Home

PG-MB60X (G)

1. CH INPUT 1 AUDIO COMPUTER RGB COMPONENT OUTPUT INPUT 2 CH AUDIO COMPUTER RGB COMPONENT INPUT 12 AUDIO INPUT 3 4 Anschluss Anschlief3en an ein Audiokabel Gemeinsames Audio Eingangsanschluss f r EINGANG 3 und 4 Siehe Seite 26 RS 232 Anschluss des Computers INPUT 4 Anschluss zur Steuerung des Anschlie en der Videogerate mit S Video Projektors Siehe Seite Ausgangsanschluss Videorecorder DVD 27 Player usw Siehe Seite 26 USB Anschluss INPUT 3 Anschluss Anschluss des Computers mit Anschlie en der Videoger te ohne Hilfe eines USB Kabels Siehe S Video Ausgangsanschluss Siehe Seite 26 Seite 23 D 21 Muster f r Verbindungskabel e Einzelheiten zu den Anschl ssen und Verbindungskabeln finden Sie in die Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Produkten e Sie ben tigen vielleicht andere Kabel oder Anschl sse die unten nicht aufgef hrt sind Anschluss am Anschluss am angeschlossenen Ger t Projektor RGB Ausgangsanschluss Audio Ausgangsanschluss Komponenten Anschluss f r Verwendung des dezidierten Kabels Video Ausgangsanschluss S Video Ausgangsanschluss Audio Ausgangsanschluss Kabels V
2. 800 x 600 X 60 0 1 152 x 864 280 x 1 024 400 x 1 050 640 x 480 800 x 600 832 x 624 024 x 768 152 x 870 Angepasst Intelligente Kompression Angepasst Intelligente Komprimierung MAC 13 VGA MAC 16 SVGA MAC iz XGA SXGA BS Hinweis e Unter Umst nden ist dieser Projektor nicht in der Lage Bilder von einem Notebook im kombinierten CTR LCD Modus zu projizieren Schalten Sie in einem solchen Fall die LCD Anzeige des Notebooks aus und lassen Sie die anzuzeigenden Daten ausschlie lich im Nur CRT Modus wiedergeben Einzelheiten hinsichtlich des Umschaltens des Anzeige Betriebsart k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Notebooks entnehmen e Wenn dieser Projektor VGA Signale im VESA Format 640 x 350 empf ngt wird 640 x 400 auf der Bildwand angezeigt e Wenn das RGB Flechtwerk Signal projiziert wird und Sie der EINGANG 1 2 mit Signaltyp zu Auto oder RGB benutzen wird das Bild vielleicht nicht projiziert wie gew nscht In diesem Fall EINGANG 3 Video oder EINGANG 4 S Video w hlen o x G gt Horizontale Frequenz kHz Vertikale 2 10801 D 67 Fehlersuche berpr fen Kein Bild und kein Ton oder Projektor startet nicht Ton erscheint aber kein Bild Die Farbe ist schwach oder schlecht Bild erscheint aber kein Ton Aus dem Geh use kommen manchmal ungew hnliche Ger usche Die Wartungsanzeige am Projektor leuchte
3. 6 Zugriff auf die PDF Bedienungsanleitungen 9 FATEN 10 Tastenbezeichnungen und Tastenfunktionen 11 Verwendung der Fernbedienung 15 igi u gt S S 15 Einlegen der Batterien z Kurzanleitung Einstellung und Profektion 16 Finstellung Aufbewahrung des Projektors 18 Verwendung der Tragetasche 18 Aufstellung des Profektors 19 Aufstellung des Projektors 19 Projektion eines Kehrbildes 20 Vervvendung Grundlegende Bedienung Ein und Ausschalten des Projektors 29 BHP FO ORTON iu AA da aaa 30 Verwendung Einstellf e 30 Korrektur eines Trapezfehlers 31 Einstelling des FOKUS EE 32 Einstellung der Gr e des projizierten Bildes 32 Wechseln der EINGANG Betriebsart 33 Einstellung der Lautst rke 33 Anzeige des Schwarzbildschirms und vor bergehendes Abschalten des Tons 34 Anzeige einer Vergr erung eines Bildteils 34 Bewegtes Bild als Standbild anzeigen 35 Ausw hlen des Bildmodus 35 Gr en nderungs Modus 36 N tzliche Funktionen TiEnupun
4. Anzeige STANDBY e Lampen Taste T Anzeige ON 0 ON Taste STANDBY v Bildschirmanzeige In den STANDBY Modus schalten Ende Warten AR info e Das Netzkabel w hrend der Projektion oder des K hlventilatorbetriebs nicht abtrennen Der K hlventilator da Erneut dr ck Nein VVarten in diesem Projektor l uft ungef hr 90 Sekunden nach nachdem der Projektor in den Bereitschaftsmodus getreten ist Das Abtrennen des Kabels kann aufgrund von steigender Temperatur im Inneren zu Besch digungen f hren da der Ventilator ebenfalls ausschaltet 29 Bunus pag pu jpun Bild Projektion Verwendung Einstellf e Die H he des Projektors kann mit Hilfe der Einstellf Be an der Vorder und R ckseite des EST BT Drauteicht Projektors eingestellt werden wenn sich der Bildschirm in einer h heren Stellung befindet als der Projektor oder der Bildschirm bzw die nstallationsposition etwas geneigt ist mitte Objektiv 1 Dr cken Sie die HEIGHT ADJUST Taste e Der Vorderer Einstellfu kommt hinaus 2 Heben Sie den Projektor zur H henverstellung hoch w hrend Sie die HEIGHT ADJUST Taste gedr ckt halten e Der Projektor kann bis zu ca 12 Grad 6 Stufen eingestellt werden e Beim Absenken des Projektors kann es vorkommen dass es Probleme bereitet den vorderen Einstellfu zu bewegen da der Projektor abh
5. Die in aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung auf vvelchen der entsprechende Punkt erlautert vvird Proyektor ON Taste REP BER netz Anzeige Schaltet die Stromversorgung ein STANDBY Taste EZE H Lampen Anzeige Schaltet den Projektor in d n Kay EXP Temperaturwarn y b us 35 Anzeige KEYSTONE Taste Ep 2 INPUT B GT 2 Lautstarke Tasten 100001 Se RE A F r das Einstellen des ENEE Ge d u Lautsprecher Tonpegels em gt EP zoom FOCUS Taste ENTER Taste Up F r das Einstellen der F r das Einstellen der projizierten Bildgr e oder ausgew hlten oder le das Einstellen des Fokus eingestellten Men punkte zu AUTO SYNC Taste EE nPUT Tasten F r das Umschalten zvvischen F r das automatische Einstellen von Bildem wenn ein Computer Eingang 1 2 3 oder 4 angeschlossen ist Betriebsart MENU Taste EI PICTURE MODE ELD PICTURE MODE Taste Zum Umschalten des F r die Anzeige des Bildmodus Justierungs und Einstellungsbildschirms Elnstelltasten 4 F r das Ausvvahlen von Men punkten und anderen Finstellungen Vorderansicht 7 T 56 Lautsprecher Fernbedienungssensor 15 Vorderer EinstellfuB auf der Unterseite des Projektors HEIGHT ADJUST Taste ET e Anbringen der Objektivkappe Dr cken Sie die Objektivkappe auf bis diese in Position einrastet e Abnehmen der Objektivkappe Ziehen Sie di
6. M Einstellung der Farbtemperatur Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Bild im EINGANG 1 RGB Modus Log Bildmodus CG Standard D x Kontrast Helligk av 4 WA EINS ZUR OK ee AUS Beschreibung der Farbtemperatureinstellungen Verf gbare Punkte Beschreibung 5500K F rniedrigere Farbtemperatur f r w rmere 6500K r tlichere wei gl hende Bilder 7500K 8500K 9300K F r h here Farbtemperatur f r k hlere 10500K blaue fluoreszenzartige Bilder BS Hinweis e Bei den Werten unter Farb Temp handelt es sich lediglich um allgemeine Richtwerte e Farb Temp ist nicht verf gbar wenn sRGB auf C EIN gesetzt ist D 45 m A 21 Lem Bild Men ER sRGB Einstellung M chten Sie das Bild in einem nat rlichen Farb ton entsprechend dem Originalbild aus dem Computer anzeigen w hlen Sie f r sRGB die Einstellung Q EIN Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Bild im EINGANG 1 RGB Modus Bid E Bildmodus CG Standard Kontrast Helligk Rot Blau av 4 W J EINS OK ZUR m AUS S Hinweis e Eine internationale Norm zur Farbdarstellung definiert von der IEC Internationale Kommission f r Elektrotechnik Da von der IEC ein fester Farbbereich festgelegt wurde werden die Bilder nat rlich und origi
7. angezeigt wenn EINGANG 1 EINGANG 2 ausgew hlt und Signaltyp auf RGB oder auf Auto eingestellt und das Eingangssignal als RGB Signal erkannt wurde 2 Ist das sRGB auf Q EIN eingestellt k nnen Rot und Blau nicht eingestellt werden BS Hinweis e Sch rfe kann eingestellt werden wenn die Signale 4801 480P 540P 5761 576P 720P 10351 oder 1080I erkannt werden w hrend Signaltyp f r EINGANG 1 oder EINGANG 2 auf Komponente oder auf Auto eingestellt und das Eingangssignal als Komponentensignal erkannt wurde e Zum R ckstellen aller eingestellten Punkte ER Reset w hlen und dr cken ER Hervorheben des Kontrasts Mit dieser Funktion konnen Sie die hellen Bereiche von Bildern hervorheben um ein Bild mit mehr Kontrast zu erzeugen Men betrieb m Seite 40 Beispiel Bildschirmmen Bild im EINGANG 1 RGB Modus fe JOSstes Bildmodus gt Standard D mu HS H Kontrast Helligk Rot Bla Wei Betonu av 4 W JEINS ZUR OK m AUS Beschreibung der Helligkeits Verstarkungseinstellung Beschreibung ch Die Helligkeits Verstarkungseinstellung erh hen um die Helligkeit zu verbessern Die Helligkeits Verstarkungseinstellung verringern um die Farbwiedergabe zu verbessern S Hinweis e VVeif Betonu ist nicht verf gbar wenn sRGB auf D EIN gesetzt ist
8. auf Seite 62 AA Info e Der K hlventilator reguliert die interne Temperatur seine Leistung wird automatisch geregelt Das Ventilatorger usch kann sich w hrend des Projektorbetriebes entsprechend der Ventilatordrehzahl ndern Dies zeigt keine Fehlfunktion an Trennen Sie das Netzkabel nicht w hrend der Projektion oder des K hlventilatorbetriebs ab Dies kann eine Besch digung durch einen Anstieg der internen Temperatur hervorrufen da auch der K hlventilatorbetrieb stoppt Zugritt auf die PDF Bedienungsanleitungen Die CD ROM beinhaltet Bedienungsanleitungen im PDF Format in mehreren Sprachen damit Sie auch dann mit dem Projektor arbeiten k nnen wenn Sie dieses Bedienungsanleitungen nicht vorliegen haben Zur Verwendung dieser Anleitungen muss der Adobe Reader auf Ihrem PC Windows oder Macintosh installiert sein Bitte laden Sie Adobe Reader aus dem Internet http www adobe com herunter Zugriff auf die PDF Bedienungsanleitungen F r Windows Die CD ROM in das CD ROM Laufvverk einlegen F r Macintosh Die CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen 2 Das Symbol Arbeitsplatz doppelt anklicken 2 Das Symbol CD ROM doppelt anklicken 3 Das CD ROM Laufvverk doppelt anklicken 3 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung 4 Sie sich die Bedienungsanleitung anzeigen lassen m chten 1 Den MANUALS Ordner doppelt anklicken 2 Die einz
9. HZ r r E 40 Mitgeliefertes Zubeh r 10 MOUSE Einstellungstaste 24 40 HE Z NC 29 loi a 29 Netz Anzeige TTT 12 Veiga NEE 36 49 ODjektivKappE EE 11 QAL B Z lad dalana s hesba nana adada 29 Optionale Zubeh rteile 2 10 01 60 39 49 s 39 55 BIREN E EE 50 OUTPUT INPUT 1 2 Anschluss 28 o owes ene 9 5 a a a ADY a aaa 48 PICTURE MODE TB LU en 35 F C aaa 44 57 36 49 R CLICK UNDO Taste 24 40 RESIZE Taste 36 RGB KaDO E 23 44 RS 2232 C Ahschluss 27 SCHALTC PPPEREEEFEERBEIETFERTIRFERBESERESUREEELERNERRFIRFERERERGETTETE 44 CDSS I COG esse 53 a ara e 48 L aa TE T 46 44 Sprache Bildvvand Anzeigesprache 39 60 5275 x 0 0 RE 46 112 5 11 l bi 44 Eet 29 17 deeg 36 49 YB m DETT ee 53 17 01 a aba aa 54 Temperaturwarn Anzeige 62 TUL an 44 Trapezkorrektur E 31 Eana E a nee 36 49 DS EE R ca ctoicracecteseanisaeaseenienrtinctencetssaatinesia 23 70 50 Vorderer Einstellfu neuen 30 e EE 47 YOQ Ee e e innen 45 ZOOM FOCUS Taste 32 ZOOM TS len ebe Een
10. Modellnamenpr fung 2 Z D wech OK oder ERR PG MB60X e Wenn in der Tabellensparte Parameter ein Unterstrich erscheint geben Sie bitte ein Leerzeichen ein e Wenn ein Stern erscheint geben Sie einen Wert innerhalb der in Klammern unter Steuerungsinhalte angegebenen Spanne ein 1 Die Parameter f r die Farb Temp Einstellungen sind wie folgt 550K _ 01515 650K Ines TOK 1 0 71751 ook 1 018175 930K K 1_1019137 1050K _ 1110 57 Abmessungen Einheiten Zoll mm Ansicht von hinten 1 16 1 5 Ansicht von der Seite Ansicht von der Seite 12 7 2 310 2 11 64 55 05 Ansicht von vorne 3 33 64 89 13 64 5 3 15 16 99 95 La 5 7 64 129 5 B 5 7 64 129 5 1 5 32 1 7 30 eh 29 1 30 9 2755 M4 d Tl Ansicht von NZ unten 1 P e q Cp A Si SS d mi F gt F S y Y 135 4 11 7 32 44 1 30 9 D 6
11. Wenn das Bild entweder von oben oder von unten in einem Winkel auf dem Bildschirm projiziert wird wird das Bild trapezf rmig verzerrt Diese Trapezverzerrung wird automatisch korrigiert Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 uu o c elo es Audio gt gea P gt Vorne RS 232C gt 9600bps Monitor Aus b Einschalten Alles Reset av 4 W JEINS A ZUR Beschreibung von Auto Trapez Verf gbare Punkte Beschreibung Die Trapezverzerrung des projizierten EIN Bildes wird automatisch korrigiert Die Trapezverzerrung des projizierten AUS Bildes wird nicht automatisch korrigiert BS Hinweis e Die Trapezverzerrung kann mit Hilfe der Auto Trapezkorrektur Funktion f r Winkel bis zu etwa 12 Grad zum Bildschirm vertikal korrigiert werden e Wenn die Bildwand geneigt oder das Bild schlecht ist stellen Sie Auto Trapez auf Ei AUS e Sie k nnen Korrekturen manuell ausf hren wenn Sie Feineinstellungen vornehmen m chten nachdem die Auto Trapezkorrektur Funktion aktiviert wurde Siehe Seite 31 werft Lautsprecher Einstellung Diese Funktion erm glicht Ihnen die Einstellung des Audioausgangs der internen Lautsprecher auf B on EIN oder Bur AUS wenn der Profektor beispielsvveise an einem externen Verstarker angeschlossen ist Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 275 gt 9600bps g
12. im Handel erh ltlich an den Projektor anschlie en F r den Anschluss siehe Seite 27 der Bedienungsanleitung des Projektors Kommunikationsbedingungen Legen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers so fest dass sie denen der Tabelle entsprechen Signalformat Entspricht dem RS 232C Standard Parit tsbit Keine Baud Rate 9 600 Bps 115 200 Bps Stopp Bit 1 Bit Datenl nge 8 Bit Flusssteuerung Keine Stellen Sie die Baudrate des Projektors auf die gleiche Rate ein wie sie in dem Computer verwendet wird Grundformat Computerbefehle werden in folgender Reihenfolge gesendet Befehl Parameter und R ckcode Nachdem der Projektor den Computerbefehl ausgef hrt hat sendet er einen Antwortcode an den Computer Befehlsformat C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 R ckcode ODH Befehl 4 stellig Parameter 4 stellig Antvvortcodeformat Normalantvvort Problemantvvort Kommunikationsfehler oder inkorrekter Befehl R ckcode EIR IR R ckcode AR info e Wenn Sie den Projektor mit Hilfe einer RS 232C Steuerung eines Computers bedienen warten Sie nach dem Einschalten des Gerates mindestens 30 Sekunden bevor Sie die Befehle Ubertragen Nachdem der Projektor den Standby Modus aktiviert hat warten Sie mindestens 90 Sekunden bis der K hlventilator seinen Betrieb stoppt und Ubertragen Sie dann die Befehle e Falls mehr als ein Befehl an den Projektor gesandt wird warten Sie auf die Antwort des Projektors
13. ngig von der Oberfl che auf der er steht nur schwer zu verschieben ist In diesem Fall ziehen Sie den Projektor etwas nach hinten HEIGHT ADJUST Taste und stellen Sie die gew nschte H he ein Vorderer Einstellfu 3 Nachdem Sie die H he endg ltig eingestellt haben lassen Sie die HEIGHT ADJUST Taste wieder los 4 Stellen Sie die H he und die Neigung durch Drehen der hinteren Einstellf e fein ein e Wenn die H he des Projektors eingestellt wird treten Trapezverzerrungen auf Wenn Auto Trapez im Optionen2 Men auf CD EIN gestellt ist siehe Seite 56 wird die Trapezkorrektur automatisch ausgef hrt um Trapezverzerrungen zu korrigieren Wenn Sie das automatisch korrigierte Bild einstellen m chten verwenden Sie die manuelle Trapezkorrektur Siehe Seite 31 AR info e Dr cken Sie nicht auf die HEIGHT ADJUST Taste wenn der Voderer EinstellfuB hinaus kommt ohne den Projektor fest zu halten Hinteren Einstellf e eBeim Anheben oder Absenken des Projektors nicht das Objektiv anfassen e Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht den Finger zwischen Einstellfu B und Ger t einklemmen D 30 Korrektur eines Trapezfehlers Auto Trapezkorrektur Z Wenn das Bild entweder von oben oder von unten in einem bestimmten Winkel auf die Bildwand projiziert wird wird 7 TONE das Bild verzerrt Die Funktion zur Korrektur der Trapezverzerrung wird als
14. t Audiosignale die von Ger ten ausgegeben werden die an die einzelnen Ausgangsanschl sse des Projektors angeschlossen sind k nnen zu einem Audioger t ausgegeben werden 83 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich BS Hinweis e 03 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich ist f r den Audio Eingang erforderlich e Schalten Sie bei einem Anschluss den Projektor und das Audioger t aus e Wenn die Stromversorgung f r den Anschluss eines Verst rkers oder eines anderen Audiogerates ausgeschaltet wird schalten Sie zuerst den Verst rker und danach den Projektor aus e Wenn externe Audiokomponenten verwendet werden kann die Lautst rke f r einen besseren Sound verst rkt werden e Siehe f r Einzelheiten ber den ver nderlichen Audio Ausgang VAO und den festen Audio Ausgang FAO Seite 57 D 28 f Ein und Ausschalten des Projektors Anschluss des Netzkabels Das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss auf der R ckseite des Projektors anschlie en Bj ja iae x lt C u Einschalten des Projektors Bevor Sie die Schritte in diesem Abschnitt ausf hren sollten Sie alle zu verwendenden Ger te an den Projektor anschlie en Siehe Seiten 23 28 Die Objektivkappe entfernen und Jam Projektor oder D auf der Fernbedienung dr cken e Die Netz Anzeige leuchtet gr n e Nachdem die Lampen Anzeige aufleuchtet ist der Projektor betriebsbe
15. wurde ndert sich die Farbe entsprechend den DLP Funktionen so dass die Bilder in einem nat rlichen Farbton basierend auf dem urspr nglichen Bild angezeigt werden wenn SRGB auf EIN gestellt wird Strecken Modus der ein 4 3 Bild horizontal streckt um es vollst ndig auf der 16 9 Bildwand anzuzeigen Systemsperre Wenn der im Projektor festgelegte chl sselcode nicht korrekt eingegeben wird funktioniert der Projektor auch dann nicht wenn Signale eingegeben werden Tastensperre Betriebsart die der Sperre der Tasten auf dem Projektor dient um unbefugte Einstellungen zu verhindern Trapezkorrektur Eine Funktion zur digitalen Korrektur eines verzerrten Bildes wenn der Projektor in einem bestimmten Winkel zur Bildwand aufgestellt ist Gl ttet die unregelm igen Kanten von trapezverzerrten Bildern und komprimiert das Bild nicht nur horizontal sondern auch vertikal unter Beibehaltung des 4 3 Seitenverh ltnisses Umrandung Projiziert ein 4 3 Bild auf eine 16 9 Bildwand und h lt das 4 3 Bildformat aufrecht Register AUDIO INPUT Anschluss 23 AUDIO OUTPUT Anschluss 28 Austausch der Lampe aus au 64 Auto Sync Auto Sync Einstellung 48 AUTO SYNC aste Ul ada dayla lal li 48 ANOMaUschH AUS uda 52 56 AV MUTE Teer 34 Betriebsarten 47 B aa lama kab 3
16. 0 9999 Verbleibende Lampen Lebensdauer Prozent 0 100 EINGANG 2 Gr e ndern EINGANG 3 Gr e ndern Normal Strecken OK oder ERR OK oder ERR OSD Anzeige Aus OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 4 Gr e ndern EINGANG 1 Bildmodus Normal OK oder ERR OK oder ERR Videosystem OK oder ERR OK oder ERR Hintergrund Logo Hintergrund Kein OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 2 Bildmodus EINGANG 2 Bildmodus OK oder ERR OK oder ERR Eco Modus Standard Modus Automatisch aus Einschalten OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 3 Bildmodus EINGANG 3 Bildmodus OK oder ERR OK oder ERR Auto Gsrapezentzerrung Aus Auto Csrapezenizerrung Ein OK oder ERR OK oder ERR Lautsprecher Aus Lautsprecher Ein OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 4 Bildmodus OK oder ERR OK oder ERR Audio Ausgang FAO Monitor Aus Einschalten OK oder ERR OK oder ERR Alles Reset OK oder ERR EINGANG 2 sRGB Ein OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 1 Signaltyp EINGANG 1 Signaltyp OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 2 Signaltyp EINGANG 2 Signaltyp Komponente OK oder ERR OK oder ERR EINGANG 1 Bildeinstellung zur cksetzen EINGANG 4 Bildeinstellung zur cksetzen lt D D m ERR OK ERR Sprache English
17. 32 SHARP SHARP CORPORATION SHARP MULTIMEDIA PROJEKTOR MODELL PG MB60X EINRICHTUNGS ANLEITUNG Bildwandgr e und Projektionsabstand 2 Verbindungs Pin Zuvveisungehn 3 RS 232C Spezifikationen und Befehlseinstellungehn 2 Te TE 6 Bildwandgr e und Projektionsabstand Die Gr e der Projektionswand variiert gem Entfernung des Objektivs des Projektors von der Projektionswand Installieren Sie den Projektor so dass die projizierten Bilder mit optimaler Gr e auf die Projektionswand projiziert werden wie es in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt ist Verwenden Sie die in der Tabelle aufgef hrten Werte als Referenz wenn Sie den Projektor installieren Ansicht von der Seite L NORMAL Modus 4 3 Minimum L ba zu Objektivmite 4 610 om 240 47cm 180 9 1m E 75m Be 406 om 160 n 11910 150 381 cm 305cm 120 229 en 90 4 5m 1410 1 6 8 m 22 5 5 1cm 2 1 64 100 254 cm 203cm 80 152 60 30m 911 4 6m 14 11 3 4cm 1 11 32 84 213 cm 171cm 67 128cm 50 25m 8 4 2 9cm 1 1 8 72 183 cm 146cm 58 110 43 22 7 2 2 4 21 32 60 152 cm 122cm 48 91cm 36 2 0 cm 91 64 40 102 cm 81cm 32 61 24 1 4cm 17 32 x Bildgr e di
18. 40 Wei Betonu Farb Temp sRGB Reset Signaltyp awd W EINS 3 ZUR m AUS A oder V f r die Auswahl des einzustellenden Punktes dr cken Der ausgew hlte Punkt wird hervorgehoben B Eiere ee Kontrast Helligk Rot Blau Wei Betonu Zum Einstellen des 77 projizierten Bildes Einzelne 77 beim Betrachten Einstellungspunkt L CLICK q dr cken 5 e Der gew hlte einzelne Einstellungspunkt z B Helligk erscheint anstelle des Men s e Wenn Sie A oder V dr cken wird das folgende Punkt Rot nach Helligk angezeigt S Hinweis R CLICK UNDO gay f r die R ckkehr zum vorherigen Men dr cken Helligk Wgl 2 mn 4 oder P f r die Einstellung des Bo ausgew hlten Punktes dr cken Bildmodus Standard e Die nderung wird gespeichert ESTER Rot D Blau M T Ka Wei Betonu Farb Temp sRGB Reset Signaltyp gt Auto av 4 W J EINS 44 OK Za ZUR m AUS 5 dr cken e Der Men Bildschirm wird ausgeblendet kale KA EZ UV m A o o D 41 Lef des Men Bildschirms Sie k nnen mit dem Men Einstellungen und Anpassungen vornehmen Hinvveise zur Anpassung der Men punkte finden Sie auf den Seiten 40 und 41 MOUSE Einstellungstaste 4 MENU Taste R CLICK UNDO UNDO Taste Menuoptionen Einstel
19. 48 Verwendung des Optionen1 Men s 49 Pr fung des Lampen Lebensdauerstatus 49 Ausvvahlen des Gr Benanderungs Modus 49 Einstellung der Bildschirmanzeige 50 Videosystem festlegen 50 Auswahl eines Start und Hintergrundbildes 51 0000 app adi Bada 51 Automatische Stromausschalt Funktion 52 Auswahl der Position des Men Bildschirms 52 NEMO ee eg Tastensperren Funktion 54 Hilfreiche Funktionen die vvahrend der Installation eingestellt werden k nnen Optionen2 Men 55 Einstellung eines Kennwortes Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben b Aute Trapez Einstelllng neu nauenna us 56 Lautsprecher Einstellung 56 Audioausgangstyp festlegen Bf Wiedergabe mit der Kehrbild Umkehrbild Funktion 97 bertragungsgeschwindigkeit festlegen Aa EE 58 Monitor Ausgangseinstellungen 58 R ckkehr zu den Grundeinstellungen 59 Referenz Anhang VE e D 61 VVartungsanzeigen 62 Hinweise zur Lampe 64 5 10 a ab 64 Warnhinweise zur Lampe 64 Austauschen der Lampe 64 Verwend
20. 58 77 SC Videoger t angeschlossen BS Hinweis e Das Videosignal kann nur in der Betriebsart EINGANG 3 oder EINGANG 4 eingestellt werden e Wenn Videosystem auf Auto eingestellt ist kann es vorkommen dass aufgrund von Signalunterschieden kein klares Bild empfangen wird In diesem Fall sollte auf das wiedergegebene Videosystem umgeschaltet werden Auswahl eines Start und Hintergrundbildes Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen im EINGANG 1 RGB Modus Optionen CH lizis e EING 1 Lamp T Leben BE Sid 100 G Normal Automatisch aus Men Position Systemverrieg gt Mite 9 av 4 W JEINS ZUR ee AUS Beschreibung der Hintergrundbilder Verf gbare Punkte Beschreibung SHARP Originalbild Blaue Bildwand Blau Ken sonwarzbiir S Hinweis Wenn das Eingangssignal Interferenzen enth lt wird der Bildschirm w hrend der Interferenz angezeigt DES Eco Modus Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen1 im EINGANG 1 RGB Modus Eeer Oe ee MEHT Sto 100 70 gt Normal 9 Lamp T Leben Gr e Andern OSD Anzeige ale Eco Modus 0 aus a GC Men Position LG Mitte Systemverrieg ee AUS av 4 W JEINS ZUR Beschreibung des Eco Modus Verf gbare Leistungsaufnahme Helligkeit Bei 100 V Wechselstrom Lampen Lebensdauer DO etwa Eco Modus 2922 220 VV 30
21. CD ROM enthalten ist Anzeige der Projektionsbildgr e und der Projektionsdistanz Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die Seite 2 der EINRICHTUNGS ANLEITUNG die auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Beispiel NORMAL Modus 4 3 Bildgr e 300 rus 200 84 UN 60 90 48 D 19 Lee des Projektors Projektion eines Kehrbildes R ckprojektion M Eine durchlassige Bildwand zwischen dem Projektor und den Zuschauern aufstellen E Zum Umkehren des Bildes Hinten im PRJ Mod Men Siehe Seite 57 Lichtdurchl ssiger Bildschirm Publikum Projektion mit einem Spiegel M Einen Spiegel normaler flacher Typ vor das Objektiv stellen W Wird der R ckproschirm zwischen Spiegel und Publikum aufgestellt stellen Sie im PRJ Mod Men die Funktion Vorne ein Siehe Seite 57 MN Wenn der R ckproschirm auf der Seite des Publikums aufgestellt wird stellen Sie im PHI Mod Men die Funktion Hinten ein Siehe Seite 57 Einstellung auf Vorne Einstellung auf Hinten i 2 Lichtdurchlassiger Publikum Bildschirm Publikum AA info Spiegel e Bei Verwendung eines Spiegels sollten der Projektor und der Spiegel so aufgestellt werden dass das Licht nicht in die Augen der Betrachter fallt Einrichtung bei Deckenmontage Hi Es vird empfohlen die als Sonderzubeh r erh ltliche Deckenhalterung von Sharp f r diese Installation zu verwenden Wenden Sie s
22. COMPONENT Anschluss an einen Computer Vor Ausf hren der Anschl sse zuerst das Netzkabel des Projektors aus der Netzsteckdose ziehen und die anzuschlie enden Ger te ausschalten Nach dem Durchf hren der Anschl sse zuerst den Projektor und dann die anderen Ger te einschalten Nach dem Durchf hren aller Anschl sse sollte bei Verwendung eines Computers dieser stets als Letztes eingeschaltet werden Lesen Sie sich vor dem Durchf hren der Anschl sse unbedingt die Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te durch RGB Kabel Mitgeliefertes Zubeh r An den USB Anschluss An den Audio Ausgangs anschluss USB Kabel 0 An den INPUT 1 A An den AUDIO Anschluss INPUT 1 2 Anschluss An den USB Anschluss An den RGB Ausgangs anschluss OUTPUT INPUT 1 2 1 BF COMPUTER RGB COMPONENT OUTPUT 1 A MW gt N 2 a ate RGB Kabel An USB Kabel 1 Anschlie en um die Fernbedienung 3 5 mm Durchm Stereo oder Mono Audiokabel als drahtlose Computer Maus zu 9 im Handel oder als Sharp Ersatzteil QCNWGAO38WJPZ erh ltlich BEER Wenn das 83 5 mm Mono Audiokabel benutzt wird wird das Volumen Niveau um die H lfte dessen des g3 5 Stereo oder Mono Audiokabel verringert BS Hinweis e Wenn Sie den Anschluss mit einem USB Kabel vornehmen k nnen Sie die Fernbedienung als Maus verwenden um den Cursor zu steuern Siehe Seite 24 e Siehe die C
23. DES NETZKABELS AUSGESCHALTET WERDEN EIN AUSSCHALTEN DES GERATES AUF DIESE WEISE HAT EINE VERKURZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR FOLGE ENTSORGUNG DES GER TES In diesem Projektor wurde Zinn Blei Lotmaterial verwendet und die unter Druck stehende Lampe enth lt eine kleine Menge Quecksilber Die besondere Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum Umweltschutz vorgeschrieben sein Wenden Sie sich hinsichtlich Entsorgungs und Recycling Informationen an die rtlichen Beh rden oder wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika wohnen an die Electronic Industries Alliance www eiae org Vorsichtsma nahmen beim Austauschen der Lampe Siehe den Abschnitt Austauschen der Lampe auf Seite 64 REPLACEMENT WARNING KEE eech MN TURN OFF THE LAMP AND DISCONNECT BEIM LAMPENAUSTAUSCH VOR DEM FFNEN DIESER POWER CORD BEFORE OPENING THIS COVER HOT SURFACE INSIDE ABDECKUNG DIE LAMPE LLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP AUSSCHALTEN UND DAS REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT MODEL NETZKABEL ABTRENNEN DIE AN MB60LP ONLY OBERFLACHE IM INNEREN IST Ee HEISS RUPTURED HANDLE WITH CARE SEE OPERATION MANUAL VOR DEM AUSTAUSCHEN DER LAMPE DIESE EINE STUNDE SERVICEMAN WARNING USE RADIATION EYE AND SKIN PROTECTION DURING SERV C NG LANG ABKUHLEN LASSEN DIE LAMPENEINHEIT NUR AVERTISSEMENT CONCERNANT LE DURCH EINE VOM GLEICHEN REMPLACEMENT DE LA LAMPE TYP AN MB60LP ETEINDRE LA LAMPE ET D
24. Projektor ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet Seine Leistung kann durch falsche Bedienung oder Interferenz beeintr chtigt werden In diesem Fall trennen Sie den Projektor vom Netz und schlie en inn nach mehr als 5 Minuten erneut an D 69 SH RP Kundendienst Wenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme sto en lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt Fehlersuche auf den Seiten 68 und 69 Wenn dieses Bedienungssanleitung Ihre Frage nicht beantwortet wenden Sie sich an eine der unten aufgelisteten SHARP Kundendienststellen USA Kanada Mexiko Lateinamerika Deutschland Gro britannien Italien Frankreich Spanien Schweiz Schweden sterreich D 70 Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Icdsupport sharpsec com http www sharplcd com Sharp Electronics of Canada Ltd 905 568 7140 http www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch 525 716 9000 http www sharp com mx Sharp Electronics Corp Latin American Group 305 264 2277 www servicio sharpsec com http www siempresharp com Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 http www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 0161 205 2333 cic sharp uk co uk http www sharp co uk Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 http www sharp it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced sef sharp eu com http www sharp fr Sharp Electro
25. S Hinweis Die folgenden Punkte k nnen nicht initialisiert werden e Fein Sync Men Betriebsarten e Optionen1 Men Lamp T Leben Systemverrieg e Sprache Men D 59 kale KA EZ UV au A o o des Sprache Men s Ausvvahl der Bildschirm Sprache L CLICK Die Bildschirm Sprache des Projektors kann auf Englisch Deutsch Spanisch Niederl ndisch Franz sisch Italienisch Schwedisch Portugiesisch Chinesisch Koreanisch oder Japanisch eingestellt werden MOUSE Einstellungstaste A v lt 4 gt Beispiel Bildschirmmenu Sprache im EINGANG 1 RGB Modus English pDeutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s Mis eso av 4 W J EINS A ZUR m AUS auf der Fernbedienung dr cken e Das Bild Men wird angezeigt lt oder P dr cken um das Sprache Men symbol auszuw hlen e Das Sprache Men wird angezeigt A oder Y dr cken um die gevv nschte Sprache auszuvvahlen drucken e Die von Ihnen ausgew hlte Sprache wird als Bildschirmanzeige gesetzt werden C CE dr cken e Das Sprache Men wird verschwinden D Hinweis e Dieser Vorgang kann auch mit Hilfe der am Projektor befindlichen Tasten ausgef hrt werden D 60 Wartung Reinigen des Projektors M Das Netzkabel vor Reinigen des Projektors Reinigen des Objektivs M
26. Seite 58 Ausschalten Alles Reset av 4 WAJEINS 44 OK A ZUR m AUS m m Seite 59 c zZ Sprache Men gu Rm 0 amp Sale EING 1 English S English gt Seite 60 7 S Espanol Nederlands pDeutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Fran ais Italiano Svenska Portugu s Miz 26 01 HAGA Portugu s Mis 01 EE av 4 W J EINS OK A ZUR m AUS D 39 des Men Bildschirms Sie k nnen mit dem Men Einstellungen und Anpassungen vornehmen Hinvveise zum Einstellen der Men punkte finden Sie auf den Seiten 42 und 43 MOUSE Einstellungstaste ENTER Taste 4 Einstelltasten MENU 4 MENU Taste MENU Taste R CLICK UNDO UNDO Taste Menuoptionen Justierungen Beispiel Anpassen von Helligk e Dieser Vorgang kann auch mit Hilfe der am Projektor befindlichen Tasten ausgef hrt werden 1 dr cken Beispiel Bildschirmmen Bild im e Der Bild Men Bildschirm f r die EINGANG 1 RGB Modus ausgew hlte Eingang Betriebsart wird Men symbole angezeigt 2 oder 4 dr cken um die Samadi anderen Men Bildschirme ee anzeigen zu lassen Rot Blau e Das Men symbol f r den eingestellten Men Bildschirm vvird hervorgehoben Men symbol 1 Men Bildschirm Optionen2 D Hinweis eDas Fein Sync Men ist f r EINGANG 3 oder 4 nicht verf gbar D
27. Symbol auf der Bildschirmanzeige erscheint sollten Sie die Lampe unverz glich ersetzen auch wenn sie normal zu arbeiten scheint M Beim Brechen des Lampenglases kann es dazu kommen dass sich Glaspartikel im Lampenk fig verteilen oder Gas aus der Lampe ber die Entl ftung in den Raum austritt Da das Gas in der Lampe quecksilberhaltig ist m ssen Sie den Raum im Falle eines Lampenbruchs gut l ften Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gas Wenn Sie das Gas eingeatmet haben suchen Sie umgehend einen Arzt auf MN Wenn das Lampenglas bricht k nnen Glaspartikel in das Innere des Projektors gelangen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he um die besch digte Lampe entfernen zu lassen und den sicheren Betrieb zu gew hrleisten Austauschen der Lampe tk Achtung e Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus Sie k nnten sich andernfalls an der hei en Lampe verbrennen e Mindestens eine Stunde nach Abtrennen des Netzkabels warten damit die Oberflache der Lampeneinheit vollst ndig abgek hlt ist bevor die Lampeneinheit entfernt wird M Tauschen Sie die Lampe vorsichtig gem der Anleitung in diesem Abschnitt aus Sie k nnen sich zwecks Austausch der Lampe auch an einen autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he wenden Wenn die neue Lampe nach dem Austausch ebenfalls nic
28. T D Hinweis R CLICK UNDO e oder 4 f r die R ckkehr zum vorherigen Men dr cken e Bei einigen Men punkten 4 oder gt f r die Auswahl des Symbols mit dr cken 4 oder V f r die Auswahl der Finstellung des im Untermen angezeigten Punktes dr cken L CLICK 5 dr cken e Der ausgew hlte Punkt wird eingestellt dr cken e Der Men Bildschirm wird ausgeblendet opinn JO ebe Wd Sic 100 CG Normal c Lamp T Leben Gr e ndern OSD Anzeige Hintergrund Eco Modus Automatisch aus Men Position Systemverrieg Oben rechts Unt rechts Oben links Unten links av 4 W EINS OK ZUR m AUS Untermen Optionen JOSE Lamp T Leben MEH Sta 100 Gr e ndern gt OSD Anzeige Hintergrund Eco Modus Automatisch aus Men Position Oben rechts Unt rechts Oben links Unten links Systemverrieg av 4 W EINS 44 ZUR m AUS D 43 m A o o kale KA EZ UV f Bitdanpassung Bild Menu Das vom Projektor projizierte Bild kann nach Wunsch mit Hilfe des Bild Menus eingestellt werden Ausw hlen des Bildmodus Diese Funktion erlaubt Ihnen die Auswahl des Bildmodus entsprechend der Raumhelligkeit oder dem zu projizierenden Bild In allen Bildmodi k nnen die Punkte im Bild Men eingestellt und gespeichert werden Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmm
29. Trapezkorrektur bezeichnet MOUSE Dieser Projektor ist mit einer Auto Trapezkorrektur Einstellungstaste Funktion ausgestattet die trapezf rmige Verzerrungen 1 5 4 A 4 v 4 innerhalb des projizierten Bildes automatisch korrigiert SV SOLS gt gt UNDO Die Korrektur wird automatisch ausgef hrt sofern die vertikale Steigung oder Neigung innerhalb eines Bereiches von 12 Grad liegt UNDO Taste S Hinweis e Wenn die Auto Trapezkorrektur Funktion nicht VBildschirmanzeige Trapezkorrektur Modus verwendet wird stellen Sie Auto Trapez im Tra Entz mm 4 HA Optionen2 Men auf AUS av4 EINST RESET 3 AUS Manuelle Trapezkorrektur Wenn Sie nach Aktivierung der Auto Trapezkorrektur Kemsrimisn Funktion Feineinstellungen oder vvenn Sie Korrekturen ohne Vervvendung der Auto Trapezkorrektur Funktion em m v durchf hren m chten k nnen Sie Korrekturen mit Hilfe MOUSE N Be des folgenden Verfahrens manuell vornehmen KEYSTONE 1 auf der Fernbedienung dr cken um den Trapezkorrektur Modus aufzurufen Q Sie k nnen auch so am De Projektor verwenden untere Seite N Q b do 2 A oder V 4 auf der R N Tas Fernbedienung dr cken um die j7 Ni 2 Trapezkorrektur einzustellen z e Sie k nnen die Trapezkorrektur auch mit Hilfe der A oder V 4 Tasten auf dem Projektor einstellen BS Hinweis OD Hinweis e Die manuelle Trapezkorrektur k
30. bevor Sie den nachsten Befehl senden BS Hinweis e Wenn der Projektor die folgenden Befehle empf ngt erscheint der bildschirmanzeige nicht und diese Befehle stellen die Funktions Timer f r die Automatische Aus nicht zur ck wenn kein Signal anliegt POWR TABN EL WN We Befehle Beispiel Wenn der Proyektor eingeschaltet wird folgende Einstellung durchf hren Computer Projektor gt pTolvleT LL OA 2 SR Steuerungsinhalte Retour Bereitschaft Leistungsstatus 21212 0 Bereitschaft 1 Ein Projektorstatus 0 Normal 1 Hohe Temp 2 Gebl sefehler 8 Lampen Lebensdauer 5 oder weniger 16 Lampe ausgebrannt 32 Lampe leuchtet nicht 64 Temp unnormal hoch Lampenstatus 0 Aus 1 Ein 2 Neuversuch 3 Warten 4 Lampenfehler Laut 0 60 OK oder ERR AV Stmhalt Aus 0 OK oder ERR AV Simhait Ein CL IT OK oder ERR Trapezentzerrung 127 127 17 7 1 OK oder ERR EINGANG 1 RGB1 a OK oder ERR OK oder ERR OK oder ERR Einfrieren Ein Auto Sync Start oD D 4 Steuerungsinhalte RS 232C S pezifikationen und Befehlseinstellungen Retour Steuerungsinhalte Parameter Retour EINGANG 1 Gr e ndern EINGANG 1 Gr e ndern Strecken H D OK oder ERR OK oder ERR Auto Sync Aus Lampen Betriebsdauer Stunden gt Ba OK oder ERR OK oder ERR
31. der Tragetasche wobei das Objektiv zum Griff him weist e Unbedingt immer den Projektor mit Hilfe des Fixierbands tragen 3 Schlie en Sie die Abdeckung der Tragetasche A verstauen Sie die Zubeh rteile in dem vorderen Fach der Tragetasche AR Info e Die Tragetasche dient ausschlie lich der Aufbewahrung des Projektors 18 Aufstellung des Projektors Aufstellung des Projektors Eine optimale Bildqualit t kann erzielt werden wenn der Projektor senkrecht zur Bildwand aufgestellt wird wobei alle F e des Projektors flach und eben sind BS Hinweis e Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildwand zentriert werden Falls die horizontale Linie die die Objektivmitte passiert nicht senkrecht zur Bildwand verl uft wird das Bild verzerrt und die Betrachtung erschwert e Positionieren Sie die Bildwand f r das Erzielen eines optimalen Bildes so dass sie nicht direktem Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist Licht das direkt auf die Bildwand einf llt schw cht die Farben und erschwert das Betrachten Schlie en Sie die Vorh nge und d mpfen Sie das Licht wenn der Projektor in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird Normale Aufstellung Projektion von vorne M Den Projektor mit dem notwendigen Abstand zur Bildwand entsprechend der gew nschten Bildgr e aufstellen Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die Seite 2 der EINRICHTUNGS ANLEITUNG die auf der mitgelieferten
32. mur Reset CG 640 x 480 O OK ee AUS Betriebsarten Auto Sync Signal Info av 4 WA EINS A ZUR BS Hinweis m AUS Hauptmen Untermen Bildi Standard Seite 44 Seite 44 Pr sentation Kino Spiel Farbe 30 c 30 T nung Sch rfe J 2 I I r I sili 1111 AE om ME D SIE 1111 w SIE Nee ee ee ee ee ee ee eee ee ee ee o d Wei Betonu m Seite 45 Farb Temp gt Seite 45 N sRGB EIN AUS gt Seite 46 Reset gt Seite 44 Signaltyp mb Seite 46 1 Punkte wenn Komponentensignale durch EINGANG 1 oder EINGANG 2 eingegeben werden oder wenn EINGANG 3 oder EINGANG 4 ausgew hlt wird 2 Punkt wenn RGB Signale durch EINGANG 1 oder EINGANG 2 eingegeben werden 3 Punkt wenn EINGANG 1 oder EINGANG 2 ausgew hlt wird co Auto RGB Komponente Hauptmen 30 gt 30 gt Seite 47 15 15 Betriebsarten gt Seite 47 Auto Sync EIN AUS Seite 48 Seite 48 4 Punkt wenn RGB Signale durch EINGANG 1 oder EINGANG 2 eingegeben werden Wenn die EINGANG 1 oder EINGANG 2 Betriebsart verwendet wird e Das Fein Sync Men wird nur dann angezeigt wenn der Projektoreingang EINGANG 1 oder EINGANG 2 ist D 38 Optionen1 Men Beispiel EINGANG 3 EINGANG A Hauptmen
33. uterungen unter EINGANG AUSGANG INPUT OUTPUT Anschl sse und Hauptausr stung zum Anschlie en auf Seite 21 El Input 3 Anschluss Anschluss f r ein Videoger t El Input 4 Anschluss Anschluss f r ein Videoger t mit einem S VIDEO Anschluss EJ auDio INPUT 3 4 Anschluss Gemeinsamer Audioeingangsanschluss f r EINGANG 3 und 4 E USB Anschluss AUDIO OUTPUT Anschluss 2 9 Audioausgangsanschluss des Ger tes das am AUDIO INPUT Anschluss angeschlossen ist OUTPUT INPUT 1 2 Anschluss EI E Gemeinsamer RGB und Komponentensignal Ausgangsanschluss f r EINGANG 1 und 2 Anschluss zum Anschluss eines Monitors AUDIO INPUT 1 2 Anschluss Gemeinsamer Audioeingangsanschluss f r EINGANG 1 und 2 INPUT 2 Anschluss Anschluss f r Computer RGB und Komponentensignale INPUT 1 Anschluss E RS 232C Anschluss Anschluss f r die Bedienung des Projektors unter Verwendung eines Computers Anschluss f r Computer RGB und Komponentensignale pE OLED 2 el INPUT 1 CH INPUT 2 IC AUDIO OUTPUT INPUT 1 2 II AUDIO amp AUDIO 0 USB RS 232C COMPUTER RGB COMPONENT COMPUTER RGB COMPONENT INPUT 12 COMPUTER RGB COMPONENT OUTPUT INPUT 34 IOIOI INPUT 3 INPUT 4 VIDEO S VIDEO Gy Luftaustritt ffnung Die Geschwindigkeit und das Ger usch des K hlventilators kann sich abh ngig von internen Temperaturschwankungen w hrend des Betriebes ve
34. verwendet EINGANG 4 Wird von am S Video Eingangsanschluss S Video angeschlossenen Ger ten zur Bildprojektion verwendet C Einstellung der Lautst rke 4 am Projektor oder VOLO auf der Fernbedienung dr cken um die Lautst rke einzustellen D Hinweis e Durch Dr cken von oder 4 wird die Lautstarke verringert Durch Dr cken von G oder wird die Lautst rke erh ht INPUTI INPUT2 INPUTS INPUT4 OOGG INPUT Tasten V Bildschirmanzeige des EINGANG Betriebsart Beispiel EINGANG 1 2 Betriebsart fj EINGANG1 Bei Verwendung von RGB EINGANG2 Bei Verwendung Willi von Komponente Komponente EINGANG2 EINGANG 3 Betriebsart Bei Verwendung EINGANG3 von Video EINGANG 4 Betriebsart Bei Verwendung von S Video 4 Lautstarke Tasten V Bildschirmanzeige ul LAUT EN WII Bunus pag D 33 o Q D 5 o D Anzeige des Schwarzbildschirms und vor bergehendes Abschalten des Tons AV MUTE auf der Fernbedienung dr cken um den Schwarzbildschirm vor bergehend anzuzeigen und den Ton vor bergehend auszuschalten BS Hinweis AV MUTE Durch erneutes Dr cken von 54 wird das projizierte Bild aus und der Ton wieder eingeschaltet Anzeige einer Vergr erung eines Bildteils Grafiken Tabellen und andere Abschnitte des projizierten Bildes k nnen vergr ert werden Dies ist n tzli
35. x 576 Andere Bildseitenverh ltnisse 1280 x 720 1024 x 576 Eingangssignal Ausgabe der Bildschirmanzeige Bild Typ NORMAL PUNKT F R PUNKT UMRANDUNG STRECKEN Aufl sung geringer als XGA 4 3 Bildseitenverh ltnis O 4 3 Bildseitenverh ltnis Aufl sung als O O XGA 4 3 Bildseitenverh ltnis O O SXGA 1280 x 1024 0 O 5 4 Bildseitenverh ltnis SO 1280 x 720 16 9 Bildseitenverh ltnis Betriebsart f r die Bildprojektion mit dem Original Bildseitenverh ltnis MH Abgeschnittener Bereich in welchem die Bilder nicht projiziert werden k nnen ohne Teile davon abzutrennen rr Bereich bei dem die Signale au erhalb des Bildschirms liegen BS Hinweis e Wenn GR SSE NDERN angezeigt wird haben Sie PUNKT F R PUNKT eingestellt und Signale die eine h here Aufl sung als XGA besitzen gehen ein Sie k nnen das Bild mit Hilfe der Einstellungstasten 4 auf der Fernbedienung so verschieben dass es innerhalb des Schirms vollst ndig erscheint Dies gilt jedoch nicht wenn Sie Gr e Andern im Bildschirm Men ausgew hlt haben D 36 VIDEO e Wenn 540P 720P oder 10801 Signale eingegeben werden ist STRECKEN fest eingestellt Eingangssignal Ausgabe der Bildschirmanzeige DVD Video Bild Typ NORMAL UMRANDUNG STRECKE
36. yellovv Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow e The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN The supplied CD ROM contains operation instructions in English German French Swedish Spanish Italian Dutch Portuguese Chinese Traditional Chinese and Simplified Chinese and Korean Carefully read through the operation instructions before operating the projector Die mitgelieferte CD ROM enth lt Bedienungsanleitungen in Englisch Deutsch Franz sisch Schwedisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Portugiesisch Chinesisch Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch und Koreanisch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgf ltig durch Le CD ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais allemand francais suedois espagnol italien neerlandais portugais chinois c
37. 00 Stunden D 100 zovv jew Standard Modus m2 2 000 Stunden BS Hinweis e Wenn Eco Modus auf f 7 Eco Modus gestellt isi nimmt die Leistungsaufnahme ab und die Lampen Lebensdauer vvird langer Projektionshelligkeit sinkt um 20 D 51 TI A 21 f ernan des Optionen1 Men s Automatische Stromausschalt Funktion Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen im EINGANG 1 RGB Modus Grime Geer e Lamp T Leben HEM Std 100 Gr e Andern OSD Anzeige Hintergrund Vienu Position Systemverrieg av 4 W J EINS OK A ZUR m AUS Beschreibung von Automatisch Aus Verf gbare Punkte Beschreibung Der Projektor wird automatisch in den Standby 12 EIN Modus geschaltet wenn 15 oder mehr Minuten kein Eingangssignal erkannt wird ci AUS Die Automatische Stromausschalt Funktion wird deaktiviert BS Hinweis e Wenn die automatische Stromausschalt Funktion auf EIN gestellt ist erscheint 5 Minuten vor der Aktivierung des Standby Modus jede Minute die Meldung Schaltet in X Min in den STANDBY Modus auf der Bildwand um die verbleibenden Minuten anzuzeigen D 52 Auswahl der Position des Menu Bildschirms Men Position im Optionen1 Men und die gevv nschte Position f r das Men ausvvahlen Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Op
38. 1 mit der INPUT Tasten des Projektors oder mit der INPUT1 Taste der Fernbedienung aus Am Auf der V Bildschirmanzeige RGB Projektor Fernbedienung INPUT 8 INPUTI EINGANG1 1 RGB e Wenn A V am Projektor gedr ckt wird wechselt die Eingang Betriebsart in der Reihenfolge EINGANG 14 gt EINGANG 2 EINGANG 3 gt EINGANG 4 4 Dr cken Sie bei Vervvendung der Ferbedienung zum VVechseln der Eingang Betriebsart INPUTI INPUT2 INPUT3 NPUT4 auf BEIN m Seite 33 m Seite 32 Dr cken Sie um den Projektor in den Standby Modus zu schalten die STANDBY Taste und dr cken Sie sie anschlie end noch einmal w hrend die Bestatigungsmeldung angezeigt wird Am Projektor Auf der Fernbedienung V Bildschirmanzeige o In den STANDBY Modus schalten Ja Erneut dr ck Nein Warten STANDBY e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose nachdem der K hlventilator zum Stillstand gekommen ist Seite 29 D 17 Aufbewahrung des Projektors Verwendung der Tragetasche Wenn Sie den Projektor aufbewahren befestigen Sie den Objektivdeckel an der Linse und verstauen ihn dann in der mitgelieferten Tragetasche 1 ffnen Sie die Abdeckung der Tragetasche 2 Den Projektor in die Tragetasche legen AR Info e Sicherstellen dass der Projektor ausreichend abgek hlt ist bevor er in die Tasche gelegt wird e Unbedingt immer die Objektivkappe befestigen um das Objektiv zu sch tzen e Verstauen Sie den Projektor in
39. 18WJPZ RGB Kabel QONWGA045WUJPZ USB Kabel QONWGA014WUJPZ Tragetasche GCASNA014WJSA Objektivkappe RCAPHA021WJSA Projektorhandbuch und Technische Referenz CD ROM UDSKAA053WJZZ QUICK GUIDE Schnellanleitung Aufkleber TLABZA793WJZZ Bedienungsanleitung TINS B526WJZZ Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen beh lt sich SHARP das Recht vor das De sign und die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung ndern zu k nnen Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Ger ten sind m glich 71 Glossar Auto Sync Optimiert projizierte Computerbilder durch die automatische Einstellung bestimmter Eigenschaften Bildmodus Verbesserungsfunktion fur die Bildqualitat die ein deutlicheres Bild durch Aufhellen der dunklen und weniger sichtbaren Bildteile bietet ohne dass die Helligkeit der helleren Bildteile beeinflusst wird Vier verschiedene Betriebsarten k nnen ausgew hlt werden Standard Pr sentation Kino und Spiel Bildseitenverh ltnis Verh ltnis von Breite und H he eines Bildes Das normale Seitenverh ltnis eines Computer und Videobildes ist 4 3 Es gibt auch Breitwand Bilder mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 und 21 9 Clock Taktgeber Einstellungen werden zum Regulieren von vertikalem Rauschen verwendet wenn der Pegel des Taktgebers falsch ist Farb Temp Farbtemperatur Die
40. 8 44 1100 as eee 44 Bildseitenverhaltnis 20 07 SE aaa ad na la asa Salama 44 E as l 47 DIN D Sub RS 232C Adapter 27 Eco MOUS seris p rrira a 51 EINGANG 1 4 Betriebsarten 33 Einsaug ffnungen 7 01 Einstelltasten nee 40 CIR 34 ENTER TE Unlu 40 Farb Temp Farbtemperatur 45 FP A K ocm 44 bal aaa 38 47 Fernbedienung a ern 14 Fernbedienungssensor 15 FOCUS Tasten 32 FREEZE EE 35 HEIGHT ABJUST TEE ana 30 44 Hintereren Einstellf Be cceceeeceeeeeeeeeeeees 30 Fl L nee 51 47 INPUT 1 Anschluss 23 29 INPUT 2 Anschluss 23 25 INPUT Z 26 INPUT 4 Anschluss 26 D LULU kal aaa zala saba 33 KENNWOT 55 Kensington Sicherheits Standardanschluss 13 KEYSIONE TE ee 31 Pb EE 44 el e 44 Rive 64 Bien E sU bad na 62 Lamp T 49 Lautstarke Tasten 33 L CLICK ENTER Taste 24 40 Luftausirifisofinlinu EN 7 13 61 ITE FD OS ST r 52
41. ANG 1 RGB Modus Grime Geer e we Std 100 2 Beispiel Lamp 27 Eco Modus Automatisch aus Men Position Systemverrieg t gt Mitte av 4 W JEINS ZUR m AUS Beschreibung der OSD Anzeige Einstellungen Beschreibung Ca EIN Alle Bildschirmanzeigen werden angezeigt EINGANG LAUT AV STMHALT EINFRIEREN AUTO SYNC VERGR SS Es wurde eine ung ltige Taste gedr ckt wird nicht angezeigt e Alle Tasten des Projektors sind gesperrt wird angezeigt wenn die STANDBY Taste bei aktivier Tastensperre gedr ckt wird 50 ae Videosystem festlegen Die Videoeingangssystem Betriebsart ist auf Auto voreingestellt allerdings kann ein klares Bild vom angeschlossenen audiovisuellen Ger t m glicherweise nicht empfangen werden was von der Videosignalabweichung abh ngt In diesem Fall das Videosignal ndern Men betrieb Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen1 im EINGANG 3 Video Modus os Lamp T Leben Gr e Andern OSD Anzeige BE Sic 100 CG Normal ntergrund Eco Modus Automatisch aus Men Position Systemverrieg av 4 W J EINS ZUR Beschreibung der Videosysteme uu Punkte Beschreibung PAL VVenn ein PAL Videogerat angeschlossen ist SECAM Wenn ein SECAM Videoger t angeschlossen ist Wenn ein NTSC Signal mit dem PAL Videoger t reproduziert werden W in NTSC Vi 2 hl NTSC3
42. Ausgangsanschluss hat verwenden Sie den COMPUTER RGB COMPONENT Anschluss INPUT 1 oder INPUT 2 am Projektor f r den Videoanschluss Wenn ein Videogerat mit einem Komponenten Video Ausgangsanschluss angeschlossen wird Bei einem Anschluss an INPUT 1 An den Audio Ausgangsanschluss An den INPUT An den AUDIO An den Komponenten Video Ausgangsanschluss 1 Anschluss INPUT 1 2 Anschluss INPUT 1 ICH INPUT 2 CH AUDIO COMPUTER RGB COMPONENT COMPUTER RGB COMPONENT INPUT 1 2 m A 1 A Na JPO 3 Komponente an D sub 15 polig Kabel i optionales AN C3CP x 3 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erhaltlich BS Hinweis e F r den Audio Eingang wird ein 83 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich ben tigt e Wenn Sie das Videogerat mit einem 21 pol RGB Ausgang Euro Scart am Projektor anschlie en verwenden Sie ein im Handel erhaltliches Kabel das in den Projektoranschluss den Sie verwenden m chten passt D 25 a nschluss mit Videoger te Wenn ein Videoger t mit einem Video Ausgangsanschluss angeschlossen wird An den Audio Ausgangsanschluss An den Video Ausgangsanschluss ele 65 Df USB RS 232C 0101 83 5 mm Ministecker an Composite Video Kabel im Handel erhaltlich RCA Audiokabel im Handel erh ltlich Wenn ein Videoger t mit einem S Video Ausgangsanschluss angeschlossen wird An den Audio Ausg
43. Bild erzielt werden kann verwenden Sie bitte die manuellen Einstellungen Siehe Seite 47 D 48 1 Pr fung des Eingangssignals Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Fein Sync im EINGANG 1 RGB Modus FREIES Clock Wd CH Phase Wl C H Pos V Pos H Reset Betriebsarten b 640 x 480 av 4 W J EINS 44 OK A ZUR m AUS BS Hinweis s Der Projektor zeigt die Anzahl der von audiovisuellen Ger ten z B DVD Player oder Digital Videoger t empfangenen gescannten Zeilen an eBeim Anschluss des Computers zeigt der Projektor die Aufl sung an des Optionen1 Men s Mit dem Optionen1 Men kann die Verwendung des Projektors verbessert werden Pr fung des Lampen Lebensdauerstatus Die kumulative Lampenbetriebsdauer und die restliche Lampen Lebensdauer Prozent kann berpr ft werden Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen1 im EINGANG 1 RGB Modus OSD 2 Hintergrund Eco Modus Automatisch aus Men Position Systemverrieg av 4 W J EINS i OK ZUR m AUS Beschreibung der Lampen Lebensdauer Lampenbetriebsbedingung 1 Restliche Lampen Lebensdauer 100 Ausschlie lich im Eco etwa etwa Modus betrieben 9 Ausschlie lich im Stan etwa etwa dard Modus betrieben r S Hinweis Es wird empfohlen die Lampe auszuwechseln wenn als restliche Lampen Lebensdauer 5 angezeigt wird e Die
44. EBRANCHER LE CORDON AUSWECHSELN D ALIMENTATION AVANT D OUVRIR LE COUVERCLE HOCHDRUCKLAMPE RISIKO L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU EINER EXPLOSION REMPLACEMENT DE LA LAMPE NE REMPLACER QUE VORHANDEN PAR UNE LAMPE SHARP DE MOD LE AN MB60LP M GLICHE GEFAHREN DURCH LAMPE A HAUTE PRESSION RISQUE GLASSCHERBEN WENN DIE D EXPLOSION DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE LAMPE ZERBROCHEN IST VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE A MAN PULER AVEC PRECAUTION VORSICHTIG VORGEHEN SE REPORTER AU MODE D EMPLOI SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG AVERTISSEMENT REPARATEUR SE PROTEGER LES YEUX ET LA PEAU DES RADIATIONS LORS DES REPARATIONS ne F R TECHNIKER TRAGEN SIE W HREND DER DURCHF HRUNG DER WARTUNGSARBEITEN EINE SCHUTZBRILLE UND SCHUTZKLEIDUNG Dieser SHARP Projektor verwendet eine DMD Anzeige Diese hochmoderne Anzeige enth lt 786 432 Pixel Mikrospiegel Wie bei allen technologisch fortschrittlichen elektronischen Ger ten z B Gro bild Fernsehern Videosystemen bzw Videokameras sind bestimmte Toleranzgrenzen f r die Funktionen gegeben Dieses Ger t hat einige inaktive innerhalb akzeptierter Toleranzgrenzen liegende Bildpunkte die als leuchtende oder als nicht aktive Punkte auf der Bildwand wiedergegeben werden Dies hat keinen Einfluss auf die Bildqualit t oder die Lebensdauer des Ger tes DLP Digital Light Processing und DMD Digital
45. EINGANG 1 RGB Modus ren ane JEDE amp Betriebsarten gt 640 x 480 7 av 4 VVA EINS ZUR BS Hinweis e Bei der Anzeige von Computermustern mit wie derholenden Linien horizontale Streifen kann ein Flimmern auftreten welches die Anzeige des Bildes beeintr chtigt eF r Informationen ber das gegenw rtig eingestellte Eingangssignal siehe Pr fung des Eingangssignals auf der n chsten Seite OK m AUS 47 m A SITEIT EA TAIN emt des Computerbildes Fein Sync Men Auto Sync Einstellung F r die automatische Einstellung eines Computerbildes Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Fein Sync im EINGANG 1 RGB Modus Ens OST S av 4 W J EINS 44 ZUR m AUS Beschreibung der Auto Sync Einstellung Verf gbare Punkte Beschreibung Die Auto Sync Einstellung wird beim Einschalten des Projektors oder bei der 6 EIN Umschaltung der Eingangssignale beim Anschluss an einen Computer durchgef hrt lt r Die Auto Sync Einstellung wird nicht Ze automatisch ausgef hrt BS Hinweis e Die Auto Sync Einstellung wird auch durch Dr cken von am Projektor oder auf der Fernbedienung durchgef hrt e Die Auto Sync Einstellung k nnte abh ngig vom Bild des an den Projektor angeschlossenen Computers einige Zeit ben tigen e Wenn mit Hilfe der Auto Sync Einstellung kein optimales
46. EINS OK ZUR m AUS Einstellen des Schl sselcodes 1 Wahlen Sie ystemverrieg im Optionent ENTER Men dr cken Sie dann auf e Es wird eine Meldung angezeigt ENTER e Lesen Sie diese Meldung und dr cken Sie T 2 Bet tigen Sie diese 4Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor um unter Alter Code den gespeicherten Schl sselcode einzugeben e Wenn Sie den Schl sselcode erstmals verwenden oder dieser zur ckgesetzt wurde dr cken Sie V am Projektor viermal V Bildschirmanzeige Systemverrieg Alter Code Neuer Code Bestatigen BS Hinweis e Wenn Sie einen falschen Schl sselcode eingeben kehrt der Cursor zum ersten Punkt von Alter Code zur ck e Der gespeicherte Schl sselcode ist 4 W Tasten am Projektor Wenn dieser Schl sselcode eingestellt ist erscheint der Schl sselcode Eingabebildschirm beim Einschalten des Ger tes nicht 3 Bet tigen Sie die 4 Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor um unter Neuer Code den neuen Schl sselcode einzugeben S Hinweis e Folgende Tasten k nnen nicht f r den Schl sselcode verwendet werden e ON Taste e STANDBY Taste e L CLICK ENTER Taste e R CLICK UNDO Taste e MENU Taste e ZOOM FOCUS Taste e ZOOM Tasten e FOCUS Tasten Die Systemsperren Funktion erkennt jede Taste an der Fernbedienung oder am Projektor als unterschiedliche Taste auch wenn sie den gleichen Tastennamen tragen Wenn Sie den Sc
47. F r das Reinigen des Objektivs ein im Handel unbedingt abtrennen Das Geh use sowie das Bedienfeld sind aus Kunststoff hergestellt Die Verwendung von Benzin und Verd nner vermeiden da diese Mittel die Geh useoberfl che besch digen k nnen Keine fl chtigen Mittel wie Insektizide am Projektor verwenden Keine Gummi oder Kunststoffteile f r l ngere Zeit am Projektor befestigen Die Wirkung einiger Mittel auf Kunstsoff kann zu Qualit tsverschlechterungen und zu Oberfl chensch den am Projektor f hren Mit Wasser verd nnter milder Reiniger Schmutz mit einem weichen Flanelltuch vorsichtig abwischen Bei hartn ckigem Schmutz das Tuch in mit Wasser verd nnten milden Reiniger eintauchen auswringen und den Projektor dann reinigen Stark wirkende Reinigungsmittel k nnten unter Umst nden einen Farbverlust ein Verziehen oder eine Besch digung des Projektorgeh uses bewirken Vor der Reinigung auf jeden Fall einen Test an einer kleinen unauff lligen Stelle des Projektors durchf hren erh ltlichen Objektiv Blower oder Objektiv Reinigungspapier f r Brillenglaser und Kameraobjektive verwenden Keine fl ssigen Reinigungsmittel verwenden da diese den Schutzfilm auf der Objektivoberflache abnutzen k nnten Da die Objektivoberfl che leicht besch digt werden kann nicht am Objektiv kratzen oder gegen das Objektiv schlagen 5 Se 2222 Ses Reinigen der Luftaustritts und Einsaugoffnungen M Stau
48. KlE m nenne 38 Vervvendung des Men Bildschirms 40 Men optionen Justierungen 40 Men optionen Einstellungen 42 Bildanpassung Bild Men 44 Ausw hlen des Bildmodus 44 Einstellung des Bildes 44 Hervorheben des Kontrasts 45 Einstellung der Farbtemperatur 45 SSIS UI EE 46 Einstellung des Signaliyps 46 Anschl sse ANSEHIUSSE ada aaa 21 EINGANG AUSGANG INPUT OUTPUT Anschl ssen und Hauptausr stung zum Ar NEN Eiern 21 Muster f r Verbindungskabel 22 Anschluss an einen Computer 23 Verwendung der Fernbedienung als drahtlose 24 Anschluss mit Videoger te 25 Projektorsteuerung unter Verwendung eines Computers 27 Anschluss an einen Monitor mit RGB Eingangsanschluss 28 Anschluss an einen Verstarker oder an ein anderes Audioger t 28 Einstellung des Computerbildes Fein Sync Men 47 Einstellung des Computerbildes 47 Einstellung einer besonderen Betriebsart 47 Auts Sync Einsiellung EE 48 PrultnaH des Eingangssignals
49. L Pegel positiv negativ VERTIKALES SYNC SIGNAL Wie oben RCA Anschluss VIDEO Verbund Video 1 0 Vp p negatives Sync 75 O terminiert 4 pin Mini DIN Anschluss Y Luminanzsignal 1 0 Vp p negatives Sync 75 Q terminiert C Chrominanzsignal Sto 0 286 Vp p 75 Q terminiert 83 5 mm Ministecker AUDIO 0 5 Vrms mehr als 22 kO Stereo 4 pol USB Mini B Typ Buchse 9 pol Mini DIN Anschlus 12 108 MHz 43 85 Hz 15 70 kHz 2 0 W Mono 4 0 cm x 2 85 cm oval x 1 100 240 V Wechselstromspannung 2 7 A 50 60 Hz 270 W Standard Modus 220 W Eco Modus bei AC 100 V 255 W Standard Modus 210 W Eco Modus bei AC 240 V 5 W bei AC 100 V 6 W bei AC 240 V 1 015 BTU Stunde Standard Modus 960 BTU stunde Eco Modues bei AC 100 V 960 BTU Stunde Standard Modus 760 BTU stunde Eco Modues bei AC 240 V 41 F bis 104 F 5 C bis 40 C 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Kunststoff 38 kHz 12 7 32 x 3 33 64 x 11 7 64 310 B x 89 H x 282 T mm nur Hauptgerat 12 7 32 x 4 7 64 x 11 5 16 310 B x 104 H x 287 T mm einschlie lich Einstellf e und Projektionsteile 8 8 Ibs 4 0 kg Lampeneinheit Lampen Gehausemodul AN MB60LP Fernbedienung RRMCGA342WJSA Netzkabel f r USA Kanada usw QACCDA010WJPZ Netzkabel f r Europa au er Gro britannien QACCVA011WJPZ Netzkabel f r Gro britannien Hongkong und Singapur QACCBAO36WJPZ Netzkabel f r Australien Neuseeland und Ozeanien QACCLA0
50. Micromirror Device sind Marken von Texas Instru ments Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern PC AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Landern Alle anderen Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen Einige IC Chips in diesem Ger t enthalten vertrauliche und oder geheime Wareneigentumsrechte von Texas Instruments Deshalb d rfen Sie den Inhalt davon nicht kopieren modifizieren bersetzen verteilen umgekehrt aufbauen umgekehrt zusammenbauen oder dekompilieren ber diese Bedienungsanleitung e In dieser Bedienungsanleitung werden die Abbildungen und Bildschirmanzeigen zur Erl uterung vereinfacht dargestellt und k nnen von der tats chlichen Anzeige etwas abweichen des Men Bildschirms Sie k nnen mit dem Men Einstellungen und Anpassungen vornehmen Hinvveise zum Einstellen der Men punkte finden Sie auf den Seiten 42 und 439 MOUSE Einstellungstaste ENTER Taste 4 v 4 In diesem Schritt verwendete Tasten Einstelltasten 4 In diesem Schritt MENU Taste MENU Taste ve
51. N s O 4 3 Bildseitenverh ltnis 0 O Q Letterbox UNO 7 Verschm lertes 16 9 Bild d Verschm lertes 4 3 Bild 16 9 Bildseitenverh ltnis 4801 480P NTSC PAL SECAM 540P 720P 10801 16 9 0 16 9 Bildseitenverhaltnis 4 3 Seitenverh ltnis auf 16 9 Bildwand Betriebsart f r die Bildprojektion mit dem Original Bildseitenverh ltnis ohne Teile davon abzutrennen Bunus pag BEE Abgeschnittener Bereich in welchem die Bilder nicht projiziert werden k nnen EH Bereich in dem das Bild im Originalsignal nicht enthalten war o Q D 5 o D D 37 Men punkte Im Folgenden werden die Teile gezeigt die am Projektor angebracht werden k nnen Bild Men EINGANG 1 RGB EINGANG 2 RGB eg gt Standard Bildmodus Kontrast Helligk Rot Blau Farb Temp sRGB Reset Signaltyp av 4 W J EINS ZUR m AUS EINGANG 1 Komponente EINGANG 2 Komponente EINGANG 3 EINGANG 4 Bid Oieeee Bildmodus gt Standard Kontrast x Helligk MH 2 T nung Sch rfe Rot Blau Wei Betonu Farb Temp Reset 5 8 b 7500K av 4 W JEINS ZUR Fein Sync Men EINGANG 1 EINGANG 2 Trein une JOH ENG Clock sl CH mu Phase Wgd EH ur H Pos sl CH mu V Pos Wgd
52. SHARP BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL PG MB60X Bunyiajueziny Bunua pag MULTIMEDIA PROJEKTOR usuonyun u lIZIDN A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY yalan o R N BREIZAFTHRES WICHTIG Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen sollten Sie die auf der Modell Nr PG MB60X Unterseite des Projektors angebrachte Seriennummer aufschreiben und sorgf ltig aufbewahren Stellen Sie ta vor dem Wegwerfen der Verpackung sicher dass der Serien Nr Inhalt auf die Gegenst nde berpr ft wird die in der Liste von Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r auf Seite 10 aufgef hrt sind This apparatus complies with the requirements of Council Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by Council Directive 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit Anderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC AUTN N OUOKEUN OULMOPMOWVETAL HE TIC ATIALTHOELC TWV OONYIWV TO
53. U uuBou iou 89 336 Kal 73 23 EOK nwc Tportorrou 8nkov ano tnv o ryto TOU Zuu ouAiou 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC Bu cihaz Konsey Direktifi 93 68 EEC tarafindan d zeltilen 89 336 EEC ve 73 23 EEC Konsey Direktiflerinin gerekliliklerine uygundur Tento p stroj je v souladu s po adavky sm rnic rady 89 336 EEC a 73 23 EEC tak jak byly upraveny sm rnic rady 93 68 EEC See seade on vastavuses N ukogu Direktiivis nr 89 336 EEC ja 73 23 EEC esitatud n uetega vastavalt N ukogu Direktiivis nr 93 68 EEC esitatud parandustele Ez a k sz l k megfelel a Tan cs ltal kiadott 89 336 EGK s 73 239 EGK Iranyelveknek s az ut bbit m dos t 93 68 EGK lranyelvnek Si ierice atbilst tehniskam prasibam pec 89 336 EEC un 73 23 EEC direktivam papildinats ar direktivu 93 68 EEC Sis prietaisas atitinka ES Tarybos direktyvu 89 336 EEC ir 73 23 EEC patikslintos direktyv
54. ag Zoll cm Die Formel f r die Bildgr e und den Projektionsabstand Projektionsabstand m Fu m cm Fu Zoll L1 Mindestprojektionsdistanz m Fu L1 m 0 0302X L1 Fu 0 0302X 0 3048 L2 H chstprojektionsdistanz m Fu L2 m 0 0455 L2 Fu 0 0455 0 3048 H Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte cm Zoll H cm 0 034X Zoll 0 034 2 54 STRETCH Modus 16 9 7777 250 635 cm 553 cm 2181 1311 cm 123 8 2m 27 0 61 1 em 24 5 6 225 872 on 280 cm 110 74m 26 3 448 cm 174 1249 cn 88 187cm 74 294cm 116 8 1166cm 65 44m 14 4 66m 21 8 32 5 cm 12 13 16 106 269 cm 235 em 92 132cm 52 3 5m 11 5 53m 17 3 25 9cm 10 13 64 100 254 cm 221cm 87 125cm 49 3 3m 10 10 5 0m 16 3 24 5 cm 9 5s 92 234 cm 204cm 80 1115cm 45 30m 9 11 4 6m 15 22 5 cm 8 55 64 84 213 cm 186cm 73 105cm 41 28m 9 1 42m 13 8 20 5 em 8 3 32 72 183 cm 159cm 63 90cm 35 24m 7 9 3 6m 11 9 17 6cm 6 15 16 60 152 cm 133cm 52 75cm 29 20m 6 6 30m 9 9 14 7 em 5 25 32 40 102 cm 89cm 35 50cm 20 13m 4 4 20m 6 6 9 8cm 3 55 64 x Bildgr e diag Zoll cm Die Formel f r die Bildgr e und den Projektionsabstand Projektionsabstand m Fu m cm Fu Zoll 11 Mindestprojekt
55. ampen Lebensdauer 5 oder weniger betr gt oder wenn Sie eine deutliche Verschlechterung der Bild und Farbqualit t feststellen Die Lampen Lebensdauer Prozentsatz kann auf der Bildschirmanzeige berpr ft werden Siehe Seite 49 M Erwerben Sie ber einen Sharp Projektor Handler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he eine Lampeneinheit des Typs AN MB60LP Wichtiger Hinweis f r US Kunden F r die mit dem Projektor gelieferte Lampe gilt eine 90 t gige Herstellungs und Verarbeitungsgarantie Alle Reparaturarbeiten am Projektor im Rahmen der Gew hrleistung einschlie lich des Lampenaustauschs sind von einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he vorzunehmen Die Anschriften der autorisierten Sharp Projektor H ndler und Kundendienstbetriebe in Ihrer N he k nnen Sie unter der folgenden geb hrenfreien Telefonnummer abfragen 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Warnhinweise zur Lampe M Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck Quecksilberleuchte Wenn Sie einen lauten Knall h ren ist die Lampe defekt Die Lampe kann in Folge verschiedener Ursachen ausfallen starke St e mangelhafte K hlung Kratzer auf der Oberfl che oder Alterung der Lampe Der Zeitpunkt des Ausfalls h ngt von der jeweiligen Lampe und oder dem Zustand und der Verwendungsh ufigkeit ab Beim Ausfall der Lampe kommt es h ufig zum Brechen des Lampenglases E Wenn die Lampenaustausch Anzeige leuchtet und das entsprechende
56. angsanschluss An den S Video Ausgangsanschluss USB RS 232C 1 T l SEN RK 03 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich S Videokabel im Handel erh ltlich BS Hinweis e Fur den Audio Eingang wird ein 83 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich ben tigt e Wenn Sie das Videoger t mit einem 21 pol RGB Ausgang Euro Scart am Projektor anschlie en verwenden Sie ein im Handel erh ltliches Kabel das in den Projektoranschluss den Sie verwenden m chten passt D 26 unter Vervvendung eines Computers Ein Computer kann zur Projektorbedienung und Statuspr fung verwendet werden wenn der RS 232C Anschluss des Projektors unter Verwendung eines DIN D Sub RS 232C Adapters optionales AN A1RS und eines seriellen RS 232C Steuerkabels kreuztyp im Handel erh ltlich an den Computer angeschlossen ist Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die EINRICHTUNGS ANLEITUNG die auf der mitgelieferten CD ROM befindet Anschluss an einen Computer unter Verwendung eines RS 232C seriellen Steuerkabels und eines DIN D Sub RS 232C Adapters An den RS 232C Anschluss DIN D Sub e R RS 232C Adapter nat optionales AN A1RS A Ven Dei FA Serielles RS 232C Steuerkabel kreuztyp im Handel erhaltlich BS Hinweis e Wenn der Computeranschluss nicht korrekt konfiguriert ist kann die RS 232C F
57. ann bis zu e Um zu den Standardeinstellungen einem Winkel von ungef hr 35 Grad und der dE ae d Bildschirm ebenfalls bis zu einem Winkel von ee ee Di ungef hr 35 Grad eingestellt werden wenn e W hrend der Bildeinstellung k nnten der Bildanzeige Modus auf NORMAL gerade Linien oder gezackte Bildkanten angezeigt werden eingestellt wurde siehe Seite 36 Der Bildschirm kann auch mit diesem KEYSTONE Neigungswinkel installiert werden dr cken e Die Trapezkorrektur kann in seitlicher e Die Bildschirmanzeige des Trapezverzerrungs Stellung nicht eingestellt vverden Korrekturmodus wird verschwinden e Sie k nnen die gleichen Einstellungen wie Sie k nnen auch eso m am in der NORMAL Betriebsart 4 3 f r 16 9 Projektor verwenden verwenden 31 B 1I I Emstellung des Fokus VVenn der Fokus mit Hilfe der Tasten Am Profektor Auf der Fernbedienung eingestellt wird eingestellt wird CS D zoom Focus Ort Nehmen Sie die Einstellung E durch Dr cken der 200 2 Nehmen Sie die Einstellung Tasten vor durch Dr cken von oder FOCUS P vor 4 Einstellung der Gr e des projizierten Bildes Wenn der Zoom mit Hilfe der Tasten Am Projektor Auf der Fernbedienung eingestellt wird eingestellt wird Nehmen Sie die Einstellung O s dr cken durch Dr cken der ZOOM 2 Nehmen Sie die Einstellung Tasten vor durch Dr cken von A oder ZOOM V vor x S Hinwe
58. aug ffnungen WE Halten Sie mindestens 7 s Zoll 20 cm Abstand zwischen der Luftaustritt ffnung und der n chsten Wand oder einem Gegenstand ein M Vergewissern Sie sich dass die Einsaug ffnung und die Luftaustritt ffnung nicht blockiert ist M Wenn der K hlventilator blockiert wird schaltet die Schutzschaltung den Projektor automatisch in den Standby Modus Dies zeigt keine Fehlfunktion an siehe Seiten 62 und 63 Das Netzkabel des Projektors von der Steckdose abtrennen und mindestens 10 Minuten warten Stellen Sie den Projektor dort auf wo die Einsaug und Austritt ffnungen nicht blockiert werden schlie en Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein Dadurch wird der Projektor wieder auf den normalen Betrieb eingestellt D 7 wem SICHERHEITSHINWEISE Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung des Projektors E Stellen Sie bei der Verwendung des Projektors sicher dass er keinen harten Ersch tterungen und oder Vibrationen ausgesetzt wird da er andernfalls besch digt werden k nnte Handhaben Sie das Objektiv besonders vorsichtig Wenn Sie beabsichtigen den Projektor l ngere Zeit nicht zu verwenden trennen Sie sowohl das Netzkabel von der Netzsteckdose als auch alle anderen an den Projektor angeschlossenen Kabel ab E Halten Sie den Projektor w hrend der Verwendung nicht am Objektiv fest E Stellen Sie bei der Aufbewahrung des Projektors sicher dass der Objektivdeckel am Projektor be
59. b von den Luftaustritts und Einsaug ffnungen unter Vervvendung eines Staubsaugers entfernen e Wenn die Bel ftungs ffnungen w hrend des Projektorbetriebs gereinigt werden sollen unbedingt 2 am Projektor oder o auf der Fernbedienung dr cken und den Projektor in den Standby Modus schalten Nachdem der K hlventilator zum Stillstand gekommen ist das Netzkabel vom Netzanschluss abziehen und die Bel ftungs ffnungen reinigen D 61 Na tungsanzeigen M Die VVarnleuchten am Projektor weisen auf Fehlfunktionen im Projektor hin E Falls ein Problem auftritt leuchtet entweder die Temperaturvvarn Anzeige oder die Lampen Anzeige rot auf und der Projektor wird in den Standby Modus geschaltet Nachdem der Projektor in den Standby Modus geschaltet worden ist den unten aufgef hrten Schritten folgen Wartungsanzeigen Netz Anzeige Lampen Anzeige Temperaturwarn Anzeige KEYSTONE AUTO SYNC PICTURE MODE MENU Uber die Temperaturwarn Anzeige Wenn der Monitor sich in Folge nicht ordnungsgem er Aufstellung oder blockierter Bel ftungs ffnungen berhitzt leuchtet am unteren linken Rand des Bildes elf auf Wenn die Temperatur weiterhin steigt wird die Lampe ausgeschaltet Die Temperaturwarn Anzeige am Projektor beginnt zu blinken Nachdem der L fter weiterl uft schaltet sich der Projektor in den Standby Modus Nachdem Maud erscheint f hren Sie auf jeden Fall die Ma nahmen aus wie auf Seite 63 beschr
60. blinkt die Lampe Lebensdauer betr gt Bringen Sie den Projektor zu 9 w hrend 5 oder weniger einem autorisierten Sharp des Projektor H ndler oder Aufheizens Rot Durchgebrannte Kundendienstbetrieb in Ihrer N he gr n leuchteng Pie Lampe Lampe siehe Seite 70 Standby leuchtet nicht e Fehler im e Gehen Sie beim Austauschen der Lampenkreislauf Lampe sehr vorsichtig vor AA info e Wenn die Temperaturwarn Anzeige aufleuchtet und der Projektor in den Standby Modus geschaltet wird sollten Sie berpr fen ob irgendwelche der Bel ftungs ffnungen blockiert sind siehe Seite 7 und anschlie end den Projektor wieder einschalten Warten Sie bis der Projektor vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en und das Ger t wieder einschalten Mindestens 10 Minuten e Wenn die Stromversorgung in Folge eines Stromausfalls oder aus anderen Gr nden w hrend der Verwendung des Projektors kurzzeitig unterbrochen wird leuchtet die Lampen Anzeige m glicherweise rot auf und die Lampe bleibt ausgeschaltet Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel vom Netzanschluss abtrennen setzen Sie ihn wieder ein und schalten Sie den Projektor wieder ein e Ziehen Sie nach dem Aktivieren des Standby Modus nicht den Netzstecker solange der Projektor noch l uft Der L fter l uft ca 90 Sekunden nach D 63 Hinweise zur Lampe Lampe M Es wird empfohlen die Lampeneinheit optionales AN MB60LP auszutauschen wenn die L
61. ch wenn detaillierte Erkl rungen n tig sind 1 auf der Fernbedienung dr cken e Vergr ert das Bild eden e Durch Dr cken von gt oder wird das projizierte Bild vergr ert oder verkleinert S Hinweis x1 x2 x3 x4 x9 x16 x36 x64 e Sie k nnen die Position des vergr erten Bildes mit A V oder P ndern R CLICK 2 auf der Fernbedienung dr cken um den Betrieb zu stoppen e Der Abbildungsma stab kehrt auf x1 zur ck BS Hinweis In den folgenden F llen kehrt das Bild zum normalen Format x1 zur ck e Wenn die EINGANG Betriebsart ge ndert wird e Wenn 4 gedr ckt wurde e Wenn das Eingangssignal ge ndert wird e Wenn die Eingangssignal Aufl sung und die Aktualisierungsrate vertikale Frequenz ge ndert werden e Wenn gedr ckt wurde D 34 AV MUTE IT 7 AV MUTE Taste V Bildschirmanzeige AV STMHALT MOUSE Einstellungstaste 4 V74 y OS ENLARGE Tasten Vergr ern Vekleinern Bevvegtes Bild als Standbild anzeigen 1 auf der Fernbedienung dr cken e Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt 2 erneut dr cken um zum bewegten Bild des gegenw rtig angeschlossenen Ger tes zur ckzukehren ea Ausw hlen des Bildmodus Sie k nnen den f r das projizierte Bild bestgeeigneten Bildmodus w hlen beispielsweise Filme oder Videospiele PICTURE MODE auf der Fernbedienung dr cken e Wenn Sie die gedr ckt halten ndert sich der B
62. cke montiert werden wie es vom Hersteller empfohlen wird W rmequellen Dieses Ger t sollte nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizern Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden die W rme produzieren Lesen Sie bei der Einrichtung Ihres Projektors unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung der Lampeneinheit E Wenn die Lampe zerspringt kann es zu Verletzungen durch s Glassplitter kommen Falls die TASE Lampe zerspringt sollten Sie die Lampe von einem von SHARP autorisierten H ndler f r Projektoren oder vom Kundendienst austauschen lassen Siehe den Abschnitt Austauschen der Lampe auf Seite 64 Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung des Projektors NL im Hinblick auf m glichst wenig Wartungsintervalle und Aufrechterhaltung der Bildqualit t empfiehlt SHARP den Projektor nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit Staub und Zigarettenrauch aufzustellen Wenn der Projektor in dieser Umgebung verwendet wird m ssen die Bel ftungs ffnungen und das Objektiv fter gereinigt werden Wenn der Projektor regelm ig gereinigt wird wird die Betriebsdauer bei Verwendung des Ger tes in einer solchen Umgebung nicht reduziert Eine interne Ger tereinigung darf nur von einem von SHARP autorisierten H ndler f r Projektoren oder vom Kundendienst durchgef hrt werden Stellen Sie den Projektor nicht dort auf wo er d
63. den wenn Sie Licht ausgesetzt werden D 14 Tuna der Fernbedienung X V 7 Reichweite Der Projektor kann mittels der Fernbedienung innerhalb der in der Abbildung dargestellten Bereiche gesteuert werden BS Hinweis e Das Signal von der Fernbedienung kann f r eine einfache Bedienung von der Bildwand reflektiert werden Die tats chliche Reichweite des Signals kann je nach Bildwandmaterial unterschiedlich sein Bei Verwendung der Fernbedienung e Nicht fallen lassen keiner Feuchtigkeit oder hohen Temperatur aussetzen e Die Fernbedienung funktioniert unter Umst nden See ernbedienung SE nicht unter einer Fluoreszenzlampe Unter diesen Umst nden den Projektor von der Fluoreszenzlampe entfernt aufstellen 0 Einlegen der Batterien Die Batterien zwei R 03 Batterien AAA UM SUM 4 HP 16 oder entsprechend sind in der Verpackung enthalten 1 Auf die A Markierung auf der Abdeckung dr cken und in Pfeilrichtung schieben 2 Die Batterien einlegen e Die Batterien einlegen und sicherstellen dass die Pole mit den Markierungen und im Batteriefach bereinstimmen Die Abdeckung anlegen und schieben bis sie einrastet N Achtung e Die Batterien einlegen und sicherstellen dass die Pole mit den Markierungen amp und im Batteriefach bereinstimmen e Batterien unterschiedlichen Typs haben unterschiedliche Eigenschaften verwenden Sie deshalb
64. e Objektivkappe nach au en Tast nbezelehnungen und Tastenfunktionen Informationen ber die Anzeigen des Projektors Netz Anzeige Rot leuchtend Normal Standby Gr n leuchtend Normal Eingeschaltet O Power Lampen Anzeige Gr n leuchtend Normal Gr n blinkend Die Lampe wird aufgew rmt oder wird ausgeschaltet Rot leuchtend Die Lampe wurde auf unnormale Weise ausgeschaltet oder muss ausgewechselt werden Siehe Seite 62 Temperaturvvarn Anzeige Aus Normal Rot leuchtend Die Temperatur im Inneren des Ger tes ist zu hoch Siehe Seite 62 Zur Befestigung des QUICK GUIDE 7 8 QUICK GUIDE Schnellanleitung Schnellanleitung Aufklebers 7 57 Die Befestigung des QUICK GUIDE Schnellanleitung Aufklebers mitgeliefert am Projektor wird hnen dabei helfen das Einrichtungsverfahren zu Uberprufen Vergewissern Sie sich den QUICK GUIDE Schnellanleitung Aufkleber auf dem Projektorschutz zu befestigen wie es in der Zeichnung rechts gezeigt wird Bringen Sie das Aufkleber QUICK GUIDE Schnellanleitung nicht an einer anderen Stelle an da dadurch Ent oder Bel ftung blockiert werden k nnten D 12 Die in B aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung auf vvelchen der entsprechende Punkt erlautert vvird Projektor R ckansicht KUR L S Beachten Sie die Erl
65. e auf der mitgelieferten CD ROM befindet e Beziehen Sie sich hinsichtlich der Anleitungen f r die Einstellung der Baudrate des Computers auf die Bedienungsanleitung des Computers 58 EE Monitor Ausgangseinstellungen Wenn der Monitor Ausgang auf Einschalten gestellt wurde ist der Monitor Ausgang aktiviert und Strom wird sogar im Standby Modus verbraucht Es wird empfohlen dass der Monitor Ausgang auf Ausschalten gestellt wird wenn er nicht angeschlossen ist Dadurch wird der Stromverbrauch reduziert wenn sich der Projektor im Standby Modus befindet Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 Optionen2 JOS SIS ENG Kennwort Auto Trapez Lautsprecher Audio Ausgang 7 Mod d Vorne Monitor Aus IEE l aw 4 VVA EINS A ZUR OK m AUS Beschreibung des Monitor Ausgangs Verf gbare Punkte Beschreibung Die Monitor Ausgangsfunktion wird aktiviert auch wenn sich der Projektor im Standby Modus befindet Einschalten Die Monitor Ausgangsfunktion vvird Ausschalten ausgeschaltet vvenn sich der Profektor im Standby Modus befindet R ckkehr zu den Grundeinstellungen Mit dieser Funktion k nnen die von ihnen ausgef hrten Projektoreinstellungen initialisiert werden Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 JOBS Kennwort Auto Trapez Lautsprecher Audio Ausgang av 4 W J EINS 44 OK A ZUR m AUS
66. ektor und der Computer mit dem mitgelieferten RGB Kabel und USB Kabel verbunden werden siehe Seite 23 k nnen Sie die Fernbedienung als Computer Maus verwenden Der Maus Zeiger kann nach dem Anschluss folgenderma en benutzt werden E Wenn der Cursor bewegt wird Auf die MOUSE Einstellungstaste 4 W dr cken EM Linke Maustaste anklicken L CLICK MOUSE Einstellungstaste 4 1 gt 4 R CLICK Taste E Rechte Maustaste anklicken CLICK E Wenn Ihr Computer eine Maus mit nur einer Taste unterst tzt so wie bei ENTER L CLICK und g R CLICK haben die gleiche Funktion BS Hinweis L CLICK Taste e Sie k nnen diese Funktion nicht verwenden wenn der Men Bildschirm angezeigt wird e berpr fen Sie dass der Computer den USB Anschluss erkennt e Falls GROSSE NDERN angezeigt wird wenn Signale mit einer h heren Aufl sung als XGA eingehen und Sie als Bildwandgr e PUNKT F R PUNKT eingestellt haben k nnen Sie die Maus Funktion nicht verwenden D 24 mit Videogerate Der Projektor hat einen COMPUTER RGB COMPONEN T Anschluss einen S VIDEO Anschluss und einen VIDEO Anschluss f r Videoeingang Anschluss mit audio visuellen Ger ten siehe Abbildung unten Die Bildqualit t ist in der Reihenfolge Komponenten Signal RGB Signal S Video Signal und Video Signal in absteigender Reihenfolge gestaffelt Wenn Ihr Audio Video Ger t einen Komponenten Ausgang oder RGB
67. en Bild im EINGANG 1 RGB Modus Log Bildmodus Standard Wei Betonu m m Farb Temp gt 7500K sRGB Reset Signaltyp gt Auto av 4 b WA J EINS OK ZUR el AUS Beschreibung der Bildmodi Verf gbare Punkte Beschreibung Standard F r Standard Bilder Pr sentation Hellt dunkle Bildteile auf um die Darstellung zu verbessern Kino Verleiht den dunklen Bereichen von Bildern mehr Tiefe sodass ein De r umlicher Eindruck entsteht Spiel F r nat rliche Farben bei Videospielen usw BS Hinweis e Sie k nnen den Bildmodus auch mit der PICTURE MODE am Projektor oder auf der Fernbedienung ausw hlen Siehe Seite 35 D 44 Ke Emstellung des Bildes VVahlen Sie vor der Einstellung des Bildes einen Bildmodus aus Men betrieb m Seite 40 Beispiel Bildschirmmen Bild im EINGANG 1 RGB Modus Log LA Standa RICH un O gt 7500K Farb Temp sRGB Reset Signaltyp gt Auto av 4 W EINS 4 ZUR m AUS Beschreibung der Einstellpunkte Verf gbare F r weniger Kontrast F r mehr Kontrast Helligk 1 Fur weniger Helligkeit F r mehr Helligkeit Farben RGB Betriebsart Farben zu machen zu machen F r geringere Sch rfe F r gr ere Sch rfe F r schw cheres Rot F r kr ftigeres Rot F r schw cheres Blau F r kr ftigeres Blau 7 Farbe T nung und Sch rfe werden nicht
68. en sollten befolgt werden Reinigung Den Stecker dieses Ger tes vor dem Reinigen von der Steckdose abtrennen Keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger verwenden Zum Reinigen ein angefeuchtetes Tuch verwenden Zubeh r Vom Ger te Hersteller nicht empfohlenes Zubeh r sollte nicht verwendet werden da es eine Gefahrenquelle darstellen kann Wasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le oder einer Waschmaschine in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbeckens usw Zubeh r Das Ger t nicht auf einem instabilen Wagen einem St nder einem Stativ einer Halterung oder auf einem Tisch aufstellen Das Ger t kann herunterfallen und es k nnen ernsthafte K rperverletzungen bei Kindern oder Erwachsenen auftreten oder es kann zu Besch digungen des Ger tes kommen Nur Wagen St nder Stativ Halterung oder einen Tisch verwenden der vom Hersteller empfohlen wird oder zusammen mit dem Ger t verkauft wird Bei Befestigung an einer Wand oder in einem Regal den Anleitungen des Herstellers folgen und einen vom Hersteller empfohlenen Befestigungssatz verwenden Transport Das auf einem Regal aufgestellte Ger t sollte zusammen mit dem Regal vorsichtig bewegt werden Ein schnelles Anhalten berm ige Gewalt und unebene Oberfl chen k nnen zum Umst rzen des Ger tes oder des Regals f
69. er t entwickelt verwendet und strahlt Radiofrequenz Energie ab und kann unter Umst nden wenn es nicht in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch aufgestellt und betrieben wird sch dliche nterferenzen bei der Radiokommunikation verursachen Der Betrieb dieses Ger tes in einem Wohnbereich f hrt aller Wahrscheinlichkeit nach zu sch dlichen Interferenzen in einem solchen Fall liegt es beim Benutzer auf eigene Kosten geeignete Ma nahmen zur Beseitigung der Interferenzen zu ergreifen NUR USA Das mitgelieferte Computer Kabel muss mit diesem Ger t verwendet werden Das Kabel wird mitgeliefert um sicherzustellen dass das Ger t den FCC Vorschriften der Klasse A entspricht WARNUNG Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Gegenma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Ger uschpegel NORMALBETRIEB lt 70 dB A gemessen nach DIN 45635 EN 27779 WARNUNG Der K hlventilator in diesem Projektor l uft nach der Aktivierung des Standby Modus etwa 90 Sekunden lang weiter W hrend des normalen Betriebs sollte der Projektor immer mit der STANDBY Taste Bereitschaft des Projektors oder der Fernbedienung in den Standby Modus geschaltet werden Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher dass der K hlventilator nicht mehr l uft WAHREND DES NORMALEN BETRIEBES SOLLTE DER PROJEKTOR NIEMALS DURCH ABTRENNEN
70. erst rker E Iin Monitor Eingangsanschluss RGB Eingangsanschluss Video b z SEDs Ausgangsanschluss RGB Kabel mitgeliefert INPUT 1 2 Sch seo GEHE Hall OTI d E INPUT 1 ICH INPUT 2 ICH COMPUTER RGB COMPONENT COMPUTER RGB COMPONENT AUDIO INPUT AUDIO INPUT 12 INPUT 1 2 Stereo Audio Kabel 3 5 mm im Handel erhaltlich 3 RCA Komponente an D sub 15 polig Kabel optionales AN C3CP An den Kabeladapter usw anschlie en meee im Handel erh ltlich INPUT 1 2 3 RCA Komponente BEI GETS _ an D sub 15 polig Kabel optionales AN C3C P ari Dezidiertes Kabel Videokabel im Handel erhaltlich eLTE mn uE S Videokabel im Handel erhaltlich Hn Eu 03 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erhaltlich AUDIO INPUT AUDIO amp AUDIO DO INPUT 12 INPUT 3 4 AUDIO INPUT AUDIO AUDIO DO INPUT 1 2 INPUT 3 4 Kabeladapter im Handel erhaltlich Dezidiertes a ES 83 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erh ltlich 03 5 mm Ministecker an RCA Audiokabel im Handel erhaltlich een AUDIO OUTPUT RGB Kabel im Handel erh ltlich i i OUTPUT OLEO OUTPUT INPUT 1 2 IOl COMPUTER RGB
71. festigt ist Siehe Seite 11 M Setzen Sie die Tragetasche und den Projektor keinem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie beides nicht neben Warmequellen ab Die Tragetasche oder der Projektor k nnte die Farbe ndern oder verformt werden Andere angeschlossene Ger te MH Wenn ein Computer oder ein anderes audiovisuelles Ger t an den Projektor angeschlossen wird die Anschl sse NACH Abziehen des Projektornetzkabels von der Netzsteckdose und Ausschalten des anzuschlie enden Ger tes ausf hren E Bitte lesen Sie f r die Anschlussausf hrung die Bedienungsanleitung des Projektors und des anzuschlie enden Ger tes Verwendung des Projektors in anderen L ndern MH Die Stromspannung und die Steckerform kann je nach Region oder Land in dem Sie den Projektor verwenden unterschiedlich sein Verwenden Sie wenn der Projektor in bersee verwendet wird unbedingt das f r das jeweilige Land zu verwendende Netzkabel D 8 Temperatur berwachungsfunktion M Wenn der Projektor aufgrund von Problemen bei der Aufstellung oder wegen eines Blockierens der Luftaustritts ffnungen zu warm wird leuchtet ES und EEE in der unteren linken Ecke des Bildes Wenn die Temperatur weiterhin ansteigt wird die Lampe ausgeschaltet und die Temperaturwarn Anzeige auf dem Projektor blinkt Nach einer Abk hlzeit von 90 Sekunden wird der Projektor in den Standby Modus geschaltet F r Einzelheiten siehe den Abschnitt Wartungsanzeigen
72. gang Interner Stromkreisanschluss 4 Nicht angeschlossen 5 SG Signalerde Interner Stromkreisanschluss 6 Nicht angeschlossen 7 RS Angeschlossen an Pin 8 8 CS Angeschlossen an Pin 7 9 Nicht angeschlossen 77 Adaptor 9 pol D sub m nnlicher Stecker Pin Nr Signal Name E A Referenz 1 Nicht angeschlossen 2 RD Daten empfangen Eingang Interner Stromkreisanschluss 3 SD Daten senden Ausgang Interner Stromkreisanschluss ne 4 Nicht angeschlossen J 5 SG Signalerde Interner Stromkreisanschluss 6 Nicht angeschlossen 7 RS Interner Stromkreisanschluss 8 CS Interner Stromkreisanschluss 9 Nicht angeschlossen RS e Pin 8 CS und Pin 7 RS sind im Innern des Projektors kurzgeschlossen nn Eege empfohlene Verbindung 9 pol D Sub Anschluss Pin Nr Signal Pin Nr Signal 1 CD 1 CD 2 RD SS 2 RD 3 SD 3 SD L ae 4 ER 4 ER e e J 5 SG SS 5 SG 6 DR 6 DR 8 CS 8 CS 9 Cl 9 Cl SS e Je nach verwendetem Steuerger t ist es unter Umst nden erforderlich Pin 4 und Pin 6 am Steuerger t z B am Computer anzuschlie en Projektor Computer Pin Nr Pin Nr 4 4 6 6 USB Anschluss 4 pol USB Mini B Typ Buchse Pin Nr Signal Name VCC USB power 4 2 USB USB data 3 USB USB data 4 SG GND D 3 RS 232C Spezifikationen und Befehlseinstellungen Computer Steuerung Sie k nnen einen Computer f r die Steuerung des Projektors verwenden indem Sie ein serielles RS 232C Steuerkabel kreuztyp
73. ge Tastensperren Funktion EIN Tastensperren Funktion AUS e Die Tastensperren Funktion hat keine Ausvvirkung auf den e Wenn sich der Projektor im Standby Modus befindet k nnen Betrieb der Fernbedienungstasten Sie die Tastensperre aufheben indem Sie am Projektor fiir e W hrend sich der Projektor erw rmt kann die Tastensperren etwa 3 Sekunden gedr ckt halten Funktion nicht verwendet werden D 54 f H freiche Funktionen die w hrend der Installation eingestellt werden k nnen Optionen2 Men Einstellung eines Kennwortes e Hinsichtlich des Kennwortes gibt es keine werkseitigen Voreinstellungen das Optionen2 Men wird aktiviert e Wenn Sie nicht m chten dass andere Bediener das Optionen2 Men verwenden stellen Sie ein Kennwort ein Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 Pe Audio Ausgang PRJ Mod RS 232C Monitor Aus Alles Reset Vorne gt 9600bps t gt Einschalten av 4 VVA EINS A ZUR Kennwort Altes Kennw Bestatigen Wahlen Sie Kennwort aus dem Optionen2 ENER Men aus und dr cken Sie auf e Der Bildschirm f r die Eingabe des De tes wird axd 2 A oder V dr cken um die erste Ziffer im Neues Kennw Feld einzugeben und anschlie end auf dr cken L CLICK ENTER Die 3 verbleibenden Stellen eingeben und q d dr cken Das gleiche Kennwort im Best tigen Feld eingeben und a
74. hinois traditionnel et chinois simplifie et coreen Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur Den medf ljande CD ROM skivan inneh ller bruksanvisningar pa engelska tyska franska svenska spanska italienska holl ndska portugisiska kinesiska traditionell kinesiska och f renklad kinesiska och koreanska L s noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk El CD ROM suministrado contiene instrucciones de operaci n en ingl s alem n franc s sueco espa ol italiano holand s portugu s chino chino tradicional y chino simplificado y coreano Lea cuidadosamente las instrucciones de operaci n antes de utilizar el proyector II CD ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese tedesco francese svedese spagnolo italiano olandese portoghese cinese cinese tradizionale e cinese semplificato e coreano Leggere attentamente le istruzioni per Tuso prima di usare il proiettore De meegeleverde CD ROM bevat handleidingen in het Engels Duits Frans Zweeds Spaans Italiaans Nederlands Portugees Chinees Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees en Koreaans Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt O CD ROM fornecido cont m instru es de opera o em Ingl s Alem o Franc s Sueco Espanhol Italiano Holand s Portugu s Chin s Chin s Tradicional e Chin s Simplificado e Coreano Leia cuidadosamente todas as i
75. hl sselcode mit den Tasten am Projektor einstellen verwenden Sie nur die Tasten am Projektor Wenn Sie den Schl sselcode mit den Tasten auf der Fernbedienung einstellen verwenden Sie nur die Tasten auf der Fernbedienung 4 Geben Sie den Schl sselcode unter Bestatigen nochmals ein S Hinweis Keine Anzeige des Schl sselcode Eingabebildschirms beim Einschalten des Projektors e Dr cken Sie V am Projektor viermal in den obigen Schritten 2 und 3 Wenn die Systemsperre aktiviert ist e Wenn die Systemsperre aktiviert ist wird das Eingabefeld f r den Schl sselcode bei jedem Einschalten angezeigt Wenn das Feld angezeigt wird geben Sie den korrekten Schl sselcode ein um die Projektion zu starten Wenn der Schl sselcode nicht eingegeben wird werden keine Bilder projiziert auch wenn Signale am Projektor anliegen D 53 m A kale KA EZ UV nderung des Schl sselcodes Wenn die Systemsperre aktiviert ist Wenn Sie die Systemsperre aktiviert haben geben Sie Systemverrieg den Schl sselcode ein und befolgen Sie das unten Alter Code stehende Verfahren um die Systemsperre aufzuheben Neuer Code Bestatigen Tastensperren Funktion Unter Verwendung dieser Funktion werden die Bedienungstasten am Projektor gesperrt E Sperrung der Bedienungstasten m Ausschalten der Tastensperren Funktion i am Projektor 3 Sekunden lang gedrtckt halten V Eingabebildschirm f r Schlu
76. hlseinstellungen 4 ABMESSUNGEN E 6 D 9 Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r Einige Zubeh rteile Fernbedienung und Netzkabel usw befinden sich ab Werk im Fach der Tragetasche Fernbedienung Zwei R 03 Batterien AAA UM SUM 4 HP 16 oder entsprechend RRMCGA342WJSA F r USA Kanada usw F r Europa au er F r Gro britannien F r Australien Neu 12 3 6 m Gro britannien Hongkong und Singapur seeland und Ozeanien QACCDA010WJPZ 6 1 8 m 6 1 8 m 6 1 8 m QACCVA011WJPZ 6 QACCLAO18VVUPZ Das Netzkabel verwenden dessen Stecker mit der in Ihrem Land verwendeten Steckdose bereinstimmt RGB Kabel USB Kabel Tragetasche Objektivkappe 9 10 3 0 m 9 10 3 0 m GCASNA014WJSA befestigt QCNWGA045WJPZ QCNWGA014WJPZ RCAPHA021WJSA Projektorhandbuch und QUICK GUIDE l R Bedienungsanleitung Technische Referenz Schnellanleitung diese Anleitung CD ROM Aufkleber UDSKAA053WJZZ TLABZA793WJZZ Optionales Zubeh r RCA an 15 Pin D Sub Kabel 9 10 3 0 m AN C3CP E DIN D Sub RS 232C Adapter 5 Sie 15 cm AN A1RS E Lampeneinheit AN MB60LP D Hinweis e M glicherweise sind nicht alle Optionale Zubeh rteile in allen Regionen erh ltlich Bitte wenden Sie sich an einen von SHARP autorisierten H ndler f r Projektoren oder an den Kundendienst 10 Tastenbezeichnungen und Tastenfunktionen
77. hren Te Bel ftung Schlitze und Ofinungen im Geh use sind f r die Bel ftung vorgesehen stellen den Betrieb des Ger tes sicher und sch tzen vor Uberhitzen Diese ffnungen sollten niemals blockiert werden indem das Ger t auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt wird Das Ger t sollte nur in einem andern Geh use z B einem B cherregal oder schrank eingebaut werden wenn eine ausreichende Bel ftung Sichergestellt ist oder den Anleitungen des Herstellers Folge geleistet wurde Stromversorgung Dieses Ger t sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Siromquelle betrieben werden Falls Fragen ber die Art der Stromversorgung auftreten wenden Sie sich an den H ndler oder das rtliche Energieversorgungsunternehmen Bei Ger ten die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden siehe die Bedienungsanleitung Erdung oder Polarisierung Dieses Produkt ist mit einer der folgenden Arten von Steckern ausgestattet Sollte es nicht m glich sein den Stecker in die Netzsteckdose einzustecken lassen Sie sich bitte von Ihrem Elektriker beraten Umgehen Sie jedoch auf keinen Fall den Sicherheitszweck des Steckers a Zweidraht Netz Stecker b Dreidraht Erde Netz Stecker mit einem Erdungsanschluss Dieser Stecker passt ausschlie lich in eine Erdungs Netzsteckdose 13 14 15 16 17 18 19 20 22 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten nicht
78. ht leuchtet bringen Sie den Projektor zu einem autorisierten Sharp Projektor H ndler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he D 64 Ausbau und Installation Optionales E Lampeneinheit der Lampeneinheit A 11 AN MB60LP AR info e Sicherstellen dass die Lampeneinheit am Handgriff entfernt wird Nicht die Glasoberfl che der Lampeneinheit oder die Innenseite des Projektors ber hren e Um Verletzungen oder Besch digungen der Lampe zu verhindern sollten die folgenden Schritte befolgt werden e L sen Sie keine anderen Schrauben mit Ausnahme der f r die Abdeckung der Lampeneinheit und die Lampeneinheit AUTO SYNC PICTURE MODE MENU Dr cken Sie am Profektor oder STANDBY auf der Fernbedienung um den Projektor in den Standby Modus zu schalten e Warten bis die K hlung abschaltet AA Warnung e Die Lampeneinheit nicht sofort nach dem Betrieb aus dem Projektor entfernen Die Lampe ist sehr hei und kann Verbrennungen oder Verletzungen verursachen Das Netzkabel abtrennen e Das Netzkabel vom Netzanschluss abtrennen e Die Lampe vollst ndig abk hlen lassen etwa 1 Stunde Netzanschluss Entfernen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit e Drehen Sie den Projektor auf die Seite Lasche L sen Sie die Schraube 1 die die Abdeckung der Lampeneinheit befestigt Dr cken Sie auf die Lasche und entnehmen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit x Lasche Benutzer Wa
79. ich vor dem Anbringen des Projektors hinsichtlich des Kaufs der vom Hersteller empfohlenen Deckenhalterung separat erh ltlich an einen von Sharp autorisierten Handler f r Projektoren oder an den Kundendienst e AN MBCM10 Decken Montagehalterung deren AN EP101B Aufsatzrohr und AN JT200 Universalhalterung Adapter f r nicht horizontale Deckeninstallation f r USA e AN 60KT Deckenmontagehalterung die dazugeh rigen Verlangerungsrohre AN TK201 und AN TK202 f r andere L nder als die USA M Kehren Sie das Bild durch Einstellen von Decke Vorne im PRJ Mod Feld um Siehe hinsichtlich der Funktionsanwendung Seite 57 20 Anschl sse EINGANG AUSGANG INPUT OUTPUT Anschl sse und Hauptausr stung zum Anschlie en OUTPUT INPUT 1 2 Anschluss Anschlie en des Monitors wenn Sie das INPUT 1 2 Anschluss Projektionsbild gleichzeitig auf dem 77 des Computers Siehe Bildschirm sehen m chten Siehe Seite 28 eite 23 M Anschlie en eines Videogerates mit Hilfe des Komponenten Ausgangsanschlusses DVD Player DTV Decoder DVD Recorder mit AUDIO INPUT 1 2 Anschluss Festplatte usw Siehe Seite 25 Anschlie en an ein Audiokabel Gemeinsames Audio Eingangsanschluss f r EINGANG 1 und 2 Siehe Seiten 23 und 25 AUDIO OUTPUT Anschluss Anschlie en an ein Audiokabel Gemeinsames Audio Ausgangsanschluss f r EINGANG 1 2 3 und 4 Siehe Seite 28
80. ieben ber die Lampen Anzeige f N 4 X r Lamp austauschen Fee Te die verbleibende Lebensdauer der Lampe 5 oder weniger betr gt wird auf dem Bildschirm 20 gelb und 7 austauschen angezeigt VVenn die Lebensdauer 0 betr gt ndert sich die Standby Modus Lampenanzeige beginnt in diesem Fall rot zu leuchten M Wenn Sie zum vierten Mal versucht haben den Projektor einzuschalten ohne dass die Lampe ausgetauscht wurde kann der Projektor nicht mehr eingeschaltet werden 62 VVartungsanzeige Sg a Problem Ursache M gliche L sung Normal Anormal e Stellen Sie den Projektor so auf dass er ordnungsgem bel ftet wird siehe Seite 7 e Blockierter nu Bel ftungseinlass Rot Die interne Temperaturwarn leuchtend Temperatur ist e Defekter L fter Bringen Sie den Projektor zu Anzeige Standby ungevv hnlich e Fehler im internen einem autorisierten Sharp Warnanzeige hoch Kreislauf Projektor H ndler oder e Verstopfter Kundendienstbetrieb in Ihrer N he Bel ftungseinlass siehe Seite 70 e Reinigen Sie die Luftaustritts und Einsaug ffnungen Siehe Seite 61 e Die Lampe wird e Das Netzkabel vom Netzanschluss anormal abtrennen und stecken ihn erneut ausgeschaltet ein Die Lampe Gr n leuchtet nicht leuchtend Rot Die leuchtend e Die verbleibende e Tauschen Sie die Lampe vorsichtig nsan Lampe VVechseln Sie Lampen aus Siehe Seite 65 r S
81. ildmodus in der folgenden Reihenfolge m PR SENTATION KINO m S Hinweis eSie k nnen auch am Projektor verwenden dr cken um die STANDARD Betriebsart einzustellen eAuf diese Funktion kann auch vom Bildschirm Men aus zugegriffen werden siehe Seite 44 e Cer x CT Es AH UNDO button FREEZE Taste 2727 MODE PICTURE MODE Taste D 35 Bunus pag q o Q D 5 o D Bild Projektion Mit dieser Funktion kann die Bildanzeige Betriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes modifiziert oder individuell eingestellt werden Je nach Eingangssignal kann ein Bild im Format NOR MAL PUNKT FUR PUNKT UMRANDUNG oder STRECKEN ausgew hlt werden EEE Auf diese Funktion kann auch vom Bildschirm Men aus zugegriffen werden siehe Seite 49 GroBenanderungs Modus MOUSE 2 Finstellungtaste auf der Fernbedienung dr cken UNDO Taste e Durch Dr cken von schaltet sich die Anzeige wie auf den Seiten 36 und 37 dargestellt um e Wenn 1 GROSSE NDERN auf der Bildwand angezeigt Zee wird d dicken um zum Standardbild zur ckzukehren COMPUTER SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 4 3 Bildseitenverhaltnis SXGA 1280 x 960 1024 x 768 768 x 576 1024 x 576 SXGA 1400 x 1050 1400 1400 x 1050 1400 x 1050 on 2 SXGA 1280 x 1024 nn x 768 B x 1024 720 x 576 960
82. im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Orten an denen Gegenst nde auf sie gestellt oder gelegt werden Besondere Beachtung sollten die Stecker der Kabel Verlangerungskabel mit Steckdosen und die Stellen finden an denen die Kabel aus dem Ger t austreten Blitzschlag Als zus tzlicher Schutz dieses Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn es f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt steht und nicht verwendet wird sollte der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt werden Dadurch wird eine Besch digung des Ger tes durch Blitzschlag und Spannungsst e in der Stromleitung vermieden Uberladung Nicht die Netzsteckdosen die Verlangerungskabel oder Verlangerungskabel mit Steckdosen berladen da dies Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Niemals Gegenst nde durch die Offnungen in das Ger t einf hren da dies zum Kontakt mit stromf hrenden Teilen und zu Kurzschl ssen f hren und Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann Keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch tten Wartung i Nicht versuchen das Ger t selbst zu warten da beim Offnen oder Entfernen der Abdeckungen gef hrliche Stromspannungen oder andere Gefahren vorhanden sind Alle Wartungsarbeiten dem Kundendienst berlassen Wartung durch den Kundendienst Das Ger t sofort von der Steckdose abtrennen und den Kundendienst benachrichtigen falls folgende Situationen eintreten a We
83. ionsdistanz m Fu L1 m 0 0329X L1 Fu 0 0329 0 3048 L2 H chstprojektionsdistanz m Fu L2 m 0 04957X L2 Fu 0 04957X 0 3048 H Entfernung von der Unterkante des Bildes bis zu Objektivmitte cm Zoll H cm 0 24459X Zoll 0 24459 2 54 BS Hinweis e Bei den oben angef hrten Werten kann eine Abweichung von 4396 vorhanden sein e Die Werte mit einem Minuszeichen bedeuten dass die Objektivmitte niedriger als die Unterkante des projizierten Bildes liegt D 2 erbindungs Pin Zuweisungen INPUT 1 INPUT 2 und RGB AUSGABE Signalanschluss 15 pol Mini D Sub Anschluss Eingang Komponenteneingang Videoeingang rot 1 Pn CR 2 Videoausgang gr n Sync auf gr n 2 Y 3 Videoausgabe blau 3 PB CB 4 Nicht angeschlossen 4 Nicht angeschlossen 5 Nicht angeschlossen 5 Nicht angeschlossen 6 Erde rot 6 Erde Pr 7 Erde 11770 auf gr n 7 Erde Y 8 Erde blau 8 Erde Ps 9 nicht angeschlossen 9 Nicht angeschlossen 10 GND 10 Nicht angeschlossen 11 Nicht angeschlossen 11 Nicht angeschlossen 12 Bi direktionale Daten 12 Nicht angeschlossen 13 Horizontal Sync Signal TTL Pegel 13 Nicht angeschlossen 14 Vertikal Sync Signal TTL Pegel 14 Nicht angeschlossen 15 Datentakt 15 Nicht angeschlossen RS 232C Anschluss 9 pol Mini DIN Anschluss Pin Nr Signal Name E A Referenz 1 Nicht angeschlossen 2 RD Daten empfangen Eingang Interner Stromkreisanschluss 3 SD Daten senden Aus
84. irektem Sonnenlicht oder hellem Licht ausgesetzt ist M Positionieren Sie die Bildwand so dass sie nicht direktem Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung ausgesetzt ist Licht das direkt auf die Bildwand einf llt schw cht die Farben und macht das Betrachten schwierig Schlie en Sie die Vorh nge und d mpfen Sie das Licht wenn die Bildwand in einem sonnigen oder hellen Raum aufgestellt wird Der Projektor kann gefahrlos auf den Maximalwinkel von 12 Grad geneigt werden M Eine Platzierung sollte innerhalb von 12 Grad horizontal erfolgen Warnung zur Anbringung des Projektors an hoher Stelle M Beim Anbringen des Projektors an einer hohen Stelle muss er sicher befestigt werden um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden Setzen Sie den Projektor keinen harten St en und oder Vibrationen aus M Handhaben Sie das Objektiv vorsichtig und schlagen Sie nicht gegen das Objektiv bzw besch digen Sie die Objektivoberfl che nicht G nnen Sie Ihren Augen gelegentlich eine Pause M Ununterbrochenes Betrachten der Bildwand ber Stunden beranstrengt Ihre Augen G nnen Sie Ihren Augen unbedingt gelegentlich eine Pause Vermeiden Sie Aufstellungsorte an denen extreme Temperaturen herrschen M Die Betriebstemperatur f r den Projektor liegt bei 41 F bis 104 C 5 C bis 40 C M Die Lagertemperatur f r den Projektor liegt bei 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Blockieren Sie nicht die Luftaustritt und Eins
85. is e Nachdem Sie die FOCUS Tasten oder ZOOM Tasten auf der Fernbedienung oder die ZOOM FOCUS Taste am Projektor gedr ckt haben k nnen Sie sich das Testmuster durch Dr cken der ENTER Taste anzeigen lassen Das Testmuster ist f r die Ausf hrung von Feineinstellungen n tzlich 32 Na NO TEMP gt ZOOM FOCUS Taste 9 SEES ro 7 7 Einstelltasten 4 FOCUS Tasten Wechseln der EINGANG Betriebsart VVahlen Sie f r das angeschlossene Gerat die geeignete Fingang Betriebsart NPUT1 INPUT2 INPUTS INPUT4 8 58 oder 25 auf der Fernbedienung dr cken um den Eingang Betriebsart auszuw hlen e Wenn A oder V am Projektor gedr ckt wird wechselt die Eingang Betriebsart in der Reihenfolge Ma 1 EINGANG 2 lt gt EINGANG 3 EINGANG S Hinweis e Wenn kein Signal empfangen wird erscheint KEIN SIGNAL Wenn ein Signal empfangen wird auf das der Projektor nicht eingestellt ist erscheint KEIN EINS e Die EINGANG Betriebsart wird nicht angezeigt wenn die OSD Anzeige im Optionen1 Men auf LI AUS gestellt ist Siehe Seite 50 ber die EINGANG Betriebsart EINGANG 1 Wird von Ger ten die RGB Signale oder EINGANG 2 Komponentensignale in Verbindung mit RGB dem RGB Eingangsanschluss ausstrahlen Komponente zur Bildprojektion verwendet EINGANG 3 Wird von am Video Eingangsanschluss Video angeschlossenen Ger ten zur Bildprojektion
86. keine Batterien unterschiedlichen Typs zusammen e Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen Dadurch k nnte die Lebensdauer der neuen Batterien reduziert oder ein Auslaufen der Batterien verursacht werden e Nehmen Sie leere Batterien aus der Fernbedienung heraus da sie ansonsten auslaufen k nnten Aus den Batterien ausgelaufene Batteriefl ssigkeit ist f r Ihre Haut sch dlich wischen Sie die Batterien deshalb unbedingt zuerst ab und nehmen Sie sie dann mit einem Tuch heraus e Die diesem Projektor beiliegenden Batterien k nnen unter Umst nden je nach Handhabung nach kurzer Zeit aufgebraucht sein Stellen Sie sicher dass sie so bald wie m glich durch neue Batterien ersetzt werden e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn die Fernbedienung lange nicht verwendet wird D 15 Kurzanleitung Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Betrieb Verbindung von Projektor und Computer Einzelheiten finden Sie auf den unter jedem Schritt angegebenen Seiten Einstellung und Projektion In diesem Abschnitt wird der Anschluss des Projektors und des Computers als Beispiel erkl rt ON Taste STANDBY Taste STANDBY Taste Q INPUT Taste ZOOM FOCUS Taste Einstelltasten 4 ZOOM Tasten ON Taste FOCUS Tasten KEYSTONE MOUSE AUTO SYNC Q INPUT1 Taste HEIGHT ADJUST Taste 1 Stellen Sie den Projektor gegen ber einer Bildwand Seite 19 2 SchlieBen Sie den Projektor an de
87. lungen Beispiel Anpassen von Men Position e Dieser Vorgang kann auch mit Hilfe der am Projektor befindlichen Tasten ausgef hrt werden 1 s dr cken eDer Bild Men Bildschirm f r die ausgew hlte Eingang Betriebsart wird angezeigt Beispiel Bildschirmmen Bild im EINGANG 1 RGB Modus Men symbole Bildmodus gt Standard Kontrast Helligk MET C u Rot Ee _ Blau Wed CC Wei Betonu EN Farb Temp CG 7500K sRGB Reset Signaltyp av 4 W J EINS ci OK ZUR m AUS 2 Poder driicken um die anderen Menu Bildschirme anzeigen zu lassen Beispiel Bildschirmmen Optionen1 Optionen1 JOSE e Das Men symbol f r den eingestellten Men Bildschirm vvird hervorgehoben Men symbol 1 Men Bildschirm Optionen1 S Hinweis eDas Fein Sync Men ist f r E NGANG 3 oder 4 nicht verf gbar D 42 Lamp T Leben MEH Sta 100 Gr e ndern gt Normal OSD Anzeige C q Hintergrund i gt Logo Eco Modus Automatisch aus Men Position LG Mitte Systemverrieg av 4 W EINS OK ZUR m AUS 3 A oder V f r die Auswahl des einzustellenden Punktes dr cken und anschlie end f r die Anzeige des Untermen s dr cken Der ausgew hlte Punkt wird hervorgehoben s Wenn Sie Systemverrieg im Optionen1 Men oder Kennwort im Optionen2 Men w hlen dann L CLICK ENTER dr cken Sie
88. ms India Limited 91 11 6431313 service sharp oa com Technische Daten Produkttyp Modell Videosystem Anzeigeverfahren DMD Panel Objektiv Projektionslampe Eingangs INPUT 1 2 Ausgangs OUTPUT signal Komponente Horizontale Aufl sung Computer RGB Eingangs INPUT 1 2 Ausgangs OUTPUT signal Video Eingangssignal INPUT 3 S Video Eingangssignal INPUT 4 Audio Eingangssignal USB Anschluss RS 232C Anschluss Pixeltakt Vertikale Frequenz Horizontale Frequenz Audio Ausgang Lautsprechersystem Nennspannung Eingangsstrom Nennfrequenz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Bereitschaft VVarmeableitung Betriebstemperatur Lagertemperatur Geh use R Tr gerfrequenz Abmessungen ca Gewicht ca Ersatzteile Multimedia Projektor PG MB60X NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM DTV4801 DTV480P DTV540P DTV576V DTV576P DTV720P DTV1035V DTV10801 Single Chip Digital Micromirror Device DMD von Texas Instruments Panel Gr e 0 7 Anzahl der Bildpunkte 786 432 Bildpunkte 1 024 H x 768 V 1 5 x Elektronik Zoom Fokuslinse F2 0 2 5 f 21 3 31 6 mm Gleichstromlampe 200 W 15 pol Mini D Sub Anschluss Y 1 0 Vp p negatives Sync 75 Q terminiert Pa 0 7 Vp p 75 Q terminiert Pa 0 7 Vp p 75 Q terminiert 750 Fernsehzeilen DTV 720P 15 pol Mini D Sub Anschluss RGB getrennt Sync auf Gr n Typ analoger Eingang 0 0 7 Vp p positiv 75 Q terminiert HORIZONTALES SYNC SIGNAL TT
89. n n ni CH Salz Lamp T Leben gt Seite 49 Lamp T Leben MEH ou 100 Optionen1 gt Seite 49 Gr Be Andern Normal Gr e ndern gt Normal gt Seite 49 770 OSD Anzeige t q Strecken OSD Anzeige EIN AUS gt Seite 50 Videosystem TE m Seite 50 Videosystem gt Auto Hintergrund i gt Logo Eco Modus 2 Automatisch aus Men Position gt Mitte Systemverrieg Hintergrund Seite 51 Blau Kein Eco Modus Eco Standard gt Seite 51 Automatisch aus EIN AUS mb Seite 52 Men Position m Seite 52 av 4 VVA EINS A ZUR Mitte Oben rechts Unt rechts Oben links Unten links Seiten 53 und 54 1 Punkt wenn RGB Signale durch EINGANG 1 oder EINGANG 2 eingegeben werden 2 Punkt wenn EINGANG 3 oder EINGANG 4 ausgew hlt wird Optionen2 Men Hauptmen Untermen Optionen Wie Optionen JOS EMS ENG gece Neues Kennw Best tigen Kennwort Auto Trapez O q Lautsprecher Os Audio Ausgang gt FAO gt Vorne RS 232C GG 9600bps Monitor Aus b Einschalten Alles Reset m Seite 55 m Seite 55 gt Seite 56 Lautsprecher EIN AUS Seite 56 gt Seite 57 PRJ Mod gt Seite 57 Vorne Decke Vorne Hinten Decke Hint RS 232C 9600 bps j 115200 bps Seite 58 p Einschalten
90. n Computer an und stecken Sie das Netzkabel am Netzanschluss des Projektors ein Fur den Anschluss von anderen Geraten finden Sie Informationen auf den Seiten 25 und 26 Am Projektor Auf der Fernbedienung ON D Seite 29 D 16 4 Stellen Sie den Winkel ein Stellen Sie den Projektorwinkel ein e Stellen Sie den Projektorwinkel mit Hilfe der HEIGHT ADJUST Taste ein Dieser Projektor ist mit einer Auto Trapezkorrektur Funktion ausgestattet die trapezf rmige Verzerrungen innerhalb des projizierten Bildes automatisch korrigiert Die Korrektur wird automatisch ausgef hrt sofern die vertikale Steigung oder Neigung innerhalb eines Bereiches von 12 Grad liegt m Seite 30 Bunyiajueziny 5 Stellen Sie den Fokus und den Zoom ein 0 Stellen Sie das projizierte Bild scharf 2 Stellen Sie die projizierte Bildgr e ein e Stellen Sie das projizierte Bild durch e Stellen Sie die Gr e des projizierten Bildes Einstellen des Fokus ein durch Einstellen des Zooms ein Am Projektor Am Projektor 0 a dr cken o au dr cken 2 Nehmen Sie die Einstellung durch 2 Nehmen Sie die Einstellung durch Dr cken von oder P vor Dr cken von A oder V vor Auf der Fernbedienung Auf der Fernbedienung Nehmen Sie die Einstellung durch Nehmen Sie die Einstellung durch Dr cken der FOCUS Tasten vor Dr cken der ZOOM Tasten vor 28 ER Se 6 Wahlen Sie die Eingang Betriebsart Wahlen Sie den EINGANG
91. nalgetreu wiedergegeben wenn SRGB auf Q EIN gesetzt ist e Sie k nnen die Men punkte Rot Blau Farb Temp Wei Betonung im Bild Men nicht einstellen wenn sRGB auf C_ EIN gestellt ist e VVeitere Informationen zur SRGB Funktion finden Sie im Internet unter http www srgb com AA info e Wenn sRGB auf EIN gestellt wurde k nnte das projizierte Bild dunkel werden dies zeigt jedoch keine Fehlfunktion an 46 Huri Einstellung des Signaltyps Diese Funktion erm glicht Ihnen die Auswahl des Eingangssignaltyps RGB oder Komponente f r EINGANG 1 oder EINGANG 2 Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Bild im EINGANG 1 RGB Modus lee e Bildmodus CG Standard Kontrast Helligk Rot Blau VVeif Betonu Farb Temp sRGB Signaliyp 2 Auto l av 4 VVA EINS 44 OK a ZUR m AUS Beschreibung der Signaltyp Einstellungen Verf gbare Punkte Beschreibung Auto Eingangssignale werden automatisch als RGB oder Komponentensignale erkannt Einstellen wenn RGB Signale empfangen werden empfangen werden f Einstellung des Computerbildes Fein Sync Men Sie k nnen Computerbild eingestellt und die Anzeige Betriebsart des Computers eingestellt sovvie das Eingangssignal berpr ft vverden unter Vervvendung des Fein Sync Men s Emstellung des Computerbildes Verwenden Sie die Fein Sync Funk
92. nd falsch an die R ckseite des Projektors angeschlossen 123 25 28 CA co e Die Lautst rke ist auf ein Minimum eingestellt e VVenn das Bild normal ist entstehen Ger usche durch Verziehen des Geh uses aufgrund von Temperaturver nderungen Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb NO E e Die Tastensperre ist eingestellt Wenn die Tastensperre auf EIN gestellt ist sind alle Tasten gesperrt Das Bild ist bei der e ndern Sie die Einstellung f r den Signaltyp VViedergabe Ober EINGANG 1 KOMPONENTE EINGANG 2 KOMPONENTE gr nstichig Das Bild ist bei der VViedergabe Ober EINGANG 1 RGB E NGANG 2 RGB rotstichig kein gr n Das Bild ist zu hell und 1 Die Bildanpassungen sind fehlerhaft 44 wei stichig Der L fter wird laut e Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors steigt l uft der L fter schneller Die Lampe leuchtet auch Die Lampen Anzeige leuchtet rot 62 nach dem Einschalten Tauschen Sie die Lampe aus des Projektors nicht auf Die Lampe erlischt pl tzlich w hrend der Projektion Das Bild flackert e Falsch an den Projektor angeschlossene Kabel oder gelegentlich Fehlfunktion bei verbundenen Ger ten e Wenn dies h ufig auftritt ersetzen Sie die Lampe Es dauert lange bis sich Die Lampe muss in absehbarer Zeit ausgetauscht werden Die die Lampe einschaltet Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Tauschen Sie Das Bild ist zu dunkel die Lampe aus Dieser
93. nica Espana S A 93 5819700 sharplcd sees sharp eu com http www sharp es Sharp Electronics Schweiz AG 0041 1 846 63 11 cattaneo sez sharp eu com http www sharp ch Sharp Electronics Nordic AB 46 8 6343600 vision support sen sharp eu com http www sharp se Sharp Electronics Europe GMBH Branch Office Austria 0043 1 727 19 123 pogats sea sharp eu com http www sharp at Benelux Australien Neuseeland Singapur Hongkong Taiwan Malaysia V A E Thailand Korea Indien SHARP Electronics Benelux BV 0900 SHARPCE 0900 7427723 Nederland 9900 0159 Belgium http www sharp nl http www sharp be http www sharp lu Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 1300 135 022 http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand 09 634 2059 09 636 6972 http www sharpnz co nz Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 ckng srs global sharp co jp http www sharp com sg Sharp Roxy HK Ltd 852 2410 2623 dcmktg srh global sharp co jp http www sharp com hk Sharp Corporation Taiwan 0800 025111 http www sharp scot com tw Sharp Roxy Sales amp Service Co 60 3 5125678 Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 helpdesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 svc stcl global sharp co jp http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 Icd sharp korea co kr http www sharpkorea co kr Sharp Business Syste
94. nn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist b Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist oder Gegenst nde hineingefallen sind Wenn das Ger t mit Regen oder Wasser in Kontakt gekommen ist d Wenn das Ger t nicht normal betrieben werden kann selbst wenn die Bedienungsanweisungen befolgt werden Nur diejenigen Regler einstellen die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden da die falsche Einstellung anderer Regler eine Besch digung zur Folge haben kann und umfangreiche Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker zur Wiederherstellung des Ger tes f r einen normalen Betrieb notwendig werden e Wenn das Ger t fallengelassen und besch digt wurde f Wenn eine Anderung des normalen Betriebs festgestellt wird die eine Wartung notwendig macht Austauschteile Falls Austauschteile ben tigt werden ist sicherzustellen dass der Wartungstechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Bauteile verwendet welche die gleichen Eigenschaften wie die Original Bauteile aufweisen Die Verwendung von anderen als Original Bauteilen kann Feuer elektrischen Schlag oder andere Gefahren zur Folge haben Sicherheitspr fung Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur dieses Ger tes den Wartungstechniker mit der Durchf hrung einer Sicherheitspr fung beauftragen und berpr fen lassen dass das Ger t in einem sicheren Betriebszustand ist Wand oder Deckenmontage Dieses Ger t sollte nur so an eine Wand oder De
95. nschlie end auf dr cken S Hinweis e Das Kennwort muss eingegeben werden um das Optionen2 Men verwenden zu k nnen wenn ein Kennwort eingestellt wurde nderung des Kennwortes Altes Kennw Neues Kennw Bestatigen 1 A V und P dr cken um das Kennwort im Altes Kennw Feld einzugeben und ENTER anschlie end d dr cken 2 A V und driicken um ein neues Kennwort im Neues Kennw Feld einzugeben und ER ENTER anschlie end auf 15 d dr cken Das gleiche 4 stellige Kennwort erneut im ENTER Best tigen Feld eingeben und a dr cken S Hinweis e Falls kein neues Kennwort eingestellt werden soll die Felder bei den Schritten 2 und 3 leer lassen und FS dr cken R CLICK UNDO d q dr cken um die Kennwort Einstellungen zu l schen Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben Wenn Sie das Kennwort vergessen haben l schen Sie es indem Sie das folgende Verfahren befolgen stellen Sie anschlie end ein neues Kennwort ein ON ON ON gt MENU BS Hinweis e Falls l nger als 3 Sekunden gehalten wird wird ebenfalls die Bedienungstaste am Projektor verriegelt Siehe Seite 54 e Das Kennwort kann nur mit den Tasten am Projektor gel scht werden D 55 m A o o kale KA EZ UV Lef Funktionen die w hrend der Installation eingestellt werden k nnen Optionen2 Men Auto Trapez Einstellung
96. nstru es de opera o antes de operar o projetor MRE LZCD ROMERHE AHR FEL TASC mE HIN HR I A P aH FORSEER AI RRRS PITS EHRE o ERRED RRCA I MT A GER A HERE BY Is 2CD ROM t RP AHRX BX AX mA HIV EKA wv War P CR AIT SSC A EE SC SE 38 EBRAHIM Dbl E HB Ba OD ROMAE q l ad zgad Adaa Aselo olgaloo Wiel z ZAMAHA HAH LAD Azz AYR 22 Amar Seel ASG m 2A AAS AAA SAAL Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgf ltig durch Finf hrung DEUTSCH Es gibt zwei wichtige Gr nde f r die baldige Garantie Registrierung dieses neuen Projektors von SHARP mit Hilfe der dem Projektor beiliegenden REGISTRIERUNGS KARTE 1 GARANTIE Hierdurch wird sichergestellt dass Sie sofort den vollst ndigen Anspruch auf die Garantie auf Bauteile Service und Personalkosten dieses Ger tes haben CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT Um sicherzustellen dass Sie sofort ber Sicherheitshinweise zu Inspektionen Modifizierungen oder einen R ckruf benachrichtigt werden die von SHARP aufgrund des Consumer Product Saftey Act von 1972 durchgef hrt werden m ssen LESEN SIE BITTE DEN WICHTIGEN ABSCHNITT UBER DIE EINGESCHR NKTE GARANTIE DURCH WARNUNG Helle Lichtquelle Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen Besonders Kinder sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen WARNUNG Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern soll
97. oben aufgef hrte Tabelle zeigt eine grobe Sch tzung f r den Fall einer Verwendung nur in dem jeweils angezeigten Modus an e Die restliche Lampen Lebensdauer ndert sich innerhalb des Bereichs der in Abh ngigkeit von der H ufigkeit des auf fJ Eco Modus und ee Standard Modus geschalteten Eco Modus angegebenen VVerte Siehe Seite 51 e Die Lebensdauer der Lampe kann je nach Vervvendungsbedingung variieren Ausw hlen des Gr en nderungs Modus Je nach Eingangssignal k nnen Sie das Schirmbild ausw hlen Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen OptionenT im EINGANG 1 RGB Modus Hintergrund Eco Modus Automatisch aus Men Position gt Mitte Systemverrieg av 4 W J EINS i OK ZUR m AUS Verf gbare Punkte der Gr en nderungs Modi e Normal e Umrandung e Punkt f r Punkt e Strecken Punkt wenn RGB Signale durch EINGANG 1 oder EINGANG 2 eingegeben werden BS Hinweis e Einzelheiten zum Gr en nderungs Modus finden Sie auf den Seiten 36 und 37 e Sie k nnen den Gr en nderungs Modus auch mit der auf der Fernbedienung ausw hlen Siehe Seite 36 49 TI A kale KA EZ UV f ernan des Optionen1 Men s Emstellung der Bildschirmanzeige Mit dieser Funktion k nnen die Anzeigen auf der Bildwand ein und ausgeschaltet werden Men betrieb m Seite 42 Bildschirmmen Optionen1 im EING
98. omputer Kompatibilit tstabelle auf Seite 67 hinsichtlich einer Liste von Computersignalen die mit dem Projektor kompatibel sind Die Verwendung des Ger tes mit anderen Computersignalen als den aufgef hrten kann bei einigen Funktionen zu Fehlern f hren e F r bestimmte Macintosh Computer wird m glicherweise ein Macintosh Adapter ben tigt Bitte wenden Sie sich an einen Macintosh H ndler in Ihrer N he e Je nach zu verwendendem Computer wird ein Bild m glicherweise so lange nicht projiziert bis die Signalausgangs Einstellung am Computer auf externen Ausgang geschaltet worden ist Lesen Sie hinsichtlich der Umschaltung der Signalausgangs Einstellungen am Computer die Bedienungsanleitung Ihres Computers Plug and Play Funktion bei Anschluss an einen 15 pol Anschluss M Dieser Projektor ist mit den VESA Standards DDC 1 DDC 2B kompatibel Der Projektor und ein VESA DDC kompatibler Computer tauschen ihre Einstellungsanforderungen aus und gew hrleisten dadurch eine schnelle und einfache Einrichtung M Vor der Verwendung der Plug and Play Funktion sicherstellen dass zuerst der Projektor und zuletzt der angeschlossene Computer eingeschaltet wird BS Hinweis e Die DDC Plug and Play Funktion dieses Projektors funktioniert nur wenn das Ger t zusammen mit einem VESA DDC kompatiblen Computer verwendet wird 23 Lef an einen Computer 2 Verwendung der Fernbedienung als drahtlose Computer Maus Wenn der Proj
99. or dr cken e 0000H erscheint und zeigt damit an dass der Lampen Timer zur ckgestellt wurde D 66 Netzanschluss ON Taste ENTER Taste Vv Taste MENU Taste OOM FOCUS Computer Kompatibilit tstabelle In der nachfolgenden Tabelle sind die mit diesem Projektor kompatiblen Signalcodes aufgelistet Wenn die Bilder verzerrt sind oder nicht projiziert werden k nnen stellen Sie das Ausgangssignal ihres Compputers usw unter Bezugnahme auf die nachfolgende Tabelle ein e Kompatibel mit Sync auf Gr n Signal e Mehrsignal Unterst tzung e SXGA und SXGA kompatibel bei intelligenter Horizontale Frequenz 15 70 kHz Kompression Vertikale Frequenz 43 85 Hz e Intelligente Kompression und Expansionssystem Pixel Takt 12 108 MHz Technologie zur Ver nderung der Gr e Synchronisationssignal Kompatibel mit TTL Stufe Im Folgenden finden Sie eine Liste von Modi die dem VESA Standard entsprechen Dieser Projektor unterst tzt allerdings auch Signale die nicht dem VESA Standard entsprechen PC MAC WS Aufl sung VESA Standard SVGA XGA SXGA MAC 13 27 0 60 640 as 640 as 350 27 0 640 x 400 ta SINE ofofo 00 720 350 D ui NIN N OT LS 00 IN N N O 01 01 00 N JN IN O 01 00 0110101 O W 01 m N O 1D JO 0 101 N JO JO JO 1 27 O 720 x 400
100. os 93 68 EEC reikalavimus To urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw 89 336 EEC i 73 23 EEC wraz z poprawkami dyrektywy 93 68 EEC Tento pristroj je v sulade s poziadavkami smernic rady 89 336 EEC a 73 23 EEC tak ako boli upravene smernicou rady 93 68 EEC Ta aparat je v skladu z zahtevami Direktiv Sveta 89 336 EEC in 73 23 EEC kot je navedeno v dopolnilu k Direktivi Sveta 93 68 EEC SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non revvireable moulded plug incorporating a 5A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and
101. r Mauszeigers wenn der USBAnschluss des Projektors Uber ein USB Kabel mit einem Computer verbunden ist ausgew hlten oder ge nderten masta bp g g 25 Deen e Zur Auswahl von Men eintr gen EZET R CLICK UNDO Taste e Zum Rechtsklicken wenn der USB Anschluss des Projektors ber ein USB Kabel mit einem Computer verbunden ist e Zum R ckg ngigmachen von INPUT INPUT2 Bedienvorgangen oder zur Ruckkehr ENLARGE Tasten ELD zum vorherigen Bildschirm VergroBern Verkleinern Fur das Vergr ern Verkleinern eines EZ Av MUTE Taste Bildteils F r die vor bergehende Anzeige des Schwarzbildschirms und das vor bergehende Ausschalten des Tons Tasten f r INPUT 1 2 3 und 4 EEJ EE Lautstarke Tasten F r das Umschalten auf die F r das Einstellen des Lautsprecher entsprechende Eingangs Betriebsart Tonpegels EIJ PICTURE MODE Taste Zum Umschalten des Bildmodus ED RESIZE Taste AUTO SYNC Taste CEP F r das Umschalten der Bildwandgr e F r das automatische Einstellen NORMAL UMRANDUNG usw von Bildern wenn ein Computer angeschlossen ist Men punkten ot FREEZE Taste ENLARGE 3 FREEZE F r das Einfrieren von Bildern G 59 AUTO SYNC D Hinweis e Alle Tasten der Fernbedienung mit Ausnahme der MOUSE Einstellungstaste bestehen aus fluoreszierendem Gummi das im Dunkeln leuchtet Der Leuchteffekt l sst mit der Zeit nach Die selbstleuchtenden Tasten werden wieder aufgela
102. r ndern Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen f r eine Fehlfunktion S EL Fernbedienungssensor zl SI EE Kensington Sicherheits standardanschluss Netzanschluss Hintereren Einstellf e 20 mitgelieferte Netzkabel an Vervvendung der Kensington Sperre e Dieser Projektor ist mit einem Kensington Sicherheitsstandardanschluss f r die Verwendung des Kensington MicroSaver Sicherheitssystems ausgestattet Lesen Sie hinsichtlich dessen Verwendung die Informationen die dem System beiliegen um den Projektor zu sichern D 13 Tastenbezeichnungen und Tastenfunktionen Die in aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung auf welchen der entsprechende Punkt erl utert wird Fernbedienung STANDBY Taste PEP ED on Taste Schaltet den Projektor in den Schaltet die Stromversorgung ein Standby Modus 32 FOCUS Tasten F r die Scharfeinstellung des projizierten Bildes MENU Taste F r die Anzeige des Justierungs und Einstellungsbildschirms ZOON Tasten 67 F r das Einstellen der STANDBY ON l projizierten Bildgr e D KEYSTONE Taste EXD F r das Aktivieren des Trapezverzerrungs Korrekturmodus L CLICK ENTER Taste PY Wp e Zum Linksklicken wenn der USB Anschluss des Projektors ber ein USB Kabel mit einem Computer verbunden ist e Zum bernehmen von MOUSE Einstellungstaste A V 4 e Zur Steuerung des Compute
103. reit e Wenn die Systemsperre aktiviert ist wird der Schl sselcode Eingabebildschirm eingeblendet Geben Sie den richtigen Schl sselcode ein um die Projektion zu starten Siehe f r Einzelheiten Seite 53 BS Hinweis e Die Lampen Anzeige leuchtet oder blinkt und zeigt damit den Status der Lampe an Gr n Die Lampe ist bereit Gr n blinkend Die Lampe wird aufgew rmt oder wird ausgeschaltet Rot Die Lampe wird normal ausgeschaltet oder muss ersetzt werden e Beim Einschalten des Projektors kann ein leichtes Bildflimmern in der ersten Minute nach dem Aufleuchten der Lampe auftreten Dies ist normal da die Steuerschaltung der Lampe die Lampen Ausgangseigenschaften stabilisiert Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion e Wenn der Projektor im Standby Modus sofort wieder eingeschaltet wird ben tigt die Lampe zum Start der Projektion m glicherweise ein wenig Zeit Ausschalten des Projektors Aktivierung des Standby Modus ann am Projektor oder die auf der Fernbedienung Dr cken Sie die aste erneut wenn die Best tigungsmeldung angezeigt wird um den Projektor in den Standby Modus zu schalten 1 Dr cken Sie die STANDBY Ziehen Sie nach dem Stoppen des L fters das Netzkabel vom Projektor ab 2 Netzkabel e VVerkseitig wird die Sprache auf Englisch eingestellt Wenn Sie die Sprache fur die Bildschirmanzeige andern m chten gehen Sie gemab der Anleitung auf seite 60 vor ON Taste Netz
104. rtungsschraube f r Abdeckung der Lampeneinheit 65 Lem Zur Lampe 4 Die Lampeneinheit entfernen e Die Halteschrauben von der Lampeneinheit l sen Die Lampeneinheit am Griff fest halten und in Pfeilrichtung herausziehen 5 Die Lampeneinheit zu diesem Zeitpunkt horizontal halten und nicht kippen Die neue Lampeneinheit einsetzen e Die Lampeneinheit in das Fach f r die Lampeneinheit dr cken Die Halteschrauben anziehen 6 Ersetzen Sie die Abdeckung der Lampeneinheit eGleichen Sie die Lampeneinheit Abdeckung ab und schlie en Sie diese indem Sie sie zuschieben Ziehen Sie dann die Benutzer Wartungsschraube fest um die Lampeneinheit Abdeckung zu sichern AA info e Wurden Lampeneinheit und Abdeckung der Lampeneinheit nicht ordnungsm ig eingebaut k nnen Sie das Ger t nicht einschalten auch wenn das Stromkabel mit dem Projektor verbunden ist R ckstellung des Lampen Timers Den Lampen Timer nach dem Lampenaustausch zur ckzustellen AA Info e Stellen Sie sicher dass Sie den Lampen Timer nur nach dem Austausch der Lampe zur cksetzen Wenn Sie den Lampen Timer zur ckstellen und dieselbe Lampe weiterhin verwenden k nnte die Lampe besch digt werden oder explodieren 1 Das Netzkabel anschlie en e Das Netzkabel am Netzanschluss des Projektors anschlie en 2 Den Lampen Timer zur ckstellen e W hrend V und am Projektor MENU gleichzeitig gedr ckt werden A am Projekt
105. rwendete Tasten UN DO Taste Men optionen Justierungen Beispiel Anpassen von Helligk e Dieser Vorgang kann auch mit Hilfe der am Projektor befindlichen Tasten ausgef hrt werden In diesem Schritt H E pracen Beispiel Bildschirmmen Bild im Der Bild Men Bildschirm f r die EINGANG 1 RGB Modus ausgevvahlte Eingang Betriebsart vvird ve rwe nd eter Taste angezeigt Men symbole R Bid OSTES 2 P oder 4 dr cken um die Bildmodus anderen Men Bildschirme anzeigen zu lassen Das Men symbol f r den eingestellten ve EEN Allo Men Bildschirm vvird hervorgehoben Farb Temp 7500K 1 1 1 Men symbor Men Bildschirm 7 Bildschi rmanzeige Reset Signaltyp gt Auto Bild Le Fein Sync amp Optionen1 amp Optionen2 E Hinweis Das Fein Sync Men ist f r EINGANG 3 oder 4 nicht verf gbar av WAJEINS OK ZUR AU D 40 BR Info Kennzeichnet Sicherheitshinvveise zur Vervvendung des Profektors BS Hinweis een Kennzeichnet Zusatzinformationen zur Einstellung und zum Betrieb des Projektors F r weiteren Bezug Wartung Fehlersuche Register EEIE Cap Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Einf hrung ber diese Bedienungsanleitung 3 Inhaltsverzeichnis 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
106. se Funktion kann zur Einstellung der Farbtemperatur entsprechend dem in den Projektor eingegebenen Bild verwendet werden Verringern Sie die Farbtemperatur f r w rmere r tlichere Bilder mit nat rlichen Hautt nen oder erh hen Sie die Farbtemperatur f r k ltere bl uliche Bilder mit heller Wiedergabe Gr en nderung Erlaubt die nderung und Einstellung der Bild Wiedergabe Betriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes Sechs verschiedene Betriebsarten k nnen ausgew hlt werden NOR MAL PUNKT FUR PUNKT UMRANDUNG und STRECKEN Hintergrund Projiziertes Anfangsbild wenn kein Signal eingegeben wird Intelligente Kompression Hochqualitative Ver nderung von Bildern mit niedrigeren oder h heren Aufl sungen um sie an die urspr ngliche Aufl sung des Projektors anzupassen Kennwort Damit bei der Optionen2 Einstellung keine Anderungen durchgef hrt werden k nnen wird ein Kennwort eingestellt 72 Phase Die Phasenverschiebung ist eine Zeitverschiebung zwischen isomorphischen Signalen mit derselben Aufl sung Wenn der Phasenpegel nicht richtig ist flimmert das projizierte Bild f r gew hnlich horizontal Punkt f r Punkt Eine Betriebsart bei der Bilder mit ihrer urspr nglichen Aufl sung projiziert werden sRGB Ein internationaler Standard der Farb Reproduktion der durch die IEC International Electrotechnical Commission geregelt wird Da der festgelegte Farbbereich von der IEC bestimmt
107. sselcode Systemverrieg H Betatigen Sie diese auf der Hinweis 1 Fernbedienung oder am Projektor um e Wenn die Systemsperre aktiviert ist wird nach Einschalten der Stromversorgung der unter Alter Code den gespeicherten Schl sselcodeeingabe Bildschirm eingeblendet Schl sselcode einzugeben Wird kein Schl sselcode eingegeben wird das Bild nicht angezeigt Dies gilt auch f r den Fall dass der Projektor ein Eingabesignal erh lt Bet tigen Sie diese 4 Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor um 1 l unter Neuer Code einen neuen Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf Schl sselcode einzugeben D oder am Projektor auf um den Projektor einzuschalten 3 Geben Sie den Schl sselcode unter Best tigen nochmals ein 2 Wenn der Schl sselcode Eingabe eingeblendet wird geben Sie den richtigen Schl sselcode ein um mit der Projektion zu beginnen BS Hinweis Die Systemsperren Funktion erkennt jede Taste an der Fernbedienung oder am Projektor als unterschiedliche Taste auch wenn sie den gleichen Tastennamen tragen Wenn Sie den Schl sselcode mit den Tasten am Projektor einstellen verwenden Sie nur die Tasten am Projektor Wenn Sie den Schl sselcode mit den Tasten an der Fernbedienung einstellen verwenden Sie nur die Tasten auf der Fernbedienung am Projektor 3 Sekunden lang gedr ckt halten wahrend der Projektor eingeschaltet wird V Bildschirmanzeige V Bildschirmanzei
108. t Einschalten Monitor Aus Alles Reset av 4 W JEINS OK A ZUR m AUS Beschreibung der Lautsprecher Einstellungen Verf gbare Punkte Beschreibung Das Audiosignal wird vom internen EIN Lautsprecher ausgegeben Das Audiosignal wird nicht vom internen AUS Lautsprecher ausgegeben B Audioausgangstyp festlegen Diese Funktion bestimmt ob der Audiopegelausgang vom AUDIO OUTPUT Anschluss festgelegt oder ver nderlich ist indem eine Verkn pfung mit VOLUME LAUT erfolgt Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 JOBS Kennwort Auto Trapez Monitor Aus gt Einschalten Alles Reset av 4 WA JEINS 44 OK A ZUR m AUS Beschreibung der Audioausgangs Einstellungen Verf gbare Punkte Beschreibung FAO Audioausgabe variiert nicht in Festgelegte Verbindung mit der Lautst rke des Audioausgabe Ausgabeprojektors VAO Audioausgabe variiert in Verbindung mit Variable der Lautst rke des Ausgabeprojektors Audioausgabe AA info e Wenn Audio Ausgang auf VAO eingestellt wird stellen Sie zun chst sicher dass die Lautst rke des Projektors verringert wird bevor der Strom ein oder ausgeschaltet und der Eingang gewechselt wird V Wiedergabe mit der Kehrbild Umkehrbild Funktion Dieser Projektor ist mit einer Kehrbild Umkehr Funktion ausgestattet mit der das Bild f r unterschiedliche Anwendungen als Kehrbild b
109. t oder blinkt rot Der Projektor kann nicht mit der ON oder STANDBY Taste am Projektor eingeschaltet bzw in den Standby Modus geschaltet werden D 68 NN NO e Siehe Wartungsanzeigen Das Netzkabel ist an keine Steckdose angeschlossen e Das extern angeschlossene Ger t ist ausgeschaltet e Die ausgew hlte Eingangs Betriebsart ist falsch e Die AV STMHALT Funktion arbeitet e Die Kabel sind falsch an die R ckseite des Projektors angeschlossen CA co 23 25 28 e Die Batterien der Fernbedienung sind leer e Der externe Ausgang wurde beim Anschluss eines Notebooks nicht eingestellt e Die Abdeckung der Lampeneinheit wurden nicht 65 66 ordnungsgem eingebaut e Die Kabel auf der R ckseite des Projektors sind nicht korrekt 23 25 28 eingesteckt e Die Helligk Einstellung ist auf Minimum eingestellt 44 Die Bildanpassungen sind fehlerhaft Nur Video Eingang e Das Video Fingangssystem ist falsch eingestellt 50 Nur EINGANG 1 EINGANG 2 e Der Eingangssignaltyp RGB Komponente ist falsch eingestellt 46 e Scharfeinstellung vornehmen e Die Projektionsentfernung berschreitet den Scharfeinstellungsbereich Nur Computer Eingang e Die Fein Sync Einstellungen Clock Einstellung durchf hren e Die Fein Sync Einstellungen Phase Einstellung durchf hren e Je nach Computer kann Rauschen auftreten 19 e Die Kabel si
110. te dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Der Blitz mit dem Pfeilsymbol innerhalb eines VORSICHT gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor RISIKO VON ELEKTRISCHEM dem Vorhandensein unisolierter potentiell a ee gef hrlicher Stromspannung im Ger teinneren DIE BESONDERS AUSGEWIESENEN die ein Risiko darstellt bzw elektrische Schl ge SERVICESCHRAUBEN FUR verursachen kann DEN BENUTZER VORSICHT ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG ENTFERNEN KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE AUSSER DER LAMPENEINHEIT Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und Wartung Service des Ger tes in der DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN mitgelieferten Dokumentation aufmerksam WARNUNG Die FCC Vorschritten besagen dass jede nicht durch den Hersteller genehmigte nderung oder Modifizierung des Ger tes zu einer Annullierung der Betriebsgenehmigung des Ger tes f hren kann INFORMATION Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Einschr nkungen bei den Anforderungen f r ein digitales Klasse A Ger t wie sie in Teil 15 der FCC Regelung beschrieben werden Diese Einschr nkungen wurden erstellt um einen sinnvollen Schutz gegen sch dliche Interferenzen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses G
111. tion falls Unregelm igkeiten wie vertikale Streifen oder Flackern in Teilen des Bildschirms erscheinen Men betrieb m Seite 40 Beispiel Bildschirmmen Fein Sync im EINGANG 1 RGB Modus Clock Signal Info av 4 VVA EINS ZUR 4 OK AUS Beschreibung der Einstellpunkte Verf gbare Beschreibung Zum Einstellen von vertikalen St rungen Phase Zum Einstellen von horizontalen St rungen wie Spurabgleich bei Ihrem Videorecorder H Pos Zum Zentrieren der Bildschirmanzeige durch TT Eesen os o V Pos Zum Zentrieren der Bildschirmanzeige durch 77 Bewegen nacn oben oder unten BS Hinweis e Sie k nnen das Computerbild automatisch einstellen indem Sie Auto Sync im Fein Sync Men auf v EIN stellen oder AUTO SYNC AUTO SYNC am Projektor oder auf der Fernbedienung dr cken Einzelheiten dazu finden Sie auf der n chsten Seite e Zum R ckstellen aller eingestellten Punkte Re ENTER set w hlen und dr cken Einstellung einer besonderen Betriebsart Normalerweise wird die Art des Eingangssignals erkannt und die daf r geeignete Aufl sungs Betriebsart automatisch eingestellt Bei einigen Signalen sollte die optimale Aufl sungs Betriebsart in Betriebsarten des Fein Sync Men s gew hlt werden um der Anzeige Betriebsart des Computers zu entsprechen Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Fein Sync im
112. tionen1 im EINGANG 1 RGB Modus eE Lamp T Leben Wd Sta 100 Gr e ndern CG Normal OSD Anzeige 9 0 0 Hintergrund gt Logo Eco Modus SO Automa als fo A ed rMenu Position p Mie CO AMVE av 4 W J EINS 4 OK ZUR m AUS Beschreibung der Men Positionen Verf gbare Punkte Beschreibung Anzeige in der Bildmitte Oben rechts Anzeige oben rechts im Bild Unt rechts Anzeige unten rechts im Bild Oben links Anzeige oben links im Bild Unten links Anzeige unten links im Bild M Systemsperre Diese Funktion beugt der unbefugten Benutzung des Projektors vor Wenn diese Funktion aktiviert ist muss der Benutzer bei jedem Einschalten des Projektors den richtigen Schl sselcode eingeben Es wird empfohlen den Schl sselcode an einem Ort aufzubewahren zu dem nur befugte Benutzer Zugang haben AR Info e Wenn Sie den Schl sselcode vergessen haben wenden Sie sich an einen autorisierten Sharp Projektor Handler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer N he siehe Seite 70 Das Zur cksetzen des Schl sselcodes ist auch w hrend des Gew hrleistungszeitraums kostenpflichtig Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen OptionenT im EINGANG 1 RGB Modus Grime O ege e Lamp T Leben MEH Sid 100 Gr e ndern gt Normal OSD Anzeige 9 Hintergrund CG Logo Eco Modus SO Automatisch aus 24 E Men Position Mitte Systemverrieg av 4 W J
113. ung des Sprache Men s Auswahl der Bildschirm Sprache Ausbau und Installation der Lampeneinheit R ckstellung des Lampen Timers Computer Kompatibilit tstabelle lU CR SHARP Kundendienst Technische Datehn EI EE Register dl WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG vor der ersten Inbetriebnahme dieses Ger tes sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und f r die Bezugnahme gut aufbewahren Elektrische Energie kann viele n tzliche Funktionen ausf hren Dieses Ger t wurde so konstruiert dass es die Sicherheit von Personen gew hrleistet FALSCHE VERWENDUNG KANN ZU ELEKTRISCHEN SCHLAGEN ODER ZU EINEM BRAND F HREN Damit die in diesem Ger t eingebauten Sicherheitsfunktionen nicht umgangen werden sollten die folgenden Hinweise f r Installation Verwendung und Wartung befolgt werden 1 10 1 12 Lesen Sie die Anleitungen Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der Verwendung des Ger tes gelesen werden Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten f r zuk nftige Bezugnahme aufbewahrt werden Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden Folgen Sie den Anleitungen Alle Bedienungs und Gebrauchsanleitung
114. unktion unter Umst nden nicht durchgef hrt werden N here Einzelheiten entnehmen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Computers e Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die Seite 4 der EINRICHTUNGS ANLEITUNG die auf der mitgelieferten CD ROM f r RS 232C Spezifikationen und Befehlselinstellungen enthalten ist info e Schlie en Sie das RS 232C Kabel nicht an einen anderen Port als den RS 232C Anschluss am Computer an Dies k nnte Ihren Computer oder Ihren Projektor beschadigen e Ein serielles RS 232C Steuerkabel sollte nicht bei eingeschaltetem Computer angeschlossen oder entfernt werden Eine solche Vorgehensweise k nnte Ihren Computer beschadigen D 27 On Anschluss an einen Monitor mit RGB Eingangsanschluss Mit Hilfe von zwei RGB Kabelpaaren k nnen Sie die Computerbilder sowohl am Projektor als auch auf einem separaten Monitor anzeigen lassen Mitgeliefer N Zubeh r RGB Kabel An den OUTPUT INPUT 1 2 Anschluss An den RGB An den RGB Eingangsanschluss _ Ausgangsanschluss PED beo OCHO AA HET NA 1 RGB Kabel RGB Kabel im Handel erhaltlich BS Hinweis e RGB Signale und Komponentensignale k nnen am Monitor ausgegeben werden e F r diese Verbindung ist ein anderes RGB Kabel im Handel erh ltlich erforderlich Anschluss an einen Verst rker oder an ein anderes Audioger
115. usehende Sprache Ordnername doppelt anklicken 3 Die PDF Datei MB60 doppelt anklicken um auf die Bedienungsanleitung des Projektors zuzugreifen Wenn Sie sich die Einrichtungs Anleitung anzeigen lassen m chten 1 Den SETUP Ordner doppelt anklicken 2 Die einzusehende Sprache Ordnername doppelt anklicken 3 Die PDF Datei SE_MB6 doppelt anklicken um auf die Einrichtungs Anleitung zuzugreifen AA Info e Wenn die gew nschte PDF Datei nicht durch das doppelte Anklicken mit der Maus ge ffnet werden anzeigen lassen m chten 1 Den MANUALS Ordner doppelt anklicken 2 Die einzusehende Sprache Ordnername doppelt anklicken 3 Die PDF Datei MB60 doppelt anklicken um auf die Bedienungsanleitung des Projektors zuzugreifen Wenn Sie sich die Einrichtungs Anleitung anzeigen lassen m chten 1 Den SETUP Ordner doppelt anklicken 2 Die einzusehende Sprache Ordnername doppelt anklicken 3 Die PDF Datei GE MB6 doppelt anklicken um auf die Einrichtungs Anleitung zuzugreifen kann sollte zuerst Adobe Reader gestartet und dann die gew nschte Datei mit den Men s Datei Offnen bestimmt werden EINRICHTUNGS ANLEITUNG Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die EINRICHTUNG ANLEITUNG die sich auf der beiliegenden CD ROM befindet Bildwandgr e und Projektionsabstand 2 Verbindungs Pin Zuweisungen 3 RS 232C Spezifikationen und Befe
116. zw Umkehrbild projiziert werden kann Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 JOSE Kennwort Auto Trapez O A Lautsprecher O Audio Ausaanc L gt FAQ PRJ Mod gt Vorne La 9600 DPS Monitor Aus b Einschalten Alles Reset av 4 W JEINS 44 OK A ZUR m AUS Beschreibung der PRJ Modi Verf gbare Punkte Beschreibung Normales Bild Decke Vorne Kehrbild Umkehrbild Decke Hint Umkehr und Kehrbild BS Hinweis e Diese Funktion wird f r die Umkehrbild und Deckenmontage Einstellungen verwendet Siehe Seite 20 57 m A kale KA EZ UV Lef Funktionen die w hrend der Installation eingestellt werden k nnen Optionen2 Men bertragungsgeschwindigkeit festlegen RS 232C Stellen Sie sicher dass sowohl der Projektor als auch der Computer auf die gleiche Baudrate eingestellt sind Men betrieb m Seite 42 Beispiel Bildschirmmen Optionen2 ENG J Optionen JOS SAS Kennwort Auto Trapez Lautsprecher Audio 277 Alles Reset av 4 W JEINS A ZUR OK m AUS Beschreibung der RS 232C Verf gbare Punkte Beschreibung 9600 bps bertragungsgeschwindigkeit ist langsam 115200 bps bertragungsgeschwindigkeit ist schnell BS Hinweis e Beziehen Sie sich f r RS 232C Spezifikationen und Befehlseinstellungen auf die EINRICHTUNGS ANLEITUNG di

PG-MB60X (G)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents