SPAROS SAT HD
Contents
1. 0 100 120 RF 860 BV 0 5 10 15 20 25 151 EB 0 5 10 15 20 25 VLNE 18 2 VI 4 0 100 200 300 400 500 ILNB 0 0 mA Bank ASTRA 1 w Best tigungsanforderung f r Vorg nge bei denen 30 Programm f Best tigen Sie bitte h 1 Committed vorhandene Daten gel scht t Uncommitted Port Nein Pos 1 werden w rden EFI 53 o 34 Y 36 L schen alle EI AAA SKY D ASTRA 1 11875 HH 38 ICANALSAT ASTRA 1 11895 VH O Kurzschluss auf der LNB Versorgungsspannung oder die maximale Stromaufnahme wird berschritten Max Fernspeisespannung Programm ES Kurzschlu STRA 1 13 18 V 500 mA Committed Swi t Uncommitted Port Nein Pos 1 SatCR L schen L schen alle 7 SKY D ASTRA 1 11875 HH CANALSAT ASTRA 1 11895 VH 31 LA Seite 65 18 TECHNISCHE DATEN SPAROS SAT HD 18 1 Allgemeine technische Daten Frequenz Bandbreite Aufl sung Pegel Messung Messeinheit Aufl sung Messfilter Eingang Max Eingangsspannung Standards Messmethode Anzeige Spektrumanalyse Filter 950 2150 MHz 1 MHz Frequenz 950 2150MHz Messbereich 40 120dBuV Genauigkeit 1dB typisch 23 C 5 C 2dB max Genauigkeit Zwischen 5 C und 45 C dBuV dBmV dBm oder Volt 0 1dB 1 MHz 750 F Stecker 80Voc 80V eff 50Hz DVB S2 DVB S und DSS Peak und Mittelwert numerisch und elektronische Balkenanzeige 1 MHz2. Das SPAROS SAT HD bietet die M glichkeit der Wiedergabe eines Konstellationsdiagramms Das Konstellationsdiagramm steht in den beiden Empfangsarten DVB S und DVB S2 zur Verf gung Dr cken Sie die Taste Messung dreimal um das Konstellationsdiagramm zu aktivieren 11362 1612 MHz BPSK 2 3 BERT 1 0E 3 BERO lt 5E 10 PER 9E 7 MER 16 0dB Das Konstellationsdiagramm zeigt Ihnen auch zus tzlich noch folgende Messdaten an e Die aktuelle Messfrequenz e Die gew hlte Konstellationsart Die Symbolrate und den FEC e Die Bit Fehler Rate vor der Korrektur e Die Bit Fehler Rate nach der Korrektur Die verlorenen Paket e Die MER Seite 43 SPAROS SAT HD 12 MESSPLAN wird die Messplan Funktion aktiviert Die Messplan Funktion erm glicht eine automatisierte Messung aller Transponder der aktuell gew hlten Speicherbank Dabei wird in einem ersten Durchgang der Signalpegel und das C N Verh ltnis gemessen und dargestellt Im zweiten Durchgang werden dann die digitalen Werte gemessen und dargestellt Messplan ASTR Frec Stand RF C N BER BERo PER MER _10773HL_ DVB 52 68 3 12 4 6 7E 4 lt 9E 9 lt 9E 6 14 9 10788 VL DVB S 71 7 8 0 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 16 4 10832 HL DvB S2 69 5 12 8 2 6E 4 lt 9E 9 lt 9E 6 15 9 10861 HL DVB S 68 2 13 2 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 16 6 _10920HL DVB S 68 5 15 0 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5
3. SPAUN electronic kann die Annahme unsachgem er Verpackungen ablehnen SPAUN electronic GmbH amp Co KG Reparatur Abteilung Byk Gulden Str 22 D 78224 Singen Die Firma SPAUN electronic GmbH amp Co KG haftet nicht f r eventuelle Verluste von Messdaten die vom Anwender im Ger t abgespeichert worden sind Technische Verbesserungen nderungen im Design und Irrt mer vorbehalten Wie verhalten Sie sich im Falle einer Fehlfunktion des Ger tes Setzten Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst der Firma SPAUN electronic GmbH amp Co KG in Verbindung Sie k nnen den technischen Kundendienst f r das Messger t wie folgt erreichen Telefon 49 0 7731 8673 18 Fax 49 0 7731 8673 28 E Mail hotline spaun de Seite 3 SPAROS SAT HD 1 WICHTIGE INFORMATIONEN SSSR Ut 6 1 1 NV A A 6 Ee E EE Me UE 6 1 3 Symbole und Deimtonen sissantina aaee EEE AEN AAAA Ea EA EE AEE OEA a 6 2 KURZANCEITONG ss 7 2 1 FK OnigU e ne ne nee ans toi iba 8 2 2 Signalpegelmessung ae anerkennen ernennen 9 Ge Ee Ee EN 10 2 4 Grobe Ausrichtung des SAT Spiegels oooccccccocnnccnccocooncononnonnnononononnnnnnnnnnnnnnnononnnrnnnnnonnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnns 10 3 FUNKTHONSBESCHREIBUNG este nd 12 3 1 Allgemeine Beschreibung 12 32 E cial a eos EM o q APA 13 3 2 1 EA e A See EN AUS chat rv cas 323 AA e EE O E OO E O OU UU O nme 324 e Melle e NET E 329 Bestalgungsiaste Und Zur ck lasle geeiert 3 2 6
4. 17 0 BERi BERo und PER sind Abk rzungen BERi BER in Bit Fehler Rate vor der Korrektur CBER LDPC BERo BER out Bit Fehler Rate nach der Korrektur VBER BCH PER Paket Fehler Rate Falsche Paket verlorene Pakete UNC PER WICHTIG Eine Balkenanzeige unterhalb der Tabelle zeigt den aktuellen Scan Status an Dabei steht die linke Zahl f r den aktuellen Messtransponder und die rechte Zahl f r die Gesamtzahl der Transponder innerhalb der gew hlten Speicherbank Die Hintergrundfarbe der Balkenanzeige ist farbig und hat folgende Bedeutung rot der Messplan wurde noch nicht komplett durchgescannt gr n Der Messplan wurde komplett gescannt die Werte k nnen bei Bedarf gespeichert werden Seite 44 SPAROS SAT HD Im ersten Scandurchgang werden nur der Signalpegel und das C N Verh ltnis gemessen Messplan ASTRA Freg Stand RF C N BER BERo PER MER 10743 HL DVB S 685 142 J J _10773HL DVB 52 68 3 147 _10788 VL DVB S 71 2 147 J los17vL DvB 82 717 104 J 10832 HL DVB 52 69 3 166 J 10847 VL DVB S 723 100 J 10861 HL DvB s 68 1 168 _10876VL DVB S 721 180 al A A O A _10920HL DVB S 68 2 169 A 22750 Im zweiten Scandurchgang werden dann die restlichen Messwerte gemessen und dargestellt Messplan ASTR RF C N BERI BERo PER MER _10773HL DvB S2 68
5. x dr cken gt Speicherb rke FE 2 x drucken gt Biblothek von Iransponder ER Spekrum a dada poh Any ser Se e MEE gt dra gt Char SAT MIE LUE 1 x r cken gt AC eren von Finsielkungen inden Parametar Sonsor R a 2 x dr cken gt Speichen der ge nderten Einsielliungen in den Parameter Ee D cer Faramejer wert eegen eh im Decion u en OA de oder Tel TA mg SPAUN SPAROS SAT HD SPAROS SAT HD Satelliten Messger t Bedienungsanleitung Dieses Produkt enth lt Programme die im Rahmen Internationaler und US Copyright Gesetze als unver ffentlichte Werke gesch tzt sind Sie sind vertraulich und Eigentum der Dolby Laboratories Eine Reproduktion oder Weitergabe im Ganzen oder in Teilen oder die Herstellung abgeleiteter Werke ohne die ausdr ckliche Genehmigung von Dolby Laboratories ist untersagt Copyright 2003 2005 by Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten SPAROS SAT HD GJ SPAUN Made in Germany Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein SPAUN SPAROS SAT HD Satelliten Messger t entschieden haben Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch um sich mit allen neuen Funktionen vertraut zu machen bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Eine ausf hrliche und umfangreiche Bedienungsanleitung im pdf Format ist auf dem SPAUN USB Stick im Ordner Bedienungsanleitung hinterlegt Bitte befolgen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung enthalte
6. 18 M6 DIVA ATLANTIC 12615 J ______ _ H_ H S ows _ TL aen EE TT 20 48 POWERCAM HOT BIRD 14296 000 J W J VS TTT 27500 21 M9 RAI 123 HOTBIRD 11766 V S H VS N 27500 22 20 Bam HOTBIRD 411804 Y H VS 27500 TI 23 21 MKTV HOTBIRD 1208 W W DS 27500 353535353 24 22 RTPINTE HOTBIRD 107233 J W Dbws _ 29900 o SEN 4 FUN TV HOT BIRD 10719 ITT OBS N 27500 26 24 EDUSAT HOT BIRD wee S o ov J e VS 27500 N 27 TV5 NUM HOT BIRD 11137 H L DVB S 27500 4 4 Prog LstO0 Lei Lst02 Lett Leni Lst05 LstO6 LstO7 LstOB Lst09 Lst10 Leit Lsti2 Lst13 Leid Lsti5 Lsti6 Lsti7 Lsti8 Leg EI Seite 23 4 4 1 4 2 SPAROS SAT HD INBETRIEBNAHME Jedes Messger te wird von uns im Vorfeld mehrfach gepr ft und mit einem geladenen Lithium Ionen Akku ausgeliefert Sollte das Ger t f r l ngere Zeit nicht genutzt worden sein wird die Kapazit t des Akkus nachlassen und eine Aufladung des Akkus ist notwendig Akku Achtung Das Messger t muss ge ffnet werden um an den Akku zu gelangen ffnen des Ger tes nur durch geschulte Servicetechniker Bei eventuellem Defekt bzw einem notwendigen Austausch des Akkus darf nur ein original Akku der Firma SPAUN electronic verwendet werden Sicherheitshinweise Den Akku nicht ins offene Feuer werfen und vor starker Hitze sch tzen Die Akkuzellen nich
7. ASTRA 1 auf DiSEqC Position B HOT BIRD auf DiSEqC Position C Beispiel 3 ZDF SatCR Adr 0 ZDF SatCR Adr 1 ZDF SatCR Adr 2 ZDF SatCR Adr 3 Wenn zum Beispiel eine nderung der Transponder Parameter notwendig ist braucht diese nderung nur in der Bibliothek zu erfolgen und nicht in den Speicherb nken da diese automatisch abgeglichen werden Die Erstellung der Speicherb nke und der Bibliothek kann mit Hilfe von Microsoft Excel erstellt werden und dann auf einen USB Stick gespeichert werden Der Inhalt einer Speicherbank sieht wie folgt aus Name der Speicherbank mit max 10 Buchstaben Untere LNB Oszillatorfrequenz OL1 Obere LNB Oszillatorfrequenz OL2 Art der Bandumschaltung zwischen dem Low und High Band Polarisationsebene 50 Speicherpl tze mit folgenden Inhalten e Die Referenznummer mit der der Transponder in der Bibliothek gespeichert ist e Ob ein committed switch Befehl genutzt wird DISEqQC Level 1 0 max 4 SAT Positionen e Wenn ja welche Position A B C oder D e Ob ein uncommitted switch Befehl genutzt wird DISEQC Level 1 1 max 64 SAT Positionen e Wenn ja welche Position 1 2 3 16 e Ob SAT CR Befehle genutzt werden e Wenn ja welche SAT CR ID e Wenn ja welche Position A oder B Seite 21 SPAROS SAT HD Dr cken Sie die Taste Parameter uenz 16 ORF ASTRA 1 DiSEqC Pos A Nein Pos 1 KA m Be W hlen Sie mit dem Sensor L schen Rad eine Zeile aus L
8. Eingangsabschw cherr Dynamikbereich Anzeige Bandbreiten Anzahl der Messpunkte Scan Geschwindigkeit Messplan Kapazit t Anzeige Messwerte 0 bis 60dB in 10dB Schritten 60dB 0 10 20 50 100 200 500 1000 1200MHz 400 350 ms max 50 Transponder pro Speicherbank numerisch Signalpegel C N und Bit Fehler Raten Schwellwerterkennung Seite 66 Datenspeicherung Speicherort M gliche Speicherdaten Speicherkapazit t Eing nge und Ausg nge USB interface Netzeingang 18 2 DVB S DSS Nach Norm ETS 300 421 Frequenzbereich Fehler Rate MER Symbolraten Modulation FEC 18 3 DVB S2 Nach Norm ETS 302 307 Frequenzbereich Fehler Rate MER Symbolraten Modulation FEC SPAROS SAT HD Intern auf einen Flash Memory Signalpegelmessungen Spektren Messpl ne Konstellationsdiagramme 312 kBytes max 1000 Messwerte USB A und USB mini B 5 5mm Buchse 15V max 1A 950MHZ bis 2150MHz vor der Fehlerkorrektur BERi nach der Fehlerkorrektur BERo nach Reed Solomon PER verlorene Pakete 0 bis 20dB 1 bis 45 Ms s QPSK 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 automatisch Grafische Darstellung des Konstellationsdiagramm 950MHZ bis 2150MHz Vor der Korrektur LDPC BERi Nach der Korrektur LDPC BERo Nach BCH PER verlorene Pakete 0 bis 20dB QPSK 1 bis 45Ms s 8PSK 1 bis 45Ms s QPSK 8PSK automatisch QPSK 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 automa
9. Nein Pos Nein Pos 1 Ze RE mm Durch MY T LC a nochmaliges Ya y auto Mat Dr cken der Best tigungstaste w hlen Sie den dritten Pos A 9750 MHZ Parameter aus 10600 MHz nderung erneut mit D 22kHz Sensor Rad vornehmen 13 18V SC Nein Pos A Nein Pos 1 Adr 1 1068 MHz Pos A e Te e Durch dr cken der auto Bu lt Zur ck Taste wird die Zeile Sat CR wieder inaktiv und es 9750 MHz kann ein neuer Parameter 10600 MHz ausgew hlt werden D 22kHz 13 18V Nein Pos A Nein Pos 1 Adr 1 1068 MHz Pos A Seite 18 3 2 9 SPAROS SAT HD Eingabe von Namen bei der Speicherung y ASTRA DASERSTE Frequenz 11361 1611 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB S2 Symbolrate 22000 kBd RF 70 Name MEMO C N Save Y VLNB 17 8 ee un ILNB 26 2 mA ig ASTRA DASERSTE Frequenz 11361 1611 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB S2 Symbolrate 22000 kBd Be 78 Name MEMO 4 CAN sove 1 VLNB 17 8 ee un ILNB 36 2 mA LW DASERSTE Frequenz 11361 1611 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB S2 Symbolrate 22000 kBd Seite a RF 70 Name MP 2 C N Save Y VLNB 17 vi UR l ILNB 36 2 m Seite 19 MITA Je nach Pate Po K gew hltem LA Men haben Sie die M glichkeit Messwerte zu Speichern Dr cken Sie Taste Konfiguration Das Men zum Speichern wird
10. Paket Fehler Rate e MER Modulationsfehlerverh ltnis BERx BIT Fehler Rate Verh ltnis der Anzahl von fehlerhaften Bits zur Anzahl der bertragenen Bits innerhalb einer bestimmten Zeitspanne PER Paket Fehler Rate Verh ltnis der Anzahl von fehlerhaften Paketen zur Anzahl der bertragenen Pakete innerhalb einer bestimmten Zeitspanne Hinweis Ein Paket in QPSK DVB S besteht aus 204 Bit ein Paket wird als fehlerhaft gewertet wenn mehr als 8 Bits im Paket falsch Fehlerhaft sind Korrektur durch das Reed Solomon Verfahren Anzeige der Modulationsart QPSK DVB S FEC 3 4 Seite 41 10 2 DVB S2 SPAROS SAT HD TUNER DEMODULATOR LDPC BCH DECODING MPEG BER BERo PER Frequenz Polar Band Standard Symbolrate Modulation BER 1 5E 4 1 1 DASERSTE 11361 1611 MHz Horizontal Low DWB 52 22000 kBd 8PSK 2 3 1E 3 BERO lt 3E 9 PER lt 9E 6 MER 16 6dB A LKM 9 7dB Darstellung der verschiedenen Messparameter e BER Fehlerrate vor der Korrektur LDPC e BERo Fehlerrate nach der Korrektur e PER Fehlerhafte Bl cke nach BCH e MER Modulationsfehlerverh ltnis Hinweis LDPC Low Density Parity Check BCH Bose Chauhuri Houquenohem Anzeige der Modulationsart e 8 PSK DVB S2 e FEC 2 3 Seite 42 SPAROS SAT HD 11 KONSTELLATIONSDIAGRAMM
11. cken der Best tigungs taste ist es nun m glich die 18 DASERSTE ASTRA 1 Adresse Adr 2 zu ndern Committed Switch DiSEqC Pos A Mit der Zur ck Taste 22 Uncommitted Port Nein Pos 1 deaktivieren Sie die Auswahl e Pos A und kann nun mit Hilfe des Sensor Rades einen anderen Paramater ausw hlen Die Zeile L schen bewirkt dass alle Daten der gew hlten Transponderzeile gel scht werden Die Zeile L schen alle bewirkt dass der gesamte Inhalt der gew hlten Speicherbank gel scht wird Seite 30 SPAROS SAT HD 6 BIBLIOTHEK Taste um in die Bibliothek zu gelangen Frequenz standard 1 56 7 YH 8 In der Bibliothek werden folgende Werte f r den einzelnen Transponder gespeichert Transpondername Satellitenname Sendefrequenz und Polarisation DVB Standard und Symbolrate e nderung von Transponderdaten Library Programmie Frequenz Standard ARD 31 Ss Speicherbonk ASTRA 1 00 O _JCAN Frequenz 11836 1236 MHZ boo Drehen Sie das Sensor Rad 5 Polar Band Horizontal High Jule zur Auswahl des AN Standard DVB S O gew nschten symbolrate 27500 kBd Transponders AN L schen OC E Dr cken Sie die _5 L schen alle Best tigungstaste 7 um nderungen am zuvor ausgew hlten Transponder durch zuf hren TELL TE Durch erneutes dr cken der Best tigungstaste nach Auswahl des gew nschten Parameters ka
12. e dBmV 0 dBmV entspricht 1 mV e dBm 0 dBm entsprechen 274 mV 1 mW bei 75 Q Impedanz e V Messwertangabe in V mV und uV je nach Pegel 16 3 Ton Einstellung der Lautst rke in Prozent f r Tastenbest tigung amp Hilfston Ausrichtung SAT Spiegel 16 4 Hintergrund Einstellung der Hintergrundfarbe in den Betriebsarten SPEKTRUM amp KONSTELLATION SNE wei oder grau Diese Funktion hilft Tinte zu sparen wenn Diagramme ausgedruckt werden sollen Seite 55 SPAROS SAT HD 16 5 Aktiver USB Anschluss Die Einstellung USB A wird ben tigt f r Firmware Update Konfigurationen laden oder Messwertspeicherung Die Einstellung USB mini B ist nur f r Service Zwecke 16 6 Systemordner Zeigt Ihnen an wie viele Messdaten Sie im Messger t gespeichert haben und die eine prozentuale Anzeige gibt dar ber Auskunft wie viel Speicherplatz die Messwerte ben tigen 4 SS Sprache 4 Einheit dBuV Ton 10 Hintergrund schwarz Aktiver USB Ansch USB mini B 6 7 222 Konfig lt gt USB Y Werksreset Y Software Update gt Wenn sie die Zeile Systemordner angew hlt haben und anschlie end die Best tigungstaste dr cken erscheint das Fenster Datei Liste Hier werden nun alle hinterlegten Messdaten angezeigt Spalte 1 Referenznummer der Datei Spalte 2 Dateiname Spalte 3 Empfangsart Spalte 4 Typ der gespeicherten Datei Signalpegelmessung Spektrum Messplan Einhe Ton F MEMO TXT
13. CSV Format Bennen Sie die Datei nun Sat csv Unter Office 2007 2010 gibt es ein Makro das diese Funktion automatisiert Das Makro wird ber die Tastenkombination STRG Shift C aktiviert Kopieren Sie abschlie end die Datei Sat csv in das Hauptverzeichnis des USB Sticks Dr cken Sie 2 x die Taste Konfiguration um auf die unten dargestellt Seite zu gelangen berpr fen Sie das der aktiver USB Anschluss auf USB A eingestellt ist und nicht auf USB mini B Konfiguratiom ASTRA 1 Sprache EE Einheit dBuV Ton 10 Hintergrund schwarz Systemordner 6 7 222 Konfig lt gt USB Y Werksreset y Software Update gt Schlie en Sie den USB Stick am SPAROS SAT HD Messger t an W hlen Sie nun den Men punkt Konfig lt gt USB siehe Abbildung n chste Seite Seite 35 8 2 SPAROS SAT HD uratiorr Sprache S Einheit dBuV Ton 0 Hintergrund schwarz Aktiver USB Ansch USB mini B Systemordner Werksreset Software Update D 0 000 Y V EE Dr cken Sie nun die Best tigungstaste um die Datei zu bertragen SAT Spiegel Einstellung Kurzanleitung 1 2 3 4 Wenn das Messger t sich nicht auf alle vier Transponder synchronisieren kann wird der Smiley rot dargestellt Wenn das Messger t sich auf alle vier Transponder synchronisieren kann jedoch die Empfangsqualit t nur mittelm ig ist wird der Smiley orange dargestellt Wenn das
14. Frequenz 10600 MHz Band Auswahl O 22kHz Polar Auswahl 13 18V Committed Switch Nein Pos Uncommitted Port Nein Pos 1 Positioner SES SatCR d Folgende Men punkte stehen zur Verf gung e LNB Spannung EIN AUS oder Automatik e LO1 Frequenz untere Oszillatorfrequenz e LO2 Frequenz obere Oszillatorfrequenz e Band Auswahl Auswahl des Bandes L oder H 22kHz ToneBurst oder DiSEqC e Polar Auswahl Auswahl der Polarisation 13 18V oder DiSEqC e Committed Switch DiSEqC 1 0 ToneBurst 22 kHz DiSEqC Pos A B C oder D e Uncommitted Port DiSEqC 1 1 uncommitted switch DiSEqC Pos 1 bis 16 e Positioner Motorsteuerung vorhanden Ja Nein e SatCR Steuerung f r Einkabel Systeme nach EN 50494 Siehe Kapitel 3 2 8 1 nderung eines Parameters mit Hilfe des Sensor Rades Seite 50 SPAROS SAT HD 15 1 1 Antennenrelais DiSEqC 1 1 Sat Sat B Sat A Sat B Uncommitted lt 3 A 16 SAT Positionen gt Committed Uncommitted switches D 7 PosC Option B Position A Input 2 1 1 1 Pos B Option A Position B Input 3 PosC Option B Position A Input 3 Pos D Option B Position B Input 3 r 1 PosB Option A Position B Input 4 1 PosC Option B
15. SAT HD 9 2 Messverfahren im DVB S 2 Standard iii 39 o ee A 39 10 FEHLER RATEN MESSUNG 2 u2200u2000000000 000 E00 nnnunE nun nn nnn nun nun nn un nu nn Hann u nun HEnunnnn nun nnnEn En 40 10 1 DVB SUN Oe ne 41 10 2 42 11 KONSTELLATIONSDIAGRAMIM 22 2200220002000n000n0nan0nnnnnnunnnunnnunnnunnnnnnnnnnunnnunnnEnn 43 12 MESSPLAN idad 44 13 Eeer EHNEN 46 13 1 o e o q A 46 13 2 Verf gbare PrograMMe A ae ee 47 13 3 Transponderwechsel ss nn nn RR RR n RR RRR RR nrnnnnnnnnnrnnnnrrnnnrnnnnrnnnaninnns 48 13 4 Lee E 48 14 SPEICHERN st 49 19 DISEQC LNB VERSORGUNG misc op eee est 50 15 1 LNB DiSEqC Emstellungen 50 SONN NEE a o A Tieren ee T teen 51 19 1 2 FOSON EE 52 15 1 3 Betriebsart SAT CR Einkabel Systen nach EN 50494 52 15 1 3 1 Automatische Suche der SatCR Adressen ss 54 15 1 3 2 SatCR bei Nutzung der Spektrumanalyse ss 54 16 KONFIGURATION ctra as 55 16 1 SA APP 55 16 2 d 55 16 3 OT e 55 16 4 Ali APP O Y 55 16 5 Aktiv r SB Anis CH ee aaa 56 16 6 Scan 56 16 7 Konfiguration mit USB Stick ccccccoconnnccnnccccccooonnccnnnnononnnnconnnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnneninnnnns 60 16 8 Die Bibliothek mit ini Dateien f llen iii 62 16 9 LS SAR EMO Un o im E E UA 64 E ol Nee E eo o OO A 64 RONA ANNEES de one en 65 17 1 M gliche Warmnhumweise ss sssiiisseeesrrereesereeeeseeeneneseeeeeneserennnns 65 18 TECHNISCHE DATEN
16. hlte User Frequenz dar Die gew hlte SatCR Adresse wird oben rechts neben der Akku Anzeige dargestellt Folgende Parameter k nnen eingestellt ver ndert werden e Die Frequenz der Cursorposition e Der Transponderplatz der gew hlten Speicherbank e Die Polarisation und das Band L H e Der Referenzpegel e Die vertikale Aufl sung dB K stchen e Die Centerfrequenz e Die Bandbreite Die Standard Einstellung f r die Eingangsempfindlichkeit ist der Automatic Mode Wenn der Referenzpegel ge ndert wird stoppt der Automatic Mode sofort Durch erneutes dr cken der Taste f r die Spektrumanalyse wird der Automatic Mode wieder aktiviert Bei manuelle Eingangsempfindlichkeit sollte die Eingangssignalst rke kleiner sein als der eingestellte D mpfungswert 50 dBuV um eine korrekte Darstellung und keine bersteuerung des Tuners zu bekommen Beispiel Um einen Wert von 110 dBuV anzuzeigen sollte die D mpfung auf Attn 60 dB eingestellt werden Seite 33 SPAROS SAT HD 8 SAT SPIEGEL AUSRICHTUNG Die Funktion Check Sat bietet die M glichkeit einer ersten schnellen und einfachen Ausrichtung der SAT Antenne Es werde hierzu hinterlegte Transponder gescannt und deren Empfang im Bildschirm ber Balken angezeigt Um die Funktion Check Sat zu aktivieren dr cken sie bitte 2 mal die Taste SPEKTRUM E amp 7 Name und Position des ausgew hlten ASTRA 1 19 2 E en SP SQ SP SQ SP 5
17. inaktiv ohne gelben Hintergrund und der n chste Einstellwert wird aktiv Low M chte man bereits nach nderung der Polarisation keine weitere nderung vornehmen dr cken Sie bitte die Zur ck Taste ns Durch nochmaliges dr cken der Taste MESSUNG werden die digitalen Werte angezeigt Bit Fehler Raten vor und nach der Korrektur verlorene Datenpakete und abschlie end die MER Siehe Bild auf der n chsten Seite Seite 9 SPAROS SAT HD DVB S2 BERZME Programm I Frequenz 11362 1612 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB 52 22000 kBd Modulation 8PSK 2 3 1E 3 1E 5 BERI 5 5E 5 BERo lt 9E 9 Den PER lt 9E 6 EE 0 5 10 15 20 235 MER 18 6dB NA arde 2 3 Bildwiedergabe Dr cken Sie die TV Taste um die Bildwiedergabe des gewahlten Transponders zu aktivieren arte HD 1280x720p 50 Hz H 264 Video Rote 14 000 Mbit s Audio Dolby Digital Lautst rke iu 2 4 Grobe Ausrichtung des SAT Spiegels 1 Verbinden Sie das SPAROS SAT HD Messger t mit dem LNB 2 Schalten Sie die LNB Fernspeisespannung ein siehe Konfiguration 3 Dr cken Sie 2 x die Spektrum Taste um die Betriebsart Check Sat zu aktivieren Diverse SA T Position sind bereits im Ger tespeicher hinterlegt 4 W hlen Sie die gew nschte SAT Position aus Seite 10 SPAROS SAT HD 5 Justieren Sie im ersten Schritt den Spiegel so dass alle 4 Transponder mit den bestm glich
18. schen olle Dr cken Sie die Best tigungstaste 1 um die Eigen schaften des Transponders zu ndern d Beispielhafte Darstellung einer Speicherbank D F G Oooo FEE EE O TES E D EoC Ges TTT DiSEge PA EE E DE PA E S E Disege PA T T D EoC PA TE T DiSEge PA EE E DE PA E E Disege Ges TTT DisEge Ges TTT D Eo PA TE E DE PA E S E AA EE DEE KE EE 22 D EoC LI PS EE T 23 MARS Zeep TTT 24 IA TOTS IL IS E E E S E 25 METRO E EI E E TE TE 26 Disege PS EEE 27 Disege PS 28 DISEgC LI IS E E EE E 29 DiSEge PS E M 4 M Prog Lst00 Leni LstO2 Lst03 Led Lst05 Lee Lst07 LstO8 Lst09 ein Leit Lei Lei Lsti4 Lsti5 Lige Let Leg Lsti9 YI D Pr t E Moyenne 10175 Nb non vides 4 Somme 20350 joa CL QT Die Bibliothek beinhaltet e Transpondername mit max 8 Buchstaben e Satellitenposition mit max 10 Buchstaben e Sendefrequenz e Polarisation e Bandauswahl Low oder High e Empfangsstandard DVB S DVB S2 oder PAL e Symbolrate DVB S DVB S2 Seite 22 SPAROS SAT HD Nicht alle Parameter in der Bibliothek m ssen eingegeben werden da die Bibliothek f r s mtliche Empfangsarten programmiert wurde Satellit Kabel und DVB T Bei der Auswahl einer Speicherbank ber die Speicherbankliste werden automatisch alle Parameter dieser Speicherbank geladen Bei der Auswahl eines Transponders innerhalb einer Speicherb
19. 0 87 76 88 57 89 82 Anzeige der allgemeinen Empfangsqualit t ILNB 1mA Stromaufnahme vom LNB 11720MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHZ HH HH YL Anzeige Frequenz 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB Ha A Insgesamt k nnen im Messger t bis zu 32 SAT Positionen gespeichert werden Im Auslieferungszustand sind 10 SAT Positionen gespeichert Pro SAT Position sind 4 Transponder hinterlegt Die bei Bedarf ge ndert werden k nnen Zum Beispiel durch Verschiebung des Transponders e Dr cken Sie die Best tigungstaste um anschlie end mit dem Sensor Rad die SAT Position auszuw hlen 8 1 Konfiguration der SAT Positionen Es ist m glich weitere SAT Positionen maximal 32 in das SPAROS SAT HD mit Hilfe eines PCs und USB Stick zu bertragen Sie ben tigen dazu die Datei Sat xls welche zum Download auf unserer Website zur Verf gung steht und ein Programm um die XLS Datei zu ffnen Excel Hier die Linkadresse http www spaun de lang de amp modul software ffnen Sie die Datei mit der notwendigen Software und editieren bzw f gen die neuen Daten hinzu Seite 34 SPAROS SAT HD Die Synchronisierung ist abh ngig von der Symbolrate Je niedriger die Symbolrate ist desto l nger dauert die Synchronisierung f r diesen Transponder Daher ist ist besser Transponder mit einer hohen Symbolrate zu w hlen Speichern Sie nun die Datei Speichern Sie die Datei ein zweites Mal allerdings nun im
20. 17 IR 19 Al 23 Ai 25 26 R i Ai 3 Li D ASTRA 1 Aa a 43 EXTRA TY Fcen Fu Spar Al Fours FF li 10728 10729 10730 SPAROS SAT HD Save gt USB BMP Exportiert die gespeicherten Daten als BMP File Grafik auf den USB Stick N tzlich wenn Sie Grafiken dokumentieren wollen Att 15dB 76 dBpY 5 dB diw 71 06 61 KL 91 46 Fcen 10800 MHz Filt 1 MHz Save gt USB CSV Exportiert die gespeicherten Daten als CSV File spezielles Text File Format auf den USB Stick N tzlich um die Daten mit einem Tabellenkalkulationsprogramm zu bearbeiten LO hi H LON frequency 9750 MHz LOS equency 10600 MHz LO selection CuSEa Polar selechor 8 Cormitted Switch DS EaC Pos A Uncommitted Port No Positionen ASTRA 1 10714 264 MHz HL DVES 22000 Kg 10600 MHz 1 Milz AU MHz 15dB 11074 MAIZ du 49 1 43 1 ED EI 51 9 51 9 i 31 5 51 8 51 2 51 2 i Si 51 1 51 1 527 LJ SIE 32 2 Ed 522 56 9 559 Ti gt T E E 1 59 7 nl 59 7 GK Pic Se Bu 553 EA 557 Ta laid 43 Far d d 5 A E D Sa A D A L A des EI d F f p ab mn D i DN ds 4 or d wl k Es H P A de da a w d da f P d P r 0 RETTET E EE ETF PSS SP E E E E E E S E EP Seite 58 d SPAROS SAT HD Save all BMP gt U
21. 226HH O4 Pos A 71 PROSIEB ASTRA1 12545HH Pos A ESA A E ESA M CS A AS Listen SPAUN 10 SPAUN Y Speicherh Frequenz Konfic ERE EC TT CO NE TE 5 ANIXE HD ASTRA 1 10832 HL Pos 4 16 ORF ASTRA 1 11302 HL Pos 4 DASERSTE ASTRA 1 11361 HL Pos A GLOBECAS ASTRA 1 11508 VL PosA 35 ARD ASTRA 1 11836 HH Pos A 68 APS ASTRA 1 12480 VH Pos A 55 OSTERR ASTRA 1 12226 HH Pos A 71 PROSIEB ASTRA 1 12545 HH Pos A E A EC E A O EEE FF Seite 29 Dr cken der Best tigungstaste um den Buchstaben zu w hlen der ge ndert werden soll Um den Buchstabe zu ndern drehen sie bitte das Sensor Rad Dr cken Sie die Best tigungstaste um den n chsten me zu w hlen Dr cken Sie die Best tigungstaste bis der gr ne Hacken aktiviert ist und mit dem n chsten Dr cken wird der neue Name gespeichert SPAROS SAT HD e ndern eines oder mehrerer Parameter f r einen Transponder er u a _ bh 18 DASERSTE ASTRA 1 Committed Switch DiSEqC Pos A 22 Uncommitted Port Nein Pos 1 SoatCcR L schen Drehen Sie das Sensor Rad um die zu ndernde Transponderzeile zu w hlen Dr cken Sie die KE Best tigungstaste MSN um die gew hlte Transponderzeile zu aktivieren und nderungen vorzunehmen L schen olle Im hier gezeigten Beispiel wurde die Zeile mit Hilfe des Sensor Rades ausgew hlt Durch dr
22. 40 en 80 100 120 RF 71 1 AB 0 5 10 15 20 35 14 ABN A 10 15 SL 25 VLNE 12 6 vi 200 300 400 500 ILNE 0 0 mA ECS EEE 9 1 nderung der Parameter Folgende Parameter k nnen ge ndert werden e Programm Transponder e Empfangsfrequenz e Polarisation und Bandauswahl e Empfangs Standard e Symbolrate Siehe Kapitel 3 8 2 1 nderung eines Parameters mit Hilfe des Sensor Rades f r weitere Informationen Seite 38 SPAROS SAT HD 9 2 Messverfahren im DVB S 2 Standard Das SPAROS SAT HD Messger t nutz f r die Signalpegelmessung zwei unterschiedliche Messmethoden Zur Verf gung stehen Mittelwertmessung und Spitzenmessung Standard Videomodulation Messmethode SECAM Spitzenmessung 9 3 Grenzwerte Folgende Grenzwerte sind standardm ig im Messger t hinterlegt Die Grenzwerte werden in den beiden Betriebsarten Signal Pegelmessung und Messplan zur optischen Darstellung wie folgt genutzt Minimum Maximum Y A Messwert Rote Anzeige Gr ne Anzeige Orange Anzeige Seite 39 SPAROS SAT HD 10 FEHLER RATEN MESSUNG Durch zwei maliges dr cken der Taste MESSUNG i A gelangen Sie in das Men zur Messung der Fehler Rate Im Display werden folgende Werte angezeigt Die Fehlerrate vor und nach der Korrektur die verlorenen Pakte und die MER Modulationsfehlerverh ltnis Die Farben der Messbalken steht im Zusammenhang der gemessenen Fehlerraten und haben folgende Bed
23. 5 12 5 6 7E 4 lt 9E 9 lt 9E 6 as 10788 VL DVB S 71 7 8 0 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 16 4 10832 HL DvB S2 69 5 12 8 2 6E 4 lt 9E 9 lt 9E 6 15 9 10861 HL DVB S 68 2 13 2 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 16 6 _10920HL DVB S 68 5 15 0 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 17 0 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 MA 13 50 Messwerte werden farbig dargestellt wenn die Grenzwerte unter oder berschritten werden Messplan ASTRA Freg Stand RF C N BERI BERo PER MER 10743 HL DVB S 51 0 3 0 Sync Sync Sync _10773HL DvB S2 394 6 3 Sync Sync Sync 10832 HL DvB S2 39 8 5 9 Sync Sync Sync 10847 VL DVB S 72 2 8 9 2 46 6 lt 9E 9 lt 1E 5 14 9 10861 HL DVB S 344 2 3 Sync Sync Sync 10920HL DVB S 357 4 2 Sync Sync Sync _10979VL DVB S 725 99 lt 1E 7 lt 9E 9 lt 1E 5 16 4 AA 19 50 Seite 45 SPAROS SAT HD 13 BILD amp TONWIEDERGABE SELTENE TS har S mk Dr cken Sie die TV Taste Na B a d NK um die Bildwiedergabe zu starten Das Messger t erm glicht die Bild und Tonwiedergabe von frei empfangbaren DVB S und DVB S2 Inhalten 13 1 Digital TV In der oberen rechten Ecke des Bildschirms werden Informationen ber das dargestellte Programm angezeigt Beispiel e Sendername NI e 1440 x 1080i Aufl sung des Bildes 1440 Pixel Zeile 1080 Zeilen I
24. ADR LO1 Frequenz 1068 MHz Frequenzen wird LO2 Frequenz Adr 2 1284 MHz angezeigt Band Auswahl Adr 3 1400 MHz Polar Auswahl Adr 1516 MHz i Dr cken Sie Committed 5 _Adr 5 1632 MHz 1270 erneut die __Adr 6 1748 MHz ECH Taste Uncommitted 1864 MHz Konfiguration Positioner 1980 MHz um die automatische 4 Suche nach den SatCR Adressen vom 1400 MHz Pos angeschlossenen SatCR Multischalter zu starten Frequenz des gew hlten Transponders Att 30dB auto 80 dBuY 5 dB div Filt Wa Bandbreite 200 MHz Bandbreite der Frequenz der En SatCR Adresse 5 0 Freg 1400 MHz SatCR Adresse Seite 54 SPAROS SAT HD 16 KONFIGURATION Dr cken Sie die Konfigurationstaste 145 2 oder 3 mal um in die Grundeinstellungen siehe Abbildung unten f r das Messger t zu gelangen Als erstes erfolgt mit Hilfe des Sensor Rades die Auswahl des Men punktes den Sie konfigurieren m chten Danach dr cken Sie die Best tigungstaste um die gew nschte Position aktiv zu schalten um sie dann mit Hilfe des Sensor Rades einzustellen Sprache Einheit dBuV Ton 10 Hintergrund schwarz AVANT MEET ET USB mini B Systemordner Of 0 000 Konfig lt gt USB VW Werksreset Y Software Update gt 16 1 Sprache Hier k nnen Sie eine von insgesamt 8 Benutzersprachen ausw hlen 16 2 Einheit Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung e dByuV 0 dBuV entsprechen 1 uV
25. Anschlusselemente nennen nnennnn nennen nnennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennennsnnnnnnnennnnnnn 327 OO SO A no ee 28 Menus UKUP tania steuern 3 2 8 1 nderung eines Parameters mit Hilfe des Sensor Rades oococcononicccononcccononnoncnnano nano nann cana nn noo 15 3 2 8 2 nderung eines Parameters mit Hilfe der Liste ui 17 3 2 8 3 Zeilen mit mehreren Parametern E 17 3 2 9 Eingabe von Namen bei der Speicherung iii 3 2 9 1 Sensor Rad Funktion im Spektrum Analyser 20 3 2 10 Speicherb nke und die Dblothek iii 4 ANESEC ENEE Neger 24 A ee ee a ea eo ee ee 24 EN Ee e E anne see ess dan da es en 24 4 3 Betrieb mit externem Netzteil n000nnnnnn0nnnnnnnannnnennnnnrnrnreressnrrrrrsrnrrresnnnrrsrnrrrrosrnrtrrsrnnrreosnnterrntnrrrenrnnrrennnne 25 Aa Gararen E 25 4 5 Verbindung des SPAROS SAT HD mit einem bt 25 4 5 1 Notwendige Konfiguration isidro ira AG gen E le 26 5 EINSTELLUNG DER SGPEICHERBANK EEN 28 6 CC R enne LE 31 7 SPEKTRUMANALYSE ccoo 32 8 SAT SPIEGEL AUSRICHTUNG 222 220 200 n000n0nnn0nnnnnnunnnunnnunnnunnnnnnnnnnunnnunnnun nun nun 34 8 1 Konfiguration der SAT Positionen nnneoeannnensennenensnrrnnnsrnrnrnsrnrrrsrnnrrrosnnrrrrsrnrrrnsrnntrersnnrerennsnnrensnnrreennne 34 8 2 SAT Spiegel Einstellung Kurzanleitung iii 36 8 3 berpr fung der aktuellen SAT Position iii 37 9 SIGNALMESSUNG ci 38 9 1 nderung der Parameter 38 nn Seite 4 SPAROS
26. ER 28 IM DSC 29 Le 25 DiSEqC PosB ch fl Lst01 LstO2 lt Lst03 Leid Lst05 LstO6 LstO7 LstO8 Lst09 Letin Lstil Lei Lsti3 Leid Letis Lstli6 Lei Lstl8 Leg EI ITA l Pr t 23 Moyenne 10175 Nbi nonvides 4 Somme 20350 dk LEI ep In unregelm igen Abst nden werden wir diese Dateien aktualisieren und auf unserer Homepage zum Download bereitstellen Hier die Link http www spaun de lang de amp modul software Das Messger t kann nicht direkt mit diesen Daten arbeiten Sie m ssen zuerst noch in das CSV Format konvertiert werden F r Office 2007 2010 gibt es einen Makro Befehl der dies automatisiert durchf hrt Der Marko Befehl lautet Strg Shift C Die CSV Dateien m ssen in das Hauptverzeichnis vom USB Stick kopiert werden Anschlie end den USB Stick am Messger t anschlie en Achten Sie darauf das im Messger t der USB A Anschluss als aktiver Anschluss gew hlt ist Schlie lich m ssen Sie den Kopiervorgang ber die Best tigungstaste in der Zeile Ka gt 33 starten W hrend der Daten bertragung werden die vorherigen Konfigurationseinstellungen im Verzeichnis Conf automatisch gesichert e Die Datei Sat csv f r die CheckSat Funktion e Die Datei SProg csv f r die Bibliothek e Zwanzig Dateien Inhalt der Speicherb nke SLst00 csv SLst01 csv SLst02 csv Seite 61 SPAROS SAT HD Wenn auf dem USB Stick keine CSV Datei vorhanden ist wird nur die aktuelle Einstellung ges
27. Messger t sich auf alle vier Transponder synchronisieren kann und die Empfangsqualit t ist gut wird der Smiley gr n dargestellt Schlie en Sie das Messger t am LNB an und schalten es ein Aktivieren sie die LNB Versorgung die VDC LED leuchtet W hlen sie die gew nschte SAT Position aus Bewegen Sie nun den Spiegel langsam um den maximalen Pegel zu erreichen Ein Signalton steht als Einstellhilfe Verf gung Bewegen Sie nun das LNB um die maximale Qualit t zu erreichen Kreuzpolarisation Hinweis Die Transponderdaten werden in unregelm igen Abst nden immer wieder mal ge ndert berpr fen Sie daher bitte wenn mal ein Transponder nicht funktioniert ob die gew hlten Parameter f r diesen Transponder noch aktuell sind Einige LNB Typen arbeiten nur mit DiSEqC Befehlen In diesem Fall erfolgt die Auswahl der Polarisation und Ebene ber DiSEqC Die notwendigen Parameter m ssen im Konfigurationsmen eingestellt werden Wenn DiSEqC aktiviert ist arbeitet das Messger t etwas langsamer Seite 36 8 3 SPAROS SAT HD berpr fung der aktuellen SAT Position Wenn das SPAROS Messger t sich nicht auf alle 4 Transponder synchronisieren kann ist es auch m glich das der SAT Spiegel nicht auf der gew nschten SAT Position ausgerichtet worden ist Um zu pr fen auf welche Position der Spiegel ausgerichtet wurde muss das Messger t mindestens auf einen Transponder synchronisieren Dr cken Sie im Check Sat mod
28. Position A Input 4 16 Pos D Option B Position B Input 4 Seite 51 PosA Option A Position A Input 3 0 2 13 PosA Option A Position A Input 4 4 5 Pos D Option B Position B Input 2 SPAROS SAT HD 15 1 2 Positioner Das Messger t verf gt ber die M glichkeit ein DISEqC Signal zur Motorsteuerung auszugeben LNB DISEqC ASTRAL LNB Spannung auto LOL Frequenz 9750 MHz LO2 Frequenz 10600 MHz Band Auswahl 0 22kKHz Polar Auswahl 13 18V Committed Switch Nein Pos A Uncommitted Port Nein Pos 1 Aktuelle Position von 1 bis zu 127 voreingestellte Position im Positioner wenn die Anzeige einen Strich darstellt ist die Motorsteuerung deaktiviert 15 1 3 Betriebsart SAT CR Einkabel Systen nach EN 50494 Beschreibung SAT CR Satellit Channel Router oder Einkabel System ist die Bezeichnung f r die Nutzung einer Kabelstruktur mit nur einem Koaxialkabel f r bis zu 8 Teilnehmern Mit Hilfe dieses Systems ist es daher m glich bis zu 8 Receiver an ein einziges Koaxialkabel anzuschlie en Die sonst blicherweise genutzte Sternverteilung 8 Receiver 8 Koaxialleitungen ist hierbei nicht notwendig Grundlage f r die technische Einhaltung der Spezifikationen ist die Norm EN 50494 Funktion Jeder angeschlossene Receiver nutzt einen der acht zur Verf gung stehenden Frequenzbl cke Slot mit einer Bandbreite die der Bandbreite eines Transponders entspricht Der Re
29. Positioner d 1 1068 MHz Pos A SatCR Seite 17 Nachdem Sie den Parameter ausgew hlt haben und die Best tigungstaste gedr ckt haben ndern wir jetzt den Wert mit Hilfe der Liste Dr cken Sie die Taste Konfiguration und auf dem Display erscheint eine Liste mit allen Transpondern Programme die in der aktuellen Speicherbank hinterlegt sind Mit Hilfe des Sensor Rades bewegen Sie sich innerhalb der Liste Durch dr cken der Best tigungstaste wird der neue Transponder mit allen Parametern automatisch geladen Dr cken Sie die Best tigungstaste in der Zeile SE1109 5 Der erste Parameter wird aktiv Adr 1 und kann nun ber das Sensor Rad ge ndert werden Da LNB DiSEqC ASF LNE Spannung LOL Frequenz LO2 Frequenz Band Auswahl Polar Auswahl Committed Switch Uncommitted Port Positioner C ASTE LNE Spannung LOL Frequenz LO2 Frequenz Band Auswahl Polar Auswahl Committed Switch Uncommitted Port Positioner C ASF LNB Spannung LOL Frequenz LO2 Frequenz Band Auswahl Polar Auswahl Committed Switch Uncommitted Port Positioner TU ed E SPAROS SAT HD E A Dr cken Sie die Re K _ Best tigungstaste auto MST nochmal um den n chsten Parameter 1068 9750 MHz auszuw hlen 10600 MHz Dieser Parameter kann nun i erneut mit Hilfe des Sensor 0 2 2kHz Rades ge ndert werden 13 18V pann
30. SAT Bignalpegelme HINt Ps 1 MEM1 TXT SAT Spektrum zl MEM3 TXT Konstellation MEM4 TXT_ SAT Messplan MEMS TXT Werksreset Software Update yo EE Seite 56 SPAROS SAT HD W hlen Sie mit Hilfe des Sensor Rades die Datei aus mit der Sie arbeiten wollen und dr cken Sie anschlie end die Best tigungstaste Nun erscheint ein weiteres Fenster mit unterschiedlichen M glichkeiten e Ansehen zeigt die gespeicherten Daten auf dem Bildschirm des Messger tes an e Save BMP gt USB speichert die Messdaten als BMP file Grafik ab e Save CSV gt USB speichert die Messdaten als CSV file Text ab e L schen l scht die Messdaten auf dem Messger t e Man kann auch alle Messungen gleichzeitig speichern oder l schen letzten 3 Positionen Sprache Einhe Ton y gt gt Hinte Save BMP gt USB Save Akti Save CSV gt USB Fr Fr L schen om S5vste as O Konfic save all BMP gt USB ONTIg save all CSV gt USB Werksrese L schen Sie alle GER Software Update Ansehen Darstellung der Messdaten auf dem Bildschirm des Messger tes DVB 5 BER 11836 1284 MHz Frequenz Polar Band Horizontal High Standard DVB S Symbolrate 27500 kBd Modulation OPSK 3 4 1E 1 1E3 I1E5 1E 7 168 9 BER 7 0E 6 BERo lt 2E 8 PER lt 3E 5 0 MER 14 0dE LKM 7 8dB Seite 57 1 A 3 3 P a 3 H 11 12 13 14 15 tE
31. SB alle gespeicherten Messwerte werden als Grafik Datei auf dem USB Stick gespeichert Dabei werden automatisch Unterverzeichnisse wie folgt erstellt LEVEL f r Signalpegelmessungen MAP f r Messpl ne SPECTRUM f r Spektren BER MER f r Messungen der BER MER CONST f r Konstellationsdiagramme Save all CSV gt USB erneut werden alle gespeicherten Messwerte in Unterverzeichnisse gespeichert Diesmal jedoch nicht als Grafik sondern als Textdatei CSV Format L schen L scht unwiderruflich die gew hlte Messwertspeicherung L schen Sie alle allen gespeicherten Messwerte werden unwiderruflich gel scht Sprache A Einhe M chten Sie den Inhalt des Ordners wirklich l schen Best tigen Sie bitte PF ru R L schen 7 Evtl en Kont lt save all CSV gt USB Werksrese Save all BMP gt USB Software Update 9 Seite 59 SPAROS SAT HD 16 7 Konfiguration mit USB Stick Mit dieser Konfiguration haben Sie die M glichkeit die Bibliothek die verschiedenen Speicherb nke und die Referenztransponder f r die CheckSat Funktion zu konfigurieren Sie ben tigen Excel und einen USB Stick uratiom ASTRA 1 Sprache Einheit dBuV Ton 10 Hintergrund schwarz Aktiver USB Ansch USB mini B Systemordner 6 7 222 y Werksreset Y Software Update gt Die drei Konfigurationen sind wie folgt Die Datei Sat xls f r die CheckSat Funktion siehe 8 1 Konfig
32. Seite 25 SPAROS SAT HD 46 Firmware Update F r die Durchf hrung eines Firmware Updates bitte folgende Punkte der Reihe nach durchf hren Nur von der Firma SPAUN electronic freigegebene Firmware installieren Um das Update durchzuf hren ben tigen sie einen USB Stick e Laden Sie die neue Firmware Version FIRM_vX X BIN von unserer Website www spaun de herunter e Schlie en Sie einen USB Stick an Ihren Computer an e Kopieren Sie die Datei in das Grundverzeichnis des USB Sticks e Entfernen Sie den USB Stick ordnungsgem vom Computer Hardware sicher entfernen e Schalten Sie das Messger t ein und stellen Sie sicher dass die Akkukapazit t noch mindestens 40 betr gt Um sicher zu gehen k nnen Sie das Messger t f r das Update auf mit dem Lade Netzger t betreiben e Dr cken Sie die Konfigurationstaste 97 um in das Men zu gelangen e berpr fen Sie bitte das der aktive USB Port A ausgew hlt ist und das am USB Port B Mini USB nichts angeschlossen ist Sollte der USB Port A nicht aktiv sein muss er mit Hilfe des Sensor Rades eingestellt werden und anschlie end mit der Best tigungstaste gespeichert werden Sprache EE Einheit dBuV Ton 10 Hintergrund schwarz Systemordner 07 0 000 Konfig lt gt USB Y Werksreset y Software Update gt e Schlie en sie den USB Stick an das SPAROS SAT HD Messger t an e W hlen Sie mit Hilfe des Sensor Rades den Men punkt SAME El a
33. angezeigt Dr cken Sie die rd Best tigungs taste um die Zeile NEE zu aktivieren Der erste Buchstabe zeigt einen gelben Hintergrund Bu oe Si ei Tes Mit Hilfe des Sensor Rades kann nun der Name ge ndert werden Durch dr cken der Best tigungstaste wird der n chste Buchstabe aktiv und kann ge ndert werden Maximal 8 Buchstaben sind als Name zul ssig I a BT Irak L ut D GI Dr cken der M Zur ck Taste 4 bricht den a zu jeder Zeit ab SPAROS SAT HD Wenn der gew hlte Speichername mit einer nummerischen Zahl endet wird bei der n chsten Speicherung der Wert um 1 erh ht Zum Beispiel beginnt man mit MP 1 bei der n chsten Speicherung w hlt das Messger t automatisch MP 2 ENTE ASTRA eeng DASERSTE Frequenz 11361 1611 MHz pod Polar Band Horizontal Low rY Standard DVB S2 A Symbolrate 22000 kBd A EOS A ame MP2 VLNB 17 8 Y ILNB 36 2 m O 100 200 300 400 500 3 2 9 1 Sensor Rad Funktion im Spektrum Analyser Mit Hilfe des Sensor Rades Att 15dB auto 738 000 MHz R4M amp AB 54 E54 Durch dr cken der 75 dBuy Y Best tigungstaste 10 dB div oder Zur ck 65 O Ce Taste gelangen l i HS Sie vor oder l zur ck zu den 55 Ber D E s e EE en le i EE erme 1 LED dE folgenden Parametern 45 A Ge Se SE VE i Sie Eee 8 Frequenz des Cursors i i Programm Transponder EJ LIM NEO Pola
34. ank betrifft eine nderung nur diesen Transponder in dieser aktuellen Speicherbank Dr cken Sie 2 mal och die Taste Parameter is um in die Bibliothek zu gelangen DASERSTE y ASTRA 1 Ki 11361 1611 MHz Horizontal Low OWB 5 2 22000 kBd Speicherbank Frequenz CAN Polar Band W hlen Sie mit dem Sensor Rad eine Zeile aus Dr cken Sie die Best tigungstaste um die Eigenschaften des Transponders zu ndern Beispielhafte Darstellung der Bibliothek CANAL CA ASTRA 1 11856 EXTRA TV ASTRA 1 11597 1 27500 27500 22000 D OOO lt lt lt 0 10 00 LOGO N i Zu p EEE EEE EEE y 3 Mt DASERST ASTRA1 11836 2 5 Kc 4 2 CANAL CA I 1 1 1 5 I A 5 Cl EXRATV EL Oooo Al SEASONS ASTRA1 neir Jo o V H ows LC Zem TI Il FM TV ASTRA1 12552 Jo o v H ows LC omg TI SC ZE ASTRA m ILL H A Joes LI 27500 9 E MOSACSAT ASTRA1 12324 J o V _ H OS __ S Zem 10108 CANALCLU ASTRA1 11568 ________ _ v L DS 22000 11 E9 DVBS2HD ASTRA1 10832 S N Lt DS TC 22000 1240 ANXEHD ASTRA1 11303 VS 22000 304 Enn ASTRA 11362 TIR Lt DST CC om TI ET A AA 15 m3 KTO ATLANTIC 411096 v t OS 29950 16 a F235AL ATmANme 189 gt vo OS ___ _ DB 33 gt TE TMC ATLANTIC m J Vv Lt Josy 29950 LI
35. ceiver fordert nun die Transponderfrequenz z B 11836 MHz mit Hilfe des entsprechenden DiSEcC Befehls an und der SAT CR Schalter konvertiert die Transponderfrequenz auf den angeforderten Frequenzblock Somit k nnen bis zu 8 Receiver gleichzeitig verschiedene Transponderfrequenzen abrufen und diese werden dann ber ein einziges Koaxialkabel gef hrt Seite 52 SPAROS SAT HD Sa A Hgh Horizontal Sa A Hgh Horizontal Sa A Lowe Horizontal Sa A Low vertical Signal on only one cable a D CH e i i i e EE E L b D fa Pa gt VW bk e Ve W H ba H F ha de L r H de A Trareponders Pl User bands Slot Anwendung LNB DiSEgt ASTRA 1 LNB Spannung auto LOL Frequenz 9750 MHz LO2 Frequenz 10600 MHz Band Auswahl O 22kHz Polar Auswahl 13 18V Committed Switch Nein Pos Uncommitted Port Nein Pos 1 Positioner ae SatCR Adr 1 1068 MHz Pos A SatCR Men zeile e Adr 1 Auswahl der Sat CR ID Kennung ist nur Strich sichtbar ist die Funktion deaktiviert e 1068 MHz Anzeige der Frequenz zur dazugeh rigen ID Kennung e PosA Auswahl der SAT Position A oder B Wenn die SatCR Steuerung aktiviert ist hat sie die h chste Priorit t und alle anderen Einstellungen des DiSEqC Men s sind nichtig Seite 53 SPAROS SAT HD 15 1 3 1 Automatische Suche der SatCR Adressen Bei aktivem SatCR Men 2 dr cken Sie die Konfigurationstaste Das Fenster SCR
36. des Ladevorgangs ausgeschaltet sein Das Messger t kann jedoch auch mit dem Lade Netzger t betrieben werden Allerdings wird dann der Akku nicht geladen Wenn der Akku vollst ndig geladen ist erlischt die BATT LED automatisch Der Akku ist nach ca 1 5 Stunden zu 80 geladen Die komplette Ladezeit betr gt bei 2 1 4 Stunden und erm glicht Ihnen eine Nutzungsdauer von ca 2 Stunden maximaler Last gt Bilddarstellung von HDTV Betrieb mit externem Netzteil Das SPAROS SAT HD Messger t kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen Lade Netzger t betrieben werden Das Messger t ben tigt eine Gleichspannung von 15 V 1 A f r den Betrieb und darf nur mit dem originalen Lade Netzger t betrieben werden Ger t einschalten Dr cken Sie die rote Taste auf der Ger tefrontseite um das Messger t einzuschalten Auf dem LCD Display erscheint der Startbildschirm und f r einen kurzen Moment wird der Hinweis Aktueller Autotest eingeblendet der dann automatisch wieder erlischt Verbindung des SPAROS SAT HD mit einem PC Das Messger t verf gt ber einen USB mini B Anschluss um mit einem PC direkt verbunden zu werden Notwendige Konfiguration The Computer identifiziert das SPAROS SAT HD Messger t als ein USB Laufwerk Es ist keine spezielle Treibersoftware notwendig da das Betriebssystem des PCs das Messger t wie einen normalen USB Stick behandelt Der Computer muss lediglich ber einen freien USB Port verf gen
37. e die Taste SPEKTRUM Das Messger t berpr ft nun die NIT Daten des synchronisierten Transponders und stellt anschlie end das Ergebnis dar Check Sat eier in ASTRA1 19 2 E SP ep SP SO SP 50 SP 50 89 82 33 77 87 75 87 56 e LEO f m 11720MHZ 12515MHz 10979MHz 12363MHz HH HH VL VH 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB ILNB 20mA e ea ASTRA 2 28 2 E SP SQ SP SO SP Spo SP SQ 90 73 87 0 89 0 99 O Ml ll f f Mi 10803MHz 10714MHz 10547MHzZ 12441MHz HL HL VL VH 22000kB 22000kB 22000kB 27500kB Check Sat ILNB 21mA Achtung Der angezeigt Name h ngt vom Inhalt der NIT Information ab Einige Betreiber senden keine oder falsche NIT Informationen Eine Anzeige ist dann nicht m glich oder ist falsch Seite 37 SPAROS SAT HD 9 SIGNAL MESSUNG Dr cken Sie die Taste Signal Messung um die Pegel und Fehlerraten Messung zu aktivieren Sie k nnen entweder Messungen an einem gespeicherten Transponder aus der aktuellen Speicherbank durchf hren siehe Kapitel 5 Einstellung der Speicherbank oder die gew nschten Messparameter manuell einstellen Wir empfehlen folgende Signalpegel an der Teilnehmer Anschlussdose einzuhalten SAT ZF analog zwischen 55 und 75 dBuV SAT ZF digital zwischen 53 und 70 dBuV e ASTRAL ARD Frequenz 11836 1236 MHz Polar Band Horizontal High Standard DVB S Symbolrate 27500 kBd 20
38. en Werten erreicht werden Ein Hilfston steht Ihnen ebenfalls f r die Grobausrichtung zur Verf gung Die Feinjustage des Spiegels sollte dann abschlie end ber die MER erfolgen Check Sat SP so SP so SP so SP 11720MHZ 12515MHz 10979MHz 12363MHz HH HH VL VH 27500kB 22000kB 22000kB 27500kB ILNB 21mA Roter Smiley mindestens ein Transponder wurde nicht gefunden Oranger Smiley alle Transponder wurden gefunden mittlere Signalqualit t lt 50 Gr ner Smiley alle Transponder wurden gefunden gute Signalqualit t gt 50 Achtung Zur genauen Identifizierung einer SAT Position muss sich das Messger t auf alle 4 Transponder synchronisieren Allerdings werden einige Transponder immer wieder mal ge ndert Bitte berpr fen Sie daher in regelm igen Abst nden ob die hinterlegten Transponderfrequenzen noch g ltig sind Einige LNB Typen arbeiten nur mit DiSEqC Befehlen In diesem Fall erfolgt die Auswahl der Ebene und Polarisation ber DiSEqC Die notwendigen Einstellungen m ssen im Konfigurationsmen eingestellt werden Seite 11 SPAROS SAT HD 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3 1 Allgemeine Beschreibung Das Satelliten Messger t SPAROS SAT HD ist ein tragbares SAT Messger t welches dem Anwender bei der Installation Wartung oder Fehlersuche in einer SAT Empfangsanlage unterst tzt Der Frequenzbereich des Messger tes liegt zwischen 950 2150 MHz Das Messger t erm glicht pr z
39. en zur Verf gung e Wechsel der Speicherbank e _Umbennen der Speicherbank e nderungen in einer Zeile vornehmen oder den Inhalt einer Zeile l schen e L schen s mtlicher Daten der gew hlten Speicherbank e Auswahl einer Speicherbank aus der Liste von 20 Sn PL ARD TASTRA1 1073 HL PosA _5 ANIXEHD ASTRA1 10832 HL Pos A 16 ORF ASTRA1 11302 HL Pos A DASERSTE ASTRA 1 11361 HL Pos A GLOBECAS ASTRA 1 11508 VL Pos A 35 ARD ASTRA 1 11836HH Pos A 68 APS ASTRA 1 12480 VH Pos A 55 OSTERR ASTRA 1 12226 HH Pos A 71 PROSIEB ASTRA 1 12545 HH Pos A EEE E RE O AO E AAN verf gbaren Speicherb nken eingeblendet Seite 28 Dr cken Sie die Best tigungstaste Die Speicherbank nummer wird aktiv 10 Durch drehen des Sensor Rades kann nun eine andere Speicherbank ausgew hlt werden Best tigen sie die Auswahl durch dr cken der Zur ck Taste Wenn eine Speicherbank aktiviert ist wird durch dr cken der Konfigurationstaste eine Liste mit allen SPAROS SAT HD e Umbenennen einer Speicherbank Listen SPAUN 10 SPAUN Y Speicherh Frequenz Konfic ET TE ET T 5 ANIXE HD ASTRA 1 10832 HL Pos A 16 ORF ASTRA 1 11302 HL Pos 4 18 DASERSTE ASTRA 1 11361 HL Pos 22 GLOBECAS ASTRA 1 11508 VL Pos 4 35 ARD ASTRA 1 11836 HH Pos 4 68 557 APS ASTRA1 12480VH Pos A __OSTERR ASTRA1 12
40. eutung GR N gute Bit Fehler Rate ORANGE noch akzeptable Bit Fehler Rate gt 1 4 QEF Quasi Error Free ROT verlorene Pakete vorhanden PER UNC Die Tuner AFC wird automatisch aktiviert wenn die Bit Fehler Rate ansteigt Wenn kein Messwert dargestellt wird sonder die Bezeichnung Sync erscheint kann das Messger t sich nicht auf den Transponder synchronisieren Dies kann mehrere Ursachen haben Der Transponder ist nicht mehr vorhanden Die Symbolrate wurde ge ndert Der Empfangsstandard wurde ge ndert fehlerhafte DiSEqC Einstellungen am Messger t etc Das Symbol lt vor der Angabe eines Messwertes zeigt an das z B die Fehlerrate besser ist als lt 1 bzw 1 Bits wurden gepr ft und keine Fehler sind aufgetreten Seite 40 SPAROS SAT HD 10 1 DVB S und DSS A keet DEMODULATOR VITERBI REED DECODING TUNER 5 DEMODDESTOR E SOLOMON MPEG d wi BERT BERo PER DVB 5 BER MER ASTR AT Programm ARD Frequenz 11836 1236 MHz Polar Band Horizontal High Standard DVB S Symbolrate 27500 kBd Modulation OPSK 3 4 1E 1 1E3 1E5 1E 7 1E 9 BER 3 6E 6 BERo lt 5E 9 PER lt 9E 6 O MER 14 7dB LKM 8 5dB Folgende Messdaten werden angezeigt e BER Bit Fehler Rate vor der Korrektur e BERo Bit Fehler Rate nach der Korrektur e PER Fehler Rate nach dem Reed Solomon
41. getragene Markenzeichen der Dolby Laboratories Seite 48 SPAROS SAT HD 14 SPEICHERN DASERSTE Frequenz 11361 1611 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB 52 Symbolrate 22000 kBd Module sis OT CN Name MEM BERI Save a A BERO PER lt 9E 6 MER 16 6dB LKM 9 7dB Mit Hilfe der gespeicherten Messwerte k nnen Sie nach einer bertragung an den PC Messprotokolle erstellen Weitere Details im Kapitel 16 6 Systemordner Nachdem die Speicher Funktion aktiviert wurde ffnet sich ein Fenster im aktuellen Men und ein Dateiname wird vorgeschlagen Sie k nnen die Datei mit dem vorgeschlagenen Namen direkt speichern oder den Dateinamen ndern Nachdem Sie den Dateinamen ge ndert haben bewegen Sie die Cursorposition in die Save Zeile und dr cken Sie abschlie end die Best tigungstaste Siehe auch Kapitel 3 2 9 Eingabe von Namen bei der Speicherung f r weitere Einzelheiten Wenn das Messger t ausgeschaltet wird dauert der Ausschaltvorgang einige Sekunden l nger wenn eine gr ere Dateimenge in den Flashspeicher geschrieben werden muss Seite 49 SPAROS SAT HD et ei ee 15 DiSEqC LNB VERSORGUNG Je nach aktuellem Men m ssen Sie die Taste Konfiguration ein oder zweimal dr cken um in die Konfigurationseinstellung zu gelangen 15 1 LNB DiSEqC Einstellungen LNE DiSEqC ASF S LNE Spannun auto LOL Frequenz 9750 MHz LO2
42. halten werden da sonst eine Besch digung oder Zerst rung des Messger tes m glich ist Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronikaltger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab E SD Leere Batterien sind Sonderm ll A d Leere Batterien niemals mit dem Hausm ll entsorgen sondern an einer Sammelstelle f r leere Batterien abgeben Seite 6 SPAROS SAT HD 2 KURZANLEITUNG se ALO DRE CT COTE NET Check Sat Pte Oo Satellit ASTRA 1 19 2 E gt SQ SP SQ SP SQ Si ES 87 93 77 90 92 ihn A S IN ido Wichtige Funktionstasten Sensor Rad Einstellen von Werten Seite 7 2 1 Konfiguration LNB DiSEqC ASPE LNE Spannung LOL Frequenz LO2 Frequenz Band Auswahl Polar Auswahl Committed Switch Uncommitted Port Positioner SatCR LNB DISEqC ASTRA 1 LNE Spannung LOL Frequenz LO2 Frequenz Band Auswahl Polar Auswahl Committed Switch Uncommitted Port Positioner SatCR LNB DISEqC ASTRA 1 LNE Spannung LOL Frequenz LO2 Frequenz Band Auswahl Polar Auswahl Committed Switch Uncommitted Port Positioner SatCR SPAROS SAT HD 7 2 x maliges dr cken LM der Konfigurat
43. ions Emi taste erm glicht den Zugriff auf das Konfigurations 9750 MHZ men f r die LNB Versorgung 10600 MHz 8 DiISEqC Einstellungen O 22kHz 13 18V DiSEqC Pos A Nein Pos 1 Dr cken Sie die rl Best tigungstaste um ot den Parameter AE AE eet A auszuw hlen 9750 MHz 10600 MHz O 22kHz 13 18V DiSEqC Pos A Nein Pos 1 L A Le 9750 MHz 4 10600 MHz DEEA 4 O 22kHz 13 18Y Mit Hilfe des Sensor Rades die DiSEqC Pos A Einstellung Ein Aus oder auto i w hlen Nein Pos 1 Dr cken der rd Best tigungstaste um ui die Auswahl zu speichern Seite 8 SPAROS SAT HD 2 2 Signalpegelmessung Dr cken Sie die Taste MESSUNG ig ASTRA Programm dE i 11362 1612 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB S2 Symbolrate i N pa RF 75 0 SE 1 1 CN 4 SR 7 VLNB 17 7 Ee EN ILNB 141 4 mA negelmessu g ASTRAL Programm dE Frequenz 11362 rd MHz Standard DVB 52 4 Symbolrate 22000 kBd fg 20 40 60 20 100 120 Mit Hilfe des Sensor RE 75 0 Bv E eses terna Parameter ausgewahlt F werden z B BEER CAN 13 Te 7 CIE und EA durch dr cken der VLNB 17 7 ee un an Best tigungstaste e wird der Wert dann gelb ILNB 142 2 m Horizontal dargestellt Nun kann mit Hilfe des Sensor Rades der ausgew hlte Wert ver ndert werden Anschlie end wird durch nochmaliges dr cken der Best tigungstaste der Wert
44. ise Messungen f r die Betriebsarten SAT Digital HDTV 8PSK SAT Digital SD QPSK und SAT Analog PAL Die Pegelmessung wird bei analogen Messung als Spitzenwert und bei digitalen Messungen als Mittelwert durchgef hrt Die Messplanfunktion erm glicht den kontinuierlichen Scan von bis zu 50 Transponder Die Messergebnisse k nnen im Ger t gespeichert und f r sp tere Dokumentationszwecke genutzt werden Das Messger t erm glicht die Messung der Bit Fehler Rate BER MER in den digitalen Standards Die Messung der Fehler Rate wird sowohl vor als auch nach der Fehlerkorrektur durchgef hrt Die Darstellung eines Konstellationsdiagramm f r DVB S oder DVB S2 ist m glich Die schnelle und pr zise Spektrumanzeige erm glicht gute Einsatzm glichkeiten f r die Beurteilung der Signalqualit t bzw zur Fehlersuche innerhalb der Empfangsanlage Das 4 3 gro e LCD Farbdisplay erm glicht die Bildwiedergabe von frei empfangbaren DVB S2 HDTV und DVB S SD TV Programmen Der eingebaute Lautsprecher erm glicht die Tonwiedergabe der TV Programme Das SPAROS SAT HD verf gt ber einen gro en FLASH Speicher der f r die Speicherung von Messwerten und Spektren genutzt wird Die DiSEqC Steuerung des SPAROS SAT HD Messger tes bietet Ihnen eine Auswahl von den analogen Schaltkriterien ber die DISEqC Level 1 0 1 1 1 2 und SAT CR Unicable Der maximale Fernspeisestrom betr gt 500 mA und ist kurzschlussfest Zum Lieferumfang de
45. ms 200 17145 mW amanne 11884 VLC w s 29950 18116 DIVA ATLANTIC 12615 LH In NT ooo OO ns nm ER ES ss es es 20 18 POWERCAM HOT BIRD 9296 00 N OBS 21 9 RAI 123 HOT BIRD 11766 IL VI H OBS TI mem TI 22120 RAI 2000 HOT BIRD 11804 J A Jows ILL 27500 23 21 MKTV HOTBIRD 12208 IT LH Ing DS TI 27500 24122 RTPINTE HOT BIRD 10723 ng Lt OS 29900 25 23 4FUNTV_ HOTBIRD 410719 Y TC s 27500 26 24 EDUSAT HOTBIRD 10796 Y Lt DvBs TI mm Se SM HOT BIRD oi A rs A M 4 H Prog Lst00 Lst0l Lst02 Lett Lett Lst05 Lst06 gt Lst07 Lst08 Let Lst12 O Lst10 Lett Lst13 Leid Lea Lsti6 Letz Leg lt Lst19 JAN di Seite 60 SPAROS SAT HD e Erneut die Datei Sconf xls f r die Konfiguration der 20 Speicherb nke N ASTRA1 HOT 10 DSC PA 11 DSC Po A _ _ _ _ _ _ 1 12 DSC PA 13 BSE BE EN E A 14 oS e AS LAR A 15 e DBE P s O J U d y JJ 16 7 O e PA 17 A a EE CS PAs VE O O y y y 18 A DER Pek LL 19 sm DER Pos A 20 DER A 21 EA EE KE 22 eo gt gt ll Es 1 PBO 23 A wa DE UL Pos 24 A 2 DEE PaB O O U O E JJ y d 25 A EN OS OS OS OS PS OS CS 26 LL O Pos A 27 a D
46. nd Horizontal Low gelben Hintergrund Standard DVB S2 angezeigt und der Wert kann nun Symbolrate pa ge ndert werden RF 69 7 duv 103 E VLNB 177 a ILNB 37 1mA 11464 1714 MHz Frequenz Polar Bond Horizontal Low Standard DVB 52 Symbolrate Des ked ne Durch Drehbewegung auf RF 719 a dem Sensor Rad ndern Sie das Programm 12 Transponder Die neuen Parameter f r diesen VLNB 17 7 ee EEE e werden automatisch geladen ILNB 35 4 mA Dr cken Sie die Zur ck Taste sung ASTRAL HD Frequenz 11464 1714 MHz Die Zeile Programm ist nicht Polar Band Horizontal Low deele SG ist es l m glich durc standard DVB 52 Drehbewegung des Sensor Symbolrate E ER E Rades einen anderen Messparameter auszuw hlen um diesen dann ggf zu ndern RE 71 7 11 5 Ar y II VLNB nn EEE ILNB 37 1mA Seite 16 SPAROS SAT HD 3 2 8 2 nderung eines Parameters mit Hilfe der Liste Frequenz Polar Band Standard Symbolrate RE 719 dB Beete VLNB 17 7 ILNB 37 1mA hg ASTRAL ARD Frequenz 10743 993 MHz Polar Bond Horizontal Low Standard DVB S Symbolrate 22000 kBd RF GN 5 VLNB 17 8 VI A 200 300 400 500 Ms d LNB Spannung auto LOl Frequenz 9750 MHz LO2 Frequenz 10600 MHz Band Auswahl 0 22kKHz Polar Auswahl 13 18V Committed Switch Nein Pos A Uncommitted Port Nein Pos 1
47. nen Anweisungen SPAUN electronic GmbH amp Co KG ist bestrebt dass die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Daten und Beschreibungen korrekt und vollst ndig sind Anderungen ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten Dies gilt insbesondere f r nderungen die dem technischen Fortschritt dienen Aufgrund der von Ihnen gew hlten Ausstattungsmerkmale kann es sein dass Ihr Messger t nicht mit allen Funktionen ausger stet ist die die beigef gte Bedienungsanleitung beschreibt Wenn Sie Fragen haben stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verf gung Seite 2 O O O SPAROS SAT HD GARANTIE Die Firma SPAUN electronic GmbH amp Co KG gew hrt f r die SPAROS Messger te eine Garantiedauer von 24 Monaten Ausgenommen von dieser Garantie ist der Akku Auf den Akku gew hren wir eine Garantiedauer von 6 Monaten Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum der Rechnung Die Garantieleistung verf llt durch ffnen des Ger tes und bei unsachgem er Handhabung Wir verweisen erg nzend auf unsere AGB http www spaun de pdf spaun agb de pdf Im Falle eines Garantiedefektes muss das Ger t an folgende Adresse geschickt werden Der Kunde tr gt die Kosten f r den Versand und ist f r eine ausreichend sichere Verpackung verantwortlich Der Kunde tr gt das Risiko des zuf lligen Untergangs oder der Verschlechterung des Ger ts w hrend des Transportes Gefahren bergang ist der Sitz von SPAUN electronic GmbH amp Co KG in Singen
48. ngen E Yon http de kingofsat met Desktop Klicken Sie hier f r den Download der ini Datei von Astra 23 5 Wie soll Firefox mit dieser Datei verfahren C ffnen mit EE Standard y p o De W hlen Sie das Verzeichnis in F r Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausf hren welches die Datei ges peichert werden soll und klicken Sie Sr ok Abbrechen anschlieBend Speichern My Documents Ya Save as type Configuration Settings v Cancel E Lo My Network File name Places Seite 63 SPAROS SAT HD 16 9 Werksreset Die Durchf hrung eines Werksreset setzte alle Einstellungen und den Inhalt der Speicherb nke wieder auf den Auslieferungszustand zur ck Die gespeicherten Messwerte bleiben erhalten und werden nicht gel scht Sprache Einheit dBuV Ton 10 Hintergrund Werksreset Aktiver USB A Best tigen Sie bitte B Systemordner 6 7 222 aus lt gt USB VW Y Software Update 13 16 10 Software Update Ein Update der Firmware vom Messger t erfolgt ber den USB Stick Siehe Kapitel 4 6 Firmware Update f r weitere Informationen Seite 64 SPAROS SAT HD 17 WARNHINWEISE 17 1 M gliche Warnhinweise Signalpegelmessu ag ASTRAL Programm ner Die Akkukapazit t ist zu gering e Das Ger t wird in K rze Frequenz 11361 1611 MHz automatisch abschalten Polar Bond Horizontal Low Standard NVR 5 Symbolrate 9 Akku Leer Bitte laden
49. nn dieser dann mit Hilfe des Sensor Rades ge ndert werden f Die Zeile L schen l schten die Daten des gew hlten Transponders Die Zeile L schen alle l schten den gesamten Inhalt der Bibliothek Seite 31 SPAROS SAT HD 7 SPEKTRUMANALYSE Dr cken Sie die SPEKTRUM 14 Taste um in die Spektrumanalyse zu gelangen Att OdB auto 11300 MHz WL Pos A Jp Bad D 68 dBuY l e y s 5 dB div d H BR Ke EE F z8 Freg 11650 MHz Filt 1 MHz Aandbreite 5 In der Spektrumanalyse haben Sie die M glichkeit Paramater mit Hilfe des Sensor Rades zu ver ndern Mit Hilfe der Best tigungstaste und der Zur ck Taste bewegen Sie sich zwischen den einstellbaren Parametern Der jeweils gew hlte Parameter wird gelb hinterlegt Beispiel Bandbreite Folgende Parameter k nnen eingestellt ver ndert werden e Die Frequenz der Cursorposition e Der Transponderplatz der gew hlten Speicherbank e Die Polarisation und das Band L H e Der Referenzpegel e Die vertikale Aufl sung dB K stchen e Die Centerfrequenz e Die Bandbreite Seite 32 SPAROS SAT HD Att 30dB auto 11836MHz HH SatCR Adr 80 dBuv i l ES 5 dB div s ee o gt SR u Freg 1284 MHz CO Fit 1MHz Bandbreite 100 MHz In der Betriebsart SatCR sind zwei rot gepunktete Hilfslinien sichtbar Sie stellen die Bandbreite f r die gew
50. nnung und strom 2 Tastendruck gt Messung Bit Fehler Rate BER amp MER 3 Tastendruck gt Darstellung des Konstellationsdiagramms 4 Tastendruck gt Messplanfunktion wird aktiviert Seite 13 SPAROS SAT HD TV 1 Tastendruck gt Bilddarstellung von frei empfangbaren DVB S und DVB S2 Programmen Die Lautst rke kann mit dem Sensor Rad ver ndert werden 2 Tastendruck gt Auflistung der Programme die auf dem gew hlten Transponder vorhanden sind 3 Tastendruck gt Auswahl eines Transponders der aktuellen Speicherbank 3 2 4 Konfigurationstaste Je nach Men punkt verf gt die Konfigurationstaste ber verschiedenen Funktionen Wenn kein Parameterwert aus gew hlt ist gelber Hintergrund und die Signalpegelmessung oder die Spektrumanzeige ist aktiv wird durch dr cken der Taste die Speicherfunktion aktiviert Dr cken Sie die Taste je nach Men wahl ein oder zwei Mal und Sie haben Zugriff auf die LNB Fernspeisespannung Dr cken Sie ein weiteres Mal diese Taste gelangen Sie zum Konfigurationsmen War ein Parameter aktiv z B Symbolrate und Sie dr cken dann diese Taste wird eine Liste mit weiteren Auswahlm glichkeiten eingeblendet 3 2 5 Bestatigungstaste und Zur ck Taste Mit dieser Taste aktivieren Sie einen Parameter um ihn dann zu ndern und anschlie end wird der neue Wert durch nochmaliges dr cken abgespeichert A Mit dieser Taste wird eine gew hlte Auswahl r ckg ngig gemacht ode
51. nterlace Scan e 25Hz Bildfolgefrequenz e H 264 Bildkomprimierungsverfahren e Videodatenrate 7 455 MBits s Augenblicksmessung e Audio MPEG Layer II Verfahren der Audiokomprimierung Leg arte HD Le ep 1280x720p 50 Hz H 64 T Video Kate 14 147 Mbit s Audio Dolby Digital Seite 46 SPAROS SAT HD 13 2 Verf gbare Programme Dr cken Sie die TV Taste Transponders anzuzeigen Nutzen Sie das Sensor Rad um den gew nschten Dienst auszuw hlen Best tigen Sie anschlie end Ihre Auswahl durch dr cken der Best tigungstaste cb e E a Die Dienste sind wie folgt gekennzeichnet TV Programm Radio Programm Daten Kanal Codierter Service Programm Seite 47 SPAROS SAT HD 13 3 Transponderwechsel Wenn Sie die TV Taste dreimal Transponder der aktuell gew hlten dr cken haben Sie die M glichkeit auf einen anderen Speicherbank zu wechseln Dr cken Sie die Best tigungstaste um anschlie end mit Hilfe des Sensor Rades den neuen Transponder auszuw hlen nn arte HD 1280x720p 50 Hz H 264 Video Rate 11 775 Mbit s Audio Dolby Digital DASERSTE 13 4 Audio Das SPAROS SAT HD kann folgende digitale Audioformate decodieren MPEG 1 L1 L2 AAC Advanced Audio Coding Lizenz Via Licensing HE AAC High Efficiency AAC Lizenz Via Licensing Dolby Digital Lizenz Dolby Dolby Digital Plus Lizenz Dolby Produziert unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das doppel D Symbol sind ein
52. peichert Sie m ssen nicht alle Dateien in das Hauptverzeichnis vom USB Stick kopieren Beispiel Nur Speicherbank 5 wurde ge ndert dann brauchen Sie auch nur die Datei SLst05 csv ins Messger t kopieren Sie k nnen CSV Dateien mit Tabellenkalkulationsprogrammen ffnen Weiterhin stehen Ihnen die blichen Funktionen Kopieren Einf gen zur Verf gung Sie k nnen die Dateien aus dem Conf Verzeichnis in das Hauptverzeichnis des USB Sticks kopieren um weitere Ger te mit dem gleichen Setup zu konfigurieren 16 8 Die Bibliothek mit ini Dateien f llen Um diese Funktion durchzuf hren steht Ihnen ebenfalls ein Makro Befehl zur Verf gung Der Makro Befehl lautet Strg Shift und erlaubt das einf gen in eine ausgew hlte Tabellenzelle Wenn deser Makro Befehl ausgef hrt wird ffnet sich das Windows Explorer Fenster und Sie k nnen die gew nschte ini Datei ausw hlen um sie dann in die Bibliothek zu kopieren Was ist eine ini Datei Eine ini Datei ist eine Datei im ACI Format und enth lt alle wichtigen Empfangsparameter f r den Empfang von SAT Programmen Seite 62 SPAROS SAT HD Die Dateien stehen ber das Internet zur Verf gung auf der Website von King Of SAT k nnen sie heruntergeladen werden www kingofsat net Die hier gelisteten SAT Positionen werden immer wieder mal aktualisiert und stellen somit eine gute M glichkeit dar aktuelle Transponderpl ne zu haben Aktivieren sie die
53. r ein Men geschlossen 3 2 6 Anschlusselemente Alle Anschlusselemente befinden sich auf der rechten Seite des Messger tes DC Eingang Messeingangsbuchse F r den Ladevorgang oder Innenliegender F Stecker f r den Netzbetrieb USB Type A Abschluss F r Konfiguration oder Firmware Update F Stecker Seite 14 SPAROS SAT HD 3 2 7 Men darstellung S mtliche Informationen werden auf dem 4 3 gro en LCD Farbbildschirm dargestellt Beispiel Pegelmessung Name der Speicherbank DiSEqC SAT CR Info Akkukapazit t Signalpegelmessuhg ASTRAL Programm DASERSTE Messparameter sel 11361 1611 MHz Polar Band Horizontal Low Standard DVB 52 Symbolrate 22000 kBd 0 40 60 30 100 120 RF 69 6 Bu vom ee DT VLNB 1 7 EE ILNB 37 1mA Minispektrum Bandbreite 3 2 8 Men struktur 3 2 8 1 nderung eines Parameters mit Hilfe des Sensor Rades Dr cken Sie die zi Taste MESSUNG ig ASTRA Programm DASERSTE Frequenz 11361 1611 MHz a Polar Band Horizontal Low Signalpegelmessung wird Standard DVB S2 angezeigt Symbolrate k Ban W hlen Sie mit dem Sensor E die Zeile RF 69 6 dBp EEE AREA ansponder C N 11 E ED Hintergrund VLNB 17 7 VEER ILNB 37 1mA Seite 15 SPAROS SAT HD Ts Dr cken Sie die L a Best tigungstaste are 1361 1611 MHz Frequenz Die Auswahl wird durch den Polar Ba
54. ra 66 18 1 Allgemeine technische Daten isis a ea nenne ieh 66 18 2 BAS RE 67 18 3 BAS 67 18 4 Demodulation von Bild und Ton iii 67 18 5 o UN EEE 68 18 6 e o nn A A 68 18 7 AUSSITA MUI sena ocioteca ia 68 Seite 5 SPAROS SAT HD 1 WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte lesen sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie das Messger t in Betrieb nehmen 1 1 Warnhinweise e Benutzen Sie das Messger t nur f r die in der Bedienungsanleitung angegebene Verwendung e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Lade Netzger t um Besch digungen am Messger t zu vermeiden e Verwenden Sie das Messger t nicht in feuchter Umgebung e Verwenden Sie das Messger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung e Im Falle eines Mangels oder f r die Wartung des Ger tes wenden Sie sich bitte an die SPAUN Serviceabteilung e Mit ffnen des Messger tes erlischt die Garantie e Das Messger t darf nur mit einem originalen SPAUN Akku genutzt werden 1 2 Sicherheitshinweise F r eine korrekte Verwendung des Messger tes m ssen Sie die Warn und Sicherheitshinweise die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind unbedingt beachten Warnhinweise sind in der Bedienungsanleitung mit folgendem Symbol gekennzeichnet A 1 3 Symbole und Definitionen Symbole die in der Bedienungsanleitung vorkommen A LU Dieses Symbol gibt Hinweise zu Messfunktionen oder Informationen zu einem Sachverhalt Die mit diesem Symbol versehenen Hinweise m ssen einge
55. risation Referenzpegel 25 E Aufl sung dB K stchen 15 Centerfrequenz Fcen 744 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHZ Bandbreite Att 15dBauto 738 000 MHz R amp M6AB 54 E54 E Gil 75 dBuy 10 dB div i ep Ha EE 55 DUT ANUS EEEE Ber 65 D EE ER kann der jeweils gew hlte 35 IH lil ENEE aktive Parameter ver ndert werden Der aktive Parameter ist farblich 25 unterlegt Schwarz gelber Hintergrund 15 Fcen 744 000 MHz Filt 300 kHz Span 20 MHz Seite 20 SPAROS SAT HD 3 2 10 Speicherb nke und die Bibliothek Das SPAROS SAT HD Messger t verf gt ber sogenannte Speicherb nke und einer bergreifenden Bibliothek Die Inhalte der Speicherbank werden aus der Bibliothek entnommen und nach Bedarf zusammengestellt Das Messger t verf gt ber 20 Speicherb nke pro Speicherbank k nnen bis zu 50 Transponder hinterlegt werden Die Bibliothek umfasst 1000 Speicherpl tze In der Bibliothek werden nur die Empfangsfrequenz und die Orbit Position gespeichert In der Speicherbank werden die Anlagen spezifischen Parameter LNB Steuerung DiSEqC gespeichert Ein Speicherplatz aus der Bibliothek kann in verschiedenen Speicherb nken abgelegt werden Beispiele f r die Belegung von Speicherb nken Beispiel 1 ASTRA 19 2 auf DiSEqC Position A HOT BIRD 13 auf DiSEqC Position B Beispiel 2 ATLANTIC BIRD 3 auf DiSEqC Position A
56. s SPAROS SAT HD geh rt der eingebaute Lithium Ionen Akku das Netzger t mit Ladefunktion und ein Trageriemen Mit einem Gewicht von weniger als 1 5 kg inklusive Akku ist das Messger t sehr gut f r den mobilen Einsatz geeignet Seite 12 SPAROS SAT HD 3 2 Geratebeschreibung 3 2 1 Ger tefrontseite se MALO DAA up K LED Statusanzeige Check Sat Fr a tel ateit ASTRA1 19 2 E SP SO SP 50 SP Su SP SO 22 T S TT OM 2 y H g f ul 11040143 e HH vL VH WR 22000kE ct MER LNB Fernspeisung EIN LCD Farbdisplav 11720MHz 12515MHz 10979MHz 12363MHz H Konfiqurationstaste EIN AUS Schalter Best tigungstaste Sensor Rad Zur ck Taste Ladeanzeige Funktionstasten 3 2 2 EIN AUS Schalter Das Messger t wird mit dieser Taste ein und ausgeschaltet Das Messger t schaltet automatisch nach 10 Minuten ab wenn kein Men punkt gew hlt wurde 3 2 3 Funktionstasten PARAMETER Auswahl bzw Wechsel einer Speicherbank Durch nochmaliges dr cken erfolgt der Zugriff auf die Bibliothek des Messger tes 1000 Speicherpl tze um diese ggf anzupassen oder neue hinzuzuf gen SPEKTRUM 1 Tastendruck gt Spektrumanzeige 2 Tastendruck gt Die CheckSat Funktion wird aktiviert 3 Tastendruck gt Die NIT wird ausgelesen und anschlie end wird die SAT Position angezeigt MESSUNG 1 Tastendruck gt Messung von Signalpegel C N Fernspeisespa
57. se Funktion um einwandfreie Listen zu bekommen el satellite directory KingOfsat WI hi Page Outils er Pe Generate ini files with frequencies in kHz allow more complete scans for low Rs compatibility depending on software used E Orbital 1 1 F y EUREN d Total Kul Total C ee zu CE Satellite ak Gelee er Last updated mee ge e oa Mesa EE E O o2 porosa zza Intelsat 10 15 10 Se Se o a s e o a 2010 05 12 19 soe ee s2 o e 45 17 2 Epress amz EE ee sf a jok e o o e o o MS Bees Turksat 3A as tS e o o Perser Hellas Sat 2 36 0 E a Eutelsat W4 36 11eE 0 03 0 070 9 8 2010 08 31 21 Eutelsat W7 Eurobird 1 gr 528 Moving D Zou day Se Astra 2C 31 75 0 012 0 032 2010 08 31 21 EE Astra 2A para Asta za aaseja ooa 1 50 elei s o means fesce oso E EC rn An 2010 05 11 EES a R Astra 3A 04 0 05 oe m D 4 E EE VT Aransarsa so sate four Turksat 1C 28 19 2 12 2 330 2010 09 25 http ren kingoPsat netfsat arabs tSa php E Internet fa 7 100 w Save in Je Desktop AC Dir Fr D ffnen von 0235 ini Fe My Documents 4 My Computer Sie m chten folgende Datei herunterladen My Betsch My Network Places o OUEN projet Navision _ 0235 ini Klicken Sie hier OK SC Vom Typ Konfigurationseinstellu
58. t kurzschlie en Es besteht Explosionsgefahr Den Akku nicht durchbohren Den Akku nicht zerlegen Die Polarit t des Akkus darf nicht ver ndert werden Der Akku verf gt ber einen Schutzmechanismus der nicht besch digt oder entfernt werden darf Akkus nicht in hei er Umgebung lagern Die Schutzh lle des Akkus darf nicht besch digt werden Das Messger t nicht in einem durch Sonneneinstrahlung berhitzen Fahrzeug lagern gt gt gt gt gt gt gt gt gt Der Akku hat eine Betriebszeit von 200 Ladezyklen oder 2 Jahre Tipps f r eine l ngere Akku Lebensdauer gt Tiefenentladung vermeiden gt Akkus nicht lange Zeit ungenutzt lagern gt Wenn Akkus gelagert werden sollten sie ca 40 Ladekapazit t haben Wenn der Akku nahezu entladen ist erscheint auf dem Display des Messger tes der Hinweis Akku leer Bitte Laden und das Messger t schaltet sich nach einigen Minuten automatisch aus Laden des Akkus Um den Akku im Messger t zu laden bitte wie folgt vorgehen e Stecken Sie den DC Ausgang des Lade Netzger tes in die DC IN Buchse des Messger tes Siehe Anschlusselemente Seite 18 e Stecken Sie das Lade Netzger t in die 230 Vac Steckdose Seite 24 4 3 4 4 4 5 4 5 1 SPAROS SAT HD Die Ladeelektronik startet automatisch mit dem Ladevorgang des Akkus Die gelbfarbene BATT LED beginnt zu leuchten um den Ladevorgang zu visualisieren Das Messger t muss w hrend
59. tisch 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 automatisch Grafische Darstellung des Konstellationsdiagramm 18 4 Demodulation von Bild und Ton Audio Video digitaler TV Ton AAC HE AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus digitale TV Bilder MPEG2 MPEG4 576i 720p 1080i Seite 67 18 5 18 6 18 7 Fernspeisung Fernspeisespannung Fernspeisestrom Mini DiSEqC DiSEqC Generator Netzgerat Akku Netzger t Fest installierter Akku Akkulaufzeit Ausstattung LCD Display Nutzungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich EMV und Sicherheit Abmessungen und Gewicht SPAROS SAT HD 13V und 18V maximal 500mA Kurzschlu fest 22 kHz 2 kHz 0 6Vss 0 1V DISEqC Level 1 0 1 1 1 2 und SAT CR EN 50494 Nennspannung 100 240 Vac 47 63 Hz 5 5mm Buchse mit Innendurchmesser 2 1mm Ausgangsspannung 15V 1A max Lithium Ionen Akku 10 8V 2 25 Ah 200 Ladezyklen Betriebszeit Ca 2 5 Stunden nach einem komplettem Ladezyklus bei LNB Versorgung und HD Bildwiedergabe 4 3 Zoll TFT Farbdisplay 16 9 5 C to 45 C 10 C bis 60 C CE Norm NEEN 61326 Juli 1997 A1 Oktober 98 A2 Edition September 2001 EN 55022 A2 Version 2003 Class B Sicherheit nach EN 61326 1 2006 NF EN 61010 1 Juni 2001 ca 192 x 200 x 102 1 5kg inkl Akku Seite 68
60. uration der SAT Positionen a m oO TURKSAT 2 ASTRA 2 ASTRA 3 ASTRA 1 EUTEL W2 HOT BIRD INTL 10 02 ATLANTIC 3 ATLANTIC 2 12652 DVB S 22500 11919 10714 DVB S 22000 10847 DVB S 24444 11804 DVB S 24444 DVB S 22000 12441 DVB S 27500 11836 DVB S 22000 10979 DVB S 8800 12687 DVB S 20000 12615 DVB S 27500 12649 10 11 12 HISPASAT 11931 Hata Sat te ll Pr t I na y e Die Datei SConf xis mit der Bibliothek Verwaltung der 1000 Speicherpl tze EE PT A E z N 2 W O O o o NEE E IES TES E EE E E TE E i 311 DAS ERST ASTRA 11836 IT H H_ ms TI 27500 TI 4 2 Canech ASTRA1 411856 TI TV H VS 27500 SW EXTRATV ASTRA 11897 J _____ 7v L mes 22000 TI 6 Cl SEASONS ASTRA 11817 So _______ v Ing ms mem CR CMN ASTRA1 12552 Jo ____ CV H mes 2200 816 20 ASTRA 11984 J LH Ing ows 9 7 MOSACSAT ASTRA 12324 v H ovas 27500 1018 CANALCLU_ ASTRA1 411568 SD 22000 MP9 OVBS2 HD ASTRA 10832 H IC Dv es2 om TI 12 40 ANIXE HD ASTRA1 11303 H IC ps TC om TI Di ZDFHD ASTRA1 113682 S H IC L ps II om EE 5 4 lA 1543 KTO ATLANTIC 11088 N 29950 Ir 16 14 F23saL ATLANTIC 11591 v TL
61. us Seite 26 SPAROS SAT HD Sprache Einheit BUY Ton 10 Hintergrund schwarz Aktiver USB Ansch USB A Systemordner Of 0 000 Konfig lt gt USB y Werksreset y JI e Dr cken Sie die Best tigungstaste PA um den Update Vorgang zu starten ACHTUNG Sollte sich das Messger t w hrend des Firmware Update aufgrund von zu geringer Akkuleistung abschalten wird das Messger t zerst rt Die Firma SPAUN electronic GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r den Fall dass das Ger t aufgrund eines nicht sachgem en Firmware Update zerst rt worden ist FOLGEN SIE DAHER UNBEDINGT DEN ANWEISUNGEN Die Durchf hrung des Firmware Update dauert ca 3 Y2 Minuten Wenn das Firmware Update beendet ist erscheint automatisch ein Hinweis mit der Bitte das Ger t auszuschalten Dr cken Sie bitte die EIN AUS Taste um das Ger t auszuschalten Das Messger t verf gt nun ber die neue Firmware Version Seite 27 SPAROS SAT HD 9 BEE Ben SPEICHERBANK ENT ASTRA 1 10743 HL Tr 5 ANIXE HD ASTRA 1 10832 HL PoasA 16 ORF ASTRA 1 11302 HL Pos A DASERSTE ASTRA 1 11361 HL Pos A GLOBECAS ASTRA 1 11508 VL Pos A 35 ARD ASTRA 1 11836 HH Pos A 68 APS ASTRA 1 12480 VH Pos A 55 OSTERR ASTRA 1 12226HH Pos A 71 PROSIEB ASTRA 1 12545 HH Pos A A AA EA AAA AA A PE In diesem Men stehen folgende M glichkeit
Download Pdf Manuals
Related Search