Custom user guide
Contents
1. rger teakustiker jederzeit gerne zur Verf gung ReSound ist eine eingetragene Marke von ReSound A S H rsystemmodell IIC Modell Batteriegr e 10 CIC Modell Batteriegr e 10 LJ ITC Mocdell Batteriegr e 13 oder 312 Zutreffendes bitte einkreisen E IdO Modell Batteriegr e 13 oder 312 Zutreffendes bitte einkreisen MIH Modell Batteriegr e 13 312 oder 10 f r MIH S Zutreffendes bitte einkreisen Seriennummer links Seriennummer rechts Spezielle Funktionen Ihres H rsystems Smart SI ae ae aan 16 LJ Phone NOW rs une ser 21 LJ Lautst rkeregler sssosssssss ses ra 22 Tinnitus Soundgenerator 35 LJ Programmtaste 23 HH Telefonspule Ringschleifenanlage 25 LJ Nir lESS ua 17 25 30 LJ Power System Leistung mehr als 132 dB SPL LJ Bitten Sie Ihren H rger teakustiker die von Ihrem H rsystem unterst tzten Optionen anzukreuzen oO Inhaltsverzeichnis Erkas een me 2 Verwendungszweck 2222 e2 seen 3 L nderspezifikationen 2222 rss ess 3 EINIEIUNG om rdr frin R n ARN RAN 4 Spezielle Funktionen Ihres H rsystems 2 2 22 22002 22 9 Beschreibung des H rsystemMS 8 Ere CANNE ni a anser R 14 Ein Ausschalten sa a ses ss rss sera 14 SM RTOR strasse 14 Einlegen und Wechseln der Batterie 15 Batteriewarnsignalton nur mit Zubeh r gepaarte H rsysteme 2 22 22 16 Einsetzen und Herausneh2. rtest durchf hren um Ihr H rverm gen mit und ohne H rsystem zu testen Auf Grundlage des H rtests kann der Akustiker ein auf Ihre Bed rfnisse zugeschnittenes Ger t ausw hlen und anpassen Falls Sie sich nicht sicher sind ob Sie sich an die Verst rkung gew hnen k n nen sollten Sie nach einem Test oder Kaufoptionsprogramm fragen Viele H rger teakustiker bieten Pro gramme an dank denen Sie das Ger t f r einen Kostenbeitrag f r eine bestimmte Zeit tragen k nnen um herauszufinden ob Sie das H rsystem kaufen m chten Bundesgesetze erlauben den Verkauf von H rsystemen nur an Personen die sich von einem approbierten Arzt untersuchen lassen haben Bundesgesetze erlauben voll informierten Erwachsenen die Unterzeich nung einer Erkl rung ber die Ablehnung einer rztlichen Untersuchung aus religi sen oder pers nlichen Gr nden Die Ablehnung ist nicht im Interesse Ihrer Gesundheit deshalb raten wir dringend davon ab H rgesch digte Kinder nur USA H rgesch digte Kinder sollten nicht nur von einem Arzt untersucht werden sondern auch an einen H rger teakustiker zur Untersuchung und Behandlung berwiesen werden da der H rschaden zu Problemen bei der Sprach Lern und sozialen Entwicklung des Kindes f hren kann Ein H rger teakustiker ist f r die Untersuchung und Behandlung h rgesch digter Kinder geschult und bringt die n tige Erfahrung mit 39 Hinweise zur Problembeseitigung SYMPTOM H rsystem fun
3. rung auftritt Ob das Ger t Ursache f r eine bestimmte St rung des Radio bw Fernsehempfangs ist l sst sich durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts ermitteln Zur Behebung der St rung sollte der Benutzer dann einen oder mehrere der folgenden Schritte ausf hren e Neuausrichtung oder Versetzung der Empfangsantenne e Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Radio bzw Fernseher e Anschlie en des Ger ts an eine Steckdose die nicht zum gleichen Stromkreis geh rt an den das Radio bzw der Fernseher angeschlossen ist Nehmen Sie mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker Kontakt auf nderungen oder Umbauten k nnen den Entzug der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t zur Folge haben Verwendungszweck H rsysteme werden entwickelt um das H rverm gen bei H rschw che zu verbessern Die wesentliche Funktion eines H rsystems ist die Schallaufnahme die Verst rkung und die Weitergabe des Signals an das Trommelfell h rgesch digter Personen Die Produkte erf llen die folgenden gesetzlichen Vorschriften e In der EU Das Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen gem Anhang 1 der Richtlinie 93 42 EWG des Rates ber Medizinprodukte MDD und den grundlegenden Anforderungen und an deren Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE e Die Konformit tserkl rung finden Sie auf www resound com e Inden USA FCC CFR 47 Part 15 Subpart C e F r andere internationale Bestimmungen au erh
4. sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Batterie wechseln Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker ffnen und schlie en Sie das Batteriefach Wireless Modus wird 10 Sekunden sp ter aktivi ert bei Ursache Ger t befindet sich im Flugmodus 43 Technische Daten MAX AUSGANGS H RSYSTEMMODELL SCHALLDRUCK 2 cm Kuppler lEC 60118 7 und ANSI S3 22 2013 Alle LP Modelle inklusive IIC 115 dB SPL typisch Alle MP Modelle 119 dB SPL typisch Alle HP Modelle 121 dB SPL typisch Alle UP Modelle 130 dB SPL typisch 44 Garantie und Reparaturen ReSound bernimmt f r Material und Herstellungsfehler des H rsystems Garantieleistungen die in den Garantiebedingungen vorgesehen sind In seinem Servicekonzept b rgt ReSound durch die Verwend ung von ReSound Originalteilen oder H rsystemen f r eine gesicherte Funktion Als Vertragspartner der Global Compact Initiative der United Nations verpflichtet sich ReSound sich dabei nach den bew hrten umweltvertr glichen Verfahren zu richten Daf r werden im Ermessen von ReSound die H rsysteme ge gen neue oder aus neuwertigen Teilen gefertigte H rsysteme ausgetauscht oder unter Verwendung neuer oder aufgearbeiteter Teile repariert Die Garantiezeit des H rsystems ist der Garantiekarte zu entnehm
5. 90 Tage vi Audiometrische Differenz zwischen Luft und Knochenleitung gr er gleich 15 dB bei 500 Hertz Hz 1000 Hz und 2000 Hz 36 vi Sichtbare Evidenz f r signifikante Cerumen Ansammlung oder Fremdk rper im Geh rgang viii Schmerzen oder Beschwerden im Ohr IN worst Die maximale Lautst rke des Rauschgenerators liegt in einem Bereich der laut OSHA Vorschriften zu einem H rverlust f hren kann Der Soundgenerator sollte t glich nicht l nger als acht 8 Stunden genutzt werden bei einem Schalldruckpegel SPL von weniger als 90 dB SPL Bei einem h heren Schalldruckpegel sollte das Ger t t glich nicht l nger als zwei Stunden eingesetzt werden Der Rauschgenerator sollte unter keinen Umst nden mit einer f r den Nutzer unangenehmen Lautst rke eingesetzt werden Warnhinweise zu Batterien Batterien sind zwar sehr klein enthalten aber gef hrliche Substanzen Im Interesse unserer Umwelt und zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Batterien ordnungsgem entsorgen Beachten Sie 1 Batterien Zink Luft die nicht ausdr cklich als wiederaufladbar gekennzeichnet sind d rfen nicht aufgeladen werden da sie auslaufen oder explodieren k nnen 2 Versuchen Sie NICHT Batterien durch Verbrennen zu entsorgen Gebrauchte Batterien sind sch dlich f r die Umgebung Entsorgen Sie diese nach den orts blichen Vorschriften oder geben Sie sie bei Ihrem H rger teakustiker ab 3 Stecken Sie Batterien NICHT in den Mund Wurde eine
6. BEDIENUNGSANLEITUNG INDIVIDUELL GEFERTIGTE HORSYSTEME ATT JAS ReSound H rsystemtyp Bezeichnungen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Modelle DA312r FCC ID X26DA312r IC 69410 DA312r DA13r FCC ID X26DA13r IC 6941C DA13r DA312i FCC ID X26DAB312i IC 6941C DAS12i und DA13i FCC ID X26DA13i IC 6941C DA13i Auf den Seiten 10 12 und 14 finden Sie eine Liste der Modelle die sich auf diese Typen beziehen Erkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen von Teil 15 der FCC Bestimmungen und ICES 003 der IC Bestim mungen Zum Betrieb des Ger tes m ssen die beiden folgenden Bedingungen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t muss gegen ber allen St rungen unempfindlich sein einschlie lich solcher durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeintr chtigt werden k nnte Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen und ICES 003 der IC Bestimmungen Diese Grenzwerte sollen ein en angemessenen Schutz vor St rungen beim Heimgebrauch gew hrleisten Das Ger t erzeugt und ver wendet Hochfrequenzstrahlung und strahlt m glicherweise Hochfrequenzstrahlung aus Wenn das Ger t nicht genau nach den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es zu Funkst rungen kommen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine St
7. Batterie verschluckt suchen Sie unverz glich einen Arzt auf da dies Ihre Gesundheit beeintr chtigen kann 4 Halten Sie Batterien von Haustieren Kindern und Personen mit geistigen Einschr nkungen fern 5 Wenn Sie Ihr H rsystem l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus Dies sch tzt vor einem Auslaufen der Batterie und vor Korrosionssch den an den Batteriekontakten 1 Erwartungen an das H rsystem H rsysteme k nnen das normale H rverm gen nicht wiederherstellen enem durch organische Er 37 krankungen bedingten H rschaden vorbeugen oder ihn mildern Das H rsystem sollte regelm ig getra gen werden Bei h ufigem Nichttragen kann das Potenzial des Ger ts nur teilweise ausgesch pft werden Das Tragen des H rsystems ist nur ein Teil der Therapie M glicherweise ist zus tzlich H rtraining und eine Einweisung in das Lippenlesen notwendig A Warnhinweis f r H rger teakustiker nur USA Ein H rger teakustiker sollte einem zuk nftigen Rauschgenerator Nutzer raten vor der Konfiguration eines Rauschgenerators umgehend einen zust ndigen Arzt vorzugsweise einen Hals Nasen Ohrenarzt aufzusuchen falls er durch Nachfragen eigene Beobachtung Untersuchung oder aufgrund sonstiger verf gbarer Informationen feststellt dass der potenzielle Nutzer eines der folgenden Symptome zeigt i Sichtbare angeborene oder traumatische Deformation des Ohres i Anamnese eines aktiven Ausflusses aus dem Ohr innerhalb der let
8. Unite Ger te wieder voll funktionsf hig Einsetzen und Herausnehmen des H rsystems Einsetzen MIH Mic in Helix 1 2 Halten Sie das H rsystem mit Daumen und Zeigefinger entweder oben und unten oder an den Seiten fest Setzen Sie das H rsystem mit der Schallaustritts ffnung voran in den Geh rgang ein Bewegen Sie den oberen Teil der Otoplastik leicht hin und her damit er richtig hinter der Hautfalte ber dem Geh rgang sitzt Setzen Sie das H rsystem in den Geh rgang ein Es kann helfen den Mund dabei zu ffnen und zu schlie en Dr cken Sie das Mikrofon vorsichtig in den Faltenbereich des Ohrs der sich ber der Mikrofon ffnung befindet Achten Sie darauf dass der Schlauch an der richtigen Stelle sitzt Herausnehmen mehrere M glichkeiten IIC CIC und MIH Mic in Helix 1 Halten Sie den R ckholfaden mit Daumen und Zeigefinger fest und ziehen das H rsystem heraus 2 Halten Sie das H rsystem mit Daumen und Zeigefinger an den Enden fest und ziehen es mit einer leichten Drehbewegung der Hand heraus 3 Wenn das H rsystem mit externem Mikrofon keinen R ckholfaden hat ziehen Sie es vorsichtig am Mikrofonschlauch heraus Einsetzen IIC CIC ITC und IdO 1 Halten Sie das H rsystem mit Daumen und Zeigefinger entweder oben und unten oder an den Seiten fest Bei IIC Modellen befindet sich ein Punkt oben auf dem Geh use um die Richtung anzuzeigen 2 Setzen Sie das H rsystem mit der Schallaustritts ff
9. alb der EU und der USA beachten Sie bitte die lokalen L nderbestimmungen e In Kanada sind diese H rsysteme gem den IC Bestimmungen zertifiziert e Einhaltung des japanischen Rundfunk und japanischen Fernmeldegesetzes Dieses Ger t ist gem japanischem Rundfunkgesetz Ti und japanischem Fernmeldegesetz ERERE amp E zertifiziert Bei Modifizierung wird die zugewiesene Kennnummer ung ltig e Patente US 7 593 537 US 8 00 849 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen H rsystems Dank der innovativen Klangtechnologie und des einzigartigen Designs von ReSound sowie der von Ihrem H rger teakustiker programmierten individu ellen Einstellungen k nnen Sie das H ren wieder genie en Mit dem H rsystem k nnen Sie Kl nge h ren die Sie aufgrund Ihrer H rschw che viele Jahre nicht geh rt haben bung und eine positive Einstellung sind sehr wichtig f r die Eingew hnung in das H rsystem Ihr ReSound H rsystem wurde auf Ihre H r schw che und auf Ihre individuellen H rbed rfnisse abgestimmt Manche H rsystemtr ger gew hnen sich schnell an das H rsystem in ihren Ohren und an die neuen Klangeindr cke andere wiederum brauchen mehr Zeit Das Produkt ist ein individuell gefertigtes H rsystem Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gut durch damit Sie Ihr H rsystem optimal nutzen k nnen Mit der richtigen Handhabung und Pflege haben Sie lange Freude an Ihrem ReSound H rsystem Bei Fragen steht Ihnen Ihr H
10. der dieses H rsystem nicht unbeaufsichtigt tragen d rfen Das H rsystem darf nur entsprechend den Anweisungen Ihres H rger teakustikers benutzt werden Falsche Benutzung kann zu einer Verschlechterung des H rverm gens f hren Verwenden Sie das H rsystem nicht wenn es defekt ist Deaktivieren Sie die Wireless Funktion wenn Sie in ein Flugzeug steigen Deaktivieren Sie an Orten an denen keine Funkstrahlung erlaubt ist die Wireless Funktion indem Sie den Flugmodus ausw hlen Halten Sie den Magneten von Haustieren Kindern und Personen mit geistigen Einschr nkungen fern Falls der Magnet verschluckt wurde suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Externe Ger te die an den elektrischen Eingang angeschlossen werden m ssen die Sicherheitsanforderungen von IEC 60601 1 1 IEC 60065 oder IEC 60950 1 erf llen je nachdem welche Norm jeweils anwendbar ist kabelgebundene Verbindung z B HI PRO SpeedLink 1 Hinweis ReSound Wireless Ger te arbeiten in einem Frequenzbereich von 2 4 GHz bis 2 48 GHz ReSound Wireless Ger te enthalten einen Funksender der in einem Frequenzbereich von 2 4 GHz bis 2 48 GHZ arbeitet Verwenden Sie f r die Wireless Funktion ausschlie lich die ReSound Unite Ger te F r weitere Informa tionen z B ber die Paarung lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des betreffenden ReSound Unite Ger ts nach 31 Tinnitus Soundgenerator Modul TSG Verwendungszweck des TSG Moduls Ihr ReSound H rsys
11. eim Duschen oder Schwimmen bei starkem Regen oder in feuchten Umgebungen wie Dampfbad oder Sauna ab 6 Sollte Ihr H rsystem doch einmal nass geworden oder einer hohen Luftfeuchte oder starkem Schwei ausgesetzt gewesen sein nehmen Sie die Batterie heraus und lassen es ber Nacht bei ge ffnetem Batteriefach trocknen Sie k nnen das H rsystem mit Batterie aber auch ber Nacht in einen geschlossenen Beh lter mit Trocknungsmittel Exsikkator legen Verwenden Sie das H rsystem erst 21 wieder wenn es vollst ndig trocken ist Fragen Sie Ihren H rger teakustiker welches Trocknungsmittel am besten geeignet ist 7 Nehmen Sie das H rsystem vom Ohr wenn Sie Makeup Parf m After Shave Haarspray Sonnenmilch u auftragen Diese Produkte k nnten in das H rsystem gelangen und es besch digen 1 T gliche Pflege Halten Sie Ihr H rsystem stets sauber und trocken Wischen Sie das H rsystem jeden Tag mit einem weichen Tuch ab Entfernen Sie Cerumen oder Ablagerungen mit einem B rstchen und oder einer Reini gungsschlaufe Um Sch den durch Feuchtigkeit oder zu viel Schwei zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung eines speziellen Trocknungssystems Wechsel des Cerumenfilters Manche IdO H rsysteme sind mit einem CGerumenfilter zum Schutz gegen Ohrenschmalz und Feuchtigkeit ausgestattet Dieser sollte nach Bedarf gewechselt werden So tauschen Sie HF3 Filter aus 1 S ubern Sie die Schallaustritts ffnung vorsichtig mit ein
12. em B rstchen Die ffnung zeigt dabei nach unten 2 Setzen Sie das Cerumenfilterwerkzeug mit der Gewindeseite an den alten Cerumenfilter und drehen es vorsichtig im Uhrzeigersinn 3 Ziehen Sie den alten Cerumenifilter vorsichtig heraus 4 Setzen Sie den alten Filter in die Mitte des Filterrads Entfernen Sie den alten Filter indem Sie ihn zur Seite schieben und das Werkzeug abziehen Drehen Sie das Filterrad zu einer Position an der sich ein neuer Filter befindet Ziehen Sie den neuen Filter vorsichtig mit dem anderen Ende des Werkzeugs aus dem Rad 7 Stecken Sie den neuen Filter auf die Schallausgangs ffnung oo 28 8 Dr cken Sie den neuen Filter in die ffnung und bewegen ihn ein wenig hin und her bis er richtig sitzt So tauschen Sie Cerustop Filter wei aus 9 Um den alten Cerumenschutz zu entfernen f hren Sie die Entnahmeseite des Cerumenschutzwerkzeugs in den alten Cerumenschutz ein so dass der Schaft des Werkzeugs den Rand des Cerumenschutzes ber hrt Ziehen Sie den Cerumenschutz langsam gerade heraus 10 Um den neuen Cerumenschutz einzusetzen dr cken Sie die Entnahmeseite des Cerumenschutzwerkzeugs vorsichtig gerade in die Schallaustritts ffnung bis der Au enring b ndig mit der Au enseite des H rers abschlie t Ziehen Sie das Werkzeug gerade heraus der neue Cerumenschutz bleibt in seiner Position HH Tipp Dr cken Sie den neuen Filter mit der flachen Seite des Cerumenfilterwerkzeugs an damit er
13. en die von Ihrem H rger teakustiker bereitgestellt wird Um Ihr H rsystem warten zu lassen wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Sollte Ihr ReSound H rsystem nicht funktionieren muss es von einem qualifizierten Servicetechniker repariert werden Versuchen Sie nicht das Geh use des H rsystems zu ffnen da dadurch die Garantie f r das H rsystem erlischt Temperaturpr fung Transport und Aufbewahrung Die H rsysteme von GN ReSound wurden verschiedenen Temperatur und Feuchte W rme Wechselpr fungen zwischen 25 C und 70 C nach internen und branchen blichen Standards unterzogen W hrend Transport und Aufbewahrung darf die Temperatur die Grenzen von 20 Grad und 60 Grad Celsius und eine relative Luftfeuchtigkeit von 90 nicht berschreiten nicht kondensierend f r begrenzten Zeitraum Luftdruck zwischen 500 und 1100 hPa ist unbedenklich 45 Achten Sie besonders auf Informationen die mit einem Warnsymbol gekennzeichnet sind H C i Das Symbol WARNUNG weist auf Situationen hin die zu schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Gefahren die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren k nnen Hinweise zur optimalen Nutzung Ihres H rsystems Das Ger t enth lt einen Funksender Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zusatzger t speziell f r den Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Ap ple Leistungsnorm
14. en entspricht Apple ist weder f r die Funktionst chtigkeit dieses Ger tes ve rantwortlich noch daf r dass es Sicherheitsstandards oder gesetzliche Vorschriften erf llt Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPhone die drahtlose Leistung beeintr chtigen kann Mede for iPod iPhone DiPad ReSound LINX ist kompatibel mit iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad 4 Genera tion iPad mini 3 iPad mini 2 iPad mini mit Retina Display iPad mini und iPod touch 5 Generation mit iOS 7 X oder neuer Apple das Apple Logo iPhone iPad und iPod touch sind eingetragene Marken der Apple Inc in den USA und anderen L ndern 46 A Bez glich der Entsorgung Ihres alten H rsystems wenden Sie sich bitte an Ihren H rger teakustiker Hersteller Faceplate Elektronik ReSound A S Alle Fragen zur Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte oder zur R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG sind an ReSound WS zu richten 0297 47 ReSound weltweit ReSound WS Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 45 45 751111 Fax 45 45 75 11 19 www resound com CVR Nr 55082715 Deutschland GN Hearing GmbH An der Kleimannbr cke 75 D 48157 M nster Tel 49 251 20396 0 Fax 49 251 20396 250 info gnresound de www gnresound de sterreich GN ReSound H rtechnologie GmbH Wimbergasse 14 16 A 1070 Wien Tel 43 1 524 5400 0 Fa
