XIA_MANUAL_DE (21-4160) v03.cdr
Contents
1. MC Svstemen und bietet eine Tape Monitor Schleife ber den Direct Schalter k nnen Sie zur weiteren Steigerung der Wiedergabequalit t die Bass H hen Einstellung berbr cken F r beste Ergebnisse lesen Sie bitte in Ruhe diese Bedienungsanleitung Bei Fragen oder Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren AMC H ndler der ber Details zu AMC Ger ten im Bilde ist INSTALLATION Ihr AMC Verst rker ist werkseitig auf 230V Versorgungsspannung eingestellt Prifen Sie aber ob sich der Spannungswahischalter auf der R ckseite des Ger tes in der 230V Position befindet Sollte dies nicht der Fall sein so kontaktieren Sie bitte Ihren AMC Handler oder den AMC Vertrieb Deutschland SICHERUNGEN Im Ger teinneren befinden sich Sicherungen die das Ger t schutzen und Fehlerbedingungen abfangen Diese d rfen nur von einem authorisierten AMC Techniker gepr ft und getauscht vverden Kontaktieren Sie dazu Ihren H ndler oder den AMC Vertrieb AUSSTATTUNG Hochwertige Phono Stufe basierend auf zvvei audiophilen OpAmps pro Kanal vvelche sehr geringe THD TIM und Rauschen erzeugen Empfindlichkeit f r MM und MC elnstellbar Die passive Klangregelung kann mit dem DIRECT Schalter f r nat rlichste Musikvviedergabe deaktiviert vverden Verwendung von audiophilen Komponenten f r au ergew hnliche Genauigkeit der Musikwiedergabe Das HCO High Current Output Netzteil stellt Spitzenstr me von bis zu 50A zur Verf gung S2. Position in der linker und rechter Kanal gleich laut wiedergegeben werden Durch Drehen des Reglers nach Rechts bzw Links verschiebt sich das akustische Zentrum nach Rechts bzw Links Stellen Sie den Regler so ein dass Musik gleichm ig verteilt auf linken rechten Kanal wiedergegeben wird Sie k nnen dies am einfachsten mit einer Mono Aufnahme oder der Stimme eines Radiospechers die auf beide Kan le gleich verteilt ist durchf hren Sie k nnen damit fehlerhafte Aufnahmen oder einen nicht mittigen H rplatz korrigieren Kleine nderungen k nnen ma geblich zur Tiefe und Stabilit t des Stereo Bildes beitragen EINGANGSWAHLSCHALTER 9 Dieser Drehknopf w hlt aus von welchem Quellger t das Musiksignal in den Verst rker gespeist werden soll Au erdem wird das Signal dieses Quellger tes ber den TAPE OUT 8 an ein angeschlossenes Aufnahmeger t geleitet Hinweis Dieser Drehschalter wird nur im laufenden Betrieb des Verst rkers automatisch auf die vorgegebenen Positionen gestellt Ist der Verst ker ausgeschaltet so k nnen auch Zwischenpositionen ausgew hlt werden Sobald Sie den Verst rker einschaltet wird die n chstgelegene Position ausgew hlt TAPE MONITOR SCHALTER 8 blicherweise befindet sich dieser Schalter in der SOURCE Position Das Signal des am Eingangswahlschalter 9 gew hlten Ger tes wird dann zur Kopfh rerbuchse zu den Lautsprechern geleitet In der TAPE Position wird jedoch d
3. die Buchse stecken werden die Lautsprecher deaktiviert Alle anderen Funktionen des Verst rkers bleiben unverandert MUTE Drehen Sie den DIRECT NORMAL MUTE Schalter 5 in die Mute Position um Ihre Lautsprecher stummzuschalten Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie vor bergehend die Musikwiedergabe aussetzen m chten Z B vvahrend eines Telefongespr chs FERNBEDIENUNG VOLUME 2 1 TUNER PLAVIPAUSE em ME 1 EINGANGSWAHL 1 2 LAUTSTARKE VVahlen Sie mit diesen Tasten CD A Lautst rke erh hen TUNER AUX PHONO eines der Lautst rke verringern angeschlossenen Quellger te zu Wiedergabe PN 21R 2794 TECHNISCHE DATEN Sinusleistung an gg KK e n 45 60W SE cri atin 0 05 1KHz Musikleistung an 8 4 ORM ze 48 65W Eingangsempfindlichkeit 1W 30W Sinusleistung an 8 ohms ge e e 23mV 150mV Phono Eingang ER ot e a adada 0 5mV 2 7mV 11 c e eee ee 0 05mV 0 27mV Eingangsimpedanz Cinch Eing nge o ii O 20 kOhm Phono Eing nge MM MC eee 47 Ohm 100pF Frequenzgang GE WE EE 0 5dB NORMAL 20H rl Dy a AR A Sea sala e H 1 0dB Cinch Eingange SdB EE 10Hz 60KHz SNR ref 1W 8 ohms Cinch Eing nge A WTD EE 88dB Phono Eing nge VY TD gash inc at le ee 80dB Kanaltrennung 20Hz 20KHZ EE gt 65dB Klangregelung 00 60 z a Bean 10dB H hen DE de a ay eek 8 11dB GESsMERUCREGPPIUNO sicilia 26 29dB PHYSICAL Abmessungen B x H X T ses ee 430x82x288 mm CIN MR hel aes ed a 8 2
4. AMC XIA INTEGRIERTER STEREO VOLLVERSTARKER A 4 4 3 8 8 5 3 a o S e I z Ka ER V un g i BALANCE SOURCE 7 PHONO TUNER BEDIENUNGSANLEITUNG CAUTION l ATTENTION PRECAUCION RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENTION DE CHOC ELECTRIQUE RIE SGO DE ELECTROCHOQUE DO NOT OPEN N OUVRIR PAS NO ABRIR LA TAPA CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED AFIN DEVITER UN CHOC ELECTRIQUE ET LES CONSEQUENCES GRAVES QUI POURRAIENT EN RESULTER TENTEZ PAS D OUVRIR L APPAREIL ET DE TOUCHER AUX PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS NO DEBERA QUITARSE LA TAPA NI PARTE POSTERIOR CONSULTESE AL PERSONAL CAPACITADO PARA LAS REPARACIONES INTERNAS SERVICE PERSONNEL COMPOSANTS INTERNES SANS LA PRESENCE D UNE PERSONNE QUALIFIEE WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE ADVERTENICIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O SACUDIDA ELECTRICA NO DEBERA EXPONERSE ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARISED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLV INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SILES LAM
5. ES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT PRECAUCION PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CORDON DE PROLONGACION RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A MENOS QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENGUETAS PARA EVITAR SU EXPOSICION NOTE Some AMC products are equipped with dual or multi voltage transformers which is indicated on the back panel If you wish to change the voltage please bring your unit to an authorised AMC service technician for internal conversion ATTENTION Quelques pi ces AMC sont munies de transformateurs a double ou a multi voltage indiqu au panneau arri re Si vous voulez changer le voltage veuillez apporter votre appareil au fournisseur de AMC pour le transformer ZUR BEACHTUNG Einige AMC Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet Ein Vermerk auf der R ckseite weist darauf hin Die Anpassung wenn notwendig mu von einem qualifizieren Techniker in einer AMC Servicestation vorgenommen werden NOTA Ciertos componentes de AMC est n dotados de transformadores de doble tensi n o de varias tensiones lo que se indica en el panel posterior Si se desea cambiar la tensi n sirvanse Ilevar el aparato a un tecnico autorizado por AMC para su conversi n interna NOTE TO CATV systems installer This reminder is provided to call the CATV system installer s att
6. GLER 3 BALANCE REGLER 8 TAPE MONITOR SCHALTER 4 KOPFH RERBUCHSE 9 EINGANGSWAHLSCHALTER 5 MUTE NORMAL DIRECT 10 LAUTSTARKEREGLER SCHALTER ANSCHLUSSE AUF DER GERATERUCKSEITE PHONO EINGANG 3 Dieser Eingang erlaubt die Verbindung zu einem Plattenspieler mit MM oder MC Svstem Um Brummen zu minimieren sollten Sie die Kabel zum Plattenspieler von Netzkabeln fernhalten sowie eine Masseverbindung zwischen Ihrem Plattenspieler und der GND Schraube 1 auf der R ckseite Ihres XIA herstellen VVahlen Sie ber den Phono MM MC Wahlschalter 2 aus welches Tonabnehmersystem Sie in Ihrem Plattenspieler verwenden Hinweis Mit diesem Eingang durfen NUR PLATTENSPIELER verbunden werden Andere Ger te haben einen zu hohen Ausgangspegel Ihre Lautsprecher k nnten besch digt werden Hinweis ndern Sie niemals die Position des MM MC Schalters wenn das Ger t eingeschaltet ist Ihre Lautsprecher k nnen sonst besch digt werden Hinweis Achten Sie darauf dass die Position des Schalters mit Ihrem verwendeten System bereinstimmt Es kann sonst vorkommen dass das Signal des Plattenspielers stark verzerrt wiedergegeben wird und Ihre Lautsprecher besch digt CD TUNER und AUX EINGANG 4 5 6 Verbinden Sie Zuspielger te wie z B CD Player Radio und DA Wandler mit den Cinch Eing ngen TAPE EINGANG u AUSGANG 7 8 Dieser Eingang ist f r die Verbindung mit einem Aufnahmeger t Tape DAT MD usw gedacht Verbind
7. Ihres lokalen Stromnetzes Werksseitig ist dieser auf 230V f r Europa eingestellt Sollten Sie Ihren AMC Verst rker aber nicht ber einen deutschen H ndler bzw den deutschen Vertrieb bezogen haben so pr fen Sie dass sich dieser Schalter in der richtigen Position befindet Inbetriebnahme des Ger tes mit einem falsch eingestellten Spannungs wahlschalter f hr unweigerlich zur Zerst rung des Ge tes und zu einem Erl schen des Garantieanspruches AC NETZBUCHSE 14 Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels in die AC Netzbuchse 14 und das andere Ende in eine Wandsteckdose BEDIENELEMENTE auf der GERATEVORDERSEITE NETZSCHALTER 1 Schalten Sie durch Dr cken des Netzschalters den Verst rker ein und aus Ist das Ger t eingeschaltet so leuchtet die dar ber liegende LED blau Drehen Sie immer die Lautst rke auf das Minimum bevor Sie den Verst rker einschalten Hinweis Ihr AMC Verst rker wird unmittelbar nach dem Einschalten Musiksignale verst rken und wiedergeben Zur vollen Entfaltung der Wiedergabe qualit t m ssen die Schaltkreise und Leistungstransistoren aber erst die Arbeitstemperatur erreicht haben Geben Sie dem Ger t daher ca 1 Stunde Aufvvarmzeit AnschlieRend kann Musik mit maximaler Oualit t wiedergegeben werden BALANCE REGLER 3 Der Balance Regler variiert die Wiedergabelautst rke des rechten und linken Kanals In der 12 Uhr Position rastet der Regler leicht ein die
8. Kg Druckfehler und Anderungen vorbehalten 10 11 12 13 14 SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN Lesen Sie alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinvveise f r zuk nftige Referenz auf BEACHTEN VON WARNHINWEISEN Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungs anleitung m ssen befolgt vverden BEDIENUNGSANWEISUNGEN Alle Bedienungsanweisungen m ssen befolgt werden WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser und Feuchtigkeit z B einer Badewanne eines Waschbeckens K chensp le Swimming Pool oder einem feuchten Keller betrieben werden PORTABLE CART WARNING TRANSPORTMITTEL UND STANDER Das Ger t darf nur mit einem Transportmittel St nder verwendet werden der vom Hersteller empfohlen wird WAND ODER DECKENMONTAGE Dieses Ger t ist nicht f r eine Montage an einer Wand oder an eine Decke geeignet BEL FTUNG Die Bel ftung des Ger tes darf nicht durch dessen Aufstellung beeintr chtigt werden Das Ger t darf z B nicht auf weiche Unterlagen gestellt werden die die Bel ftungsschlitze auf der Unterseite des Ger tes verschlieRen Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Die Bel ftungsschlitze auf der Oberseite m ssen frei bleiben Platzieren Sie das Ger t nicht in geschlossenen Behaltnis
9. as Signal der TAPE IN 7 Buchse zur Kopfh rerbuchse den Lautsprechern geleitet Handelt es sich bei Ihrem Aufnahmeger t um ein Ger t mit Hinterbandkontrolle 3 Kopf Maschine f r A B Monitoring so k nnen Sie durch Umschalten zwischen SOURCE und TAPE schnell zwischen dem Originalsignal und dem Signal welches soeben aufgezeichnet wurde wechseln LAUTST RKEREGLER 10 Der Lautst rkeregler justiert die Wiedergabelautst rke des Musiksignals Nicht beeinflusst wird der Pegel des Signals welches ber die TAPE OUT 8 Buchse an ein Aufnahmeger t geleitet wird Gro es Augenmerk wurde auf einen exakten Gleichlauf des Lautst rkereglers gelegt D h der Pegel des linken und rechte Kanals weichen nicht voneinander ab soda die Stereo Balance gewahrt bleibt BASS und HOHEN REGLER 6 7 Die Bass und H henregler Ihres AMC Verstarkers vervvenden eine passive Schaltung zur minimalen Veringerung der VViedergabetreue Dadurch k nnen Sie die tonale Balance der Musikvviedergabe justieren und negative Raumeigenschaften Bass vviedergabe kompensieren Sollten Sie die Bass und H henregler nicht vervvenden so k nnen Sie deren Schaltkreise auch deaktivieren und so den Signalweg im Verst rker verkurzen Schalten Sie dazu den MUTE NORMAL DIRECT Schalter 5 in die Direct Position KOPFH RERBUCHSE 4 Verwenden Sie einen Kopfh rer mit Standard 1 4 6 35mm Stereo Klinkenstecker Sobald Sie einen Kopfh rerstecker in
10. durch abstehende Kupferlitzen Ein einwandfreier Kontakt zwischen Terminals und Lautsprecherkabel ist ma geblich f r einen guten Klang Hinweis UNTER KEINEN UMST NDEN D RFEN DIE LAUTSPRECHER TERMINALS KURZGESCHLOSSEN WERDEN Dies hat einen unweigerlichen Defekt Ihres Ger tes zur Folge und der Anspruch auf Garantie erlischt AC GESCHALTETER AUSGANG 13 Dieser Netzausgang wird mit dem Hauptschalter des Verst rkers ein und ausgeschaltet Sie k nnen somit bequem ein Zuspielger t wie zB CD Player mit Ihrem Verst rker ein und ausschalten K HLK RPER und LUFTZIRKULATION Die Abw rme die Ihr AMC Verst rker w hrend des Betriebes erzeugt wird ber einen im Ger t befindlichen K hlk rper abgegeben Es ist ganz normales Verhalten dass sich der Verst rker im Betrieb st rker erw rmt vor allem wenn mit hoher Lautst rke wiedergegeben wird Zum Vermeiden einer berhitzung ist eine Luftzirkulation aber zwingend erforderlich Stellen Sie daher den Verst rker NIE auf eine Weiche Unterlage Tuch oder Decke die die Bel ftungsschlitze auf der Unterseite des Ger tes verschli en kann Achten Sie weiters darauf dass die Bel ftungsschlitze auf der Oberseite nicht verschlossen werden Legen Sie also keine Gegenst nde auf die Oberseite Ihres AMC Verst rkers und decken Sie ihn im laufenden Betrieb nicht ab AC SPANNUNGSWAHLSCHALTER 12 Der Spannungswahlschalter erlaubt eine Anpassung des Ger tes and die Spannung
11. en Sie den TAPE IN 7 mit dem Ausgang Ihres Aufnahmeger tes und den TAPE OUT 8 mit Eingang Ihres Aufnahmeger tes PRE OUT MAIN IN 9 Der PRE OUT stellt das Ausgangssignal der Vorstufe Ihres AMC Verst rkers zur Verf gung Der MAIN IN ist der Eingang zur Endstufe Ihres AMC Verst rkers Werksseitig sind die Vorstufe und die Endsstufe mit U f rmigen Kurzschluss br cken miteinander verbunden Wenn Sie diese entfernen k nnen Sie einen Equilizer einen Klangprozessor oder eine elektronische Frequenzweiche einschleifen Weiters k nnen Sie Ihren AMC Verst rker auch als reine Endstufe verwenden sollten Sie ber eine separate Vorstufe zu dessen Ansteuerung verf gen Hinweis Zum Entfernen der Kurzschlussbr cken muss das Ger t ausgeschaltet sein LAUTSPRECHER TERMINALS 10 Die Terminals sind konzipiert f r 4mm Bananenstecker Kabelschuhe Pin Connectors oder Kupferlitzen Verbinden Sie den Pol normalerweise schwarz Ihres linken Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Terminal der mit L markierten Lautsprecherterminals Verbinden Sie den Pol normalerweise rot Ihres linken Lautsprecherkabels mit dem roten Terminal der mit L markierten Lautsprecherterminals Verfahren Sie auch so mit dem rechten Lautsprecherkabel und den Lautsprecherterminals markiert mit R Ihr AMC Verst rker kann hohe Stromspitzen liefern Achten Sie daher unbedingt darauf dass Kurzschl sse an den Terminals vermieden werden zB
12. ention to Article 820 22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS La presente advertencia se provee para llamar la atenci n del instalador al Articulo 820 22 de NEC C rdigo El ctrico Nacional donde se facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del cable debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio lo mas proximo posible al punto de entrada del cable The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanving the appliance EINLEITUNG Der AMC XIA im innovativem elegantem Design bietet eine erschwingliche Kombination von qualitativ hochwertiger Musik wiedergabe und umfangreicher Funktionalit t Er verfugt ber 5 Cinch Eing nge Phono CD Tuner Aux und Tape erm glicht den Anschluss von Phono MM und
13. kabel oder die Netzbuchse beschadigt sind b Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangt sind c Das Ger t Regen ausgesetzt war d Das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder eine Anderung im Verhalten Leistung zeigt e Das Ger t fallengelassen wurde oder das Geh use eine Beschadigung aufweist NETZLEITUNGEN BETRIFFT NUR TUNER UND RECEIVER AuRenantennen sollten nicht in der Nahe von Netzleitungen positioniert vverden ERDUNG VON AUSSENANTENNEN BETRIFFT NUR TUNER UND RECEIVER Pr fen Sie bei Verbindung einer Aufsenantenne mit der Antennenbuchse eine vorhandene Erdung zum Schutz vor Spannungsspitzen und statischer Elektrizitat Antenna Grounding According to the National Electrical Code Antenna Lead n VVire Antenna Discharge Unit NEC gt S Section 810 20 Grounding Conductors NEC gt lt Section 810 21 Power Service Grounding 2 Electrode System NECPSArt 250 Part H s National Electrical Code Available from Library book stores or National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 AMC 21 3004 WELTRONICS CORP LONDONIL A www amc hifi de PN 21 4160
14. omit sind nahezu alle Typen von Lautsprechern ansteuerbar Leistungsverst rker mit speziell designter Perfect Virtual Image Topologie Diese macht Ausgangsrelais berfl ssig und resultiert in gesteigerter Wiedergabetreue Der Verst rker basiert auf Bauteilen mit hoher Strombelastbarkeit und einem optimierten Stromversorgungsdesign Somit sind zum Schutz der Schaltungen nur Sicherungen in der Stromversorgung notwendig Dies erm glicht sehr hohe schnelle Ausgangsstr me mit dem Resultat einer au ergew hnlichen Wiedergabequalit t Vergoldete Lautsprecherterminals und Cinch Buchsen verhindern Korrosion und sorgen f r zuverl ssige Verbindungen ANSCHLUSSE BEDIENELEMENTE RUCKSEITE AMC AA G re NS e WELTRONICS CORP POWER RATING 160W TT5V 60Fiz 230V 50Hz Du AVIS LONDONLA RISQUE DE CHOC s k ux N TAPE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CE 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 1 PHONO MASSEANSCHLUSS 9 PRE OUT MAIN IN 2 PHONO MM MC WAHLSCHALTER 10 LAUTSPRECHER TERMINALS 3 PHONO EINGANG 4 AUX EINGANG 12 AC SPANNUNGSWAHLSCHALTER 5 UNER EINGANG 13 AC GESCHALTETER AUSGANG 6 CD EINGANG 14 AC NETZBUCHSE 7 TAPE EINGANG 8 TAPE AUSGANG VORDERSEITE AMC Steri CH itegrate ed Amplfier XIA 1 NETZSCHALTER UND POWER LED 6 BASS REGLER 2 FERNBEDIENUNGSEMPFANGER 7 H HEN RE
15. sen wie zB Buchregalen oder Schr nken HITZE Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen platziert werden Wie z B Heizk rpern Kaminen und anderen Einrichtungen die W rme produzieren STROMQUELLEN Das Ger t darf nur entsprechend dieser Bedienungs anleitung mit Stromquellen Steckdose verbunden werden STROMKABEL Stromkabel mussen so verlegt werden dass sie nicht beschadigt werden k nnen Z B durch darauftreten Gegenst nden die darauf liegen Durchf hrung bei Zimmertiren usw REINIGUNG Das Ger t soll nur entsprechend den Herstellerhinweisen gereinigt werden Sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anders vermerkt verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zur Reinigung Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel PERIODEN OHNE GEBRAUCH Sollten Sie das Gerat f r l ngere Zeit nicht benutzen so ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose GEGENSTANDE UND FLUSSIGKEITEN IM GERAT Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde und Fl ssigkeiten durch Offnungen in das Ger teinnere gelangen 15 16 17 18 SERVICE UND WARTUNG Versuchen Sie nicht selbst ndig Schritte des Service der Wartung durchzuf hren die weiter gehen als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Technische Wartung darf nur von authorisierten AMC Technikern durchgef hrt werden SCHADEN DER SERVICE ERFORDERT Das Ger t muss von qualifizierten Personen gewartet werden wenn a Das Netz
Download Pdf Manuals
Related Search