Home

Sharpener

1. Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Nedovo te de om obsluhova zariadenie bez doh adu dospelej osoby Ubezpe te sa aby sa nehrali v bl zkosti tohto zariadenia Nikdy nepon rajte nap jac k bel alebo ak ko vek elektrick asti tohto zariadenia do vody alebo in ch tekut n e Nikdy nepou vajte zariadenie ak je po koden alebo je po koden nap jac k bel V tomto pr pade je potrebn ho da opravi do odborn ho servisu Umiestnite zariadenie len na rovn a stabiln plochu Nikdy netestuje ostros epele prstom potiahnut m po d ke epele S epe ami zaobch dzajte ve mi opatrne s ve mi ostr Pou vajte len origin lne pr slu enstvo In pr slu enstvo m e po kodi zariadenie Toto zariadenie je ur en len na br senie no ov Nepou vajte na br senie no n c a in ch predmetov V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m tohto produktu Nepou vajte zariadenie dlh ie ako 4 min nepretr ite feesa N vod na pout N VOD NA POU ITIE 1 Polo te zariadenie na rovn a stabiln plochu 2 Pripojte z str ku do z suvky 3 Stla en m tla idla s avou rukou spust te zariadenie Po uvo nen tla idla sa zariadenie ihne vypne 4 Pomocou pravej ruky nieko kokr t pos vajte n po br snych kot och oboma smermi 5 Skontrolujte i je n dostato ne nabr sen Ak nie zopakujte tento postup I
2. mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wbudowane zabezpieczenie ostrzy Ceramiczny element ostrz cy e Maksymalny czas pracy 4 minuty Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 60 W Poland Prawidtowe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin RER lesa gt Va multumim pentru achizitionarea acestui aparat TEESA Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa
3. appliance corresponds to the voltage in the power supply socket ALWAYS turn off the device and disconnect it from the mains supply ifit s not operating correctly o if there s an uncommon voice when using before disassembling the device before cleaning o when not in use This appliance is for domestic use only When you disconnect the power cord of the device grasp and pull the plug not the cord cable This appliance should not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised by the person who is responsible for their safety Keep the device out of the reach of children Do not let children use this product Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance NEVER immerse the power cord plug or any electrical parts of the knife sharpener in water or other liguids NEVER operate this appliance if the power cord is damaged if the mains plug malfunctions or if the item has been damaged or dropped In such case return the product to an authorized service point to be checked repaired Do not attempt to repair this appliance yourself only authorized and qualified personnel may repair this device Place the device on a stable even surface Do not run fingers along edge of the blade to check sharpness Handle knives with extreme care e Only use original parts Usage o
4. STENIE A DR BA istite toto zariadenie iba s m kkou mierne navlh enou handri kou TECHNICK PARAMETRE Zabudovan bezpe nostn ochrana e Keramick br siace prvky e Max as pou itia 4 min nepretr ite Nap janie AC 220 240V 50 60 Hz V kon 60W Slovensko Spr vna likvid cia tohto produktu O odpade z elektronick ch zariaden a ich pr slu enstva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivotn ho prostredia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od al ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie a s in mi komer n mi produktmi ur en mi na likvid ciu Vyroben v ne pre LECHPOL Zbigniew Leszek Mietne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin day WWW tesa pl
5. e sau aparatul in apa sau alt lichid Nu utilizati aparatul cu mainile ude Nu utilizati daca cablul de alimentare este deteriorat dac techerul prezinta defec iuni sau n cazul in care aparatul a fost deteriorat n cazul in care aparatul indic o func ionare defectuoas sau anomalii la prima pornire contactati imediat un centru de service autorizat Nu incercati sa reparati aparatul duceti l la un service autorizat Asezati aparatul pe o suprafata uscata dreapta si stabila Nu trageti degetele de a lungul marginii lamei pentru a verifica ascutimea Manuiti cu grija cutitele e Utilizati doar partile originale Utilizarea de piese care nu sunt furnizate de c tre produc torii pot provoca daune permanente Acest aparat este destinat pentru ascutit cutite exclusiv Nu utiliza i acest aparat pentru a ascuti foarfece sau de alte ustensile produse Produc torul acestui produs nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunzatoare a aparatului Atentie nu folositi aparatul mai mult de 4 minute continuu mn feesa ra TIUNI DE OPERARE 1 Asezati aparatul pe o suprafata uscata dreapta si stabila 2 Introduceti stecherul in priza 3 Cand sunteti gata de ascutire porniti motorul prin apasarea butonului cu mana stanga Motorul se va opri la eliberarea butonului 4 Utilizand m na dreapt alunecati usor lama cutitului de a lungul rotitelor abrazive de mai multe or
6. er household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sus tainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local govern ment office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin sra esa Dziekujemy za zakup urzadzenia TEESA Przed rozpoczeciem u ytkowania nale y doktadnie zapozna sie z instrukcj u ytkowania i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Instrukcje nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug KWESTIE BEZPIECZE STWA Aby unikn uszkodze lub obra e nale y przestrzega podstawowych rodk w bezpiecze stwa stosowanych przy obs udze urz dze elektrycznych w czaj c te wyszczeg lnione poni ej Przed u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi nawet p
7. f parts not supplied by manufactures may cause permanently damage the sharpener This device is intended for sharpening knives exclusively Do not use this device to sharpen scissors or any other utensils products Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and using of the device This appliance is deigned to be run for no more than 4 minutes at one time tesa en INSTRUCTION OF USE 1 Place the sharpener on a solid stable surface 2 Connect the plug to the power socket 3 When you are ready to sharpen press the button with your left hand this will activate the motor Please note that the motor will switch off when you release the button 4 Using your right hand glide the knife along the grinding wheels several times pressing gently 5 Check whether the knife has the necessary sharpness If not repeat the process CLEANING AND MAINTENANCE Clean this device only with a soft slightly damp cloth TECHNICAL SPECIFICATIONS e Build in protection for safe operation Ceramic sharpening element Max running time 4 minutes Power supply AC 220 240 V 50 60 Hz Power 60 W English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This mark ing shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with oth
8. i ap s nd foarte usor 5 Verificati dac cutitul este ascutit Dac nu repetati procesul zd ISTENIE A DR BA Curatati aparatul cu ajutorul unui material textil moale TECHNICK PARAMETRE Protectie incorporata pentru o functionare in conditii de siguranta Elemente ceramice pentru ascutire Timp maxim de functionare 4 minute Alimentare AC 220 240 V 50 60 Hz Putere 60W Romania Reciclarea corecta a acestui produs lt A reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu tre buie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promowa refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul si s verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebu
9. ie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA ee teesa n akujeme e ste si zak pili tento v robok Pred prv m pou it m tohto v robku si pre tajte n sleduj ce inform cie a dodr ujte ich pri ka dom pou it Distrib tor nezodpoved za kody sp soben nevhodnou manipul ciou a pou van m v robku BEZPE NOSTN INFORM CIE Aby sa predi lo riziku razu elektrick m pr dom po iaru alebo in mu zraneniu dodr ujte n sleduj ce pravidl Pozorne si pre tajte tieto in trukcie aj ke tento v robok pozn te Pred pripojen m do z suvky skontrolujte i nap tie v z suvke je toto n s po adovan m nap t m tohto zariadenia Vypnite a odpojte zariadenie z elektrickej siete ak ak nefunguje spr ve o ak vyd va neobvykl zvuk po as pou itia predrozmontovan m zariadenia pred isten m ak sa nepou va Toto zariadenie je ur en len na dom ce pou itie Priodp jan nap jacieho k bla zo zariadenia uchopte a vytiahnite z str ku ne ahajte za kabel Toto zariadenie nie je ur en na pou itie u om vr tan det so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak nie s pod dozorom inej osoby alebo im neboli podan in trukcie t kaj ce sa pou itia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos
10. le y odda do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia naprawy Zabrania si w asnor cznej naprawy sprz tu Jedynie osoby do tego upowa nione i wykwalifikowane mog naprawia urz dzenie Urz dzenie nale y umie ci na p askiej i stabilnej powierzchni Ostrza urz dzenia s bardzo ostre nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas ich obs ugi e Nale y u ywa jedynie oryginalnych akcesori w Zastosowanie akcesori w innych producent w mo e spowodowa trwa e uszkodzenie urz dzenia Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do ostrzenia no y Zabrania si u ywa ostrza ki do ostrzenia no yczek lub innych przedmiot w Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za nieprawid owe u ycie produktu Urz dzenie nale y u ywa nie d u ej ni 4 minuty bez przerwy feesa T OBS UGA Urz dzenie nale y umie ci na p askiej stabilnej powierzchni Pod czy wtyczk do gniazda zasilania sieciowego Aby w czy urz dzenie nale y nacisn przycisk zasilania Ostrze no a nale y umie ci w otworze i kilkukrotnie przeci gn lekko dociskaj c Nast pnie sprawdzi poziom naostrzenia no a i w razie potrzeby powt rzy czynno Urz dzenie pracuje tylko wtedy gdy przycisk zasilania jest wci ni ty Po zwolnieniu przycisku urz dzenie si wy cza 1 2 3 4 gt CZYSZCZENIE Urz dzenie nale y czy ci jedynie za pomoc
11. men mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Owner s manual eesa ER Thank you for purchasing TEESA appliance Please read this operation instruction carefully before use and keep it for future use Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the risk of fire electric shock or any other injury follow basic safety precautions applied when using any electrical device including the following Read this instruction manual carefully even if you are familiar with the appliance Before connecting the device to power supply socket make sure the voltage indicated on the
12. pastrati manualul pentru consultari ulterioare Distributorul nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Pentru a folosi apartul corect si in siguranta va rugam sa cititi aceste instructiuni de siguranta inainte de instalare si utilizare Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul llnainte de a conecta dispozitivul la priza asigurati va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului inscrisa pe eticheta produsului Opriti ntotdeauna aparatul si deconectati l de la re eaua de alimentare o in cazul n care nu func ioneaz corect o in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit pe durata utilizarii o inainte de dezasamblarea aparatului o inainte de curatare atunci cand nu este utilizat Acest dispozitiv este destinat uzului casnic exclusiv Cand doriti sa scoateti aparatul din priza trageti de stecher nu de cablu Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu abilitati psihice senzoriale sau mentale reduse lipsite de experienta sau cunostinte doar daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora Nu pastrati aparatul la indemana copiilor Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul Nu puneti cablul de alimentar
13. r t ist nur f r den Hausgebrauch Dieses Ger t sollte nicht von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie nicht von der Person berwacht werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht das Produkt benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen NIEMALS das Netzkabel Stecker oder andere stromf hrenden Teile des Messersch rfer in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen NIEMALS das Ger t verwenden wenn das Netzkabel besch digt ist der Netzstecker St rungen aufweist oder wenn das Ger t besch digt oder fallen gelassen wurde Wenden Sie sich an einem autorisierten Kundendienst um das Ger t zu berpr fen reparieren Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu reparieren nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren F hren Sie keine Finger entlang der Klingenkante um die Sch rfe zu berpr fen Handhaben Sie Messer mit u erster Vorsicht Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Die Verwendung von Teilen die nicht von Hersteller geliefert sind kann den Sch rfer dauerhaft besch digen Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Sch rfen von Messern bestimmt Verwenden Sie dieses Ger t nicht um Scheren oder andere Utensilien Produkte zu sch
14. rfen Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Ger ts verursacht werden Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che Dieses Ger t wurde f r eine maximale kontinuierliche Betriebszeit von 4 Minuten entwickelt feesa eres BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Vor Stellen Sie das Ger t auf eine stabile solide Fl che 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose 3 Wenn Sie bereit zu sch rfen sind dr cken Sie mit der linken Hand die Taste dies aktiviert den Motor Bitte beachten Sie dass der Motor sich ausschaltet wenn Sie die Taste loslassen 4 Mit der rechten Hand gleitet das Messer mit leichtem Druck mehrmals entlang der Schleifscheiben 5 Pr fen Sie ob das Messer die n tige Sch rfe hat Wenn nicht wiederholen Sie den Vorgang REINIGUNG UND WARTUNG Ger t nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch reinigen TECHNISCHE DATEN e Integrierter Schutz f r sicheren betrieb Keramische Schleifscheiben Maximale Betriebszeit 4 Minuten Stromversorgung AC 220 240 V 50 60 Hz Leistung 60 W Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts CA Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusam
15. rzy wcze niejszym u ytkowaniu podobnego sprz tu Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi zgodno napi cia pr du gniazda sieciowego i urz dzenia Nale y ZAWSZE wy czy urz dzenie i od czy je od r d a zasilania o gdy urz dzenie nie dzia a poprawnie e je li odg osy pracy urz dzenia nie s standardowe lub wiadcz o anomalii przed demonta em wyjeciem cz ci urz dzenia przed czyszczeniem e je li nie jest u ywane Urz dzenie wy cznie do u ytku domowego Od czaj c urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za wtyczk nigdy za kabel sznur Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz przez osoby kt re nie posiadaj wiedzy i do wiadczenia niezb dnego do obs ugi tego urz dzenia z wy czeniem sytuacji u ytkowania urz dzenia w obecno ci osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabrania sie u ywania urz dzenia przez dzieci Nale y poinstruowa dzieci aby nie traktowa y urz dzenia jako zabawki Zabrania si zanurza urz dzenie jego kabel zasilaj cy czy wtyczk w wodzie lub innych cieczach Zabrania si u ywa ostrza ki je li kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone lub je li urz dzenie zosta o upuszczone W takim wypadku urz dzenie na
16. sharpener TSA0100 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na pou itie SRR teesa Danke f r den Kauf des TEESA Ger tes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und bewahren diese auf f r sp teres Nachschlagen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Ger te einschlie lich der folgenden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auch wenn Sie mit dem Ger t vertraut sind Vor dem Anschluss des Ger tes an Netzsteckdose stellen Sie sicher dass die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose bereinstimmt Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch Schalten Sie das Ger t IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung Wenn es nicht richtig funktioniert Wenn ein seltenes Ger usch bei der Verwendung gibt Vor dem Zerlegen des Ger tes o Vor der Reinigung o Bei Nichtgebrauch Das Ger t nicht in die Stromversorgung anschlie en bevor es vollst ndig zusammengebaut ist und immer vor der Demontage des Ger tes oder beim Umgang mit der Klinge den Netzstecker herausziehen Das Ge

Sharpener

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents