Home

Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Model

1. 11 www oregonscientific com cn enquiry oregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution Limited recon SCIENTIFIC ER Sp www oregonscientific com Oregon Scientific Inc Tualatin Oregon USA 2014 O Vv EEE i 2 Grill Right AW133 RFF easier e En 4 tii BH OG 4 Fallin ns 8 FE ERA LED AR RETR TUE iii i
2. 4 TERE RARE MEDIUM RARE MEDIUM 8 amp 3 WELL DONE RARE 4 MEDIUM RARE MEDIUM 8 amp 3 WELL DONE RARE MEDIUM RARE MEDIUM 8 amp 3 WELL DONE MEDIUM RARE MEDIUM 8g 34 WELL DONE WELL DONE ES CRE DU a NET WELL DONE WELL DONE WELL DONE 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F E FERIR ANEREN SREK 5 RARE MEDIUM RARE R E MEDIUM WELL DONE O SET E ON SC
3. Orecon NARRAR TE DIS RIRE SEE ml 2 LEG ya 2 T Or CRE i 1 BEE 3 i T e GEES RD UM COOH IND n SE F de Er gt AA x2 x1 x1 _ 1 2 IBER BARRE IER 3 CjeF ui CPF 4 Voz EE RE AWP133 HR MIN SEC CHV com O 1 2 O O O SET OFF ON FE START 5
4. ON LED LCD Al Bile BETHELEDIKT DRAB L NH Lightiz EH o Y mes um mp START O di La YN START NEER x E Orecon l w SET 7 START 0 SET ui i SET Sr COOKING Fi Be un Lui O SET iL le is i EMR IEEE Yo o
5. ZE FEAT AM ES A esca CH 9181 22 80 CHI CH DEREN AINIE 2 CH CH v4 0 A Apple App Store Google Play Store Grill Right 1 Grill Right a Mirren ee ee FINO recon SC SC 3 ae nh Grill Right 4 Grill Right 0 Pair 30 EE
6. ON gt R 7 8 9 START SABE T SON MRE FI o NO UE D HE WBE 1 2 LIGHT CPF RESET BER Eta gt 1 1 SERIER 2 saggi 1 HTEHEBE 2 A 3 Bi RESUS www oregonscientific com ORDER gt ARI 1 2 LOOKING Ro fi rn LU MUTI UL am LI el ME mi LI gF Lo gen Ed gt
7. info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited FI gt CE 2014 11 TC
8. 0 SET O SET COOKING reson START O SET El ON RME BAREN E FILE I D ri o 8 it 3 Ln SC E Orecon LOCH ING IZ1ESTARTH riF5P RE ARRIERE RESET RS SL TE halo RIE ds RARA RE KE 90x90x 30 5 EX 3 54 x 3 54 x 1
9. RARE MEDIUM RARE MEDIU WELL DONE RARE MEDIUM RARE MEDIU 5 WELL DONE RARE MEDIUM RARE MEDIU WELL DONE MEDIUM RARE MEDIU WELL DONE WELL DONE WELL DONE WELL DONE WELL DONE SA 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F USDA 5 R RARE MEDIUM RARE MEDIU WELL DONE Z FE gt TR 1B BS fi O SET RE UR RS Bas RON gt HER TITRE ALS gt PAR RATE IRSA AR BAILE TC Ba RA ramas la EEE GRENER SA RE o 1m0 Xx ci RETE ROSET LABO ES 2 Ht RSE a ES Q ERT o ser RE SAAS e 3 TI 4 BEB O SET BARBER UE Re gt SESSIE o BE ON ELE gt 9
10. mE 1 SET AN eenn 2 BR G ART orser RA 3 4 ERA O SET E FE ON ASHE EER Aa ER 1 9 SET ANO 2 O SET HR MIN 3 min sECc OSET 4 23 59 59 o O SET E
11. ESE A tz FATE BE DA RE A EFF ELEN ART o TARIFFE RR Ee SON gt FER BEE AEN FE UE http corporate oregonscientific com bbq eng index html Pad ERA Niel iPhone only gt 183 Grill Right iPad o F AERAR C CeF FAB OSS 2 BEAR REZAN RSI EN BR_T O SET KETEN RES SRRVEMET 8198 gt 3 BEA REN T RFERFRMER 4 HERS O SET SEE ERRE FSL ERT EE 4 gt
12. ON WA A http corporate oregonscientific com bbq eng index html MEA SRE IZ AFA IR iPad iPhone only 3 Grill Right iPad se AH F C C F 1 Q SET AN ea 2 Meat Profile A O SET 3 4 SET E fe ON
13. PRET EB EAI AKER EDA BE SIR 300 C mA TOA i 0 ORR BME ARE fa gt PAR TART A HIRE EEF 1 CH CH 2 6838 1 2 2 RITA CH1 cH 2 CH CH OTA A Apple App Store Google Play Store bad Grill Right BETO v4 0 Orecon TC TC 1 2 3 Grill Right Packie Grill Right Grill Right Pair 30
14. o do E HERE 1 2 LIGHT CPF RESET ik ae 1 2 RESET 1 2 AA 3 www oregonscientific com e 1 2 rn LU MUTI LI LI el a ME LI mo Ll gF Tal lua A 3 5 1 300 C
15. ERE O SET Sa fa SIRI BAAR gt ABR O SET COOKING Fh e ESfESTART O SET ON gt ER ER EE 3 ABRA oe TAREA gt Free ZEBER o Orecon DAR AT a Sone MREE E TIM A A E REBRBARS gt So SER RE FARBE Orecon Pa FT ini LN CD Orecon START 5 co CI Te TC TC E Ejs RESET R A S A EE
16. EA dis ERAS AVE BE 90 x 90 x 30 5 EX 3 54 x 3 54 x 1 20 146 5 15 HH POB 0 C 300 C 32 F 572 F J 2 x UM 3 AA 1 5V 9 60 C 140 F 6 175 EX 7 RT 625 2 22 A 380 C 716 F C 300 C 32 F 572 F ADMIRAR IA TIRA 7K gt AZ ENTE AREE i ann MESES BAA aS BF AY BIR o REFER ABST gt WEA RAE AR AA te AAT BIRERAHNEEN gt FUR MERAY Re A BE SIRE IB FMS SIRE Ao AR RA RA RARE gt TRE REAREA gt AA ERF IENS amp REE NERZATLIANANTER ARE RF SABA YS AAI BER VIAL iT mB SRR o Er ARE fa RARER o IERI RE AA BA RS ER PA oe www oregonscientific com E fz Fa
17. Unite D affichage Vue Arriere Sonde Metallique essere eat e ari Installation Des Piles uns Branchement De La Sonde Mise En Place es ea aeu ke E ire EEE E RS Retro Eclairage scsi ERE R glages cca Selectionner Le Canal neee Connexion Bluetooth sense Unite De Mesure De La Temperature Mode Profil De Viande i 6 Mode Temperature De Consigne 8 Mode Minuteur pp 9 Alerte Sonore Et Voyant D etat 9 Marche Arret ss shonen 9 Allumer Eteindre L appareil 10 Fonctionnement sise 10 Mode Profil De Viande nen 10 Mode Temperature De Consigne 11 Mode Minuteur user ae 11 Suppression De L historique De Cuisson 11 Reinitialisation une 11 Caracteristiques pe 11 PrecautionS ndini unn iirinn aeiiaaie 12 Propos D oregon Scientific 13 EU D claration De Conformit 13 FR INSTRUCTIONS ACCESSOIRE SONDE METALLIQUE Merci d avoir choisi le Thermometre de cuisson barbecue Le thermom tre BBQ peut fonctionner avec deux sondes Bluetooth Grill Right d Oregon Scientific suffit de m talliques simultan ment Pour commander une sonde programmer votre choix de type de viande ainsi que la m tallique suppl mentaire visitez notre site Web a temp rature cible ou le temps de cuisson soit sur l cran adress
18. Sale A gt SE SET ANOS 2 CO SET RATO ELLIS TOR 3 dA RER min DER ce i NE DE REAR SET REESE gt BF fal es ie 4 BE Re A23 590 SIF o Cf O SET ERREGER Baer EE LIRE EA ON gt A ter ALED R RT E Er IR A UIELEDS RE gt TERMER LED Light ASA An gt BEBER gt ESFESTARTEIO EX RE SERE o START aa o BERNER o er CVSET O SET EA IFT REA HSM gt Rik O SET EN RA COOKING Eh O SET o
19. N o pode tocar e manter O SET para desligar quando a unidade est em modo de defini o ou quando a tela apresenta COOKING A COZINHAR Para desligar a unidade quando est no modo de defini o e Toque em SET repetidamente para voltar ao modo de espera depois toque e mantenha SET para desligar Para desligar a unidade quando esta apresenta COOKING A COZINHAR Toque em START para sair depois toque e mantenha SET para desligar NOTA Caso defina o bot o de retroilumina o para LIGADO toque em qualquer tecla para ativar depois toque na tecla de opera o pretendida acima 10 FUNCIONAMENTO NOTA A unidade desliga se ap s estar em modo de espera durante 3 horas Antes de iniciar este modo certifique se que a ponta da sonda est corretamente inserida no alimento Orecon Iniciar o modo Toque em START para ativar o modo Quando comega a funcionar pode ver o estado de cozedura n vel de consist ncia selecionada e dados de evoluc o no tela Uma vez ativado este modo pode ver simultaneamente o estado de cozedura temperatura atual dos alimentos temperatura pretendida para a cozedura e dados de evoluc o Orecon Uma vez ativado este modo pode ver simultaneamente o estado de cozedura temperatura atual dos alimentos temperatura pretendida para a cozedura e temporizador em contagem decrescente Orecon NOTA Se passar o tempo de cozedura dos alime
20. Orecon crente Suchmaschine um die App zu finden Koppeln mit Ihrem Smart Ger t 1 Laden Sie die Grill Right App herunter und installieren Sie diese Wenn das Gerat im Ruhemodus funktioniert dann m ssen Sie und gleichzeitig antippen um den Kopplungsmodus zu aktivieren Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Ger t ein und ffnen Sie die Grill Right App Tippen Sie auf O in der Grill Right App und tippen Sie anschlie end auf Koppeln Pair um den Kopplungsvorgang zu starten Der Kopplungsvorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern und R blinkt in der Anzeige wahrend der Kopplungsvorgang ausgefuhrt wird der Indikator erscheint jedes Mal kontinuierlich sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde HINWEIS Sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde verbindet sich das Ger t automatisch mit Ihrem Smart Ger t wenn die Bluetooth Funktion Ein ist oder wenn sich das Ger t in der Reichweite der Basisstation befindet Sie k nnen den Kopplungsmodus nicht aktivieren wahrend das Ger t im Einstellmodus funktioniert e Wenn Sie die Anzeigebeleuchtungs Funktion ON geschaltet haben dann bet tigen Sie auf eine beliebige Taste um diese zu aktivieren und anschlie end tippen Sie auf eine beliebige Taste um den oben beschriebenen Vorgang auszuf hren Besuchen Sie unsere Internetseite http corporate oregonscientific com bbq eng index html f
21. mja T OET START cl For an accurate temperature reading of your grill you need to insert the tip of the metal probe as close to the middle of the food as possible The wire of the probe is about 1 meter length and made of heat resistant material up to 300 C do not heat the wire by a direct fire source Tap any key to turn on then tap the desired key for operation SETTINGS You have three options to select your desired mode for your grill They are e Meat profile mode e Target temperature mode Timer mode After battery installation of your first use select a channel for your plugged probe You need to set the program for each channel individually Tap to toggle between CH1 CH2 CH1 CH2 is blinking during setup You can download an application and control and view the BBQ thermometer through Bluetooth v4 0 technology EN EN AN The application is available in both AppleApp bd Store and Google Play Store Search Grill Oreson Right in the search engine to find the app To pair up with your smart device 1 Download and install the Grill Right app 2 When the unit is in idle mode press and hold and at the same time to enable the pairing mode 3 Turn on the Bluetooth on your smart device then open the Grill Right app 4 Tap in the Grill Right app then tap Pair to start pairing The pairing progress takes up to 30 seconds on the unit flashes during pa
22. para alternar entre RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL WELL DONE e depois toque em O SET para confirmar Em modo de temperatura pretendida N pode definir diretamente a temperatura desejada para os seus grelhados Definir temperatura pretendida 1 Depois de selecionar um canal toque em SET para entrar no modo de defini es o icone de defini es A G pisca 2 Toque em para selecionar o modo de Temperatura Alvo Jil Toque em SET novamente para continuar A tela de temperatura pisca 3 Toque em para ajustar o valor de temperatura 4 Toque em O SET para confirmar a defini o NOTA A tela para de piscar quando a unidade sai do modo de defini es NOTA Caso defina o interruptor de retroilumina o para ON toque na tecla pretendida para a opera o acima Em modo de temporizador O pode definir diretamente um programa do temporizador para os seus grelhados Uma vez iniciado o temporizador come a a contagem decrescente No entanto se n o parar o temporizador este vai continuar em contagem crescente at que o pare Configurar temporizador 1 Depois de selecionar um canal toque em SET para entrar no modo de configura o o cone de configura o FR N O pisca 2 Toque em para selecionar o modo de Temperatura Alvo t Toqueem SETnovamente para continuar A apresentac o de formato de hora pisca 3 Toque em para selecionar um formato de MIN temporiz
23. El formato de tiempo parpadear en la pantalla 3 Pulse para seleccionar el formato de tiempo HR MIN min horas minutos o sec minutos segundos Pulse SET para seleccionar el formato deseado El tiempo parpadear en la pantalla 4 Pulse para ajustar el valor hasta 23 horas 59 minutos y 59 segundos Pulse SET para confirmar el ajuste NOTA La pantalla dejar de parpadear cuando la unidad salga del modo de ajuste NOTA Si el bot n de la retroiluminaci n est en ON pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores Hay cuatro tipos de retroiluminaci n LED que aparecen en la pantalla mientras se muestran los diferentes niveles de cocci n de su comida a la parrilla Si no quiere que aparezca ninguna luz LED apague el bot n de la luz en el compartimento de las pilas Pasado Parpadeo en rojo 4 pitidos 8 pitidos segundo segundo Color LED Si desea cambiar entre los diferentes modos de cocci n es necesario detener el actual y a continuaci n volver a la configuraci n Programa inicio Despu s de realizar el ajuste pulse START INICIO para iniciar el programa de medici n Detener Durante la configuraci n pulse START INICIO para interrumpir el ajuste y volver al modo inactivo Iniciar Una vez que detenga la configuraci n y reajuste el modo pulse SET AJUSTAR
24. Pour teindre l appareil lorsque ce dernier est en mode de r glage e Appuyez sur O SET de mani re r p t e pour retourner en mode veille puis appuyez sur et maintenez appuy e la touche O SET pour teindre l appareil Pour teindre l appareil lorsque ce dernier affiche COOKING e Appuyez sur START pour quitter puis appuyez sur et maintenez appuy e la touche SET pour teindre l appareil 10 REMARQUE Si le r tro clairage est sur ON appuyez sur n importe quelle touche pour activer l appareil puis appuyez sur la touche correspondant a l op ration que vous souhaitez accomplir REMARQUE L appareil s teint automatiquement au bout de 3 heures de veille FONCTIONNEMENT Avant de commencer ce mode assurez vous que la pointe de la sonde est correctement ins r e dans l aliment Lancer votre mode Appuyez sur START n DEMARRER pour activer le mode Une PLM fois que l appareil rg commence fonctionner vous pourrez voir l tat de la cuisson E le degr de cuisson s lectionn le type de viande la temp rature actuelle et les donn es de progression sur l cran Une fois que vous activez ce mode vous pourrez visualiser l tat de cuisson la temp rature actuelle des aliments la temp rature de consigne pour la cuisson et les donn es de progression au m me moment Orecon Une fois que vous activez ce mode vous pourrez visualiser l tat de cuisson
25. displayenheten blinkar NOTERA Sk rmen slutar blinka n r enheten l mnar inst llningsl get V lj tillagningsgrad Du kan ven ange tillagningsgraden med hj lp av applikationen p din mobila enhet Ange de fyra huvudsakliga tillagningsgraderna RARE L TTSTEKT MEDIUM RARE MEDIUM L TTSTEKT MEDIUM WELL DONE V LSTEKT p visningsenheten Du kan anpassa tillagningsgraden via applikationen RARE LATTSTEKT MEDIUM RARE MEDIUM LATTSTEKT MEDIUM MEDIUM WELL MEDIUM VAL WELL DONE V LSTEKT Standard doneness klar status f r typ av mat r listade enligt foljande Klar status RARE RA MEDIUM RARE MEDIUM R MEDIUM MEDIUM WELL DONE V LSTEKT RARE RA MEDIUM RARE MEDIUM R MEDIUM MEDIUM WELL DONE V LSTEKT RARE RA MEDIUM RARE MEDIUM R MEDIUM MEDIUM WELL DONE V LSTEKT SWE SWE MEDIUM RARE MEDIUM R MEDIUM MEDIUM WELL DONE VALSTEKT Kyckling WELL DONE VALSTEKT WELL DONE VALSTEKT WELL DONE VALSTEKT WELL DONE VALSTEKT Latt Medium g 57 C I 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F NOTERA Standardtemperaturen f r varje tillagningsgrad f ljer standarderna fran USA s jordbruksdepartement 5 Tryck f r att vaxla mellan RARE MEDIUM RARE IMEDIUM WELL DONE tryck sedan p O SET INST LLNING f r att bekr fta NOTERA Om du st ller in bakgrundsbelysningens omkopplare p ON tryck n
26. or Celsius C als uw temperatuurmeeteenheid te selecteren verschuif C F in het batterijvak In de vleesprofielmode kunt u het type gerecht selecteren dat is geprogrammeerd om een vooraf ingestelde tijd te grillen op een vooraf ingestelde temperatuur Selecteer type gerecht 1 Tik na het selecteren van een kanaal op SET om de instellingsmodus in te schakelen Het instellingspictogram A 8 knippert 2 Tik op om de Meat Profile Vleesprofiel modus A t te selecteren Tik opnieuw op SET en maak de gewenste instelling voor het type voedsel Het voedseltype pictogram gaat knipperen 3 Tik op om diverse soorten voedsel in volgorde te selecteren Het pictogram van het soort voedsel en de naam worden gelijktijdig weergegeven Naam van het Volgorde gerecht 1 Beef Rund 2 Veal Kalf 3 Lamb Lam 4 Pork Varken 5 Chicken Kip 6 Turkey Kalkoen 7 Fish Vis 8 e Hamburger 4 Tik op SET om door te gaan Het niveau van gaarheid knippert op het display NB Het scherm stopt met knipperen wanneer het apparaat de instellingsmodus verlaat Selecteer garingsniveau U kunt ook het garingsniveau via de app op uw mobiele apparaat instellen Stel de belangrijkste vier niveaus RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE op de displayeenheid in u kunt het garingsniveau RARE MEDIUM RARE MEDIUM MEDIUM WELL WELL DONE via de app aanpassen De standaard niveaus van gaarheid voor voedselsoorten worde
27. Om een extra metalen uw keuze uit vlees en stel de temperatuur of baktijd in thermometer te bestellen kuntu onze website bezoeken Gebruik het tiptoets display of uw slimme apparaat via de op www oregonscientific com voor meer informatie bijbehorende app Wanneer uw entree tot in de perfectie Metalen thermometer AWP133 is gekookt zal de thermometer u via de kleurgecodeerde indicator en op uw slimme apparaat waarschuwen U hoeft niet bij de grill te wachten om bij het kookproces te blijven OVERZICHT De app stelt u in staat om uw recepten te delen via sociale media en zelfs tekst te integreren met de foto s van uw gerechten recon INHOUD VAN DE VERPAKKING TETTE SS Moatterij x 2 Aanraakscherm Metalen X 1 thermometer x 1 1 Vleesprofielikonen 00 Vleesprofielmode naam van het voedsel garingsniveau kookstatus Huidige temperatuur C F temperatuurmeeteenheid Kookvoortgang Kooktimer Gewenste temperatuur amp indicator HR MIN SEC uur minuut seconde indicator CH CH c Kanaal een kanaal twee PN PN A O Waarschuwingen garingsniveau voor kanaal een twee A Indicator vleesprofielmode 4 Indicator gewenste temperatuur Indicator Timer mode Cd Indicator lage batterijspanning 2 Pairingindicator SET Deze toets ingedrukt houden om het toestel uit te schakelen wanneer de achtergrondverlichting op OFF staat in het batterijcompartiment
28. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener m s informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al cliente en info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Term metro para parrilla recto con Bluetooth Modelo AW133 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solicitela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific RESO PAISES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los paises de la UE Suiza CH y NorueCN DA Thermometre BBQ Bluetooth Modele AW133 Guide de l utilisateur TABLE DES MATI RES Instructions lega Contenu De L emballage gt gt Accessoire Sonde Metallique Vue D ensemble cia Unite D affichage Vue Avant
29. Toque em para alternar entre CHI CH o CHI CHA pisca durante a configura o 2 CH CH O fica est vel quando o programa est em funcionamento POR POR Pode descarregar um aplicativo e controlar e ver o Term metro para barbecue atrav s da tecnologia Bluetooth v4 0 m A aplicag o est disponivel tanto na Apple App Store como na Google Play Store aeg Pesquise por Grill Right no motor de pesquisa para encontrar o app Para emparelhar com o seu dispositivo inteligente 1 Transfira e instale a app Grill Right 2 Quando a unidade est em modo de espera toque e segure e ao mesmo tempo para activar o modo de emparelhamento 3 Ligue o Bluetooth no seu dispositivo inteligente depois abra a app Grill Right 4 Toque na app O Grill Right e depois toque em Pair para iniciar o emparelhamento O processo de emparelhamento demora at 30 segundos gt pisca durante o emparelhamento e ficar ligado quando o emparelhamento foi bem sucedido sempre que estabelecer a ligac o NOTA Assim que o emparelhamento seja bem sucedido a unidade liga se ao dispositivo inteligente automaticamente quando o Bluetooth no seu dispositivo inteligente ligado ou se desloca para perto do alcance da base N o pode ativar o modo de emparelhamento quando a unidade est em defini es Caso defina o interruptor de retroilumina o para ON toque em qualquer tecla para activar depoi
30. gewahlte Garstufe Fleischsorte aktuelle Temperatur und Daten zum Ablauf Nach Aktivierung dieses Modus ist der Kochstatus die aktuelle Temperatur der Speise die Zieltemperatur und die Daten zum Ablauf gleichzeitig zu sehen Orecon Nach Aktivierung dieses Modus ist gleichzeitig Kochstatus gegenwartige Warme der Speise und Ruckzahlung des Timers zu sehen HINWEIS Wenn die Speise berkocht ist wird der Timer weiterhin funktionieren aber mit Vorwartszahlen und Signalon HINWEIS F hren Sie die Sonde nicht ein bevor Sie das Programm gestartet haben Orecon Zum L schen des zuletzt eingegebenen Kochprogramms START 5 Sekunden dr cken und halten RUCKSTELLUNG RESET im Batteriefach mit einem spitzen Objekt wie etwa eine geradegebogene B roklammer dr cken 11 TYP Anzeige Einheit Lange x Breite x H he Gewicht Temperaturmessbereich Temperaturmesseinheiten Energiequelle Hitzebestandigkeit des Anzeigeger ts mit Stander Messzyklus METALLSONDE Lange Gewicht Hitzebest ndigkeit der Metallsonde Temperaturmessbereich TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG 90 x 90 x 30 5 mm 146 g ohne Batterie 0 C bis 300 C elsius F Fahrenheit 2 x UM 3 AAA Batterien etwa 60 C 1400 F ca alle 6 Sekunden 175 mm 629 bis ca 380 C O C bis 300 C 32 F bis 572 F DE LU a VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewal
31. il termometro vi avviser tramite un indicatore a colori codificati e sul vostro dispositivo intelligente Non necessario attendere vicino al grill per monitorare lo stato di cottura La app vi permette di condividere sulle piattaforme sociali le vostre ricette ed anche le foto dei vostri piatti integrate nel testo CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Pri TRI LIU LIVIO gA Es c a Sonda in metallo x 1 Batteria AA x 2 Display con tasti di scelta rapida x 1 ACCESSORIO SONDA IN METALLO Il termometro BBQ in grado di funzionare contemporaneamente con due sonde in metallo Per ordinare un altra sonda in metallo visitare il nostro sito Web all indirizzo www oregonscientific com per ulteriori informazioni e Sonda in metallo AWP133 PANORAMICA recon dd an a ss Pa as 00 Icone profilo carne Modalit profilo carne nome del cibo livello di cottura stato della cottura Temperatura corrente C F unit di misurazione della temperatura avanzamento della cottura Timer cottura temperatura desiderata e indicatore HR MIN SEC indicatore ore minuti secondi CH CH A canale uno canale due avvisi sul livello di cottura per il canale uno due 1230 indicatore modalit profilo carne indicatore temperatura desiderata indicatore modalit timer indicatore batteria in esaurimento indicatore di ab
32. 20 146 5 15 Bal 0 C 300 C 32 F 572 F C F 2 x UM 3 AA 1 5V 24 60 C 140 F 6 fb 175 EX 7 RT 62 55 2 22 Bal 24 380 C 716 F 0 C 300 C 32 F 572 F
33. Bakgrundsljus pp Inst llningar pp NI Bluetooth l nkning pp M ttenhetf rtemperatur neen K ttprofilsl ge eenen 6 M ltemperatursl ge pp 8 Timerlage ira 8 Ljudsignal och led statusljus 9 Start StOPP A A 9 Tang Av Enheten nnee 10 Anv ndning pe 10 KOtprofilslage s ses 10 Maltemperaturslage pp 10 STAR 0 oas 11 Taborttillagningshistorik 11 terst llning nnen eneeneneneneneeneneen 11 Specifikation ee 11 F rsiktighets tg rder 12 OM Oregon Secientif IC oenn eeeree nee rene eee 12 EU F rs kran om verensst mmelse 13 SWE INSTRUKTION Tack f r att du valt Oregon Scientific TM Grill Right Bluetooth BBQ termometer Programmera enkelt ditt val av k tt och m ltemperatur eller tillagningstid antingen med touchtangenten p kontrollpanel eller med din smarta enhet via motsvarande app N r ditt val perfekt tillagats kommer termometern att varna dig via f rgkodad indikator och p din smarta enhet Du beh ver inte v nta bredvid grillen f r att vervaka tillagningsstatus Appen ger dig m jlighet att dela dina recept och ven textintegrerade foton av dina r tter p sociala medier FORPACKNINGENS INNEHALL TETTE 2 st gt AA batterier visningsenhet 1 st metallsensor med pekknappar TILLBEH R METALLSENSOR Grilltermometern kan fungera med tv metall
34. De Verpakking 1x Accessoires Metalen Thermometer Overzicht Display Eenheid Vooraanzichit Display Eenheid Achter Aanzicht Metalen Thermometer nennen Om Te Beginnen Plaatsing Van De Batterijen Aansluiten Van De Thermometer Plaatsing Achtergr ndverlichling pp Instellingen Selecteer Kanaal Bluetooth Pairing in 6 Temperatuurmeeteenheid anna 6 Vleesprofielmode pp 6 Gewenstetemperatuur Mode 8 Timer Mode en 8 Status Lampje es oe a Eer EE 9 Starten Stoppen aires 9 Het Apparaat In Uitschakelen 10 A 10 Vleesprofielmode 10 Gewenstetemperatuur Mode 10 Timer MOSS ie mas 11 Verwijder Kookhistorie pp 11 En 11 Specificaties ennen nennen 11 Waarschuwingen nn 12 Over Oregon Scientific 12 EU Conformiteits Verklaring 13 NL AANWIJZINGEN ACCESSOIRES METALEN THERMOMETER Dank u voor uw aankoop van de Oregon Scientific M Grill De BBQ thermometer kan met twee metalen Right Bluetooth BBQ Thermometer Programmeer gewoon thermometers tegelijk werken
35. INHALT Ae Lieferumfang Zubeh r MetalIsonde rina berblick es Vorderansicht Des Anzeigeger tes R ckansicht Des Ger tes nanna Metallsonde A nee Inbetriebnahme 2 ee Einbau Der Batterie Anschluss Der Sonde atzie Hintergrundbeleuchtung pp Programm Einstellung rr Kanalwahh cntopeeeleedede aed ectleadeeeeemane Koppeln Mit Bluetooth i 5 Temperaturmesseinheit nn 6 PFOGURISEON NOUUS ea m 6 Zieltemperatur MOdUSs en 8 Timer ModUS pp 9 Alarmton Und Led Statuslicht 9 AE A RONAN PR k nde 9 Ein Aus Schalten Des Ger tes 10 ra 10 Produktprofil MOCUS een 10 Zieltemperatur Modus pp 10 Timer MOCUS ns han 11 Einstellungen Entfernen n 11 R ckstellung ss 11 Technische Daten ea 11 Vorsichtsmassnahmen ee 12 ber Oregon Scientific mis 12 EU Konformit tserkl rung nn 13 DE ANLEITUNG Vielen Dank f r Ihre Wahl des Oregon Scientific Grill Right Bluetooth BBQ Thermometers Programmieren Sie einfach das zu grillende Fleisch und die Zieltemperatur oder Kochzeit auf dem Tou ch Display des Ger tes oder auf Ihrem Smart Ger t mittels der dazugeh rigen App Wenn Ihre Speisen perfekt gekocht sind werden Sie vom Thermometer durch einen farbigen Indikator und auf Ihrem Smart Ger t darauf hingewiesen Sie
36. This invalidates the warranty e Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientifi c will not be responsible Consult the furniture manufacturers care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer e Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before fi rst use 11 NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products For any enquiry please contact our Customer Services at info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to a
37. Vista Anteriore eeen Display Vista Posteriore ee Sonda In Metal 0 Per Iniziare AP A Installazione Delle Batterie Collegamento Della Sonda Posizionamento pp Retroilluminazione pp impostazioni aa Selezione Canale pp Abbinamento Bluetooth 40 5 Unit Di Misurazione Della Temperatura 6 Modalit Profilo Care 6 Modalit Temperatura Desiderata 8 Modalit Me aussen 9 Suono Di Avviso E Luce Stato LED 9 ANVIO INLEITUZIONG ae 9 Accendere Spegnere Lunita 10 Funzionamento 10 Modalit Profilo Carne renen rna rn 10 Modalit Temperatura Desiderata 10 Modalit Timer 11 Eliminare La Cronologia Di Cottura 11 Reseller 11 Specifiche Tecniche iii 11 PrecauziOon se eiaeiiai anin 12 Informazioni Su Oregon Scientific 12 Dichiarazione Di Conformita UE 13 IT ISTRUZIONE Grazie per aver scelto il Termometro Grill Right Bluetooth BBQ della Oregon Scientific M Semplicemente programmate la vostra scelta di carne e la temperatura desiderata od il tempo di cottura o sullo schermo tattile dell unit o sul vostro dispositivo intelligente tramite la app corrispondente Quando il vostro piatto cotto a perfezione
38. de votre premi re utilisation s lectionnez un canal o brancher votre sonde Vous devez configurer le programme pour chaque canal individuellement 1 Appuyez sur pour alterner entre CHI CH B CHI CHO clignote lors de l installation 2 CHI CH 2 arr tera de clignoter lorsque le programme sera en cours d ex cution Vous pouvez t l charger une application contr ler et voir le thermom tre BBQ via la technologie Bluetooth v4 0 FR FR L application est disponible sur Apple Store I et sur Google Play Recherchez les termes Grill Right dans les moteurs de recherche de App Store et de Google Play pour trouver cette application bad Orecon Pour jumeler l appareil avec votre Smartphone 1 T l chargez et installez lapp Grill Right 2 Lorsque l appareil est en mode veille touchez et maintenez appuy s et en m me temps afin d activer le mode de jumelage Activez le Bluetooth sur votre Smartphone et ouvrez l app Grill Right Touchez O dans l app Grill Right puis touchez Pair pour lancer le jumelage Le jumelage prends environ 30 secondes Durant le jumelage l icone gt clignote et reste ensuite allum e lorsque le jumelage s est effectu avec succ s REMARQUE Une fois que le jumelage s est effectu avec succ s l appareil se connecte automatiquement votre Smartphone lorsque le Bluetooth est activ ou lorsqu il se trouve pr
39. e Cuando la unidad est apagada mantenga pulsado SET para encenderla ES ES Cuando la unidad est en modo suspendido mantenga pulsado SET para apagarla La unidad no podr apagarse manteniendo pulsado SET cuando est en el modo de ajuste o cuando la pantalla muestra COOKING Para apagar la unidad cuando est en el modo de ajuste e Pulse SET repetidamente para volver al modo suspendido y mantenga pulsado SET para apagarla Para apagar la unidad cuando muestra COOKING e Pulse START para salir y mantenga pulsado SET para apagar la unidad NOTA Si el bot n de la retroiluminaci n est en ON pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla para realizar alguna de las operaciones anteriores NOTA La unidad se apagar despu s de 3 horas de inactividad OPERACI N Antes de iniciar este modo aseg rese de que la punta de la sonda se ha insertado correctamente en el alimento Orecon 10 Inicie el modo Puse START INICIO para activar el modo Al ponerse en funcionamiento puede verse el estado de cocci n el nivel de cocci n seleccionado el tipo de carne la temperatura actual y los datos de progreso en la pantalla Una vez que haya activado este modo podr ver el estado de la cocci n la temperatura actual de los alimentos la temperatura final de cocci n y los datos del progreso al mismo tiempo Orecon Una vez que se activa este modo pue
40. eine neue Einstellung erfolgt zur Best tigung auf G SET dr cken e W hrend das Ger t aus ist auf O SET tippen und halten um das Ger t einzuschalten e Wenn das Ger t im Ruhemodus funktioniert auf SET tippen und halten um das Ger t auszuschalten Sie k nnen O SET nicht antippen und halten w hrend das Ger t im Einstellmodus funktioniert oder wenn der Bildschirmindikator KOCHT COOKING angezeigt wird Ausschalten des Ger tes w hrend dieses im Einstellmodus funktioniert e Tippen Sie wiederholt auf SET um in den Ruhemodus zu schalten und tippen und halten Sie SET um das Ger t auszuschalten Ausschalten des Ger tes w hrend der Indikator KOCHT COOKING angezeigt wird Tippen Sie auf START um den Bildschirm zu verlassen und anschlie end SET antippen und halten um das Ger t auszuschalten HINWEIS Falls Sie die Anzeigebeleuchtung EIN geschaltet haben dann tippen Sie auf eine beliebige Taste um diese zu aktivieren und tippen Sie anschlie end auf die gew nschte Taste um die Funktion wie oben auszuf hren 10 HINWEIS Das Ger t schaltet sich aus nachdem der Ruhemodus 3 Stunden aktiviert war BETRIEB Bevor Sie diesen Modus beginnen versichern Sie sich dass die Spitze der Sonde korrekt in das Fleischst ck eingef hrt ist Orecon Ihren Modus beginnen e Zur Aktivierung des Modus START dr cken Nach Funktionsbeginn sehen Sie auf der Anzeige Kochstatus
41. en el modo de ajuste Si el bot n de la retroiluminaci n est en ON pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores e Visite http corporate oregonscientific com bbg eng index html para ver la lista de dispositivo inteligentes compatibles y problemlas relacionados con el emparejamiento e Para propietarios de iPads elijan la opci n iPhone solamente en el men desplegable de la parte superior izquierda busquen Grill Right y desc rguenla en su iPad Para seleccionar Fahrenheit F o Celsius C como unidad de medida de la temperatura deslice C F ubicado en el compartimiento de la bater a En el modo de perfil carne puede seleccionar el tipo de alimento que ha sido programado para la parrilla en una duraci n de temperatura predeterminada Selecci n del tipo de alimento 1 Tras seleccionar un canal pulse SET para acceder al modo de ajuste el icono de ajuste A 8 parpadear 2 Pulse para seleccionar el modo de Perfil de carne A Pulse J SET de nuevo para continuar el ajuste del tipo de alimento el icono del tipo de alimento parpadear 3 Pulse para seleccionar un tipo de alimento de la secuencia siguiente en la que el icono del tipo de alimento y el nombre se mostrar n al mismo tiempo Secuencia nu 1 Carne de res 2 Ternera 3 Cordero 6 Pavo f RC Pescado 8 e Hamburguesa 4 Pulse SET para
42. la temp rature actuelle des aliments et le compte rebours au m me moment REMARQUE Si l aliment est trop cuit le minuteur continuera de fonctionner mais en comptant avec des bips sonores REMARQUE n est pas n cessaire que la sonde soit ins r e avant le d marrage du programme recon 11 Appuyez et maintenez START D MARRER pendant 5 secondes pour supprimer le dernier r glage du mode de cuisson REINITIALISATION Appuyez sur RESET R INITIALISATION dans le compartiment des piles a l aide d un objet pointu tel qu un trombone d pli CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION UNIT D AFFICHAGE LxIxh Poids 3 54 x 3 54 x 1 20 po 90 x 90 x 30 5 mm 146 g 5 15 onces sans piles Plage de mesure de la temp rature Unit de temp rature Puissance R sistance la chaleur de l metteur support de table Cycle de mesure 0 C 300 C 32 F 572 F C F Piles de 2 x UM 3 AAA 1 5V Environ 60 C 140 F 6 secondes FR FR Longueur Poids R sistance la chaleur de la sonde m tallique Plage de temp rature SONDE METALLIQUE 175 mm 7 po 62 g 2 22 onces Environ 380 C 716 F 0 C 300 C 32 F o 572 F PRECAUTIONS Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temperature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des j
43. need to stop the current one and then redo settings Start program After setting is done press START to start the measurement program Stop setting e During any setting press START to interrupt the setting and return to idle mode Start setting Once you stop a setting and redo a new mode setting press SET e When the unit is off press and hold O SET to turn on e Whentheunitisinidle press andhold 4 SETtoturn off You cannot press and hold O SET to turn off when the unit is in setting mode or when the screen displays COOKING To turn off the unit when it is in setting mode Tap SET repeatedly to return to idle then press and hold O SET to turn off To turn off the unit when it displays COOKING e Tap START to exit then press and hold SET to turn off NOTE If you set the backlight switch to ON tap any key to activate then tap desired key for the operation above NOTE The unit turns off when it is in idle after 3 hours OPERATION Before you start this mode please ensure the probe tip is correctly inserted into the food recon CIENTIFIC Start your mode Tap START to activate the mode When it starts working you can see the cooking status selected doneness level meat type current temperature and progress data on the display screen EN EN RESET Press RESET in the battery compartment using a pointed object such as a straightened paper clip SPECIFICATION
44. pode definir o n vel de consist ncia atrav s do aplicativo no seu dispositivo m vel Defina os quatro n veis principais RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE MAL PASSADO MEIO MAL PASSADO AO PONTO BEM PASSADO no tela de visualiza o pode definir o n vel de consist ncia ao seu gosto RARE MEDIUM RARE MEDIUM MEDIUM WELL WELL DONE MAL PASSADO MEIO MAL PASSADO AO PONTO AO PONTO PARA BEM BEM PASSADO atrav s do aplicativo Os niveis de cozedura padr o para o tipo de comida s o indicados abaixo lcone do Nome da N vel de cozedura tipo de E A A f comida dispon vel comida RARE MAL PASSADO MEDIUM RARE M DIO MAL PASSADO MEDIUM M DIO WELL DONE BEM PASSADO POR POR Vitela Cordeiro Porco Frango Per Peixe DORE KR A Hamburguer RARE MAL PASSADO MEDIUM RARE M DIO MAL PASSADO MEDIUM M DIO WELL DONE BEM PASSADO RARE MAL PASSADO MEDIUM RARE M DIO MAL PASSADO MEDIUM M DIO WELL DONE BEM PASSADO MEDIUM RARE M DIO MAL PASSADO MEDIUM M DIO WELL DONE BEM PASSADO WELL DONE BEM PASSADO WELL DONE BEM PASSADO WELL DONE BEM PASSADO WELL DONE BEM PASSADO Medium are Mal Rare Medium as passado Meio mal Ao ponto s do passado 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F NOTA A temperatura pr definida para cada nivel de consist ncia segue as normas USDA 5 Toque em
45. proceder El punto de cocci n parpadear en la pantalla de la unidad NOTA La pantalla dejar de parpadear cuando la unidad salga del modo de ajuste Seleccione el nivel del punto de cocci n Tambi n puede configurar el nivel de cocci n a trav s de la aplicaci n en su dispositivo m vil Establezca los cuatro niveles principales RARE MEDIUM RARE MEDIUM WEL DONE Poco hecho Al punto Medio hecho Muy hecho en la unidad de visualizaci n podr personalizar el nivel cocci n RARE MEDIUM RARE MEDIUM MEDIUM WELL WEL DONE Poco hecho Al punto Medio hecho Medio bien Muy hecho a trav s de la aplicaci n El punto de cocci n por defecto para cada tipo de alimento se enumera a continuaci n Icono de tipo Nombre de Puntos de cocci n de alimento alimento disponibles POCO HECHA Temer MEDIO HECHA a EN SU PUNTO MUY HECHA POCO HECHA ii Ternera lechal EN SU PUNTO MUY HECHA MEDIO HECHA POCO HECHA Gardere MEDIO HECHA EN SU PUNTO MUY HECHA ES ES MEDIO HECHA Cerdo EN SU PUNTO MUY HECHA MUY HECHA MUY HECHA MUY HECHA MUY HECHA Rare Medium Well Done Poco Rare Muy hecho Al punto hecho 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F NOTA La configuraci n por defecto de la temperatura de cada nivel de cocci n sigue los est ndares del USDA 5 Pulse para seleccionar entre POCO HECHA MEDIO HECHA EN SU PUNTO MUY HECHA y pulse J SET p
46. r eine Liste kompatibler Smart Ger te oder bei Problemen mit der Kopplung e F r iPads w hlen Sie bitte die Option Nur iPhone iPhone only vom Drop Down Men in der oberen linken Ecke und suchen Sie Grill Right um die App auf Ihren iPad herunter zu landen Zur Wahl von Celsius C oder Fahrenheit F als Ihre bevorzugte W rmemesseinheit benutzen Sie den C F Schieber der sich im Batteriefach befindet Im Produktprofil Modus k nnen Sie jene Speisen w hlen die bei voreingestellter W rme bzw im vorprogrammiertem Zeitraum zu grillen sind Wahl des Produkts 1 Nach der Auswahl eines Kanals tippen Sie auf SET um den Einstellmodus aufzurufen der Einstellungen Indikator A N O blinkt nun 2 Tippen Sie auf um den Fleisch Profil Modus Meat A zu aktivieren Tippen Sie nochmals auf Y SET und setzen Sie die Eingaben mit der Speisenart fort der Indikator f r die gew hlte Speisenart blinkt nun 3 Tippen Sie auf um zwischen verschiedenen Speisenarten in der folgenden Sequenz auszuw hlen anschlie end erscheinen gleichzeitig der Indikator f r die gew hlte Speisenart Reihen Produktart Produktenamen folge Symbol 4 Tippen Sie auf O SET um fortzufahren Die Garstufe blinkt nun in der Anzeige HINWEIS Der Bildschirm blinkt nicht mehr sobald Sie den Einstellmodus verlassen Garstufe w hlen Sie k nnen die Garstufe auch ber die Anwendung an Ihrem Mo
47. volta interrotta un impostazione ed eseguita l impostazione di una nuova modalit premere SET Prima di avviare questa modalit accertarsi che la Orecon e Quando l unit spenta toccate e tenete premuto punta della sonda sia inserita Li ee O SET per accendere correttamente nel cibo ni Quando l unit in attesa toccate e tenete premuto Avviare la modalit i Le O SET per spegnere Premere START per Non potete toccare e tenere premuto SET per attivare la modalit a spegnere quando l unit in modalit impostazione o Quando il funzionamento quando lo schermo mostra COOKING IN COTTURA avviato possibile Per spegnere l unit quando in modalit visualizzare nello schermo del display lo stato della impostazione cottura il livello di cottura selezionato il tipo di carne la temperatura corretta e i dati di avanzamento e Toccate 4 S5ET ripetutamente per ritornare in attesa quindi toccate e tenete premuto SET per spegnere unit KIN Per spegnere l unit quando mostra COOKING navolta attivata guesta CN COTTURA modalit possibile presen Toccate START AVVIO per uscire quindi toccate e visualizzare NE tenete premuto O SET per spegnere contemporaneamente JUNO lo stato della cottura la temperatura del cibo corrente la temperatura di cottura desiderata e i dati di avanzamento NOTA Se impostate l interruttore della retroilluminazione su
48. F a 572 F IT PRECAUZIONI Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere sbalzi di temperatura o umidit Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie usate Le immagini del dalla realt Al momento dello smaltimento del utilizzare la raccolta differenziata Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni manuale possono differire prodotto Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non differenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare 12 e Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente poss
49. Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Model AW133 User Manual CONTENTS Introduction Packaging Contents i Accessory Metal Probe Overview Display Unit Front VieWw sssssssesssseeneseeenrrrrrreeen Display Unit Rear View iii Metal Probe Getting Started Battery Installation inet ine Connecting The Probe nase Placement Backlight Settings Select Channel Bluetooth Pairing Temperature Measurement Unit 6 Meat Profile Mode isc i 6 Target Temperature Mode nana 8 Timer Mde e een 8 Alert Sound amp Led Status Light 8 E PAS 9 Turn On Off The Unit iis 9 Operation e 9 Meat Profile Mode 9 Target Temperature Mode cos 10 Timer Mode 00000 een 10 Remove Cooking History i 10 ReSet aiiin naana E aE iKi 10 Specification A 10 Preca tions anse cc nue 11 About Oregon Scientific nn nn 11 EU Declaration of Conformity 12 FCC Statement A 12 EN INSTRUCTION Thank you for selecting Oregon Scientific Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer With the Grill Right program your choice of meat type target temperature or cooking time either on the touch key display unit or your smart device via the corresponding app When your food is cooked to perfection
50. Indien de achtergrondverlichting op ON staat dient u eerst een willekeurige toets te drukken en daarna de SET toets ingedrukt te houden tot het toestel uitschakelt Verlaag de waarde van de instelling Verhoog de waarde van de instelling START start stop het programma of start stop met de hand het aftellen van de tijd druk en houd ingedrukt gedurende 5 seconden om de kookhistorie te verwijderen CONDO OBR WN gt Siliconen kap Kanaal een connector Kanaal twee connector Light Licht Schuiftoets achtergrondverlichting C F schuiftoets temperatuurmeeteenheid RESET toets Schuifsteun Batterijvak NL METALEN THERMOMETER 1 a 1 Punt van metalen thermometer 2 Aansluitsnoer metalen thermometer OM TE BEGINNEN PLAATSING VAN DE BATTERIJEN Druk op RESET nadat de batterij is geplaatst of vervangen 1 Schuif omhoog om het deksel van het batterijvak te verwijderen 2 Plaats twee batterijen in het vak zoals met de polariteitssymbolen is aangegeven 3 Plaats batterijdeksel terug AANSLUITEN VAN DE THERMOMETER U kunt twee thermometers tegelijkertiid gebruiken Om een extra thermometer te bestellen kunt u terecht op onze website www oregonscientific com Om de thermometer te verbinden met het beeldscherm Oregon ak nl FJ O SET START Trek voorzichtig de rubberen kap weg en steek de vleesthermomete
51. NST LLNING f r att sla p N renheten r i vilol ge tryck p och h ll inne O SET INST LLNING f r att st nga av Det g r inte att peka och h lla inne O 5SET INST LLNING f r att st nga av n r enheten r i inst llningsl ge eller n r sk rmen visar kokning COOKING F r att st nga av enheten n r den r i inst llningsl ge Tryck O SET INST LLNING upprepade g nger f r att terg till standby tryck och h ll inne O SET INST LLNING f r att st nga av F r att st nga av enheten n r den visar kokning e Tryck p START f r att avsluta tryck sedan p och hall inne O SET INST LLNING f r att st nga NOTERA Om du st ller in bakgrundsbelysningen p ON tryck p valfri tangent f r att aktivera och sedan p nskad tangent f r driften enligt ovan NOTERA Enheten st ngs av n r den varit i vilol ge i 3 timmar 10 ANVANDNING Innan du startar det har l get ska du s kerst lla att sensorspetsen ar korrekt instucken i maten Starta ditt l ge recon Tryck p START f r att aktivera l get N r l get b rjar arbeta kan du se tillagningens status vald tillagningsgrad k ttyp aktuell temperatur samt forloppsdata p visningssk rmen E ma P gt a H B ul Nar du aktiverat detta lage kan Orecon du visa tillagningens status aktuell mattemperatur m ltillagningstemperatur samt f rloppsdata pa samma g ng Nar du aktiverat de
52. ON toccate qualsiasi tasto per attivare quindi toccate il tasto desiderato per l utilizzo descritto qui sopra NOTA L unit si spegne quando resta in modalit in attesa per 3 ore 10 Una volta attivata questa modalit possibile visualizzare contemporaneamente lo stato della cottura la temperatura del cibo corrente e il timer di conto alla rovescia NOTA Se il cibo troppo cotto il timer continuer a funzionare ma conter in senso crescente emettendo dei suoni di avviso Orecon NOTA Non occorre inserire la sonda prima di avviare il programma Premere e tenere premuto START per 5 secondi per eliminare l ultima impostazione della modalit di cottura RESET Premere RESET nel vano batterie utilizzando un oggetto appuntito come un fermaglio carta raddrizzato 11 SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE DISPLAY LxWxH Peso Intervallo di misurazione della temperatura Unit temperatura Alimentazione Resistenza al calore per il trasmettitore supporto per il tavolo Ciclo di misurazione SONDA IN METALLO Lunghezza Peso Resistenza al calore per la sonda in metallo Intervallo di temperatura 3 54 x 3 54 x 1 20 pollici 90 x 90 x 30 5 mm 146 g 5 15 once senza batterie Da 0 C a 300 C da 32 F a 572 F C F 2 x batterie UM 3 AAA 1 5V Circa 60 C 140 F 6 secondi 175 mm 7 pollici 62 g 2 22 once Circa 380 C 716 F Da 0 C a 300 C da 32
53. SET INST LLNING for att v lja nskat format Tidsdisplayen blinkar 4 Tryck f r att justera v rdet upp till 23 timmar 59 minuter och 59 sekunder Tryck O SET INST LLNING f r att bekr fta inst llningen NOTERA Sk rmen slutar blinka n r enheten l mnar inst llningsl get NOTERA Om du st ller in bakgrundsbelysningens omkopplare p ON tryck n gon knapp f r att aktivera och d refter p nskad tangent f r operationen ovan Det finns fyra slags LED bakgrundsljus som visas p sk rmen samtidigt som olika tillagningsniv er f r grillmaten visas Om du inte vill ha n got LED ljus p slaget ska du sl ifr n ljusknappen light i batterifacket Tillagning F rvarning F rdigt vergrillat LED f rg Gul B msten R d Blinkar i r tt Ljudsignal 4 pip Pip 8 pip sekund sekund Om du vill v xla mellan olika tillagningsl gen m ste du f rst stoppa det nuvarande l get och sedan g ra om inst llningarna Starta programmet N r du r f rdig med inst llningen trycker du p START f r att starta m tprogrammet Stoppa inst llningen e Under inst llning kan du n r som helst trycka p START om du vill avbryta inst llningen och terv nda till inaktivt l ge Starta inst llningen e Nar du har stoppat en inst llning och g r en ny l gesinst llning ska du sedan trycka p O SET ANGE SWE SWE N renheten ar avst ngd trycker du p och h ller inne O SET I
54. TYPE DESCRIPTION Once you activate this mode you can view the cooking status current food temperature target cooking temperature and progress data at the same time Orecon Once you activate this mode you can view the cooking status current food temperature and counting down timer at the same time NOTE If the food is over cooked the timer will continue working but counting up with alert beep sounds NOTE The probe does not require insertion before starting the program Press and hold START for 5 seconds to remove the last cooking mode setting Orecon DISPLAY UNIT 90 x 90 x 30 5 mm LxWxH 3 54 x 3 54 x 1 20 in Weight 146 g 5 15 ounces Temperature measuring range Temperature unit Power Heat resistance for transmitter table stand Measurement cycle METAL PROBE Length Weight Heat resistance for metal probe Temperature range without battery 0 C to 300 C 32 F to 572 F GIF 2 x UM 3 AA 1 5V batteries Around 60 C 140 F 6 seconds 175 mm 7 in 62 g 2 22 ounces Around 380 C 716 F 0 C to 300 C 32 F to 572 F PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth e Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials e Do not tamper with the units internal components
55. Termometro Bluetooth para Barbacoa Grill Right de Oregon Scientific M Programe el tipo de carne y seleccione la temperatura y el tiempo de cocci n con las teclas t ctiles de la unidad o mediante la aplicaci n correspondiente en su dispositivo inteligente Cuando la carne se haya cocinado a la perfecci n el term metro le avisar mediante un indicador con c digo de colores y en su dispositivo inteligente No necesitar esperar junto a la barbacoa para supervisar el asado La aplicaci n le permite compartir sus recetas e incluso fotos con texto de sus platos en plataformas sociales multimedia CONTENIDO DEL PAQUETE TETTE Pilas AA x 2 pf Sonda met lica x 1 Unidad de pantalla t ctil x 1 ACCESORIO SONDA MET LICA El term metro de la parrilla puede funcionar con dos sondas met licas a la vez Para solicitar una sonda met lica adicional por favor visite nuestra web en www oregonscientific com para m s detalles Sonda met lica AWP133 DESCRIPCI N GENERAL Orecon 00 Iconos del tipo de carne Modo tipo de carne nombre de los alimentos nivel cocci n estado de cocci n Temperatura actual C F Unidad de medida de la temperatura D Progreso de cocci n temporizador de cocina temperatura e indicador HR MIN SEC indicador de hora minuto segundo CH CH 2 Canal 1 canal 2 Alertas de grado de cocci n para el canal 1 2 A Indicador del modo tip
56. The screen stops flashing when the unit leaves the setting mode NOTE If you set the backlight switch to ON tap any key to activate then tap desired key for the operation above In Timer mode you can directly set a timer program for your grilled food Once the timer starts the time will be counted down However if you do not stop the timer it will continue counting up until you stop it Set timer 1 After selecting a channel tap SET to enter setting mode set up the setting icon E 8 O flashes 2 Tap to select Target Temperature mode O Tap O SET again to proceed The time format display flashes HR 3 Tap to select a timer format MIN hour minute or MIN SEC minute second Tap SET select the desired format The time display flashes 4 Tap to adjust the value up to 23 hours 59 minutes and 59 seconds Tap O SET to confirm the setting NOTE The screen stops flashing when the unit leaves the setting mode NOTE If you set the backlight switch to ON tap any key to activate then tap desired key for the operation above There are four sorts of LED backlight displayed on the screen while showing different cooking level of your grilled food If you do not want any LED light to be on switch off the LIGHT button in the battery compartment LED coor velen Amber Red Frio in red N 4 beeps 8 beeps Sound If you want to switch among different cooking modes you
57. a enhet eller den r r sig inom r ckvidd f r basenheten e Du kan inte aktivera parningsl get n r enheten r i inst llningsl ge Om du st ller in bakgrundsbelysningens omkopplare p ON tryck n gon knapp f r att aktivera och d refter p nskad tangent f r operationen ovan e Bes k http corporate oregonscientific com bbq eng index html kompatibelitetslista f r den smarta enheten amp fr gor om hopparning e F r gare av iPad v lj iPhone only fr n den vre v nstra rullgardinsmenyn och s k efter Grill Right och ladda ned till din iPad F r att v lja grader Fahrenheit F eller grader Celsius C som temperaturm ttenhet skjuter du p C F inuti batterifacket I k ttprofilsl get kan du v lja en mattyp som programmerats f r att grillas under en f rinst lld temperatur och tid V lj mattyp 1 N r du har valt en kanal tryck p 5ET INST LLNING f r att g in i inst llningsl get ikonen inst llningen BO blinkar 2 Tryck att v lja Meat Profile K TTPROFIL A Tryck SET INST LLNING igen och forts tt att st lla in din mattyp ikonen food type mattyp blinkar 3 Tryck f r att v lja mellan olika typer av matr tter i f ljande ordning vilket ikonen food type mattyp och namn kommer att visas p samma g ng Sekvens Matnamn 3 Lammk tt 8 Hamburgare 4 Tryck SET INST LLNING f r att forts tta Doneness level klar status p
58. ach der Auswahl des Kanals tippen Sie auf SET um den Einstellmodus aufzurufen das Einstellsymbol QDO blinkt nun 2 Tippen Sie auf um den Zieltemperatur Modus Ik aufzurufen Tippen Sie nochmals auf O SET um fortzufahren Die Temperaturanzeige blinkt nun 3 Tippen Sie auf um den gew nschten Temperaturwert einzustellen 4 Tippen Sie auf SET um die Einstellung zu best tigen HINWEIS Die Anzeige blinkt nicht mehr wenn das Ger t den Einstellmodus verlassen hat HINWEIS Wenn Sie den Schalter f r die Anzeigebeleuchtung ON geschaltet haben dann bet tigen Sie eine beliebige Taste und tippen Sie anschlie end auf eine gew nschte Taste um den oben beschriebenen Vorgang auszuf hren Im Timer Modus O l sst sich direkt ein Timer Programm f r Ihre Grillspeise einsetzen Wenn die Zeituhr beginnt wird die Zeit r ckw rts gez hlt Wenn Sie aber den Timer nicht anhalten wird er so lange weiterz hlen bis Sie ihn stoppen Zeituhr aktivieren 1 Tippen Sie nach der Auswahl des Kanals auf SET um den Einstellmodus aufzurufen und das Einstellsymbol AR Q blinkt nun 2 Tippen Sie auf um den Ziel Temperatur Modus O aufzurufen Tippen Sie nochmals auf SET um fortzufahren Die Zeitformat Anzeige blinkt nun 3 Tippen Sie auf um das Timer Format auszuw hlen ad Stunde Minute oder bd Minute Sekunde Tippen Sie auf SET um das gew nscht
59. ador hora minuto ou cer minuto segundo Toque em O SET para selecionar o formato pretendido A apresentac o de tempo pisca 4 Toque em para ajustar o valor at 23 horas 59 minutos e 59 segundos Toque em SET para confirmar a definic o NOTA A tela para de piscar quando a unidade sai do modo de defini es NOTA Caso defina o interruptor de retroilumina o para ON toque na tecla pretendida para a opera o acima H quatro tipos de retroiluminag o LED apresentados no tela para cada n vel de cozedura dos seus grelhados Se n o quiser ter nenhuma luz LED ligada desligue o bot o light no compartimento das pilhas A coz P Terminou Pr alerta inhar cozedura Cor LED Amarelo Laranja Vermelho vermelho a piscar Som de 4 bipes 8 bipes n a alerta segundo segundo Se quiser alternar entre os diferentes modos de cozedura tem de parar o modo atual e fazer nova configura o Iniciar programa Depois de conclu da a configura o pressione START para iniciar o programa de medi o POR POR Parar a configurac o Durante qualquer configura o prima START para interromper a configura o e voltar ao modo inativo Iniciar configura o e Ap s parar uma configura o e voltar a fazer nova configura o prima O SET Quando a unidade est desligada toque e mantenha O SET para ligar Quando a unidade est em espera toque e mantenha SETpara desligar
60. ara confirmar NOTA Si el bot n de la retroiluminaci n est en ON pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores En el modo temperatura puede establecer directamente la temperatura deseada de su parrilla Set target temperature 1 Tras seleccionar un canal pulse SET para acceder al modo de ajuste el icono de ajuste A N O parpadear 2 Pulse para seleccionar el modo de Temperatura objetivo N Pulse Y SET otra vez para proceder La temperatura parpadear en la pantalla 3 Pulse para ajustar el valor de la temperatura 4 Pulse SET para confirmar el ajuste NOTA La pantalla dejar de parpadear cuando la unidad salga del modo de ajuste NOTA Si el bot n de la retroiluminaci n est en ON pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores En el modo temporizador puede configurar directamente unprograma de tiempo para su comida a la parrilla Una vez que el temporizador se ponga en marcha comenzar la cuenta atr s De todos modos hasta que usted no detenga el temporizador este seguir contando Configurar el temporizador 1 Tras seleccionar un canal pulse SET para acceder al modo de ajuste el icono de ajuste AB parpadear 2 Pulse para seleccionar el modo de Temperatura objetivo Pulse SET otra vez para proceder
61. armtebestendigheid voor zender tafel Ongeveer 60 C 140 F standaard Houd START 5 seconden ingedrukt om de laatste kookstandmode instelling te verwijderen Meetcyclus 6 seconden METALEN THERMOMETER RESET tenga Druk op RESET in het batterijvak met behulp van een puntig object zoals een paperclip Gewicht 175 mm 7 in 629 Hitte weerstand voor metalen thermometer Ongeveer 380 C 716 F 0 C tot 300 C Temperatuurbereik 32 F tot 572 F 11 Z WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie be nvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van de
62. ateur de pile faible A Indicateur de connexion O SET Entrez dans le r glage du mode Lorsque le r tro clairage est teint OFF appuyez sur et maintenez appuy e cette touche pour l teindre Lorsque le r tro clairage est allum ON appuyez sur n importe quelle touche appuyez sur n importe quelle touche puis appuyez sur et maintenez appuy e cette touche pour l teindre Diminuez la valeur du r glage Augmentez la valeur du r glage START D marrez arr tez le programme ou d marrez arr tez manuellement le comptage de temps appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour supprimer l historique de cuisson A O N gt o Y OA Bouchon en silicone Prise du canal un Prise du canal deux C F bouton coulissant de l unit de mesure de la temp rature LIGHT clairage bouton coulissant de r tro clairage Bouton RESET R INITIALISATION Support coulissant Compartiment des piles SONDE METALLIQUE 1 gt 1 Pointe de la sonde m tallique 2 Fil de connexion de la sonde m tallique DEMARRAGE INSTALLATION DES PILES Appuyez sur RESET R INITIALISATION apr s avoir remplac ou install les piles 1 Faites glisser vers le haut pour enlever le couvercle du compartiment des piles 2 Installez deux piles AA dans le compartiment suivant les symboles de polarit 3 Remettez le couvercle du compartim
63. bilger t einstellen Setzen Sie die vier haupts chlichen Stufen RARE blutig oder englisch MEDIUM RARE halb durch bzw halbgar MEDIUM WELL fast durch WELL DONE gut durch auf dem Anzeigeger t oder individualisieren Sie die obigen Garstufen durch die Anwendung Die Vorgabe f r die Garstufe der Speisen werde wie folgt angezeigt Spelsenarte Spelsenbe ii stelibare Garstufe Symbol zeichnung FAST ROH HALBGAR Rind ROSA DURCH FAST ROH HALBGAR Schaf ROSA DURCH FAST ROH HALBGAR ROSA DURCH DE DE HALBGAR Schwein ROSA DURCH Truthahn DURCH RARE MEDIUM MEDIUM WELL RARE WELL blutig wenig bis halb bis Done englisch 9 gut durch halb durch 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F fast durch HINWEIS Die Standardeinstellung der W rme jeder Garstufe richtig sich nach den Normen des USDA Landwirtschaftsministerium der USA 5 Tippen Sie auf um zwischen den Einstellungen FAST ROH HALBGAR ROSA GUT DURCH auszuw hlen und tippen Sie auf O SET um die Einstellung zu best tigen HINWEIS Wenn Sie den Schalter f r die Anzeigebeleuchtung ON geschaltet haben dann bet tigen Sie eine beliebige Taste und tippen Sie anschlie end auf eine gew nschte Taste um den oben beschriebenen Vorgang auszuf hren Im Zieltemperatur Modus N k nnen Sie einen gew nschten W rmegrad f r Ihren Grill direkt eingeben Eingabe der Zieltemperatur 1 N
64. binamento y Qe 9 SET accedere all impostazione modalit Quando la retroilluminazione su OFF SPENTO tenete premuto per spegnere Quando la retroilluminazione su ON ACCESO premete qualsiasi tasto e tenete premuto per spegnere ridurre il valore dell impostazione aumentare il valore dell impostazione START avviare interrompere il programma oppure avviare interrompere manualmente il conteggio del tempo premere e tenere premuto per 5 secondi per eliminare la cronologia di cottura A O N gt Cappuccio in silicone Presa jack canale uno Presa jack canale due C F pulsante a scorrimento unit di misurazione della temperatura LIGHT Illuminazione pulsante a scorrimento retroilluminazione Pulsante RESET Supporto scorrevole 8 Vano batterie IT SONDA IN METALLO 1 Punta della sonda in metallo 2 Cavo connettore della sonda in metallo PER INIZIARE INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Premere RESET dopo l installazione o la sostituzione delle batterie 1 Inserire due batterie AA Far scivolare verso l alto per togliere il coperchio del vano batterie nel vano come indicato dai simboli della polarit Rimettere il coperchio del vano batterie 1 COLLEGAMENTO DELLA SONDA possibile usare contemporaneamente due sonde Per ordinare un altra sonda visitare il nostro sito Web all indirizz
65. c MEDIUM MI CUIT WELL DONE CUIT POINT Agneau WELL DONE CUIT A POINT Dinde WELL DONE CUIT POINT Poulet Poisson WELL DONE CUIT A POINT WELL DONE DORE M A CUIT POINT Rare Medium Rare Medium Well Done Saignant Misa Mi cuit Cult 9 gnant point 71 C 57 C 135 F 160 F 63 C 145 F 77 C 170 F REMARQUE Le r glage par d faut de la temperature de chaque degre de cuisson est conforme aux normes du Departement de l agriculture des Etats Unis 5 Appuyez sur pour choisir entre RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE puis appuyez sur O SET pour confirmer REMARQUE s vous r glez le commutateur de r tro clairage sur ON touchez n importe quel bouton pour activer l appareil puis touchez le bouton correspondant l operation que vous souhaitez lancer Dans le mode Temp rature de consigne gl vous pouvez directement r gler la temp rature d sir e pour votre barbecue R gler la temp rature de consigne 1 Apr s avoir s lectionn un canal appuyez sur SET pour entrer dans le mode de r glage Les icones de r glage A N se mettent alors a clignoter 2 Appuyez sur pour selectionner le mode Temp rature de consigne Q Appuyez de nouveau sur O SET pour poursulVre L affichage de la temp rature clignote 3 Appuyez sur pour ajuster la valeur de la temp rature 4 Appuyez sur SET pour confirmer le r gla
66. car la tapa del compartimento de las pilas CONEXI N DE LA SONDA Pueden utilizarse dos sondas a la vez Para pedir Orecon una sonda adicional por na favor visite nuestra web www oregonscientific com Para conectar la sonda con la unidad de visualizaci n e Extraiga con cuidado la WMM tapa de goma y luego conecte la sonda de la carne en el enchufe El enchufe de la parte superior es para el canal uno y el enchufe inferior es para el canal dos exe Hole 0 N Colocar la unidad de visualizaci n Puede colocar la unidad de pantalla t ctil en la mesa o deslizar el soporte para ajustar un ngulo recto para la colocaci n en el escritorio Para una lectura precisa de la temperatura de la parrilla es necesario insertar la punta de la sonda met lica lo m s cerca de la mitad de la comida posible El cable de la sonda es 1 metro de largo aproximadamente y est fabricada de un material resistente al calor hasta 300 C No caliente el cable mediante el contacto directo con una fuente de calor Pulse cualquier tecla para encender la unidad y a continuaci n pulse la tecla para la operaci n que desee realizar AJUSTES Estas son las tres opciones para seleccionar el modo deseado para su parrilla Modo perfil de la carne Modo temperatura Modo temporizador Despu s de la instalaci n de la pila en su primer uso seleccione un canal para la sonda conectada Es necesario configurar el pro
67. co de Atendimento ao Cliente atrav s do email sac oregonscientific com br ou pelo telefone 11 3523 1934 A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposi es neste manual do utilizador e de o modificar a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso de existir alguma inconsist ncia entre a vers o em ingl s e as outras vers es noutras l nguas a vers o em ingl s prevalecer CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Term metro Bluetooth para Barbecu Grill Right Modelo AW133 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC CE amp PAISES SUJEITOS A NORMA R amp TTE Todos os paises da Uni o Europ ia Su a CH e Noruega CN Bose 13 POR Bluetooth aktiverad grilltermometer Modell AW133 Anvandarmanual INNEH LL Instruktion es F rpackningens inneh ll e Tillbeh r metallsensor ereenn versikt ee ee ee Visningsenhet vyframifr n nnen Visa komponenter Bakifr n Metallsensor eee Komma ig ng ee Isattning av batterier nn Ansluta sensom nnnnnnerereenenenenenenenenen Placening Pope ca RN A
68. compatibili amp problemi di accoppiamento Per possessori di iPad vogliate scegliere solo iPhone dalla parte sukperiore sinistra del menu a tendina e ricercare Grill Right e scaricarlo sul vostro iPad Per selezionare Fahrenheit F o Celsius C quale unit di misurazione della temperatura aprire il vano batterie e selezionare l unit di misura desiderata Nella modalit Profilo carne possibile selezionare il tipo di cibo programmato per grigliare secondo una durata della temperatura preimpostata Selezionare il tipo di cib 1 Dopo aver selezionato un canale toccate SET per entrare in modalit impostazione lampeggeranno le icone di impostazione A N Toccate per selezionare la modalit Profilo Carne E Toccate di nuovo O SET e continuate ad impostare il vostro tipo di cibo l icona del tipo di cibo lampeggia Toccate per selezionare tra i diversi tipi di cibo nella seguente sequenza in cui l icona ed il nome del tipo di cibo saranno visualizzate allo stesso tempo Sequenza Nome cibo 6 Tacchino 8 e Hamburger 4 Toccate O SET per procedere Il livello di cottura lampeggia sullo schermo dell unit NOTA Lo schermo smette di lampeggiare quando l unit esce dalla modalit impostazione Selezionare il livello di cottura anche possibile impostare il livello di cottura attraverso l applicazione nel dispositivo mobile Selezionare i quattro livelli principa
69. dr ver el estado de cocci n la temperatura actual de los alimentos y la cuenta atr s del temporizador al mismo tiempo Orecon NOTA Si la comida se pasa el temporizador continuar funcionando pero contando con pitidos de alerta NOTA No requiere la inserci n de la sonda antes de iniciar el programa Mantenga pulsado START INICIO durante 5 segundos para eliminar el ltimo ajuste del modo de cocinar REINICIO Presione RESET REINICIO en el compartimento de las pilas con un objeto puntiagudo como una horquilla ESPECIFICACION TIPO DESCRIPCI N UNIDAD DE PANTALLA 90 x 90 x 30 5 mm 3 54 x 3 54 x 1 20 pulgadas 146 g 5 15 oz sin pilas De 0 C a 300 C 32 F a 572 F C F 2 x pilas AAA de 1 5V UM 3 Alrededor de 60 C 140 F Peso Rango de medici n de temperatura Unidad de temperatura Potencia Resistencia al calor del transmisor soporte de mesa Ciclo de medici n 6 segundos 11 SONDA MET LICA Longitud 175 mm 7 pulgadas Peso 62 g 2 22 oz alrededor de 380 C 716 F de 0 C a 300 C 32 Fa572 F Resistencia al calor para la sonda met lica Rango de temperatura PRECAUCI N e No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad e No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc e No sumerja el dispositivo en ag
70. e Format auszuw hlen Die Zeitanzeige blinkt nun 4 Tippen Sie auf um den gew nschten Wert einzugeben bis zu 23 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden Tippen Sie auf O SET um die Einstellungen zu best tigen HINWEIS Der Bildschirm blinkt nicht mehr sobald das Ger t den Einstellmodus verlassen hat HINWEIS Wenn Sie den Schalter f r die Anzeigebeleuchtung ON geschaltet haben dann bet tigen Sie eine beliebige Taste und tippen Sie anschlie end auf eine gew nschte Taste um den oben beschriebenen Vorgang auszuf hren Vier verschiedene LED Hintergrundbeleuchtungen werden auf dem Bildschirm angezeigt w hrend verschiedene Garstufen Ihrer Grillspeise gezeigt werden Wenn Sie keine LED Beleuchtung w nschen schalten Sie den Knopf Light im Batteriefach aus berkocht LED Farbe rot blinkend nicht zutre 4 PieP 8 Piept ne Alarmton tone je ffend je Sekunde Sekunde Wenn Sie zwischen verschiedenen Kocharten wechseln mochten muss der gegenwartig eingegebene Modus angehalten und dann der neue Modus eingegeben werden Start des Programms Nachdem die Einstellung gemacht wurde auf START dr cken um das Messprogramm zu beginnen Anhalten der Einstellung Wahrend jeder Einstellung auf START drucken Damit wird die bestehende Einstellung unterbrochen und der Ruhezustand wiederhergestellt DE DE Beginn der Einstellung Nachdem eine Einstellung gestoppt wurde und
71. e produkten med reng ringsmedel som inneh ller repande eller korroderande material Mixtra inte med interna komponenter Detta forverkar garantin Anv nd endast nya batterier Blanda inte gamla och nya batterier Bilder i manualen kan skilja sig fr n verkligheten Denna produkt skall vid kassering sorteras som elektronikskrot Placering av denna produkt p vissa tr ytor kan resultera i skador p ytan f r vilka Oregon Scientific ej ansvarar Konsultera m beltillverkaren f r information Inneh llet i denna manual f r ej kopieras utan tillverkarens medgivande Sl ng inte f rbrukade batterier som vanligt restavfall De b r sl ngas i avsedd beh llare p en tervinningsstation 12 e Observera att vissa enheter har en plastremsa f r att spara batteri Ta bort plastremsan i batteriluckan innan f rsta anv ndning NOTERA De tekniska specifikationerna och inneh llet i denna manual kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERA Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt I okala ink psst lle OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r webbsajt www oregonscientific com f r att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta v r Kundtj nst p info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig r tten att redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrift
72. e www oregonscientific fr pour plus de d tails tactile de l unit soit sur votre Smartphone ou tablette Sonde m tallique AWP133 via application correspondante Une fois que la viande est cuite la perfection le thermometre vous alertera via un indicateur de code couleur ainsi que sur votre VUE D ENSEMBLE appareil mobile Plus besoin de patienter pres du grill pour surveiller la cuisson L application vous permet de partager vos recettes ainsi que vos photos de plats avec possibilit d int gration de texte sur les plateformes des r seaux sociaux Orecon po INIZI INIZI NA INIZI 2 WN WN WN MZANI siz Bi IIS AR CONTENU DE L EMBALLAGE x COOH IND ada Jo F d CH a Mi LJ jm LJ MIN 4 ql eel Esen a Sonde m tallique x 1 Pile AA x 2 6 7 8 9 d affichage tactile x 1 oo ic nes des profils de viande Mode profil de viande nom de l aliment degr de cuisson tat de la cuisson Temp rature actuelle C F unit de mesure de la temp rature Progression de la cuisson Minuteur de cuisine Temp rature de consigne et indicateur HR MIN SEC indicateur de heure minute seconde CH cH D Canal un canal deux O Alerte de degr de cuisson canal un deux A Indicateur du mode profil de viande I Indicateur de temp rature de consigne O Indicateur du mode minuteur 1 Indic
73. ed 2 gt Veal as follows Food type Doneness level MEA uur 4 Pork MEDIUM RARE Bee MEDIUM WELL DONE 5 Chicken RARE LU Veal MEDIUM RARE 6 Turkey MEDIUM WELL DONE RARE 7 Fish am MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE 8 Hamburger 2 MEDIUM RARE 4 Tap SET to proceed The doneness level on the 2 Per EL ONE display unit flashes NOTE The screen stops flashing when the unit leaves ER WELL DONE the setting mode Select doneness level 2 WELL DONE You can also set the doneness level through the application on your mobile device Set the major four levels RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE ED Pish WERE DONE on the display unit you can customize doneness level RARE MEDIUM RARE MEDIUM MEDIUM WELL GS WELL DONE WELL DONE through the application EN EN Rare 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F NOTE The default setting of temperature of each doneness level follows the USDA standards 5 Tap to toggle between RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE then tap SET to confirm In Target Temperature mode 8 you can directly set a desired temperature for your grill Set target temperature 1 After selecting a channel tap O SET to enter setting mode the setting icon AR 8 O flashes 2 Tap to select Target Temperature mode 8 Tap O SET again to proceed The temperature display flashes 3 Tap to adjust the temperature value 4 Tap SET to confirm the setting NOTE
74. ent des piles BRANCHEMENT DE LA SONDE Vous pouvez utiliser deux sondes en m me temps Pour commander une sonde suppl mentaire visitez notre site Web l adresse suivante www oregonscientific fr Pour connecter la sonde Punit d affichage Orecon A LOOKING Retirez soigneusement le bouchon en caoutchouc et branchez la sonde de la viande dans la prise La prise sup rieure est destin e au canal un et la prise inf rieure au canal deux MISE EN PLACE Pour mettre en place l unit d affichage Vous pouvez placer l unit d affichage tactile sur la table ou glisser la barre de support et ajuster un angle droit pour le placer sur le bureau KIND m El gt er LI Pour une lecture pr cise de la temp rature de votre barbecue vous devez ins rer la pointe de la sonde m tallique au plus pres du milieu de l aliment que possible Le fil de la sonde mesure environ 1 m tre de long et est fait d un mat riau r sistant la chaleur jusqu a 300 C Ne faites pas chauffer le fil de la sonde pr s d une source directe de chaleur Appuyez sur n importe quelle touche pour allumer le r tro clairage puis appuyez ensuite sur la touche que vous souhaitez utiliser REGLAGES Vous disposez de trois options pour s lectionner le mode d sir pour votre barbecue Il s agit de Mode Profil de viande Mode temp rature de consigne Mode Minuteur Apr s installation des piles
75. er te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr ber die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren Fur etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info oregonscientific de Oregon Scientific Global Distribution Limited behalt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung abzuandern Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt ist die englische Version ma gebend EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Modell AW133 oder mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendiens
76. er i denna manual samt att g ra till gg n r som helst utan f reg ende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra spr kversioner g ller den engelska EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna Bluetooth aktiverad grilltermometer AW133 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till oregon scientific servicecenter ZN 9 L NDER SOM OMFATTAS AV RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CND X Ces O 13 SWE Grill Right AW133 bll db IZ IA ws es 8 LED ann 8 E 8 SN ennen 9 9 E RR E ET 9 rennes 9 RE ii 10 RITA Ee PETC SE PR 10 BEN E 10 E AR E 10 a 1 AANO A AEN A A 11 in 11 O 0 Oregon Scientific Grill Right
77. eren wanneer het apparaat de instellingsmodus verlaat NB Als u de schakelaar voor de achtergrondverlichting op ON AAN hebt ingesteld op de gewenste toets drukken voor de bovengenoemde functie In de Timer mode O kunt u direct een timerprogramma voor uw gegrillde gerecht instellen Zodra de timer start wordt de tijd afgeteld Echter als u de timer niet stopt zal de tijd weer oplopen totdat u hem stopt Stel de timer in 1 Tik na het selecteren van een kanaal op O SET om de instellingsmodus in te schakelen Het instellingspictogram A Q 2 Tik op om de Target Temperature Gewenste knippert temperatuur in te stellen Tik nogmaals op O SET om door te gaan De tijdsaanduiding knippert 3 Tik op om de tijdsaanduiding te selecteren HR uur minuut of SEC minuut seconde Tik op O SET om de gewenste aanduiding te selecteren De tijdsaanduiding knippert 4 Tik op om de tijd in te stellen tot 23 uur 59 minuten en 59 seconden Tik op SET om de instelling te bevestigen NB Het scherm stopt met knipperen wanneer het apparaat de instellingsmodus verlaat NB Als u de schakelaar voor de achtergrondverlichting op ON AAN hebt ingesteld op de gewenste toets drukken voor de bovengenoemde functie Er worden vier soorten LED achtergrondverlichting getoond op het scherm tijdens het tonen van verschillende garingsniveaus van uw gegrilde gerechten Als u niet wilt dat de LED verlichting brand
78. etire cuidadosamente a tampa de borracha e ligue a sonda a tomada A tomada de cima para o canal um a tomada de baixo para o canal dois recon 1 Ponta da sonda met lica 2 Fio de ligac o da sonda met lica on oxo Mo 07 V07 V0 INSTALA O DA PILHA Colocar o tela de visualiza o Prima RESET depois de instalar ou substituir as pilhas Pode colocar o tela de visualiza o em cima da mesa ou ajustar o suporte no ngulo adequado 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas fazendo a deslizar para cima 2 Coloque duas pilhas AA no compartimento tal como indicado pelos s mbolos de polaridade 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Para uma leitura correta da temperatura dos seus grelhados tem de inserir a ponta da sonda de metal o mais possivel no centro do alimento O cabo da sonda tem cerca de 1 metro de comprimento e fabricado a partir de material resistente ao calor at 300 C n o aqueca o cabo sob uma fonte de calor directa Toque em qualquer tecla para ligar depois toque na tecla da operac o pretendida CONFIGURA ES Pode selecionar 3 op es para os seus grelhados que s o Modo de tipo de carne Modo de temperatura pretendida Modo de temporizador Depois de instalar as pilhas para a primeira utiliza o selecione um canal para a sonda Vai ter de configurar o programa para cada canal separadamente 1
