Prodomus
Contents
1. erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kl ren Sie Ihre Kinder ber Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen auf Gefahr durch bewegliche rotierende scharfkantige oder hei e Ger teteile Gefahr durch elektrischen Strom W hlen Sie den Standort des Ger tes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Auch das Netzkabel muss f r Kinder unerreichbar sein sie k nnten daran ziehen und Unf lle verursachen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder erreichbar liegen lassen Sie d rfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen es besteht Erstickungsgefahr Achtung Risiko von Verletzung und Besch digung Stecken Sie w hrend des Betriebes keine Gegenst nde durch die L cher des Ventilatorenkorbes um Verletzungen und Besch digung am Ger t zu vermeiden Achtung Stromschlaggefahr Das Ger t das Netzkabel und der Netzstecker d rfen wegen der Gefahr von Stromschlag auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Fl ssig keiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie das Gerat den Netzstecker und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he eines Wasch oder Sp lbeckens Ber hren Sie das Ger t und den Netzstecker nie mit feuchten H nden Stellen Sie das Ger t nicht auf feuchten Untergrund Verwenden Sie das Ger t nicht im Frei2. Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im St rungsfall geben Sie das komplette Ger t mit Fehlerangabe und 6 dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher f r eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren H ndler Wir bitten im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen Die meisten Anfragen k nnen schnell und einfach per Telefon gel st werden Service Hotline Tel 089 3000 88 21 Service Fax 089 3000 88 11 Hausger te Kundendienst W hrend der Zeit der Gew hrleistung k nnen defekte Ger te ausreichend frankiert an unserer Service gesendet werden Unfrei an uns geschickte Ger te k nnen nicht angenommen werden Unser Tipp Schicken Sie die Ger te aus Kostengr nden nicht als P ckchen Innerhalb der Gew hrleistung beseitigen wir M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch Diese Leistungen verl ngern nicht die Gew hrleistungsfrist Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Gew hrleistungsfrist Weitergehende Anspr che insbesondere Schadensersatz sind ausgeschlossen Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verk rzt die Bearbeitungsdauer Wir bitten um Verst ndnis dass jegliche Kulanzanspruche ausgeschlossen sind nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und f r Verbrauchszubeh r und Verschlei teile wie z B Aufsteckteile Filter etc bei Br
3. 18 Stand Fan GB Description and scope of CeliVery ccscccescecsseeesseecseeesseeesneesseeeeeeeesaeenes 8 Safety cautionsz 2 eis cnet NEE Eaa EKSE EE ESES 9 Instructions for assembling the fan nuar Operation une idaraan uraa iaeaea aa aa aaaea Aana aa MAA ANENE aaa ESE da taten era dee 11 Cleaning and maintenance unnnennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnennnennennennennensnntnnnennennen Disposals sariini Technical Data Warranty claims Safety cautions To avoid damage or danger by improper use this instruction manual should be followed and carefully kept Keep this instruction manual safe together with the receipt and the warranty document for later use If you give the appliance to another person also supply them with the instruction manual and all documents Please contact the Service Hotline see Warranty claims if you notice that the appliance might be damaged in any way or even malfunctioning Intended use This appliance is suited for ventilation Only use the appliance for domestic purpose the appliance is not suited for commercial use The appliance is suited for dry rooms only To avoid damage or danger by improper use this instruction manual should be followed carefully In case of damage and accidents caused by not following the safety cautions and the instruction manual the manufacturer assumes no liability While using electrical appliances for safety reason and for avoiding electrical shock and ri
4. GB Zu Stand Fan Standventilator Stand fan Type VLO 4018 Beschreibung und Lieferumfang o Abdeckscheibe Korbvorderseite Feststellmutter Rotorblatt Linksgewinde Rotorblatt Feststellmutter Korbr ckseite Korbr ckseite Motorblock bei Auslieferung bereits montiert Gelenkhalterung Feststellschraube f r Gelenkhalterung Feststellschraube f r Bedienteil Teleskoprohr ausziehbar silber Feststellring Teleskoprohr Standrohr Schutzabdeckung Kunststoff Schrauben f r Standrohrbefestigung Kreuzstandfu Kantenabdeckung Kreuzstandfu Bedienteil mit Schaltern Lo cooNSN OO PWwMPMD oo Ng PwoMm oO a a a a a a Standventilator VLO 4018 Stand Fan D Beschreibung und Lieferumfang Inhalt nania a nn een Me is Sicherheitshinweise urnssresnnnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnen Montageanleitung Inbetriebnahme 2 een Reinigung und Pflege unnnnnmnneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennennennnnnnennonnennennann Entsorgung Technische Daten Garantiehinweise nn rennen rear Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und ersten Inbetriebnahme Ihres Ger tes diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Garantieschein und dem Kaufbeleg gut auf Bei Weitergabe des Ger tes geben Sie bitte auch Bedienungsanleitung und alle Unterla
5. Sie das Ger t an den Strom anschlie en muss es komplett montiert sein siehe Montageanleitung e Das Ger t nicht verwenden wenn das Ger t heruntergefallen ist und sichtbare Sch den und oder Funktionsst rungen aufweist das Ger t ein besch digtes Netzkabel hat e _ In diesem Fall muss das Ger t von einem Fachmann gepr ft und repariert werden um 3 jegliches Risiko zu vermeiden berpr fen Sie regelm ig ob das Netzkabel nicht besch digt ist Bei Besch digung des Netzkabels oder des Ger tes darf dieses keinesfalls mehr benutzt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem Fachmann ausgewechselt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Versuchen Sie nie selbst das Ger t zu reparieren um Gef hrdungen auszuschlie en F r jegliche Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst N AN Achtung Ein Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder
6. e _ Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden Reinigen Sie empfindliche Oberfl chen wie lackierte oder Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch e Zur Aufbewahrung decken Sie das Ger t gegen Staub ab und verstauen es in trockener Umgebung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer rtlichen M llvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol rechts auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Fragen zur Entsorgung erteilt ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Altger tesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle F hren Sie das Ger t damit einer umweltgerechten Entsorgung zu Technische Daten 220 240V 50Hz 45 W Dieses Ger t ist GS gepr ft und entspricht den CE Richtlinien Garantiehinweise Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t Gew hrleistung von 24 Monaten
7. en das Ger t und das Netzkabel d rfen nicht Witterungseinfl ssen Feuchtigkeit oder Hitzequellen ausgesetzt werden Stecken Sie bei Betrieb niemals Finger und Gegenst nde durch die Schutzver gitterung oder ffnungen des Ger tes um die Gefahren von Verletzung Strom schlag und Besch digungen zu vermeiden Achtung Ziehen Sie den Netzstecker vor der Installation wenn Sie das Ger t nicht benutzen bevor Sie das Ger t s ubern warten nach jedem Gebrauch Um den Netzstecker zu ziehen immer am Netzstecker nicht am Netzkabel ziehen um Besch digung zu vermeiden Montageanleitung Montage des Ventilators Nehmen Sie die einzelnen Teile aus ihrer Verpackung und legen Sie die Teile auf den Boden Sie ben tigen als Werkzeug einen kleineren Schraubenzieher 1 Montage des Kreuzstandfu es e _ Finden Sie die vier Schrauben f r die Standfu stangen e _ F gen Sie die beiden Stangen zu einem rechtwinkligen Kreuz in die daf r vorgesehene Aussparungen ineinander 2 Montage der Haltestangen e _ Setzen Sie die Kunststoff Schutz Abdeckung mit den Aussparungen nach unten auf das Halterungsrohr e _ Setzen Sie Halterungsrohr mit seinem Flansch Befestigungsscheibe nach unten passend auf die 4 daf r vorgesehenen Schraubenl cher des Kreuzes und schrauben Sie den Flansch mit den vier kleinen o g Schrauben fest ffnen Sie den Feststellring am Halterungsrohr zum Einf hren der silbernen Stange Stecken Sie die Stange in Hal
8. for assembling the fan Assembly of the fan Unpack all parts of the appliance A small screwdriver is necessary to assemble the fan Assembly of the bars Find 4 little screws for assembling the bars with the tube Cross the two bars Assembly of the rack Put the plastic covering on tube and fix the tube with its flange with the crossed bars Be sure to align the four holes in the bars with four holes on the flange and fix the tube and the bars with the four small screws Open the screw of tube to ensure that there is enough space to put the silver coloured bar 13 inside Assemble bar with tube and fix the screw until the two parts are fastened firmly Assembly of the steel mesh guard Assemble guard centered onto the motor block Put the integrated ring of guard with itsholes aligned to the adapters on the motor housing Please note the two adapters above and one adapter below Screw on the fixing nut to fix the guard with the motor housing Put the rotor centered onto the drive Screw on fixing nut centered and counter clock wise left hand thread to rotor Make sure that nut for fastening the rotor is fixed only hand screwed Insert guard into the plastic retainer ring and align guard into the retainer ring also Put screw in to the screw intake of the retainer ring and fix it well to connect the two guards firmly Assembling of the guards with control element to the rack Put the control panel with its sprocket whole onto the s
9. ge Caution Danger of burning Certain parts of the appliance may get hot during use Do not touch but switch off and let the appliance cool down Caution risk of electrical shock Appliance cord and plug should never get into contact with water or any other liquids never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid for anyreason whatsoever the cord should never get wet or get in contact with moisture or humid objects never use the appliance near a sink or bathtub to avoid danger of falling into water never touch the appliance with wet hands or standing on wet ground never place the appliance on wet ground never use the appliance in bathrooms or wet or humid rooms never use the appliance outdoors it is not suited for outdoor use The proximity of water presents a hazard even when switched off Unplug the appliance after each use and when the appliance is not in use before cleaning accessories or the appliance when malfunctioning during use To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more Never use the appliance near hot surfaces Do not use the appliance near explosives or flammable materials The appliance may not be covered up during operation Always disconnect the appliance from power supply and let it cool down before cleaning Always switch off the appliance and unplug after each use 10 Instructions
10. gen weiter Sollten Sie beim Auspacken feststellen dass das Ger t besch digt ist oder wider Erwarten nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline siehe unter Garantiehinweise Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zur Raumbel ftung geeignet Das Ger t wurde f r den Gebrauch im Haushalt entwickelt Es ist nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet Andere Verwendungen als hier beschrieben d rfen mit dem Ger t nicht durchgef hrt werden Das Ger t ist f r trockene Umgebung Innenr ume bestimmt Benutzen Sie es nicht in feuchten R umen oder im FreiensF r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Beim Gebrauch von Elektroger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten e Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Gebrauch nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild am Ger t mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Dieses Ger t nur an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose anschlie en e Das Netzkabel stets so verlegen dass es keiner hoher Gewichts und keiner Trittbelastung ausgesetzt ist Lassen Sie das Netzkabel niemals ber M belecken h ngen und sorgen Sie daf r dass es nicht zur Stolperfalle wird Ger t niemals am Netzkabel tragen Netzkabel nicht knicken und nicht um das erhitzte Ger t wickeln e _ Bevor
11. ilver coloured bar and screw on the winged screw firmly Before connecting to the electricity be sure that the appliance is mounted completely and all parts are fixed firmly Connect the appliance to a grounded mains socket Be sure to place the appliance closed to a socket and take care that the cord can never be a tripping hazard 11 h Operation by push button Press the push button on the control panel Level 3 high speed Level 2 medium level Level 1 low level Level 0 OFF turns off the appliance Oscillation swivel function The oscillation knob is placed behind the metal mesh guard on top of the motor block When pressing down the oscillation knob during operation the guard will oscillate swivel When lifting the oscillation knob during operation oscillation will stop The tilt angle of the guard can be changed into different levels see picture on the left Cleaning and maintenance Caution danger of electric shock Never immerse the appliance Cord and plug into water or any other liquid Do not clean the appliance wet Water and liquids intruding can cause damage and short circuit e When ever the appliance is to be dusted off or cleaned it is necessary to switch off and pull the plug Never clean the appliance during operation Use the appliance in dry rooms only humidity can cause damage to electrical appliances Do not use sharp or scouring detergents Wipe off the plastic parts with a slightly damp cl
12. n Strom anschlie en muss es komplett zusammen gebaut sein Achten Sie darauf dass alle Teile fest montiert sind Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose an Achten Sie darauf dass das Ger t m glichst nahe an einer Steckdose steht und das Kabel nie zur Stolperfalle wird 1 Bedienung mit Druckschalter am Ger t e Bet tigen Sie die Druckschalter rechts unten am Bedienfeld Druckschalter 3 h chste Stufe Druckschalter 2 mittlere Stufe Druckschalter 1 niedrige Stufe Druckschalter 0 Ausschalten 2 Ozillationsfunktion Schwenken des Korbes e Am Motorblock hinter dem Korb befindet sich oben ein Ozillationsknopf e Ist der Knopf gedr ckt oszilliert schwenkt der Korb bei laufendem Betrieb e _ Ziehen Sie den Knopf nach oben stoppt die Oszillation des Korbes e _ Der Neigungswinkel des Korbes kann durch das Gelenk unten am Motorblock nach Wunsch ver ndert werden Reinigung und Pflege Vorsicht Stromschlaggefahr Tauchen Sie Ger t Netzkabel und Netzstecker niemals A in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ger t nicht nass reinigen Eindringen von Wasser in elektrische Ger te f hrt zu Besch digung wie z B Kurzschluss e Bevor Sie das Ger t abstauben reinigen schalten Sie es aus und ziehen Sie bitte immer den Netzstecker Reinigen Sie das Ger t nie bei laufendem Betrieb e _ Benutzen Sie das Ger t nur in trockenen R umen Feuchtigkeit kann bei elektrischen Ger ten zu Kurzschl ssen f hren
13. ng time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc incase of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions incase of chemical and or electrochemical effects incase of operation with wrong type of the current voltage and in case of connecting to unsuitable power sources in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation conditions as well as then if repairs or illegal abortions are made by persons who are not authorised by us or if our appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are not original parts or if contact with unsuitable material have caused the damage Subject to technical alterations Version 12 2008 13
14. oth only e For storage of the appliance cover ihagainst dust and store it in a dry place Please observe the environment Dispose the packaging according to the local garbage regulations Dispose paper and carton separately from plastic bags into the corresponding container If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste Please X recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Dispose the appliance at the end of its lifespan according to environmental considerations Waste Electrical and Electronic Equipment a Directive Technical data 220 240V 50Hz 45 W This appliance is tested according to GS and corresponds to CE directives 12 Warranty claims The guarantee period for this appliance is 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash receipt In case of malfunction you may send the appliance to your dealer add information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge Within the guarantee period we repair defects of the appliance which are based on material or manufacturing faults in our choice by repair or exchange These obligations do not extend the period of guarantee No claim on a new period of guarantee results from it An exact description of the complaint reduces the processi
15. porter or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger All repairs should be made by a competent qualified electrician Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Caution An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance They are not aware of any danger caused by electrical appliances especially when using devices with rotating parts Explain to your children all risks which can be caused by electric current Danger caused by hot and or rotating parts of the appliance Danger caused by electric current electric shock short circuit fire danger Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who can not handle electric appliances properly Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous danger of suffocation Caution risk of injury or damage Never put objects through the holes in the basket of the fan It is dangerous and can cause injury and dama
16. sk of injury or burning please adhere to the following basic safety precautions e Ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Connect this appliance to a grounded mains socket only e Make sure the cord cannot get caught in any way Do not allow the cord hanging down over the edge of the sink worktop or table Never switch the appliance off by pulling the cable Never move the appliance by pulling the cord The cord should never get wet or touch humid or hot things By rolling up the cable frequently or having it rolled up for a long time the chance of a cable fracture is high Be sure not to roll the cable too tight when storing the appliance Instructions for assembling the fan e Donot operate any appliance if power cord is damaged in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it e From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage as it could be dangerous Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current N e Before connecting to the electricity be sure that the appliance is mounted completely see Competent qualified electrician after sales department of the producer or im
17. terungsrohr und ziehen Sie den Feststellring an bis die Stange gut fixiert ist 3 Montage Bedienteil mit Motorblock e _ Setzen Sie das Bedienteil mit dem bereits montierten Motorblock oben auf die Teleskopstange und schrauben Sie es mit der Feststellschraube an bis es fest sitzt 4 Montage Korb e Stecken Sie Korbr ckseite passend und zentriert auf den Motorblock auf e Dazu den integrierten Lochring der Korbr ckseite auf die beiden vorgesehenen Zapfen setzen Zapfen oben und unten Lochungen beachten Schrauben Sie die Feststellmutter f r die Korbr ckseite an Stecken Sie das Rotorblatt passend auf den Antrieb beachten Sie dabei die beiden Metallzapfen am Antrieb und die daf r vorgesehenen Aussparungen an der Rotorblattr ckseite Diese m ssen ineinander gef gt werden e Stecken Sie die Feststellmutter f r das Rotorblatt auf und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nur handfest an um das Rotorblatt zu fixieren e F gen Sie die Korbvorderseite passend auf die Korbr ckseite Beachten Sie dabei die L cher fiir die Schraube oben an Korbr ck und vorderseite und die kleine Schiene zum Einpassen unten Stecken Sie die Korbh lften an der kleinen Schiene zusammen Verschlie en Sie dann die 4 Riegel an der Korbvorderseite um die beiden Korbh lften fest miteinander zu verbinden Stecken Sie eine kleine Schraube durch die Loch ffnung und verschlie en sie diese mit einer Mutter Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t an de
18. uchschaden wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportsch den Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erganzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Ber hrung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Nach Ablauf der Gew hrleistungszeit besteht ebenso die M glichkeit das Ger t ausreichend frankiert an unseren Service zu senden Die dann anfallenden Reparaturen sind kostenpflichtig Technische nderungen vorbehalten Version 12 2008 Description and scope of delivery Q Lo OOANDOAFL WD ANDAR WNM O x2 2 A a a 345 Cover plate Mesh grill front part Fixing nut Rotor Fixing screw Mesh grill back part Motor housing installed Joint Fixing screw for joint Fixing screw for control board Teleskopic tube Fixing ring telescopic tube Tube Cover Scews for tube Cross shape standing foot End covers Control buttons Stand fan VLO 40
Download Pdf Manuals
Related Search
Prodomus prodomus aalborg prodomus srl prodomus vertriebs gmbh prodomus oy prodomus ravarino prodomus szczytno prodomus gmbh prodomus padova prodomus hamburg prodomus immobilien berlin prodomus immobilienverwaltungs gmbh