SPL-R™ Serie
Contents
1. Ihr neuer Subwoofer ist mit Eing ngen f r Lautsprecher Signalpegel und Line Signalpegel ausgestattet Die Cinch Eingangsbuchsen Phono Ausfuhrung dienen zum Anschlie en des Subwoofers an einen Vorverst rker einen Signalprozessor oder eine Line Pegel Frequenzweiche Die LAUTSPRECHERPEGEL Buchsen k nnen direkt mit den Lautsprecheranschlissen eines integrierten Verst rkers oder Receivers verbunden werden Die Verst rkerendstufe wird bei Verwendung dieser Eing nge aufgrund ihrer sehr hohen Impedanz nicht zus tzlich belastet Hinweis Die Anschl sse des Typs Cinch Phono und des Typs LAUTSPRECHERPEGEL d rfen nicht gleichzeitig verwendet werden Tiefpass Trennfrequenz Bei beiden Eingangstypen werden der linke und der rechte Kanal summiert das dabei entstehende Signal wird vor der Verst rkung ber eine einstellbare Tiefpass Frequenzweiche geleitet An der Frequenzweiche k nnen Sie die Obergrenze des Subwoofer Frequenzgangs auf einen Wert zwischen 40 und 120 Hz einstellen Oberhalb der hier eingestellten Frequenz beginnt der Frequenzgang des Subwoofers abzufallen Sie sollten die Trennfrequenz so einstellen dass sich ein glatter nahtloser bergang zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern Ihrer Anlage ergibt Wenn die Hauptlautsprecher relativ klein sind und nur in geringem Ma e tiefe Frequenzen wiedergeben k nnen sollten Sie hier eine h here Frequenz einstellen z 100 120 Hz als bei gr eren Lautsprechern mit ei2. velodyne com Service E mail service velodyne com Product E mail help velodyne com Technical E mail techhelp velodyne com Za 63 SPLR Rev F JanO7 WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 14
3. Haftung f r Sch den die sich auf die Nutzung eines Verst rkers Controllers oder Steuerelements zur ckf hren lassen der das nicht urspr nglich mit dem Ger t Subwoofer geliefert wurde oder f r Sch den die sich auf Ver nderungen oder Reparaturen an Systemkomponenten zur ckf hren lassen die nicht durch einen von VELODYNE autorisierten Kundendienst durchgef hrt worden sind 2 Diese Gew hrleistung erlischt wenn Reparaturen oder Wartungsma nahmen an Systemkomponenten die dieser Gew hrleistung unterliegen von Personen durchgef hrt werden die nicht Mitarbeiter eines von VELODYNE autorisierten Kundendienstes sind 3 VELODYNE bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die durch Unfall missbr uchliche oder unsachgem e Verwendung Katastrophen oder Ungl cksf lle oder nicht genehmigte Ver nderungen hervorgerufen wurden VELODYNE Produkte sind nicht f r den professionellen oder kommerziellen Einsatz bestimmt VELODYNE bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine entsprechende Nutzung zur ckzuf hren sind 4 Die VELODYNE Produktgarantie ist auf Ger te beschr nkt die bei autorisierten VELODYNE H ndlern in autorisierten H ndlerniederlassungen erworben werden 5 Jegliche bertragung dieser Gew hrleistung auf Zweiterwerber oder Dritte wird hiermit ausgeschlossen KUNDENDIENST Informationen zum Kundendienst erhalten Sie bei Ihrem H ndler und bei der VELODYNE Kundendienstzentrale Gew hrleistungsf lle m ssen inn
4. den SPL zur ckgesetzt Wenn das Mikrophon nicht angeschlossen ist gibt der SPL R einen einzigen Pr fton ab und bricht den Equalizer Vorgang ab In diesem Fall bleiben die bisherigen Equalizer Einstellungen unver ndert PHASE Phase Mit diesen Tasten optimieren Sie den Subwoofer f r den Aufstellungsort und Ihre Zuh rerposition W hlen Sie die Schalterstellung in der das Bass Signal am lautesten h rbar ist Die Anzeige blinkt entsprechend der folgenden Tabelle auf O Grad 1 Blinksignal 90 Grad 2 Blinksignale 180 Grad 3 Blinksignale 270 Grad 4 Blinksignale LIGHT Anzeige Soweit gew nscht k nnen Sie die blaue Anzeige an der Vorderseite des SPL R abschalten Dr cken Sie hierzu die Taste LIGHT auf Ihrer Fernbedienung Die Anzeige schaltet sich ab Sie k nnen die Anzeige wieder einschalten indem Sie die Taste LIGHT abermals dr cken NIGHT Machtschaltung Im Nachtmodus wird die maximale Ausgabe des Subwoofers f r den n chtlichen H rgenuss mit R cksicht auf die Nachbarschaft begrenzt Mit der Taste NIGHT schalten Sie die Nachtmodus Funktion ein bzw aus Der aktive Nachtmodus ist an der leicht abgedunkelten Anzeige erkennbar LAUTST RKEREGLER Hiermit k nnen Sie die Wiedergabelautst rke des Subwoofers an die der Hauptlautsprecher Ihrer Anlage anpassen Sie sollten den Regler so einstellen dass Hauptlautsprecher und Subwoofer in etwa denselben Lautst rkepegel erzeugen Beim Regeln der Lautst rke wird die Subwoofer La
5. der Ger ter ckseite ausschalten FEHLERBEHEBUNG UND KUNDENDIENST Bevor Sie sich mit Ihrem Verst rker oder Subwoofer an den Kundendienst wenden sollten Sie alle Systeme berpr fen Der folgende einfache Leitfaden f r die Fehlersuche soll Sie dabei unterst tzen 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t an eine Strom f hrende Netzsteckdose angeschlossen ist 2 Ist der Hauptschalter eingeschaltet 3 Empf ngt das Ger t ein Signal von der Signalquelle 4 Sind alle Bedienelemente am Verst rker Lautst rke Trennfrequenz Phasenlage etc richtig eingestellt 5 Wenn das Ger t mit hoher Wiedergabelautst rke verwendet wurde hat eventuell eine der Schutzschaltungen ausgel st Hat sich der Verst rker berhitzt 6 Wurde die Power Taste auf der Fernbedienung gedr ckt 7 Achten Sie darauf dass die Binding Post Anschl sse sicher festgezogen sind Nach einem Ansprechen der Schutzschaltung ist es m glich dass sich das Ger t st ndig ein und ausschaltet bis sich die Betriebsbedingungen wieder normalisiert haben Bei besonders ung nstigen Bedingungen schaltet sich das Ger t eventuell vollst ndig ab Nach dem Abk hlen setzt das Ger t seinen normalen Betrieb fort eventuell m ssen Sie aber die Netzspannung aus und wieder einschalten um die Schutzschaltung zur ckzusetzen In den folgenden F llen muss eine qualifizierte Reparaturwerkstatt hinzugezogen werden 1 Das Netzkabel ist besch digt 2 Das Ger t scheint nicht w
6. k nnen bei Bedarf die werkseitigen Standardwerte Ihres SPL R Subwoofers wiederherstellen Dr cken Sie hierzu auf Ihrer Fernbedienung die Tasten f r die Wiedergabemodi genau in der gezeigten Reihenfolge Die Betriebsanzeige des Ger ts blinkt auf um die Wiederherstellung der Standardwerte zu best tigen Movies R amp B Rock Jazz Classical Games Games Jazz Classical R amp B Rock Movies Wenn Sie die Modustasten in der gezeigten Reihenfolge dr cken blinkt die Betriebsanzeige dreimal auf um die Wiederherstellung zu best tigen Die Lautst rke des Ger ts ist auf 30 von 100 voreingestellt Sie sollten den Status der automatischen Ein Ausschaltung nach der Wiederherstellung der Standardwerte berpr fen WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 9 PFLEGE DES SUBWOOFERS Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses keine starken Reinigungsmittel oder Chemikalien Scheuermittel Detergenzien oder Reinigungsl sungen besch digen die Oberfl che des Geh uses Zur Reinigung der Vorder und R ckseite sowie der Seitenfl chen des Geh uses wird ein feuchtes Tuch empfohlen Verwenden Sie zur Reinigung der handpolierten Klavierlack Oberseite des Geh uses einen weichen Lappen mit einer hochwertigen M belpolitur Unter normalen Bedingungen kann Ihr neuer Subwoofer problemlos st ndig eingeschaltet bleiben Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen sollten Sie es mit dem Hauptschalter an
7. verwenden Sie stets abgeschirmte Audiokabel Im Handel ist eine gro e Auswahl hochwertiger Kabel erh ltlich die zum gr ten Teil hervorragend geeignet sind Wir empfehlen die Kabell nge m glichst kurz zu halten um eventuellen St reinstrahlungen vorzubeugen Wenn Sie den Subwoofer ber die Lautsprecherpegel Eing nge anschlie en m chten verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel mit gut zu den Anschlussklemmen passendem Querschnitt mindestens 14 AWG Achten Sie darauf dass keine losen Aderenden oder ausgefransten Kabellitzen vorhanden sind um Gefahren f r Leib und Leben und m gliche Ger tesch den zu vermeiden Kabel mit besonders gro em Aderquerschnitt sind in der Regel nicht erforderlich sondern passen m glicherweise nicht richtig in die Anschlussklemmen so dass ein mangelhafter Kontakt oder m glicherweise ein Kurzschluss die Folge sein kann Aufstellung Subwoofer strahlen extrem tiefe Frequenzen ab die sich im Wesentlichen in alle Richtungen gleichm ig ausbreiten Es ist empfehlenswert den Subwoofer und die Satellitenlautsprecher auf gleicher H he aufzustellen Oft lassen dies die Raum und Systembedingungen jedoch nicht zu Bitte beachten Sie dass Frequenzgang und Ausgangspegel je nach den akustischen Eigenschaften des H rraums durch den Aufstellungsort stark beeinflusst werden k nnen Der optimale Aufstellungsort f r einen Subwoofer ist normalerweise eine vordere Ecke des H rraums Bei dieser Anordnung lassen s
8. Digital DTS verf gen ber einen Subwoofer Ausgang mit derselben Funktion der f r die Verwendung mit einem aktiven Subwoofer vorgesehen ist Bei dieser Anschlussvariante sollten Sie daher die interne Frequenzweiche entweder im Prozessor oder im Velodyne Subwoofer berbr cken In bestimmten F llen ist aber auch eine Verwendung beider Frequenzweichen angebracht Um dies zu erzielen k nnen Sie die Frequenzweiche Ihres Signalprozessors und die interne Frequenzweiche des Velodyne Subwoofers kombiniert einsetzen Hierzu sollten Sie die Frequenzen m glichst abstufen d h 120 Hz Subwoofer 80 Hz Prozessor um ein optimales Ergebnis zu erzielen Sie k nnen die interne Frequenzweiche berbr cken wenn das Ger t ein Tiefpass Signal von einer anderen Frequenzweiche empf ngt indem Sie den Drehregler mit der Aufschrift LOW PASS GROSSOVER TIEFPASS TRENNFREQUENZ der Ger ter ckseite bis zum Anschlag nach links drehen Dadurch wird die interne Frequenzweiche aus dem Signalweg herausgeschaltet Hinweis Wenn Sie keine externe Frequenzweiche verwenden sollten Sie die interne Frequenzweiche verwenden um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Wenn Sie den Anschluss an einem einzelnen Subwoofer Cinch Ausgang des Prozessors vornehmen verbinden Sie das entsprechende Kabel mit dem L LFE Eingang des Subwoofers VERBINDUNGSKABEL Wenn Sie Ihren neuen Velodyne Subwoofer ber die Line Pegel Buchsen anschlie en
9. MALE e DSP gesteuert e A w hlbare Modi f r angepassten H rgenuss e Automatischer 6 Raum Equalizer mit integriertem Mikrophon e Nachtmodus e Stummschaltung e Subwoofer 20 3 cm Subwoofer Kolbendurchmesser 16 5 cm mit 6 4 cm Hochtemperatur Schwingspule und kg Magnet 5 8 kg Antriebskonstruktion SPL AOOR 25 4 cm Subwoofer Kolbendurchmesser 20 3 cm mit 7 62 cm Hochtemperatur Schwingspule und 4 6 kg Magnet 9 8 kg Antriebskonstruktion SPL 1000R 30 5 cm Subwoofer Kolbendurchmesser 24 6 cm mit 7 6 cm Hochtemperatur Schwingspule und 4 6 kg Magnet 9 8 kg Antriebskonstruktion SPL 1200R 38 1 cm Subwoofer Kolbendurchmesser 32 2 cm mit 7 6 cm Hochtemperatur Schwingspule und 4 6 kg Magnet 9 8 kg Antriebskonstruktion SPL 1 500R e Integriertes 2DOO Watt Dynamiksystem hocheffizienter 1000 Watt Klasse D Verst rker RMS e Einstellbare Trennfrequenz 40 bis 120 Hz abschaltbar e Line Pegel Ein und Ausg nge Cinch e Lautsprecher Signalpegel Eing nge mit 5 fach Klemmanschl ssen e Signalabh ngige automatische Ein Ausschaltung abschaltbar e Variable Lautst rkeeinstellung e Wahlbare Phasenlage O 90 180 oder 270 Grad e Frequenzgang 28 120 Hz SPL AOOR 24 120 Hz 1 1 22 120 Hz SPL 1200R 20 120 Hz SPL 1500R e Magnetische Abschirmung f r Video SPL TOOOR SPL 1200R und SPL 1500R e Mehrstufige Trennfrequenz Flankensteilheit 12 dB Oktave bis 48 dB Oktave e DDC Schaltung verhindert Uberschwingun
10. SPL R SERIE SPL 800R SPL 1000R SPL 1200R SPL 1500R BEDIENUNGSANLEITUNG DSP gesteuerter Heimkino Subwoofer Velodyne VORSICHT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR VON STROMSCHLAGEN NICHT OFFNEN Geh Ae Vorsicht Um der Gefahr von Stromschl gen vorzubeugen das Geh use bzw die R ckwand nicht abnehmen Im Inneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Reparatur und Wartungsarbeiten nur von entsprechend qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren lassen Das Symbol Blitz mit Pfeilspitze soll den Benutzer warnen dass im Geh use des Produkts eine nicht isolierte gef hrliche Spannung vorhanden ist die so hoch sein kann dass die Gefahr von f r Menschen gef hrlichen Stromschl gen besteht Das Symbol Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation des Produkts aufmerksam machen E Pe Go FS AD 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Anweisungen durchlesen Lesen Sie s mtliche Sicherheits und Bedienungshinweise bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Anweisungen aufbewahren Bewahren Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise zum sp teren Nachschlagen auf Warnungen beachten Ber cksichtigen Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung Anweisungen befolgen Folgen Sie allen Bedienungs und Verwendungshinweisen
11. Technische Daten ii b b BERK RED DERE DRR Q Q EE EE a B us 11 Veladyri Produkte ss Ee EE EE DE RE EEU RE tl g in SS ER ie ds N ME EE EE 13 WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung il HERZLICHEN GL CKWUNSCH Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf des Velodyne Subwoofer Systems Small Plays Loud Remote SPL R Dieses Ger t entspricht dem modernsten Stand der Technik f r Tiefton Audiosysteme Beachten Sie die folgenden Hinweise um den ordnungsgem en sicheren Betrieb des Ger tes sicherzustellen Avvertenza Um der Gefahr von Feuer oder elektrischen Stromschl gen vorzubeugen setzen Sie dieses Ger t nicht der Einwirkung von Regen oder Feuchtigkeit aus Um elektrische Stromschl ge zu vermeiden das Lautsprechergeh use und die Abdeckung des Verst rkergeh uses nicht ffnen Alle am Ger t angebrachten Warnhinweise beachten Im Geh useinneren befinden sich keine Komponenten die selbst gewartet werden k nnen Wenden Sie sich in allen Reparaturfragen an den zust ndigen Velodyne H ndler Vor der Installation Gehen Sie beim Auspacken des Systems sorgf ltig und umsichtig vor Entfernen Sie vor dem Herausheben alle Verschlussklammern vom Karton da sie das Geh use zerkratzen k nnten Bewahren Sie den Karton und das gesamte Verpackungsmaterial zur zuk nftigen Verwendung auf Tragen Sie die Seriennummer in das daf r vorgesehene Feld auf dem Garantieschein ein um sie bei Bedarf schnell zur Hand zu haben PRODUKTMERK
12. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser z B an Badewannen Wasch oder Sp lbecken in einem feuchten Keller am Schwimmbeckenrand o Rollwagen und St nder Das Produkt sollte nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Wagen oder Stativ verwendet werden Wand oder Deckenmontage Eine Wand oder Deckenmontage des Produkts darf nur gem den Herstellerempfehlungen erfolgen Bel ftung Das Produkt muss so positioniert werden dass am Installationsort eine unbehinderte Luftzirkulation m glich ist Beispielsweise darf das Produkt nicht auf einem Bett Sofa oder Teppich oder auf einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden die die Bel ftungs ffnungen berdecken kann auch die Aufstellung in einem B cherregal oder Schrank ist nicht zul ssig wenn dies den Luftstrom durch die Bel ftungs ffnungen behindern w rde W rme Das Produkt darf nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizluftausstr mern fen oder weiteren W rme abstrahlenden Produkten installiert werden Stromversorgung Das Produkt darf ausschlie lich an eine Stromversorgung des Typs angeschlossen werden der in der Bedienungsanleitung genannt oder auf dem Produkt angegeben ist Erdung oder Polung Dieses Produkt ist eventuell mit einem gepolten Wechselspannungs Netzstecker ausger stet bei dem einer der Kontakte breiter ist als der andere Dieser Stecker passt nur in einer Ausrichtung in die Netzst
13. cherpegel Line Pegel und Lautsprecherpegel Line Pegel und Lautsprecherpegel Line Pegel ab 80 Hz Line Pegel ab 80 Hz Line Pegel ab 80 Hz Line Pegel ab 80 Hz 0 90 180 270 allmaehlich 0 90 180 270 allmaehlich 0 90 180 270 allmaehlich 0 90 180 270 almaehlich Abmessungen 27 x 26 x 33 cm 27 x 26 x 33 cm 37 x 36 x 41 cm 47 x 46 x 44 cm inklusive Fuss Bespannung und Knoepfe Versiegelt Versiegelt Versiegelt Versiegelt Gew hrleistung 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Komponenten Verarbeitung Versandgewicht 14 kg 20 kg 24 kg 29 kg WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 11 F R IHRE UNTERLAGEN Kaufdatum H ndler Seriennr HINWEIS Bitte senden Sie den ausgef llten Garantieschein innerhalb von zehn 10 Tagen zur ck oder Registrieren Sie sich ONLINE unkompliziert und schnell velodyne com EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG VELODYNE ACOUSTICS Inc nachstehend VELODVNE gew hrt auf alle elektronischen Komponenten eine Gew hrleistungsfrist von drei Jahren auf Treiber eine Gew hrleistungsfrist von f nf Jahren und auf Vollfrequenz Lautsprecher eine Gew hrleistungsfrist von f nf Jahren F r alle VELODYNE Produkte wird vorbehaltlich der folgenden Bedingungen ab dem Tag des Kaufs innerhalb der angegebenen Fristen gew hrleistet dass sie keine Verarbeitungs und Materialfehler aufweisen 1 VELODYNE bernimmt keine
14. diese Buchsen mit dem LINE OUT Ausgang des Vorverst rkers dem LFE Ausgang oder den Subwoofer Ausgangsbuchsen des Receivers oder Prozessors Wenn Sie den LFE Ausgang Ihres Receivers oder Prozessors verwenden schlie en Sie das Einzelkabel an den LFE Eingang L an oder verwenden Sie eine Y Weiche um das Signal zur besseren Verarbeitung in beide Eing nge R und L zu leiten 5 LINE AUSGANG OUTPUT Verbinden Sie diese Buchsen mit der LINE In Eingangsbuchse des Verst rkers um die interne Hochpass Trennfrequenzweiche des SPL R zu nutzen Eine ausf hrliche Erl uterung dieser Frequenzweiche finden Sie weiter unten 6 LAUTSPRECHEREINGANG ANSCHLUSSKLEMMEN Diese Eing nge werden mit den Lautsprecherausg ngen am Verst rker oder Receiver verbunden Bei dieser Anschlussvariante m ssen Sie im Einrichtungsmen des Receiver Lautsprechers die Option f r gro e Lautsprecher w hlen 7 MIKROFON EINGANG MIC INPUT Schlie en Sie das beiliegende Mikrophon f r die Automatische Equalizer Funktion an diese Minibuchse an WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 8 INFRAROT EINGANG IR INPUT Schlie en Sie hier einen IR Verst rker fur Universal Fernbedienungen an 9 12 V UMSCHALTER 12V TRIGGER Wenn diese Minibuchse genutzt wird bleibt das Ger t abgeschaltet bis an den beiden Anschlussleitern 12 Volt anliegen Die Polarit t ist dabei nicht wichtig ANSCHL SSE AN DER GER TER CKSEITE AUSF HRLICHE ERL UTERUNG
15. eckdose Dies dient zu Ihrer Sicherheit Wenn sich der Stecker nicht ganz einstecken l sst versuchen Sie ihn um 180 zu drehen Falls der Stecker dann noch immer nicht eingesteckt werden kann ist die Steckdose veraltet und muss von einem Elektriker ausgetauscht werden Die Polung des Steckers ist ein Sicherheitsmerkmal und darf keinesfalls durch Manipulationen au er Kraft gesetzt werden Schutz des Netzkabels Netzkabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen darauf treten und dass sie nicht von darauf oder daneben abgestellten Gegenst nden gequetscht werden k nnen Besonders gef hrdet sind die Kabel in der N he von Steckern und Steckdosen sowie am Geh useeintritt in das Produkt Reinigung Das Produkt darf nur gem den Herstellerempfehlungen gereinigt werden Nichtbenutzung Der Netzstecker des Produkts sollte abgezogen werden wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in das Produkt fallen und keine Fl ssigkeiten dar ber versch ttet werden Zu reparierende Sch den In den folgenden F llen muss das Produkt durch den qualifizierten Kundendienst repariert werden a Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde besch digt b In das Produkt sind Gegenst nde gefallen oder Fl ssigkeit wurde dar ber versch ttet c Das Produkt ist im Regen nass geworden d Das Produkt scheint nicht wie gewohnt zu funktionieren od
16. eingestellt ab welchem Punkt die h heren Signalfrequenzen am Subwoofer ausgefiltert werden Wenn der Regler ganz zur ckgedreht ist Anschlag links wird die Funktion Subwoofer Direct Subwoofer Direktverbindung aktiviert und der Subwoofer gibt alle Frequenzen bis 200 Hz wieder 2 LAUTST RKEREGLER Hiermit k nnen Sie die Wiedergabelautst rke des Subwoofers an die der Hauptlautsprecher Ihrer Anlage anpassen Sie sollten den Regler so einstellen dass Hauptlautsprecher und Subwoofer in etwa denselben Lautst rkepegel erzeugen Beim Regeln der Lautst rke wird die Subwoofer Lautst rke durch die Blinkgeschwindigkeit dargestellt je h her die Blinkfrequenz desto lauter ist die Wiedergabe Wenn die Laufst rkeanzeige aufh rt zu blinken wird der konkrete numerische Pegel angezeigt Langsame Blinkanzeigen stehen f r Zehner Angaben die schnelleren Anzeigen f r die Einser Stelle Wenn die Lautst rke zum Beispiel auf einen Pegel von 34 eingestellt ist werden nach dem schnellen Aufblinken drei langsame und dann vier schnelle Blinkzeichen angezeigt Hinweis Die Lautst rke kann auch mit der enthaltenen Fernbedienung eingestellt werden wenn die Standardwerte wiederhergestellt werden Der Standardwert betr gt 30 von 100 3 EIN AUSSCHALTAUTOMATIK Mit diesem Schalter w hlen Sie zwischen einer automatischen Ein Aus Schaltung und einem Dauerbetrieb des Ger ts Abschaltung der Automatik 4 LINE EINGANG LFE Eingang Verbinden Sie
17. er weist eine deutlich ver nderte Leistung auf e Das Produkt wurde fallen gelassen oder besch digt Wartung Versuchen Sie nicht Wartungsarbeiten am Produkt durchzuf hren die ber den Umfang der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Ma nahmen hinausgehen Alle dar ber hinausgehenden Wartungsma nahmen d rfen ausschlie lich von entsprechend geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden Blitzschlag Damit das Produkt bei einem Gewitter oder w hrend l ngerer Abwesenheit und Nichtbenutzung zus tzlich gesch tzt ist sollte der Netzstecker in diesen F llen abgezogen werden berlast Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder integrierte Steckdosen nicht berlasten da dadurch die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen entstehen kann VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschl gen muss der breitere Steckerkontakt vollst ndig in den breiten Schlitz eingef hrt werden WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung i INHALT Herzlichen Gl ckwunsch ES 1 Installation Hs ernennen BREER hi ib 2 Anschl sse auf der Ger ter ckseite 3 Anschl sse an der Ger ter ckseite ausf hrliche Beschreibung 4 Verpimdu ngskabel s gt sy usuku BOER BEDRAE Uhu mus y X Y 5 Betrieb traseer AT ETE HE p mal h a w i aa Ar b ET N EE 6 Pflege des Subwoofers 10 Fehlerbehebung Und Kundendienst 10
18. erhalb der vorstehend bezeichneten Fristen durch einen von VELODYNE autorisierten Kundendienst abgewickelt werden Stellt VELODYNE einen Mangel am Ger t fest so ersetzt oder repariert VELODYNE das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos sofern das Produkt ausreichend frankiert an einen werksseitig autorisierten Kundendienst eingesendet wird Produkte die an den von VELODYNE autorisierten Kundendienst eingesendet werden sind sorgf ltig ordnungsgem und sicher zu verpacken zu versichern und ausreichend zu frankieren WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 12 VELODYNE PRODUKTE DD Serie DD 10 DD 12 DD 15 DD 18 Digital Drive 1812 Signature Edition DLS R Serie DLS ASOOR DLS 3 750R DLS 4000R DLS 5000R DPS Serie DPS 10 DPS 12 MiniVee SMS 1 SPL R Serie SPL BOOR SPL 1OOOR SPL 1200R SPL 1500R SubContrator Serie SC 1250 SC 8 SC 10 sc 12 SC 15 SC W SC IF SC IC VRP Serie VRP 1000 VRP 1200 VXT Serie Vx 10 230V DD Serie SMS 1 DD 10 DD 12 SPL 800i DD 15 DD 18 SPL R Serie Digital Drive 1812 SPL 800R Signature Edition SPL 10DOR _ SPL 1 200R CHT R Serie SPL 1500R CHT 8R CHT 10R SubContrator CHT 12R Serie CHT 15R SC 1250 SC 8 SC 10 SC 12 SC 15 SC IW SC IF SC IC WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 13 Velodvne Acoustics Inc 345 Digital Drive Morgan Hill CA 95037 408 465 2800 voice 408 779 9227 fax 408 779 9208 service fax www
19. gen und Begrenzungsverzerrungen WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 1 e Blaue Betriebsanzeige LED e High Excursion EPDM Rubber Surround e Besonders groBe Zentriermembran f r Linearitat bei hohem Schwingweg INSTALLATION Ihr neuer Velodvne Subwoofer ist fur mehrere Installationsvarianten vorgesehen Lesen Sie die folgenden Informationen zur Installation vollst ndig durch um entscheiden zu k nnen welche Installationsart sich f r Ihr System am besten eignet Die gesamte Installation ist bei ausgeschalteter Anlage durchzuf hren um Sch den zu vermeiden LOW PASS CROSSOVER Velodyne SPL R Series POWER Abb 1 R ckseitige Anschl sse SPL R WWW VELODYNE COM CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR VOLUME DOWN AUTO ON OFF MIC INPUT ef INACTIVE R L IR INPUT e e OUTPUT 12V TRIGGER e e e INPUT NU LEE SPEAKER LEVEL INPUT 6 B B B WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE SERIAL f LABEL VELODVNE ACOUSTICS INC SPL R Bedienungsanleitung ANSCHLUSSE AN DER GERATERUCKSEITE Abbildung 1 zeigt die Anschl sse an der Ger ter ckseite des SPL R Im Folgenden werden die in Abb 1 gezeigten Anschl sse kurz beschrieben N here Informationen hierzu finden Sie im n chsten Abschnitt 1 TIEFPASS TRENNFREQUENZ Mit diesem Drehregler wird
20. ich in der Regel die h chsten Ausgangspegel und eine WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 5 optimale Ausbreitung der tiefen Frequenzen erzielen Der ung nstigste Aufstellungsort f r einen Subwoofer befindet sich dementsprechend in gr erer Entfernung von den W nden in N he der Raummitte und in der N he einer T r oder eines Durchgangs Solche Aufstellungsorte sollten Sie nach M glichkeit vermeiden Wenn Sie zur Stereowiedergabe zwei Velodyne Subwoofer paarweise einsetzen m chten sollten Sie vorzugsweise jeden der beiden Subwoofer in der N he des Satellitenlautsprechers f r den betreffenden Kanal aufstellen Normalerweise gen gt ein Mindestabstand von D Z m von Ihrem Fernsehger t um die Einwirkung magnetischer St rfelder zu vermeiden Vorsicht Im Geh use des Subwoofers befinden sich elektronische Schaltungen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizl ftern Heizk rpern etc auf Vermeiden Sie auch Standorte in der N he von Feuchtigkeitsquellen wie Verdampfer Klimatisierungsger ten Luftbefeuchtern etc Das Netzkabel muss so verlegt werden dass es trittgesch tzt ist und die Isolation oder die Leiter des Kabels nicht durch Einklemmen oder Zusammendr cken besch digt werden k nnen BETREIB Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Alltagsbetrieb Ihres SPL R Subwoofers Fernbedienung Abbildung 2 zeigt die Fernbedienung mit der Sie den gew nschten Wiedergabemodus schnell und einfach eins
21. ie gewohnt zu funktionieren oder weist eine deutlich ver nderte Leistung auf 3 Das Ger t ist mit Wasser in Ber hrung gekommen 4 Geh useteile oder Schaltungen wurden physisch besch digt Vielen Dank f r den Kauf eines Velodyne Ger ts WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 10 TECHNISCHE DATEN Technische Daten SPL 800R SPL 1000R SPL 1200R SPL 1500R Subwoofer Forward Firing 20 3 cm Forward Firing 25 4 cm Forward Firing 30 5 cm Forward Firing 38 1 cm Kolbendurchmesser 16 5 cm Kolbendurchmesser 20 3 cm Kolbendurchmesser 24 6 cm Kolbendurchmesser 32 2 cm Verst rker 2000 Watt Dynamik 2000 Watt Dynamik 2000 Watt Dynamik 2000 Watt Dynamik Klasse D 1000 Watt RMS Leistung 1000 Watt RMS Leistung 1000 Watt RMS Leistung 1000 Watt RMS Leistung Hochpass Trennfreguenz 80 Hz 6 dB Oktave 80 Hz 6 dB Oktave 80 Hz 6 dB Oktave 80 Hz 6 dB Oktave Tiefpass Trennfreguenz 40 Hz 120 Hz 40 Hz 120 Hz 40 Hz 120 Hz 40 Hz 120 Hz 12 dB Eingangsoktave 24 dB Endoktave Freguenzgang 28 120 Hz 24 120 Hz 22 120 Hz 20 120 Hz 13 dB Klirrverzerrun lt 5 tvpisch lt 5 typisch lt 5 typisch lt 5 typisch g Magnetkonstruktion ca 5 8 kg ca 9 8 kg ca 9 8 kg ca 9 8 kg Schwingsspule 6 4 cm Doppelschicht 7 6 cm Doppelschicht 7 6 cm Doppelschicht 7 6 cm Doppelschicht Innen Au enwicklung Innen Au enwicklung Innen Au enwicklung Innen Au enwicklung Line Pegel und Lautsprecherpegel Line Pegel und Lautspre
22. ner st rkeren Wiedergabe tiefer Frequenzen Dementsprechend sollten Sie f r gr ere Lautsprecher an diesem Regler eine niedrigere Trennfrequerz einstellen z B BO Hz Subwoofer Direktverbindung Subwoofer Direct Die Subwoofer Direktverbindung ist die u ere linke Schalterstellung des Tiefpass Freguenzweichenreglers Sie leitet alle Frequenzen bis 200 Hz an den Subwoofer weiter Wenn Sie keine externe Frequenzweiche verwenden sollten Sie die werkseitig eingebaute Frequenzweiche verwenden da sie optimal auf das System ausgelegt ist Vorsicht Um Besch digungen des Hauptverst rkers zu vermeiden achten Sie bei allen Kabelverbindungen auf die richtige Polarit t Rot positiv an rot schwarz negativ an schwarz Achten Sie darauf dass alle Anschl sse guten Kontakt haben und dass keine losen Aderenden oder ausgefransten Kabellitzen vorhanden sind Hauptschalter Der Hauptschalter befindet sich am unteren rechten Teil des Ger tes Mit diesem Kippschalter wird der Subwoofer komplett ein bzw ausgeschaltet Stellung 1 oben bedeutet EIN Stellung O unten bedeutet AUS WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 4 Hinweise zur Freguenzweiche des Receivers und des SPL R Ihr Velodyne SPL R Subwoofer ist mit seiner integrierten Frequenzweiche die ber den Drehregler auf der Ger ter ckseite eingestellt wird f r Audiosignale mit dem vollen Frequenzbereich ausgelegt Viele Heimkino Signalprozessoren Receiver Dolby
23. olgende Tabelle zeigt an welche Wiedergabemodi f r die verschiedenen Musikrichtungen empfohlen werden Vorgeschlagener Musikrichtung Wiedergabemodus Action Abenteuerfilme Country Rock Country Balladen Folk Indie Pop Rock Alternativ Rock Blues Musical und S nger Kinderlieder Gospels Classic Rock Klassik Dance und DJ Hardrock und Metal Lateinamerikanische Musik Verschiedene Stile Filme au er Action und Abenteuer New Age Opern Kunstlieder Rhythm and Blues Rap und Hip Hop Soundtracks Videospiele WWW VELODYNE COM Movies R amp B Rock Jazz Classical Jazz Dlassical R amp B Rock R amp B Rock R amp B Rock Jazz Classical Jazz Classical Jazz Classical Jazz Classical Jazz Classical RSB Rock Jazz Classical RSB Rock RSB Rock RSB Rock Jazz Classical Jazz Classical Jazz Classical Jazz Classical RSB Rock RSB Rock RSB Rock oder Jazz Classical Games SPL R Bedienungsanleitung Jeder Wiedergabemodus bietet charakteristische Einstellungen f r den Infraschall die Lautst rke Dynamik und den Equalizer um die Akustik optimal zu gestalten Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen f r die verschiedenen Wiedergabemodi Infraschall Equakizer Equakizer Filter Frequenz Pegel frequenz Film R amp B Rock Jazz Classical Refenz Giochi Standardwerte wiederherstellen Sie
24. tellen Abb 2 Fernbedienung POWER Betrieb Diese Taste schaltet den SPL R in den Standby Modus Der Subwoofer ist deaktiviert und die LED ist aus Das Ger t bleibt in diesem Modus bis Sie die Taste POWER abermals dr cken Mit dem Betriebsschalter an der Ger ter ckseite k nnen Sie das Ger t vollst ndig abschalten E www VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 6 MUTE Stummschaltung Mit dieser Taste schalten Sie den Ton des Subwoofers ab Bei Stummschaltung blinkt die Anzeige am Subwoofer langsam auf Sie stellen die Stummschaltung ab indem Sie die Taste MUTE abermals dr cken EG Equalizer Diese Taste aktiviert die automatische Equalizer Funktion des Subwoofers ber einen internen graphischen 6 Band Equalizer F r diese Funktion m ssen Sie das mitgelieferte Mikrophon an die Mikrophonbuchse Mic In anschlie en die sich auf der R ckseite des Subwooefers befindet und das Mikro in der bevorzugten H rposition aufstellen Wenn Sie dann die EQ Taste auf der Fernbedienung dr cken gibt der Subwoofer 12 Pr ft ne aus die die Frequenzen zwischen 20 und 150 Hz abdecken Danach speichert das Ger t die Equalizer Einstellungen und kehrt in den Normalbetrieb zur ck Um eine versehentliche Ausl sung der Equalizer Funktion zu vermeiden m ssen Sie die EQ Taste ein bis zwei Sekunden lang gedr ckt halten bevor die Pr ft ne aktiviert werden Hinweis Bei jeder Verwendung der Funktion werden die Equalizer Einstellungen f r
25. utst rke durch die Blinkgeschwindigkeit dargestellt je h her die Blinkfrequenz desto lauter ist die Wiedergabe Wenn die Laufst rkeanzeige aufh rt zu blinken wird der konkrete numerische Pegel angezeigt Langsame Blinkanzeigen stehen f r Zehner Angaben die schnelleren Anzeigen f r die Einser Stelle Wenn die Lautst rke zum Beispiel auf einen Pegel von 34 eingestellt ist werden nach dem schnellen Aufblinken drei langsame und dann vier schnelle Blinkzeichen angezeigt WWW VELODYNE COM SPL R Bedienungsanleitung 7 Hinweis Die Lautst rke kann auch mit den Tasten an der Subwoofer Ruckseite eingestellt werden Ihre Funktion entspricht den Lautst rketasten auf der Fernbedienung Das Ger t ist werkseitig auf einen Lautst rkepegel von eingestellt WIEDERGABEMODI Das Ger t verf gt ber 4 voreingestellte Wiedergabemodi Movies Kino R amp B Rock Pop und Rock Jazz Classical Jazz und Klassik sowie Games Spiele Wenn Sie einen Wiedergabemodus w hlen leuchtet die Anzeige entsprechend oft auf Die Wiedergabemodi weisen die folgenden Eigenschaften f r die Wiedergabe von Bassfrequenzen auf Movies Maximale Ausgabe und Wirkung f r Explosionen und andere Effekte von Action und Abenteuerfilmen R amp B Rock Satte Bassfrequenzen die f r moderne Rockmusik kennzeichnend sind Jazz Dlassical Unverf lschte besonders saubere unverzerrte B sse Games Maximale Lautst rke f r effektvollen Spielgenuss Die f
Download Pdf Manuals
Related Search