15. en und Schulen verf gen ber Ringschleifenanlagen Diese senden die Signale direkt an Ihr H rsystem sofern ein Telefonspulenprogramm daf r aktiviert ist Auf diese Weise wird die Sprachverst ndlichkeit erh ht Wenn eine Ringschleifenanlage vorhanden ist und kein Ton aus dem H rsystem kommt obwohl Sie ein Telefonspulenprogramm aktiviert haben ist die Anlage m gli cherweise nicht eingeschaltet oder funktioniert nicht richtig Ist keine Ringspulenanlage vorhanden oder Ihr H rsystem nicht mit einer Telefonspule ausgestattet setzen Sie sich m glichst weit nach vorne HH Reinigung und Pflege Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise um die Lebensdauer Ihres H rsystems zu erh hen 1 Halten Sie Ihr H rsystem stets sauber und trocken Wischen Sie das Geh use nach Gebrauch mit einem weichen Tuch ab um Fett oder Feuchtigkeit zu entfernen Verwenden Sie kein Wasser oder L sungsmittel da Ihr H rsystem dadurch besch digt werden kann 2 Legen Sie das H rsystem niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten da dies eine dauerhafte Besch digung zur Folge haben kann 3 Sch tzen Sie Ihr H rsystem vor unsachgem er Behandlung und vermeiden Sie dass es auf harte Oberfl chen z B auf den Fu boden f llt 4 Legen Sie das H rsystem niemals in die N he einer Hitzequelle oder in die direkte Sonne z B in einem hei en Auto da zu starke Hitze das H rsystem besch digt und das Geh use verformen kann 5 Nehmen Sie Ihr H rsystem b
16. endung mit Wireless H rsystemen von GN Re Sound vorgesehen Smartphone Apps von GN ReSound senden und empfangen Signale f r die Wireless H rsysteme von GN ReSound ber Smartphones f r die die Apps entwickelt wurden Verwendung mit Smartphone Apps e Die Benachrichtigung ber App Updates sollte nicht deaktiviert werden Zudem empfehlen wir allen Nutzern alle Updates zu installieren um sicherzustellen dass die App richtig funktioniert und auf dem neuesten Stand ist e Die App darf nur mit den daf r vorgesehenen GNR Ger ten verwendet werden GNR bernimmt keine Haftung falls die App mit anderen Ger ten verwendet wird e Wenn Sie eine Druckversion der Bedienungsanleitung f r eine Smartphone App ben tigen wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung oder besuchen Sie unsere Website Verwendung der ReSound H rsysteme mit iPhone iPad und iPod touch ReSound LINX ist ein Made for iPhone H rsystem das die Kommunikation und Steuerung mit iPhone 24 iPad oder iPod touch erm glicht F r Hilfestellung beim Verbinden und der Nutzung dieser Produkte mit Ihrem ReSound LiNX H rsystem wenden Sie sich bitte an Ihren H rger teakustiker Mobiltelefone Ihr H rsystem wurde nach den h chsten Standards f r die internationale elektromagnetische Kompatibil it t entwickelt Leider sind nicht alle Mobiltelefone mit H rsystemen kompatibel Bei der Benutzung von Mobiltelefonen oder Schnurlostelefonen kann es aufgrund des abges
17. fest sitzt 1 Hinweis Wenn Ihr H rsystem mit einem anderen Oerumfilter ausgestattet ist oder berhaupt keinen Cerumschutz hat wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker N Verwenden Sie nur original ReSound Verbrauchsmaterial z B Cerumenfilter N Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Wenn die Wireless Funktion aktiviert ist sendet und empf ngt das H rsystem schwache digital kodierte Signale zur Kommunikation mit anderen Wireless Ger ten Dies kann den Betrieb in der N he befindlicher elektronischer Ger te st ren Vergr ern Sie in diesem Fall den Abstand zu dem elektronischen Ger t 29 Wenn bei der Nutzung der Wireless Funktion elektromagnetische St rungen auftreten vergr Bern Sie den Abstand zur St rquelle Verbinden Sie Ihr ReSound H rsystem ausschlie lich mit Original ReSound Ger ten die f r die Verwendung mit ReSound H rsystemen geeignet sind Versuchen Sie niemals die Form Ihres H rsystems selbst zu ver ndern Verwenden Sie f r die Wireless Funktion ausschlie lich die ReSound Unite Ger te F r weitere Informationen lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des betreffenden ReSound Unite Ger ts nach N Allgemeine Warnhinweise ik 30 Bei der Auswahl und Anpassung von H rsystemen mit einem maximalen Schalldruck von uber 132 dB SPL gemessen mit einem geschlossenen Ohrsimulator gem IEC 60711 1981 ist besondere Vorsicht geboten da das H rverm gen des H rsystemtr gers beeintr chtigt
18. gen eingeschr nkten Bere ichen keine Funksignale ausgesendet werden d rfen F r Wireless H rsysteme beachten Sie bitte die folgenden Schritte um den Flugmodus zu ak tivieren und wieder zu verlassen Sie k nnen den Wireless Betrieb deaktivieren indem Sie das Batteriefach dreimal innerhalb von zehn Sekunden ffnen und schlie en Ihr H rsystem befindet sich nun im Flugmodus Im Flugmodus muss das H rsystem mindestens 10 Sekunden im Flugmodus sein bevor der Wireless Modus wieder aktiviert werden kann Der Wireless Modus kann durch ffnen und Schlie en des Bat teriefachs reaktiviert werden Zehn Sekunden nach Beendigung dieses Vorgangs ist der Wireless Betrieb erneut aktiv 1 Hinweis Nach Reaktivierung des Wireless Modus m ssen Sie weitere 15 Sekunden warten bevor Sie das Batteriefach wieder ffnen und schlie en Falls das Batteriefach vor Ablauf dieser 15 Sekunden ge ffnet und geschlossen wird wird der Flugmodus reaktiviert Nur f r Wireless Modelle 22 Telefonieren Es ist meist ein wenig bung erforderlich um die optimale Position des Tele fons am Ohr herauszufinden Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen e Halten Sie das Telefon wie gewohnt an Ihr Ohr e Halten Sie das Telefon in die N he des Mikrofons oben am Ohr e Tritt eine R ckkopplung Pfeifen auf behalten Sie die Position des Telefons bei Es kann einen Moment dauern bis sich die R ckkopplungsunterdr ck ung im H rsystem angepasst
19. ger Hinweis f r zuk nftige Nutzer des Rauschgenerators Tinnitusmasker sind elektronische Ger te zur Erzeugung von Ger uschen in ausreichender Lautst rke 32 und Bandbreite zur Verdeckung interner Ger usche Sie werden auch verwendet um das H ren von ex ternen Ger uschen und Sprache zu unterst tzen Die gute Gesundheitspraxis setzt voraus dass ein Tinnitus Patient vor der Nutzung eines Rauschgenera tors von einem approbierten Arzt untersucht wird Approbierte Arzte die auf Erkrankungen des Ohrs spezi alisiert sind werden meist als Hals Nasen Ohren Arzte Otologen oder Oto Rhino Laryngologen bezeichnet Durch eine rztliche Untersuchung soll sichergestellt werden dass alle medizinisch behandelbaren Er krankungen die sich m glicherweise auf den Tinnitus auswirken diagnostiziert und behandelt werden bevor der Rauschgenerator zum Einsatz kommt Der Rauschgenerator ist ein Mittel zur Erzeugung von Kl ngen die im Rahmen einer angemessenen r ztliichen Beratung und oder einer Tinnitustherapie genutzt werden um Tinnitus Patienten Linderung zu verschaffen Nutzeranweisungen f r das TSG Modul Ger tebeschreibung Das TSG Modul ist eine Software die T ne f r die Tinnitusbehandlung erzeugt um die Tinnitus Symptome zu lindern Funktionsweise des Ger ts Das TSG Modul ist ein frequenz und amplitudenf rmiger Generator von wei em Rauschen Die Lautst rke und H ufigkeit des Rauschens kann von Ihrem HNO Arzt oder H rger
20. hat e Die R ckkopplung wird auch reduziert wenn der Abstand zum Ohr etwas vergr ert wird e Entsprechend Ihren individuellen Bed rfnissen kann Ihr H rger teakustiker auch ein spezielles Telefonprogramm einrichten Telefonspule optional bei manchen ITC ITE und Modellen mit ausgelagertem Mikrofon Ihr H rsystem ist optional mit einer Induktionsspule Telefonspule ausgestattet die die von einem daf r geeigneten Telefonh rer oder einer Induktionsschleife agbegebenen Magnetfelder aufnimmt Eine Tele fonspule empf ngt das magnetische Signal von Telefonen und wandelt es in Schall um Ein optionales Telefonprogramm kann das Sprachverst ndnis beim Telefonieren verbessern Beim Telefonieren ber die Telefonspule sollten Sie den Telefonh rer wie gewohnt halten Es kann sein dass Sie das Telefon ein wenig hin und her bewegen m ssen bis Sie die richtige Position f r den optimalen Empfang gefunden haben 23 Radio h ren oder fernsehen Wenn Sie Radio h ren oder fernsehen testen Sie ob Sie den Nachrichtensprecher der in der Regel sehr deutlich spricht gut verstehen ansonsten w hlen Sie ein anderes H rprogramm Falls Sie dann immer noch Probleme haben das Gesprochene zu verstehen kann Ihnen Ihr H rger teakus tiker geeignetes Zubeh r zur Verbesserung dieser H rsituation empfehlen Verwendung von ReSound H rsystemen mit Smartphone Apps en von Smartphone Apps Die Smartphone Apps von GN ReSound sind f r die Verw
21. imale bzw minimale Lautst rke erreicht haben h ren Sie einen l ngeren Signalton 20 Programmtaste optional Je nachdem wie viel Erfahrung Sie mit H rsystemen haben wie Ihre individuellen H rbed rfnisse ausse hen und in welchen H rumgebungen Sie sich normalerweise aufhalten kann Ihr H rger teakustiker weitere Programme in Ihrem H rsystem aktivieren Wenn weitere Programme aktiviert wurden ist deren Funktion in der nachfolgenden Tabelle beschrieben 1 2 Durch kurzes Dr cken der Programmtaste k nnen Sie die verschiedenen Programme ausw hlen Sie h ren einen oder mehrere Signalt ne die anzeigen welches Programm Sie gerade ausgew hlt haben 1 Signalton Programm 1 zwei Signalt ne Programm 2 usw Durch Ausschalten und erneutes Einschalten Ihres H rsystems kehren Sie immer wieder zur Standardeinstellung Programm 1 zur ck Wenn Sie zwei H rsysteme mit aktivierter Synchronisation verwenden werden Programmwechsel an einem Ger t automatisch an das andere Ger t bertragen Wenn das Programm an einem H rsystem umgeschaltet wird ert nt vom zweiten System die gleiche Anzahl Best tigungssignale Ihr H rger teakustiker kann die folgende Tabelle f r Sie ausf llen Beschreibung der H rsituation 4 2 21 N Flugmodus Beim Betreten eines Flugzeugs oder eines Bereichs in dem Funksender verboten sind muss die Wireless Funktion deaktiviert werden weil w hrend des Fluges oder in sonsti
22. ktioniert nicht kein Ton H rsystem ist nicht laut genug 40 M GLICHE URSACHE H rsystem ist nicht eingeschaltet Leere Batterie Batteriefach schlie t nicht Verstopfter Cerumenfilter H rsystem sitzt falsch Verstopfter Filter in der Schallaustritts ffnung H rverm gen hat sich ver ndert Zu viel Cerumen Lautst rke zu niedrig eingestellt M GLICHE L SUNG H rsystem einschalten Batteriefach schlie en Batterie wechseln Batterie richtig einsetzen Cerumenfilter wechseln oder H rger teakustiker fragen H rsystem sorgf ltig neu einsetzen Filter wechseln oder Ihren H rger teakustiker fragen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren HNO Arzt Lautst rke erh hen sofern Lautst rkeregler vorhanden oder H rger teakustiker fragen 41 Hinweise zur Problembeseitigung SYMPTOM Starkes Pfeifen R ckkopplung Klang ist verzerrt nicht klar Wireless Funktion nicht verf gbar M GLICHE URSACHE Sitzt nicht richtig im Ohr Zu viel Cerumen R ckkopplungskontrolle muss neu eingestellt werden H rsystemeinstellungen sind nicht optimal Schwache Batterie H rsystem sitzt schlecht H rsystem ist besch digt H rsystemeinstellungen sind nicht optimal M gliche Ursache H rsystem befindet sich im Flugmodus Bei allen anderen Problemen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren H rger teakustiker M GLICHE L SUNG Produkt vorsichtig erneut einsetzen Wenden Sie
23. ktive Verschlechterung des H rverm gens oder Zunahme der Tinnitus Wahrnehmung sollten Sie den Rauschgenerator nicht weiter verwenden und einen Arzt aufsuchen e Kinder und geistig oder k rperlich beeintr chtigte Patienten m ssen beim Tragen des TSG Ger tes betreut werden e Die Lautst rkeregelung ist eine optionale Funktion im TSG Modul zur Einstellung der Ausgabelautst rke des Rauschgenerators Damit die Lautst rkeregelung nicht versehentlich von Kindern oder geistig oder k rperlich beeintr chtigten Patienten genutzt wird muss sie so konfiguriert werden dass sich der Rauschgenerator nur leiser stellen l sst N TSG Warnhinweis f r den H rger teakustiker Ein H rger teakustiker sollte einem zuk nftigen Rauschgenerator Nutzer raten vor der Konfiguration eines Rauschgenerators umgehend einen zust ndigen Arzt vorzugsweise einen Hals Nasen Ohrenarzt aufzu suchen falls er durch Nachfragen eigene Beobachtung Untersuchung oder aufgrund sonstiger verf g barer Informationen feststellt dass der potenzielle Nutzer eines der folgenden Symptome zeigt i Sichtbare angeborene oder traumatische Deformation des Ohres ii Anamnese eines aktiven Ausflusses aus dem Ohr innerhalb der letzten 90 Tage ii Anamnese eines pl tzlichen oder sich schnell entwickelnden H rverlustes innerhalb der letzten 90 Tage iv Akuter oder chronischer Schwindel v Einseitiger H rverlust durch pl tzliche oder k rzliche Manifestation innerhalb der letzten
24. lungsmethoden wie z B der Tinnitus Retraining Therapy TRT dar Um die Gew hnung an den Tinnitus zu unterst tzen muss das Ger usch h rbar sein Deshalb muss die Lautst rke des TSG Moduls so eingestellt werden dass sich das Ger usch mit dem Tinnitus vermischt damit Sie sowohl den Tinnitus als auch das erzeugte Ger usch h ren 34 In den meisten F llen kann das TSG Modul auch so eingestellt werden dass es das Tinnitus Ger usch bert nt damit eine tempor re Entlastung durch eine angenehmere und kontrollierbare Ger uschquelle erzielt werden kann Technische Daten Audiosignaltechnologie Digital Verf gbare Kl nge Wei es Rauschen kann mit folgenden Konfigurationen hergestellt werden Hochpasstilter Tiefpasstfilter 500 Hz 2000 Hz 750 Hz 3000 Hz 1000 Hz A000 Hz 1500 Hz 5000 Hz 2000 Hz 6000 Hz Das wei e Rauschen kann mit einer Abschw chtiefe von bis zu 14 dB amplitudenmoduliert werden N Ts6 Warnhinweise Rauschgeneratoren k nnen bei unangemessenem Gebrauch gef hrlich sein e Rauschgeneratoren sollten entsprechend den Anweisungen des HNO Arztes oder H rger teakustikers verwendet werden e Rauschgeneratoren sind kein Spielzeug und sollten au erhalb der Reichweite von allen die sich daran verletzen k nnen insbesondere Kinder und Haustieren aufbewahrt werden 35 A TSG Sicherheitsvorkehrungen Falls die Nutzung des Rauschgenerators Nebenwirkungen hat z B Schwindel Erorechen Kopfschmer zen subje
25. men des H rsystems17 Benutzung des H rsystems 20 Lautst rkeregler optional 20 Programmtaste optional 2 2 2 21 FUINO Sai en ee te 22 Telefonieren nnana er reser es er es 23 TelelOnSpUul ars ur 4 Leser 23 Radio h ren oder fernsehen 24 Verwendung der ReSound H rsysteme mit iPhone iPad und iPod touch 24 Verwendung der ReSound H rsysteme mit SMA PRONS ADDS sad 5485 me u ee 24 Mobiltelefonie ssoseerseerrers rr rer rr rr 25 PRONENOW has ern 25 Ringspulenanlagen 2222 aeaaeae 27 Reinigung und Pflege 2 cs ces 27 T gliche Piegea 22 222 a 28 Wechsel des Cerumenfilters 28 Allgemeine Sicherheitshinweise 29 Allgemeine Warnhinweise ss rss ra 30 Verwendungszweck des TSG Moduls 32 Verwendung dieses TSG H rsystems auf rztliche Verordnung Be ee BR RNA ee ee Er 32 Nutzeranweisungen f r das TSG Modul 33 Wichtiger Hinweis f r zuk nftige Nutzer des Rauschgenerators 33 Wissenschaftliches Konzept hinter dem Ger t TSG Warnhinweise 22 222222 sea 35 TSG Vorsichtsma nahmen 35 TSG Warnhinweis f r den H rger teakustiker nnana naunan aaa 36 Warnhinweise zu Batterien 22 222 37 Erwartungen an das H rsystem 37 Warnhinweis f r H rger teakustiker 38 Wichtiger Hinweis f r zuk nftige H rSyStemtr gJer ssssssss
26. n Lautst rkeregler optional Modellbezeichnung Hersteller Seriennummer GN Reso d Run XXXXXXX ENa 12 6 11 H rsystemmodelle mit IIC und CIC und Batteriegr e10A sind in folgenden Varianten erh ltlich LS9IIC LS7IIC LS9CIC UP LS9CIC HP LS9CIC MP LS9CIC LP LS7CIC UP LS7CIC HP LS7CIC MP LS7CIC LP LSS5IIC LS5CIC UP LS5SCIC HP LS5CIC MP LS5SCIC LP H rsysteme mit ITC inklusive Modelle des Typs DA312i mit FCC ID X26DA312i IC Nummer 6941C DA312i gekennzeichnet durch ein W und Batteriegr e 312 sowie ITC H rsysteme inklusive Modelle des Typs DA13i mit FCC ID X26DA13i IC Nummer 6941C DA13i gekennzeichnet durch ein W mit Batteriegr e 13 sind in folgenden Varianten erh ltlich LS9ITC DW UP LS9ITC DW HP LS9ITC DW MP LS9ITC DW LP LS9ITC D UP LS9ITC D HP LS9ITC D MP LS9ITC DLP LS9ITC W UP LS9ITC W HP LS9ITC W MP LS9ITC W LP LS9ITC UP LS9ITC HP LS9ITC MP LS9ITC LP LS7TITC DW UP LS7ITC DW HP LS7TITC DW MP LS7ITC DW LP LS7ITC D UP LS7ITC D HP LS7ITC D MP LS7TITC D LP LS7ITC W UP LS7ITC W HP LSTITC W MP LS7ITC W LP LS7ITC UP LS7ITC HP LS7ITC MP LS7ITC LP LS5SITC DW UP LS5SITC DW HP LS5SITC DW MP LS5SITC DW LP LS5ITC D UP LS5ITC D HP LS5ITC D MP LS5ITC D LP LS5ITC W UP LS5ITC W HP LS5SITC W MP LS5ITC W LP LS5ITC UP LS5ITC HP LS5ITC MP LS5ITC LP Ian NAD Programmtaste optional Batteriefach mit integriertem Ein A
27. nt Eine kurze Tonfolge signalisiert dass PhoneNow das H rsystem in das Telefonprogramm umgeschaltet hat In der Anfangsphase m ssen Sie unter Umst nden verschiedene Tel efonpositionen ausprobieren bis Sie die optimale Position f r eine zuverl ssige Aktivierung von PhoneNow und die beste Signal bertragung gefunden haben N Warnhinweise zu PhoneNow 1 Halten Sie den Magneten von Haustieren Kindern und Personen mit geistigen Einschr nkungen fern Falls der Magnet verschluckt wurde suchen Sie unverz glich einen Arzt auf 2 Der Magnet kann den Betrieb anderer elektronischer oder medizinischer Ger te beeintr chtigen Aus den Herstellerinformationen zu magnetisch empfindlichen Ger ten wie z B Herzschrittmacher sollte hervorgehen welche Vorsichtsma nahmen zu ergreifen sind wenn Sie Ihr H rsystem und den Magneten in der N he des betreffenden medizinischen oder elektronischen Ger ts benutzen Kann der Hersteller keine Erkl rung abgeben so empfehlen wir Ihnen den Magneten oder das mit dem Magneten versehene Telefon mindestens 30 cm von magnetisch empfindlichen Ger ten fernzuhalten N Sicherheitsvorkehrungen f r PhoneNow 1 Starke Verzerrungen die durch den W hlvorgang oder das Telefonieren entstehen vermeiden Sie indem Sie den Magneten an einer anderen Stelle des Telefons befestigen 2 Verwenden Sie ausschlie lich die original ReSound Magneten 26 Ringschleifenanlagen Manche Einrichtungen wie z B Theater Kirch
28. nung voran in den Geh rgang ein Bewegen Sie den oberen Teil des H rsystems leicht hin und her damit er richtig hinter der Hautfalte uber dem Geh rgang sitzt 3 Setzen Sie das H rsystem in den Geh rgang ein Es kann helfen den Mund dabei zu ffnen und zu schlie en Herausnehmen ITC und IdO 1 Greifen Sie das H rsystem mit Daumen und Zeigefinger und 2 ziehen es mit einer leichten Vorw rtsdrehung der Hand heraus Durch Probieren finden Sie vielleicht eine Methode mit der Ihnen das Einsetzen leichter f llt Ist das H rsystem richtig eingesetzt sollte es angenehm und fest im Ohr sitzen Sollte das H rsystem Schmerzen verursachen wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker N Hinweis Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker wenn Sie beim Herausnehmen des H rsystems Schwierigkeiten haben N Versuchen Sie niemals die Form Ihres H rsystems selbst zu ver ndern HH Tipp Es kann hilfreich sein beim Einsetzen des H rsystems mit der freien Hand etwas an der Ohr muschel zu ziehen Benutzung des H rsystems Lautst rkeregler optional Mit dem Lautst rkeregler k nnen Sie das H rsystem lauter oder leiser stellen 1 Um es lauter zu stellen drehen Sie den Regler nach vorne in Richtung Gesicht wenn Sie das H rsystem tragen 2 und um es leiser zu stellen drehen Sie den Regler nach hinten vom Gesicht weg Jede Ver nderung der Lautst rke wird durch einen Signalton angezeigt Wenn Sie die max