79. ge REMARQUE L cran s arr te de clignoter lorsque vous sortez du mode de r glage REMARQUE Si vous r glez le commutateur de r tro clairage sur ON touchez n importe quel bouton pour activer l appareil puis touchez le bouton correspondant l operation que vous souhaitez lancer Dans le mode Minuteur O VOUS pouvez directement d finir un programme de minuterie pour votre grillade Une fois que le minuteur d marre le temps est d compt Toutefois si vous n arr tez pas le minuteur il continuera de compter jusqu ce que vous l arr tiez R gler le minuteur 1 Apr s avoir s lectionn un canal appuyez sur SET pour entrer dans le mode de r glage Les icones de r glage A N se mettent alors a clignoter 2 Appuyez sur pour s lectionner le mode Minuteur Appuyez de nouveau sur SET pour poursuivre L affichage du minuteur clignote 3 Appuyez sur pour choisir un format de temps pour HR MIN le minuteur min heure minute ou sec minute seconde Appuyez sur SET pour s lectionner le format choisi L affichage du minuteur clignote 4 Appuyez sur pour ajuster la valeur jusqu a 23 heures 59 minutes and 59 secondes Appuyez sur SET pour confirmer le r glage REMARQUE L cran s arr te de clignoter lorsque vous sortez du mode de r glage REMARQUE Si vous r glez le commutateur de r tro clairage sur ON touchez n importe quel bouton pour activer l appare
80. gon knapp f r att aktivera och d refter p nskad tangent f r operationen ovan I m ltemperatursl get N kan du direkt ange en nskad temperatur f r din grillmat Ange m ltemperatur 1 N r du har valt en kanal trycker du p SET INSTALLNING f r att g in i inst llningsl get ikonen inst llning A i 8 blinkar 2 Tryck f r att v lja Target Temperature sluttemperatur Tryckp 0 SET INST LLNING igen f r att g vidare Temperaturdisplayen blinkar 3 Tryck f r att justera temperaturv rdet 4 Tryck SET INST LLNING f r att bekr fta inst llningen NOTERA Sk rmen slutar blinka n r enheten l mnar inst llningsl get NOTERA Om du st ller in bakgrundsbelysningens omkopplare p ON tryck n gon knapp f r att aktivera och d refter p nskad tangent f r operationen ovan I timerl get kan du direkt s tta ett timerprogram f r din grillmat N r timern startar b rjar tiden att r knas ned Om du inte stannar timern forts tter den att r kna tills du stannar den Satt timer 1 Nar du har valt en kanal trycker du p SET INST LLNING f r att g in i inst llningsl get inst llningsikonen ENO blinkar 2 Tryck f r att v lja Target Temperature Tryck SET INST LLNING igen f r att forts tta Tidsformatdisplayen blinkar 3 Tryck f r att v lja tidsformat n tim minuter eller 22 minuter sekunder Tryck O
81. grama para cada canal de forma individual 1 Pulse para alternar entre CHI CHE CHI CHAO parpadea durante la configuraci n 2 CH I CH A se estabilizar cuando el programa se est ejecutando ES ES Puede descargar una aplicaci n para poder controlar y ver el term metro de la parrilla a trav s de la tecnolog a Bluetooth v4 0 6 Un La aplicaci n est disponible en Apple App w Store y en Google Play Store Busque Grill Right usando el motor de busqueda para encontrar la aplicaci n Orecon Para emparejar su dispositivo inteligente 1 Descargue e instale la aplicaci n Grill Right 2 Cuando la unidad est en el modo suspendido mantenga pulsados y al mismo tiempo para habilitar el modo de emparejamiento 3 Active la funci n Bluetooth de su dispositivo inteligente y abra la aplicaci n Grill Right 4 Pulse O en la aplicaci n Grill Right y pulse Pair para iniciar el emparejamiento El proceso de emparejamiento puede tardar hasta 30 segundos parpadeara en la unidad durante el emparejamiento y aparecera en la pantalla cada vez que se empareje con xito NOTA Una vez que se hayan emparejado con xito la unidad se conectar al dispositivo inteligente autom ticamente cuando la funci n Bluetooth de su dispositivo inteligente sea activada o entre en el radio de alcance de la base El modo de emparejamiento no se puede habilitar cuando la unidad est
82. i 8 A A 8 PERU BARBARA E ss 9 A 9 esessreeserersressrcsssesssecsssessssessserssresseeeseresseeeseess 9 ER rel Fee foe en Pa 9 et 7 RT BEC A 9 ER RO a O 10 en IV RR io et end 10 a eee er eee 10 cicci 11 O ZE TE Oregon Scientific Grill Right Rx EHER WAAR fel BES SIE MARS EEE SARTI EE SEL REA i A HEEN EERE mu nu vivi wi gt IN AN RN PP UNI UNI ZA RAS i 6 7 8 9 1 2 SAM E ST RE RIT RELE IAE ERRA AA www oregonscientific com CIF AWP133 4 FEVER ZARA HR MIN SEC 5 CH1 CH 2 1 2 1 2 A 0 O gt gt 6 O SET OFF
83. il puis touchez le bouton correspondant operation que vous souhaitez lancer Il existe quatre sortes de r tro clairage LED affich es sur l cran tout en montrant les diff rents degr s de cuisson de votre grillade Si vous ne voulez pas qu un voyant s allume teignez le bouton light clairage dans le compartiment des piles Cuisson Pr alerte EE 4 bips seconde Trop cuit Couleur du voyant Alerte sonore Clignotant en rouge 8 bips seconde Si vous souhaitez basculer entre diff rents modes de cuisson vous devez arr ter le mode actuel puis effectuez nouveau les r glages D marrage du programme Lorsque le r glage est termin appuyez sur START DEMARRER pour lancer le programme de mesure FR FR Arr t du r glage Pendant tout r glage appuyez sur START DEMARRER pour interrompre le r glage et revenir au mode veille D marrage du r glage Une fois que vous arr tez un r glage et refaites un nouveau r glage du mode appuyez sur O SET R GLER e Lorsquel appareilest teint appuyez sur et maintenez appuy e la touche O SET pour allumer l appareil e Lorsque l appareil est en veille appuyez sur et maintenez appuy e la touche SET pour teindre l appareil Vous ne pouvez pas appuyer sur et maintenir appuy e la touche SET pour teindre l appareil lorsque ce dernier est en mode de r glage ou lorsque l cran affiche COOKING
84. ill Right in de zoekmachine SE om de app te vinden Het koppelingsproces duurt maximaal 30 seconden 2 knippert tijdens het koppelen en blijft continu branden als het koppelen is gelukt Koppelen met uw slimme apparaat 1 Download en installeer de Grill Right app 2 Wanneer het apparaat in de standby modus staat de en op hetzelfde moment aantikken en vasthouden om de koppelingsmodus in te schakelen 3 Bluetooth op uw slimme apparaat inschakelen en de Grill Right app openen 4 Tik op in de Grill Right app en tik dan op Pair om het koppelen te starten Het koppelingsproces duurt maximaal 30 seconden gt knippert tijdens het koppelen en blijft continu branden als het koppelen is gelukt NB e Als de koppeling gelukt is wordt het apparaat automatisch aangesloten wanneer Bluetooth op uw slimme apparaat is ingeschakeld of binnen bereik van de basis komt e Je kunt de koppelingsmodus niet inschakelen wanneer het toestel in de instellingsmodus staat e Als u de schakelaar voor de achtergrondverlichting op ON AAN hebt ingesteld op de gewenste toets drukken voor de bovengenoemde functie e Bezoek http corporate oregonscientific com bbq eng index html voor een lijst met compatibele apparaat en eventuele problemen met koppelen e Voor iPad gebruikers selecteer iPhone alleen uit het drop down menu links bovenaan zoek naar Grill Right en download naar uw iPad Om Fahrenheit F
85. iring and will be on when the pairing is successful every time NOTE Once the pairing is successful the unit connects with the smart device automatically when the Bluetooth on your smart device is turned on or it moves within range of the base You cannot enable the pairing mode when the unit is in setting If you set the backlight switch to ON tap any key to activate then tap desired key for the operation above Visit http corporate oregonscientific com bbq eng index html for the smart device compatible list amp pairing issue For iPad owners please choose iPhone only from the upper left drop down menu and the search for Grill Right and download onto your iPad To select Fahrenheit F or Celsius C as your temperature measurement unit slide C F located in the battery compartment In Meat Profile mode you can select food type which has been programmed to grill in a pre set temperature duration Select food type 1 Sequence After selecting a channel tap O SET to enter setting mode the setting icon A 0 flashes Tap to select Meat Profile mode ES Tap SET again and continue setting for your food type the food type icon flashes Tap to select among different food types in the following sequence which the food type icon and name will be displayed at the same time Food name Food type icon Beef The default doneness levels for the food type are list
86. kende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service E CE LANDEN DIE ONDERWORPEN AAN RTT amp E Alle EU landen Zwitserland CH en Noorwegen N gt 13 NL Term metro Bluetooth para Barbecue Grill Right Modelo AW133 Manual de Instru es CONTE DO INFOGUGAO ui Conte do Da Embalagem nn Sonda Met lica Suplementar Aspecto Geral issnreinanenie iniia na aaah Tela De Visualiza o Vista De Frente Tela De Visualiza o Vista De Tr s Sonda Met lica asien INICA Rec E ncn Coe Sure en ete Instala o Da Pia et Liga o Da Sonda mcr an ONGC AC AO nia Retroiluminacao ne Configura es Selecionar Canal nia lano Emparelhamento Bluetooth 6 Unidade De Medida De Temperatura 6 Modo De Tipo De Carne sssssnnnsnnnssneennneereernn rrenen 6 Modo De Temperatura Pretendida 8 Modo De Temporizador pp 9 Som De Alerta 8 Luz LED De Estado 9 IniciarParar ia 9 Ligue Desligue A Unidade 10 Funcionaime nto ria 10 Modo De Tipo De Care ee 10 Modo De Temperatura Pretendida 10 Modo De Temporizador neee 11 Eliminar Configura es De Cozedura Anterio
87. knapp f r att sl p tryck sedan p nskad knapp f r drift INSTALLNINGAR Du har tre valmojligheter for att valja Onskat lage for din grillmat De ar e Kottprofilslage Maltemperaturslage Timerlage Nar du har satt i batterierna for din forsta anvandning ska du valja en kanal for den anslutna sensorn Du maste stalla in programmet individuellt for varje kanal 1 Tryck p f r att v xla mellan CH och CHE CH CH blinkar under konfigurationen 2 CH CH E kommer att stabiliseras n r programmet val k r Du kan h mta ett program och styra och visa grilltermometern via Bluetooth v4 0 teknologi SWE SWE Applikationen finns i b de Apples App Store och Google Play Store S k efter Grill w Right i s kmotorn for att RAS hitta appen an F r att para ihop med din smarta enhet 1 Ladda ner och installera Grill Right appen 2 Nar enheten r i standby l ge tryck p och h ll och samtidigt f r att aktivera parningsl ge 3 Sl p Bluetooth p din smarta enhet ppna sedan Grill Right appen 4 Tryck O i Grill Right appen tryck d refter Pair for att starta hopparning Parningsprocessen tar upp till 30 sekunder p enheten blinkar vid ihopkopplingen och kommer att vara p n r varje g ng hopkopplingen lyckas NOTERA N r hopkopplingen lyckas ansluter enheten med den smarta enheten automatiskt n r Bluetooth r p slagen p din smart
88. lgens O SET aantikken en vasthouden om het apparaat uit te schakelen NB Als u de schakelaar voor de achtergrondverlichting op ON AAN hebt ingesteld op de gewenste toets drukken voor de bovengenoemde functie NB Het apparaat wordt uitgeschakeld nadat het 3 uur in de standby staat 10 BEDRIJF Voordat u deze modus start zorg er dan voor dat de sonde op de juiste wijze in het gerecht is geplaatst Orecon Start uw mode e Tik op START om de mode in te schakelen Als het begint te werken kunt u de kookstatus het geselecteerde garingsniveau hettype vlees de actuele temperatuur en de voortgangsgegevens op het scherm zien Zodra u deze modus activeert kunt u tegelijkertijd de kookstatus de actuele gerechttemperatuur de gewenste temperatuur en de voortgangsgegevens bekijken Orecon z SPECIFICATIES Zodra u deze modus en TYPE OMSCHRIJVING activeert kunt u tegelijkertijd DISPLAY EENHEID de kookstatus de actuele gerechttemperatuur en het aftellen van de timer bekijken OPMERKING Als het voedsel is doorgekookt zal de timer blijven werken maar omhoog tellen met alarm pieptonen 90 x 90 x 30 5 mm RON 3 54 x 3 54 x 1 20 in Gewicht 146 g zonder batterij O C tot 300 C Temperatuurmeetbereik 32 F tot 572 F NB Het is niet vereist dat de thermometer wordt geplaatst Temperatuureenheid C F voordat het programma start Voeding 2 x UM 3 AAA 1 5V batterijen W
89. li RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE AL SANGUE MEDIA AL SANGUE MEDIA BEN COTTA nel display possibile personalizzare il livello di cottura RARE MEDIUM RARE MEDIUM MEDIUM WELL WELL DONE WELL DONE AL SANGUE MEDIA AL SANGUE MEDIUM BENE MEDIA MEDIUM BENE BEN COTTA BEN COTTA attraverso l applicazione livelli di default della cottura per il tipo di cibo sono elencati di seguito Icona tipo Nome del Livello di cottura di cibo cibo disponibile RARE AL SANGUE MEDIUM RARE POCO COTTO MEDIUM COTTURA MEDIA WELL DONE BEN COTTO RARE AL SANGUE MEDIUM RARE POCO COTTO MEDIUM COTTURA MEDIA WELL DONE BEN COTTO Le Vitello IT IT RARE AL SANGUE MEDIUM RARE POCO COTTO MEDIUM COTTURA MEDIA WELL DONE BEN COTTO MEDIUM RARE POCO COTTO MEDIUM COTTURA MEDIA WELL DONE BEN COTTO WELL DONE BEN COTTO Agnello Maiale WELL DONE BEN COTTO Tacchino WELL DONE BEN COTTO Pesce WELL DONE BEN COTTO Hamburger DORE A Medium Rare Al Rare Medium id e sangue Media al Media cotta sangue 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F NOTA L impostazione predefinita della temperatura di ogni livello di cottura segue gli standard USDA 5 Toccate per cambiare tra RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE quindi toccate SET per confermare NOTA Se impostate l interruttore della retroilluminazione su ON toccate qualsia
90. m ssen von nun an nicht mehr neben dem Grill warten und darauf aufpassen ob Ihre Speisen schon fertig sind Die App erm glicht Ihnen Ihre Rezepte mit anderen zu teilen und Sie k nnen sogar Bilder mit integriertem Text auf Ihre sozialen Netzwerke hochladen LIEFERUMFANG TETE a Metallsonde X 1 X 1 X2 Anzeigegerat AA Batterien ZUBEHOR METALLSONDE Das BBQ Thermometer kann gleichzeitig mit zwei Metallsonden arbeiten Zur Bestellung einer weiteren Sonde besuchen Sie bitte unseren Webshop unter www oregonscientific com fur weitere Einzelheiten e Metallsonde AWP133 BERBLICK Orecon E N CO 00 Symbole der Fleischarten Fleischprofilmodus Name des Speise Zubereitungsstufe Kochstatus Gegenwartige Kochtemperatur C F Temperaturmesseinheiten Kochfortschritt Kochtimer Zieltemperatur amp Anzeige HR MIN SEC Stunden Minuten Sekunden Anzeige CH l cH Kanal 1 Kanal 2 O Alarm ber den Zubereitungsstand f r Kanal 1 und 2 Fleischprofilmodusanzeige N Zieltemperaturanzeige Schaltuhranzeige 1 Anzeige der fast leeren Batterie N Paarungsanzeige SET Den Modus set up einstellen und Einstellung best tigen W hrend die Anzeigebeleuchtung AUS OFF geschaltet ist drucken und halten Sie die Taste um diese Aus zu schalten Wenn die Anzeigebeleuchtung EIN ON geschaltet ist dann drucken und halten Sie die Taste u
91. m diese Aus zu schalten Einstellwert verkleinern Einstellwert erh hen START Um das Programm zu starten oder zu stoppen oder zum manuellen Start und Stop der Zeitz hlung 5 Sekunden dr cken und halten um fr here Kocheingaben zu l schen O E N gt O Silikonabdeckung Buchse zu Kanal 1 Buchse zu Kanal 2 C F Schiebeknopf zur Temperaturmesseinheit Light Licht Schiebeknopf zur Hintergrundbeleuchtung RESET R ckstell Knopf Schiebest nder Batteriefach METALLSONDE 1 gt 1 Spitze der Metallsonde 2 Verbindungsdraht der Metallsonde INBETRIEBNAHME EINBAU DER BATTERIE Nach Einbau oder Ersetzen der Batterien bitte drucken 1 Batteriefachdeckel zum Entfernen nach oben schieben 2 2 AA Batterien einlegen entsprechend den Polaritatssymbolen angegeben 3 Deckel des Batteriefachs wieder aufschieben ANSCHLUSS DER SONDE Sie k nnen gleichzeitig 2 Sonden verwenden Zur Bestellung einer weiteren Sonde besuchen Sie bitte unseren Webshop unter www oregonscientific com Anschluss der Sonde zur Anzeigeeinheit Orecon oma OBE cal F 2 e Gummikappe sorgf ltig ze herausziehen und dann Fleischsonde in die Buchse einf hren Die obere Buchse ist f r Kanal 1 die untere Buchse fur Kanal 2 bestimmt PLATZIERUNG Platzierung des Anzeigeger ts Sie k nnen das Ger t auf ei
92. medida de temperatura Evolu o da cozedura Temporizador de cozedura Temperatura pretendida amp indicador HR MIN SEC indicador de CHl CH Z Canal um canal dois PN MN z TFE i O 6 Alertas de n vel de consist ncia para canal um dois AR Indicador de modo de tipo de carne Indicador de temperatura pretendida Indicador de modo de temporizador I Indicador de pilha com pouca carga 2 Pareamento de indicador O SET inserir modo de configura o Quando a retroiluminac o est configurada para OFF pressione e mantenha para desligar Quando a retroiluminac o est configurada para ON pressione qualquer tecla depois pressione e mantenha para desligar Diminuir o valor da configura o Aumentar o valor da configura o START Iniciar parar o programa ou iniciar parar manualmente a contagem do tempo pressionar continuamente para eliminar configura es anteriores O E WN Co Y O Tampa de silicio Entrada do canal um Entrada do canal dois LIGHT bot o deslizante de retroiluminag o C F bot o deslizante da unidade de medida de temperatura Bot o RESET Suporte ajust vel Compartimento das pilhas SONDA MET LICA LIGAC O DA SONDA 1 Pode usar duas sondas ao mesmo tempo Para encomendar uma sonda suplementar v ao nosso website em www oregonscientific com Ligar a sonda ao tela de visualizagao gt R
93. mend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail EN Z LUI EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer model AW133 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service E CE ml COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EU Countries Switzerland CH and Norway N DA FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device 12 pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio freq
94. n als volgt weergegeven Soort voedsel Naam voedsel Gaarheid niveau Naam voedsel pictogram beschikbaar RARE q MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE RARE Kalfsvlees MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE Lam NL NL MEDIUM RARE Varkensvlees MEDIUM WELL DONE Kip WELL DONE Kalkoen WELL DONE Medium Medium Well Done Rare Rare licht half door goed zeer rood doorbak bakken doorbak ken rood roze ken 57 C 135 F 63 C 145 F 71 C 160 F 77 C 170 F OPMERKING De standaardtemperatuurinstelling van elk garingsniveau volgt de USDA standaarden 5 Tik op om te schakelen tussen RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE en tik op O SET om te bevestigen NB Als u de schakelaar voor de achtergrondverlichting op ON AAN hebt ingesteld op de gewenste toets drukken voor de bovengenoemde functie In de gewenstetemperatuurmode 8 kunt u direct een gewenste temperatuur voor uw grill instellen Stel de gewenste temperatuur in 1 Tik na het selecteren van een kanaal op SET om de instellingsmodus in te schakelen Het instellingspictogram A 8 knippert 2 Tik op om de Target Temperature Gewenste temperatuur N in te stellen Tik nogmaals op O SET om door te gaan Het temperatuurdisplay knippert 3 Tik op om de temperatuur in te stellen 4 Tik op O SET om de instelling te bevestigen NB Het scherm stopt met knipp
95. nen Tisch stellen oder den eingebauten St nder herausschieben um damit den richtigen Blickwinkel f r Platzierung auf der Arbeitsfl che zu finden COOKING 9 Zum genauen Ablesen der Temperatur Ihres Grillgut ist die Spitze der Metallsonde so nahe wie m glich in die Mitte des Fleisch st cks einzustecken Das Kabel des Temperatursensors ist ca 1 Meter lang und besteht aus hitzebest ndigem Material bis zu einer Temperatur von 300 C sie d rfen das Kabel jedoch auf keinen Fall direkt in offenes Feuer legen Tippen Sie auf eine beliebige Taste um einzuschalten und dann auf die gew nschte Taste um eine Funktion auszuf hren PROGRAMM EINSTELLUNG Sie haben drei M glichkeiten Ihre gew nschte Grillweise zu w hlen n mlich nach Speiseart nach Zieltemperatur nach Zeit Nach der Installation der Batterien f r den ersten Gebrauch w hlen Sie einen Kanal f r Ihre eingef hrte Sonde Das Programm ist f r jeden Kanal gesondert einzugeben 1 leicht antippen um zwischen CH cH 2 zu schalten Wahrend des Einrichtens blinkt CHI CHO 2 CHI CHA wird sich stabilisieren wenn das Programm angelaufen ist Sie k nnen eine Anwendung herunterladen und das BBQ Thermometer ber die Bluetooth v4 0 Technologie kontrollieren und betrachten DE DE Die Anwendung kann sowohl vom Apple an App Store und aus dem Google Play w Store heruntergeladen werden Suchen Sie nach Grill Right mittels der
96. nst llning av temperaturm ttenhet O RESET knapp f r terst llning 7 Utfallbart st d 8 Batterilucka 1 Metallsensorns spets 2 Anslutningssladd f r metallsensorn KOMMA IG NG ISATTNING AV BATTERIER Tryck p RESET ATERSTALL efter is ttning eller byte av batterier 1 Skjut batterifackslocket upp t och ta bort det 2 Installera tv AA batterier i facket i enlighet med polaritetssymbolerna 3 S tt p batterifackslocket igen METALLSENSOR ANSLUTA SENSORN Du kan anv nda tv sensorer samtidigt Om du vill best lla en extra sensor kan du bes ka v r webbplats F r att ansluta sensorn till visningsenheten e Dra f rsiktigt av gummihatten och anslut sedan kottsensorn till uttaget Det vre uttaget ar till f r kanalett och det undre uttaget f r kanal tv recon A CODA INC PLACERING F r att placera visningsenheten Du kan placera den pekknappsf rsedda visningsenheten p ett bord eller vika ut st det och s tta det i r tt vinkel for placering p ett skrivbord Ea IF mi LI gF Lo oo 5 For att f en korrekt temperaturavl sning p din grillmat m ste du sticka in spetsen p metallsensorn s att den hamnar s n ra matens mittpunkt som m jligt Sondens ledning r omkring 1 meter l ng och tillverkad av varmeresistent material upp till 300 C V rm inte ledningen fr n en direkt brandk lla Tryck valfri
97. ntos o temporizador continuar a funcionar mas em contagem crescente e emitindo bipes de alerta NOTA N o necess rio inserir a sonda antes de iniciar o programa Prima continuamente START durante 5 segundos para eliminar a ltima configura o de modo de cozedura RECONFIGURAR Pressione RESET no compartimento das pilhas com um objeto pontiagudo como por exemplo a ponta de um clipe para pap is ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O Tela DE VISUALIZA O 90 x 90 x 30 5 mm 3 54 x 3 54 x 1 20 pol CxLxA 146 g 5 15 ongas sem pilhas 0 C at 300 C 32 F at 572 F Peso Amplitude de medig o de temperatura Unidade de temperatura C F 2 pilhas UM 3 AAA Energia de 1 5V Resist ncia do transmissor suporte de mesa ao calor Cerca de 60 C 140 F Ciclo de medi o 6 segundos SONDA METALICA Comprimento 175 mm 7 pol 62 g 2 22 oncas Resist ncia da a Cerca de 380 C 716 F sonda met lica ao calor 0 C at 300 C Amplitude t rmica 32 F at 572 F POR POR PRECAU ES N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material ou co
98. o www oregonscientific com Collegare la sonda al display recon COOH ING e Estrarre il cappuccio in gomma facendo attenzione quindi inserire la sonda della carne nella presa La presa superiore per il canale uno quella inferiore per il canale due POSIZIONAMENTO Posizionare il display possibile posizionare il display sul tavolo e regolare l inclinazione del display utilizzando il supporto a scomparsa Per una lettura accurata della temperatura della grigliata inserire la punta d ella sonda in metallo il pi vicino possibile al centro del cibo Il cavo della sonda lungo circa 1 metro e fatto di materiale resistente al calore fino a 300 C non riscaldare il cavo da una fonte diretta di calore Toccate qualsiasi tasto per accendere quindi toccate il tasto desiderato per utilizzarlo IMPOSTAZIONI Sono disponibili tre opzioni per selezionare la modalit desiderata per la grigliata Esse sono e Modalit profilo carne e Modalit temperatura desiderata e Modalit timer Una volta installate le batterie per il primo utilizzo selezionare un canale per la sonda collegata Impostare il programma singolarmente per ogni canale 1 Premere per passare da CHI a CHE e viceversa CHla CHE lampeggia durante l impostazione 2 CHI a CHE diventer stabile durante l esecuzione del programma possibile scaricare un applicazione e controllare e visualizzare il termometro BBQ attra
99. o de carne 4 Indicador de temperatura Indicador del modo temporizador 1 Indicador de bacteria baja 2 Indicador de conexi n SE T Entre en el modo de configuraci n Cuando el bot n de retroiluminaci n est en la posici n OFF mant ngalo pulsado para apagarla Cuando el bot n de retroiluminaci n est en la posici n ON pulse cualquier tecla para activarla y pulse cualquier tecla y mant ngalo pulsado para apagarla Disminuya el valor del ajuste Aumentar el valor de la configuraci n START Iniciar detener el programa o iniciar detener el temporizador manualmente mantenga pulsado durante 5 segundos para eliminar el historial de cocci n KR Na CO Y O A Tapa de silicona Clavija del canal de uno Clavija del canal de dos C F bot n deslizante de unidad de medida de la temperatura LIGHT Luz Bot n deslizante de retroiluminaci n Bot n de RESET REINICIO Soporte deslizante Compartimiento de las pilas ES SONDA MET LICA gt 1 1 Extremo de la sonda metalica 2 Cable conector de la sonda metalica INICIO INSTALACION DE LAS PILAS Por favor pulse RESET despu s de la instalacion o el cambio de las pilas 1 Deslice hacia arriba para quitar la tapa del compartimento de las pilas Instale dos pilas AA en el compartimiento como indican los simbolos de polaridad Vuelva a colo
100. occate di nuovo SET per procedere La visualizzazione del formato dell ora lampeggia 3 Toccate per selezionare un formato ora DE er MIN ora minuti oppure ser minuti secondi Toccate O SET per selezionare il formato desiderato La visualizzazione del formato dell ora lampeggia 4 Toccate per regolare il valore fino a 23 ore 59 minuti e 59 secondi Toccate SET per confermare l impostazione NOTA Lo schermo smette di lampeggiare quando l unit esce dalla modalit impostazione NOTA Se impostate l interruttore della retroilluminazione su ON toccate qualsiasi tasto per attivare quindi toccate il tasto desiderato per l utilizzo descritto qui sopra Sono disponibili quattro tipi di retroilluminazione LED nello schermo mentre si visualizzano i vari livelli di cottura del cibo grigliato Se non si desidera accendere alcun LED spegnere il pulsante light nel vano batterie otra ron VISO Colore Suono di 8 bip 4 bip Se si desidera passare tra le varie modalita di cottura occorre interrompere quella corrente ed eseguire nuovamente le impostazioni avviso secondo Avvio programma Una volta terminata l impostazione premere START per avviare il programma di misurazione Interruzione impostazione e Durante un impostazione premere START per interrompere l impostazione e tornare alla modalit di inattivit IT IT Avvio impostazione FUNZIONAMENTO e Una
101. ono essere modificati senza preavviso NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscientific it Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Termometro Grill Right Bluetooth BBQ Modello AW133 conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific E CE ZN O PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Tutti Paesi UE Svizzera CH e Norvegia CND 13 IT Grill Right Bluetooth BBQ thermometer Model AW133 Gebruikershandboek Aanwijzingen Inhoud Van
102. ournaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit 12 e Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations e Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant e Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire e Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis a modifications sans pr avis REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les
103. oximit de ce dernier Vous ne pouvez pas activer le mode de jumelage lorsque l unit est en mode de r glage Si vous r glez le commutateur de r tro clairage sur ON touchez n importe quel bouton pour activer l appareil puis touchez le bouton correspondant operation que vous souhaitez lancer Visitez http corporate oregonscientific com bbq eng index html pour obtenir la liste des Smartphones compatibles amp ainsi que la liste des probl mes commun de jumelage Pour les utilisateurs d iPad veuillez choisir iPhone uniquement dans le menu d roulant en haut a gauche de l cran pour rechercher l app Grill Right puis t l chargez l app sur votre iPad Pour s lectionner Fahrenheit F ou Celsius C comme unit de mesure de la temp rature faites glisser le bouton vers C F situ dans le compartiment des piles En mode Profil de viande vous pouvez s lectionner le type d aliment qui a t programm pour le barbecue dans une dur e de temp rature pr r gl e S lectionnez le type d aliment 1 Apr s avoir s lectionn un canal appuyez sur O SET pour entrer dans le mode de r glage Les icones de r glage AD se mettent alors clignoter Appuyez sur pour s lectionner le mode Profil de Viande Appuyez de nouveau sur O SET et poursuivez le r glage du type d aliment L icone du type d aliment se met alors a clignoter Appuyez sur pour choisir entre diff rents t
104. pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific com Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert boutique oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions du present manuel de l utilisateur et de les amender sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra 13 EU DECLARATION DE CONFORMITE Par la presente Oregon Scientific declare que le Thermom tre BBQ Bluetooth Modele AW133 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformite est disponible sur demande aupres de notre Service Client RNE ay A CE amp PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CND ZN Termometro Grill Right Bluetooth BBQ Modello AW133 Manuale utente INDICE Co En Contenuto Della Confezione Accessorio Sonda In Metallo PanoramiCa ns Display
105. press and hold to turn off 7 Decrease value of the setting Increase value of the setting START Start stop the program or manually start stop time counting press and hold for 5 seconds to remove cooking history CO NO OF bh WN gt Silicon cap Channel one jack Channel two jack C F temperature measurement unit slide button LIGHT backlight slide button RESET button Sliding stand Battery compartment METAL PROBE 1 1 Metal probe tip 2 Metal probe connector wire GETTING STARTED BATTERY INSTALLATION Please press RESET after battery installation or replacement 1 Slide upwards to remove the battery compartment cover 2 Install two AA batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols 3 Return the battery compartment cover CONNECTING THE PROBE You can use two probes at the same time To order an extra probe please visit our website www oregonscientific com To connect the probe with the display unit recon oma nl Bl E START Carefully pull out the rubber cap and then plug the meat probe into the socket The top socket is for channel one the bottom socket is for channel two PLACEMENT To place display unit You can place the touch key display unit on table or slide out the stand to adjust a right angle for desktop placement Panu Ther LUUTI Liv An F
106. r in de connector De bovenste connector is voor kanaal een de onderste voor kanaal twee PLAATSING Om de displayeenheid te plaatsen U kunt het aanraakscherm op tafel leggen of schuif de standaard uit in een rechte hoek om de plaatsing aan te passen Panu Ther LUUT Liv 0 OSET START Voor een nauwkeurige temperatuurmeting van uw grill moet u de punt van de metalen thermometer zo dicht mogelijk bij het midden van het gerecht insteken De draad van de sonde is ongeveer 1 meter lang en gemaakt van hittebestendig materiaal tot 300 C De draad niet blootstellen aan direct vuur Tik op een willekeurige toets om in te schakelen en tik vervolgens op de gewenste toets voor bediening INSTELLINGEN Er zijn drie opties om de gewenste modus voor uw grill te selecteren Deze zijn e Vleesprofielmode Gewenstetemperatuur mode Timer mode Na de batterij installatie voorafgaande aan uw eerste gebruik selecteer een kanaal voor uw aangesloten thermometer U moet het programma voor elk kanaal afzonderlijk instellen 1 Tik op om te schakelen tussen CHI CH o CH l cH 2 knippert tijdens de installatie 2 CH lcH D wordt stabiel wanneer het programma in bedrijf is NL NL U kunt een toepassing downloaden en de BBQ thermometer instellen en bekijken met behulp van Bluetooth v4 0 technologie De applicatie is beschikbaar in zowel de gt Apple App Store en Google Play Store bad Zoek naar Gr
107. res 11 RECOMMQUI AP scsi 11 Especificag6es mm 11 RrecaugOes siiis innara aaan 12 Sobre A Oregon Scientific 12 CE Declara o De Conformidade 13 POR INTRODU O Obrigado por selecionar o Term metro para BBQ Oregon Scientific Grill Right Bluetooth Basta programar a sua sele o de carne e a temperatura alvo ou tempo de cozedura quer na tela t ctil da unidade ou no seu dispositivo inteligente por meio da app correspondente Quando a sua entrada est cozida na perfei o o term metro ir alert lo por indicador com codifica o de cor e no seu dispositivo inteligente N o tem de ficar espera perto do grelhador a monitorar o estado da cozedura A app permite lhe partilhar as suas receitas e mesmo fotos com texto integrado dos seus pratos nas plataformas de m dia social CONTE DO DA EMBALAGEM TETE 2 pilhas AA 1 sonda met lica 1 tela de visualizac o SONDA MET LICA SUPLEMENTAR O Term metro para barbecue pode funcionar com duas sondas met licas em simult neo Para encomendar uma sonda met lica suplementar por favor v ao nosso website em www oregonscientific com para obter mais informac es Sonda Met lica AWP133 ASPECTO GERAL recon 00 cones de tipo de carne Modo de tipo de carne nome do alimento n vel de consist ncia estado de cozedura Temperatura atual C F unidade de
108. rrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Ao descartar este produto certifique se de que ele seja coletado separadamente para tratamento especial A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante abrasivo 12 e N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial e Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso NOTA As especifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific Para mais informa es contate o nosso Servi
109. s toque na tecla pretendida para a opera o acima e Visite http corporate oregonscientific com bbq eng index html para obter a lista de dispositivos inteligentes compativeis e problemas de emparelhamento e Para propriet rios de iPad por favor seleccionem iPhone apenas do menu pendente no canto superior esquerdo pesquise por Grill Right e instale o no seu iPad Para selecionar Fahrenheit F ou Celsius C como unidade de medida de temperatura faga deslizar o bot o para C F no compartimento das pilhas INo modo de tipo de carne pode selecionar o tipo de alimento que foi programado para ser grelhado e uma temperatura pr definida Selecionar tipo de alimento 1 Depois de selecionar um canal toque em SET para entrar no modo de defini es o icone de defini es R O pisca 2 Toque em para selecionar o modo de Perfil de Carne amp Toque em 6 SET novamente e continue a configurac o do seu tipo de comida o icone de tipo de comida pisca 3 Toque em para selecionar entre diferentes tipos de comida na sequ ncia seguinte o cone de comida e o nome ser o apresentados ao mesmo tempo Sequ ncia nau 1 Vaca 2 Vitela 3 Cordeiro 4 Porco 5 Galinha 6 Peru 8 e Hamb rguer 4 Toque em SET para continuar O nivel de cozedura na unidade de tela pisca NOTA A tela para de piscar quando a unidade sai do modo de defini es Selecionar n vel de consist ncia Tamb m
110. sensorer samtidigt Om du vill best lla en extra metallsensor kan du bes ka v r webbplats p www oregonscientific com f r n rmare uppgifter e Metallsensor AVP 133 VERSIKT recon Mia INIZI INIZI INIZI INIZI vv vv 2 i q il 1 Kottprofilsikoner 2 K ttprofilsl ge matnamn tillagningsgrad tillagningsstatus 3 Aktuell temperatur C F mattenhet for temperatur 4 Tillagningens f rlopp VISA KOMPONENTER BAK tillagningstimer maltemperatur och indikator HR MIN SEC indikator f r timme minut sekund 5 CH CHE Kanal ett kanal tv O aviseringar om tillagningsgrad f r kanal ett och tv A Indikator f r k ttprofilsl ge 0 M l temperatursindikator Indikator f r timerl ge 1 Indikator f r lag batteriniva A L nkningsindikator O 6 SET ga till lagesinstallning N r bakgrundsbelysningen r inst lld p AV OFF tryck och hall f r att sl av N r bakgrundsbelysningen r inst lld p P ON tryck p valfri tangent tryck och h ll f r att st nga av 7 Minska det inst llda v rdet 8 Oka det inst llda v rdet 9 START Starta stoppa programmet eller starta stoppa tidr kning manuellt tryck och hall ini 5 sekunder f r att ta bort tillagningshistorik Silikonhatt Uttag f r kanal ett Uttag f r kanal tv Light Ljus skjutknapp f r bakgrundsljus O A O N gt C F skjutknapp f r i
111. si tasto per attivare quindi toccate il tasto desiderato per l utilizzo descritto qui sopra Nella modalit Temperatura desiderata Jil possibile impostare direttamente una temperatura Selezionata per la grigliata Impostare la temperatura desiderata 1 Dopo aver selezionato un canale toccate O SET per entrare in modalit impostazione lampeggeranno le icone di impostazione AD 2 Toccate per selezionare la modalit Temperatura desiderata Toccare di nuovo SET per procedere La visualizzazione della temperatura lampeggia 3 Toccate per regolare il valore della temperatura 4 Toccate O SET per confermare l impostazione NOTA Lo schermo smette di lampeggiare quando l unit esce dalla modalit impostazione NOTA Se impostate l interruttore della retroilluminazione su ON toccate qualsiasi tasto per attivare quindi toccate il tasto desiderato per l utilizzo descritto qui sopra Nella modalit Timer possibile impostare direttamente un programma timer per la grigliata Una volta avviato il timer il tempo restante sar conteggiato alla rovescia Tuttavia se non si interrompe il timer esso continuer a contare in senso crescente fino a quando non lo si spegne Imposta timer 1 Dopo aver selezionato un canale toccate SET per entrare in modalit impostazione lampeggeranno le icone di impostazione ABS 2 Toccate per selezionare la modalit Temperatura Desiderata t T
112. t E CE KONFORM IN FOLGENDEN LANDERN Alle L nder der EU Schweiz CH und NorwegenCN 13 DE Termometro para parrilla recto con Bluetooth Modelo AW133 Manual de usuario Instruccione Se diarreia eiea REEE 2 Contenido Del Paquete 2 Accesorio Sonda Met lica 2 Descripci n General iaia 2 Unidad De Pantalla Vista Frontal 2 Unidad De Pantalla Vista Trasera 3 Sonda Metallica ran iaia 4 nn ai 4 Instalaci n De Las Pilas seo 4 Conexi n De La SON 4 Colocacio 4 Retroiluminacion pp 5 AJUSTES ee 5 Seleccionar El Canal Gli ia 5 Conexi n Bluetooth rr 6 Unidad De Medida De La Temperatura 6 Modo Perfil Carne pp 6 Modo Temperatura pp 8 Modo Temporizador mme 8 Alerta De Sonido Y Luz LED rna 9 IniciarDetener kenn 9 Encender O Apagar La Unidad 9 OPEracion 2 rnnr rnrreererrerr rrene 10 Modo Perfil De Carne renen nere rn rr arna 10 Modo Temperatura pp 10 Modo Temporizador nun 10 Retire El Historial De Cocina 11 ReinNniciO 11 Especificaci n sn 11 Precaucioni ria aa 11 Sobre Oregon Scientific 12 EU Declaraci n De Conformidad 12 ES INSTRUCCIONES Gracias por seleccionar el
113. t schakelt u de light toets in het batterijcompartiment uit Overcook over schreden garing stijd Rood knipperend LED Kleur Waarschu 4 La wings n a 4 beeps piepjes piepjes seconde geluid seconde Als u wilt schakelen tussen de verschillende bereidingswijzen moet u de actuele mode stopzetten en vervolgens de mode opnieuw instellen Start programma Nadat de instelling is voltooid druk op START om het meetprogramma te starten Stop instelling e Druk tijdens elke instelling op START om de instelling te onderbreken en terug te keren naar de ruststand Start instelling Zodra u een instelling stopt en een nieuwe mode instelling maakt druk op O SET NL NL e Wanneer het apparaat uit is O SET aantikken en vasthouden om het apparaat in te schakelen e Wanneer het apparaat in de standby staan O SET aantikken en vasthouden om het apparaat uit te schakelen U kunt O SET niet aantikken en vasthouden om het apparaat uit te schakelen wanneer het in de instellingsmodus staat of wanneer het display COOKING KOKEN aangeeft Het apparaat uitschakelen als het in de instellingsmodus staat e Tik herhaaldelijk op O SET om het apparaat in de standby te zetten en vervolgens SET aantikken en ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen Het apparaat uitschakelen wanneer COOKING KOKEN wordt aangegeven Op START tikken om af te sluiten en vervo
114. teinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie f hren kann Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Ger t ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen 12 e Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers e Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab e Bitte beachten Sie dass manche G
115. the thermometer will alert you via color coded indicator on your smart device You do not need to wait by the grill to monitor the cooking status This saves you time and leaves you free to attend to your guests Download the Grill Right App and enjoy smart cooking with interactive tools recipes and the ability to share your favourite dishes over social media PACKAGING CONTENTS Coni TAL Libri civis da cHI a Touch key Metal probe display unit x 1 x 1 AA battery x 2 ACCESSORY METAL PROBE The BBQ thermometer can work with two metal probes simultaneously To order an extra metal probe please visit our website at www oregonscientific com for more details e Metal Probe AWP133 OVERVIEW Mia MV INIZI INIZI NAVA 2 7 1 Meat profile icons Meat profile mode name of food doneness level cooking status Current temperature C F temperature measurement unit Cooking progress Cooking timer Target temperature amp indicator HR MIN SEC hour minute second indicator CH ICH Channel one channel two PN CF O Alerts for channel one two Meat profile mode indicator 8 Target temperature indicator Timer mode indicator Low battery indicator oN Pairing indicator O SET Enter mode set up confirm setting When the backlight is switched to OFF press and hold to turn off When the backlight is switched to ON press any key then
116. tta l ge kan du visa tillagningens status aktuell mattemperatur samt nedr knande timer p samma g ng NOTERA Om maten grillas f r l nge forts tter timern att g och r knar samtidigt upp t med varningspip Orecon NOTERA Sensorn beh ver inte vara instucken innan programmet startar Tryck och h ll in START 5 sekunder om du vill ta bort det senast inst llda tillagningslaget ATERST LLNING Tryck p RESET ATERSTALL i batterifacket med hj lp av ett spetsigt f rem l t ex ett utr tat gem 11 TYP VISNINGSENHET LxBxH Vikt Temperaturm tomr de Temperaturenhet Str m V rmebest ndighet f r s ndare st d M tcykel METALLSENSOR L ngd Vikt V rmebest ndighet f r metallsensorn Temperaturomr de SPECIFIKATION BESKRIVNING 90 x 90 x 30 5 mm 3 54 x 3 54 x 1 20 in 146 g 5 15 uns utan batteri 0 C till 300 C 32 F till 572 F C F 2 st UM 3 AAA 1 5 V batterier Omkring 60 C 140 F 6 sekunder 175 mm 7 tum 62g 2 22 uns Omkring 380 C 716 F 0 C till 300 C 32 F till 572 F SWE SWE FORSIKTIGHETSATGARDER Uts tt inte produkten for extrema krafter st tar damm eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet vert ck inte ventilationsh l med tidningar gardiner e d L gg aldrig ner produkten i vatten Om du spiller v tska p produkten skall den omedelbart torkas torr med en ludafri trasa Reng r int
117. ua Si se vertiera l quido en la unidad l mpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica e No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos e No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a e Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas e Las im genes de esta guia para el usuario pueden ser distintas al producto en s ES ES e Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial e La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtenerm s informaci n e Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo e Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA Laficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n
118. uency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientific com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 10778 SW Manhasset Dr UNIT B 2 Tualatin Or 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No AW133 Product Name Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong 13 EN Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Modell AW133 Bedienungsanleitung
119. verso la tecnologia Bluetooth v4 0 IT IT L applicazione disponibile sia in Apple DI App Store sia in Google Play Store Cercate Grill Right nel motore di ricerca per trovare la app Orecon Per accoppiarvi con il vostro dispositivo intelligente 1 Scaricare ed installare la app Grill Right 2 Quando l unit in modalit di attesa toccate e tenete premuto e allo stesso tempo per abilitare la modalit di accoppiamento 3 Accendere il Bluetooth sul vostro dispositivo intelligente 4 quindi aprite la app Grill Right Toccate nella app Grill Right quindi toccate Pair per avviare l accoppiamento L accoppiamento prende fino a 30 secondi durante l accoppiamento l icona R lampeggia e rester accesa quando l accoppiamento si completato con successo ogni volta che viene connesso NOTA Una volta che l accoppiamento avvenuto con successo l unit si connette automaticamente con il dispositivo intelligente quando esso viene acceso o si sposta nel raggio d azione della base Non potete abilitare la modalit di accoppiamento quando l unit in modalit di impostazione Se impostate l interruttore della retroilluminazione su ON toccate qualsiasi tasto per attivare quindi toccate il tasto desiderato per l utilizzo descritto qui sopra Visitate il sito http corporate oregonscientific com bbq eng index html per l elenco dei dispositivi intelligenti
120. ypes d aliments en suivant la s quence suivante L icone du type d aliment ainsi que le nom de l aliment s afficheront en m me temps S quence Nom de d aliment l aliment 7 MEN Poisson 8 ee Hamburger 4 Appuyez sur SET pour continuer Le niveau de degr de cuisson se met alors clignoter sur l cran d affichage REMARQUE L cran s arr te de clignoter lorsque vous sortez du mode de r glage S lectionner le degr de cuisson Vous pouvez galement d finir le degr de cuisson gr ce l application sur votre appareil mobile D finissez les quatre principaux degr s RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL DONE SAIGNANT MI SAIGNANT MI CUIT CUIT POINT sur Punit d affichage vous pouvez personnaliser le degr de cuisson RARE MEDIUM RARE MEDIUM WELL MEDIUM MEDIUM WELL WELL DONE WELL DONE SAIGNANT MI SAIGNANT MI CUIT MEDIUM CUIT POINT sur l application Les diff rents niveaux de degr de cuisson par d faut pour les diff rents types d aliment sont list s ci dessous Icone Niveaux de degr Nom de du type ari de cuisson dis i Paliment d aliment ponibles RARE SAIGNANT MEDIUM RARE MI SAIGNANT MEDIUM MI CUIT WELL DONE CUIT POINT RARE SAIGNANT MEDIUM RARE MI SAIGNANT MEDIUM MI CUIT WELL DONE CUIT POINT FR FR RARE SAIGNANT MEDIUM RARE MI SAIGNANT MEDIUM MI CUIT WELL DONE CUIT POINT MEDIUM RARE MI SAIGNANT Por
121. ze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken 12 NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific Mocht u vragen hebben neem dan contact op met onze klantenservice op info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal de Engelse versie bindend is EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze model AW133 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de gete

Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer Model

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents