us dem Reha Kinderwagen lehnt da durch die Schwerpunktverlagerung eine Kipp bzw berschlagsgefahr besteht Vor Verlassen des Reha Kinderwagens bzw vor und Aussteigen immer Bremsen schlie en Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Auch nicht wenn es durch Begurtung gesichert ist und die Bremsen festgestellt sind Achten Sie auf den richtigen Reifendruck siehe Aufdruck auf der Reifendecke und ausreichende Profiltiefe Achten Sie darauf dass Verpackungen von Kindern ferngehalten werden Bei Verwendung von Kunststoffverpackungen besteht Erstickungsgefahr Therapietische d rfen nicht mit schweren Gegenst nden beladen werden Der Reha Kinderwagen ist nur f r den Transport von einem Kind zugelassen Alle Zubeh r und Anbauteile reduzieren die verbleibende Zuladekapazit t Die maximale Zuladung f r die Kimba Sitzeinheit betr gt 35 kg Das Fahrgestell Kimba Cross hat eine maximale Zuladung von 50 kg b zus tzlich bei Verwendung als Fahrrad Anh nger e Bei Verwendung als Fahrradanh nger darf keinenfalls ein Therapietisch verwendet werden Die maximale K rpersitzh he Ma vom Ges bis Kopf darf 70 cm nicht berschreiten e Fahren Sie vorausschauend denn durch den Anh nger verl ngert sich der Bremsweg und ndert das Fahrverhalten e Beachten Sie bitte da Sie bei Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr der Stra enverkehrsordnung unterliegen Daher unbedingt alle Teile des
83. van het rugelement vast afb 38 35 Breng de zitting op het chassis afb 8 aan door de achterste buisopname van de vergrendeling tot boven de achterste stang van de zittingopname te brengen afb 9 en de zitting erin te hangen afb 10 Druk nu de voorkant van de zitting omlaag tot de klauw duidelijk boorbaar op de voorste stang van de zittingopname inklikt afb 11 Ga nu na of de zitting vast zit door er even aan te rukken Ga wanneer de multifunctionele zitting van de Kimba gedemonteerd moet worden rechts in rijrichting gezien naast de zitting staan Houd de zitting met n hand op het ruggedeelte ter hoogte van waar de berijder met zijn hoofd zit vast Draai de vergrendeling van de zitting los door de hendel naar voren te trekken Kantel de zitting naar achteren en trek ze dan naar boven toe weg afb 12 Mogelijkheden voor het afstellen en aanpassen Zitdiepte Draai de gekartelde moeren afb 43 pos A aan de onderzijde van de zitting los en stel de zitdiepte in door het voetenplankje afb 44 pos C te verschuiven Na het instellen de gekartelde moeren weer goed vastdraaien Zitbreedte Draai de gekartelde moeren afb 43 pos A aan de onderzijde van de zitting los en stel de zitbreedte in door de heuppelottes afb 44 pos B te verschuiven waarbij ook abductie instellingen mogelijk zijn Na het instellen de gekartelde moeren weer goed vastdraaien Diepte van de heuppelottes Stel de diepte in zoals gewenst en zet de p
84. voer Passagiers van voertuigen voor gehandicaptenvervoer dienen tijdens de rit zoveel mogelijk gebruik te maken van de in het voertuig ge nstalleerde stoelen en banken alsmede van de bijbehorende beschermingssystemen omdat slechts dan een optimale beveiliging van de passagiers bij een ongeval mogelijk is Otto Bock heeft op dit moment de Kimba Cross nog niet voor gebruik als zitgelegenheid in een voertuig voor gehandicaptenvervoer goedgekeurd Indien nodig moet u met een bedrijf contact opnemen dat dergelijke beschermingssystemen aanbieden kan Als deze systemen aan de geldende normen voldoen kan Otto Bock na overleg een goedkeuring verlenen 32 d Bij gebruik van de Otto Bock Kimba ziteenheid Het voetenplankje van de Kimba ziteenheid mag niet voor het in en uitstappen worden gebruikt Wees voorzichtig bij gebruik van vuur met name van brandende sigaretten de zitting en de rugleuning kunnen in brand raken Uitpakken en gebruiksklaar maken De originele verpakking bevat de volgende componenten chassis samengevouwen twee achterwielen met steekas een voorwiel met snelspansluiting en gemonteerd spatscherm eventueel Kimba ziteenheid conform bestelling handleiding en inbussleutel maat 4 accessoires conform bestelling Het openklappen van het chassis geschiedt als volgt Haal eerst voorzichtig de transportbeveiligingen en de verpakkingen weg Haal vervolgens de beveiligingspin uit het gat van de strip afb 1