29. on Ihr H rger teakustiker kann einen Batteriewarnsignalton in Ihrem H rsystem aktivieren Das H rsystem verringert dann die Verst rkung und sendet einen Signalton wenn der Batteriestand niedrig ist Der Sign alton ert nt ca alle 15 Minuten Wenn der Batteriestand zu niedrig wird schaltet sich das H rsystem automatisch aus Wann die akustische Warnung ausgel st wird h ngt vom Batterietyp ab Wir empfehlen Ihnen immer Batterien vorr tig zu haben Batteriewarnsignalton nur mit Zubeh r gepaarte H rsysteme Werden aktiv die ReSound Uhnite Ger te Fernbedienung 2 Telefonclip TV Streamer 2 und Mi ni Mikrofon benutzt verbraucht das H rsystem mehr Batterieenergie als ohne diese Ger te Die Batterielebensdauer h ngt also stark von der Benutzung der Wireless Ger te ab Wenn der Batteri estand des H rsystems so niedrig ist dass der ReSound Uhnite TV Streamer 2 Telefonclip und Mini mikrofon nicht mehr benutzt werden k nnen ert nen im H rsystem zwei absteigende Tonfolgen Nach diesem Signal funktionieren H rsystem und ReSound Unite Fernbedienung 2 weiter normal nur die Funkverbindung zum ReSound Unite TV Streamer 2 Telefonclip und Mini Mikrofon wird abgeschaltet Irgendwann ist der Batteriestand so niedrig dass auch die Fernbedienung nicht mehr benutzt werden kann und Sie h ren erneut die absteigenden Signalt ne Danach funktioniert das H rsystem weiter ganz normal Sobald eine neue Batterie eingesetzt ist sind die
30. rdprogramm aktiviert 2 Sie schalten das H rsystem aus indem Sie das Batteriefach ffnen Es l sst sich meist gut mit dem Fingernagel ffnen HH Tipp Wenn Sie das H rsystem nicht tragen ffnen Sie das Batteriefach um unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden SmartStart Das H rsystem kann eingeschaltet werden sobald es im Ohr sitzt Wenn Sie es jedoch lieber vorher einschalten m chten kann Ihr H rger teakustiker die SmartStart Funktion aktivieren Damit schaltet sich das H rsystem mit einer Verz gerung von mehreren Sekunden nach SchlieBen des Batteriefachs ein In dieser Zeit sendet SmartStart jede Sekunde einen Signalton aus Einlegen und Wechseln der Batterie 1 ffnen Sie vollst ndig das Batteriefach mit dem Fingernagel Nehmen Sie die alte Batterie heraus 2 Bereiten Sie die neue Batterie vor Bitte fragen Sie Ihren H rger teakustiker welche Batteriegr e in Ihrem H rger t ben tigt wird Entfernen Sie die Schutzfolie und warten Sie 2 Minuten bevor Sie die Batterie in das H rsystem einsetzen um sie zu aktivieren 3 Setzen Sie die neue Batterie richtig herum ein 4 Schlie en Sie vorsichtig das Batteriefach 2 D 3 2 min N H Tipp 1 Verwenden Sie ausschlie lich neue Zink Luft Batterien die laut Verfallsdatum noch mindestens ein Jahr haltbar sind 2 Wenn Sie das H rsystem nicht tragen schalten Sie es aus um unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden Batteriewarnsignalt
31. s 1 2 38 H rgesch digte Kinder 39 Hinweise zur Problembeseitigung 40 Technische Daten aruas 82 are 44 Garantie und Reparaturen 2 222222 45 Temperaturpr fung Transport und Aufbewahrung ae 45 H rsystemmodelle mit ausgelagertem Mikrofon MIH S und Batteriegr Be 10A sind in folgenden Varianten erh ltlich LS9MIH S UP LS9MIH S HP LS9MIH S MP LS9MIH S LP LS7MIH S UP LS7MIH S HP LS7MIH S MP LS7MIH S LP LS5MIH S UP LS5MIH S HP LS5MIH S MP LS5MIH S LP H rsystemmodelle mit ausgelagertem Mikrofon inklusive Modelle des Typs DA312r mit FCC ID X26DA312r IC Nummer 6941C DA312 gekennzeichnet durch ein W mit Batteriegr e 312 und individuell gefertigte MIH Modelle inklusive Modelle des Typs DA13r mit FCC ID X26DA13r IC Nummer 6941C DA13r gekennzeichnet durch ein W mit Batteriegr e 13 sind in folgenden Varianten erh ltlich LS9MIH W UP LS9MIH W HP LS9MIH W MP LS9MIH W LP LS9MIH UP LS9MIH HP LS9MIH MP LS9MIH LP LS7MIH W UP LS7MIH W HP LS7MIH W MP LS7MIH WLP LS7MIH UP LS7MIH HP LS7MIH MP LS7MIH LP LS5MIH W UP LS5MIH W HP LS5MIH W MP LS5MIH W LP LS5MIH UP LS5MIH HP LS5MIH MP LS5MIH LP DD a Ne 11 12 Programmtaste optional Batteriefach mit integriertem Ein Aus schalter Zugfaden optional Schallaustritts ffnung Cerumenfilter Entl ftung Mikrofon ffnung Externes Mikrofon mit Schlauch f r Ger te mit externem Mikrofo
32. teakustiker auf Ihre speziellen Be handlungsbed rfnisse abgestimmt werden 33 Ihr HNO Arzt oder H rger teakustiker kann das generierte Rauschen modulieren damit es f r Sie an genehmer ist Das Rauschen kann sich beispielsweise hnlich anh ren wie die tosende Brandung an einer K ste Modulationslautst rke und geschwindigkeit k nnen ebenfalls auf Ihre W nsche und Bed rfnisse abgestimmt werden Falls sich der Tinnitus bei Ihnen nur in ruhiger Umgebung bemerkbar macht kann Ihr HNO Arzt oder H rger teakustiker das TSG Modul so einstellen dass es nur in dieser Umgebung h rbar wird Die Laut st rke kann uber einen optionalen Lautst rkeregler eingestellt werden Ihr HNO Arzt oder H rger teakus tiker wird gemeinsam mit Ihnen pr fen ob Sie einen solchen Lautst rkeregler ben tigen TSG Lautst rkeregelung Der Rauschgenerator wird vom H rger teakustiker auf eine bestimmte Lautst rke eingestellt Bei jedem Einschalten ist der Rauschgenerator auf diese optimale Lautst rke eingestellt So ist es im Idealfall nicht n tig die Lautst rke manuell zu regeln Die Lautst rkeregelung bietet die M glichkeit die Lautst rke auf die W nsche des Patienten abzustimmen Wissenschaftliches Konzept hinter dem Ger t Das TSG Modul bietet einen Rauschgenerator um das Tinnitus Ger usch mit einem neutralen Ger usch zu unterlegen das leicht ignoriert werden kann Der Rauschgenerator stellt einen wichtigen Teil der meisten Tinnitusbehand
33. tem verfugt m glicherweise uber eine Tinnitus Soundgeneratorfunktion dabei han delt es sich um ein Werkzeug das T ne f r die Tinnitusbehandlung erzeugt um die Tinnitus Symptome zu lindern Der Tinnitus Soundgenerator kann T ne erzeugen die von Ihrem Arzt Audiologen oder H rger teakustiker auf Ihre speziellen Behandlungsbed rfnisse und pers nlichen Vorlieben abgestimmt werden Je nachdem welches Programm am H rsystem ausgew hlt wurde und in welchem Umfeld Sie sich be finden h ren Sie von Zeit zu Zeit das Therapieger usch Verwendung dieses TSG H rsystems auf rztliche Verordnung Das TSG Modul sollte entsprechend der Verordnung des HNO Arztes oder H rger teakustikers verwen det werden Um permanente H rsch den zu vermeiden h ngt die maximale t gliche Nutzungszeit von der Lautst rke des erzeugten Ger usches ab Falls die Nutzung des Rauschgenerators Nebenwirkungen hat z B Schwindel Erbrechen Kopfschmer zen subjektive Verschlechterung des H rverm gens oder Zunahme der Tinnitus Wahrnehmung sollten Sie den Rauschgenerator nicht weiter verwenden und einen Arzt aufsuchen Dieses Ger t ist haupts chlich f r Erwachsene ab 18 Jahren gedacht Es kann jedoch auch bei Kindern ber 5 Jahren angewandt werden Jedoch muss Kindern und geistig oder k rperlich beeintr chtigten Patienten von einem HNO Arzt H rger teakustiker oder Betreuer das Einsetzen und Herausnehmen des Ger tes mit TSG Modul gezeigt werden Wichti
34. trahlten Funksignals zu St rger u schen kommen Wenn Sie mit der Klangqualit t beim Telefonieren mit dem Mobiltelefon nicht zufrieden sind kann Ihnen Ihr H rger teakustiker geeignetes Zubeh r zur Verbesserung der H rsituation empfehlen PhoneNow nicht erh ltlich f r IIC Ger te Mit der PhoneNow Funktion kann Ihr H rsystem automatisch auf ein spezielles Telefonprogramm um schalten wenn ein Telefon ans Ohr gehalten wird Wird das Telefon vom Ohr genommen schaltet das H rsystem automatisch wieder in das vorherige H rprogramm Befestigung des PhoneNow Magneten Befestigen Sie den PhoneNow Magneten am Schallausgang um die Pho neNow Funktion zu nutzen So befestigen Sie den PhoneNow Magneten 1 Reinigen Sie den Telefonh rer gr ndlich SES 2 Halten Sie das Telefon senkrecht so als ob Sie telefonieren w rden a 3 Befestigen Sie den Magneten direkt unterhalb des Schallausgangs Stellen Sie sicher dass Sie den Schallaustritt nicht verdecken Falls n tig ver ndern Sie die Position des Magneten um die Bedienbarkeit und den Komfort beim Sprechen zu verbessern 4 Falls Sie nicht mit der St rke des PhoneNow zufrieden sind k nnen Sie den PhoneNow Magneten neu positionieren oder zus tzliche PhoneNow Magneten hinzuf gen 25 H Verwenden Sie zum Reinigen des Telefons vor Befestigung des Magneten nur empfohlene Reini gungsmittel um die bestm gliche Haftung zu erreichen Benutzung von PhoneNow Telefonieren Sie wie gewoh
35. usschalter Zugfaden optional Schallaustritts ffnung Cerumenifilter Entl ftung Mikrofon ffnung en Lautst rkeregler optional Modellbezeichnung Hersteller Seriennummer Le 5 e GN Reso ReSound LINE XXXXXXX RL IA G 11 11 IdO H rsysteme inklusive Modelle des Typs DA13i mit FCC ID X26DA13i IC Nummer 6941C DA13i gekennzeichnet durch ein W mit Batteriegr Be 13 und IdO H rsysteme inklusive Modelle des Typs DA312i mit FCC ID X26DA312i IC Nummer 6941C DA312i gekennzeichnet durch ein W mit Batteriegr e 312 sind in folgenden Varianten erh ltlich LS9ITE DW UP LS9ITE DW HP LS9ITE DW MP LS9ITE D UP LS9ITE D HP LS9ITE D MP LS9ITE W UP LS9ITE W HP LS9ITE W MP LS9ITE UP LS9ITE HP LS9ITE MP LS7TITE DW UP LS7ITE DW HP LS7TITE DW MP LS7TITE D UP LS7TITE D HP LS7ITE D MP LS7ITE W UP LS7ITE W HP LS7ITE W MP LS7ITE UP LS7ITE HP LS7ITE MP LS5ITE DW UP LS5SITE DW HP LS5SITE DW MP LS5ITE D UP LS5SITE D HP LS5ITE D MP LS5SITE W UP LS5SITE W HP LS5SITE W MP LS5ITE UP LS5ITE HP LS5SITE MP zen an ea Programmtaste optional Batteriefach mit integriertem Ein Ausschalter Schallaustritts ffnung Cerumenfilter Entl ftung Mikrofon ffnung en Lautst rkeregler optional Modellbezeichnung Hersteller Seriennummer Erste Schritte Ein Ausschalten 1 Wenn das Batteriefach geschlossen ist wird das H rsystem eingeschaltet und das Standa
36. werden kann Suchen Sie einen H rger teakustiker auf wenn Sie einen Fremdk rper in Ihrem Geh rgang bemerken wenn Hautirritationen auftreten oder falls es durch das Tragen des H rsystems zu vermehrter Ansammlung von Cerumen hrenschmalz kommt Verschiedene Arten von Strahlen die z B bei der Kernspintomografie MRT oder Computertomografie CT auftreten k nnen Ihr H rsystem besch digen Tragen Sie Ihr H rsystem daher nicht wenn Sie sich einer derartigen oder hnlichen Behandlung unterziehen m ssen Andere Strahlen von Alarmanlagen Raum berwachungsanlagen Radio und TV Mobiltelefonen usw enthalten weniger Energie und sind daher f r Ihr H rsystem ungef hrlich Diese Strahlen k nnen aber kurzfristig die Klangqualit t Ihres H rsystems beeinflussen oder ungew hnliche T ne hervorrufen Tragen Sie Ihr H rsystem nicht in Minen oder Bergwerken auf lfeldern oder an anderen Orten an denen Sprengungen durchgef hrt werden oder in explosionsgef hrdeten Umgebungen sofern diese nicht f r das Tragen von H rsystemen freigegeben sind 10 11 Stellen Sie sicher dass Ihr H rsystem nicht von anderen Personen benutzt wird da dies Sch den am H rsystem oder H rsch digungen verursachen kann Aus Sicherheitsgr nden d rfen Kinder oder Personen mit geistigen Einschr nkungen das H rsystem nur unter Aufsicht tragen Das H rsystem enth lt Kleinteile die von Kindern verschluckt werden k nnten Denken Sie daran dass Kin
37. x 43 1 524 54 00 444 info gnresound at www gnresound at Schweiz GN ReSound AG Sch tzenstra e 1 CH 8800 Thalwil Tel 41 44 722 91 11 Fax 41 44 722 91 12 info gnresound ch www gnresound ch 400332001 DE 15 01 Rev A
38. zten 90 Tage ii Anamnese eines pl tzlichen oder sich schnell entwickelnden H rverlustes innerhalb der letzten 90 Tage iv Akuter oder chronischer Schwindel v Einseitiger H rverlust durch pl tzliche oder k rzliche Manifestation innerhalb der letzten 90 Tage vi Audiometrische Differenz zwischen Luft und Knochenleitung gr er gleich 15 dB bei 500 Hertz Hz 1000 Hz und 2000 Hz vi Sichtbare Evidenz f r signifikante Cerumen Ansammlung oder Fremdk rper im Geh rgang viii Schmerzen oder Beschwerden im Ohr Wichtiger Hinweis f r zuk nftige Nutzer des H rsystems nur USA Die gute Gesundheitspraxis setzt voraus dass ein Tinnitus Patient vor der Nutzung eines Rauschgen erators von einem approbierten Arzt untersucht wird Approbierte Arzte die auf Erkrankungen des Ohrs 38 spezialisiert sind werden meist als Hals Nasen Ohren rzte Otologen oder Oto Rhino Laryngologen bezeichnet Durch eine rztliche Untersuchung soll sichergestellt werden dass alle medizinisch behan delbaren Erkrankungen die sich m glicherweise auf den Tinnitus auswirken diagnostiziert und behandelt werden bevor der Rauschgenerator zum Einsatz kommt Nach der rztlichen Untersuchung wird Ihnen der Arzt in einer schriftlichen Erkl rung best tigen dass Ihr H rschaden rztlich untersucht wurde und dass Sie ein H rger t tragen sollten Der Arzt wird Sie zur Untersuchung an einen H rger teakustiker berweisen Der H rger teakustiker wird einen H
Download Pdf Manuals
Related Search