Home

Curl Revolution Styler

1. y e
2. 22 O0N ou sw N
3. 8 8 2 3 BaH 4
4. 160 180 200 220 230 11 12 AMA 1 14
5. 5 160 C 230 15 60 120 YKPAIHCbKA 3 1 Ta 2
6. HN w O TOM 10
7. T RK E Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n UYARI Bu cihaz elektrikle al r ve y ksek s lara kar Cihaz ocuklar n hi bir zaman ula amayaca yerde tutmaya zen g sterin NEML TEDB RLER 1 Bu cihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 2 Cihaz n fi ini elektrik prizine takmadan nce kullan lacak gerilimin cihaz n zerinde belirtilen gerilimle uyu
8. 5 BS7671 6 7 pa i Remington 8 HecnpaBHOCTi YKPAIHCbKA 9
9. o 25 i Bas Jiul 4
10. 3 4 Ecnu 5 Ha 857671 6 He 7
11. On off 10 11 12 13 14 15 U BUN Model No CI606 Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany B ana VARTA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 2408 50 60 14 INT Cl606 T22 0002523 Version 11 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum B
12. die 128022202 15 16 17 18 19 20 21 Bas 10 n ja He 1609C 180 C 200 C 220 C 230 C z n ja Lette 1 12 Jan
13. 10 YKPAIHCbKA 3 0 C 180 C 16 200 C 220 C 230 11 12
14. 1 14 3 YKPA HCbKA 15 Bce uje 4 16 17 18 19
15. 0 1 O0N Ou BUN gt B 5 160 C 230 C 15 CH 60 120 O
16. 7 To styler 8 9 TA 10 Tava To EAAHNIKH 3 160 180 C 200 C 220 C 230 C popHdpioua 3
17. 2 B 2 2
18. 4 Oravn Tnv TO 5 Movo Hv BS7671 6 7 Remington 8
19. 20 21 2 2 2 gt Ta B AK YKPA HCbKA
20. SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo OPOZORILO Ta naprava je vro a Vedno naj bo nedosegljiva otrokom 4 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 Pred priklju itvijo naprave na elektri no omre je se vedno prepri ajte da napetost ki jo uporabljate ustreza napetosti ki je navedena na napravi 3 Opozorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo 4 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 5 Za Zdru eno kraljestvo samo za gospodinjsko uporabo Trenutno napeljava za elektri no vti nico v kopalnici ki je primerna ali ustrezna za upravljanje su ilnika ravnalnika ni dovoljena glejte standard BS7671 6 Kabla ne ovijajte okoli naprave
21. 3 He 3 4 5 6 Tight Curls 230 C 7 Ta 8 9
22. 120 celal Gw alaa da a 230 C 1 200 C 3 160 C 5 Aa ja nag Y
23. TO KOUUTT 2 H TIATNHEVO TO 2 VA EAAHNIKH KAI TO va
24. 11 H va 12 Kpatwvtac Tr pe TO TOU MA TNG TO TEVTWHEVN 1 14 TNG 3 EAAHNIKH 15 va TNG TO Oa va Eik 4 16
25. B 3 15 B 4 16 17 18 19 20 21
26. 1 4 Jula 3 gos KA a ja J 4 da gia 160 230 15 60
27. EAAHNIKH 1 va 2 a Ta onp i 3 EEKIV TE TO 4 5 6 yla va
28. 1 n va 8 VA KAI Oa 8 VA TA 8 2 TO 3
29. i 857671 GAY Remington
30. 0 1 O0N ou sw N o HE TO 4 160 C 230 C 15 av 60 120 V
31. T RK E 12 Sekillendiriciyi bir elinizle tutarken sekillendiricinin belirtilen AM k sa aral k taraf n sa tutam n n en st k sm na yerle tirin Di er elinizle sa tutam n n alt k sm n gergin ekilde tutun ekil 1 14 Sagtutaminin alt k sm n tutmaya devam ederek sekillendiricinin kar s nda apraz bir a yla durmas n sa lay n ekillendirici silindirinin zerindeki parlakl k alan sa n ekillendiriciye yerle tirilmesi gereken do ru a ya y nelik bir k lavuz sa lar ekil 3 15 Sac tutaminin alt k sm n tutmaya devam ederek d n d mesine sa k v rmak istedi iniz y nde bast r n ekil 4 T RK E 16 D meyi sa a do ru bast rmak silindiri saat y n nde d nd recektir 17 D meyi sola do ru bast rmak silindiri saatin aksi y n nde d nd recektir 18 Sa tutam n b rak n ve ekillendiriciyi sa tutam aral a do ru otomatik olarak verilir ve silindirde u k s mdan d k lene dek yukar do ru d nerken d n d mesi etkin ekilde yerinde tutun 19 ekil vermeden nce sa n so umas n bekleyin 20 stenilen bukleleri olu turmak i in bu i lemi t m sa a uygulay n 21 Kulland ktan sonra cihaz kapatmak i in Off Kapal d mesine basarak 2 saniye bas l tutun ve ard ndan cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin 3 Is Kilitleme levi d melerine basarak istenilen s c
32. K YTT OHJEET Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikana Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin Parhaan tuloksen saamiseksi varmista ett hiusosiot ovat puhtaat takuttomat eik niiss ole irtohiuksia SUOMI Saat erikokoisia kiharoita ottamalla erilevyisi hiusosioita ja saat viel paremman tuloksen muuttamalla my s l mp tilaa Katso alta ohje miten erikokoisia kiharoita saadaan aikaan mutta lopullinen tulos riippuu kuitenkin hiustyypist si Kiharan tyyppi L mp tila asetus Suuret kiharat E Keskikokoiset kiharat 200 C c 7 10 Kytke laite verkkoon ja k ynnist painamalla ja pit m ll virtakytkint Aloita muotoilu matalammilla l mp tiloilla Valitse hiustyypillesi sopiva l mp tila muotoilijan sivussa olevilla painikkeilla S d l mp tilaa k ytt m ll s timi laitteen sivussa nostaa l mp tilaa laskee l mp tilaa Suositellut l mp tilat 160 180 C Ohuet hienot vaurioituneet tai valkaistut hiukset 200 220 C Normaalit terveet hiukset 11 12 230 C Paksut eritt in kiharat ja vaikeasti muotoiltavat hiukset Huomio Vain kokeneiden muotoilijoiden tulisi k ytt korkei
33. Remington 8 He 9 10 11 Ha 12 He 13 14 15
34. ce gia a Bel a y Remington zi el j s 8 8 8
35. 9 TNG HE TO 10 TN TNG EAAHNIKH 11 12 TN 13 Mn 14 n via 15 on off
36. E c 7 10 x Enchufe el aparato y enci ndalo manteniendo pulsado el interruptor de encendido Comience a moldear el pelo a temperaturas bajas Seleccione la temperatura adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral de la alisadora Para ajustar la temperatura utilice los controles de temperatura y situados en los laterales del producto La temperatura aumenta al pulsar y disminuye al pulsar Temperaturas recomendadas 160 180 C Pelo fino da ado o decolorado 200 C 220 C Cabello normal y saludable 230 C Cabello grueso muy rizado y dificil de peinar x 11 12 Atenci n es conveniente gue las temperaturas m s altas solo las utilicen pelugueros experimentados La pantalla de temperatura dejar de parpadear cuando el aparato este listo para el uso Sujetando el aparato con una mano cologue el extremo de la apertura del moldeador indicada por MM en la parte superior del mech n Sujete con la otra mano la parte inferior del mech n de forma gue guede tirante Fig 1 ESPANOL 14 Manteniendo sujeta la parte inferior del mech n de pelo aseg rese de que este y el aparato forman un ngulo en diagonal La zona brillante del barril le servir de gu a para introducir el mech n en el aparato en el ngulo correcto Fig 3 15 Sin dejar de sujetar la parte inferior del mech n presione el interruptor giratorio en la direcci
37. teploty by m li pou vat jen ti zku en 11 AZ bude p stroj p ipraven k pou it displej s teplotou p estane blikat 12 Styler uchopte do jedn ruky tak e krat otev en strana styleru ozna en vlnou Mn bude v horn sti pramene Druhou rukou p idr ujte pramen v jeho spodn sti napnut Obr 1 CESKY 13 Otvorem v n stavci prot hn te pramen vlas Obr 2 14 Vlasy ve spodn sti pramene p idr ujte a ujist te se e vlasy ke styleru sm uj hlop n Leskl st n stavce funguje jako vod c spir la ili zaji uje aby se vlasy na styler nav jely pod spr vn m hlem Obr 3 15 Spodn st pramene st le p idr ujte a stiskn te p ep na rotace do sm ru ve kter m chcete vlasy nato it Obr 4 16 Stisknut m p ep na e doprava se n stavec bude ot et ve sm ru hodinov ch ru i ek 17 Stisknut m p ep na e doleva se n stavec bude ot et proti sm ru hodinov ch ru i ek 18 Pramen vlas pus te a dr te styler na m st s aktivovan m p ep na em rotace pramen vlas se za ne automaticky nasouvat do otvoru a obta et kolem n stavce a se doto pln na konec 19 P ed dal pravou nechte vlasy vychladnout CESK 20 21 Opakujte po cel hlav a vytvo te tolik loken kolik si p ejete Po pou it stiskn te a 2 vte iny p idr te tla tko OFF Vyp m se p
38. en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning x VARNING Denna apparat r varm F rvaras utom r ckh ll f r barn 4 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 10 11 12 13 14 15 Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida de inte r ver tta r och det sker under vervakning H ll apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r Kontrollera att den elektriska sp nningen verensst mmer med den som st r p apparaten innan du kopplar apparaten till eln tet Varning anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r den r avst ngd F r Storbritannien endast f r hush llsbruk F r n rvarande r det inte till tet att installera ett eluttag i badrum som r l mpligt f r eller kapabelt att driva h rtorken platt ngen se BS7671 Snurra inte n tsladden r
39. o de bloqueio da temperatura Defina a temperatura desejada premindo os bot es e bloqueie os controlos de temperatura premindo o bot o durante 2 segundos O LED de bloqueio iluminar se Para desbloquear os controlos de temperatura mantenha premido o OM bot o novamente durante 2 segundos Aguarde que o aparelho arrefeca antes de o limpar e armazenar O LIMPEZA E MANUTEN O Desligue aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer o Limpe todas as superficies com um pano h mido utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes amp PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados mmm Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias SLOVENCINA Dakujeme e ste si k pili nov v robok zna ky Remington Pros me V s aby ste si pozorne pre tali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly VAROVANIE Tento pr stroj je hor ci Uchov vajte ho v dy mimo dosahu det 4 D LEZIT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami a
40. Functie de blocare temperatura Reglati temperatura dorit ap s nd butoanele i bloca i comenzile de temperatur ap s nd butonul timp de 2 secunde LED ul de blocare se va aprinde Pentru a debloca comenzile de temperatur ap sa i i men ine i din nou ap sat timp de 2 secunde butonul L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a si depozita CUR ARE I NTRE INERE Scoateti aparatul din priz i l sati s se r ceasc Stergeti toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agenti de cur are sau solventi duri sau abrazivi 25 PROTEC IA MEDIULUI substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita EAAHNIKH VIA TNV TOU Remington TIG Kal Ta n va TNV TA 4
41. czonego do sieci urz dzenia bez nadzoru 11 Ustaw urz dzenie wy cznie aroodporn powierzchni do do u 12 Nie k ad urz dzenia na meblach tapicerowanych 13 Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy 14 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastosowania w salonach fryzjerskich POLSKI Odczeka do ochtodzenia urzadzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem GLOWNE CECHY 2 O0N Ou RUN gt o Obrotowa lok wka Otw r pomiedzy ptytkami lok wki Strona wezszego otworu Wtacznik On Off Regulacja temperatury Funkcja blokady temperatury Wyswietlanie temperatury Dwukierunkowy przetacznik obrot w Nienagrzewajaca sie ko c wka Etui odporne na wysoka temperature Obrotowy przew d sieciowy OPIS PRODUKTU Stata technologia krecenia lok wka po nacisnieciu przetacznika obraca sie w dowolna strone 4x powtoka ochronna lok wki dla wiekszej gtadkosci lepsza antystatycznos gtadka ceramiczna jonowa powtoka turmalinowa 5 zmiennych ustawie 160 C 230 C Szybkie nagrzewanie gotowa do u ycia w 15 sekund Automatyczne wy czenie urz dzenie zostanie wy czone je li przez 60 minut lub d u ej nie jest wci ni ty aden przycisk Uniwersalne napi cie umo liwiaj ce u ytkowanie na ca ym wiecie Dla 120V czas itemperatura mog by inne INSTRUKCJA OBS UGI Przed u yciem w osy musz by czys
42. o 17 Av 18 HE TOV TUNA TOU TOU 19 Mepip vete va TO 20 OMO VIA 21 TATNU VO 2 3 TA
43. INSTRUKCE PRO POUZIT NT w 4 P ed pou it m se p esv d te e jsou vlasy ist such a bez z motk Pro speci ln ochranu pou vejte ochrann sprej proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te p stroj Odd lte vlasy kter chcete upravit jako prvn Nejprve upravujte spodn vrstvy Abyste zajistili maxim ln innost ujist te se e prameny vlas jsou uhlazen bez ru iv ch i voln ch vlas Pro vytvo en r zn velk ch loken si p ipravte r zn irok prameny Pom e i zm na teploty CESK 6 Nahl dn te do sekce n e kde je vysv tleno jak r zn velk lokny vytvo it av ak bude to velmi z viset na typu va ich vlas Typ lokny ka pramene vlas Nastaven teploty J 230 C 7 Zapojte ehli ku a pro zapnut stiskn te a podr te stisknut tla tko on 8 Za n te vlasy narovn vat nejprve na ni teplotu 9 Zvolte teplotu vhodnou pro va e vlasy pomoc kontrolek nach zej c ch se po stran ehli ky 10 Pro nastaven teploty pou ijte tla tka teploty na bo n stran p stroje zvy uje teplotu sni uje teplotu Doporu en teploty Teplota Typ vlas 160 180 C Slab Jemn poskozen nebo odbarven 200 C 220 C Norm ln zdrav vlasy 230 C Siln velmi vinit a t zko tvarovateln Upozorn n Nejvy
44. Snabb uppv rmning klar p 15 sekunder Automatisk s kerhetsavst ngning Apparaten st nger av sig sj lv om ingen knapp har tryckts in eller om den l mnas p slagen i en timma 60 minuter Multisp nning f r hemmabruk eller utomlands Vid 120 V kan tider och temperaturer variera BRUKSANVISNING NT w 4 F re anvandning ska haret vara torrt rent och genomkammat En v rmeskyddande spray kan anv ndas f r extra skydd Harspray inneh ller brandfarliga mnen far ej anv ndas samtidigt med platt ngen Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst F r att f b sta m jliga resultat r det viktigt att h ret r rent och samlat utan n gra spridda eller l sa h rstr n Skapa olika storlekar p lockarna med hj lp av olika bredder p h rslingan och f rst rk effekten genom att ocks ndra temperaturinst llningen Se anvisningarna nedan hur man skapar olika storlekar p lockarna men t nk p att din h rtyp ocks har betydelse f r resultatet SVENSKA Typ avlockar Bredd p h rslingan Temperaturinst llning E Mellanstora lockar 200 C c 7 S ttistylingt ngens elkontakt samt tryck in och h ll nere startknappen on f r att starta 8 B rja f rst att styla p l gre temperaturer 9 V ljl mplig temperatur beroende p din h rtyp med hj lp av kontrollerna p stylingt ngens sida 10 Justeratemperaturinst llningen med temperaturkontrollerna p
45. ld n is haszn lhat 120 V on a megadott id k s h m rs kletek elt rhetnek HASZN LATI UTAS T SOK 2 x Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a haj tiszta sz raz s nincs sszegubancol dva A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben MAGYAR 3 Aform z s el tt v lassza k l n ll r szekre a haj t El sz r az als bb r tegeket form zza 4 Alehet legjobb eredm ny rdek ben gondoskodjon arr l hogy a haj mindenhol tiszta k cos s hull hajsz lakt l mentes legyen 5 Ak l nb z m ret hajf rt k kialak t s hoz fogjon ssze k l nb z sz less g hajk tegeket s k zben v ltoztassa a h m rs kletet is 6 N zze meg az al bbi tmutat t amelyb l kider l hogyan hozhat l tre k l nb z m ret f rt ket de vegye figyelembe hogy az eredm ny jelent s m rt kben az n hajt pus t l is f gg Feszes hajf rt k K zepesen laza hajf rt k Laza hajf rt k Dugja be a form z t majd bekapcsol shoz nyomja be hosszan a bekapcsol gombot 8 El sz r alacsonyabb h m rs kleten kezdje a form z st 9 Ahajt pus nak megfelel h m rs kletet v lasszon a hajform z oldal n tal lhat szab lyoz k seg ts g vel 10 A h m rs klet be ll t s hoz haszn lja a k sz l k oldal n l v h m rs k
46. li ak muko vek riziku 8 Pr stroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne 9 Nedovo te aby sa ak ko vek as pr stroja dotkla tv re krku alebo ko e na temene hlavy 10 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 11 Spotrebi polo te len na tepluodoln povrch 12 Pr stroj neukladajte na iadne m kk materi ly 13 Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce 14 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach SLOVENCINA 15 Pred Cistenim a uskladnenim nechajte pr stroj vychladn t D LE IT FUNKCIE 2 00 NOU RUN o Oto n nadstavec Otvor v nadstavci KratSia otv racia strana Vypina ON OFF Kontrolky teploty Funkcia uzamknutia teploty Displej teploty 2 polohovy prepina rot cie Studeny koniec Ziaruvzdorn puzdro Oto n k bel VLASTNOSTI V ROBKU Technol gia okam itej ku ery Instant curl technology nadstavec sa ot a do oboch str n pri dotyku prepina a Nadstavec s povrchom so 4n sobnou ochranou pre hladk lesk a menej statickej energie antistatick keramick turmal nov s ioniz ciou a hladk sklz 5 r znych nastaven teploty 160 C 230 C Rychle zohriatie pripraven za 15 sekund Automatick bezpe nostn vypnutie tento pristroj sa samocinne vypne po 60 minutach v pr pade e nestla te iadne tla
47. n en la que desea rizar el cabello Fig 4 ESPANOL 16 17 18 19 20 21 Al presionar el interruptor hacia la derecha el barril girar en el sentido de las agujas del reloj Al presionar el interruptor hacia la izquierda el barril girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj Suelte el mech n de cabello y mantenga el moldeador en su sitio con el interruptor de rotaci n activado el mech n se introducir autom ticamente por la abertura y se enroscar hacia arriba hasta que ya no se pueda enrollar m s Deje que el pelo se enfr e antes de moldearlo Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee Despu s del uso mantenga pulsado el bot n de apagado durante 2 segundos para apagar el aparato A continuaci n desench felo Funci n de bloqueo de temperatura Establezca la temperatura deseada presionando los botones o y una vez alcanzada bloquee los controles de temperatura presionando el bot n durante 2 segundos El piloto LED de bloqueo se iluminar Para desbloquear los controles de temperatura mantenga presionado el bot n otra vez durante 2 segundos Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos 45 PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sus
48. o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crian as menores de 8 anos de idade gt 2 Antes de ligar o aparelho corrente el trica certifique se de que a voltagem a usar corresponde referida na unidade 3 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 4 Quando aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado 5 Parao Reino Unido uso dom stico apenas Atualmente n o permitida no Reino Unido a instala o de uma tomada el trica de casa de banho dispon vel ou compat vel com secadores alisadores ver BS7671 6 cabo a volta da unidade Verifique o cabo regularmente em busca de danos 7 Caso o da unidade fornecido fique danificado cesse imediatamente a sua utiliza o e entregue o no representante de assist ncia t cnica Remington autorizado mais pr ximo para repara o ou substitui o com vista a evitar riscos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Evite o contacto de qualquer parte do aparelho com o rosto o pesco o ou o couro cabeludo 10 deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado tomada 11 N o pouse o aparelho em superf cies que n o sejam resistentes ao calo
49. s protecci n para un brillo m s suave y menos electricidad est tica Revestimiento antiest tico con cer mica y turmalina i nica para un deslizamiento suave 5 ajustes de velocidad Regulables 160 C 230 C Calentamiento r pido listo en 15 segundos Apagado autom tico de seguridad el aparato se apagar cuando no se pulse ning n bot n o si se mantiene encendido durante 60 minutos Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar 4 INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado 2 lograr una mayor protecci n aplique un spray protector contra el calor La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Trabaje siempre primero las capas inferiores ESPANOL Rizos compactos Para asegurar un rendimiento ptimo compruebe gue los mechones de pelo est n limpios y compactos sin que queden cabellos sueltos Para obtener rizos de diferentes tama os tome mechones de distintas anchuras Utilice diferentes temperaturas para realzar el efecto La siguiente gu a le mostrar c mo obtener diferentes tama os de rizos aunque la variedad de rizos depender en gran medida del tipo de cabello Tipo de rizos Anchura de los Ajuste de temperatura mechones Rizos sueltos
50. Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur tare i de intretinere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac ace tia au peste 8 ani si sunt supravegheati Aparatul si cablul nu trebuie l sate la indem na copiilor sub 8 ani 2 Asigurati va tensiunea ce va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate inainte de a conecta aparatul la sursa de curent 3 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad dus chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 4 Dac aparatul este folosit n baie scoateti l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 5 Pentru Regatul Unit exclusiv pentru utilizarea casnic Momentan instalarea ntr o baie prev zut cu priz electric compatibil sau n care pute i s folosi i usc torul placa de ndreptat p rul nu este permis vezi BS7671 6 Nu infasurati cablul n jurul unit ii Verifica i cablul regulat pentru orice semne de deteriorare 7 ncazul in care cablul furnizat mpreun cu unitatea se deterioreaz intrerupeti imediat utilizarea i returnati aparatul la cel mai apropiat dealer de service autorizat Remington pentru reparare sau nlocuire pentru a evita eventualele accidente 8 Nu folositi aparatul daca este deteriorat sau prezinta defecte 9 Nupermitetiniciunei p r i a aparatului s ating fata g tul sau scalpul 10 Cihaz fi i prize tak l durumdayken g
51. Lato di apertura pi corto 4 Interruttore on off 5 Controlli per regolare la temperatura 6 Blocco della temperatura 7 Display LCD 8 Pulsante per la rotazione bidirezionale 9 Punto freddo 10 Custodia resistente al calore 11 Cavo girevole CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Tecnologia Instant Curl per ricci immediati il ferro ruota in entrambe le direzioni al tocco del pulsante Ferro con rivestimento 4 volte pi protettivo per capelli morbidi e lisci meno statici rivestimento antistatico in ceramica e tormalina con generazione di ioni per un miglior scorrimento 5 impostazioni variabili di temperatura 160 C 230 C Riscaldamento rapido pronto in 15 secondi Arresto automatico di sicurezza questo apparecchio si arresta se non vengono premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V i tempi e le temperature possono variare ISTRUZIONI PER L USO N 3 Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e senza nodi Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili non utilizzare mentre l apparecchio amp in uso Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling Iniziare dalle ciocche pi basse ITALIANO 4 Perottenereprestazioni ottimali accertarsi che le ciocche di capelli siano ordinate e di non aver tralasciato ciuffi 5 P
52. Stoffe verwenden Sie kein Haarspray w hrend das Ger t in Betrieb ist DEUTSCH 3 Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab Stylen Sie zuerst die untenliegenden Str hnen 4 Fur eine optimale Leistung achten Sie bitte darauf dass die Haarstr hnen glatt sind und keine Haare berstehen 5 F rLocken in verschiedenen Gr en k nnen Sie die Breite der Haarstr hnen bzw die Temperatureinstellung variieren 6 Nachfolgend finden Sie eine Anleitung wie Sie verschiedene Lockengr Ren erhalten Beachten Sie jedoch dass dies stark von Ihrem Haartyp abh ngt 7 SchlieBen Sie das Ger t am Stromnetz an und halten Sie die EIN Taste gedr ckt um das Ger t einzuschalten 8 Beginnen Sie erst mit niedrigeren Temperaturstufen 9 W hlen Sie ber den seitlich an Ihrem Styler angebrachten Regler die geeignete Temperatur f r Ihren Haartyp aus 10 Sie k nnen die Temperatureinstellungen mit Hilfe der Regler an der Seite des Ger ts anpassen Mit erh hen Sie die Temperatur mit reduzieren Sie sie Kleine Locken Empfohlene Temperaturwerte 160 C 180 C D nnes feines strapaziertes oder aufgehelltes Haar 200 C 220 C Normales gesundes Haar 230 C Kr ftiges sehr lockiges und schwer zu b ndigendes Haar Achtung Nur Personen die bereits ber Erfahrung beim Styling verf gen sollten h here Temperaturen verwenden 11 Die Temperaturanzeige h rt auf zu blinken wenn das Ger t ein
53. T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 1 Lapset joiden ika on 8 vuotta tai yli ja henkil t joilla on rajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat k ytt t t laitetta ainoastaan jos heit valvotaan tai heit on opastettu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t laitteen k yt ss esiintyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja k ytt j n huoltotoimenpiteit ilman valvontaa 2 Varmista ett k ytett v j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan 3 Varoitus l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell 4 Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 5 K ytt Britanniassa vain kotik ytt n T ll hetkell hiustenkuivaajan suoristajan liitt minen niille sopivaan kylpyhuoneen pistokkeeseen ei ole sallittua katso BS7671 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 7 Joslaitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt v litt m sti ja palauta laite l himp n valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran v ltt miseksi 8 l k yt laitetta jos se on vaurioitunut tai
54. brit nico BS7671 6 Noenrolle el cable alrededor del aparato Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier se al de da os 7 Afin de evitar riesgos si el cable resultase da ado deje de utilizar el aparato inmediatamente y devu lvalo al distribuidor autorizado de Remington m s cercano para su reparaci n o sustituci n No use el aparato si est da ado o funciona mal 9 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara el cuello o el cuero cabelludo 10 No deje el aparato sin vigilancia mientras est encendido 11 No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor 12 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones ropa de cama alfombras etc 13 No utilice accesorios distintos de los suministrados 14 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquer as 15 Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo ESPANOL O CARACTER STICAS PRINCIPALES Barril giratorio Apertura del barril Extremo de la apertura Interruptor de encendido apagado Controles de temperatura Funci n de bloqueo de temperatura Visor de temperatura Interruptor de rotaci n en dos direcciones Punta fr a de seguridad 0 Bolsa resistente al calor 1 Cable giratorio 2 00 NOU BUN gt CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 9 Tecnolog a Instant Curl el barril gira a uno u otro lado al activar el interruptor Barril con revestimiento con 4 veces m
55. cord of this unit becomes damaged discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard 8 not use the appliance if it is damaged or malfunctions 9 Do not allow any part of the appliance touch the face neck or scalp 10 Do not leave the appliance unattended while plugged in 11 Only set the appliance down on a heat proof surface 12 Do not place the appliance on any soft furnishings 13 Do not use attachments other than those we supply 14 This appliance is not intended for commercial or salon use 15 Let the appliance cool down before cleaning and storing away ENGLISH KEY FEATURES 1 Rotating Barrel 7 Temperature display 2 Openingin barrel 8 2 way rotation switch 3 Shorter opening side 9 Cooltip 4 On off switch 10 Heat resistant pouch 5 Temperature controls 11 Swivel cord 6 Temperaturelock function gt PRODUCT FEATURES Instant curl technology barrel rotates either way at the touch of a switch 4 x Protection coated barrel for smooth shine and less static anti static ceramic tourmaline ionic smooth glide coating o 5 variable heat settings 160 C 230 C Fast heat up ready in 15 seconds Automatic safety shut off this unit will switch itself off if no button is pressed or it is left on after 60 minutes Multivoltage for home or abroad At 120V times and temperatur
56. folositi un spray pentru protectie la c ldur Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs nainte de coafare imp rtiti p rul in sectiuni Coafati mai int i uvitele de jos Pentru a asigura performanta optim asigurati v c sectiunile de p r sunt curate si nu prezint fire de p r rebele Pentru a obtine diferite m rimi de ondulare luati sectiuni de l timi diferite si modificati si temperatura ROMANIA 6 Consulta i ghidul de mai jos pentru ob inerea diferitelor m rimi de ondulare ins retineti c acest lucru difer in functie de tipul dvs de p r Tip ondulare L timea sectiunii de p r Treapt de temperatur 230 C 7 Introduceti aparatul de coafat n priz si ap sa i butonul de pornire ncepeti coafarea la temperaturile mai mici prima oar 9 Selecta i temperatura corespunz toare pentru tipul p rului dvs folosind comenzile de pe lateralul aparatului 10 Pentru a ajusta temperatura utiliza i comenzile de temperatur de pe lateralul produsului cre te temperatura scade temperatura sm Bucle largi 3 Temperaturi recomandate 160 180 C P r subtire fin deteriorat sau decolorat 230 C P r subtire foarte cret si dificil de coafat Atentionare Temperatura cea mai ridicat trebuie utilizat doar de c tre coafori experimenta i 11 Indicatorul de temperatura va nc
57. idlo alebo ho nech te zapnut Funguje pri viacer ch nap tiach doma aj v zahrani Pri 120 V sa m u asy a teploty lisit N VOD NA POU VANIE BU Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan Pre ochranu navy e pou ite sprej na ochranu pred teplom Vlasov spreje obsahuj horlav materi ly po as pou vania pristroja ich nepou vajte Pred upravovan m vlasy rozdelte Ni ie vrstvy upravujte ako prv Na dosiahnutie optim lneho v konu dbajte o to aby boli pramene vlasov ist bez ak chkolvek bo n ch alebo voln ch vlasov SLOVENCINA Na dosiahnutie r zne velkych kucier vezmite r zne Sirok pramene Pom ze izmena teploty Ni ie n jdete n vod na to ako dosiahnut r zne velk ku ery o bude velmi z visie aj od typu va ich vlasov Typ ku ier rka prame a vlasov Nastavenie teploty tem Stredn ku ery 3cm 200 C 7 10 x Kulmu zapojte do elektrickej siete a zapnite ju stla en m a podrzanim tlacidla ON Za najte s pravou najsk r na ni ch teplot ch Vhodn teplotu pre v typ vlasov vyberte pomocou ovl da ov na boku pristroja Teplotu uprav te pomocou ovl da ov teploty na boku v robku zvy uje teplotu zni uje teplotu Odpor an teploty 160 C 180 C Riedke jemn poskoden alebo odfarben vlasy 200 C 220 C Norm lne zdrav vlasy 230 C Hust velmi ku erav
58. ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem Cis enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godina i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od 8 godina 2 Prije nego to ukop ate kabel u elektri nu uti nicu uvijek provjerite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na jedinici 3 Upozorenje nemojte koristiti ovaj uredaj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom 4 Kad se ure aj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Za Ujedinjeno Kraljevstvo isklju ivo za ku nu uporabu Trenutno postavljanje u kupaonici elektri ne uti nice podobne za rad su ila ure aja za ravnanje kose nije dozvoljeno pogledajte standard BS7671 6 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 7 Ako dode do o te enja kabela ove jedinice odmah prekinite uporabu i vratite ure aj u najbli i ovla teni Remington servis na popravak ili zamjenu kako bi se izbjegla opasnost 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Nedozvolite da bilo koji dio ure aja dodirne lice vrat ili tjeme 10 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je uklju en u struju 11 Ure aj odlo ite samo na po
59. n yukar do ru k n 4 Optimum performans sa lamak i in l tfen sa tutamlar n n herhangi bir dola ma veya ayr lma i ermemesine ve temiz olmas na dikkat edin T RK E 5 Farkl bukle boyutlar na ula mak i in farkl geni liklerde sa tutamlar al n ve bunu geli tirmek i in s cakl da de i tirin 6 Farkl bukle boyutlar na nas l ula laca hakk nda yol g stermesi i in l tfen a a daki bilgileri inceleyin ancak sa tipiniz de bu durumu olduk a de i tirebilir S k Bukleler Orta Bukleler Gev ek Bukleler Sa ekillendiricinin fi ini prize tak n cihaz al t rmak i in A On d mesine bas n ve bas l tutun 8 Sekillendirmeye nce d k s cakl klarda ba lay n 9 Sagsekillendiricinin yan k sm nda bulunan kumandalar kullanarak sa tipiniz i in uygun s cakl se in 10 S cakl ayarlamak i in r n n yan taraf nda yer alan s kumandalar n kullan n i areti s cakl art r r ve i areti s cakl azalt r nerilen s cakl klar re asd 160 C 180 C Zay f nce hasarl veya beyaz sa lar 200 C 220 C Normal sa l kl sa lar 230 C Kal n ok k v rc k ve ekilledirmesi g Sa lar Dikkat En y ksek s cakl klar sadece deneyimli ki iler taraf ndan kullan lmal d r 11 r n kullan ma haz r oldu unda s g stergesi yan p s nmeyi sona erdirecektir
60. ndvask eller andre beholdere med vand 4 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 5 Storbritannien m det kun bruges i private hjem P nuv rende tidspunkt er det ikke tilladt at montere en stikkontakt der er egnet eller i stand til at aktivere h rtorreren glattejernet p et badeveerelse se BS7671 6 Viklikke ledningen rundt om enheden Efterse j vnligt ledningen for tegn p beskadigelse 7 Hvis str mledningen til denne enhed beskadiges skal du straks stoppe med at bruge den og aflevere apparatet til n rmeste autoriserede Remington servicecenter for at f det udskiftet eller repareret 8 Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 9 Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt nakke eller hovedbund 10 Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens dets stik sidder i stikkontakten 11 S t kun apparatet fra dig pa varmebestandige overflader 12 L g ikke apparatet ned p bl dt inventar 13 Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os 14 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon 15 Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k lt gt HOVEDFUNKTIONER Roterende cylinder bning i cylinder Side med kort bning Teend slukknap Temperaturkontrol Temperaturl s funktion Temperaturdisplay 2 vejs rotations
61. siin on toimintah iri it 9 V lt koskettamasta laitteella kasvoja kaulaa tai p nahkaa 10 l jata laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon 11 Aseta laite vain palonkest v lle alustalle 12 l aseta laitetta pehmeiden kalusteiden p lle 13 l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia 14 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n 15 Annalaitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista SUOMI T RKEIMM T OMINAISUUDET 2 O0N Ou RUN Py riv sauva Sauvan aukko Lyhyempi aukkopuoli Virtakytkin L mp tilas d t L mp tilan lukitustoiminto L mp tilan ytt 2 suuntaan py rinn n kytkin Kylm k rki L mm nkest v s ilytyspussi Py riv johto TUOTTEEN OMINAISUUDET Nopea kiharrustekniikka sauva py rii kumpaankin suuntaan kytkimen kosketuksesta 4 kertaisesti suojapinnoitettu sauva takaa sile n kiillon ja v hemm n s hk iset hiukset s hk isyytt poistava keraaminen turmaliinia ja ioneja sis lt v hyvin liukuva pinnoite 5 vaihdettavaa l mp asetusta 160 C 230 C Nopea kuumennus valmis 15 sekunnissa Automaattinen turvakatkaisu laite sammuu automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta tai laitetta ei k ytet tuntiin Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla K ytett ess 120 V j nnitteell kuumennusajat ja l mp tilat saattavat vaihdella
62. tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 2 Miel tt a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 3 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett 4 k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkoris ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van 5 CsakazEgyes lt Kir lys gban otthoni haszn latra Jelenleg az Egyes lt Kir lys gban a hajsz r t hajvasal m k dtet s re k pes vagy alkalmas elektromos csatlakoz aljzatot a f rd szob ba nem p thetnek be l sd BS7671 6 Netekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizze a k belt s r l st nyomait keresve 7 Haak sz l k t pk bele megs r l azonnal hagyja abba a term k haszn lat t s a lehets ges vesz lyek elker l se rdek ben vigye vissza a term ket a legk zelebbi hivatalos Remington viszontelad hoz ahol kicser lik vagy megjav tj k azt 8 Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik 9 Ne hagyja hogy a k sz l k b rmely r sze az arc hoz nyak hoz vagy fejb r hez rjen 10 Soha ne ha
63. DANSK 16 Trykkes knappen til h jre roterer cylinderen med uret 17 Trykkes knappen til venstre roterer cylinderen mod uret 18 Slip h rlokken og hold styleren stille med rotationsknappen aktiveret mens h rlokken automatisk f res ind i bningen og roterer op ad cylinderen indtil den falder af enden 19 Lad h ret afk le inden styling 20 Gentag denne fremgangsm de rundt over hele hovedet for at oparbejde det nskede antal kr ller 21 Efter brug skal du holde sluk knappen nede i 2 sekunder for at slukke for enheden tag derefter stikket ud af stikkontakten Temperaturl s funktion Indstil den nskede temperatur ved at trykke p knapperne og l s derefter temperaturknapperne ved at trykke p knappen i 2 sekunder LED en for l s lyser Las temperaturknapperne op igen ved at holde knappen nede igen 2 sekunder Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af Tor alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende rengorings eller opl sningsmidler V RN OM MILJ ET elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du
64. OL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Retire todo el embalaje antes de usar el producto ADVERTENCIA Aparato caliente Mant ngase en todo momento fuera del alcance de los ni os INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Los ni os mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades f sicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 2 Aseg rese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red el ctrica 3 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 4 Sielaparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est apagado 5 Solo para uso no profesional en el Reino Unido Actualmente no est permitida la instalaci n en cuartos de ba o de tomas de corriente el ctrica adecuadas para el funcionamiento del secador moldeador v ase el est ndar
65. REMINGTON Curl Revolution Styler CI606 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use WARNING This appliance is hot Keep out of reach of children at all times 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit before plugging the appliance into the mains socket 3 Warning Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off 5 For UK Household Use Only Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the dryer straightener is not permitted see BS7671 6 Do not wrap the cord around the unit Check the cord regularly for any sign of damage 7 Ifthe supply
66. Redno ga pregledujte e ka e znake po kodb 7 ese po koduje priklju ni kabel te enote napravo takoj prenehajte uporabljati in jo vrnite v najbli ji poobla eni servis Remington za popravilo ali zamenjavo da prepre ite nevarnost 8 Naprave ne uporabljajte e je po kodovana ali ne deluje pravilno 9 Ne pustite da se kateri koli del naprave dotakne obraza vratu ali lasi a 10 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 11 Napravo odlagajte le na povr ine ki so odporne na temperature 12 Naprave ne postavljajte na mehko pohi tvo 13 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 14 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone 15 Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi SLOVENSCINA KLJU NE LASTNOSTI 2 O LOU RUN sa Vrtljivi valj Odprtina v valju Krajsa stran za odpiranje Stikalo za vklop izklop Upravljanje temperature Funkcija zaklepanja temperature Prikaz temperature Stikalo za dvosmerno vrtenje Lu ka kazalnika pripravljenosti Torbica odporna na vrocino Vrtljivi kabel LASTNOSTI IZDELKA Tehnologija takoj njega kodranja valj se vrti v eno ali drugo smer ob pritisku stikala Valj s 4 kratno za itno prevleko za lesk in zmanj ano stati nost antistati na kerami na turmalinska prevleka z ioni za gladko drsenje 5 razli nih nastavitev temperature 160 C 230 C Hitro segr
67. a innan du ordnar h ret Upprepa kring hela huvudet f r att f nskat antal lockar St ng av apparaten efter anv ndningen genom att trycka in avst ngningsknappen och h lla den inne under tv sekunder Dra sedan ur sladden fr n v gguttaget SVENSKA 3 Automatisk temperaturavst ngning St ll in nskad temperatur genom att trycka p knapparna och st ng av temperaturkontrollerna genom att trycka p knappen itv sekunder Indikatorlampan f r l sning lyser Tryck och hall inne knappen igen i tv sekunder f r att l sa upp temperaturkontrollerna Lat apparaten svalna f re reng ring och f rvaring amp RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna Torka apparatens ytor med fuktig trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel eller l sningar amp MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisestija pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt VAROITUS T m laite on kuuma Pidett v aina poissa lasten ulottuvilta 4
68. a nepoddajn vlasy 11 Pozor Nastavenia na najvy iu teplotu by mali pouzivat len sk sen spotrebitelia Ked je v robok pripraven na pou itie displej s teplotou prestane blikat SLOVENCINA 12 Sostylerom v jednej ruke dr te krat iu stranu otvoru stylera ozna en AM pri pi ke prame a vlasov Druhou rukou dr te prame vlasov napnut v jeho spodnej asti Obr 1 14 Dr iac spodn ast prame a vlasov dbajte o to aby bol prame vlasov umiestnen cez styler diagon lne Leskl as na nadstavci stylera funguje ako vodiaca pir la a ozna uje spr vny uhol pod ktor m je potrebn nas va vlasy do stylera Obr 3 15 Stale dr iac spodn as prame a stla te prep na ot ania v smere ktorom by ste chceli nato i vlasy Obr 4 SLOVENCINA 19 20 21 Po stla en prepina a doprava sa bude valec ot a v smere hodinov ch ru i iek Po stla en prepina a dolava sa bude valec ota at proti smeru hodinov ch ru i iek Uvolnite prame vlasov a dr te styler na mieste s aktivovan m prepina om ot ania pramen vlasov sa za ne automaticky nas vat do otvoru a obt a okolo nadstavca a k m sa nedostane plne na koniec Pred al ou pravou nechajte vlasy vychladn t Opakujte postup okolo celej hlavy aby ste vytvorili tolko ku ier kolko potrebujete Po pou it stla te a podr te tla idlo off 2 sekundy aby ste pr
69. a temp rature utilisez les commandes de temp rature situ es sur le c t de l appareil augmente la temp rature diminue la temp rature Temp ratures recommand es 160 C 180 C Cheveux fins d licats abim s ou d color s w i il i 230 Cheveux pais tr s fris s et difficiles coiffer Attention Les temp ratures les plus hautes devraient tre utilis es uniquement par les personnes exp riment es 11 L affichage de la temp rature s arr te de clignoter lorsque l appareil est pr t l emploi FRANCAIS 12 En tenant le fer avec une main placez le c t le plus court de la fente du fer indiqu e par Ma en haut de la m che de cheveux Avec l autre main tenez le bas de la m che de cheveux tendu Figure 1 13 14 Tenir le bas de la m che de cheveux assure que la m che soit plac e dans la fente du fer en diagonal La zone brillante sur le fer sert de guide pour ins rer les cheveux dans le fer avec le bon angle Figure 3 15 Tout en tenant le bas de la m che appuyez sur la molette de rotation dans le sens duquel vous souhaitez boucler les cheveux Figure 4 FRANCAIS 16 Pivoter la molette vers la droite fera tourner le fer dans le sens des aiguilles d une montre 17 Pivoter la molette vers la gauche fera tourner le fer dans le sens contraire des aiguilles d une montre 18 Rel chez la m che de cheveux et maintenez le fer en place avec la molette de
70. aforg mozg st beindit kapcsol aktiv l sakor tartotta Ekkor a hajtincs automatikusan becs szik a befog ba amp s feltekeredik a hajform z hengerre mignem a v g n lehullik rola 19 Form z sel tt hagyja a hajat leh lni 20 Ism telje meg ezt a fej m s ter letein hozzon l tre annyi f rt t amennyit szeretne 21 Haszn lat ut n nyomja meg s tartsa benyomva 2 m sodpercig a kikapcsol gombot majd kikapcsol s ut n h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l H m rs klet stabiliz l funkci H m rs klet stabiliz l funkci A gombok haszn lat val ll tsa be a k v nt h m rs kletet majd a gomb 2 m sodpercig t rt n nyomva tart s val z rja le a h m rs kletszab lyoz t A lez rt llapotot jelz LED vil gitani fog oAh mers amp kletstabiliz l s felold s hoz tartsa lenyomva gombot 2 m sodpercig Hagyja leh lni a k sz l ket miel tt megtisztitan s eltenn O TISZT T S S KARBANTART S Huzza kia k sz l ket s hagyja leh lni o T r lje le az sszes fel letet egy nedves ruh val Nehaszn ljon durva vagy d rzs l tisztit szert vagy old szert amp K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni gondoskodni kell azok jrahaszno
71. akl ayarlay n ve s kumandalar n d mesine 2 saniye boyunca basarak kilitleyin Kilit LED i yanacakt r Isikumandalarinin kilidini a mak i in d mesine 2 saniye boyunca tekrar bas n Cihazitemizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin O TEM ZL K VE BAKIM Cihazin fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin Tum y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n 6 EVRE KORUMA ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre K cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazanilmali yeniden kullan ma sokulmal veya geri d n t r lmelidir ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni i p strati le intr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele inainte de folosire ATEN IE Acest aparat este fierbinte A nu se l sa la ndem na copiilor M SURI DE PROTEC IE IMPORTANTE 1 Acest aparat poate folosit de copii n v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite in prealabil i au inteles pericolele la care se expun
72. ako biste deblokirali temperaturu ponovo pritisnite i dr ite gumb pritisnutim 2 sekunde Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja I ENJE ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Prebri ite sve povr ine vla nom krpom Nerabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e 45 ZA TITA OKOLI A supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih K YKPA HCbKA Remington 4 1 8
73. apparatens sida h jer temperaturen och s nker temperaturen Rekommenderade temperaturer 160 180 Tunt fint skadat eller blekt h r 200 220 C Normalt friskt h r 230 C Tjockt mycket lockigt h r som r sv rt att styla 1 11 Var f rsiktig De varmaste temperaturinst llningarna b r endast anv ndas av vana stylister 12 Temperaturdisplayen slutar att blinka n r apparaten r klar f r anv ndning 13 H llapparaten med den ena handen med den kortare ppningssidan markerad med Ma h gst upp p harslingan H ll fast h rslingan vid h rbotten med den andra handen fig 1 SVENSKA 14 19 20 21 F r in en h rslinga i v rmespolens ppning fig 2 H ll harslingan i ett fast grepp vid h rbotten och kontrollera samtidigt att h rslingan r diagonalt placerad i apparaten Den glatta sidan p v rmespolen visar i vilken vinkel h ret ska f ras in i v rmespolen fig 3 Hall kvar det fasta greppet om h rslingan vid h rbotten och tryck samtidigt p vridomkopplaren i den riktning som du vill ha lockarna fig 4 Om du f r omkopplaren till h ger vrids v rmespolen medurs Om du f r omkopplaren till v nster vrids v rmespolen moturs Sl pp upp h rlocken och h ll apparaten p plats med vridomkopplaren aktiverad medan h rslingan automatiskt f rs in i ppningen och vrids upp t l ngs v rmespolens hela l ngd L t lockarna svaln
74. arlanmam t r 15 Cihaz temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin T RK E TEMEL ZELL KLER D ner Silindir Silindir aral K sa aral k taraf A k Kapal d mesi S cakl k kumandalar Is kilitleme i levi S cakl k g stergesi 2 y nl d n d mesi So uk u Is ya dayan kl anta D ner kordon 2 00 NOU RUN o R N ZELL KLER Aninda bukle teknolojisi silindir bir d me dokunu u ile her iki y nde de d nd r lebilir P r zs z parlakl k ve daha az elektriklenme i in 4 kat Koruma kapli silindir anti statik seramik turmalin iyonik p r zs z kayar kaplama 5 de i ken s ayar 160 C 230 C Hizlitsinma 15 saniye i inde kullan ma haz r Otomatik emniyet kapatmas Bu cihaz 60 dakika boyunca herhangi bir d meye bas lmad nda veya a k b rak ld nda kendisini kapatacakt r Farkli Voltajlar evde veya d ar da 120 Volt g kullan m nda s reler ve s cakl klar de i ken olabilir KULLANIM TAL MATLARI 1 Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n 2 Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sac spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 sekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmeye en alt tabakadan ba lay
75. before cleaning and storing away 1 button again for CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents 25 ENVIRONMENTAL PROTECTION substances in electrical and electronic goods appliances marked with this To avoid environmental and health problems due to hazardous symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig ACHTUNG Das Ger t ist hei Halten Sie es stets au er Reichweite von Kindern 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel auBer Reichweite von Kindern
76. by odblokowa ustawienie naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy Odczeka do och odzenia urz dzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych 45 OCHRONA RODOWISKA niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na K elektrycznych i elektronicznych urzadze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki TM urzadzenia moga by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi MAGYAR K sz nj k hogy ezt az j Remington term ket v lasztotta K rjuk olvassa el s rizze meg ajelen utasit st Haszn lat el tt t volitsa el a csomagol anyagokat FIGYELMEZTET S A k sz l k forr Gyermekek el l mindig elz rva tartand FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k
77. dodatnu za titu rabite raspr iva za za titu od topline Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite uredaj Raspodijelite kosu na pramenove Prvo oblikujte donje pramenove Za osiguranje najbolje djelotvornosti pobrinite se da su pramenovi kose isti bez neposlu nih ili slobodnih dlaka Kao biste dobili razli ite veli ine uvojaka uzmite pramenove kose razli ite irine za njihovo nagla avanje isto tako mijenjajte temperaturu 6 U nastavku pogledajte vodi o postizanju uvojaka razli ite veli ine ali e to ovisiti i od va em tipu kose U HRVATSKI JEZIK aaa N ee see sm sere onnea sm ere 7 Ukop ajte ure aj i pritisnite on gumb kako bi se uklju io 8 Krenite s oblikovanjem frizure na najni oj temperaturi prvo 9 Koriste i kontrolne tipke sa strane ure aja odaberite temperaturu rada koja je pogodna za va tip kose 10 Za pode avanje temperature koristite se gumbima za kontrolu temperature sa strane proizvoda pove ava temperaturu smanjuje temperaturu 3 Preporu ene temperature 0 C 180 C Tanka slaba o te ena ili izbijeljena n 16 200 C 220 C Normalna zdrava kosa zdrava kosa 230 C Gusta jako kovr ava kosa koju je tesko oblikovati Oprez najvise temperature trebaju koristiti samo osobe s iskustvom 7 Kad je uredaj spreman za uporabu zaslon temperature Ce prestati treperiti 12 Dr e i ure aj za
78. enden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen HAUPTMERKMALE 2 O0N Ou RUN Rotierender Lockenstab ffnung im Lockenstab K rzere ffnungsseite Ein Ausschalter Temperaturregler Tastensperre Temperaturdisplay Schalter zur Anderung der Rotationsrichtung K hle Spitze Hitzebest ndige Aufbewahrungstasche Kabel mit Drehgelenk PRODUKTEIGENSCHAFTEN Instant Curl Technologie der Lockenstab kann durch Dr cken des Schalters in beide Richtungen rotieren Lockenstab mit 4 facher Schutzbeschichtung f r seidigen Glanz und weniger statische Aufladung Ihres Haars antistatische Keramik Turmalin lonen Beschichtung f r sanftes Gleiten 5 variable Temperatureinstellungen 160 C 230 C Schnelles Aufheizen in nur 15 Sekunden einsatzbereit Automatische Sicherheitsabschaltung Dieses Ger t schaltet sich selbst ab wenn es l nger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedr ckt wird Mehrfachspannungsfunktion f r zu Hause oder im Urlaub Bei 120V k nnen Zeiten und Temperaturen variieren BEDIENUNGSANLEITUNG 2 x Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Haar sauber trocken und nicht verheddert ist Verwenden Sie f r den zus tzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray Haarsprays enthalten entz ndliche
79. errealizzare ricci di diverse dimensioni prendere ciocche di larghezze diverse e per migliorare l effetto cambiare anche la temperatura 6 Vedi sotto per una guida su come realizzare ricci di diverse dimensioni Ci dipender molto anche dal vostro tipo di capelli di capelli temperatura mem ame memes sem ove mn Collegare l apparecchio alla presa di corrente premere e tenere premuto il pulsante di accensione per attivarlo Iniziare acconciatura a temperature pi basse 9 Selezionare la temperatura adatta al vostro tipo di capelli utilizzando i comandi sul lato dell apparecchio 10 Per regolare la temperatura utilizzare i comandi temperatura sul lato dell apparecchio aumenta la temperatura diminuisce la temperatura Temperature raccomandate 160 C 180 C Capelli sottili delicati danneggiati o decolorati 200 C 220 C Capelli normali sani 230 C Capelli spessi molto ricci e difficili da acconciare Avvertimento Le temperature pi elevate dovrebbero essere utilizzate solo da persone con esperienza 12 Il display della temperatura smetter di lampeggiare quando l apparecchio sara pronto per l uso Tenendo il ferro con una mano si avra il lato di apertura pi corto del ferro indicato da Mn cima alla ciocca di capelli Con l altra mano tenere la parte inferiore dei capelli in tensione Fig 1 ITALIANO 14 Tenendofermala parte inferiore della ciocca d
80. es may vary ENGLISH 4 INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before use ensure the hair is clean dry and tangle free 2 Forextra protection use a heat protection spray Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Section the hair prior to styling Style the lower layers first To ensure optimum performance please ensure that the sections of hair are clean without any stray or loose hairs 5 Toachieve different curl sizes take different widths of sections To enhance this also alter the temperature 6 See below for a guide on how to achieve different curl sizes but this will vary dependent on your hair type ma m enom am 1 Plug the product into the mains power supply Press and hold the on button to switch on 9 Start styling on lower temperatures first Select appropriate temperature for your hair type using the controls on the side of the product 10 To adjust the temperature use the temperature controls on the side of the product increases the temperature decreases the temperature gt w Recommended temperatures 160 180 C Thin Fine damaged or bleached hair 200 C 220 C Normal healthy hair 230 C Thick very curly difficult to style hair Caution The hottest temperatures should only be used by experienced stylers 11 The temperature display will stop flashing when the product is ready to use 12 H
81. eta s p lp ie atunci c nd aparatul este gata de folosire 12 in nd aparatul de coafat cu o m n indreptati latura cu orificiul mai scurt al aparatului de coafat indicat aici AM deasupra uvitei de p r Cu cealalt m n ine i partea inferioar a suvitei de p r Fig 1 ROMANIA 13 Glisatio sec iune de p r in orificiul cilindrului Fig 2 14 Tin ndpartea dejos a uvitei de p r asigurati v c uvita de p r st pe aparatul de coafat in unghi diagonal Zona lucioas a cilindrului aparatului de coafat prezint un ghid pentru unghiul corect la care trebuie s introduceti p rul in aparatul de coafat Fig 3 15 in nd n continuare partea de jos a suvitei ap sa i butonul rotativ in directia in care doriti s ondulati p rul Fig 4 16 Ap s nd butonul n dreapta cilindrul se va roti in sensul acelor de ceasornic 17 Ap s nd butonul n st nga cilindrul se va roti n sensul opus acelor de ceasornic 18 Eliberati suvita de p r i ine i aparatul de coafat n aceea i pozi ie cu butonul rotativ activat pentru ca uvita de p r s fie introdus automat n orificiu i s se roteasc n sus pe cilindru p n c nd ajunge la cap t 19 Pred oblikovanjem lase pustite da se ohladijo 20 Repetati acesti pasi pe p r pentru a c te bucle doriti 21 Dup utilizare ap sati si mentineti ap sat butonul Off timp de 2 secunde pentru a opri aparatul ROMANIA
82. evanje pripravljeno v 15 sekundah Samodejni varnostni izklop ta enota se samodejno izklopi e ne pritisnete nobenega gumba ali e pozabite vklju eno 60 minut Ve napetosti za uporabo doma ali v tujini Pri napetosti 120 V se lahko asi in temperature spremenijo NAVODILA ZA UPORABO NT w 4 Pred uporabo poskrbite da so lasje Cisti suhi in brez vozlov Za dodatno za ito uporabite pr ilo za toplotno za ito Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti Za zagotovitev najbolj ega delovanja se prepri ajte da so prameni las isti v njih ni vozlov in izpadlih las e elite ustvarite kodre razli nih velikosti uporabite pramene razli nih irin za pove anje tega u inka spremenite tudi temperaturo SLOVENSCINA 6 Spodaj lahko preberete kako ustvarite kodre razli nih velikosti vendar je to zelo odvisno od va e vrste las Vrsta kodrov Nastavitev temperature Drobni kodri 230 C 0 Veliki kodri 7 x 160 C Priklopite oblikovalnik in za nekaj asa pritisnite gumb za vklop da ga vklopite Najprej za nite oblikovati pri ni jih temperaturah Izberite primerno temperaturo za svojo vrsto las s krmilnimi elementi na strani oblikovalnika Za nastavitev temperature uporabite elementa za upravljanje temperature na strani izdelka pove a pa zman
83. gyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre 11 Csak ll tsa be a k sz l ket lefel egy h ll fel letre MAGYAR 12 13 14 Ne helyezze a k sz l ket lak stextilre Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg szit ket A k sz l k nem fodr szati vagy egy b professzion lis haszn latra k sz lt Hagyja leh lni a k sz l ket miel tt megtisztitan s eltenn F JELLEMZ K O0N ou sw N Forg hajform z henger Hajbefog a hajform z hengeren R videbb hajbefog oldal Be Ki kapcsol H m rs klet szab lyoz k H m rs klet stabiliz l funkci H m rs klet kijelz K t ll s forg sir ny kapcsol Hideg v g H ll tart K rbeforg vezet k A TERM K JELLEMZ I Gyorsg nd rit technol gia a hajform z henger a kapcsol rint s re b rmelyik ir nyba forog N gyszeres v d bevonattal ell tott hajform z henger a selymes csillog s rt s statikus felt lt d s ellen antisztatikus ker mia turmalinionos s a finom sikl st biztos t bevonat tfele v ltoztathat h m rs klet be ll t s 160 t l 230 Celsius fokig Gyors bemeleged s 15 m sodperc alatt k sz Automatikus biztons gi kikapcsol s a k sz l k kikapcsolja mag t ha 60 percig nem nyom meg rajta egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja T bbfesz lts g otthon s k lf
84. i capelli assicurarsi che i capelli si trovino tra le piastre formando un angolo diagonale La zona lucida sulle piastre del ferro fornisce l angolo corretto con cui i capelli devono essere inseriti nella piastra Fig 3 15 Tenendo ancora ferma la parte inferiore della ciocca premere l interruttore di rotazione nella direzione in cui si vuole arricciare le ciocche Fig 4 ITALIANO 16 Premendol interruttore verso destra il ferro ruoter in senso orario 17 Premendol interruttore verso sinistra il ferro ruoter in senso antiorario 18 Rilasciare la ciocca di capelli e tenere il ferro in posizione con interruttore di rotazione attivato mentre la ciocca di capelli entra automaticamente nell apertura e ruota sul ferro fino alle estremita 19 Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere all acconciatura 20 Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano 21 Dopol uso premere e tenere premuto il pulsante off per 2 secondi per spegnere l apparecchio poi scollegarlo O gt Funzione blocco temperatura Impostare la temperatura desiderata premendo i pulsanti e bloccare la temperatura premendo il pulsante per 2 secondi II LED del blocco si accender Per sbloccare i comandi della temperatura premere e tenere premuto di nuovo il pulsante per 2 secondi Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e riporlo lt PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio da
85. ie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem 2 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka sieciowego zawsze upewnij si czy napi cie stosowane jest zgodne z napi ciem podanym na urz dzeniu 3 Ostrze enie Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod 4 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 5 WWlk Brytanii tylko do u ytku domowego Aktualnie instalowanie w azience gniazdka elektrycznego odpowiedniego dla dzia ania suszarki prostownicy nie jest dopuszczone w Wlk Brytanii patrz BS7671 6 Nieowijaj przewodu wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma oznak uszkodzenia 7 Je eli przew d zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu natychmiast przesta wykorzystywa urz dzenie i zwr urz dzenie do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Remington w celu naprawy lub wymiany dla unikni cia zagro enia 8 Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzone lub dzia a wadliwie 9 Nie dotykaj adn cz ci urz dzenia do twarzy szyi ani sk ry g owy 10 Nie pozostawiaj w
86. iko kodrov kot jih elite Po uporabi pridr ite gumb za izklop 2 sekundi da oblikovalnik izklopite nato napravo odklopite iz elektri nega omre ja SLOVENSCINA Funkcija zaklepanja temperature Nastavite eleno temperaturo s pritiskom na gumba in zaklenite nastavitev temperature tako da za 2 sekundi pritisnete tipko LED lu ka za zaklepanje bo zasvetila o e elite odkleniti nastavitev temperature znova pritisnite gumb za 2 sekundi Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil amp ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih K HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo procitajte ove upute i sacuvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambalazu prije uporabe UPOZORENJE uredaj je vru Uvijek dr ite van dosega djece 4 VAZNE SIGURNOSNE MJERE 1 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim
87. j a temperaturo Priporocene temperature 160 180 C Tanki poskodovani ali beljeni lasje 200 C 220 C Obicajni zdravi lasje 230 C Debeli lasje mo no skodrani lasje in lasje ki se upirajo oblikovanju x Pozor Najvisje temperature naj uporabljajo samo izkuseni frizerji Ko je naprava pripravljena za uporabo bo prikazovalnik temperature prenehal utripati Medtem ko dr ite oblikovalnik z eno roko naj bo kraj a stran za odpiranje kot je prikazano AM nad pramenom las Z drugo roko dr ite konec pramena las napet Slika 1 SLOVENSCINA 13 16 17 19 20 21 Pomaknite pramen las v odprtino v valju Slika 2 Medtem ko dr ite konec pramena las se prepri ajte da je pramen las name en v oblikovalniku pod diagonalnim kotom Svetle o obmo je na valju oblikovalnika je v pomo da boste pramen las vstavili v oblikovalnik pod pravilnim kotom Slika 3 Ko e vedno dr ite konec pramena las pritisnite gumb za vrtenje v smeri v katero elite kodrati lase Slika 4 e stikalo pritisnete v desno boste valj vrteli v smeri urinega kazalca Ce stikalo pritisnete v levo boste valj vrteli v nasprotni smeri urinega kazalca Spustite pramen las in oblikovalnik dr ite na mestu z aktiviranim stikalom za vrtenje medtem ko se pramen las samodejno dovaja v odprtino in vrti po valju vse do konca Pred oblikovanjem pustite da se lasje ohladijo To ponovite okoli glave da ustvarite tol
88. knap Cool Tip Varmebestandigt etui Drejbar ledning WO nE 9 PRODUKTFUNKTIONER jeblikkelig krolleteknologi cylinderen roterer begge veje ved ber ring af en knap o 4x Beskyttende bel gning p cylinderen for skinnende glans og mindre statisk elektricitet antistatisk keramisk turmalin ionisk let glid gennem h ret 5 variable varmeindstillinger 160 C 230 C Hurtig opvarmning klar til brug p 15 sekunder Automatisk sikkerhedsafbryder Denne enhed vil slukke automatisk efter 60 minutter hvis der ikke trykkes p nogen knapper eller hvis den efterlades t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere INSTRUKTIONER FOR BRUG Forud for brug sikres det at h ret er rent t rt og fri for knuder For ekstra beskyttelse benyttes der en h rbeskytter i sprayform H rspray indeholderr br ndbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Inddel h ret i sektioner forud for styling Udf r stylingen p det nederste lag f rst For at sikre optimal ydeevne skal h rsektionerne v re glatte og uden strittende eller l se h r w HN gt DANSK 5 Tag hdrsektioner af forskellige bredder for at f forskellige krollestorrelser ndr ogs temperaturen for at fremme dette 6 Nedenfor ses en vejledning i hvordan man opn r de forskellige krollestorrelser dog varierer dette afh ngig af di
89. lebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Predzapojenim do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 3 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 4 Kedje pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je vypnut 5 VSpojenom kr ovstve ur en len na pou itie v dom cnosti V s asnosti nie je elektrick pr slu enstvo z suvky v k pe ni vhodn alebo schopn prev dzkova su i ehli ku povolen pozri BS7671 6 Neot ajte elektrick kabel okolo pr stroja K bel pravidelne kontrolujte i nejav ak ko vek zn mky po kodenia 7 Aksaelektrick k bel tohto pr stroja po kod presta te okam ite s jeho pou van m a pr stroj odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Remington na opravu alebo v menu aby ste predi
90. let szab lyoz gombokat a h m rs klet n vel se a h m rs klet cs kkent se Javasolt h m rs klet 160 180 V kony sz l k rosodott vagy sz kitett haj 200 C 220 C Norm l eg szs ges haj 230 C Vastag nagyon hull mos s nehezen form zhat haj Vigy zat A legmagasabb h m rs kleti be llit s haszn lata csak tapasztalt szem lyeknek aj nlott 11 Ah m rs klet kijelz villog sa abbamarad amikor a k sz l k haszn latra k sz MAGYAR Tartsa a hajform z t az egyik kez amp ben gy hogy a r videbb befog oldal az br n jel lve Ma hajtincs v g n l van A m sik kez vel fogja meg a hajtincs als r sz t 1 bra Tartsa tov bbra is tartsa a hajtincs als r sz t hogy az keresztir nyban j l r simulhasson a hajform z ra A hajform z henger f amp nyes bevonattal ell tott r sze megfelel sz gben megvezet st biztosit a form z ba beh zand hajnak 3 bra A hajtincs als r sz t tov bbra is k zben fogva nyomja meg a forg mozg st beindit kapcsol t abba az ir nyba amerre a haj t csavarni szeretn 4 bra MAGYAR 16 A kapcsol t jobbra nyomva a hajform z henger az ramutat j r s val egyez ir nyban forog 17 A kapcsol t balra nyomva a hajform z henger az ramutat j r s val ellent tes ir nyban forog 18 Engedje el hajtincset a hajform z t pedig tartsa abban a helyzetben ahol
91. li eje krku nebo hlavy 10 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 11 P stroj pokl dejte pouze ruvzdorn povrch 12 P stroj nepokl dejte na dn m kk povrchy n bytku 13 Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my 14 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 15 P ed vy i t n m a uskladn nim nechte p stroj vychladnout CESKY KL OV VLASTNOSTI 22 O0N ou sw N Oto n n stavec Otvor v n stavci Krat otev rac strana Vyp na On off zapnuto vypnuto Kontrolky teploty Funkce uzamyk n teploty Displej teploty 2 polohov p ep na rotace Studen pi ka ruvzdorn pouzdro Oto n ra VLASTNOSTI PRODUKTU Instant curl technology Technologie rychl ch loken n stavec se ot ob ma sm ry podle toho v jak poloze je p ep na 4 ochrann vrstvy n stavce pro hladk lesk a sn en statick elekt iny antistatick keramick turmal nov s ionizac a pro hladk skluz 5 r zn ch nastaven teploty 160 C 230 C Rychl zah t p ipravena b hem 15 vte in Automatick bezpe nostn vypnut Tato jednotka se sama vypne pot co nedojde ke stisknut dn ho tla tka nebo pokud ji nepou v te po dobu 60 minut Celosv tov nap t pro doma i zahrani 120V se mohou doba a teploty li it
92. lla presa e lasciarlo raffreddare Passare un panno umido su tutte le superfici Nonusare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi 25 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for at have k bt dit nye produkt fra Remington L s venligst denne vejledning omhyggeligt for brug og bevar den godt Fjern al emballage for brug 3 ADVARSEL Dette apparat er meget varmt Det skal holdes uden for b rns r kkevidde VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Apparatet kan anvendes af born fra 8 ar og derover og personer hvis fysiske sansem ssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forngdne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer Born m ikke lege med apparatet Rengoring og vedligeholdelse m ikke foretages af born medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden af born under 8 r 2 Kontroll r altid at sp ndingen du p t nker at anvende svarer til den spaending der er angivet p enheden inden du s tter apparatet i stikkontakten 3 Advarsel Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h
93. lui m me si aucun bouton n est press ou s il reste allum plus de 60 minutes Bi voltage domicile ou l tranger A 120V le temps et les temp ratures peuvent varier INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant utilisation assurez vous que les cheveux soient propres secs et d m l s Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables ne pas les utiliser lorsque l appareil est en cours d utilisation Commencez par diviser vos cheveux par m ches Coiffez tout d abord la partie inf rieure FRANCAIS 4 Pour garantir une performance optimale veillez ce que les m ches de cheveux soient propres d m l es et peign es 5 Pour obtenir diff rentes tailles de boucles prenez des m ches de diff rentes largeurs Pour renforcer encore cet effet vous pouvez aussi modifier la temp rature 6 Veuillez consulter ci dessous un guide sur la fa on d obtenir diff rentes tailles de boucles sachant toutefois que cela d pendra fortement de votre type de cheveux Type de boucle Largeur de la m che R glage de la temp rature mes sm sec sun fn me Branchez le lisseur Pressez et maintenez le bouton On pour allumer Commencez coiffer basses temp ratures 9 S lectionnez une temp rature appropri e votre type de cheveux en utilisant les contr les plac s sur le c t du lisseur 10 Pour r gler l
94. mlu olmas n mutlaka sa lay n 3 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 4 o Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik prizinden ekin 5 Birle ik Krall k ta Sadece Ev i Kullan m i in tasarlanm t r u anda bir sa kurutma sekillendirme makinesini al t rmak i in uygun veya yeterli kapasiteye sahip bir elektrik prizinin bir banyoya monte edilmesine izin verilmemektedir bkz BS7671 6 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhangi bir hasar belirtisine kar d zenli aral klarla kontrol edin 7 ayet bu cihaz n elektrik kablosu hasar g rm se derhal kullanmay b rak n ve cihaz bir tehlikeyi nlemek zere onar m veya yenileme i lemleri i in size en yak n Remington yetkili servis merkezine geri g t r n 8 Cihaz hasarl veya ar zal ysa kullanmay n 9 Cihaz n herhangi bir par as n n y z boyun veya sa derisiyle temas etmesine izin vermeyin 10 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 11 Cihaz sadece s ge irmez y zeylere b rak n 12 Cihaz yumu ak d emelerin zerine koymay n 13 Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin 14 Bu cihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tas
95. mpia l mp tiloja L mp tilan n ytt lakkaa vilkkumasta kun tuote on k ytt valmis Pid muotoilijaa toisella k dell ja pid muotoilijan lyhyempi aukkopuoli merkitty kiharakuviolla AAA hiusnipun p ll Pid toisella k dell hiusnipun tyvi kire ll Kuva 1 SUOMI 13 Sy t hiusosio sauvan aukon l pi Kuva 2 14 Pid kiinni hiusnipun tyvest ja varmista ett hiukset ovat muotoilijassa vinossa kulmassa Muotoilijan sauvan kiilt v ll alueella on ohjain joka varmistaa hiusten menemisen muotoilijaan oikeassa kulmassa Kuva 3 15 Pid edelleen kiinni hiusnipun tyvest ja paina py rint kytkint suuntaan johon haluat kihartaa hiukset Kuva 4 16 Painamalla kytkint oikealle sauva py rii my t p iv n 17 Painamalla kytkint vasemmalle sauva py rii vastap iv n 18 Vapauta hiusnippu ja pid muotoilijaa paikoillaan py rint kytkin aktivoituna samalla kun hiusnippu sy tet n automaattisesti aukkoon ja se kiertyy sauvan ymp rille 19 hiusten j hty ennen muotoilua 20 Toista t m luodaksesi haluamasi m r n kiharoita 21 Kun olet valmis sammuta laite painamalla off painiketta 2 sekunnin ajan irrota laite sitten s hk virrasta SUOMI L mp tilanlukitustoiminto Aseta haluamasi l mp tila painamalla painikkeita ja lukitse l mp tilas timet painamalla painiketta 2 sekuntia Lukon LED merkkivalo syttyy Vapauta l mp tilas
96. n h rtype Krolletype Bredde p h rsektion Temperaturindstilling Stramme kroller Mellemstore kroller 200 C 7 Seetstyleren i stikkontakten og hold taendknappen nede for at tende apparatet 8 P begynd stylingen ved lav temperatur i starten 9 V lg derefter den nskede temperatur for din h rtype ved hj lp af knapperne p siden af styleren 10 Indstil temperaturen ved hj lp af temperaturknapperne p produktets side h ver temperaturen s nker temperaturen Anbefalede temperaturer 160 C 180 C Tyndt fint skadet eller afbleget h r 200 C 220 C Normalt sundt h r 230 C Tykt h r meget krollet h r der er vanskeligt at style Forsigtig De varmeste temperaturer bor kun anvendes af personer med stor erfaring inden for styling Temperaturdisplayet stopper med at blinke n r produktet er klar til brug 11 12 Holdstylereniden ene h nd med stylerens side med den korte bning markeret med AM verst p h rlokken Hold nederst p h rlokken med den anden h nd for at holde h rlokken udstrakt Fig 1 14 Bliv ved med at holde nederst h rlokken for at sikre at h rlokken ligger tv rs over styleren i en skr vinkel Det blanke omr de p styleren indikerer den korrekte vinkel hvori h ret skal fores indi styleren Fig 3 15 Hold fortsat nederst p h rlokken og tryk p rotationsknappen i den retning du nsker at krolle h ret Fig 4
97. n ingedrukt om het uit te schakelen en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact Temperatuurvergrendelingsfunctie Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen te drukken en vergrendel de instelling door 2 seconden lang de knop te drukken Het LED lampje voor de vergrendeling licht op Om de instelling te ontgrendelen drukt u weer 2 seconden lang op de knop Laat het apparaat afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen O REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden K teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled FRAN AIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout l emballage avant utilisation AVERTISSEMENT Cet appareil est chaud Tenir tout moment hors de port e des enfants 4 MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfa
98. nal utilize um spray de prote o de calor Os sprays de cabelo cont m material inflam vel por isso n o os utilize ao mesmo tempo que usa o aparelho Separe o cabelo em secc es antes de modelar Modele primeiro as camadas inferiores Para assegurar um desempenho timo certifique se de que as madeixas de cabelo est o limpas sem cabelos soltos ou desalinhados PORTUGUES 5 Para obter carac is de tamanhos diferentes trate de madeixas com larguras diferentes Para ajudar altere tamb m a temperatura 6 Consulte abaixo um guia sobre como obter carac is de tamanhos diferentes mas os resultados reais depender o muito do seu tipo de cabelo Tipo de carac is Largura da madeixa de Posi o da temperatura cabelo Carac is apertados 230 C 7 Ligue o produto corrente el trica mantenha premido o bot o on lig Comece a modelar inicialmente com temperaturas baixas 9 Selecione a temperatura adequada ao seu tipo de cabelo usando os controlos na lateral do produto C 10 Para ajustar a temperatura utilize os controlos de temperatura situados na lateral do produto aumenta a temperatura diminui a temperatura Carac is soltos 3 Temperaturas recomendadas 160 180 Cabelo fino fr gil danificado ou descolorado 200 220 C Cabelo normal saud vel 230 C Cabelo espesso muito encaracolado e dificil de modelar 3 Cuidado s utilizadores experientes dever o o
99. ndien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 3 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is 5 Alleen voor huishoudelijk gebruik in VK Momenteel mogen badkamers niet uitgerust zijn met een stopcontact dat geschikt is voor de haardroger straightener raadpleeg BS7671 6 Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade 7 Indien het snoer beschadigd is dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico s te vermijden 8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 9 Vermijd dat e
100. nig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid 10 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten 11 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond NEDERLANDS Plaats het apparaat niet op stoffering Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon Laat het apparaat afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen BELANGRIJKSTE KENMERKEN gt O0N OU RUN Roterende cilinder Opening in cilinder Kortere open zijde Aan uit schakelaar Functieknoppen voor de temperatuurinstelling Temperatuurvergrendelingsfunctie LCD display voor weergave van de temperatuur Schakelaar voor 2 draairichtingen Koel uiteinde Hittebestendig opbergetui Draaibaar snoer PRODUCTSPECIFICATIES Instantkrultechnologie cilinder draait in beide richtingen bij een druk op de schakelaar Cilinder met een 4 x beschermende coating voor een gladde en antistatische glans antistatische keramische toermalijn ionische coating voor zijdezachte glans 5 variabele warmtestanden 160 C 230 C Snelle opwarming klaar voor gebruik in 15 seconden Automatische veiligheidsuitschakeling dit apparaat schakelt zichzelf na 60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een u
101. nts d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir re u des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de port e des enfants 2 V rifiez dans tous les cas que la tension utiliser corresponde la tension indiqu e sur l appareil avant de brancher l appareil 3 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 4 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 5 Pour le Royaume Uni destin exclusivement un usage domestique Actuellement l installation dans une salle de bain d une prise lectrique appropri e ou adapt e pour l utilisation du s che cheveux lisseur n est pas autoris e voir BS7671 6 Veillez ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Inspectez r guli rement le cordon pour d tecter tout dommage apparent 7 Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au service consommateurs Remington agr le plus proche en vue de sa r parati
102. o wiadczone w uk adaniu w os w 11 urz dzenie jest gotowe do u ycia wska nik temperatury przestanie miga POLSKI 12 Lok wkatrzymana w jednej rece strong wezszego otworu jak pokazano w g rze pasma w os w Druga reka przytrzymaj doln czes pasma wtos w Rys 1 14 Przytrzymujac dolna cz pasma w os w sprawd czy pasmo w os w jest u o one sko nie w lok wce G adka powierzchnia lok wki ma za zadanie uk ada w osy w lok wce pod odpowiednim k tem Rys 3 15 Wci przytrzymuj c doln cz pasma w os w naci nij prze cznik obrot w w stron w jak w osy maj zosta skr cone Rys 4 POLSKI 16 Nacisniecie przetacznika w prawo powoduje Ze watek obraca sie w prawo 17 Naci ni cie prze cznika w lewo powoduje e wa ek obraca si w lewo 18 Pu pasmo w os w i trzymaj lok wk pasmo w os w jest automatycznie wci gane w otw r i obraca si wzd u lok wki a wypadnie z drugiego ko ca 19 Przedstylizacj w osy powinny si ostudzi 20 Powtarzaj czynno dla ka dego pasma w os w 21 Pozako czeniu naci nij i przytrzymaj przycisk OFF przez 2 sekundy aby wy czy i wyjmij wtyczk z gniazdka Funkcia blokady temperatury Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski i zablokuj ustawion temperatur naciskaj c przycisk przez 2 sekundy Za wieci si dioda LED blokady A
103. o jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 2 P ed zapojen m p stroje do s t se v dy ujist te e pou it nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji 3 Upozorn n Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 4 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost 9 vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 Ve Spojen m kr lovstv pouze k pou it v dom cnosti V sou asnosti neni povoleno instalovat v koupeln elektrickou z suvku do kter by se mohl zapojovat f n ehli ka na vlasy viz BS7671 6 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 7 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen okam it p esta te p stroj pou vat a p edejte ho nejbli mu autorizovan mu servisu firmy Remington aby v m p stroj opravili i vym nili za jin Vyvarujete se tak mo n mu nebezpe 8 P stroj nepou vejte pokud je po kozen i pokud nefunguje spr vn 9 Nedovolte aby se jak koliv st za zen dotkla ob
104. oblikovanje jednom rukom stavite kra i dio koji se otvara ozna en M na gornji dio pramena kose Drugom rukom zategnite donji dio pramena kose SI 1 HRVATSKI JEZIK 13 Provucite pramen kose u otvor na cijevi SI 2 14 Dr e i donji dio pramena kose uvjerite se da ste postavili pramena preko uredaja za oblikovanje pod dijagonalnim kutom Sjajno podru je uredaja za oblikovanje omogu uje uvodenje kose u uredaj pod ispravnim kutom SI 3 15 Jos uvijek dr e i donji dio pramena kose pritisnite prekida za rotiranje u smjeru u kojem elite kovr ati kosu SI 4 16 Pritiskom na prekida udesno cijev se rotira u smjeru kazaljke na satu 17 Pritiskom na prekida ulijevo cijev se rotira u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 18 Otpustite pramen kose i dr ite ure aj za oblikovanje na mjestu s aktiviranim prekida em za rotiranje dok pramen kose automatski ulazi u otvori rotira se uz cijev do kraja 19 Ostavite kosu da se ohladi prije oblikovanja 20 Ponovite ovo uokolo glave kako bi stvorili onoliko kovr a koliko elite 21 Nakon uporabe pritisnite i dr ite pritisnutim gumb za isklju ivanje 2 sekunde kako biste isklju ili ure aj potom izvucite utika iz uti nice elektri ne mre e HRVATSKI JEZIK 3 Funkcija blokiranja temperature Pritiskom gumbe postavite eljenu temperaturu pa blokirajte temperaturu dr e i gumb pritisnutim 2 sekunde LED zaklju avanja e svijetliti K
105. olding the styler with one hand have the shorter opening side of the styler indicated by at the top of the hair strand With the other hand hold the bottom of the of the hair strand taught Fig 1 14 Keeping hold ofthe bottom of the strand of hair ensure the hair strand sits across the styler at a diagonal angle The gloss area on the styler barrel provides a guide to the correct angle the hair needs to be fed into the styler Fig 3 15 Still keeping hold of the bottom of the strand press the rotation switch in the direction you would like to curl the hair Fig 4 ENGLISH 16 17 19 20 21 Pressing the switch to the right will rotate the barrel clockwise Pressing the switch to the left will rotate the barrel anti clockwise Release the hair strand and hold the styler in place with the rotation switch activated while the hair strand is automatically fed into the opening and rotates up the barrel until it drops off the end Allow the hair to cool before styling Repeat this around the head to create as many curls as desired After use press and hold the off button for 2 seconds to turn off then unplug the appliance Temperature Lock Function Set the desired temperature by pressing buttons and lock the temperature controls by pressing the button for 2 seconds The lock LED will illuminate To unlock the temperature controls press and hold the 2 seconds Let the appliance cool down
106. on ou de sa substitution afin d viter tout risque 8 N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag 9 Evitez tout contact de l appareil avec le visage le cou ou le cuir chevelu 10 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 11 Posez l appareil sur une surface r sistante la chaleur 12 Ne pas placer l appareil sur des tissus d ameublement 13 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 14 Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale ou en salon 15 Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger FRAN AIS PRINCIPALES CARACT RISTIOUES 22 NOU RUN gt Fer boucler rotatif Fente dans le fer C t le plus court de la fente Interrupteur marche arr t Contr le de la temp rature Verrouillage de la temp rature Ecran digital Molette de rotation bidirectionnel Embout isol Pochette thermo r sistante Cordon rotatif FONCTIONS DU PRODUIT Technologie de boucle instantan e le fer pivote dans un sens ou dans l autre au simple touch d une molette Fer boucler au rev tement 4x protection pour un des cheveux brillants doux et moins d lectricit statique C ramique Tourmaline lonique Anti statique et glisse facile 5 r glages modulables de temp rature 160 C a 230 C Mise temp rature rapide pr t en 15 secondes Dispositif de s curit d arr t automatique L appareil s arr tera de
107. pienti contenenti acqua 4 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando spento 5 Peril Regno Unito solo per uso domestico Attualmente il montaggio in una stanza da bagno di una presa elettrica adatta o in grado di fare funzionare asciugacapelli la piastra non consentito nel Regno Unito vedi BS7671 6 Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Controllare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali danni 7 Seil di alimentazione dell apparecchio danneggiato smettere immediatamente di utilizzare l apparecchio e consegnarlo al centro di assistenza Remington autorizzato pi vicino per la riparazione o la sostituzione per evitare ulteriori rischi 8 Nonutilizzare l apparecchio se danneggiato o malfunzionante 9 Non mettere a contatto qualsiasi parte dell apparecchio con volto collo o cuoio capelluto 10 lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa 11 Appoggiare l apparecchio solo su superfici resistenti al calore 12 Noncollocare l apparecchio su mobili delicati ITALIANO 13 Nonutilizzare accessori diversi da guelli forniti in dotazione 14 Ouesto apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale 15 Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e riporlo CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 Ferro rotante 2 Apertura nel ferro 3
108. ptar pelas temperaturas mais quentes 11 Ovisor da temperatura parar de piscar quando o produto estiver pronto ser utilizado PORTUGUES Segure o modelador com uma m o e cologue a extremidade da abertura do modelador indicado por Mn na parte superior da madeixa de cabelo Com a outra m o estique a parte inferior da madeixa de cabelo Fig 1 Segurando a parte inferior da madeixa de cabelo certifique se de que a madeixa e o modelador est o posicionados na diagonal A rea brilhante no cilindro do modelador como um guia para o ngulo correto em que a madeixa dever estar posicionada Fig 3 Ainda com a parte inferior da madeixa segura prima o interruptor de rota o na dire o em que deseja criar o caracol Fig 4 PORTUGUES 16 Premirointerruptor para a direita rodar o cilindro para a direita 17 Premirointerruptor para a esquerda rodar o cilindro para a esquerda 18 Liberte a madeixa de cabelo e mantenha o modelador com o interruptor de rota o ativado enquanto a madeixa automaticamente orientada para o interior da abertura e roda volta do cilindro at n o ser poss vel enrolar mais 19 Permita que o cabelo arrefe a antes de come ar a modelar 20 Repita esta opera o em toda a cabe a para criar a quantidade de carac is desejada 21 Ap s a utiliza o prima longamente o bot o off durante dois segundos para desligar o aparelho e depois desligue o da corrente el trica Fun
109. r 12 N o coloque o aparelho sobre mobili rio macio 13 N o utilize pe as que n o sejam fornecidas pela nossa empresa 14 Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros 15 Aguarde que o aparelho arrefe a antes de o limpar e armazenar PORTUGUES CARACTER STICAS PRINCIPAIS LOU RUN 0 Cilindro rotativo Abertura no cilindro Extremidade mais curta da abertura Bot o on off Controlos de temperatura Fun o de bloqueio da temperatura Visor de temperatura Interruptor de rota o de 2 dire es Ponta fria Bolsa resistente ao calor Cabo girat rio CARACTER STICAS DO PRODUTO Tecnologia de carac is instant neos o cilindro roda para ambos os lados com o toque de um interruptor Cilindro revestido com 4 vezes mais prote o para um brilho suave e menos est tica revestimento antiest tico com cer mica e turmalina i nica para um deslizar suave 5 posi es de calor vari vel 160 C 230 C Aquecimento r pido pronto em 15 segundos Desligar autom tico de seguran a esta unidade desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ou se for deixado ligada ap s terem decorrido 60 minutos Voltagem m ltipla para utilizar em casa ou em viagem A 120 V os tempos e as temperaturas podem variar INSTRU ES DE UTILIZA O Antes de usar certifigue se de gue o cabelo est limpo seco e desembara ado Para prote o adicio
110. rands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2014 SBI
111. rmaal gezond haar 230 C Dik zeer krullend en moeilijk te stylen haar Waarschuwing de hoogste temperatuurinstellingen mogen alleen gebruikt worden door ervaren gebruikers 11 Wanneer het apparaat klaar is voor gebruik knippert het display voor de temperatuur niet meer NEDERLANDS 12 Houddestylermet n hand vast en laat de kortere open zijde aangegeven door Ma boven aan de haarlok Trek de onderkant van de haarlok met de andere hand strak Afb 1 14 Houd de onderkant van de haarlok vast en zorg ervoor dat deze diagonaal tussen de styler zit Het glanzende gedeelte van de cilinder van de styler geeft de juiste hoek aan waarin het haar in de styler moet worden geplaatst Afb 3 15 Terwijl u de onderkant van de haarlok nog steeds vasthoudt drukt u op de schakelaar voor de richting waarin u het haar wilt krullen Afb 4 NEDERLANDS 16 Als de schakelaar naar rechts drukt wordt de cilinder rechtsom gedraaid 17 Als u de schakelaar naar links drukt wordt de cilinder linksom gedraaid 18 Laat de haarlok los en houd de styler vast terwijl de schakelaar is geactiveerd zodat de haarlok automatisch in de opening gaat en rond de cilinder draait totdat deze er op het einde uitvalt 19 Laat het haar afkoelen voordat u het in model brengt 20 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt 21 Nadat u het apparaat hebt gebruikt houdt u de uit knop gedurende 2 seconde
112. rotation tourn e pendant que la m che de cheveux est introduite automatiquement dans la fente et s enroule autour du fer jusqu la pointe 19 Laissez les cheveux refroidir avant de coiffer 20 R p tez cette op ration sur le reste de la t te pour cr er autant de boucles que vous le souhaitez 21 Apr s utilisation appuyez sur le bouton d arr t et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour teindre l appareil puis d branchez le Fonction de verrouillage de la temp rature R glez la temp rature souhait e en appuyant sur les boutons et verrouillez la temperature en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes Le t moin lumineux de verrouillage s allumera Pour d verrouiller la temp rature appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide N utilisez pas des produits d entretien abrasifs ou des solvants 45 PROT GER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce tri s Ils doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage ESPAN
113. satzbereit ist DEUTSCH 12 Halten Sie den Styler mit einer Hand mit der k rzeren ffnungsseite angezeigt durch an den Ansatz der Haarstr hne Halten Sie mit der anderen Hand die Haarstr hne an den Enden fest gespannt Abb 1 14 Halten Sie das Haar an den Enden fest und achten Sie darauf die Str hne diagonal in den Styler einzuf hren Am glatten Bereich des Lockenstabs finden Sie Hinweise in welchem Winkel Sie das Haar einf hren sollten Abb 3 15 Stellen Sie den Rotationsschalter auf die Richtung in die Sie das Haar eindrehen m chten und halten Sie dabei weiterhin die Haarenden fest Abb 4 DEUTSCH 16 F reine Drehung im Uhrzeigersinn dr cken Sie den Schalter nach rechts 17 F reine Drehung gegen den Uhrzeigersinn dr cken Sie den Schalter nach links 18 Lassen Sie die Haarstr hne los und halten Sie den Styler mit aktivierter Rotationsfunktion in dieser Position w hrend die Haarstr hne automatisch in die ffnung gezogen und bis zum Ende auf den Lockenstab aufgewickelt wird 19 Lassen Sie das Haar vor dem Stylen ausk hlen 20 Wiederholen Sie diesen Vorgang am gesamten Kopf nach Belieben 21 Um das Ger t auszuschalten halten Sie nach dem Gebrauch den Ausschalter 2 Sekunden lang gedr ckt Trennen Sie das Ger t anschlieBend vom Stromnetz 3X Tastensperre Stellen Sie die gew nschte Temperatur mit Hilfe der Tasten ein und speichern Sie diese Einstellung indem Sie die Ta
114. sit s r l Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes R Remington 1 2
115. ste 2 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED Anzeige f r die Tastensperre leuchtet auf die Einstellung wieder freizugeben halten Sie die Taste erneut einfach 2 Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen K Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik WAARSCHUWING Dit apparaat is heel warm Houd het daarom altijd buiten het bereik van kinderen 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis i
116. stroj vypne Potom p stroj vyt hn te ze z suvky Funkce uzamyk n teploty Nastavte po adovanou teplotu pomoc tla tek a stiskn te a dr te tla tko 2 vte iny m se nastaven teploty uzamkne LED kontrolka z mku bude sv tit Pro odemknut nastaven teploty znovu stiskn te a dr te tla tko 2 vte iny P ed vy i t n m a uskladn n m nechte p stroj vychladnout I T N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpou t dla amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem R likvidov ny jako sm sny odpad ale je nutno je tr dit znovu pouz t nebo recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przysztosc Przed u yciem wyjmij z opakowania OSTRZE ENIE Urz dzenie jest gor ce Przechowuj urz dzenie z dala od dzieci WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby n
117. stroj vypli a vytiahnite ho zo z suvky Funkcia uzamknutia teploty Nastavte poZadovan teplotu pomocou tla idiel a stla te a podr te 2 sekundy tla idlo m sa nastavenie teploty uzamkne LED kontrolka z mku bude svietit Na odomknutie nastavenia teploty znovu stla te a podr te 2 sekundy tla idlo Pred Cistenim a uskladnenim nechajte pristroj vychladnut ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl 25 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo recyklova CESK D kujeme e jste si zakoupili nov v robek zna ky Remington P e t te si pros m pozorn n vod a ulo te ho na bezpe n m sto P ed pou it m odstra te ve ker obaly UPOZORN N Tento p stroj je hork V dy uchov vejte mimo dosah d t 4 D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN 1 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy neb
118. tancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las R E junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso AVVERTIMENTO Le superfici di questo apparecchio diventano calde Tenere fuori dalla portata dei bambini IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA SE 1 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di eta uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con apparecchio uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni 2 Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sull apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 3 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri reci
119. te suche i rozczesane Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj rodek chroni cy przed wysok temperatur Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzenia Przed uk adaniem rozdziel w osy na pasemka W pierwszej kolejno ci uk adaj w osy najbli ej sk ry POLSKI 4 Aby zapewni optymaln skuteczno upewnij sie ze pasma w os w sa czyste bez odstajacych i luznych wtos w 5 Aby uzyska r ne wielko ci lok w chwytaj pasma w os w o r nej szeroko ci oraz zmieniaj temperatur 6 Poni ej znajdziesz wskaz wki dotycz ce sposobu uzyskania lok w r nej wielko ci co zale y w znacznej mierze od rodzaju w os w Rodzaj lok w Szeroko pasma Ustawienie w os w temperatury Mocno skrecone loki 1cm 230 C Srednio skrecone loki 200 C 7 Podtacz lokowke do gniazdka i naci nij przycisk ON aby j w czy 8 Rozpocznij stylizacj od ni szej temperatury 9 Wybierz odpowiednia temperature dla swoich wtos w za pomoca przycisk w na boku lok wki 10 Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski na boku urz dzenia zwi ksza temperatur obni a temperatur 3 Zalecane temperatury 160 180 C Wiosy cienkie delikatne zniszczone lub rozjasnione 200 C 220 C Normalne zdrowe wtosy 230 C Wiosy grube silnie skrecone i trudne do utozenia 3x Ostro nie Najwy sze temperatury mog by stosowane tylko przez osoby d
120. timet painamalla ja pit m ll painiketta uudelleen 2 sekuntia Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka K PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instru es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso ADVERT NCIA este aparelho aquece Mantenha o afastado do alcance das crian as a todo o momento 4 MEDIDAS DE PRECAU O IMPORTANTES 1 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instru das supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n
121. unt apparaten Kontrollera regelbundet att n tsladden inte r skadad Om apparatens n tsladd r skadad ska man omedelbart avbryta anv ndningen och apparaten ska l mnas tillbaka till n rmaste serviceavdelning f r Remington f r reparation eller byte till en annan apparat eftersom en skadad n tsladd inneb r en riskfaktor Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt L tinte n gon del av apparaten vidr ra ansiktet nacken eller h rbotten L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad S tt endast ner den varma apparaten p en v rmet lig yta Placera inte apparaten p stoppade m bler Anv nd inga andra tillbeh r n de som medf ljer Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f r fris rsalonger L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring SVENSKA NYCKELFUNKTIONER 22 O0N ou sw N Roterande v rmespole ppning i v rmespolen Kortare ppningssida Str mbrytare Temperaturkontroller Automatisk temperaturavst ngning Temperaturdisplay 2 v gs vridomkopplare Sval nde V rmet ligt fodral Vridbart sladdf ste 9 PRODUKTEGENSKAPER Teknik f r snabbgjorda lockar v rmespolen vrids i b da riktningarna med hj lp av omkopplaren 4 olika skyddsbel ggningar antistatisk keramisk turmalin joniserande och mjukglidande g r h ret skinande mjukt och mindre statiskt 5 variabla v rmeinst llningar 160 C 230 C
122. unter 8 Jahren auf 2 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden 3 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Wenn Sie das Ger t im Badezimmer verwenden ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da Wasser in der N he auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellt 5 Betrifft nur das Vereinigte K nigreich nur f r den Haushaltsgebrauch geeignet Derzeit ist das Anbringen einer Steckdose die f r den Betrieb des Haartrockners gl tters geeignet ist nicht gestattet siehe BS7671 6 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Sch den 7 Ist das Stromkabel besch digt verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington Serviceh ndler in Ihrer N he zur Reparatur oder zum Umtausch ab um eine Gef hrdung zu vermeiden 8 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert 9 Achten Sie darauf dass kein Bestandteil des Ger ts mit dem Gesicht dem Nacken oder der Kopfhaut in Ber hrung kommt 10 Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt 11 Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberfl che ab DEUTSCH 12 13 14 Legen Sie das Ger t nicht auf weiche M bel Verw
123. ur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken GEBRUIKSAANWIJZING Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint NEDERLANDS 2 Voorextrabescherming kunt u een hittebestendige spray gebruiken Haarspray bevat brandbare materialen gebruik deze niet terwijl u het apparaat gebruikt 3 Verdeel het haar in secties voordat u met het stylen begint Begin altijd eerst met de onderste laag 4 Voor optimale prestaties zorgt u ervoor dat de haarlokken schoon zijn en dat er geen losse haren zijn 5 Als u verschillende krullen wilt neemt u haarlokken van verschillende breedtes en wijzigt u de temperatuur 6 Raadpleeg de instructies hieronder om verschillende krullen te verkrijgen Het resultaat is echter afhankelijk van uw haartype Krultype Breedte haarlok Warmtestand Strakke krullen Middelmatige kalien Los vallende krullen 7 Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan knop om het apparaat aan te zetten 8 Beginmethetstylen op een lage temperatuur 9 Kies de juiste temperatuur afgestemd op uw haartype met behulp van de functieknoppen voor de temperatuurinstelling 10 Selecteer de juiste temperatuur voor uw haartype met gebruik van de knoppen aan de zijkant van het apparaat verhoogt de temperatuur verlaagt de temperatuur Aanbevolen temperaturen haar 200 C 220 C No
124. vr inu otpornu na toplinu 12 Nestavljajte ure aj na mekani dio poku stva 13 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem 14 Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu 15 Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja GLAVNA OBILJE JA 1 Rotiraju a cijev 2 Cijev koja se otvara HRVATSKI JEZIK Kraca dio koji se otvara Gumb za isklju ivanje uklju ivanje Gumbi za kontroliranje temperature Funkcija blokiranja temperature Display s prikazom temperature Dvosmjerni prekida za rotiranje Hladan vrh 0 Vre ica otporna na toplinu 1 Zakretni kabel 00 VO U RU OBILJEZJA PROIZVODA Tehnologija trenuta nog stvaranja uvojaka dodirom na prekida cijev se rotira u jednom ili drugom smjeru Cijev s etverostrukim zastitnim slojem za glatko klizanje sjaj i manje elektriciteta antistati ki kerami ko tourmalinski sloj s ionima za glatko klizanje 5 promjenljivih stupnjeva topline 160 C 230 C Brzo zagrijevanje spreman za 15 sekundi Automatsko sigurnosno isklju ivanje Ovaj ure aj e se sam isklju iti ako se niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je uredaj i dalje uklju en Vi enaponski kod ku e ili u inozemstvu Kad se rabi na 120V vrijeme zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih 4 UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i ra e ljana Za
125. zetimsiz b rakmay n 1 Depozitati aparatul numai pe suprafete termo izolante 12 Nuasezatiaparatul pe o suprafat moale 13 Nufolositi alte accesorii dec t cele furnizate de noi 14 Acestaparatnu este destinat utiliz rii comerciale sau in saloane de coafur 15 L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a si depozita ROMANIA CARACTERISTICI DE BAZ 2 00 NOU RUN Tambur rotativ Orificiu in tambur Latura cu orificiu mai scurt Buton On Off Pornire Oprire Reglare temperatur Functie de blocare temperatur Afisaj temperatur Buton de rotire in 2 directii V rfrece Hus termorezistent Cablu rasucibil 9 CARACTERISTICILE PRODUSULUI Tehnologie pentru ondulare instantanee tamburul se roteste in ambele sensuri cu o singur ap sare de buton Tambur cu protectie de 4 ori mai bun pentru un efect de str lucire si mai putin efect static antistatic ceramic turmalin alunecare mai bun 5 trepte de c ldur variabil 160 C 230 C nc lzire rapid O gata in 15 secunde Oprire de sigurant automat Aceast unitate se va opri singur dac niciun buton nu este ap sat sau activat timp de 60 minute Variatii de tensiune pentru acas sau in str in tate La 120 V timpii i temperaturile pot varia INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE nainte de utilizare asigurati v c p rul este curat uscat si desc lcit Pentru un plus de protectie

Curl Revolution Styler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents