Aufstellungs- und Bedienungsanleitung
Contents
1. 2 HAAS SOHN bernimmt keine Gew hrleistung f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht sind durch au ere chemische oder physikalische Ein wirkungen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung des Ger tes z B Abschrecken mit Wasser berkochende Speisen Kondens wasser berhitzung aufgrund ordnungswidriger Bedienung auch HAAS SOHN Z ndstab ist defekt Z ndstab austauschen Feinsicherung ist durchgebrannt Elektrischer Kontakt am Bimetallschalter Einstellschraube am Bimetallschalter um 1 bis 2 Umdrehungen im schlie t nicht Uhrzeigersinn drehen Defekt am Gabelkippschalter auf dem Gabelkippschalter muss durch Fachpersonal ausgetauscht werden lregler Defekt an der Steckdose Zuleitung oder Elektriker beauftragen Sicherungen pr fen Sicherung Z ndstab bringt zu wenig W rmeleistung 15 Befestigungsschrauben der Kabel am Z ndstab festschrauben Z ndstab bringt zu wenig W rmeleistung Z ndtransformator muss durch Fachpersonal ausgetauscht weil Z ndtransformator defekt werden Haarri bildung bei emaillierten oder kerami schen Teilen ist kein Qualit tsmangel falsche Gr enwahl des Ofens Nichtbeachtung der jeweils geltenden baurechtlichen oder brandschutzbeh rdlichen Vorschriften Fehler bei Aufstellung und Anschlu des Ger tes ungen genden oder zu starken Schornsteinzug Kaminzug unsachgema ausgef hrte Instandsetzungs arbeiten2. Scharfe Schnittkanten Schutzhand schuhe tragen Der Verschlussdeckel ist mit 2 Schrauben auf die freie R ckwand ffnung A zu montieren Die Schrauben befinden sich im Zubeh rpack auf der R ckseite der Gebrauchsanweisung Vorderwand a F w BUE i 2 Olofen mit elektrischer Z ndung und einh ngen Anschlie en Anschlusswert 230 V 50 Hz 63 W 10 Art Nr 0499000019003 V11 F09 Der lofen wird steckerfertig geliefert Die erforder liche Steckdose darf sich nur links oder rechts seitlich vom lofen befinden Sie darf nicht un mittelbar hinter oder ber dem Ger t montiert sein Achtung Die Netzanschlussleitung darf nicht mit dem hei en Ger t in Ber hrung kommen Im Repa raturfall darf diese nur durch den Kundendienst ausgetauscht werden da Spezialwerkzeug erfor derlich ist Achtung Die Steckdose f r den Ger testecker darf sich nicht hinter dem Ger t befinden sodass gew hrleistet ist dass der Stecker frei zug nglich ist Bedienung Beachten Sie bitte die Hinweise f r l fen ohne elektrische Z ndung Mit dem Einstellen des Leistungsw hlers auf Z nd stellung 1 2 wird gleichzeitig mit der lzufuhr die elektrische Z ndung eingeschaltet So wird einlau fendes l entz ndet Durch die Bohrung im Brennkammerdeckel k nnen Sie sich berzeugen dass das Heiz l brennt Die elektrische Z ndung wird mit steigender Bren nertemperatur abgeschaltet Der lofen kann bei Stromausfall oder S
3. ltank Brennkammer automatische Z ndhilfe Reinigungskurbel lregler lleitungen Sockel und l auffangwanne Art Nr 0499000019003 HAAS SOHN Kurzfassung der Gebrauchshinweise Diese Zusammenstellung soll lediglich als Gedankenst tze gebraucht werden Sie ersetzt nicht die ausf hrlichen Anweisungen und Erl uterungen der Gebrauchsanweisung Anz nden und regulieren e nur EXTRA LEICHTES HEIZ L verwenden e Heiz l in den Tank einf llen e _Tankabsperrventil ffnen e Ausl sehebel am lregler ffnen Hebel am lregler anheben e Reglereinstellknopf zwischen 1 und 2 einstellen Anz nden wenn l in den Brenner einl uft e Nach etwa 10 Minuten die gew nschte Leistung einstellen lofen abstellen e Reglereinstellknopf bis zum Anschlag auf 0 drehen e Bei l ngerer Betriebspause zus tzlich Tankabsperrventil oder Ventil von Z V schlie en Reinigung Wartung e lzuleitung mit der Reinigungskurbel s ubern e Brenner und Brennkammer wenn erforderlich ein bis zweimal w hrend e der Heizperiode und gr ndlich nach der Heizperiode reinigen e Filtersieb mindestens einmal in der Heizperiode reinigen Raumheizverm gen von Einzelfeuerst tten DIN 18893 Diese Tabelle gilt f r R ume bis 200 m ber 150 m wird eine Berechnung des W rmebedarfs nach DIN 4701 empfohlen Die Tabellenwerte geben das Raumheizverm gen bei Dauerheizung in m an f r R ume deren Warmedammung den Anforderungen der Warmeschutzv
4. oder sonstige insbesondere nach tr gliche Ver nderungen an der Feuerst tte oder Abgasleitung Ofenrohr und Schornstein Nichtbeachtung der Aufstellungs und Be dienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz und Zubeh rteilen welche nicht in unseren Listen aufgef hrt sind Verwendung ungeeigneter oder verschmutzter Brennstoffe Beimischung von Korrosionsschutzmitteln zu den nach Kapitel 13 1 zugelassenen Brenn stoffen Verschlei der den Flammen unmittelbar 3 weitere Gew hrleistungsvereinbarungen Bei Eingriffen in oder Ver nderungen an dem Ger t durch Personen die hierzu von uns nicht erm chtigt sind erlischt der Gewa hrleistungsanspruch Weitergehende oder andere Anspr che insbe sondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Bei unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten des Endabnehmers Wir weisen darauf hin dass unsere Kunden dienststellen auch nach Ablauf der Gew hrleistung jederzeit und zu den blichen Bedingungen zur Verf gung stehen Art Nr 0499000019003 V11 F09 Beanstandungen Beanstandungen bitten wir ausschlie lich Ihrem Fachh ndler vorzubringen Nennen Sie hierbei unbedingt die Typen und Herstellnummer Ihres lofens siehe Typenschild F r nderungen nach Drucklegung dieser Anleitung k nnen wir keine Haftung bern
5. Art Nr 0499000019003 V11 F09 G ltig f r HAAS SOHN lofen EN 1 Aufstellungs und Bedienungsanleitung Modell Capri 400 35 400 35EZ 4 0kW 400 50 400 50EZ 6 0kW 400 65 400 65EZ 7 0kW Modell Apart 401 35 4 0kW 401 50 6 0kW 401 65 7 0kW Modell Andros 403 35W 4 0kW 403 50W 403 50RO 6 0kW 403 65W 403 65RO 7 0kW Modell Elba 406 40 4 0kW 406 55 6 0kW Modell Naxos 408 50 6 0kW Modell Alb 412 40 412 55 412 70 Modell Z rich 490 50EZ 6 0kW Typenschild Herstellnummer Unser Lieferprogramm HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A 5412 Puch Tel 0043 0 662 44955 0 Fax 0043 0 662 44955 210 eMail office haassohn com http www haassohn com l fen Kamin fen Pellet fen Kachel und Dauerbrand fen f r Holz und Kohle Dauerbrand und Beistellherde f r Holz Kohle und l Kamineins tze f r Holz Zubeh r f r Ofen und Kamin Zubeh r f r zentrale lversorgung Luftbefeuchter Vertrieb in Deutschland HAAS SOHN Ofentechnik GmbH Herborner Stra e 7 9 D 35764 Sinn Telefon 0049 0 2772 5010 0 Telefax 0049 0 2772 5010 99 eMail info haassohn com Art Nr 0499000019003 HAAS SOHN Klappdeckel Brennkammerdeckel mit Bohrung zum Beobachten der Flammen Einf llsieb lstands anzeiger Tankabsperrventil ldunstabsaugung Einf ll ffnung Reglereinstellknopf und Regulierstange Abgas Umlenkung Spareinsatz nur bei 7 kW Ger t
6. Umlenk blech auf richtigen Sitz Reinigungskurbel und Olzuleitung Die leinlaufstelle in den Brenner ist in kurzen Zeit abst nden zu s ubern St rungen am leinlauf werden dadurch festgestellt dass die W rmelei stung bei einer bestimmten Reglereinstellung abnimmt Mit der Reinigungskurbel k nnen R ckst nde und Verschmutzungen am leinlauf beseitigt werden Nach dem Aush ngen der Vorderwand k nnen Sie die Reinigungskurbel drehen keinesfalls herausziehen Aush ngen der Vorderwand 12 HAAS SOHN Reinigungskurbel Fl gel mutter Brennertopf Von Zeit zu Zeit muss die Fl gelmutter am leinlauf fest angezogen werden Sicht lstandsanzeige Sollte eingef lltes Heiz l nicht mehr in der gewohn ten Geschwindigkeit durch die lstandsanzeige flie en so ist die Siebfl che durch R ckst nde im Heiz l verstopft und muss gereinigt werden Die lstandsanzeige kann herausgenommen und in hei em Wasser mit Sp lmittelzusatz ausgewaschen werden Danach unbedingt gut trocknen und erst dann wieder in den Tank einsetzen Art Nr 0499000019003 V11 F09 Olregler Der lregler sollte mit Ausnahme des lfilters nur von einem Fachmann gereinigt und eingestellt werden Unsachgem e Eingriffe k nnen zu St rungen und Folgesch den f hren f r die der Hersteller keine Haftung bernehmen kann Nachlassende W rmeleistung bei einer bestimmten Reglereinstellung l sst auf ein versc
7. alem F rderdruck direkt an den Schornstein angeschlossen werden L ngere Abgasrohre d rfen nie waagerecht sondern nur mit Steigung zum Schornstein montiert werden Der Rohrquerschnitt darf nicht verringert werden Der F rderdruck soll je nach Leistung des Ger tes mindestens 12 Pa bzw 0 12 mbar 1 2 1 5 mm WS betragen s Tabelle Seite 3 H herer F rderdruck wird bei Ger ten mit einge bautem Verbrennungsluftregler ausgeglichen Bei zu hohem F rderdruck ist eine geeignete Ein richtung einzubauen die den F rderdruck reduziert Drosselklappe Vermeiden Sie l ngere und besonders waagerechte Abgasrohrf hrungen Das Abgas kann zu stark abk hlen au erdem wird der wirksame F rderdruck verringert Isolieren Sie Abgasrohre die durch kalte R ume gef hrt werden mit w rmebest ndigem Material Alle Anschlussstellen m ssen fest sitzen und sind mit feuerbest ndigem Dichtband bzw anderen geeigneten Materialien abzudichten Das Abgasrohr muss mit einem Wandfutter so in den Schornstein eingef hrt werden dass es nicht in den freien Querschnitt hineinragt Bei Anschluss eines weiteren Ofens an den gleichen Schornstein muss eine vertikale Differenz von mindestens 50 cm zwischen den beiden Anschl ssen eingehalten werden Bei ung nstigen Schornsteinverh ltnissen wie zu schwachem F rderdruck Schornsteinzug oder zu gro em Querschnitt kann der Ofen h ufig verru en Lassen Sie sich vom zust ndigen Schor
8. ammerdeckel geschlossen werden Kontrollieren Sie den Brennvorgang noch kurze Zeit bis ein rundes Flammenbild erscheint und Sie sicher sein k nnen dass die Flamme nicht mehr erlischt Sie k nnen den Brennvorgang durch die Bohrung im Brennkammerdeckel beobachten Die Farbe des Flammenbildes im Brenner muss blau bl ulich wei oder hellgelb sein Ein rotes Flammenbild weist auf Russbildung hin meistens bedingt durch zu schwachen oder zu hohen F rder druck Nach etwa 10 Minuten kann der Reglereinstellknopf auf eine h here Leistung eingestellt werden Beim Umstellen auf hohe W rmeleistungen bitte stufen weise vorgehen nicht sofort von Stellung 1 auf 6 Bei Einstellung der hohen Leistungsbereiche 5 6 empfehlen wir den Klappdeckel zu ffnen So wird W rmestau der auch zu erh hten Umgebungs temperaturen f hrt vermieden Die Einstellung ist von der Raumgr e und Beschaffenheit sowie den Au entemperaturen abh ngig und beruht auf Erfahrungswerten Nach kurzem Gebrauch werden Sie die richtige Regler position feststellen Auch bei niedrigster Einstellung sollte noch ein run des Flammenbild erscheinen Rei t das Flammen bild auf so ist der Einstellknopf auf die Ziffer 2 zu drehen F llen Sie rechtzeitig den Tank des lofens auf Das kann auch im beheizten Zustand erfolgen HAAS SOHN L Achtung Sollte das Feuer im lofen bedingt durch leeren Tank oder aus anderem Grund erl schen so warten Sie mit dem erneut
9. ddeckel aus der Seitenwand schrauben p e Verschlussdeckel aus dem Heizk rper B BEE a schrauben D rechts sait e Umilenkblech aus der Brennkammer herausnehmen e Rohrstutzen an der R ckwand abschrauben 2Schrauben und durch die ffnung in der Seitenwand am Heizk rper befestigen e Umlenkblech seitlich einh ngen Bei Modellen mit Energiespareinsatz muss dieser immer mit der unteren ffnung gegen ber vom Rohrstutzen ein gesetzt werden e Mit dem Verschlussdeckel die hintere ffnung seitlichen Ver o o l a schluB des Heizk rpers verschlie en Den emaillierten deckel abschrau Blinddeckel in der R ckwand ffnung ben festschrauben Ro hrstutzen e R ckwand mit Klappdeckel abschrauben 2 l sen Schrauben in Scharniermitte und befestigen Versetzen von Klappdeckel und Vorderwand e Vorderwand nach oben aush ngen E e Den Ofen um 180 o drehen und R ckwand mit Klappdeckel hinten festschrauben e _Vorderwand wieder einh ngen Umilenkblech versetzen e Au erdem muss die lwanne nach dem Drehen o an der entgegengesetzten Seite eingeschoben Klappdeckel werden e Der Sicht lstandsanzeiger kann angehoben und mit 3 Haltenocken h her eingesetzt werden F So l sst sich das Heiz l mit der Spezial Einf llkanne besser einf llen Anschluss hinten rechts Wird der Anschluss C gew hlt so muss der ange schnittene Verschlussdeckel mit einem geeigneten Werkzeug aus der R ckwand herausgebrochen werden ACHTUNG
10. ehmen nderungen behalten wir uns vor HAAS SOHN 16
11. einlaufstelle gereinigt werden Filtersieb im lregler reinigen Reinigungskurbel drehen Ausl sehebel am lregler bet tigen Regler h her einstellen bis die Flammen rund brennen Beratung durch Schornsteinfeger Lagerung des Verbrennungsluftreglers berpr fen ggf berpr fung durch Fachmann Brennerring richtig einlegen Beratung durch Schornsteinfeger Beratung durch Schornsteinfeger Regler h her einstellen bis die Flammen rund brennen Regler nicht ber 4 5 einstellen Lagerung des Verbrennungsluftreglers berpr fen ggf berpr fung durch Fachmann versch ttetes l sauber wegwischen Verschraubung anziehen ggf neue Stopfbuchsendichtung einsetzen Beratung durch Schornsteinfeger Beratung durch Schornsteinfeger Verschraubungen berpr fen l sauber wegwischen ggf Olofen vom Fachmann berpr fen lassen F r ausreichende Frischluftzufuhr sorgen Beratung durch Schornsteinfeger W rmebedarf durch Fachmann berpr fen lassen Reinigungskurbel bet tigen waagerechte Aufstellung des Olofens pr fen Olregler Sieb reinigen ggf vom Fachmann berpr fen lassen Verbrennungsluftregler berpr fen oder vom Fachmann ber pr fen lassen ggf geeignete Drosselvorrichtung einbauen lassen Beratung durch Schornsteinfeger Brenner Brennkammer und Abzug reinigen Nachf llkanne bei Zimmertemperatur bereithalten Der ltank die lf hrenden Leitungen und der lregler m ssen komplett gereinigt we
12. en Anz nden bis das Ger t abgek hlt ist Beim Anz nden im hei en Zustand besteht Verpuffungsgefahr Bevor Sie Heiz l in den Tank des erloschenen aber noch hei en Ofens einf llen muss der Reglereinstellknopf auf 0 gedreht werden L Achtung Zuviel eingelaufenes l darf im Brenner nicht entz ndet werden Es ist vorher aus dem Brenner zu entfernen ggf durch Aussch pfen Aufsaugen mit saugf ahigem Material oder Absaugen ggf mit einer weichen Plastikflasche das lverschmutzte Material muss bestimmungsgem entsorgt werden Bei zu hohem lstand hat die Sicherheitssperre des lreglers den Zulauf verschlossen F r weiteren Betrieb muss der Ausl sehebel am Regler wieder bet tigt werden Beim ersten Beheizen wirkt unangenehmer Geruch und leichte Rauchentwicklung noch st rend Die Oberfl chenschutzmittel und lacke des lofens brennen ein Sorgen Sie bitte f r gute Bel ftung im Aufstellraum Mit dem Gebrauch des Ger tes ver liert sich diese Erscheinung Betriebsweise in der bergangszeit Voraussetzung f r die gute Funktion des lofens ist der richtige F rderdruck Kaminzug Dieser h ngt vom Temperaturunterschied zwischen Raum temperatur und Au entemperatur ab Bei h heren Au entemperaturen ber 15 C kann es deshalb zu St rungen des Kaminzuges kommen so da die Rauchgase nicht vollst ndig durch den Schornstein abgesaugt werden Abhilfe Nach dem Anz nden lofen auf niedriger Leistun
13. erordnung pen Nennw rmeleistunn kW 40 606 7 ES GE N a a a wrom u a HE e O en 0 ee Se Die Tabellenwerte geben das Raumheizverm gen bei Dauerheizung in m an f r R ume deren W rmed mmung nicht den ne der Warmeschutzverordnung entspricht Nennw rmeleistung kW 40 606 7 C BEE BEE BEE BEE A BEE weniger ans 5 amp mw ung nstig s F r Zeitheizung t glich unter 8 Std wird ein Ger t mit etwa 25 h herer Nennw rmeleistung ben tigt Daten f r die Schornsteinbemessung Heiztechnische Daten Nennw rmeleistung w ao s 7 W rmeleistungsbereich min kw 16 20 n3 W rmeleistungsbereich max w as 65 7 T Abgastemperatur Mindestf rderdruck Kaminzug bei 16 18 15 DENDWERMEIEISLUNG Nenmwarmereistung BEE Nennw rmeleistung Cr Re T Wirkungsgrad m sm un m lheizofen Ni Kasse 4 Gewichte Ro demo Art Nr 0499000019003 V11 F09 Inhalt Schnittzeichnung Kurzfassung der Gebrauchshinweise Tabelle Raumheizverm gen Tabelle Daten f r die Schornsteinbemessung Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Aufstellen des lofen Anschluss an den Schornstein Bedienung Vor dem Anz nden Anz nden und Regulieren des lofens Betriebsweise w hrend der bergangszeit Abstellen des lofens Automatische Z ndhilfe Ol fen mit besonderen Baumerkma len l fen mit Mehrfachanschluss l fen mit elektrischer Z ndu
14. gsstufe 1 bis 2 betreiben Nach einiger Zeit k nnen Sie den Leistungsregler in mehreren Schritten behutsam auf die gew nschte Leistung h her drehen Art Nr 0499000019003 V11 F09 Abstellen des lofens Zum Abstellen des Ofens f r wenige Stunden oder ber Nacht gen gt es wenn Sie den Reglereinstell knopf auf 0 drehen Wird der Ofen l ngere Zeit nicht benutzt so ist das Tankabsperrventil zus tzlich zu schlie en Nach rechts ZU drehen bis Widerstand sp rbar ist Automatische Zundhilfe Einige Modelle sind mit einer automatischen Z nd hilfe ausgestattet Durch eine ffnung am leinlauf wird dem entz ndeten l zus tzliche Verbrennungsluft zugef hrt und damit der Z nd und Aufheizvorgang im Verdampfungsbrenner beschleunigt Ein Bimetallstrefen an der Au enseite der Brennkammer verschlie t mit zunehmender Erw rmung des Ofens die Klappe ber der Luft ffnung Bimetal Klappe Luft ffnung Brennertopf HAAS SOHN i j AAS SOHN l fen mit besonderen Baumerkmalen lofen mit Mehrfachanschluss Bei l fen mit Mehrfachanschluss besteht die M g u A links hinten lichkeit den hinteren Rohrstutzen zur linken Seite B links seitlich zu versetzen Au erdem k nnen Sie durch Umdre B hen des Ger tes und Versetzen von Klappdeckel und Vorderwand das Ger t auch rechts hinten oder rechts seitlich anschlie en Versetzen des Rohrstutzens f r seitlichen la Abzug e Blin
15. h ngig Bei zu kaltem Heiz l kann der Zufluss zum Brenner zu gering sein Stellen Sie des halb die gef llte Heiz lkanne in einem temperierten Raum bereit Der Lagertank ist regelm ig auf Sauberkeit zu berpr fen und muss ggf gereinigt werden Die Saugleitung sollte mit ausreichend Abstand zum Tankboden montiert sein Durch Temperaturschwankungen kann es in Stahl blech ltanks und Nachf llkannen zur Bildung von Schwitzwasser kommen Das auf diese Weise in das Heiz l gelangte Wasser f hrt zu St rungen besonders im Olregler und den lf hrenden Leitungen Die W rmeleistung des Ofens l sst nach Der Olregler die Olleitungen und der Oltank m ssen durch einen Fachmann gr ndlich gereinigt werden Art Nr 0499000019003 V11 F09 HAAS SOHN St rungen M gliche Ursachen Abhilfe Beseitigung In Reglerstellung 1 brennt die Flamme nicht geschlossen rund Allgemeines Nachlassen der W rmeleistung Flammen im Brenner erl schen Rauchbildung und Zuflussst rung lgeruch Abgasgeruch Zu geringe W rmeleistung Es wurde berdurchschnittlich z hfl ssiges Heiz l geliefert Durch niedrige Lagertemperatur ist das l z hfl ssig geworden Schmutz im l hat den Filter teilweise zugesetzt und behindert den IZufluss Brennerring falsch eingelegt F rderdruck zu stark l Zufluss zu gering Ablagerungen an der Einlaufstelle in den Brenner behindern den O IZufluss Kein l im Brenne
16. hmutztes Filtersieb im lregler schlie en Vor dem Herausschrauben unbedingt das Tankabsperrventil schlie en und das auslaufende restliche l aus dem Regler auffangen Das Filtersieb kann mit Heiz l oder auch in hei em Wasser mit Sp lmittelzusatz gereinigt werden Bitte erst nach v lligem Trocknen wieder einschrauben Fitersieb Au enfl chen des Ofens Die Au enfl chen aus emailliertem oder lackiertem Stahlblech Gu eisen oder Keramik sind von Staub oder sonstigen Verschmutzungen sorgf ltig zu rei nigen wenn der Ofen kalt ist Sollten Sie mit einem trockenen Tuch die Verschmutzung nicht beseitigen k nnen so greifen Sie zu warmem Wasser und weichem Tuch oder Fensterleder Nach einer Reinigung mit Wasser ist das Ger t wieder sorgf ltig trockenzureiben Kamin Der Schornstein muss ebenfalls regelm ig durch den Schornsteinfeger gereinigt werden ber die notwendigen Intervalle gibt ihr zust ndiger Rauchfangkehrermeister gerne Auskunft Kundendienst Hinweise f r die Beseitigung von St rungen am Ger t finden Sie auf Seite 14 15 in tabellarischer Form Wartungs und Reparaturarbeiten am lregler Reinigung des Tanks des Reglers und der lf hrenden Leitungen bertragen Sie bitte dem Kundendienst Auch f r alle weiteren Anforderungen steht Ihnen auch unser Kundendienst zur Verf gung 13 HAAS SOHN Ersatzteilanforderung Sollten bei der Reinigung und berpr fung des Ofens Sch den fes
17. ng lofen mit Rohranschluss oben Reinigung und Pflege lofen und Rauchrohre Reinigungskurbel und lzuleitung Reinigen der Sicht lstandsanzeige Reinigen des lreglers Au enfl chen des lofens Ersatzteilanforderung Kundendienst Kamin Hinweis Zentrale lversorgung Lagerung von Heiz l M gliche St rungen und ihre Beseitigung Gew hrleistungsrichtlinien Beanstandungen Sicherheitsbestimmungen Nationale und Europ ische Normen rtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten Zur Aufstellung Ihres Ofens sind die brandschutzbeh rdlichen Vorschriften bzw die am Aufstellungsort verbindli che Landesbauverordnung zu beachten als auch Absprache mit dem zust ndigen Bezirksschorn steinfegermeister zu halten Dieser pr ft auch den vorschriftsgem en Anschluss des Ger tes am Kamin HAAS SOHN a9 U PWWUWIDMN L Ihr in dieser Anleitung beschriebener lofen ist gem EN 1 Heiz fen f r fl ssige Brennstoffe mit Verdampfungsbrenner Klasse siehe Tabelle Seite 3 Heiztechnische Daten gepr ft Die lofen nach EN1 d rfen an einen mehrfach belegten Schornstein angeschlossen werden falls die Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2 dies zul sst Machen Sie sich vor dem ersten Benutzen mit den Kapiteln der Gebrauchsanweisung vertraut Art Nr 0499000019003 V11 F09 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf und geben Sie diese ggf an Nachbesitze
18. nkrecht auf dem Rohrstut zen aufgesetzt und zum Schornstein gef hrt Beachten Sie bitte das Kapitel Schornsteinanschlu am Anfang dieser Gebrauchsanweisung Zugumilenkblech Bei l fen mit 7 KW W rmeleistung wird das Zug umlenkblech durch die Brennkammer ffnung auf seitliche Haltewinkel aufgelegt berzeugen Sie sich vor dem Anz nden dass dieses Teil schr g unter dem Rohrstutzen auf den Haltewinkeln aufliegt Bei der Reinigung des lofens kann das Zug umlenkblech leicht aus der Brennkammer heraus genommen werden Bei l fen der Leistungsstufen 4 0 und 5 5 kW ist das Zugumlenkblech an der Rohrstutzenplatte fest montiert Nur in seltenen F llen muss die Rohrstutzenplatte mit dem Haltewinkel zur Reinigung ausgebaut wer den Das Gussteil befestigt ist von oben mit 2 Schrauben Art Nr 0499000019003 V11 F09 Reinigung und Pflege lofen und Rauchrohre Nach Abschluss der Heizperiode und nach Erfordernis empfiehlt sich eine gr ndliche Reinigung des lofens und der Rohrleitung zum Schornstein durch einen Fachmann Der Die Brennerring e und das Umlenkblech werden aus der Brennkammer herausgenommen Saubern Sie die Brennkammer und den Abgasstutzen mit einem Handfeger und ggf mit dem Staubsauger Vor allem der Brenner muss gr ndlich von Zufluss und Verkokungen ges ubert werden Achten Sie beim Wiedereinlegen des Brennerrings der Brennerringe oben und unten auf die Beschriftung Oberseite und beim
19. nsteinfeger ber Abhilfem glichkeiten beraten Art Nr 0499000019003 V11 F09 Bedienung Vor dem Anz nden Der Die Brennerring e im Brennertopf muss m ssen auf drei Stiften aufliegen Es ist m glich dass sich das Teil beim Transport verschiebt Bitte wieder richtig einlegen Im Brennerring ist bei einigen Modellen der Hinweis Oberseite eingepr gt e Das Umlenkblech in der Brennkammer muss vor dem Abgasstutzen fest eingeh ngt sein e Am lregler finden Sie den Ausl sehebel der zur Betriebsbereitschaft angehoben werden muss Ausl sehebel e Das Tankabsperrventil bleibt zun chst geschlossen e F llen Sie den Tank mit Heiz l EL Dazu Klappdeckel ffnen Verwenden Sie handels bliche spezielle Heiz lkannen Es darf nur sauberes extra leichtes Heiz l verwendet werden Andere fl ssige Brennstoffe wie Benzin Spiritus Schwer oder auch Alt l sind ungeeignet und d rfen nicht verwendet werden HAAS SOHN Die Einf ll ffnung des Tanks ist mit einem durch sichtigen Deckel verschlossen Im Tank ist ein gro er bis zum Boden reichender Filter eingeh ngt gleichzeitig als Sicht lstandsanzeige Ne ti Reglereinstellknopf I ze ldunstabsaugung lme d Brennkammerdeckel mit Bohrung zum Beobach ten der Flammen Tankabsperrventi Filter und Olstandsanzeige ltankdeckel Die ldunstabsaugung nicht alle Modelle Zwischen Tank und Brenner f hrt ld
20. r l Zufluss verstopft l Zufluss in Kleinstellung zu gering Stau bzw R ckstrom im Schornstein Verbrennungsluftregler klemmt Brennerring ist falsch eingelegt F rderdruck ist zu stark Fallwinde behindern den Abzug l Zufluss in Kleinstellung zu gering IZufluss in Gro stellung zu hoch Verbrennungsluftregler klemmt l beim Einf llen versch ttet Verschraubung der Reinigungskurbel ist undicht Fallwinde behindern den Abzug F rderdruck ist zu schwach Heiz l in der Auffangwanne lleitung oder Regler sind lverschmiert T ren und Fenster schlie en zu dicht Ger t wurde zu klein gew hlt l Zufluss ist in Gro stellung zu gering Filtersieb im lregler ist verschmutzt F rderdruck zu stark Verbrennungsluftregler klemmt Ger t verru t F rderdruck ist zu schwach l ist zu kalt Wasser im Heiz l W hlen Sie eine gr ere Reglereinstellung Dadurch wird nicht mehr Heiz l verbraucht Zun chst gr ere Reglerstellung w hlen bis das l Raumtemperatur angenommen hat Nach M glichkeit die Nachf llkanne in einem temperierten Raum bereithalten oder bereits bei halbleerem Tank auff llen Reinigen Sie das lsieb im lregler Beschreibung siehe Gebrauchsanweisung Brennerring richtig einlegen Beratung durch Schornsteinfeger Reinigungskurbel bet tigen Regler h her einstellen bis die Flammen rund brennen Mit der Reinigungskurbel am leinlauf siehe Gebrauchs anweisung kann die l
21. r weiter In den einzelnen Kapiteln der Gebrauchsanweisung werden Sie Schritt f r Schritt von den sicherheitsrechtlichen Bestimmungen ber das Aufstellen und Anschlie en an den Gebrauch des Ger tes herangef hrt So k nnen Sie Bedienungsfehler und daraus folgende Betriebsst rungen und Reparaturen vermeiden Das Ger t darf nur f r den bestimmungsge m en Zweck das Heizen von R umen benutzt werden Unsachgem er Gebrauch ist verboten Der lofen darf ausschlie lich nur mit Heiz l Extra Leicht HEL nach DIN 51603 extra leicht bzw der in Ihrem Land g ltige Norm betrieben werden Beim Aufstellen und beim Anschluss von l fen sind die Vorschriften des Baurechtes und der Feuerungsanlagenverordnung FeuVO zu beachten Bitte beachten Sie auch in diesem Zusammenhang die Hinweise und Vorschriften im Kapitel Anschluss an den Schornstein L Achtung Beim Betrieb von Einzelfeuerst tten in Wohnr umen die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum beziehen ist in jedem Fall f r ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen Auch w hrend des Betriebes von Abluftanlagen Badezimmer Abluftventilatoren Dunstabzug in K chen usw in Ihrer Wohnung oder in eventuell damit in Verbindung stehender Wohneinheiten muss unbedingt die erforderliche Mindestluftmenge ungehindert zum Ofen str men k nnen Der Betrieb von fen wird nicht gef hrdet wenn die Anlagen nur Luft innerhalb eines Raumes umw lzen oder die Anlagen Siche
22. rden berlassen Sie solche Arbeiten dem Fachmann oder Service Techniker L Aufgrund von Ablagerungen im Schornstein kann es zu einem Schornsteinbrand kommen Verschlie en Sie sofort alle Luft ffnungen im Ofen und informieren Sie die Feuerwehr Nach dem Ausbrennen des Schornsteiness diesen vom Fachmann auf Risse bzw Undichtheiten berpr fen lassen L Achtung Eine regelm ige Reinigung und Pflege Ihres Ofens vermindert die Schadstoff emissionen Art Nr 0499000019003 V11 F09 Aufstellen des lofens l fen m ssen genau waagerecht aufgestellt wer den Richten Sie das Ger t mit der Wasserwaage HAAS SOHN Bei zu geringem oder schwankendem F rderdruck ist der Ofen mit einem 1 bis 1 5 m langen senkrechten Abgasrohr anzuschlie en Das senkrechte Rohr wirkt als Anschubstrecke und unterst tzt schwachen F rderdruck Bei Fu b den mit besonders w rmeempfindlichen Untergrund z B Gussasphalt Teerestrich o und bei w rmeempfindlichen Bodenbel gen wird zur Schonung eine zus tzliche Isolierung empfohlen Anschluss an den Schornstein Der Schornstein muss f r den Anschluss des ausgew hlten Ger tes geeignet sein In Zweifelsf llen fragen Sie den zust ndigen Schornsteinfeger Achten Sie auf richtigen Schornsteinquerschnitt Falschluftquellen am Schornstein und im Abgasrohr verringern den F rderdruck Schornsteinzug und m ssen beseitigt bzw dicht verschlossen werden Der Ofen kann bei norm
23. rden Sinnvollerweise bertragen Sie diese T tigkeit nur Fachmonteuren 14 Art Nr 0499000019003 V11 F09 Defekt an der elektrischen Z ndung weil elektrischer Kontakt am Z ndstab schlecht Gew hrleistung Allgemeines HAAS SOHN leistet dem Erwerber Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Die zweij hrige Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tats chlichen bergabe zu laufen Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen Gew hrleistungsrichtlinien Im Fall dass an Ihrem Ger t innerhalb der Gew hrleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS SOHN diesen Mangel in k rzestm glicher Zeit beheben verbessern oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen Eine Vertragsaufhebung Preisminderung ist ausgeschlossen sofern dies nicht den gesetzlichen Bestimmungen widerspricht Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller ausdr cklich zugelassen bzw angeboten werden 1 HAAS SOHN bernimmt keine Gew hrleistung f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht sind durch Ver nderungen am Kaufgegenstand die mit der gew hnlichen Nutzung verbunden sind Brennerringe elektrische Bauteile Glaskeramik und Dichtungen etc unsachgem e Bedienung z B berhitzen berm ige Inanspruchnahme Nachl ssigkeit und nderungen ohne Genehmigung von HAAS SOHN schlie en eine Gew hrleistung aus Technische nderungen behalten wir uns vor
24. rheits einrichtungen haben die Unterdruck im Auf stellungsraum selbstt tig und zuverl ssig verhindern Bitte kl ren Sie die ausreichende Verbrennungsluftzufuhr unbedingt mit Ihrem Schornsteinfegermeister Kaminkehrermeister ab Der Abstand zu ungesch tzten brennbaren und w rmeempfindlichen Materialien wie M bel Holzverkleidungen Stoffdekorationen u a muss mindestens 20 cm betragen Falls es die Eigenart des Materials erfordert muss der Abstand entsprechend vergr ert oder ein wirksamer Strahlungsschutz angebracht werden Das Ger t wird hei Die selbstverst ndlich vor handenen Sicherheitsma nahmen decken nicht in jedem Fall die m glichen Unfallrisiken ab Bei un achtsamen Hantieren besteht Verbrennungsgefahr HAAS SOHN Halten Sie Kleinkinder grunds tzlich fern Stellen Sie sicher dass sich spielende Kinder nicht am Ger t bet tigen Bei beheizten Ofen d rfen keine Gegenst nde auf dem Klappdeckel abgestellt werden Dadurch k nnen berh hte Umgebungstemperaturen auf treten und es besteht Brandgefahr Bei Betrieb in Gro stellung bitte den Klappdeckel ffnen In hei em Zustand darf das Ger t nicht wieder angez ndet werden z B wenn der ltank leer ist Lassen Sie den lofen immer erst abk hlen Wenn beim Nachf llen l in den noch hei en Brenner einflie t und verdampft kommt es beim Anz nden unweigerlich zu Verpuffungen Reparaturen am Ofen m ssen sorgf ltig und fachkundig ausgef hrt we
25. t rungen der elektrischen Z n dung auch mit lofenanz nder angez ndet werden Oofenbrenner achten Se darauf da das Aundelement auf dem Brennerboden aufstzt Reinigung Achtung Zuerst unbedingt Netzstecker ziehen lofenfront abnehmen Z ndelement aus dem Brenner herausziehen Reinigen wie im Kapitel Reinigung f r l fen ohne elektrische Z ndung beschrieben Zum Schluss Z ndelement wieder einsetzen und Netzverbindung herstellen Sollte die Netzanschlussleitung beim Bef llen mit Heiz l verschmutzt werden muss sie mit einem milden Olregler Z ndautomatik und Netzanschlu 11 HAAS SOHN Reinigungsmittel Sp lmittel unverz glich gereinigt werden Auswechseln der Feinsicherung im Z undtransformator Vorder und Seitenwand abmontieren aush ngen Die Feinsicherung ist im Z ndtransformator integriert Zum Auswechseln brauchen Sie diese nur einen Schraubendreher in die Schraubkappe einsetzen und diese Kappe entfernen Die Sicherung hat folgende Kennwerte M 500 mA 250 V lofen RO mit Rohranschluss oben Mit dem oberen Rohranschluss k nnen spezielle Aufstellungsprobleme besser gel st werden Das Ger t verf gt ber die blichen Baumerkmale weist jedoch Ver nderungen in der Gestaltung des Klappdeckels und des Brennkammerdeckels auf Hohrstutzen mit fest m ntiertem Zug Umlenkblech FT HA Klappdeckel links Klappdeckel rechts Schornsteinanschluss Das Rauchrohr wird se
26. tgestellt und Ersatzteile ben tigt werden so wenden Sie sich bitte mit Angabe von Modell und Produkt Nummer an Ihren Fachh ndler oder an die zust ndige Service Stelle Achtung Die Feuerst tte darf nicht ver ndert werden Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller ausdr cklich zugelassen bzw angeboten werden Bitte wenden sie sich bei Bedarf an Ihren Fachh ndler Zentrale lversorgung l fen k nnen durch bauseits verlegte Versor gungsleitungen und geeignete Druckminder Einrichtungen mit einem max Arbeitsdruck von 300 mbar zentral versorgt werden Das Auff llen des im Ger t eingebauten ltanks entf llt damit Informationen erhalten Sie durch den Fachhandel und Heizungs Installateure Lagerung von Heiz l Die geltenden Bestimmungen der Baugenehmi gungsbeh rde f r die Lagerung von Heiz l EL sind einzuhalten Heiz l muss sachgem und frostsicher gelagert werden da sonst unvermeidlich entstehende Paraffinausscheidungen im l den Zufluss im Ofen st ren oder verhindern k nnen Durch K lte entste hende Paraffinausscheidungen k nnen auch durch Beif gen von Additiven im Heiz l nicht verhindert werden Sollten solche oder andere nachtr glichen Beimischungen oder Korrosionsschutzmittel Schaden an den Steuer und Regelorganen bewirken liegen die Reparaturkosten au erhalb unserer Gew hrleistungsverpflichtungen Die Viskosit t Z hfl ssigkeit des Heiz ls ist Tem peratur ab
27. unst aus dem Tank in die Brennkammer ab So entsteht beim ffnen des Tanks keine Geruchsbel stigung berpr fen Sie bitte vor dem Anz nden ob alle Verschraubungen und Anschlussstellen dicht sind und kein Heiz l austritt Vor dem Anheizen sind alle Emailfl chen des Ofens und andere Metallteile mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig zu reinigen und abzureiben damit keine fertigungs oder transportbedingten Verschmutzungen einbrennen k nnen berpr fen Sie die Verschlussklappe der automatischen Z ndhilfe Beim Transport kann die Klappe zum Brenner hin abkippen Die Klappe muss vor dem Anz nden des lofens nach unten gedr ckt werden damit sie bei Erw rmung des lofens durch die Ausdehnung des Bimetallstreifens geschlossen wird Abb Seite 8 Art Nr 0499000019003 V11 F09 Anz nden und Regulieren des Olofens Deckel anheben und Tankabsperrventil ffnen Drehen Sie den Ventilknopf zwei bis drei Umdre hungen nach links nun kann Heiz l in den lregler flie en Der Regler wird stufenlos eingestellt Zur Feststel lung von Erfahrungswerten sind Einstellziffern 0 bis 6 auf dem Einstellknopf aufgedruckt Nachdem der Regler Einstellknopf auf Bereich 1 2 gedreht wurde l uft l in den Brenner und kann am Boden mit einem lanz nder angez ndet werden Warten Sie mit dem Anz nden nicht zu lange damit nicht zuviel l in den Brenner einflie t Sofort nach dem das l entz ndet ist muss der Brennk
Download Pdf Manuals
Related Search