Home

Aeroccino + Aeroccino 3

Contents

1. Bo
2. ES RU
3. Nespresso Nespresso www nespresso com gt ON OFF ON Aeroccino 3 gt Ha gt gt 6 8
4. TN ellot TN UE TN ue eH via UE TIG UN Ol S
5. EEOIKO TO Aeroccino 3 Cappucino espresso Cappuccino 2 3 1 3 espresso el poTelveTal Ristretto Arpeggio Decaffeinato Intenso s Caffe Latte lungo UE TIG 1 2 1 2 lungo Vivalto Decafeinato Lungo Latte Macchiato Eva UE
6. e lot UE TIG eH VIA Ta Ba va ue TN
7. EK TOU H Nespresso ula Nespresso Ba u TO
8. ero B B 1 5 KB
9. 2 ZW loacraBka 1 3 3 i
10. gt TI TO gt gt OTL Aeroccino He
11. wA TEC 594 UVOEETE eMnv UNV eF v TN OXI TO
12. Pred pouzitim si prostudujte bezpecnostni pokyny Przed uzyciem przeczytaj instrukcje obstugi Uzembe helyez s el tt figyelmesen olvassa el a biztons gi tmutat t EN DE FR ES PT NL SE DK FI NO GR RU CZ PL HU SAFETY INSTRUCTIONS The instructions are part of the appliance Read and follow all instructions to avoid possible EN Al You harm and damage Save these instructions and pass them on to any subsequent owner Avoid risk of fatal electric shock and fire eOnly plug the base into suitable earthed mains connection Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate eDo not pull the cable over sharp edges clamp it or allow It to hang down Keep the cable away from heat and damp elf the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons eDisconnect the base from the mains when not in use for long periods Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable itself as this may damage the cable eNever immerse the base in water Electricity and water together risk a fatal electric shock eJug is not dishwasher safe elf an extension lead is required only use an earthed cable with a conductor cross section of at least 1 5 mm Avoid possible harm when operating the appliance eThe appliance is intended
13. 1 2 MONOUHO 1 2 Vivalto Decaffeinato Lungo Nespresso 2 Nespresso
14. HO 2 Nespresso 70 Aeroccino 3 Ha 1 Nespresso 1 Nespresso 60 Ha N 130 Cappuccino 2 1 3 R
15. VA un vep O eH dev eF v 1 5 mm eH VIA UE TIG UOT A bed and breakfast
16. Ta A on H TA O AEROCCINO AEROCCINO 3 2 me max max k la 2 me Konak O oe Xo ED JE KAV TA enn SP T
17. AEROCCINO AEROCCINO 3 2 Pexnm ec u ANA mm 7 O ana NObILIKA TT 9 eS PER sa ON Sa ee o e N d O Aeroccino MONOKa tg Fn ee KyBLUMH ner
18. espresso Kal tov XPHHATOG TOU va 2 3 1 3 espresso Ristretto Arpegio Decafeinato Intenso Cappuccino lungo PI TE TOV Aeroccino pe TIG 1 2 cold milk froth 1 2 lungo Vivalto Decaffeinato Lungo Me to
19. Aeroccino Aeroccino Aeroccino B Aeroccino
20. Nespresso TO va H WWW nespresso gr Nespresso ANTIMETONIZH gt ON OFF ON Aeroccino 3 gt T TO gt O gt T 6 8 gt T
21. Nespresso 7 oo O va To Aeroccino TO a TO 2 KAOAPIZMA META TN Aeroccino 3
22. gt gt gt gt u u v BEZPE NOSTN POKYNY Instrukce tvo ned lnou sou st p stroje P e t te 7 si v echny n sleduj c pokyny abyste se vyhnuli Al mo n mu zran n i po kozen v robku Prirucku uchovejte pro dal mo n u ivatele Vyhn te se mo n mu riziku zasa en elektrick m proudem a riziku vzniku po ru eP stroj zapojujte pouze do uzemn n ho nap t kter je vhodn pro tyto typy p stroj Ujist te se ze p ipojen elektrick nap t odpov d tomu uveden mu na p stroji e Neoh bejte kabel p es ostr hrany Nevysta vujte ho teplu nebo vlhku ePokud je elektrick kabel po kozen mus b t vym n n v robcem i kvalifikovan m servisem eOdpojte p stroj z elektrick ho nap t pokud nebude del dobu pou v n Kabel odpojte vytahnutim koncovky kabelu
23. OKannun pohjan tulee olla kuiva kun alat k ytt laitetta Lit alusta pistorasiaan ennen k ytt Kun k yt t Aeroccino 3 maidonvaahdotinta kytke virta p lle p katkaisimesta LED Merkkivalo muuttu vihre ksi Aeroccino 3 on valmis k ytett v ksi Kannun sis puoli tulee pest tarttumattomille pinnoille soveltuvalla kankaalla Valmistusaikoja Kuuma maitovaahto Kylm maitovaahto Kuuma maito Kannun enimm ism r t Maitovaahto 2 Nespresso cappuccino kuppia 1 Nespresso mittalasi 1 Nespresso mittalasi Noin 70 sekuntia Noin 60 sekuntia Noin 130 sekuntia Kuuma maito VALMISTELU VINKKI Kiinnit laittee Kaada maitoa enin seen haluamasi t n jompaankumpaan vispil enimm ism r n merk kiin saakka Aseta sitten maitokannu alustalle K ynnist laite painikkeesta Aeroccino pys htyy automaattisesti Kun valmistat kuumia juomia paina painiketta nopeasti O Kylmi juomia valmistaessasi pid painike alhaalla noin 2 sekuntia PESU K YT N J LKEEN Ota kannu alustalta O Irrota kan Kannuon Aseta k ytt m si vispil mai ja irrota vispil et tarvit nen tiiviste veden donvaahdottimen sis puolelle se ty kaluja Huomio ja puhdista kest v kannun pohjaan ja v ltt ksesi Kun olet lopettanut molemmat mutta sit vispil iden h vi misen kiinnit Aeroccino 3 maidon osat Huuh El voi pest toinen vispil maidonvaahdot vaahdottime
24. bort pack Kannan tal Satt fast en av sockeln och ta ur vispen ningen fr n vatten men visparna p insidan bel ganing Inga verktyg beh vs locket och diska kan INTE diskas av kannan och f r att i N Notera att N r du inte bada delarna diskmaskin undvika att du tappar Maximal niva i kannan for Tillagningstider anvander Aeroccino 3 Sk lj och torka n gon S tt fast den Mj lkskum 2 Nespresso cappuccinokoppar Varmt mj lkskum cirka 70 sekunder st ng AV str mmen till med fuktig trasa andra pa locket eller 1 Nespresso receptglas Kallt mj lkskum cirka 60 sekunder sockelnomed huvid vispf rvaringen n r du Varm mj lk 1 Nespresso receptglas Varm mj lk cirka 130 sekunder str mbrytaren anv nder Aeroccino 3 RECEPT OCH TIPS Cappuccino Brygg en Espresso en cappuccinokopp och tills tt varmt mj lkskum Tills tt socker och str Over kakaopulver om s nskas Proportioner 2 3 Varmt mj lkskum 1 3 Espresso eRekommenderas med Ristretto Arpeggio eller Decaffeinato Intenso Caffe Latte G r en Lungo i ett h gt glas och tills tt varm mj lk Sockra efter behag Proportioner 1 2 Varm mj lk 1 2 Lungo eRekommenderas med Vivalto Lungo eller Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Fyll ett h gt glas med varmt mj lkskum G r en Espresso och h ll den sakta l ngs glasets insida s att kaffets f rg sakta ndras och du far en treskiktseffekt va
25. PULIRE DOPO OGNI UTILIZZO ba NE CONSIGLIO P I Versare la quantita Premere il pulsante Aeroccino si Ur di latte desiderata fino arresta automaticamente alla scritta Max O Per ricette a base di latte caldo Poi posizionare il bricco premere brevemente il pulsante di latte sulla base O Per la schiuma di latte fredda tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi Togliere il bricco dalla Pulire utiliz Il bricco O Inserire uno dei frullini base e rimuovere il zare soltanto impermeabile sulla base all interno del frullino magnetico conle un panno NON lavare in bricco e l altro sotto il mani non sono necessari umido o un lavastoviglie coperchio o sul carica utensili Note Quando si detergente frullino quando si usa usa Aeroccino 3 spegne delicato Aeroccino 3 re la base con l interrutto re principale PROPOSTE DI RICETTE GARANZIA LIMITATA Cappuccino Riempire una tazza Cappuccino con schiuma di latte e aggiungere un espresso Zuccherare a piacere e spolverare con cacao Proporzioni 2 3 di latte caldo e schiu ma di latte 1 3 espresso eSi consiglia con Ristretto Arpeggio o Decaffeinato Intenso Caffe Latte Preparare un espresso lungo in un bicchiere di vetro alto e successiva mente versare del latte caldo Zuccherare a piacere Proporzioni 1 2 di latte caldo 1 2 lungo eSi consiglia con Vivalto o Decaffeinato Lungo Latte Macchiato
26. Riempire un bicchiere di vetro grande con latte caldo e schiuma di latte preparare in seguito un espresso e versarlo delicatamente sul bordo del bicchiere Zuccherare a piacere Proporzioni 2 3 di latte caldo e schiu ma di latte 1 3 espresso eSi consiglia con Ristretto Arpeggio o Decaffeinato Intenso Iced Cappuccino Preparare un Lungo in una tazza lungo poi aggiungere lo zucchero e 4 o 5 cubetti di ghiaccio Preparare della schiuma di latte con Aeroccino e depositarne delicatamente 3 0 4 cucchial Spolverare con cannella noce mosca ta o scaglie di cioccolato a piacere Proporzioni 1 2 di latte caldo e schiuma di latte 1 2 lungo eSi consiglia con Vivalto o Decaffeinato Lungo Nespresso garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni dalla data d acqui sto Durante tale periodo Nespresso riparera o sostituira a sua discrezione qualunque prodotto difettoso senza costi da parte del proprietario prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per sei mesi a seconda di quale sia il periodo maggiore Questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti uso scoretto manutenzione inadeguata o normale usura Eccetto per quanto previsto dalla legge vigente le condizioni di questa garanzia non escludono riducono o modificano e sono aggiuntive
27. Caffe Latte Latte Macchiato Przygotowywac kawe lun go w szklance koktajlowej i doda ciep e mleko Proporcje 1 2 ciep ego mleka 1 2 lungo eZalecane Vivalto lub Decaffeinato lungo Nape ni szklank koktajlow gor c mlecz n piank Przygotowa espresso i powoli wlewa je po ciankach do szklanki tworz c gradacj kolor w Dos odzi do smaku Proporcje 2 3 ciep ej mlecznej pianki 1 3 espresso e alecane Ristretto Arpeggio lub Decaffeinato Intenso Mrozone Cappuccino Przygotowac Lungo w szklance koktajlowej razem z cukrem i kruszo nym lodem Przygotowa zimna mleczng pianke w Aeroccino Ostroznie doda 3 4 tyzeczki pianki do napoju Posypa dla smaku cynamonem lub kakao Proporcje 1 2 zimnej mlecznej pianki 1 2 Lungo eZalecane Vivalto lub Decaffeinato Lungo GWARANCJA Gwarancja Nespresso w zwiazku z wadami materiatu obr bki trwa 2 lata od daty zakupu W ci gu tego czasu Nespresso wed ug w asnego uz Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za zniszczenia lub uszkodzenia spowodowane niew a ciwym u yciem lub amatorskimi naprawa nania bezp atnie naprawia lub wymienia wadliwy mi produkt Wymienione produkty lub naprawione cz ci podlegaj gwarancji na pozosta y czas okresu gwarancyjnego jednak e na czas nie kr tszy ni 6 miesi cy Tej gwarancji nie podlegaj szkody powsta e w wyniku wypadku niestosownego u ycia lub nie
28. Instructions e Anleitung Instructions d utilisation e Istruzioni per l uso e Instrucciones Instru es Gebruikershandleiding Instruktioner Instruktioner e Ohjeet e Veiledning e e Instrukce e Instrukcja e Haszn lati utas t s AEROCCINO AEROCCINO 3 AEROCCINO AEROCCINO 3 Input power AEROCCINO 220 240V 50 60 Hz 500 600W Model no AEROCCINO 3192 Input power AEROCCINO 3 220 240V 50 60 Hz 410 490 W Model no AEROCCINO 3 3194 c os Intertek V071309 A Read the safety instructions before operating the appliance Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen Lire les consignes de s curit avant de mettre en marche l appareil Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Lea las instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato Leia as instru es de seguran a antes de iniciar o dispositivo Lees deze veiligheidvoorschriften door voordat u het apparaat in gebruik neemt Las igenom sakerhetsinstruktionerna innan anvandning av apparaten Lees sikkerhedsinstruktionerne inden maskinen tages i brug Lue turvaohjeet ennen laitteen kayttoa Les sikkerhetsveiledningen for du begynner a bruke apparatet
29. eHvis du m bruke skjgteledning m den vere jordet og ha et tverrsnitt p stramlede ren p minst 1 5 mm Unnga mulige skader nar du bruker apparatet eApparatet ma kun benyttes for tilbered ning av drikker som lages samsvar med disse instruksjonene Maskinen er forbeholdt bruk husholdninger og steder som kjgkken tilknyttet butikker bondegarder kontor og arbeidsmiljger av motell hotellgjester og lignende bomiljger som bed amp breakfast Intet ansvar tas for skader som oppstar forbindelse med feil bruk feil anvending av produktet eller reparasjoner som utfgres av amatorer slike tilfeller gis ingen garantiser vice eG ikke fra apparatet nar det er i bruk Oppbevar det utilgjengelig for barn Apparatet skal bare brukes av personer med tilstrekkelig erfaring og kunnskap som er fysisk folelsesmessig og mentalt skikket til a bruke det p en sikker mate overensstem melse med denne veiledningen eApparatet skal ikke brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske eller psykiske egenskaper eller personer som mangler erfaring og kunnskap om apparatet og som ikke overv kes av personer som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m holdes under oppsikt slik at de ikke leker med ap paratet elkke bruk apparatet hvis det er skadet Et skadet apparat kan forarsake elektrisk sjokk brannsar og brann eFor unnga risiko for skade m du aldri plassere apparatet ved siden av varme over fla
30. A gy rt nem v llal felel ss get az egy b c l felhaszn l sb l nem megfelel zemeltet sb l valamint szakszer tlen jav t sb l ered s r l sek rt Ilyen esetekben a garanci lis jav t s vagy csere sem lehets ges es CJ c K rnyezetv delem A csomagol anyag s a k sz l k jrahasznos that anyagokat tartalmaz A Hullad kkezel s A k sz l k olyan rt kes anyagokat tartal maz melyek ism t felhaszn lhat ak vagy j rahasznosithatoak A hullad kk nt jelentkez felesleges anyagok sz tv laszthat ak ez ltal is k nny tve az rt kes anyagok jra hasznositasat HU ALKATRESZEK AEROCCINO AEROCCINO 3 ELKESZITES JAVASLAT 2 habosito Maximum jelz s Tejhabosito Forr tejhez max gt Forr tejhabhoz forr s hideg tejhabhoz PME Fed eet wis e Sig ee e O Forr tej Azels kever p lca haszn lat mm forr tejhez el t t m e O Helyezze be 9 Ontson Kivant Nyomja meg a start gombot a matricilat a megfelel mennyisegu tejet a ket Az Aeroccino automatikusan megall habositot max jelz s valame O Forr italok k sz t s hez r viden Tu Nyom gomb _Kever fej t rol lyik ig nyomja meg a gombot M Kant sent XM Be Ki kapcsol Helyezze a tejhabosit t O Hideg tejhab k szit s hez k r lbel l 2 NP gomb az alapl
31. Es ist fur den Gebrauch im Privathaus halt bestimmt Es wird keine Gew hrleistung DE tur Schaden Ubernommen die durch falsche Nutzung fehlerhafte Bedienung oder unpro fessionelle Reparatur hervorgerufen werden Garantieleistungen verlieren in diesen Fallen ebenfalls ihre G ltigkeit DN VE Umweltschutz Die Verpackung und das Ger t wurden aus recycelf higem Material hergestellt A Entsorgung Ihr Ger t enthalt wertvolle Materialien die wiederverwertet werden k nnen oder recycelf hig sind Die Trennung der ver bleibenden Materialien in verschiedene Systeme erleichtert die Wiederverwertung wertvoller Rohstoffe Sie k nnen hier ber weitere Informationen bei Ihrem rtlichen Entsorgungsbetrieb erhalten EINZELTEILE AEROCCINO AEROCCINO 3 ZUBEREITUNG 2 Aufsatze Maximalstandanzeige Men fur heiBe Milch a max fur Milchschaum schaumaufsatz FREE fur heiBen und kal DE ten Milchschaum gg Deckel er Aufsatz f r a pundet sen Sie dan vez heiBe Milch kin zaj Aufkleber pr Setzen Sie den F llen Sie die gew nschte Dr cken Sie den Knopf Die Zuberei vor dem ersten gewunschten Milchmenge bis zum tung stoppt automatisch Gebrauch ab Aufsatz ein maximalen F llstand ein Fur HeiBgetr nke halten Sie ihn nur N Stellen Sie dann bitte den kurz gedruckt je APP MOP Aufsatz Milchbeh lter auf den Bei Kaltgetr nken dr cken Sie den Beh lter Sockel Knopf bitte ungefahr 2
32. f ldelt h l zati csatlakoz ba dugja be Ellen rizze hogy a hal zati feszults g egyezik e a k sz l k besorolasi tablajan megadottal eA kabelt ne vezesse at les peremen ne csiptesse be s ne l gassa le A k belt tartsa tavol sug rz h t l s p r t l eHa a h l zati kabel s r lt cser ltesse ki azt a gy rt val a hivatalos m rkaszervizzel vagy m s k pzett szakemberrel eHa huzamosabb ideig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a k belt a csatla koz b l A s r l sek megel z se rdek ben a k bel kih z sakor ne mag t a k belt hanem a dug t fogja meg eAz alaplapot tilos v zbe merfteni Az elektromos ram v zzel rintkezve hal los ram t st okozhat eA tejhabos t mosogat g pben nem moshat eHa hosszabbit ra van sz ks ge kiz r lag f ldelt berendez st alkalmazzon legal bb 1 5 mm es mag tm r vel K rok s s r l sek megel z se a k sz l k m k dtet se sor n eA k sz l k a megadott instrukci k alap j n italok k sz t s re alkalmas A k sz l k h ztart si s ahhoz hasonl felhaszn l sra szolg l mint p ld ul zletek dolgo z i konyh j ban irod kban s egy b munkahelyeken vid ki h zakban hotel vend gek sz m ra motelekben s egy b lak k rnyezetekben A gy rt nem v llal felel ss get az egy b c l felhaszn l sb l nem megfelel zemeltet sb l valamint szakszer tlen jav t sb l ered
33. 5 mm Vahinkojen v ltt minen laitetta k ytett ess el aite on tarkoitettu juomien valmistamiseen n iden ohjeiden mukaan T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotitalouksissa sek samankaltaisissa paikoissa kuten henkil kuntien huoneissa kaupoissa toimistoissa sek muissa ty ymp rist iss kuten maja taloissa hotelleissa motelleissa sek muissa majoituspaikoissa Emme ole vastuussa vahingoista jotka johtuvat laitteen v rin k yt st sen k yt st muuhun kuin sen oikeaan k ytt tarkoitukseen tai muiden kuin ammattilaisten tekemist korjauksista e l koskaan j t laitetta valvomatta sen ollessa toiminnassa Ei lasten ulottuville Laitetta voivat k ytt vain sellaiset henkil t joilla on riitt v sti kokemusta ja taitoa ja jotka ovat fyysisesti ja psyykkisesti kykene vi k ytt m n laitetta turvallisesti n iden ohjeiden mukaan el aite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteil taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita mattomien tai kokemattomien henkil iden el my sk n lasten k ytt n ellei heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva henkil valvo ja opasta heit laitteen k yt ss Pikku lapsia on valvottava eik heid n pid antaa leikki laitteella e l k yt laitetta jos se on vaurioitunut Vaurioitunut laite voi aiheuttaa s hk iskun palovamman ja tulipalon eVaarallisten vaurioiden v ltt miseksi l koskaan j t laitetta kuumien pintoj
34. Sekunden lang mas REINIGUNG NACH JEDER ANWENDUNG S K REINIGUNG NACH JEDER ANWENDUNG ZUBEREITUNG Hinweis Benutzen Sie frisch ge ffnete kalte H Milch mit einem Fettgehalt von 1 5 Die Unterseite des Milchbeh lters muss trocken sein bevor das Ger t genutzt wird SchlieBen Sie den Sockel vor dem Gebrauch an den Stromkreis an F r den Gebrauch des Aeroccino 3 die Basisstation mit dem Hauptschalter ON einschalten LED leuchtet gr n auf Der Aeroccino 3 ist betriebsbereit Die Innenfl chen m ssen mit einem weichen geeigneten Tuch gereinigt werden um Nehmen Sie den Milch Entfernen Sie Das K nnchenist Befestigen Sie Mile ket desin dan beh lter vom Sockel die Dichtung wasserfest aber bitte einen der Auf und entfernen Sie den vom Deckel um NICHT sp lma s tze Im Inneren des Maximale Menge Zubereitungszeit Aufsatz kein Werkzeug beide Teile durch schinengeeignet K nnchens und den Milchschaum 2 Nespresso HeiBer Milchschaum ca 70 Sekunden notwendig Achtung Abspillen und zweiten im Deckel Cappuccinotassen Kalter Milchschaum ca 60 Sekunden Nach Gebrauch des mit Hilfe eines oder beim Aeroccino 1 Nespresso Rezeptglas HeiBe Milch ca 130 Sekunden Aeroccino 3 schalten Sie feuchten Tuchs 3 im Aufsatz Beh l HeiBe Milch 1 Nespresso Rezeptglas die Basisstation mit dem zu reinigen ter um ihn nicht zu Hauptschalter OFF aus verlieren REZEPTIDEEN Cappuccino Bereiten Sie einen Espresso in ei
35. coloque o aparelho na m quina de lavar a loi a Use o aparelho apenas com a base forneci da eEste aparelho adequado para preparar bebidas em casas privadas de acordo com as instru es de utiliza o fornecidas N o oferecida nenhuma responsabilidade para quaisquer danos que resultem do uso para outros prop sitos opera o indevida ou repara o por amadores Os servi os de ga rantia tamb m est o exclu dos nestes casos oe Protec o Ambiental N PT A embalagem e o eguipamento cont m materiais recicl veis A Eliminac o O seu equipamento cont m materiais valio SOS que podem ser recuperados ou recicla dos A separacao de residuos remanescentes em diferentes tipos facilita a reciclagem de mat rias primas valiosas Pode obter infor mac es da sua autoridade local PECAS 2 misturadores Misturador batedor para espuma de leite fria e quente O Misturador AEROCCINO AEROCCINO 3 Indicador de n vel m ximo A Removao para leite autocolante quente na primelra utiliza o Compartimento de Misturadores Interruptor de Principal Indicador Luminoso PREPARA O Sugest o Utilize leite frio gordo ou meio gordo 00 exterior do jarro deve estar seco antes de utilizar o aparelho O Conecte a base tomada antes da utiliza o Ao usar o Aeroccino 3 ligue a Base pre mindo o interruptor principal O indicador luminoso fica Verde Pronto a
36. eEnchufar la base adecuadamente en una conexi n de toma de tierra principal Asegurese de que la tensi n de la fuente de alimentaci n es la misma que la especifi cada en la placa de potencia de servicio eNo fuerce el cable sobre bordes afilados no lo grape ni permita gue cuelgue Mantenga el cable alejado de fuentes de calor y humedad Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser substituido por el fabricante su agente de servicio o personas de calificaci n similar eDesconecte la base de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarla en un periodo largo Descon ctela sacando el enchufe y no tirando del cable este podr a ser da ado eNunca sumerja la base en agua Electricidad y agua juntas supone un riesgo para su vida ela jarra no es resistente al lavaplatos eSi es necesario un alargo utilice Unicamen te un cable con toma de tierra con un hilo conductor de m nimo 1 5 mm Evite posibles da os durante el funcionamiento del aparato e Este aparato ha sido dise ado para pre parar bebidas seg n estas instrucciones y debe usarse en el ambiente dom stico o en entornos similares como cocinas de tiendas oficinas o cualquier otro entorno de trabajo granjas por los clientes de hoteles moteles u otros entornos residenciales El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de da os producidos por el uso inadecuado del aparato o para una finalidad distinta de aqu lla para la que ha sido dise
37. jinak m e doj t k jeho po kozen eNikdy nevkl dejte z kladovou desku p stroje do vody Elektrick nap t spolu s vodou m ou zp sobit Zivotu nebezpe n elektrick Sok eV robek nen ur en pro myt v my ce na n dob ePokud je nutn pou t dal kabel pou ijte pouze uzemn n o tlou ce nejm n 1 5 mm Vyhn te se mo n mu nebezpe p i pou v n p stroje eTento p stroj je ur en pro p pravu n poj dle t chto pokyn P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti a v podobn ch pros tor ch jako jsou kuchy ky pro zam stnance v obchodech kancel ch a dal ch pra covn ch prostr ch venkovsk domy pro klienty v hotelech motelech a dal ch uby tovac ch prostor ch Je vylou ena jak koli odpov dnost v p padech kod vznikl ch v d sledku pou iv n p stroje k jin m el m v d sledku nespr vn obsluhy nebo amat r sk ch oprav V t chto p padech jsou tak vylou eny z ru n slu by eNikdy nenech vejte p stroj bez dozoru pokud je zapnut Nenech vejte p stroj v dosahu d t P stroj je ur en pro pou v n takov m osob m kter disponuj informa cemi o p stroji a jsou fyzicky senzorov a ment ln zp sobil s p strojem bezpe n pracovat v souladu s t mito instrukcemi eTento p stroj nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi t lesn mi senzor ick mi nebo du evn mi sc
38. melkeskum Tilsett gnsket mengde Fordeling sukker og str eventuelt 1 2 varm melk p kakaopulver 1 2 lungo Fordeling 2 3 varmt melkeskum 1 3 espresso eAnbefales med Vivalto eller Decaffeinato Lungo eAnbefales med Ristretto Arpeggio eller Decaf feinato Intenso Latte Macchiato Fyll et hayt glass med varmt melkeskum Lag en espresso og hell den lang somt ned p innnsiden av glasset for f en gradert kaffefarge i melken og en trelagseffekt varm melk nederst s kaffe og deretter melkeskum p toppen Fordeling 2 3 varmt melkeskum 1 3 espresso eAnbefales med Ristretto Arpeggio eller Decaf feinato Intenso Is Cappuccino Lag en lungo og hell den i et hoyt glass Tilsett suk ker og fire til fem knuste isbiter Lag melkeskum med Aeroccino Topp den forsiktig med tre til fire spi seskjeer melkeskum Str pa kanel muskatngtt eller kakao hvis du gnsker det Fordeling 1 2 kaldt melkeskum 1 2 lungo eAnbefales med Vivalto eller Decaffeinato Lungo GARANTI Nespresso garanterer at dette produktet er uten materialfeil eller produksjonsfeil i en periode p to r fra kj psdato I l pet av garantiperioden vil Nespresso enten reparere eller erstatte etter eget valg et hvert produkt som har mangler uten at eier ma betale noe Garantien for utskiftede eller reparerte deler vil kun gjelde i den tiden som gjenstar av den opprinnelige garantiperioden eller i seks m neder a
39. o reparaciones no profesionales QE Protecci n medioambiental Los materiales de embalaje y los aparatos ES el ctricos contienen elementos reciclables A Reciclaje Sus aparatos el ctricos contienen elementos que se pueden recuperar o reciclar La clasi ficaci n de los materiales de desecho en di ferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas valiosas Para saber cOmo deshacerse de sus aparatos usados solicite informaci n a las autoridades locales PREPARACION CONSEJO COMPONENTES AEROCCINO AEROCCINO 3 2 batidores Nivel m ximo indicado Batidor para para leche mao m para espuma de leche espuma de leche caliente NN para espuma de leche caliente o fr a mme TDA items O Batidor para kaca pun N leche caliente pegatinas para leche antes del caliente primer uso Compartimento para el batidor P Interruptor principal Indicador LED PREPARACI N Consejo Utilice leche fria y reci n abierta entera o semidesnatada A La parte de debajo de la jarra debe estar seca antes de la utilizaci n del aparato Conecte la base al enchufe antes de usar el aparato Si utiliza el Aeroccino 3 ENCIEN DA la base con el interruptor principal El indicador LED se pondr verde y el Aeroccino 3 estar listo para su uso El lado interior de la jarra debe limpiarse con un pa o apto para superficies antiadherentes Capacidad m xima de la jarra Duraci n Espuma de
40. of Decaffeinato Intenso IJscappuccino Bereid een lungo en schenk die in een hoog recepten glas samen met de suiker en vier a vijf gemalen ijsblokjes Bereid het melkschuim met de Aeroccino Voeg vervol gens voorzichtig drie tot vier eetlepels melkschuim toe om het glas tot de rand te vullen Bestrooi de melkschuimlaag voor het serveren naar smaak met wat kaneel nootmuskaat of cacaopoeder Verhouding 1 2 koud melkschuim 1 2 lungo eAanbevolen espresso Vivalto of Decaffeinato Lungo GARANTIEBEPALINGEN De garantie van Nespresso in geval van even tuele materiaal en productiefouten loopt tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat Tijdens de garantieperiode repareert of vervangt Nespresso naar eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk onbedoeld gebruik onjuist onderhoud of normale slijtage Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitslui tingen beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de v
41. produto defeituoso sem qualquer encargo para o propriet rio Os produtos trocados ou reparados ter o o tempo restante da garantia original ou seis meses de garantia consoante o per odo que for mais prolongado Esta garantia limitada n o se aplica a nenhum defeito resultante de acidente mau uso manu ten o indevida ou desgate normal ad RESOLUCAO DE PROBLEMAS A n o ser a extens o permitida pela lei aplic vel os termos desta garantia limitada n o excluem restrigem ou modificam os direitos obrigat rios de uma venda e est o em conformidade com os mesmos Se acha que o seu produto est defeituoso con tacte a Nespresso para obter informa es acerca do local para onde o dever enviar ou levar para repara o Por favor visite o nosso site PT www nespresso com para descobrir mais acer ca da Nespresso gt Certifique se que o interruptor principal ON OFF est ON espec fico para Aeroccino 3 Aeroccino n o inicia limpa gt Certifique se de posicionar correctamente o jarro na sua base gt Certifique se de colocar correctamente o misturador no Jarro gt Certifique se que usa leite gordo ou meio gordo temperatura Qualidade baixa da espuma de leite de refrigera o entre 6 8 C gt Certifique se que usa correctamente o misturador para a prepara o de leite desejada gt Certifique se que o Jarro est limpo Bot o Vermelho Intermitente gt O equipamento est muito quente Enxag e
42. r die entsprechende Milchmenge verwenden CONSIGNES DE SECURITE Al Les instructions font parties de l appareil Lisez ce mode lt A d emploi dans son int gralit afin d assurer une utilisation correcte de l appareil Conservez le dans un endroit s r et donnez le au nouveau propri taire si n cessaire vitez les risques de choc lectrique et de feu eConnectez l appareil uniquement a une prise femelle de courant alternatif dot e d un contact de mise a la terre Le voltage de la prise lectrique doit tre le m me que celui indiqu sur la plaque du fabriguant eNe laissez pas le cable proximit de bords tranchants bloquez le ou laissez le pendre de facon lache Eloignez le cable de toute source de chaleur ou d humidit eSi le cable d alimentation ou la fiche est endommag n utilisez pas l appareil Afin d vi ter tout danger faites le la obligatoirement remplacer par un centre de service agr eD connectez la base de la prise quand l ap pareil n est pas utilis pendant une longue p riode D connectez la en tirant la prise et non en tirant le c ble pour viter que ce dernier ne soit endommag eNe jamais plonger la base lectrique dans l eau L lectricit et l eau rassembl es peuvent engendrer un risque d lectrocution eNe mettez jamais l appareil dans le lave vais selle eSi vous avez besoin d une rallonge il convient d utiliser uniquement un cable dot d un contact de mi
43. spole n s cukrem a ty mi a p ti kostkami ledu P ipravte si ml nou p nu pomoc Aeroccino Opatrn polo te t i a ty i IZice ml n p ny navrch k vy a posypte sko ic kakaem nebo mu k tov m o kem Slo en 1 2 studen ml n p ny 1 2 lungo k vy eDoporucene sm si Vivalto nebo Decaffeinato Lungo Z RUKA Nespresso poskytuje z ruku proti vad m mater ialu a zpracov n po dobu dvou let od zakoupen p stroje B hem t to doby Nespresso na sv n klady oprav nebo vym n porouchan p stroj Na vym n n nebo opraven v robek se vztahuje pouze zbytek z ru n doby nebo doba 6 m s c pokud je del Tato omezen z ruka se nevztahuje na poruchy zp soben nespr vn m pou it m dr bou nebo na standardn opot eben p stroje pou v n m E EN PROBL M Bez ohledu na p slu n ustanoven pr vn ho du podm nky t to z ruky nevylu uj neomezuj nebo nepozm uj ale naopak dopl uj z konn pr va vztahuj c se na prodej tohoto v robku Pokud se domn v te e v p stroj je po kozen kontaktujte Nespresso pro pokyny k oprav Pro v ce informac o Nespresso nav tivte na e internetov str nky www nespresso com gt Zkontrolujte zda je hlavn vyp na ON OFF zapnut do polohy Aeroccino nelze zapnout ON t k se p stroje Aeroccino 3 gt Ujist te se zda je n doba spr vn pol
44. tilberede kaldt melkeskum Hovedbryter holder du knappen inne i omtrent Indikator LED to sekunder TILBEREDNING VASK ETTER HVER BRUK Tips Bruk kald helmelk eller lettmelk fra en nyapnet kartong A Pass pa at undersiden av muggen er tgrr for du begynner bruke den Koble sokkelen til stramforsyningen ter bruk For starte Aeroccino 3 trykk ON p sok kelen for a skru pa LED blir da grann og Aeroccino 3 er klar til bruk Innsiden av beholderen muggen m vaskes med en klut som passer til ikke klebrige overflater CN Ta av muggen fra sok Ta av forseglin Muggen Sett den vispen du kelen og ta ut vispen du gen pa lokket for t ler vann ikke bruker pa innsi Muggens maksimumniva for Tilberedningstid trenger ingen verktoy a kunne rengjere men kan den av Aeroccino 3 Melkeskum 2 Nespresso cappuccino kopper Varmt melkeskum Omtrent 70 sekunder NB Nar du er ferdig med begge bestand IKKE vaskes for unng miste 1 Nespresso kaffedrikkglass Kaldt melkeskum Omtrent 60 sekunder a bruke Aeroccino 3 trykk delene Skyll og oppvask den eller legg den Varm melk 1 Nespresso kaffedrikkglass Varm melk Omtrent 130 sekunder OFF pa sokkelen med tark over med maskin lagringsplassen for hovedbryteren en fuktig klut visper FORSLAG TIL KAFFEDRIKKER Cappuccino Caffe latte Lag en lungo i et hoyt glass og tilsett varm melk Sukre etter smak Lag en espresso i en cap puccino kopp og tilsett varmt
45. to prepare bever ages according to these instructions This appliance is intended to be used in house hold and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments No liability is accepted for any damage resulting from use for other pur poses faulty operation or amateur repairs Guarantee services are also excluded In such cases eNever leave the appliance unattended during operation Keep it out of the reach of children The appliance is only for use by persons who have sufficient experience and knowledge and are physically sensory and mentally able to operate the machine safely in accordance with these instructions eThe appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance eDo not use the appliance if damaged A damaged appliance can cause electric shock burns and Tire eTo avoid hazard never place the appliance on or beside hot surfaces for example radiators cooking rings gas burners or similar eNever clean the appliance in a dishwasher e O
46. verlengkabel waarvan de kerndiame ter minimaal 1 5 mm bedraagt Voorkom eventuele beschadiging tijdens gebruik eDit apparaat is bedoeld voor de bereiding van dranken volgens de aanwijzingen opgeno men in deze handleiding Dit apparaat Is be doeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik personeelskantines in winkels kantoor en overige werkomgevingen vakantiewoningen voor gebruik door gasten van hotels motels en overige verblijfsruimten bed amp breakfast etc De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk en onoordeelkundig gebruik of onoordeelkundige reparatie Ook de garantie service vervalt in dergelijke situaties el aat het apparaat nooit onbewaakt achter tijdens gebruik Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik door personen die beschikken over voldoende kennis en ervaring en fysiek senso risch en mentaal in staat zijn om het apparaat conform de aanwijzingen in deze gebruikers handleiding veilig te bedienen eDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn van het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoorde lijk is voor hun veiligheid Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spelen e Gebru
47. Pojemnika nie my w zmywarce eU ywa tylko przed u acza z uziemieniem i przekrojem kabla co najmniej 1 5 2 mm Wskaz wki bezpiecze stwa dotycza ce u ytkowania urz dzenia eUrz dzenie zosta o zaprojektowane do przygotowywania napoj w zgodnie z niniejsz instrukcj Urz dzenie mo e by stosowane w gospodarstwie domowym i podobnych miejscach na przyk ad w pomieszczeniach socjalnych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez go ci hotelowych moteli i innych tego typu plac wek Producent nie odpowiada za usz kodzenia wynikaj ce z u ycia urz dzenia do innych cel w nieprawid owego u ytkowania lub samodzielnej naprawy W takich przy padkach us ugi w ramach gwarancji nie b d wiadczone ePodczas u ywania nie nale y pozostawia urz dzenia bez nadzoru Trzyma zdala od dzieci Urz dzenie wolno u ywa tylko zgod nie z jego przeznaczeniem eNie u ywa uszkodzonego urz dzenia U ywanie uszkodzonego urz dzenia grozi pora eniem pr dem eUrz dzenie nie powinno by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych nieposiadaj cych do wiadczenia i wiedzy bez nadzoru lub instrukcji u ytkowania przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci eNie nale y umieszcza urz dzenia na lub obok gor cych powierzchni takich jak palniki gazowe p yty grz
48. TE LED A To O gt uv ote TN TNV va To Aeroccino 3 H LED To Aeroccino 3 O To 2 cappuccino Nespresso 70 1 Nespresso 60 1 130
49. a garant a equivalente nica mente al periodo de garant a no expirado o de seis meses con aplicaci n del m s largo Esta garant a no cubre los da os ocasionados por accidente utilizaci n inadecuada mantenimiento indebido o desgaste normal En cuanto la ley aplicable lo permita los t rminos de esta garant a no excluyen restringen o modi fican los derechos legales obligatorios aplicables en la venta del producto al consumidor y son complementarios a stos Si cree que su producto es defectuoso contacte con Nespresso para que le indiquen c mo puede enviarlo o d nde puede llevarlo para que sea reparado Por favor visite nuestra p gina web www nespresso com para descubrir m s sobre Nespresso RESOLUCION DE PROBLEMAS gt Asegurese de que el interruptor principal de encendido est El Aeroccino no se pone en marcha conectado espec fico para Aeroccino 3 gt Asegurese de colocar correctamente la jarra sobre la base gt Aseg rese de ajustar correctamente el batidor en la jarra gt Asegurese de utilizar leche entera o semidesnatada a la tem La calidad de la espuma de leche no es buena peratura del frigor fico entre 6 8 C gt Aseg rese de utilizar el batidor correcto para la preparaci n de leche deseada gt Aseg rese de que la jarra est limpia El bot n rojo parpadea gt El aparato est demasiado caliente Enju guelo con agua fr a Se sale la leche gt Aseg rese de util
50. ado o por reparaciones efectuadas por personas no profesionales La garant a tampoco ser v lida en estos casos eNunca deje el aparato sin vigilar durante su funcionamiento Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Su uso es solo para personas que tienen experiencia y conocimiento suficiente y son f sicamente sensorial y mentalmente capaces de operar la m quina de manera segura acorde con estas instrucciones e a m quina no est concebida para que la usen personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que lo hagan bajo el control de una tercera persona o que hayan recibido instrucciones sobre su uso por parte de una persona responsable de su seguridad Deber a prohibirse que los ni os jugaran con la m quina eNo utilice el aparato si este est da ado Un aparato da ado puede causar descarga el ctrica quemaduras y fuego ePara evitar da os nunca coloque el aparato sobre superficies calientes o al lado de las mismas por ejemplo radiadores hornillos quemadores de gas o similares eNunca ponga el aparato en el lavaplatos eUtilizar solo el aparato con la base incluida en la caja eEl aparato est dirigido para preparar bebidas seg n estas instrucciones Es para uso privado Los servicios de garant a est n excluidos de da os que resulten del empleo del aparato para otros objetivos operaciones defectuosas
51. aelk amm far maskinen til varm maelk tages brug forste gang Fa Knap Opbevaring til magnetpiskerne Hovedkontakt Lys indikation FORBEREDELSE Tips Brug kold og ny bnet sod eller letmaelk e Undersiden af kanden skal v re t r f r brug Forbind basen med stikkontakten for brug Teend p hovedkontakten nar du bruger Aeroccino 3 Lyset bliver grant og Aeroccino 3 er nu klar til at blive taget i brug O Indersiden af maelkeskummeren skal reng res med en klud Kandens maksimum niveau for Tilberedningstid Maelkeskum 2 Nespresso cappuccinokopper Varmt maelkeskum Ca 70 sekunder 1 Nespresso opskriftsglas Koldt maelkeskum Ca 60 sekunder Varm maelk 1 Nespresso opskriftsglas Varm maelk Ca 130 sekunder FORBEREDELSE Fastggr den rele Haeld den anskede Tryk p knappen for at starte vante pisker maengde maelk op Aeroccinoen stopper automatisk til en af de to max Til varme drikke tryk kort p niveauer knappen for at starte Saet derefter kanden Til koldt maelkeskum hold pa basen knappen inde I ca 2 sekunder RENGORES EFTER HVER GANG DEN HAR VARET BRUG DK Flyt kanden fra basen Tag lukningen og atmonter piskeren kraever ingen vaerktoj Obs Sluk Aeroccino 3 p hovedkontakten af l get af s begge dele kan renggres Skyl og rengar med en fugtig klud Kanden taler O Saet den ene magnetpi vand men IKKE sker i
52. ai diritti vincolanti previsti per legge applicabili alla vendita del prodotto al consumatore Se ritiene che il prodotto sia difettoso la preghiamo di contattare Nespresso IT per ricevere informazioni su dove inviare e portare Aeroccino per la riparazione Per maggiori informazioni su Nespresso la invitiamo a visitare il sito web www nespresso com RICERCA GUASTO gt Assicurarsi che l interruttore generale ON OFF sia su ON spe cifico per Aeroccino 3 Aeroccino non parte gt Assicurarsi di aver posizionato correttamente il bricco sulla sua base pulita gt Assicurarsi che il frullino sia correttamente collegato al bricco gt Assicurarsi di utilizzare latte intero o parzialmente scremato a Scarsa qualita della schiuma di latte temperatura di frigorifero circa 6 8 gt Assicurarsi di usare il frullino corretto per la preparazione del latte desiderata gt Assicurarsi che il bricco sia pulito Il pulsante rosso lampeggia gt L apparecchio troppo caldo Sciacquare sotto l acqua fredda gt Assicurarsi di utilizzare il frullino corretto e il corrispondente ll latte fuoriesce Ma quantitativo di latte INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones son parte del aparato Lea la totali dad de las instrucciones y sigalas para evitar posibles Al You danos y perjuicios Guarde las instrucciones y entr guelas a eventuales usuarios futuros Evitar el riesgo de descargas el ctricas y fuego
53. an pinnalle Halutessasi voi ripotella p lle kanelia muskottip hkin tai kaakaojauhetta Ainesten suhteet 1 2 kylm maitovaahtoa 1 2 tuplaespressoa lungo eSuositeltavia kahvilaatuja ovat Vivalto ja Decaffeinato Lungo Nespresso my nt tuotteelle valmistus ja mate riaalivirheit koskevan kahden vuoden takuun os top iv st alkaen Takuuaikana Nespresso korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan viallisen tuotteen veloituksetta Korvaavan tuotteen tai korjattujen osien takuu on voimassa joko alkuper isen takuun j ljell olevan ajan tai kuusi kuukautta Takuuaika on n ist pidempi vaihtoehto T m rajoitettu takuu ei koske onnettomuudesta v rink yt st virheellisest kunnossapidosta tai normaalista k yt st johtuvasta kulumisesta aiheutuvia vaurioita T m n rajoitetun takuun ehdot eiv t sulje pois rajoita tai muuta asiakkaan laillisia oikeuksia jotka koskevat t m n tuotteen ostamista muuten kuin sovellettavan lain sallimassa m rin Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteytt Nespressoon niin saat lis tietoja siit mihin sen voi l hett tai vied korjattavaksi Internet sivustostamme www nespresso com saat lis tietoja Nespressosta ONGELMANRATKAISU FI gt Varmista ett ON OFF p kytkin on ON asennossa Aeroccino ei k ynnisty gt Varmista ett kannu on oikein asetettu sen puhtaalle alustalle gt Varmista ett vispil on oikein kiinnitetty kan
54. apra masodpercig tartsa benyomva a gombot Im Alaplap 97 LED kijelz _ TISZTITAS MINDEN HASZNALAT UTAN ELKESZITES Javaslat kiz r lag hideg frissen kinyitott zs ros vagy f lzs ros tejet hasznaljon Csak sz raz alj ki nt haszn lhat Haszn lat el tt csatlakoztassa az alaplapot a h l zatra Kapcsolja be az Aeroccino 3 k sz l k aljat a Be Ki kapcsol gombbal A LED kijelz zdldre v lt Az Aeroccino 3 k sz l k zemk sz tejhabos t belsej t puha szivaccsal tiszt tsa mely nem karcolja a felszint Tavolitsa el az alap Tavolitsa ela Aki nt O Illessze a k v nt kever fejet a lapr l a tejhabos t t szigetel gy v z ll k sz l k belsej ben tal l A ki nt maxim lis kapacitasa Elk sz t si id k zzel Figyelem Az rut a tet r l am moso hat m gneses r szhez A Tejhab eset n 2 Nespresso cappuccino Forr tejhab K rulbelul 70 m sodperc Aeroccino 3 hasznalata s k l n k l n gat g pbe m sikat illessze a tejhabosit cs sze Hideg tejhab K r lbel l 60 masodperc ut n a k sz l ket az tiszt tsa meg NEM he tetej hez vagy tegye bele HU 1 Nespresso receptes poh r Forr tej K r lbel l 130 masodperc also r szen tal lhat OFF mindk t alkat lyezhet az erre kialak tott t rol ba Forr tej 1 Nespresso receptes poh r gomb megnyom s val r szt Oblitse az Aeroccino 3 eset n gy tudja kikapcsolni el s t r l
55. ar bebidas de acordo com estas Instru es Este aparelho deve ser usado em casas ou espa os similares tais como reas de cozinha de pessoal em lojas oficinas e outros am bientes de trabalho quintas por clientes em hot is mot is e outros ambientes hoteleiros N o aceitamos responsabilidade por qual quer dano resultante do uso para outros fins de uso err neo ou repara es amadoras Servi os de Garantia est o tamb m exclui dos nestes casos e Nunca deixe o aparelho sem supervis o durante qualquer utiliza o Mantenha o fora do alcance das crian as O aparelho n o aconselhado ao uso de pessoas com capa cidades f sicas motoras e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento de acordo com estas instru es aparelho n o aconselhado ao uso de pessoas incluindo crian as com capacida des f sicas motoras e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que lhes tenha sido dada instru o ou supervis o no que respeita ao uso do dispositivo por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as dever o ser super visionadas para garantir que n o brincam com a m quina eN o utilize o aparelho se este n o estiver a funcionar correctamente Risco de choque el ctrico ou inc ndio e N o coloque o aparelho numa superf cie quente ou perto de uma superf cie quente como por exemplo radiadores bicos do g s placas de aquecimento ou similares e Nunca
56. aration Times Milk froth 2 Nespresso cappuccino cups Hot milk froth 70 seconds approximately 1 Nespresso recipe glass Cold milk froth 60 seconds approximately Hot milk 1 Nespresso recipe glass Hot milk 130 seconds approximately PREPARATION Attach relevant whisk Press button to start Aeroccino stops automatically For hot preparations briefly Pour desired amount of milk up to one of the two max level indicators press button Then place milk jug on For cold milk froth keep button to the base pressed for approx 2 seconds CLEANING AFTER EVERY USE bee Lo 1 Remove from the base Remove Jug is Clip one of the whisks and take off the whisk the seal from the water on to the inner base no tools required lid to clean both proof of the jug and to avoid Note When you have parts Rinse and but NOT loss clip the other on finished using Aeroc clean with dishwasher to the lid or in whisk cino 3 switch OFF at a damp cloth safe Storage when using the base with the main switch the Aeroccino 3 EN RECIPE IDEAS Cappuccino Prepare an espresso in a Cappuccino cup and add hot milk froth Add sugar and sprinkle with cocoa if desired Proportions 2 3 hot milk froth 1 3 espresso eRecommended with Ristretto Arpeggio or Decaffeinato Intenso Caff Latte Prepare a lungo in a tall glass and add hot milk Add sugar if desir
57. arche Arr t soit bien sur la position Marche L Aeroccino ne d marre pas gt Assurez vous que le pot lait soit correctement positionn sur sa base lectrique gt Assurez vous que le batteur soit correctement positionn sur le pot lait gt Assurez vous d utiliser du lait entier ou demi cr m tem Mauvaise qualit de la mousse de lait p rature du r frig rateur environ 6 8 C gt Assurez vous d utiliser le batteur appropri pour la pr paration de la recette souhait e gt Assurez vous que le pot lait soit propre Le Bouton Rouge clignote gt l appareil est trop chaud Rincez le sous l eau froide Le Lait d borde gt Assurez vous d utiliser le batteur appropri et la quantit cor respondante de lait ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Le istruzioni per l uso sono contenute nella scatola ABA dell apparecchio Leggere e seguire le istruzioni al fine di evitare possibili danni Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnarle ad eventuali successivi utilizzatori dell apparecchio Istruzioni per la sicurezza durante la connessione dell apparecchio eConnettere l apparecchio solo a prese con messa a terra Il voltaggio della fonte elettri ca deve essere identico a quello specificato sulla targhetta della potenza d esercizio eNon far passare il cavo su bordi taglienti in castrarlo o permettere che penzoli Tenere il cavo lontano da fonti di calore e di umidit eSe i
58. bunden af maelke maskinopvask skummeren og saet den anden fast i indersiden af laget for at undga at disse bliver vaek eller opbeva ringen til magnetpiskerne OPSKRIFTS IDEER Cappucino Bryg en espresso en cappuccinokop og tilsaet varmt maelkeskum Tilsaet sukker og pynt med et drys kakao efter smag Fordeling 2 3 varmt maelkeskum 1 3 espresso Der anbefales Ristretto Arpeggio eller Decaf feinato Intenso Caff Latt Latt Macchiato Bryg en lungo et h jt glas og tils t varm m lk S des efter nske Fordeling 1 2 varm m lk 1 2 lungo eDer anbefales Vivalto eller Decaffeinato Lungo Fyld et h jt glas med varmt m lkeskum Bryg en espresso og h ld den langsomt ned ad indersi den af glasset for at lave en graduering af kaffens farve gennem m lken og f en tre farvet effekt varm m lk i bunden kaffe m lkeskum p toppen Fordeling 2 3 varmt m lkeskum 1 3 espresso eDer anbefales Ristretto Arpeggio eller Decaf feinato Intenso Is Cappucino Bryg en lungo og haeld den i et stort glas med suk ker og fire til fem knuste isterninger Lav maelke skum med Aeroccinoen Tilsaet forsigtigt tre til fire spiseskefulde maelkeskum i toppen af glasset Drys med kanel muskatngd eller kakao efter behag Fordeling 1 2 koldt maelkeskum 1 2 lungo eDer anbefales Vivalto eller Decaffeinato Lungo GARANTI Nespresso garanterer for dette produkt
59. cione espuma de leite quente Adicione a car e polvilhe com cacau se desejar Quantidades 2 3 de espuma de leite quente 1 3 espresso eRecomendado com Ristretto Arpeggio ou Decaffeinato Intenso Caffe Latte Prepare um lungo num copo de receitas e adicio ne leite quente Adicione ac car a gosto Ouantidades 1 2 de leite guente 1 2 lungo eRecomendado com Vivalto ou Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Encha um copo de receitas com espuma de leite quente Prepare um espresso e adicione o ao leite no bordo do copo por forma a obter um belo efeito de tr s camadas leite quente na base caf espuma de leite no topo Quantidades 2 3 de espuma de leite quente 1 3 espresso eRecomendado com Ristretto Arpeggio ou Decaffeinato Intenso Iced Cappuccino Prepare um lungo e colo que o num copo de recei tas juntamente com acucar e 4 a 5 cubos de gelo picado Prepare a espuma de leite com o Aeroccino Adicione delicadamente 3 a 4 colheres de sopa de espuma de leite no topo do preparado Polvilhe com canela noz moscada ou cacau se desejar Ouantidades 1 2 de espuma de leite fria 1 2 lungo eRecomendado com Vivalto ou Decaffeinato Lungo GARANTIA A Nespresso assegura a garantia deste produto no caso de defeito dos materiais ou de fabrico por um periodo de dois anos desde a data de compra Durante este periodo a Nespresso fara a reparac o ou troca conforme entender do
60. com gua fria z r z a gt Certifique se que usa o misturador correcto e a quantidade Leite Transborda leite correspondente De gebruikershandleiding is onderdeel van dit apparaat Lees de instructies door en volg ze strikt op om eventueel letsel en schade te voorkomen Bewaar de gebruiksinstructies zorgvul dig en geef ze door aan eventuele volgende gebruikers ABA Voorkom het risico van een elektrische schok en brand eSluit de voeding van het apparaat basis alleen aan op een geschikt stopcontact met randaarde Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat eTrek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat ze niet bekneld raakt of naar bene den hangt Voorkom blootstelling aan hitte of vocht eAls de voedingskabel beschadigingen ver toont dan dient deze door de fabrikant een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden eVerbreek de verbinding tussen basis en stop contact als u het apparaat lange tijd achtereen niet gebruikt Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken en niet aan de voedingskabel de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken eDompel de basis van het apparaat in geen geval in water Elektriciteit en water vergroten het risico op elektrische schokken met fatale afloop eHet reservoir is niet vaatwasmachinebesten dig e Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde
61. de leche caliente con su espuma 1 3 de espresso eRecomendado con un Ristretto Arpeggio o Decaffeinato Intenso Caffe Latte Prepare un lungo en un vaso largo y verter leche caliente por encima Ponga azucar al gusto Proporciones 1 2 de leche caliente 1 2 lungo eRecomendado con un Vivalto o Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Llene un vaso largo con leche caliente con su espuma y verter delicada mente el espresso contra las paredes del vaso Ponga azucar al gusto Proporciones 2 3 de leche caliente con su espuma 1 3 de espresso eRecomendado con un Ristretto Arpeggio o Decaffeinato Intenso Cappuccino helado Prepare un lungo en una taza lungo afiadir az car y de 4 a 5 cucharadas soperas de hielo triturado Prepare la espuma de leche con su Aeroccino y agregar delicadamente 304 cucharadas soperas de espuma de leche por encima Espolvorear con canela nuez moscada o chocolate si lo desea Proporciones 1 2 de leche fresca con su espuma 1 2 de lungo eRecomendado con un Vivalto o Decaffeinato Lungo GARANT A LIMITADA La garant a Nespresso para este producto cubre los defectos en el material y en la mano de obra durante un periodo de dos anos a partir de la fecha de compra Durante este periodo Nespres So reparar o sustituir a su elecci n cualquier producto defectuoso sin cargo alguno para el propietario Los productos sustituidos o las partes reparadas tendr n un
62. det r fel p produkten ska du kontakta Nespresso f r att fa Instruktioner om vart du ska skicka den f r reparation Bes k v r hemsida p www nespresso com om du vill veta mer om Nespresso SE FELSOKNING gt Kontrollera att huvudstr mbrytarens PA AV knapp r p slagen Aeroccinon startar inte PA g ller speciellt f r Aeroccino 3 gt Kontrollera att kannan har placerats korrekt p sockeln gt Kontrollera att visoen r korrekt fast vid kannan gt Anv nd kylskapskall standard eller mellanmj lk cirka 6 8 C gt Kontrollera att vispen verensst mmer med det mj lkrecept som ska tillagas gt Kontrollera att kannan ar ren gt Kontrollera att du anvander ratt visp och motsvarande ratt mangd mj lk Mj lken skummas inte ordentligt Mj lken rinner ver SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Instruktionerne er en del af maskinen Laes og folg instruktionerne ngje for at undg skader p per Al You soner og maskine Gem instruktionerne og giv dem videre til eventuelle efterfolgende ejere Undga risiko for elektrisk stod og brand eForbind kun maskinen til en passende torbindelse med jord Kontroller at stram spaendingen passer til specifikationerne p maskinens typeskilt eSgrg for at stramkablet ikke kommer i neer heden af skarpe kanter Fastg r kablet eller lad det h nge lige ned Hold kablet v k fra varme og damp eHvis ledningen er beskadiget skal den ud skiftes af producenten se
63. die durch falsche Nutzung tehlerhafte Bedienung oder unprofessionelle Reparatur hervorgerufen werden Garantie leistungen verlieren in diesen Fallen ebenfalls ihre G ltigkeit el assen Sie das Ger t w hrend der Nutzung nie unbeaufsichtigt Stellen Sie es auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Das Ger t sollte nur von Personen bedient werden die gen gend Erfahrung und Kennt nisse haben sowie k rperlich psychisch und geistig in der Lage sind das Ger t sicher und gem den Anweisungen zu bedienen eDas Gerat ist nicht fur den Gebrauch von Personen einschl Kindern mit einge schrankten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet sofern sie nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zum Gebrauch des Ger ts angewiesen werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Gerat spielen eBenutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Ein defektes Ger t kann zu Stromschlagen Verbrennungen und Brand f hren eUm gef hrliche Sch den zu vermeiden platzieren Sie das Gerat bitte nie auf oder neben heiBe Flachen z B Heizk rper Hera platten Gasbrenner usw eStellen Sie das Ger t nie in die Sp l maschine eBenutzen Sie das Ger t bitte nur in Zusam menhang mit dem mitgelieferten Sockel eDas Gerat ist fur die Zubereitung von Ge tr nken gem diesen Anweisungen vorge sehen
64. dosen ein Stellen Sie sicher dass die Spannung der Stromauelle der Volt Angabe auf dem Typenschild unter dem Ger teboden entspricht el egen Sie das Kabel nicht an scharfen Kanten oder feuchten Stellen entlang und lassen Sie es nicht lose h ngen Vermeiden Sie Hitze und Feuchtigkeit in seiner N he eFalls das Kabel besch digt Ist muss es umgehend durch den Hersteller oder einen geeigneten Kundendienst ausgetauscht werden eTrennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Ziehen Sie immer direkt am Stecker und nicht am Kabel sonst k nnte das Kabel besch digt werden eTauchen Sie den Sockel nie in Wasser Die Verbindung von Elektrizit t und Wasser stellt ein lebensgef hrliches Risiko durch Strom schlag dar eDer Milchbeh lter ist nicht sp lmaschinen geeignet eFalls ein Verl ngerungskabel erforderlich ist nutzen Sie bitte nur ein geerdetes Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 1 5 mms Vermeiden Sie m gliche Schaden bei der Bedienung des Gerates eDieses Ger t dient der Herstellung von Getr nken entsprechend dieser Bedienungsanleitung Dieses Ger t dient dem Einsatz in Haushalten und hnlichen Raumlichkeiten Aufenthaltsr ume von Gesch ften B ros oder sonstigen Einrichtun gen des Arbeitslebens in Bauernh fen f r G ste im Hotel Motel und anderen Unter k nften Bed and Breakfast Einrichtungen Es wird keine Gew hrleistung f r Sch den Ubernommen
65. ed Proportions 1 2 hot milk 1 2 lungo eRecommended with Vivalto or Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Fill a tall glass with hot milk froth Prepare an espresso and pour it slowly down the inside of the glass to produce a graduation of coffee colour through the milk and a three layer effect hot milk at the base coffee topped with milk froth Proportions 2 3 hot milk froth 1 3 espresso eRecommended with Ristretto Arpeggio or Decaffeinato Intenso Iced Cappuccino Prepare a lungo in a lungo cup and add sugar if desired Pour this into a large glass together with four to five crushed ice cubes Prepare cold milk froth using the Aeroccino Carefully add three to four tablespoons of frothed milk to the top of the glass Sprinkle with cinnamon nutmeg or cocoa if desired Proportions 1 2 cold milk froth 1 2 lungo eRecommended with Vivalto or Decaffeinato Lungo WARRANTY Nespresso warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase During this period Nespresso will either repair or replace at its discretion any defective product at no charge to the owner Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misuse improper mainte nance or
66. eder repariert oder umgetauscht Die Gew hrleistung gilt nicht f r Fehler die sich aus Zufall unsachgem em Gebrauch Nichteinhaltung der Produktbeschrei unsachgem er oder unzul nglicher normalem Verschlei Nutzung zu gewerblichen anderer Spannung als in der Produktbeschreibung angegeben Feuer Blitzschlag berschwemmung oder anderen u eren Ursachen ergeben DE Wenn Sie denken dass Ihr Produkt defekt ist kontaktieren Sie bitte den Nespresso Club um zu erfahren wo es repariert werden kann bung Wartung Bitte besuchen Sie unsere Website www nespresso com um mehr ber Nespresso zu erfahren Zwecken Nutzung mit anderem Strom oder FEHLERBEHANDLUNG Der Aeroccino startet nicht Schlechte Qualitat des Milch schaums Roter Knopf blinkt Die Milch lauft Uber gt Stellen Sie sicher dass der ON und OFF Schalter auf der Position ON steht spezifisch f r Aeroccino 3 gt berpr fen Sie die korrekte Position des Milchbeh lters auf der gereinigten Basis gt berpr fen Sie die korrekte Befestigung des Schaumaufsatzes im Milchbeh lter gt Verwenden Sie ausschlieBlich kalte ca 6 8 C Voll oder Halbfettmilch gt Stellen Sie sicher dass Sie den korrekten Aufsatz f r die Milchschaumzubereitung verwenden gt berpr fen Sie die Sauberkeit des Milchbeh lters gt Das Ger t ist zu heiB Sp len Sie es mit kaltem Wasser gt Stellen Sie sicher dass Sie den korrekten Aufsatz f
67. el gt Gy z dj n meg arr l hogy a tejtart ly megfelel m don il leszkedik az alapra gt Gy z dj n meg arr l hogy a kever fej megfelel m don il leszkedik a tejtart lyhoz gt Haszn ljon magas zs rtartalm hideg tejet 6 8 C Nem megfelel tejhab gt Gy z dj n meg arr l hogy a megfelel kever fejet haszn lja gt Gy z dj n meg arr l hogy a tejtart ly tiszta e A piros f ny villog gt A k sz l k t lmelegedett bl tse ki hideg v zzel A tej kifolyik gt Gy z dj n meg r la hogy a megfelel kever fejet haszn lja s betartja a maximum tejmennyis geket OLOZ LL ZZ v6LE Z6LE www nespresso com
68. en kuten l mp pattereiden keittolevyjen kaasupoltti mien tai muiden vastaavien l heisyyteen e l koskaan pese laitetta astianpesukoneessa e l koskaan pese Aeroccino kannua astian pesukoneessa eK yt laitetta vain pakkauksen mukana toimitetun alustan kanssa el aite on tarkoitettu juomien valmistamiseen n iden ohjeiden mukaan Se on tarkoitettu kotik ytt n Vahinkoja ei korvata jos ne aiheutuvat laitteen k yt st muihin tarkoi tuksiin virheellisest k yt st tai muiden kuin ammattilaisten tekemist korjauksista Kyseisissa tapauksissa my sk n laitteen ta kuun sis lt m t palvelut eiv t ole voimassa TI DE Ympariston suojelu Pakkausmateriaalit sek laite sis lt v t kierre tayskelpoisia materiaaleja x H vitt minen Laitteenne sis lt arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierr tt J tteiden erittely helpottaa arvokkaiden ma teriaalien kierr tyst Halutessasi lis tietoa saat paikalliselta viranomaiseltasi OSAT 2 vispilaa Vaahdotusvispila kuumalle ja kylm lle K ai maitovaahdolle O Vaahdotusvispil rrota tarra N AEROCCINO AEROCCINO 3 Enimmaismaaran osoitin kuuma maitovaahto kuumalle maidolle ennen kuumalle ensimm ist maidolle k ytt kertaa p Vispil iden s ilytys P katkaisin LED Merkkivalo VALMISTELU Vinkki K yt kylm ja tuoretta t ys tai kevytmaitoa LA Ta KO
69. erkoop van een product Als u de indruk hebt dat uw product een defect vertoont neem dan contact op met Nespresso en informeer naar de reparatiemogelijkheden en adressen Bezoek ook eens onze website www nespresso com voor meer informatie over Nespresso NL STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN gt Controleer of de AAN UIT schakelaar op AAN staat uitsluitend bij Aeroccino 3 Aeroccino start niet gt Controleer of het reservoir in de juiste positie op de basis staat gt Controleer of de garde op de juiste wijze is bevestigd in het reservoir gt Gebruik volle of halfvolle melk op koelkasttemperatuur on geveer 6 8 C gt Controleer of u de juiste garde voor de gewenste melkberei ding heeft gebruikt gt Controleer of het reservoir schoon is De toets knippert rood gt Het apparaat is oververhit Sooel het af onder koud water gt Controleer of u de juiste garde voor de hoeveelheid melk heeft Melk loopt over S Slecht resultaat melkschuim SAKERHETSINSTRUKTIONER Instruktionerna ar en del av apparaten Las igenom och f lj instruktionerna Pa sa satt kan du undvika Al You alla slags skador Spara instruktionerna sa att du kan lamna over dem till nya anvandare Forhindra risken for farliga elektriska stotar och brand eKoppla endast in sockeln i lampligt jordat eluttag Kontrollera att n tsp nningen eluttaget ar samma som anges p m rk plattan eDra aldrig sladden ver vassa kanter
70. ewcze eUrz dzenie wolno u ywa tylko z dostar czonym wyposa eniem eUrz dzenie jest przeznaczone do przy gotowywania napoj w zgodnie z instrukcj Przeznaczone do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za zniszczenia spowodowane nieprawid owym lub niezgodnym z instrukcj u ytkowaniem DO Ochrona Srodowiska Opakowanie i urzadzenie zawieraja materiaty nadajace sie do recyklingu A Utylizacja Panstwa urzadzenie zawiera cenne materiaty kt re mozna odzyskac lub podda recyklingowi Materiaty takie mozna poddac recyklingowi poprzez ich wydobycie z odpad w Lokalne w adze poinformuj o w a ciwym sposobie usuwania urz dzenia CZESCI AEROCCINO AEROCCINO 3 PRZYGOTOWANIE SUGESTIA 2 mieszadetka Maksymalny wskazany poziom Mieszadetko do I spieniania mleka Om ciepta i zimna mleczna pianka POKTy Wa O Mieszadelko do P Usu naklejk ciep ego mleka m ji rzed p Li 5 on O Za o y 6 Wla odpowiedni 6 Nacisn przycisk start Aeroccino u yciem odpowiednie ilo mleka do jednego zatrzyma si automatycznie mieszade ko z poziom w Dla uzyskania ciep ego mleka De POZYC SK u _ Przechowywanie Postawic dzbanek na nacisnac przycisk mieszadelka podstawce Zimnego mleka przytrzyma przy Gt wny wtacznik cisk przez 2 sekundy Wskaznik LED PRZYGOTOWANIE MYCIE PO KAZDYM UZYCIU Sugestia U ywa z
71. ex melkschuim voor melk ewa voor warm of koud melkschuim Deksel R Garde voor 3 Verwijder MANE ME e on o Plaats de juiste Schenk de gewenste Druk op de toets om het apparaat in gebruik garde in het hoeveelheid melk in het te schakelen Gardehouder apparaat reservoir tot aan n De Aeroccino stopt automatisch na pa Su Aan Uit toets s Aan uit van de niveaus die de bereiding O Voor warme melkbe ap schakelaar aangeduid worden met reidingen druk kort op de toets Voor NL LED max Plaats vervolgens koude melkbereidingen de toets onge indicatielampje het reservoir op de basis veer 2 seconden ingedrukt houden BEREIDING REINIGING NA GEBRUIK Tip Gebruik koude en pas geopende volle of halfvolle melk voor uw recepten A 6De onderzijde van het reservoir dient droog te zijn voor gebruik van het apparaat L2 A Plaats het reservoir op de basis voor gebruik Bij de Aeroccino 3 gebruik de aan uit t lt schakelaar op de basis om aan te zetten Het LED lampje wordt groen De Aeroccino 3 N is gereed De binnenzijde van het reservoir dient gereinigd te worden met een doek die geschikt is voor niet klevende oppervlakken Verwijder het reser Verwijder de ring Het reservoir Klik een van de gardes voir van de basis en om beide onder is waterdicht vast in de bodem van het Maximale inhoud reservoir is Bereidingstijden neem de melkgarde los delen schoon te maar NIET reservoir om te voo
72. froide avec votre Aeroccino et d posez d licatement 3 ou 4 cuil l res soupe de mousse de lait par dessus Saupoudrez le tout de cannelle de muscade ou de copeaux de chocolat et d gustez Proportions 1 2 de mousse de lait froide 1 2 de lungo eConseill avec un Vivalto ou un Decaffeinato Lungo GARANTIE Nespresso garantit ce produit contre les d fauts de pi ces et de fabrication pour une dur e de deux ans compter de la date d achat Au cours de cette p riode Nespresso remplacera ou r parera tout produit d fectueux sans frais pour le propri taire Les produits chang s ou les pi ces r par es seront garantis uniquement pendant la dur e restante de la garantie ou durant 6 mois selon l ch ance la plus lointaine La garantie ne s applique pas toute d faillance r sultant d un accident d une utilisation incor recte d un entretien inadapt ou de l usure Les conditions de la pr sente garantie s ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables la vente du produit et ne les excluent ni ne les restreignent ou modifient en rien sauf dans les limites autoris es par la loi Si vous pensez que votre produit est FR d fectueux contactez Nespresso pour savoir o envoyer ou apporter votre appareil pour r paration Veuillez consulter notre site Internet www nespresso com pour de plus amples informations sur Nespresso DEPANNAGE gt Assurez vous que l interrupteur principal M
73. hopnostmi i nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tyto osoby mohou p stroj p padn pou vat pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pot co byly osobou odpov dnou za jejich bezpe nost pou eny o tom jak p stroj pou vat D ti m jte pod dohledem zajist te aby si s p strojem nehr ly e Nepou vejte p stroj pokud je po kozen Po kozen p stroj m e zp sobit elektrick Sok pop len i po r eAbyste se vyhnuli po kozen p stroje nepokl dejte ho na hork podklad nap radi tor spor k plynov ho ky apod eNikdy nevkl dejte p stroj do my ky n dob eP stroj pou vejte pouze s p ilo enou z k ladovou deskou eP stroj je ur en k p prav n poj podle t chto instrukc Je ur en pro pou it v dom cnosti V robce nen zodpov dn za ja k koli kody vznikl jin m pou it m patn m zach zen m nebo neautorizovanou opravou p stroje V p pad neopr vn n ch z sah tak zanik pr vo na z ru n opravy DW DIE Ochrana zivotniho prostredi Balici material a pristroj se skladaji z recyklo vatelnych materialu Es Odpad Vas p stroj se skl d z cenn ch materi l kter je mo no obnovit i recyklovat Odd len ostatn ch odpadn ch materi l do r zn ch typ n dob na odpady umo uje CZ recyklaci cenn ch surovin Od sv ch m stn ch ad m ete z skat informace o tom
74. iduo semplifica il riciclaggio delle materie prime preziose Pu ottenere infor mazioni relative allo smaltimento dalle Sue autorit locali COMPONENTI AEROCCINO AEROCCINO 3 2 frullini Indicatore di livello massimo Frullino per Per riscaldare latte an m dia la schiuma senza schiuma wm per schiuma di latte calda fredda eee Coperchio O Frullino che non Z Rimuovere N fa schiuma e l adesivo per latte caldo prima dell uti lizzo iniziale REM Pulsante F Carica frullino W Bricco per il latte s Interruttore principale W Base elettrica P Indicatore LED PREPARAZIONE Consiglio utilizzare latte fresco UHT intero o parzialmente scremato e aperto di recente La base del bricco deve essere asciutta prima dell utilizzo e Collegare il bricco alla base elettrica prima dell uso Quando si usa Aeroccino 3 ac cendere la base con l interruttore principale Il LED diventa verde Aeroccino 3 pronto per l uso La parte interna del bricco deve essere pulita con un panno adatto a superfici lisce Livello massimo del bricco di latte per Tempo di preparazione Schiuma di latte 2 tazze da Cappuccino Schiuma di latte caldo 70 sec circa Nespresso Schiuma di latte freddo 60 sec circa 1 bicchiere da ricette Latte caldo 130 sec circa Nespresso Latte caldo 1 bicchiere da ricette Nespresso PREPARAZIO OPPURE O Inserire il frullino
75. ik het apparaat in geen geval als het beschadigd is Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken brandwonden en brand veroorzaken e Om schade te voorkomen mag het ap paraat in geen geval geplaatst worden in de nabijheid of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren kookplaten gasbran ders en dergelijke e Het apparaat niet in de vaatwasser plaatsen e Gebruik het apparaat uitsluitend in combina tie met de meegeleverde basis eDit apparaat is bedoeld voor de bereiding van de recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn Uitslui tend voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk en onoordeelkundig gebruik of onoordeelkun dige reparatie Ook de garantieservice vervalt in dergelijke situaties TI Milieubescherming De verpakking en het apparaat bevatten recy clebare materialen A Milieuvoorschriften Dit apparaat is samengesteld uit waardevolle materialen die zich aan het einde van de levensduur van het product nog lenen voor hergebruik of recycling Door selectieve schei ding van restatval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen Uw gemeente zal u graag informeren over de ver schillende mogelijkheden van afvalinzameling NL ONDERDELEN AEROCCINO AEROCCINO 3 BEREIDING 2 gardes Maximum niveau voor bereiding Dpsenumgarde warme melk mar m
76. imnego wie o otwartego t ustego lub p t ustego mleka A eSp d pojemnika musi by suchy przed u yciem Przed u yciem nale y pod czy urz dzenie do pr du Aby skorzysta z Aeroccino 3 prze czy g wny w cznik na ON Wska nik LED za wieci si na zielono Aeroccino 3 jest gotowe do u ycia O Wewnetrzna powierzchni pojemnika nale y czy ci ciereczk odpowiedni do g adkich powierzchni Zdj dzbanek z e Zdj uszczelk Pojemnik jest Zamocowa jedno z podstawy i wyj z wieczka i wodoodporny mieszade ek wewn trz Maksymalny poziom w pojemniku Czas przygotowania mieszade ka Po umy obydwie ale nie mo e pojemnika a drugie na mleko zako czeniu u ywania cz ci Op uka i by myty w przymocowa do wiecz Mleczna pianka 2 fili anki do cappucino Gor ca mleczna pianka oko o 70 sekund Aeroccino prze czy przetrze wilgotn zmywarce ka lub w miejscu do 1 szklanka koktajlowa Zimna mleczna pianka oko o 60 sekund g wny w cznik w pod ciereczk przechowywania Aeroc ciep e mleko 1 szklanka koktajlowa Ciep e mleko oko o 130 sekund stawie w pozycj OFF cino 3 aby nie zgubi PROPOZYCJE PRZEPISOW Cappucino Przygotowac espresso w filizance do cappuccino i doda mleczna pianke Dodac cukier i posypa kakao Proporcje 2 3 cieptej mlecznej pianki 1 3 espresso eZalecane Ristretto Arpeggio lub Decaffeinato Intenso
77. io Lungo vagy Decaffeinato Lungo GARANCIA A Nespresso a v s rl s d tum t l sz m tott egy vre garanci t v llal a k sz l k esetleges gy rt si s anyaghib ira Ezen id tartam alatt a Nespresso saj t elb r l sa alapj n vagy ingyenesen megjav t ja vagy kicser li a meghib sodott k sz l keket A kicser lt vagy megjav tott term kekre az eredeti garancia maradv nya vagy 6 h nap garancia rv nyes att l f gg en hogy melyik t bb Ez a korl tozott garancia nem vonatkozik a s r l sb l nem megfelel m k dtet sb l helytelen karbantart sb l illetve rendes kop sb l elhaszn l d sb l ered meghib sod sokra Ezen korl tozott garancia felt telei kiz r lag a vonatkoz t rv nyekben megszabott m rt kben korl tozz k vagy m dos tj k a term k v s r l s b l ered t rv nyes k telez en rv nyes jogokat s azokon fel l rtend ek Ha gy v li k sz l ke hib s vagy elromlott vegye fel a kapcsolatot a Nespresso val ahol t j koz tatjuk a szervizel si lehet s gekr l A Nespresso r l r szletesen olvashat a www nespresso com internetes oldalon vagy rdekl dhet a 06 80 2582 80 as ingyenesen h vhat Nespresso Club telefonsz mon a 7 minden napj n a nap 24 r j ban HIBAELH R T S gt Gy z dj n meg arr l hogy a f kapcsol ON OFF ON vagyis bekapcsolt llapotban van Aeroccino 3 eset n Az Aeroccino nem indul
78. istretto Arpeggio Decaffeinato Intenso Jlarre Caffe Latte B 1 2 1 2 Vivalto Decaffeinato Lungo Jarre Latte Macchiato 2 1 3 Ristretto Arpeggio Decaffeinato Intenso Iced Cappuccino 4 5 Aeroccino 3 4
79. it entier ou demi cr m froid et ouvert depuis peu 6 La douille situ e en dessous du pot lait doit tre s che avant utilisation Placez le pot lait sur la base lectrique Lorsque vous utilisez l Aeroccino 3 allumez la base lectrique l aide de l interrupteur principal Le voyant lumineux devient vert L Aeroccino 3 est alors pr t l emploi L int rieur du pot lait doit tre nettoy avec une ponge pour surfaces non adh sives Niveau maximum du pot lait pour Mousse de lait 2 tasses Cappuccino Nespresso 1 verre recettes Nespresso Lait chaud verre recettes Nespresso Mousse de lait chaude Environ 70 secondes Mousse de lait froide Environ 60 secondes Environ 130 secondes O Ins rez le PREPARATION Versez la quantit batteur de lait d sir e jusqu a une des indications de niveau max Puis placez le pot a lait sur la base lectrique NETTOYAGE APRES CHAQUE UTILISATION Enlevez l appareil de la base et d tachez le batteur aucun outil n cessaire Note Lorsque vous avez fini d utiliser Aeroccino 3 tei gnez le depuis la base lectrique l aide de l interrupteur principal O Rincez utilisez uni quement un chiffon doux ou un produit nettoyant non agressif CONSEILS Pressez le bouton pour d marrer LAeroccino s arr te automatiquement O Pressez le bouton bri vement pour obtenir une pr paration chaude O Pressez
80. izar el batidor correcto y la cantidad de leche que corresponda INSTRUCOES DE SEGURANCA As instru es fazem parte do dispositivo Leia e siga 7 as instru es na sua totalidade para evitar poss veis Al riscos e danos Guarde estas instru es e entregue as a qualquer propriet rio subsequente Evite o risco de choque el ctrico fatal ou fogo eConecte o aparelho somente corrente CA e a uma tomada com liga o terra Certifi que se que a voltagem da fonte de energia igual especificada na placa sinal tica eN o puxe o cabo sobre pontas agudas n o deixe que fique bloqueado ou pendurado Mantenha o cabo longe do calor e do vapor eCaso o cabo de alimenta o esteja danifi cado o mesmo apenas poder ser subst tui do pelo fabricante ou seu representante ou por um profissional qualificado para o efeito eSe o aparelho n o for utilizado por um longo per odo de tempo desligue o fio da tomada N o desligue da tomada puxando o fio este pode ficar danificado e Nunca mergulhe a base em l quidos Electri cidade e gua juntas podem provocar um choque el ctrico e colocar a vida em risco jarro n o pode ir a m quina de lavar a loi a eSe for necess rio utilizar um cabo de ex tens o use somente um cabo com liga o terra com um condutor com sec o transver sal de pelo menos 1 5 mm Evite poss vel risco na utiliza o do aparelho equipamento foi concebido para prepa r
81. jak nakl dat s odpady SOU STKY AEROCCINO AEROCCINO 3 2 vrtulky Maximalni hladina lehac vrtulka nn e pro p pravu hork MN a studen p ny O Vrtulka na ml ko Odstra te pro p pravu n 7 n lepku hork ho ml ka p ed prvn m pou it m Fe Tla tko schova na es vrtulku Hlavni vypina LED kontrolka PRIPRAVA Tipy Pou vejte erstv otev en plnotu n nebo polotu n ml ko eSpodn strana konvi ky mus b t p ed pou it m p stroje such P ed pou it m p ipojte z kladovou desku do elekt iny Pro pou it Aeroccino 3 zapn te hlavn vyp na Kontrolka se rozsv t zelen Aeroccino 3 je p ipraveno k pou it Vnit n strana n doby musi b t i t na l tkou vhodnou pro nelepiv povrchy P i maxim ln hladin p iprav te Doba p pravy Ml n p na 2 Nespresso cappuccino lky Hork ml n p na p ibli n 70 vte in 1 Nespresso recipe sklenici Studen ml n p na p ibli n 60 vte in Hork ml ko 1 Nespresso recipe sklenici Hork ml ko p ibli n 130 vte in P PRAVA Vlo te odpov da Vlijte ml ko po jednu ze Zm kn te tla tko pro start Aeroccino j c vrtulku dvou rysek ozna uj c ch maxim ln hladinu Um st te konvi ku na z kladovou desku Vyjm te p stroj ze z kladov desky a vyjm te vrtulky bez pou it n ad Pozor
82. je elker lheti hogy a tartoz k sz razra elvesszen RECEPTOTLETEK Cappuccino K sz tsen eszpressz t egy Cappuccino cs sz ben s adjon hozz forr tejhabot zl s szerint cukrozza sz rja meg kaka porral Ar nyok 2 3 forr tejhab 1 3 eszpressz eAj nlott kever kek Ristretto Arpeggio vagy Decaffeinato Intenso Caffe Latte K sz tsen egy hossz k v t Lungo t egy nagy re ceptes poh rban s adjon hozz forr tejet des tse zl s szerint Ar nyok 1 2 forr tejhab 1 2 hossz k v Lungo eAj nlott kever k Fortissio Lungo vagy Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Egy nagy receptes poharat t lts n meg forr tejhabbal K sz tsen eszpressz t s lassan ntse v gig a poh r bels sz l n hogy a k v foko zatosan sz n tmenettel sz r dj n t a tejen s h rom r teget k pezzen alul forr tej k z pen k v f l l tejhab Ar nyok 2 3 forr tejhab 1 3 eszpressz eAj nlott kever kek Ristretto Arpeggio vagy Decaffeinato Intenso Jeges Cappuccino K sz tsen lungo k v t s ntse egy nagy receptes poh rba cukorral s n gy vagy t sszez zott j gkock val Az Aeroccino val k sz tsen tejhabot vatosan szedjen h rom n gy ev kan lnyi tejhabot a poh r tetej re zl s szerint sz rja meg fah jjal szerecsendi val Ar nyok 1 2 hideg tejhab 1 2 lungo eAj nlott kever k Fortiss
83. l cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal ser vizio assistenza o da personale con analoga qualifica al fine di evitare qualsiasi rischio eln caso di inutilizzo per lungo tempo stac care la spina dalla presa evitando di tirare il cavo per non danneggiarlo eNon immergere mai la base elettrica in acqua L elettricit e l acqua insieme sono un rischio e possono causare scosse elettriche eNon lavare il contenitore di acciaio inossida bile in lavastoviglie eSe necessaria una prolunga utilizzare solamente cavi collegati a terra con una sezione trasversale del conduttore di almeno 1 5 mm2 Istruzioni per la sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio e apparecchio destinato alla preparazione di bevande secondo le presenti istruzioni presente apparecchio destinato all uso do mestico e ad applicazioni simili come cucinotti per personale in negozi uffici e altri contesti di lavoro fattorie da clienti in hotel motel e altri contesti del tipo residenziale genere bed and breakfast Si declina ogni responsabilit per danni derivanti da un utilizzo con scopi diversi da quelli prescritti un uso scorretto O riparazioni non professionali Il servizio di garanzia in questi casi escluso eSorvegliare sempre l apparecchio durante il funzionamento e mantenerlo lontano dalla portata dei bambini L apparecchio ad uso solo di persone con esperienza e conoscenze sufficien
84. le bouton environ 2 secondes pour obtenir une pr paration froide O Le pot lait ne doit pas tre lav au lave vaisselle O Clipsez un des batteurs l interieur du pot a lait et afin d eviter la perte clipsez le second dans le couvercle ou dans le rangement pr vu cet effet FR PROPOSITION DE RECETTES Cappucino Pr parez un espresso dans une tasse Cappuccino et ajoutez la mousse de lait Sucrez a volont et Saupoudrez de poudre de cacao Proportions 2 3 de mousse de lait 1 3 d espresso eConseill avec un Ris tretto un Arpeggio ou un Decaffeinato Intenso Caffe Latte Pr parez un caf dans un verre a recettes 350ml et versez du lait chaud par dessus Sucrez a volont Proportions 1 2 de lait chaud 1 2 de lungo eConseill avec un Vivalto ou un Decaf feinato Lungo Latte Macchiato Remplissez un grand verre a recettes 350 ml avec de la mousse de lait chaude Pr parez un espresso et versez le lentement dans le verre pour cr er un d grad de la couleur du caf dans le lait lait chaud en bas caf mousse de lait au dessus Sucrez a volont Proportions 2 3 de mousse de lait 1 3 d espresso eConseill avec un Ristretto un Arpeggio ou un Decaf feinato Intenso Cappucino Glac Pr parez un Lungo dans une tasse Lungo et ajoutez du sucre ainsi que 4 5 cuill res soupe de glace pil e Pr parez de la mousse de lait
85. leche 2 tazas Cappuccino Espuma de leche caliente 70 segundos Nespresso aproximadamente 1 vaso de recetas Espuma de leche fr a 60 segundos Nespresso aproximadamente Leche caliente 1 vaso de recetas Leche caliente 130 segundos Nespresso aproximadamente O Insertar el Verter la cantidad de batidor leche deseada hasta uno de los dos indicadores m ximos Seguidamente coloque la jarra de leche en la base Pulsar el bot n El aeroccino se detiene autom ticamente O Para recetas calien tes apriete el bot n brevemente Para recetas con leche fr a mantenga apretado el bot n durante 2 segundos aproximadamente LIMPIAR DESPU S DE CADA USO Separar la jarra de la base y desmontar el bati dor no se necesitan he rramientas Nota Cuando termine de utilizar el Aeroccino 3 AP GUELO en la base con el interrup tor principal o GN Quite el sello de la tapa para limpiar ambas partes Aclare y limpie con un pa o humedo 1 Na La jarra es Fije uno de los batidores resistente al la parte interior de la agua pero NO base de la jarra y para al lavaplatos evitar que se pierda fije el otro a la tapa o en el compartimento para el batidor si utiliza el Aeroccino 3 PROPUESTA DE RECETAS Cappuccino Prepare un espresso en una taza de Cappuccino y vierta la leche caliente con su espuma Ponga azucar y espolvo ree con cacao si lo desea Proporciones 2 3
86. maelke tilberedning gt Sgrg for at maelkebeholderen er rengjort Rad knap lyser M lken l ber over gt M lkeskummeren er blevet for varm skyl den under koldt vand gt S rg for at bruge det korrekte piskehoved sammen med den korrekte m ngde m lk TURVAOHJEET Ohjeet sisaltyvat laitteeseen Vahinkojen valt tamiseksi lue seuraavat ohjeet ja noudata niita Al You Sailyta ohjeet ja anna ne luettavaksi kaikille laitteen kayttajille Hengenvaarallisten s hk iskujen ja tulipalon valttaminen eKytke laitteen alusta ainoastaan tarkoituk seen sopivaan maadoitettuun verkkoliitan t n Varmista ett virtal hteen j nnite on sama kuin laitteen arvokilvess mainittu e l ved johtoa ter vien reunojen yli anna sen joutua puristuksiin tal p st sit roikku maan Pid johto kaukana l mm nl hteist ja kosteudesta eJos verkkojohto on vahingoittunut se on annettava valmistajan valmistajan edusta jan tal vastaavan ammattitaitoisen henkil n vaihdettavaksi elrrota alusta verkkovirrasta kun sit el k ytet pitk n aikaan Irrota johto vet m ll pistokkeesta l ved johdosta koska se voi vaurioitua e l koskaan upota laitteen alustaa veteen S hk virran ja veden yhteisvaikutus voi aihe uttaa hengenvaarallisen s hk iskun eKannua ei voi pest astianpesukoneessa eJos tarvitaan jatkojohtoa k yt ainoastaan maadoitettua johtoa jonka johtimen halkaisija on v hint n 1
87. n k yt n tele ja kuivaa astianpesu timen kannen sis puolelle Tai muista kytke virta pois liinalla koneessa k yt vispil ille tarkoitettua p katkaisimesta s ilytystilaa Aeroccino 3 ssa JUOMAOHJEITA TAKUU Cappuccino Valmista espresso cap puccinokuppiin ja lis kuumaa maitovaahtoa Lis halutessasi sokeria ja ripottele p lle kaakao jauhetta Ainesten suhteet 2 3 kuumaa maitovaahtoa 1 3 espressoa eSuositeltavia kahvilaatuja ovat Ristretto Arpeggio ja Decaffeinato Intenso Caffe Latte Valmista tuplaespresso lungo korkeaan lasiin ja lis kuumaa maitoa Lis sokeria makusi mukaan Ainesten suhteet 1 2 kuumaa maitoa 1 2 tuplaespressoa lungo eSuositeltavia kahvilaatuja ovat Vivalto tai Decaffeinato Lungo Latte Macchiato T yt korkea lasi kuumalla maitovaahdolla Valmista espresso ja kaada se mai don joukkoon hitaasti ja varovasti lasin sis reunaa pitkin jolloin juomaan syntyy kolme v rikerrosta pohjalla kuuma maito keskell kahvi ja p ll maitovaahto Ainesten suhteet 2 3 kuumaa maitovaahtoa 1 3 espressoa eSuositeltavia kahvilaatuja ovat Ristretto Arpeggio ja Decaffeinato Intenso J Cappuccino Valmista tuplaespresso lungo ja kaada se suureen lasiin Lis sokeria ja nelj tai viisi murskattua j palaa Valmista kylm maitovaahto Aeroccinolla Lis varovasti kolme tai nelj ruokalusikallista maitovaahtoa juom
88. ner Cappuccinotasse zu und f gen Sie heiBen Milchschaum hinzu S Ben Sie nach Belieben mit Zucker und streuen Sie Kakao dar ber Verh ltnis 2 3 heiBer Milchschaum 1 3 Espresso eEmpfohlen mit Ristretto Arpeggio oder Decaffeina to Intenso Caffe Latte Bereiten Sie einen Lungo in einem groBen Glas zu und f gen Sie heiBe Milch hinzu Nach Belieben s en Verh ltnis 1 2 hei e Milch 1 7 Lungo eEmpfohlen mit Vivalto oder Decaffeinato Lungo Latte Macchiato F llen Sie ein gro es Glas mit hei em Milchschaum Bereiten Sie einen Espresso zu und lassen Sie ihn langsam an der Innenseite des Glases hineinlaufen um einen Dreischichteneffekt zu bewirken hei e Milch Kaffee Milchschaum Verh ltnis 2 3 hei er Milchschaum 1 3 Espresso eEmpfohlen mit Ristretto Arpeggio oder Decaf feinato Intenso Iced Cappuccino Bereiten Sie einen Lungo zu und f llen Sie ihn zusammen mit Zucker und vier bis f nf zersto enen Eisw rfeln in ein gro es Glas Stellen Sie mit dem Aeroccino Milchschaum her und kr nen Sie das Getr nk vorsichtig mit vier L ffeln Milchschaum Bestreuen Sie das Ergebnis je nach Geschmack mit etwas Zimt Muskat oder Kakao Verh ltnis 1 2 kalter Milchschaum 1 2 Lungo eEmpfohlen mit Vivalto oder Decaffeinato Lungo GEW HRLEISTUNG Innerhalb der Gew hrleistungsfrist werden fehler hafte Produkte f r den Kunden kostenlos nach Wahl von Nespresso entw
89. nly use the appliance with the base provided eThe appliance is intended to prepare drinks according to these instructions It is for use in private households No liability is accepted tor any damage resulting trom use for other purposes faulty operation or amateur repairs Guarantee services are also excluded in such cases TI CJ 00 Environmental protection Packaging materials and appliance contain recyclable materials A Disposal Your appliance contains materials which can be recovered or recycled Separation of the remaining waste products into different types facilitates the recycling of raw materials You can obtain information on disposal from your local authority AEROCCINO AEROCCINO 3 2 whisks Maximum level indicated Milk frothing for hot milk qe mo 75 for milk froth whisk e for hot and cold milk froth lid em O Hot milk ES remove whisk sticker for hot milk before first use e Mar button 2 UG suree Whisk storage Main switch o BASE ae da ED PREPARATION Tip Use cold fresh full fat or semi skimmed milk e Underside of the jug must be dry before using the device Plug base into the socket before use Press main switch located on the base of the unit to turn on the Aeroccino 3 LED turns green and Aeroccino 3 Is ready to use Jug internal side must be cleaned with a cloth suitable for non stick surfaces Jug s maximum level for Prep
90. normal wear and tear Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude EN restrict or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on where to send or take it for repair Please visit our website at www nespresso com for your nearest Nespresso Club TROUBLESHOOTING gt Make sure that the main ON OFF switch is ON specific to Aeroccino does not start Aeroccino 3 gt Make sure to position the jug correctly on a clean base gt Make sure to attach the whisk to the jug correctly gt Make sure to use whole or semi skimmed milk at refrigerator Quality of milk froth not up to standard temperature about 6 8 C gt Make sure to use the appropriate whisk gt Make sure the jug Is clean Red Button blinking gt The appliance is too hot Rinse it under cool water 2 Milk Overflow Make sure to use the appropriate whisk and check the corresponding indicator level Die Anleitung ist Bestandteil des Gerates Lesen und befol 7 gen Sie die Anweisungen sorgf ltig um m gliche Sch den Al und Unfalle zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und legen Sie sie jedem vor der das Gerat bedient Vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlags und Brandes eStecken Sie das Ger t nur in daf r geeig nete Steck
91. nuun gt K yt vain n 6 8 C norm j kaapin l mp tila asteista t ys Heikko maitovaahdon laatu tai kevytmaitoa gt Varmista ett k yt t oikeaa vispil gt Varmista ett kannu on puhdas Punainen painike vilkkuu gt Laite on lilan kuuma Huuhtele viile ll vedell Maito pursuu yli tuna gt Varmista ett k yt t oikeaa vispil maidon m r n verrat SIKKERHETSVEILEDNING Veiledningen er en del av apparatet For a unnga even 7 tuelle skader og uhell b r du lese hele veiledningen Al og folge instruksene ngye Ta vare p veiledningen og lever den videre til eventuelle andre brukere etter deg Unng fare for dodelig elektrosjokk og brann eSett stopselet bare inn i godkjente jordede stikkontaktuttak Pass p at spenningen til kilden er den samme som er angitt p typeskiltet e kke dra ledningen over skarpe kanter at den kommer klem eller la den henge ned Hold ledningen unna varme og damp eHvis den medfglgende ledningen blir skadet m den skiftes ut av produsenten produsentens serviceansvarlig eller annet kvalifisert personell eKoble sokkelen fra str m n r den ikke skal brukes p lang tid Koble apparatet fra stramnettet ved trekke stopselet ikke selve ledningen siden den kan bli skadet eSenk aldri sokkelen ned I vann Elektrisitet og vann utgjar sammen en fare for liv og helse grunnet muligheten for elektrisk sjokk eMuggen t ler ikke oppvaskmaskin
92. o ena na z kladn gt Zkontrolujte zda je spr vn p ipojena metla k n dob gt D vejte pozor na to abyste pou vali plnotu n nebo polotu n ml ko o teplot z lednice tedy kolem 6 8 C patn kvalita ml n p ny gt Zkontrolujte e pou v te spr vnou metlu na po adovan druh p pravy ml ka gt Zkontrolujte zda je n doba ist Blik erven tla tko gt P stroj je p li hork Vypl chn te ho studenou vodou P et k ml ko gt Ujist te se ze pou v te spr vnou metlu a odpov daj c mno stv ml ka INSTRUKCJA OBS UGI Wskaz wki bezpiecze stwa przy pod czaniu Al urzadzenia Przed uzyciem przeczytaj instrukcje lt A obs ugi Zachowaj instrukcje na przysz o i przeka nastepnemu u ytkownikowi Unikaj niebezpiecznego pora enia pr dem lub po aru eUrz dzenie nale y pod cza tylko do gniazda z uziemieniem Napi cie w gniazdku musi by zgodne z podanym na tabliczce znamionowej eNie nawija kabla na ostre kraw dzie Kabel nale y trzyma zdala od r d a ciep a i wilgoci eJe eli kabel jest uszkodzony jego wymiany mo e dokona tylko producent b d punkt serwisowy eOd czy kabel od pradu je li urz dzenie jest przez d u szy czas nie u ywane Od czaj c chwyci za wtyczk a nie za kabel aby nie uszkodzi urz dzenia eNigdy nie zanurza podstawy w wodzie poniewa grozi to pora eniem pr dem e
93. och kl m aldrig fast den eller lat den h nga ner H ll undan sladden fr n h g v rme och nga eOm elsladden skadas m ste den bytas ut av tillverkaren dennes serviceombud eller annan kvalificerad person eOm apparaten under en l ngre tid ska st oanv nd ska den kopplas ur fr n eluttaget Hall i stickproppen och inte I sj lva sladden n r du ska koppla ur den fr n v gguttaget annars kan sladden skadas eS nk aldrig ned sockeln under vatten Elektricitet kombination med vatten inneb r allvarliga risker f r elst tar eKannan kan inte diskas diskmaskin eOm du m ste anv nda en f rl ngnings sladd ska denna vara jordad och ha ett tv rsnitt p minst 1 5 mm F rhindra skada vid anv ndning eApparaten r endast avsedd f r framst ll ning av drycker som skapats i enlighet med dessa instruktioner Maskinen r avsedd f r hemmabruk och liknande anv ndning till exempel personalutrymmen s som k k anslutning till butik kontor och andra arbetsmilj er p bondg rdar av hotell motellg ster och andra bomilj er liknande bed and breakfast Inget ansvar tas f r skador som uppst r p grund av anv ndning annat syfte felaktig anv ndning eller repa rationer som utf rs av obeh riga s dana tall ges heller ingen garantiservice el mna aldrig apparaten utan uppsikt n r den anv nds H ll den utom r ckh ll f r barn Den h r apparaten f r endast anv ndas av personer som har
94. ommag peut causer des d charges lectriques des br lures et d clencher le feu eAfin d viter le danger ne jamais placer l appareil sur ou cot de surfaces chaudes comme les radiateurs ou les plaques de Cuisson eA utiliser uniquement avec la base pr vue cet effet eCet appareil est destin pr parer des boissons base de lait selon les instructions Aucune responsabilit ne sera accept e en cas de dommage r sultant d une utili sation inappropri e d un fonctionnement FR incorrect ou de r parations non profes sionnelles Les prestations de garantie sont galement exclues dans de tels cas X O Protection de l environnement Le mat riel d emballage et l appareil contien nent des mat riaux recyclables A Recyclage Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables En s parant les d chets dans diff rentes cat gories d or dures vous facilitez le recyclage des mati res premi res Renseignez vous aupr s de vos autorit s locales afin d obtenir des informa tions sur le recyclage COMPOSANTS AEROCCINO 2 batteurs Batteur pour de la mousse de lait chaude et froide O Batteur pour du lait chaud Ve o o f JO ON Base lectrique AEROCCINO 3 Niveau maximum indique pour de la mousse de lait Rangement du batteur P Interrupteur principal Voyant lumineux PR PARATION Conseil utilisez du la
95. pokud jste p estali pou vat Aeroccino 3 vypn te p stroj hlavn m vyp na em Z p stroje sundejte v ko a vy ist te ob jeho sti mokr m hadrem se pot samo zastav Kr tk stisk pro hork n poje Podr en tla tka po dobu cca 2 vte in pro studen n poje P stroj je Um st te jednu vod vzdorn vrtulku p mo do ale neni urcen p stroje a druhou do k myti vnit n ho v ka nebo v my ce na do schovy n dob RECEPTURY Cappucino Pripravte si espresso do Cappuccino lku a p idejte horkou ml nou p nu P idejte cukr podle chuti a posypte okol dou Slo en 2 3 hork ml n p ny 1 3 espresso eDoporucene sm si Ristretto Arpeggio nebo Decaffeinato Intenso Caffe Latte P ipravte si lungo do vysok sklenice a p idejte hork ml ko Dosla te dle pot eby Slo en 1 2 hork ho ml ka 1 2 lungo k vy eDoporucene sm si Vivalto nebo Decaffeinato Lungo Latte Macchiato Napl te vysokou sklenici ml nou p nou P ipravte si espresso kter pomalu p el vejte do sklenice tak aby vznikl efekt t vrstev hork ml ko jako z klad k va a navrchu ml n p na Slo en 2 3 hork ml n p ny 1 3 espresso eDoporucene sm si Ristretto Arpeggio nebo Decaffeinato Intenso Iced Cappuccino P ipravte si k vu lungo a vlijte ji do vysok recipe sklenice
96. r under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet eBrug ikke maskinen hvis den er beskadiget En defekt maskine kan give elektrisk st d varmeskader og brand eFor at undg alvorlige skader placer aldrig maskinen p eller ved siden af varme overfla der som f eks varmeapparater kogeplader gasbraendere o l eSaet aldrig maskinen opvaskemaskinen eBrug kun maskinen med den tilh rende base eMaskinen er lavet for at tilberede drikkeva rer if lge disse instruktioner Den er til brug private husholdninger Ingen erstatningspligt accepteres ved skader der er resultatet af anden form for brug forkert anvendelse eller uprofessionelle reparationer Servicegaran tien d kker ikke i disse tilf lde DE Miljobeskyttelse Emballage og apparatet bestar genbrugelige Bk materialer A Bortskaffelse Dette apparat best r af veerdifulde mate rialer som kan genbruges Adskillelse af de resterende affaldsmaterialer at forskel lige typer faciliterer genbrug af veerdifulde ramaterialer Du kan f mere information om affald hos din lokale kommune DELE AEROCCINO AEROCCINO 3 2 piskere Maksimum niveau angivet Pisker til for varm maelk ao mo for varmt meelkeskum malkeskum til varmt og koldt maelkeskum LAG O Pisker til ee Fjern maerkaten varm m
97. rko voldoende voor geen gereedschap ver maken Spoel de vaatwasserbe dat hij zoek raakt Melkschuim 2 Nespresso cappuccino Warm melkschuim ongeveer 70 seconden eist Opmerking zet onderdelen en stendig Bewaar de andere garde koppen Koud melkschuim ongeveer 60 seconden de Aeroccino 3 uit via veeg ze af met een in het deksel of in de gar 1 Nespresso receptenglas Warme melk ongeveer 130 seconden de aan uit schakelaar vochtige doek dehouder bij Aeroccino 3 Warme melk 1 Nespresso receptenglas op de basis RECEPT IDEEEN Cappuccino Bereid een espresso in een Cappuccinokop en voeg er warm melkschuim aan toe Suiker naar smaak toevoe gen en melkschuim naar eigen smaak bestrooien met cacaopoeder Verhouding 2 3 warm melkschuim 1 3 espresso eAanbevolen espresso Ristretto Arpeggio of Decaffeinato Intenso Caffe Latte Latte Macchiato Bereid een lungo in een hoog glas en vul het glas tot de rand met warme melk Voeg suiker naar smaak toe Verhouding 1 2 warm melkschuim 1 2 lungo eAanbevolen espresso Vivalto of Decaffeinato Lungo Vul een hoog glas met warm melkschuim Bereid een espresso en schenk die vervolgens voorzichtig langs de rand in het glas zodat de koffiekleur zich door alle laagjes verdeelt en er drie laagjes ontstaan warme melk onderin koffie en melkschuim bovenop Verhouding 2 3 warm melkschuim 1 3 espresso eAanbevolen espresso Ristretto Arpeggio
98. rm mj lk l ngst ned kaffe i mitten och mj lkskum l ngst upp Proportioner 2 3 Varmt mj lkskum 1 3 Espresso eRekommenderas med Ristretto Arpeggio eller Decaffeinato Intenso Is cappuccino G r en Lungo och h ll den i ett stort glas med socker och fyra till fem krossade isbitar Skumma mj lk i Aeroccinon L gg f rsiktigt p tre till fyra matskedar skummad mj lk ovanp kaffet Str p kanel muskot eller kakaopulver om s nskas Proportioner 1 2 Kallt mj lkskum 1 2 Lungo eRekommenderas med Vivalto eller Decaffeinato Lungo GARANTI Nespresso ansvarar f r att denna produkt r felfri vad g ller material och tillverkning under en period av tv r fr n ink psdatum Under den h r perioden kan Nespresso efter egen bed mning antingen reparera eller byta ut en felaktig produkt utan kostnad f r kunden F r utbytesprodukt er och reparerade delar g ller garantin endast f r den del som terst r av den ursprungliga garantitiden eller under sex m nader vilket som r l ngst Denna begr nsade garanti g ller inte f r fel som uppst r p grund av olycka felaktig anv ndning felaktigt underhall eller normalt slitage F rutom vad som g ller enligt till mplig lagstift ning utesluter begr nsar eller ndrar villkoren i denna tidsbegr nsade garanti inte de f reskrivna lagar som g ller vid f rs ljning av produkten till dig utan de kompletterar dem endast Om du tror att
99. rvice agenten eller lignende kvalificerede personer eTraek stikket ud n r maskinen ikke er i brug over en l ngere periode Afbryd str mmen ved at tage fat i stikket og ikke i ledningen modsat fald kan ledningen blive beskadiget e ad aldrig maskinens base komme under vand Elektricitet i forbindelse med vand kan give livsfarligt elektrisk st d eKanden t ler ikke maskinopvask eHvis en forl ngerledning er n dvendig s brug kun et kabel med jordforbindelse og med et ledende tv rsnit p mindst 1 5 mm Undg risiko for skader ved brug af maskinen eDette apparat skal bruges i henhold til disse instruktioner ved tilberedning af drikke Dette apparat har til hensigt at blive brugt I hjemmet og andre steder som f eks perso nalek kkener i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er sommerhuse hoteller motel ler og andre beboede milj er Der tages intet ansvar for skader der opst et ved forkert brug eller hjemme reparationer Garantien frafalder ogs i disse tilf lde eHold altid maskinen under opsyn n r den er i brug og hold den v k fra b rn Maskinen skal kun betjenes af personer med den n dvendige erfaring og viden og som er fysisk og mentalt stand til at anvende maskinen sikkert og i overenstemmelse med disse instruktioner eApparatet er ikke beregnet til brug af personer inklusive b rn med reducerede fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre de e
100. s r l sek rt Ilyen esetekben a garanci lis jav t s vagy csere sem lehets ges eA k sz l ket zemel s k zben soha ne hagyja mag ra Gyermekekt l t vol tartand A k sz l ket kiz r lag olyan kell tapasztalattal s ismerettel rendelkez szem ly m k dtetheti aki fizikai rz kszervi s szellemi szempontb l alkalmas a k sz l k biztons gos zemeltet s re az itt le rtak szerint eA k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai k pess gekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket is rz k szervi s szellemi fogyat kos vagy kev s ta pasztalattal illetve szakismerettel rendelkez szem lyek haszn lhass k kiv ve ha a biztons gukra arra illet kes szem ly fel gyel vagy a k sz l k haszn l ja a kezel sr l t le t j koztat st kapott Figyelni kell arra hogy a k sz l kkel gyermekek ne j tszhassanak eSoha ne m k dtessen s r lt k sz l ket A s r lt k sz l k ram t st g si s r l st vagy t zet is okozhat eA vesz lyes s r l sek megel z se rdek ben a k sz l ket soha ne helyezze forr fel letre vagy forr t rgyak k zel be pl f t test f z lap g z g stb eA k sz l k mosogat g pben nem moshat eA k sz l k kiz r lag a hozz tartoz alap lappal haszn lhat eA k sz l k tej habos t s ra kr mes t s re szolg l az itt le rt tmutat s szerint H z tart si c l k sz l k
101. se la terre dont la section doit tre d au moins 1 5 mm viter les dangers inh rents l utilisation de l appareil e appareil est concu pour la pr paration de boissons conform ment au pr sent mode d emploi Cet appareil est concu pour une utilisation lectrom nag re ou similaire notamment cuisine du personnel dans le commerce les bureaux et autres lieux de travail fermes usage par la client le dans les h tels motels et tout autre type de r siden ces Aucune responsabilit ne sera accept e en cas de dommage r sultant d une utilisa tion inappropri e d un fonctionnement incorrect ou de r parations non profes sionnelles Les prestations de garantie sont galement exclues dans de tels cas eNe jamais laisser l appareil sans surveillance pendant qu il fonctionne et mettez le hors de la port e des enfants Utilisez l appareil uniquement dans le but pr vu e a machine n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles op rent sous le contr le d une tierce personne ou qu elles aient recu des instruc tions sur l utilisation de la machine par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre encadr s de mani re ce qu ils ne jouent pas avec la machine eNe pas utiliser l appareil s il est endom mag Un appareil end
102. ter for eksempel radiatorer komfyrplater gassbrennere eller lignende eSett aldri apparatet i oopvaskmaskinen eBruk apparatet kun med den sokkelen det ble levert med eApparatet er laget for a tilberede drikke i henhold til denne veiledningen Det skal benyttes private hjem Vi tar ikke ansvar for skade som skyldes annen bruk feilbruk eller reparasjoner som blir utfgrt av uprofesjo nelle Garantitjenestene vil heller ikke gjelde i slike tilfeller TI QE Beskyttelse av miljoet Forpakningsmaterialet og apparatet innehol der materialer som kan resirkuleres A yo Innlevering Apparatet inneholder verdifullt materiale som kan gjenbrukes eller resirkuleres Hvis du skiller de ulike avfallsmaterialene fra hve randre letter du gjenvinningen av verdifullt ramateriale Ta kontakt med din lokale gjen vinningsstasjon for naermere opplysninger AEROCCINO AEROCCINO 3 TILBEREDNING 2 visper Maksimalt niva er markert Melkeskumvisp ee An nami varm melk mxo 2x6 varmt melkeskum kaldt melkeskum nen LOKK DZ O Visp for varm melk gaen Ta av klis N for varm melk m 7 tremerket for farste Sett inn riktig Hell nsket mengde Trykk pa knappen Aeroccino bruk visp melk opp til ett stopper automatisk av de to nivamerkene O For tilberede varmt melkeskum be KNAPP Lagringsplass Sett deretter melke trykker du raskt p knappen for visper muggen p sokkelen For
103. tervinnas Sortera terst ende avfall Det under l ttar tervinningen av anv ndbara r varor Du kan f information om detta fran de lokala myndigheterna DELAR AEROCCINO AEROCCINO 3 TILLAGNING 2 vispar Maximal niv utmarkerad Mj lkskumsvisp Gram mj lk a m f rr j l sk ri f r varmtoch 4 musa kallt mj lkskum O Visp f r varmt es pe Ta bort klister gt mj lkskum market innan du m W f r varm mi lk anv nder apparaten O S tt i r tt visp H ll i nskad mj lk Tryck p startknappen f rsta gangen m ngd upp till en av Aeroccinon stannar automatiskt de tv maxniv erna For varma tillagningar tryck e Vispf rvaring Placera sedan mj lk kort p knappen Kanna 198 Huvudstr m kannan pa sockeln Hall knappen nedtryckt i ca m e brytare 2 sekunder f r kallt mj lkskum AM Sockel WI Lysdiod RENGORING EFTER VARJE ANVANDNING RE FORBEREDNING N Tips Anv nd kall och f rsk standard eller mellanmj lk A e Undersidan av kannan m ste vara torr innan anv ndning av apparaten Koppla samman underdelen till sockeln innan anv ndning N r du anv nder Aeroccino 3 sla P str mmen till sockeln med huvudstr mbrytaren Lysdioden lyser gr nt Aeroccino 3 r klar f r anv ndning Kannans insida m ste reng ras med en duk som r l mplig f r ytor med non stick Ta bort kannan fr n
104. ti al sicuro utilizzo dell apparecchio in conformit alle seguenti istruzioni eNon utilizzare l apparecchio se non funzio na correttamente o se presenta danni Un apparecchio danneggiato pu causare scosse elettriche ustioni e incendi e apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cul tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro incolumita Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio eNon collocare mai l apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come radiatori piastre di cottura cucine a gas o simili eNon mettere mai l apparecchio in lavastovi glie e apparecchio deve essere utilizzato sola mente con la base elettrica fornita e elettrodomestico inteso per preparare bevande secondo queste istruzioni E per uso privato Si declina ogni responsabilit per danni derivanti da un utilizzo con scopi diversi da quelli prescritti un uso scorretto o riparazioni non professionali Anche i servizi di garanzia in questi casi sono esclusi X O Ev Tutela ambientale materiali d imballaggio e l apparecchio sono costituiti da materiali riciclabili A Smaltimento Il Suo apparecchio contiene materiali preziosi che possono essere recuperati o riciclabili La separazione differenziata dei materiali di scarto res
105. tillr cklig erfarenhet och kunskap och som ar fysiskt k nslom ssigt och mentalt kapabla att anv nda maskinen p ett s kert s tt i enlighet med instruktion erna eDen h r maskinen f r inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt k nsel fysisk eller mental f rm ga som saknar erfarenhet och kunskap s vida det inte sker under vervakning eller om de har f tt instruktioner om hur maskinen anv nds fr n en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r h llas under uppsikt f r att se till att de inte leker med maskinen eAnv nd inte apparaten om den r skadad En skadad apparat kan orsaka elst tar br nnskador och eldsv da ePlacera aldrig apparaten p eller bredvid varma ytor s som element spisplattor gasbr nnare eller liknande eftersom det kan orsaka allvarliga skador ePlacera aldrig apparaten diskmaskin eAnv nd endast apparaten tillsammans med tillh rande sockel eApparaten r avsedd f r tillredning av drycker enligt dessa instruktioner Den r endast avsedd f r hushallsbruk Inget ansvar tas f r skador som uppst r p grund av anv ndning i annat syfte felaktig anv nd ning eller reparationer som utf rs av obeh riga s dana fall ges heller ingen garantiser vice OY QE Milj skydd F rpackningsmaterialet och apparaten innehaller material som kan atervinnas A Bortskaffande Apparaten innehaller v rdefullt material som kan teranv ndas eller
106. to ar fra kabsdatoen mod defekte materialer og produktionsfejl denne periode vil Nespresso sta for reparationer og udskiftning af eventuelle defekte produkter omkostningsfrit for ejeren Udskiftede produkter eller reparerede dele er daekket i den resterende del af den oprindelige garanti eller seks maneder den laengste periode af de to er geeldende Denne begraensede garanti geelder ikke for defekter der er resultat af ulykker forkert brug utilstraekkelig vedligeholdelse eller almindeligt slid FEJLFINDING Med undtagelse af hvad der kraeves efter gael dende lov ekskluderer begraenser eller aendrer betingelserne for denne begraensede garanti sig ikke og den er i till g til de obligatoriske lovpligtige rettigheder der er gaeldende for salget af produktet til dig Hvis du tror dit produkt er defekt s kontakt Nespresso for r dgivning om hvor produktet skal sendes eller bringes til reparation Besgg gerne vores webside www nespresso com for at vide mere om Nespresso gt S rg for at der er t ndt pa ON knappen s rligt p Aeroc cino 3 Aeroccino starter ikke gt Sgrg for at maelkebeholderen er placeret korrekt p bunden gt Sgrg for at piske hovedet er korrekt placeret i bunden af maelkebeholderen gt S rg for at bruge let eller s dm lk som er kgleskabstemper atur ca 6 8 C Darlig kvalitet p maelkeskum gt Sgrg for at bruge det korrekte piske hoved til den gnskede
107. usar O interior do jarro s deve ser limpo com um pano adequado a superf cies n o aderen tes N vel m ximo do jarro para Espuma de leite 2 ch venas Cappuccino Tempos de Prepara o Espuma de leite quente Aproximadamente Nespresso 70 segundos 1 Copo de Receitas Espuma de leite fria Aproximadamente Nespresso 60 segundos Leite quente 1 Copo de Receitas Leite quente Aproximadamente Nespresso 130 segundos PREPARA O SUGESTAO Coloque o misturador adequado Verta a quantidade desejada de leite at um dos dois niveis maximos indicados Pressione o bot o para iniciar O Aeroccino p ra automaticamente Premir o bot o suavemente para prepa ra es quentes O Manter o bot o pressionado durante aprox 2 segundos para espuma de leite fria LIMPAR AP S CADA UTILIZA O O Retire o ve dante da tampa para facilitar a limpeza dos dois lados Enxague e limpe com um pano h mido Remover da base e retirar o misturador sem necessidade de ferramentas Nota Ao usar o Aeroccino 3 desli gue o interruptor principal na base O Fixar um dos mistu radores no interior do Jarro para evitar perdas fixar o outro na tampa ou no compar timento de mistura dores quando usar o Aeroccino 3 O O jarro pro va de gua mas NAO pode ir m quina de lavar PT SUGEST ES DE RECEITAS Cappuccino Prepare um espresso numa ch vena Cappuccino e adi
108. vhengig av hvilken av disse som er lengst Denne begrensede garantien gjelder ikke feil som skyldes uhell feil bruk feilaktig vedlikehold eller vanlig slitasje Bortsett fra i den grad gjeldende lovverk tillater det utelukker begrenser eller endrer ikke betin gelsene i denne garantien dine bindende rettigheter ifalge loven som gjelder ved salg av dette produktet til deg Hvis du mener at det er mangler ved produktet ditt tar du kontakt med Nespresso for a fa vite hvor du skal sende det eller ta det med til repara sjon Bli bedre kjent med Nespresso p v re Internettsi der www nespresso com FEILSOKING gt Kontrollere at hovedstrambryterens PA AV knapp er sl tt p Aeroccinoen starter ikke P gjelder spesielt for Aerccino 3 gt Kontroller at muggen er plassert riktig p sokkelen gt Kontroller at vispen er korrekt festet i muggen gt Bruk fersk og kald lett eller helmelk ca 6 8 C gt Kontroller at visoen stemmer overens med den melkeoppskrift som skal lages gt Kontroller at muggen er ren Den rade knappen blinker gt Apparatet er for varmt Skyld muggen under kaldt vann vielken Tennerover gt Kontroller at du benytter riktig visp og har fylt pa tilsvarende riktig mengde melk Melken skummer ikke ordentlig
109. w a ciwej konserwacji oraz w wyniku normalnego zu ycia Je li uwa acie Pa stwo e zakupiony produkt jest wadliwy skontaktujcie si z Nespresso aby uzyska informacj dok d produkt ma zosta przes any do naprawy Prosz odwiedzi nasza stron Www nespresso com aby znale kontakt do Klubu Nespresso IDENTYFIKACJA USTEREK Urzadzenie Aeroccino nie dziata Nieodpowiednia jako spienion ego mleka gt Upewni sie e g wny prze cznik ON OFF jest w pozycji ON dotyczy Aeroccino 3 gt Prawid owo ustawi pojemnik na czystej podstawie gt Prawid owo zamocowa mieszade ko w pojemniku gt Stosowa sch odzone mleko t uste lub p t uste o temper aturze oko o 6 8 C gt U y odpowiedniego rodzaju mieszadetka do przygotowania mleka gt Upewni si e pojemnik jest czysty Czerwony przycisk pulsuje gt Urz dzenie jest zbyt rozgrzane Och odzi zimn wod Mleko wydostaje si z pojemnika a A gt Stosowa odpowiedni typ mieszade ka w a ciw ilo mleka BIZTONS GI TMUTAT A biztons gi tmutat a k sz l k r sz t k pezi Az esetleges s r l sek s k rok megel z se rdek ben Al olvassa el s maradektalanul tartsa be az alabb le rtakat Orizze meg ezt az tmutat t s adja at az esetleges tovabbi felhaszn l knak Hal los ram t s s elektromos t z megel z se eAz alaplapot kiz r lag megfelel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

bol 25 2010 - Conselho Regional do Norte da Câmara dos  Deutsche Bedienungsanleitung hier zum - Autogas  Managing Data Lists - Microstar Publishing  Audiovox APS57E Installation Manual    KUDA 284365 holder  Sony Xperia Z2 32GB White  10 月のプログラム - 町田まごころクリニック  Website User Manual - Optimize Envelope Engineering  V7 CAT6 UTP Network Cable 1 (RJ45m/m) red 1m  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file