85. worden ingekerfd De bovenkant van de benenzak kan met behulp van ritssluitingen geopend of weggehaald worden Zitbroek Het verdient aanbeveling het zitelement van het onderstel te halen wanneer de speciale broek voor het eerst wordt aangebracht Leg de broek met de drukknoppen op de riemen naar beneden toe op het zittingvlak Steek de bevestigingslipjes van de broek tussen het zit en het rugkussen door sla de broek rond het achterste zitprofiel en maak ze met behulp van de schroeven van de heuppelottes vast afb 68 Rijg de riemspanners met de zijde waar de lus zit rechts en links door de vouwgespen afb 50 Leid het vrije uiteinde door de lus en trek de riemspanner vast Trek nu de vrije uiteinden van de riemspanners naar binnen naar het zitkussen toe e Het kind kan nu in de wandelwagen op de zitbroek worden gezet De beenriemen worden tussen de benen door en langs de dijen naar buiten geleid waarbij het deel van de riem waar de gesp op is bevestigd op het bekken moet liggen e Steek de steekknoppen op de spanners nu in de gespen afb 69 op de riemen Door aan het uit de steekknop komende vrije uiteinde van de gordel te trekken kan de riem worden gespannen de verbindingen los te halen hoeft alleen maar op het lipje van de steekknop te worden gedrukt Werkblad Het werkblad wordt aan het zitelement bevestigd door de verticale ronde buizen in de houders afb 70 te steken Druk daarbij de statiefveren in De hoogte en hoek van het
86. wordt gebruikt zie ook onze algemene verkoop leverings en betalingsvoorwaarden 40 Technische gegevens Maten in cm en gewicht in kg Buitenonderstel Hoogte duwbeugels 90 115 Totale breedte 66 Totale lengte 140 170 Wielstand 80 92 Wieldiameter voor 40 star voorwiel 30 zwenkwiel voor Wieldiameter achter 45 Kanteling van zitopname 5 tot 30 Belasting 50 Gewicht 15 8 Vouwmaat onderstel zonder zit 94x60x32 Kimba multifunctionele ziteenheid 3290 2000 Zitdiepte 19 31 Zitbreedte 20 30 Onderbeenlengte 19 31 Hoogte rugleuning 46 66 Hoogte opening schoudergordel 30 Neiging rugleuning O tot 90 Belasting 35 Gewicht 7 Vouwmaat LxBxH 72x40x22 Zitschaaladapter 3254 8300 Lengte 33 Breedte 19 Gewicht 1 Kimba multifunctionele ziteenheid 3293 2000 Zitdiepte 94 40 Zitbreedte 26 35 Onderbeenlengte 20 37 Hoogte rugleuning 56 70 Hoogte opening schoudergordel 35 Neiging rugleuning O tot 90 Belasting 35 Gewicht 8 8 Vouwmaat LxBxH 82 x 44 x 27 Zitschaaladapter 3264 8300 Lengte 38 Breedte 24 Gewicht 1 4 41 Hersteller Manufacturer Otto Bock HealthCare GmbH Max N der Stra e 15 D 37115 Duderstadt National Telefon 0 55 27 848 1461 1462 1463 Fax 0 55 27 848 14 60 International Phone 49 5527 848 1304 1562 1590 1594 3663 Fax 49 5527 848 1676
87. y declares that the Kimba Cross mobility base pediatric postural positioning system conforms to the requirements of the 93 42 EEC Guidelines Service Service and repairs on the Kimba Cross may only be carried out by Otto Bock healthcare providers Should any problems arise please contact the supplier of your Kimba Cross Any necessary repairs will be made exclusively with authentic Otto Bock spare parts there Your authorized Otto Bock healthcare provider Safety Instructions Before using the Kimba Cross you should become familiar with the handling function and use of the product a When using the Cross with rigidly mounted or with swivelling front wheel Getto know in particular how the Kimba Cross with your seating system reacts when the center of gravity is shifted for example on slopes or inclines or when clearing obstacles like steps and curbs e Use your Kimba Cross properly For instance do not drive into obstacles including steps curbs without braking Stairs should ascended descended only with assistance from an attendant If devices such as ramps or elevators are available they should be used If such devices are missing two attendants must carry the Kimba Cross over the obstacle e When using lifting platforms be sure the anti tipper is outside the danger area e Only lift the Kimba Cross with parts that are solidly attached e Park the Kimba Cross only on level surfaces and always apply the

Kimba Cross - Otto Bock Firmengruppe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents