Sitz Lounge Chaise longue
Contents
1. 3 E L appareil flotte de ma ni re stable L appareil demande de l quilibrage 20 CD s curit S curit Utilisation conforme a l usage pr vu Cette chaise longue est con ue exclusivement pour s asseoir ou se coucher Elle est exclusivement destin e l usage priv et n est pas adapt e une utilisation professionnelle N utilisez la chaise longue que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre uti lisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me corporels La chaise longue n est pas un jouet pour enfant Le fabricant ou commergant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit DANGER Risque de noyade Cette chaise longue ne prot ge pas de la noyade Cette chaise longue n est adapt e qu aux personnes sachant nager et dont la capacit de nager n est pas restreinte En cas de non respect de cette directive il y a risque de noyade ou de blessures graves Res pectez donc toutes les consignes qui pr sentent des risques dans l eau Cette chaise longue n est pas un moyen de secours et adapt e uni quement aux nageurs N autorisez jamais que des personnes sautent sur ou de la chaise longue Ne laissez jamais la chaise longue sans surveillance l eau ou proximit de l eau Suivez en particulier les instructions suivantes N u2. der Sitz Lounge ber das Ventil auf Verschlie en Sie das Ventil Vergewissern Sie sich dass der Ventilstopfen vollst ndig im Ventilschaft versenkt ist Die Armlehnenkammer soll fest aber nicht zu hart aufgeblasen werden Wenden Sie die Sitz Lounge Achten Sie darauf dass Sie dabei keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde mit dem Sitzk rper oder dem Armlehnenk rper ber hren Achten Sie darauf dass die Getr nkehalter vollst ndig in die Arm lehnenluftkammer eingef gt und versenkt sind Achten Sie darauf dass die Hal tegriffe frei stehen Die Sitz Lounge ist nun fertig f r den Gebrauch Beachten Sie beim Gebrauch un bedingt die Sicherheitshinweise 2 CD Gebrauch Sitz Lounge entleeren und verwahren Stellen Sie die Sitz Lounge auf einen sauberen Platz frei von Steinen und scharfkan tigen oder spitzen Gegenstanden N Ln N 10 Stellen Sie sicher dass die Sitz Lounge vollstandig sauber und trocken ist Entfernen Sie alle anhaftenden und anh ngenden Gegenst nde und Materialien z B Sand Erde Blatter Feuchtigkeit von den Oberflachen der Sitz Lounge Offnen Sie das Ventil der Armlehnenkammer und lassen Sie die Luft vollstandig entweichen ffnen Sie das Ventil der Sesselkammer und lassen Sie die Luft vollst ndig entweichen Breiten Sie den entleerten Folienk rper mit der Unterseite nach oben Symbole und Warnhinweise nach oben sichtbar auf einer sauberen und ebene
3. ALDI Sitz Lounge Chaise longue Poltrona lounge Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen bersicht e Vue d ensemble e Panoramica prodotto Con 3 4 CH Lieferumfang Teile Lieferumfang Teile Sesselkammer Armlehnenk
4. 00000000000000 000 00000000000000 00000000000000 0000000000000000 ZD EE RR RR ZD Donn es techniques esse 26 D claration de conformit ee 26 Elimination 16 Con Contenu de livraison Pi ces Contenu de livraison Pi ces D Chambre d assise Chambre des accoudoirs Support de boisson 2x Poign e 2x Soupape chambre d assise el Soupape chambre des accoudoirs Kit de r paration Codes QR CE Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin dun smartphone d un lec teur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en
5. di peso 80 chili Persone 1 Dichiarazione di conformita E possibile richiedere la dichiarazione di conformita CE all indirizzo indi cato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola 49 alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali 4 riciclabili smaltire la poltrona lounge conformemente alle norme e ai regolamenti per lo smaltimento applicabili nel proprio paese CO 40 CH cH Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Steinbach VertriebsmbH Aistingerstra e 2 4311 Schwertberg KUNDENDIENST e SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA D Jal 43 7262 614316806 service steinbach at Modell Mod le Modello 58868 EU 05 2015 Artikel Nr N d art Cod art 23314
6. e stendere bene la pellicola 7 Battere i braccioli a met uno sopra l altro e stendere bene le pieghe che si forma no e la camera braccioli 8 Ripiegare la pellicola sopra la met Fare attenzione che l ampiezza cos ripiegata corrisponda all ampiezza del pacchetto 9 Ripiegare entrambe le estremit della pellicola sopra la met in modo che la lun ghezza complessiva corrisponda alla lunghezza del pacchetto 10 Impacchettare la poltrona lounge cos ripiegata nel cartone dell imballaggio origi nale consegnato Se non disponete pi di questo imballaggio utilizzare un carto ne pulito adeguato La poltrona lounge pu essere conservata per il successivo utilizzo solo in un luogo pulito e asciutto Assicurarsi che nessun altro oggetto oggetti appuntiti o taglienti altre pellicole venga inserito nella custodia di cartone Altrimenti c il rischio di danni alla poltrona lounge Accludere in ogni caso di nuovo questo istruzioni per l uso nella custodia di cartone Uso QE Pulizia AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della poltrona lounge pu danneggiarla Non utilizzare detergenti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti ri gidi e simili Essi potrebbero danneg giare le superfici ch Pulire la poltrona lounge con acqua corrente limpida dopo ogni utilizzo Per que sto utilizzare una sistola o un annaf
7. les prescriptions pour l limination en vigueur dans votre pays Sommario Panoramica prodotto 00sees0s0000 000000000000 00000000 nene0nenan ea 3 Dotazione Componenti 0000se00000 0000000000000000 senene enenene 28 Codici QR EK In generale s00000000000 0000000 00000000000000 30 Leggere e conservare le istruzioni per l uso 30 Descrizione pittogrammi 30 SICLIFEZZA EK Utilizzo conforme alla destinazione d Uso 32 Note relative alla sicurezza iii 32 Preparazione e USO esessessssosocsossessesosoesossesessesosoosossesssss DL Ispezionare la poltrona lounge e la fornitura 34 Lavaggio preliminare EEN 35 Gonfiare e montare la poltrona lounge 35 Svuotare e conservare la poltrona lounge 36 Pulizia cescsssossossoossonennsnossnnsnorsnnsnnssnnsnnssnnennsnnnsnnssanennene 37 Riparazione corsonconssorsonssorsnnsnnssnnsnnssnnensssnnennsnunennene 37 UE ET Dichiarazione di Conformita cccsccesssscsssseeseeee 38 Smaltimento see 38 28 CH Dotazione Componeniti Dotazione Componenti Camera seduta Camera braccioli Porta bicchieri 2x Maniglia 2x Valvola camera seduta Valvola camera braccioli 00060006 Toppa per riparazioni Codici OR CO Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non impor
8. savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch L ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 18 CH G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de la chaise longue Il contient des informa a tions importantes pour la mise en service et l utilisation Lisez le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser la chaise longue Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la chaise longue Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez la chaise longue a des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur la chaise longue ou sur l emballage DANGER Ce terme signal tique d signe un risque a un degr lev qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d sig
9. Ertrin ken Diese Sitz Lounge ist nur f r Personen geeignet die schwimmen k nnen und deren Schwimmf higkeit nicht eingeschr nkt ist Bei Nichtbeachten dieser Richtlinie kann es zum Ertrinken oder zu schweren Verletzungen kommen Beachten Sie deshalb alle Sicherheitsvor schriften die Risiken im Wasser aufzeigen Diese Sitz Lounge ist kein Rettungsmittel und nur f r Schwimmer ge eignet Erlauben Sie niemals dass Personen auf die Sitz Lounge oder von der Sitz Lounge springen Lassen Sie die Sitz Lounge niemals un beaufsichtigt am Wasser oder in dessen N he stehen Beachten Sie besonders folgende Hinweise Verwenden Sie die Sitz Lounge niemals bei ablandigem und oder starkem Wind bei ablandigen und oder schnellen Str mungen in offenen Gew ssern oder bei gef hrlichen Gezeiten berschreiten Sie niemals das maximal zul ssige Gewicht Verteilen Sie das Gewicht von Personen oder Lasten gleichm Big Uber die gesamte Sitzfl che Verwenden Sie die Sitz Lounge nicht mehr wenn Sie ein Leck oder sonstige Besch digungen feststellen Sicherheit CH 9 Verwenden Sie die Sitz Lounge niemals im Wasser wenn Sie unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen ste hen Benutzen Sie die Sitz Lounge niemals im Wasser wenn Sie m de oder ersch pft sind Verwenden Sie die Sitz Lounge nicht im Wasser wenn Sie das Gleichgewicht nicht halten k nnen Wenn Sie mit der Sitz Lounge kentern besteht Ertrinkungsgef
10. Veillez ce que les poign es soient d gag es La chaise longue est maintenant pr te tre utilis e Lors de l utilisation respec tez obligatoirement les consignes de s curit 24 CD Utilisation Vider et ranger la chaise longue Posez la chaise longue sur une place propre libre de pierres et d objets bords cou pants ou pointus 1 Assurez vous que la chaise longue est compl tement propre et s che 2 Enlevez tous les objets et mat riaux coll s ou accroch s par ex sable terre feuilles humidit des surfaces de la chaise longue 3 Ouvrez la soupape de la chambre des accoudoirs et laissez chapper compl te ment l air 4 Ouvrez la soupape de la chambre d assise et laissez chapper compl tement l air 5 D pliez compl tement le corps tanche vid avec la face arri re vers le haut sym boles et consignes d avertissement visibles vers le haut sur une surface propre et plane 6 D pliez les plis et lissez le corps tanche 7 Repliez les accoudoirs vers le milieu et lissez des plis et la chambre des accoudoirs 8 Repliez le corps tanche sur le milieu Veillez ce que la largeur pli e ainsi corres pond la largeur de l emballage 9 Repliez les deux bords du corps tanche de mani re ce que la longueur totale obtenue correspond la longueur de l emballage 10 Emballez la chaise longue repli e dans le carton d emballage d origine Si vous ne disposez plus de cet emballage utilisez
11. a attenzione 1 Togliere la poltrona lounge dalla confezione e controllare che la poltrona lounge oi suoi componenti non presentino danni In tale eventualit non utilizzare la poltrona lounge Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia 2 Controllare se la fornitura completa vedi figura A Uso CD 35 Lavaggio preliminare Rimuovere l imballo e tutte le pellicole protettive Prima del primo utilizzo lavare tutti i pezzi della poltrona lounge come descritto al capitolo Pulizia Gonfiare e montare la poltrona lounge AVVISO Pericolo di danneggiamento Non gonfiare la poltrona lounge troppo forte C il peri colo che si danneggi scoppiando Non utilizzare un com pressore ad alta pressione e non superare la pressione di esercizio consigliata Cercare un posto pulito libero da pietre e oggetti affilati o appuntiti Inserire la pellicola figura A con la parte posteriore verso l alto simboli e avvertenze visibili in alto su una superficie piana Stendere bene la pellicola e to gliere a parte le pieghe 3 Gonfiare con l aiuto di una pompa a mano 0 a pedale prima la camera seduta della poltrona lounge tramite la valvola B Chiudere la valvola Assicurarsi che la val vola venga completamente incassata nello stelo della valvola La camera seduta della poltrona lounge deve essere gonfiata in modo solido ma non troppo forte 4 Gonfiare c
12. ahr Die Sitz Lounge ist keinesfalls f r Extremsportarten wie zum Beispiel Wildwasserrafting geeignet Verwenden Sie die Sitz Lounge nur im Wasser wenn dies frei von Hindernissen zum Beispiel Felsen oder Klippen Molen oder Bunen Schiffen Sportbooten oder Hafeneinrichtungen ist Achten Sie darauf dass die Luftkammern beim Gebrauch im Wasser voll gef llt sind der Betriebsdruck von 0 03 bar aber nicht berschritten wird WARNUNG _ Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Diese Sitz Lounge kann von Kindern ab vierzehn Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der Sitz Lounge unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstehen Kinder im Alter bis 14 Jahre d rfen nicht mit der Sitz Lounge spielen Halten Sie Kinder j nger als vierzehn Jahre von der Sitz Lounge fern Lassen Sie die Sitz Lounge nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken 10 CH Vorbereitu
13. altig besch digte Sitz Lounge entsprechend den Hinweisen im Kapitel Entsorgung 14 CEH Technische Daten Technische Daten Modell 58868 EU Sitzlounge geschwungen mit Lehne 1 80 mx1 35m 71 x 53 Haltegriffe aus robustem Material 2x Halterungen fir Glaser 2x Reparaturflicken Max Gewichtsbelastung 80 Kilo Personen 1 Konformitatserklarung Die EU Konformit tserkl rung kann bei der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton ZE zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Ge Entsorgen Sie die Sitz Lounge entsprechend der in Ihrem Land gelten den Richtlinien und Bestimmungen zur Entsorgung R pertoire Vue densemble 0000000000000000 0000000 0000000000 0000000000000000 e0n0na3 Contenu de livraison Pi ces eee 16 Codes QR sisan ia NENGA N ONANG NGANA GEN SANA GANG Gen sanan banaran 17 GEMErAlMES siciliani 18 Lire le mode d emploi et le conserver 18 L gende des symboles 18 SEEUFTER ici 20 Utilisation conforme l usage pr vu 20 Consignes de s curit uneensenseensenssensensennnnnnnenenneennsensennnennnnen 20 Pr paration et utilisation eee 22 V rifier la chaise longue et le contenu de livraison Premier nettoyage Gonfler et installer la chaise longue a Vider et ranger la chaise longue Nettoyage
14. ammer Getr nkehalter 2x Handgriff 2x Ventil Sesselkammer 0 Ventil Armlehnenkammer Reparaturflicken Inhaltsverzeichnis bersicht aan Lieferumfang Teile secs bi Allgemeines sscosssossonsssssnssnsssnssnsssnnensssnnsnnsssssnnsnsssnusnnee Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 6 Zeichenerkl rung 0000000000 neon en an ena ene nona aeenane 6 SiCHErhet ccccccsccscsssccscsssccsccscsescesesscscsesssscscssesssessessseeD Bestimmungsm iger Gebrauch ee 8 Sicherheitshinwelise 00 6000000000000000 000 a ena rien 8 Vorbereitung und Gebrauch ess 10 Sitz Lounge und Lieferumfang prUfen 10 Gr nareiMi g NO EE 11 Sitz Lounge aufblasen und aufstellen 11 Sitz Lounge entleeren und verwahren 12 Reinigung BE 13 REParatur i einen ninna 13 Technische Daten ses 14 Konformitatserklarung 0sos0000 0000000000 00000000000000 0000000 saa T Entsorgung 0e000000000000000000000 00000000000000 00000000000000 00ne00 nono Ih 6 CH Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu dieser Sitz Lounge Sie enth lt a wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheits hinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Sitz Lounge einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schwer
15. e Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen Sie die Sitz Lounge nach jedem Gebrauch mit klarem flie enden Wasser Benutzen Sie dazu einen Gartenschlauch oder eine Gie kanne Benutzen Sie da bei keine Reinigungsmittel wie Sprays oder Universalreiniger Entfernen Sie hartn ckige Verschmutzungen mit lauwarmen Wasser und dem Gebrauch eines weichen sauberen Schwammes Reiben Sie die Sitz Lounge mit einem weichen trocken Tuch ab Lassen Sie den Folienk rper vollst ndig trocknen bevor Sie die Sitz Lounge f r die Aufbewahrung verpacken Reparatur berpr fen Sie regelm ig die N hte und Ventile der Sitz Lounge auf Dichtigkeit Wenn Sie eine Besch digung der Luftkammern vermuten spr hen Sie eine leichte Seifenlauge auf die verd chtige Stelle Bilden sich Bl schen haben Sie die undichte Stelle entdeckt Beseitigen Sie gr ndlich jeden Staub und Schmutz von der Oberfl che der Sitz Lounge Schneiden Sie ein passendes St ck des Reparaturflickens zu um die besch digte Stelle rundum ca 1 5 cm zu berlappen Runden Sie die Kanten des Zuschnitts ab und platzieren Sie den Flicken mittig auf der Reparaturstelle Dr cken Sie den Zuschnitt fest an Nach der Reparatur darf die Sitz Lounge mindestens 60 Minuten lang nicht aufgeblasen werden Verwenden Sie die Sitz Lounge nicht mehr wenn die Reparatur mit dem mitge lieferten Reparaturflicken scheitert Entsorgen Sie die nachh
16. e o for nisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE In generale Segnali di allarme generali Segnali obbligatori generali Nessuna protezione con tro l annegamento Prima leggere le istruzioni per l uso Solo per i nuotatori Numero di utenti Adulti bambini Sorvegliare sempre i bambini in acqua Carico massimo 80 kg Utilizzare solo in piscina Pressione di funziona mento ammissibile L articolo stabile nel galleggiamento L articolo richiede equilibrio ER Va be ob Es LI A Go 0 ILE A SE Distanza di sicurezza dalla riva 15m Segnali di divieto generali Non immergersi sotto l articolo Non utilizzarlo con vento di terra Non utilizzarlo con corrente di terra Non indicato per bam bini da 14 anni in gi Gonfiare completamente tutte le camere 32 C Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La poltrona lounge concepita esclusivamente per sedersi o sdraiarsi destinata esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare la poltrona lounge esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d u so e pu provocare da
17. eile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Sitz Lounge nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A Gebrauch COX Grundreinigung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und samtliche Schutzfolien Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Sitz Lounge wie im Kapitel Reinigung beschrieben Sitz Lounge aufblasen und aufstellen HINWEIS D Beschadigungsgefahr ch Ln Blasen Sie die Sitz Lounge nicht zu stark auf Es besteht Beschadigungsgefahr durch Zerplatzen Verwenden Sie keinen Hochdruck Kompressor und berschreiten Sie den empfohlenen Betriebsdruck nicht Suchen Sie einen sauberen Platz frei von Steinen und scharfkantigen oder spit zen Gegenstanden Legen Sie den Folienk rper Abb A mit der R ckseite nach oben Symbole und Warnhinweise nach oben sichtbar auf einer ebenen Fl che aus Streichen Sie den Folienk rper glatt und ziehen Sie die Falten auseinander Pumpen Sie mit Hilfe einer Hand oder Fu luftpumpe zuerst die Sesselkammer der Sitz Lounge ber das Ventil auf Verschlie en Sie das Ventil Vergewis sern Sie sich dass der Ventilstopfen vollst ndig im Ventilschaft versenkt ist Die Sesselkammer der Sitz Lounge soll fest aber nicht zu hart aufgeblasen werden Pumpen Sie mit Hilfe einer Hand oder Fu luftpumpe die Armlehnenkammer
18. en Verlet zungen oder Sch den an der Sitz Lounge f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union gultigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Sitz Lounge an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerklarung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der Sitz Lounge oder auf der Verpackung verwendet GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem ho hen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb N Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformitatserklarung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien oN TN Allgemeines ow bar Allgemeine
19. es etc N exposez jamais la chaise longue des temp ratures lev es chauffage etc ou des intemp ries extr mes pluies gr le etc Ne remplissez jamais de liquides dans la chaise longue Pour nettoyer la chaise longue ne la plongez jamais dans l eau et n utilisez pas de nettoyant vapeur La chaise longue peut tre endommag e ainsi N utilisez plus la chaise longue lorsque la surface en plastique pr sente des fissures ou f lures Pr paration et utilisation V rifier la chaise longue et le contenu de livraison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un cou teau bien aiguis ou a l aide d autres objets pointus vous risquez d endommager rapidement la chaise longue Pour cette raison ouvrez l emballage avec pr cau tion 1 Enlevez la chaise longue de l emballage et v rifiez si la chaise longue ou les pi ces d tach es pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la chaise longue Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 2 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A Utilisation COX Premier nettoyage Enlevez le mat riel d emballage et tous les films de protection Avant la premi re utilisation nettoyez tous les l ments de la chaise longue comme d crit dans le chapitre Nettoyage Gonfler et installer la chaise longue AVIS D Risque d endommagement c
20. fiatoio Non utilizzare detergenti come spray o detergenti universali Togliere lo sporco ostinato con acqua tiepida e utilizzare una spugna soffice e pulita N 3 Strofinare la poltrona lounge con un panno morbido asciutto 4 lasciar asciugare completamente la pellicola prima di impacchettare la poltrona lounge nella custodia Riparazione Controllare regolarmente le cuciture e le valvole della poltrona lounge per la tenuta Se si sospetta un danno alle camere d aria spruzzare una soluzione di sapone delicato perla zona sospetta Se si formano delle bollicine avete trovato il punto permeabile Eliminare accuratamente la polvere e lo sporco dalla superficie della poltrona lounge Tagliare a un pezzo adeguato delle toppe per riparazioni per sovrapporlo circa 1 5 cm intorno all area danneggiata Arrotondare i bordi della parte tagliata e posizionare la toppa centrata sul punto di riparazione Premere bene la parte tagliata Dopo la riparazione la poltrona lounge non deve essere gonfiata per almeno 60 minuti Non utilizzare pi la poltrona lounge se la riparazione con la toppe consegnate fallisce Smaltire la poltrona lounge danneggiata in conformit con le istruzioni nel capitolo smaltimento 38 Con Dati tecnici Dati tecnici Modello 58868 EU Poltrona lounge oscillante con schienale 1 80 m x1 35 m 71 x 53 Maniglie di materiale robusto 2x Porta bicchieri 2x Toppa per riparazioni Massima portata
21. h N ol Ne gonflez pas trop fortement la chaise longue Il y a un risque de dommages par clatement N utilisez pas un compresseur a haute pression et ne d passez pas la pres sion de service recommand e Cherchez une place propre libre de pierres et d objets a bords coupants ou pointus D pliez le corps tanche figure A avec la face arri re vers le haut symboles et consignes d avertissement visibles vers le haut sur une surface plane Lissez le corps tanche et d pliez les plis A l aide d une pompe a main ou a pied gonflez d abord la chambre d assise de la chaise longue par la soupape B Fermez la soupape Assurez vous que le bou chon de soupape est compl tement enfonc dans la tige de soupape La chambre d assise de la chaise longue doit tre gonfl e fermement mais ne doit pas tre trop dure A l aide d une pompe main ou pied gonflez d abord la chambre des accoudoirs de la chaise longue par la soupape Fermez la soupape Assurez vous que le bouchon de soupape est compl tement enfonc dans la tige de soupape La chambre des accoudoirs de la chaise longue doit tre gonfl e fermement mais ne doit pas tre trop dure Retournez la chaise longue Veillez ce que le corps d assise ou les accoudoirs n entrent pas en contact avec des objets pointus ou bords coupants Veillez ce que les supports de boisson sont ins r s et enfonc s compl tement dans la chambre des accoudoirs
22. it s physiques et mentales ou manque d ex p rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Cette chaise longue peut tre utilis e par des enfants partir de quatorze ans ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou carence en exp rience et en savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation de la chaise longue et qu elles ont compris des dangers qu elle peut provoquer Les enfants en dessous de 14 ans ne sont pas autoris s jouer avec la chaise longue Tenez les enfants de moins de quatorze ans loign s de la chaise longue Ne laissez pas la chaise longue sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Les en fants peuvent s y emm ler et s touffer en jouant avec celui ci 2 cH Pr paration et utilisation AVIS Risque d endommagement Toute manipulation non conforme de la chaise longue peut provoquer des dommages Installez la chaise longue sur une surface facile d acc s plate s che r sistante a la chaleur et suffisamment stable Ne posez pas la chaise longue sur le rebord ou les bords de la surface d installation vitez une accumulation de chaleur en n entreposant pas la chaise longue directement contre un mur ou sous un meuble suspendu ou similaires Ne posez jamais la chaise longue sur ou pr s de surfaces br lantes par ex plaques en t le barbecu
23. lounge in acqua se siete stanchi 0 esausti Non utilizzare la poltrona lounge in acqua se non sapete stare in equilibrio Se vi capovolgete con la poltrona lounge c il pericolo di annegamento La poltrona lounge non in nessun caso adatta agli sport estremi come il rafting Utilizzare la poltrona lounge in acqua solo se questa libera da ostacoli come rocce o scogli moli o passerelle navi barche sportive o impianti portuali Assicurarsi che durante l uso in acqua le camere d aria siano riempite completamente la pressione di esercizio sia di 0 03 bar ma non venga superata AVVERTENZA _ Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Questa poltrona lounge pu essere utilizzata dai bambini maggiori di quattordici anni e da persone con ridotte capacit fisiche sen soriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare la poltrona lounge ed abbiano compreso gli eventuali pe ricoli bambini fino a quattordici anni non devono giocare con la poltrona lounge Tenere lontano i bambini minori di quattordici anni dalla pol trona lounge Non lasciar incustodita la poltrona lounge Evitare che i bambini giochi
24. n Fl che vollst ndig aus Ziehen Sie die Falten auseinander und streichen Sie den Folienk rper glatt Schlagen Sie die Armlehnen zur Mitte hin bereinander und streichen Sie entste hende Falten und die Armluftkammer glatt Legen Sie den Folienk rper ber die Mitte zusammen Achten Sie darauf dass die so gefaltete Breite der Verpackungsbreite entspricht Legen Sie die beiden Endseiten des Folienk rpers so ber der Mitte zusammen dass die entstehende Gesamtl nge der Verpackungsl nge entspricht Verpacken Sie die zusammengefaltete Sitz Lounge in dem mitgelieferten Origi nal Verpackungskarton Falls Sie nicht mehr ber diese Verpackung verf gen verwenden Sie einen sauberen Karton passender Gr e Die Sitz Lounge kann nun f r den n chsten Gebrauch an einem sauberen und trockenen Ort verwahrt werden Achten Sie darauf dass keine anderen Gegen st nde spitze oder scharfkantige Gegenst nde andere Folien in den Aufbe wahrungskarton eingelegt werden Es besteht sonst Besch digungsgefahr f r die Sitz Lounge Legen Sie in jedem Fall wieder diese Bedienungsanleitung der Aufbewahrungs verpackung bei Gebrauch CH 23 Reinigung HINWEIS Beschadigungsgefahr ch N Unsachgem er Umgang mit der Sitz Lounge kann zu Besch digung f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegen st nde wie Messer hart
25. ne un risque a un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque a degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le mon tage ou l exploitation D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences des di rectives CE G n ralit s CH 19 Signal g n ral Distance s re vers la rive d avertissement 15 m Signal g n ral f na gna g Signal g n ral OF d obligation Lf 9 d interdiction e Pas de protection contre Li N d la noyade LIA e pas plonger en des Ee sous de l appareil K Breen premier gt Ne pas utiliser lors de NG le mode demploi S lt lt vent de terre 7 Uniquement pour nageur Ne pas utiliser lors de courant de terre gt Ne convient pas aux en fants de 14 ans et moins f de 14ans Nombre d utilisateurs N Adultes enfants KN gt Big Toujours surveiller les en Mm fants dans l eau Charge maximale 80 kg E3 A utiliser uniquement dans la piscine d en Pression de service bar autoris e Gonfler compl tement Zj toutes les chambres air
26. ng und Gebrauch HINWEIS D Beschadigungsgefahr UnsachgemaBer Umgang mit der Sitz Lounge kann zu Beschadigungen fuhren Stellen Sie die Sitz Lounge auf einer gut zug nglichen ebe nen trockenen hitzebestandigen und ausreichend stabilen Flache auf Stellen Sie die Sitz Lounge nicht an den Rand oder an die Kante der Aufstellflache Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie die Sitz Lounge nicht direkt an eine Wand oder unter H ngeschr nke o platzieren Stellen Sie die Sitz Lounge nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Blechtafeln Grillger ten etc Setzen Sie die Sitz Lounge niemals hohen Temperaturen Hei zung etc oder extremen Witterungseinfl ssen Regen Hagel etc aus F llen Sie niemals Fl ssigkeit in die Sitz Lounge Tauchen Sie die Sitz Lounge zum Reinigen nicht in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger Die Sitz Lounge kann sonst besch digt werden Verwenden Sie die Sitz Lounge nicht mehr wenn die Kunst stoffoberfl che Risse oder Spr nge hat Vorbereitung und Gebrauch Sitz Lounge und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Beschadigungsgefahr Wenn Sie die Verpackung mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden unvorsichtig ffnen kann die Sitz Lounge schnell besch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die Sitz Lounge aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob die Sitz Lounge oder die Einzelt
27. nni a cose se non addirittura a persone La poltrona lounge non un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza PERICOLO Pericolo di annegamento Questa poltrona lounge non d protezione contro l annegamento Questa poltrona lounge adatta solo per persone che sanno nuotare la cui capacit di nuoto non sia limitata La mancata osservanza di questa norma pu causare annegamento o lesioni gravi Osservare perci tutte le norme di sicurezza che mostrano rischi in acqua Questa poltrona lounge non un mezzo di salvataggio e adat ta solo per i nuotatori Non permettere mai che le persone saltino sulla o dalla poltrona lounge Non lasciare mai la poltrona lounge incustodita in acqua o nelle sue vicinanze Soprattutto rispettare le seguenti indicazioni Non utilizzare mai la poltrona lounge con vento di terra e o forte con correnti di terra e o veloci in acque aperte o con pericolose maree Non superare mai il limite massimo di peso Distribuire il peso delle persone o dei carichi uniformemente su tutta la superficie di seduta Non utilizzare pi la poltrona lounge se si riscontra una perdita o altri danni Sicurezza DE Non utilizzare mai la poltrona lounge in acqua se siete sotto effetto di medicinali alcol o droghe Non utilizzare mai la poltrona
28. no con la pellicola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare 34 CH Preparazione e uso AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio della poltrona lounge puo danneggiar la Collocare la poltrona lounge su una superficie facilmente acces sibile orizzontale asciutto resistente al calore e sufficientemente stabile Non collocare la poltrona lounge sul bordo o sugli spigoli del piano Per evitare che il calore si accumuli la poltrona lounge non va collocata in diretta vicinanza di una parete o sotto un pensile o simili ostacoli alla libera dispersione Non collocare mai la poltro na lounge sopra o vicino a superfici calde ad es lamiere griglie ecc Non esporre mai la poltrona lounge a temperature elevate ri scaldamento ecc o a fattori atmosferici estremi ad es piog gia grandine ecc Mai versare liquidi all interno della poltrona lounge Perlavare la poltrona lounge si raccomanda di non immergerla mai nell acqua e di non utilizzare un pulitore a vapore In tal caso la poltrona lounge potrebbe danneggiarsi Non utilizzare pi la poltrona lounge se la superficie di plastica ha crepe o fessure Preparazione e uso Ispezionare la poltrona lounge e la fornitura AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri og getti appuntiti possibile danneggiare subito la poltrona lounge Quindi nell aprire la confezione fare molt
29. on l aiuto di una pompa a mano o a pedale la camera braccioli della pol trona lounge tramite la valvola Chiudere la valvola Assicurarsi che la valvola venga completamente incassata nello stelo della valvola La camera braccioli della poltrona lounge deve essere gonfiata in modo solido ma non troppo forte Voltare la poltrona lounge Fare attenzione a non toccare oggetti appuntiti o ta glienti con il corpo seduta o il corpo bracciolo Assicurarsi che i porta bicchieri siano completamente inseriti e incassati nella camera d aria bracciolo Fare atten zione che le maniglie rimangano libere La poltrona lounge adesso pronta per l utilizzo Per l uso osservare assolutamen te le indicazioni di sicurezza N Ln 36 CH Uso Svuotare e conservare la poltrona lounge Posizionare la poltrona lounge su un posto pulito libero da pietre e oggetti affilati o appuntiti 1 Assicurarsi che la poltrona lounge sia del tutto pulita e asciutta 2 Rimuovere tutti gli oggetti e materiali attaccati e appesi ad es sabbia terra fo glie umidita dalle superfici della poltrona lounge 3 Aprire la valvola della camera braccioli e lasciar fuoriuscire l aria completamente 4 Aprire la valvola della camera seduta e lasciar fuoriuscire l aria completamente 5 Stendere completamente la pellicola vuota con la parte posteriore verso l alto simboli e avvertenze visibili in alto su una superficie pulita e piana 6 Togliere le pieghe a parte
30. re le istruzioni per l uso v Le presenti istruzioni per l uso appartengono alla presente poltrona lounge Contengono informazioni importanti relative alla messa in fun zione e all utilizzo Prima di mettere in funzione la poltrona lounge leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare feri menti gravi o danni alla poltrona lounge Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell U nione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione della poltrona lounge consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla poltrona lounge stessa o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento PERICOLO Questa parola d avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che se non evitato ha come conseguenza la morte o un ferimen to grave AVVERTENZA Questa parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cos
31. s Warnzeichen Allgemeines Gebotszeichen Kein Schutz gegen Ertrinken Zuerst Bedienungs anleitung lesen Nur f r Schwimmer Anzahl der Benutzer Erwachsene Kinder Kinder im Wasser immer beaufsichtigen H chste Belastung 80 kg Nur im Schwimmbecken benutzen Zul ssiger Betriebsdruck Ger t ist schwimmstabil Ger t erfordert Balancierung OF y k gt eer gt 4 3 z st ndig aufblasen DE Sichere Entfernung zum Ufer15 m Allgemeines Verbotszeichen Nicht unter das Ger t tauchen Nicht bei ablandigem Wind gebrauchen Nicht bei ablandiger Str mung gebrauchen Nicht f r Kinder von 14 Jahren und j nger Alle Luftkammern voll 8 CH Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Sitz Lounge ist ausschlie lich zum Sitzen oder Liegen konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie die Sitz Lounge nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie ben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die Sitz Lounge ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr des Ertrinkens Diese Sitz Lounge bietet keinen Schutz vor dem
32. ta se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocame ra di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 30 CH In generale In generale Leggere e conserva
33. tilisez jamais la chaise longue par vent de terre et ou fort en cas de courants venant de terre et ou rapides dans des eaux libres ou lors de mar es dangereuses Ne d passez jamais le poids maximal autoris R partissez le poids de personnes ou de charges de mani re r guli re sur toute l assise N utilisez plus la chaise longue lorsque vous constatez une fuite ou autres dommages S curit CD 21 N utilisez jamais la chaise longue dans l eau si vous tes sous influence de m dicaments alcool ou drogues N utilisez jamais la chaise longue dans l eau si vous tes fatigu ou puis N utilisez pas la chaise longue dans l eau si vous ne savez pas maintenir l quilibre Si vous chavirez avec la chaise longue il y a risque de noyade La chaise longue n est en aucun cas adapt e des sports ex tr mes comme par exemple le rafting N utilisez la chaise longue dans l eau que si celle ci est libre d obstacles par exemple de roches et de falaises de digues ou d pis de navires bateaux de plaisance ou d installations por tuaires Veillez ce que les chambres air sont remplies lors de l utilisa tion dans l eau mais que la pression de service ne d passe pas les 0 03 bar AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handica p es des personnes ag es avec r duction de leurs capac
34. u tion savonneuse l g re sur l endroit douteux S il y a une formation de petites bulles vous avez d couvert l endroit non tanche Enlevez soigneusement toute poussi re et salissure de la surface de la chaise longue D coupez une pi ce adapt e du kit de r paration pour couvrir l endroit en dommag d env 1 5 cm tout autour Arrondissez les coins de votre d coupe et placez la pi ce de r paration au milieu de l endroit r parer Appuyez fortement sur la pi ce d coup e Apr s la r para tion la chaise longue ne doit pas tre gonfl e pendant au moins 60 minutes N utilisez plus la chaise longue lorsque la r paration avec le kit de r paration livr avec reste sans succ s liminez la chaise longue endommag e d finitivement selon les consignes au chapitre limination 26 CH Donn es techniques Donn es techniques Mod le 58868 EU Chaise longue courb e avec dossier 1 80 m x1 35 m 71 x 53 Poign es en mat riau solide 2x Supports pour verres 2x Kit de r paration Charge maximale 80 kilos Personnes 1 D claration de conformit La d claration de conformit UE peut tre r clam e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi Zus e Elimination Elimination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de ZE vieux papier les films dans la collecte de recyclage Ge Eliminez la chaise longue selon
35. un carton propre de taille adapt e La chaise longue peut tre rang e maintenant un endroit propre et sec pour une prochaine utilisation Veillez ne pas ins rer d autres objets objets pointus ou bords coupants autres films dans le carton de rangement Sinon il y a un risque d endommager la chaise longue Joignez en tout cas ce mode d emploi au carton de rangement Utilisation COX Nettoyage AVIS Risque d endommagement ch N Toute manipulation non conforme de la chaise longue peut provoquer des dom mages N utilisez aucun produit de nettoyage agressif aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tal lique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Nettoyez la chaise longue apr s chaque utilisation avec de l eau claire coulante Utilisez pour ceci un tuyau d arrosage ou un arrosoir N utilisez aucun agent de nettoyage comme des sprays ou nettoyants universels Enlevez des salissures r sistantes avec de l eau ti de et une ponge douce et propre S chez la chaise longue avec un chiffon doux et sec Laissez s cher compl tement le corps tanche avant d emballer la chaise longue pour le rangement R paration V rifiez r guli rement les coutures et soupapes de la chaise longue pour l tanch it Lorsque vous soup onnez un dommage sur les chambres air pulv risez une sol
Download Pdf Manuals
Related Search