Smoothie to go pro Model 99242 Handleiding blender en
Contents
1. attachments may draw significantly less power This appliance comes with a thermal non resettable fuse feature to prevent damage to the motor in the case of extreme overload Should the unit shut off unexpectedly unplug it and let it cool for at least 15 minutes before continuing see Operating and Safety Tips Unpacking Instructions Place the gift box containing appliance on a flat sturdy surface before unpacking Remove instruction booklet and other printed materials from top of packaging material Next remove top pulp tray Carefully lift blender base from box and set aside Remove blender jar chopping cup and travel cups and set aside WB w N RB Before using for the first time Wash all parts according to the Cleaning and Maintenance section of this booklet to remove any dust or residue 6 To assemble the blender follow the Assembly instructions of this instruction booklet Replace all packaging materials in the box and save the box for repackaging Assembly After washing all parts please see below for assembly Place base on flat surface and plug in Blender Jar operation 1 With the base unit on the tabletop and unit plugged in place the blender jar assembled with the blade assembly onto the base and secure into place 2 Note Blade assemblies are interchangeable based on recipes and desired end results 3 Add food ingredients Replace the cover You may add more ingredients by lifting the measured pour lid2. rement aux enfants En hiver les fruits exotiques tels que l ananas ou la mangue ajoutent une touche d licate aux pommes et poires de la r gion Faites des essais et d couvrez votre composition de smoothie pr f r e Certains pr f rent les smoothies pais et cremeux a base de banane d autres pr f rent une texture plus l g re Sur les prochaines pages nous vous proposons quelques RECETTES DE SMOOTHIE Sans concentr Sans sucre ajout Sans agent de conservation Sans paississant Le go t vrai d un smoothie SMOOTHIE EXOTIQUE Ingr dients du smoothie Citron vert pel d coup sans p pin Kiwi mangue ananas et banane Glacons Pr paration Lavez et pluchez le citron vert les kiwis la mangue l ananas et la banane et coupez les en morceaux Placez tous les ingr dients et les glacons dans la cuve et broyez jusqu a obtenir un m lange lisse Servez aussit t Conseil Essayez ce smoothie rafraichissant avec des gla ons par une chaude journ e d t il n y a rien de tel pour tancher la soif SMOOTHIE D ETE Ingr dients du smoothie Framboises surgel es Pamplemousse liqueur d uf et miel de la for t Pr paration Placez les framboises surgel es dans la cuve Ajoutez le pamplemousse pel et d coup en morceaux Ajoutez ensuite la liqueur d uf et le miel votre convenance Mixez Conseil Pour faire de ce smoothie un merveilleux dessert il suffit d a
3. 2 Pour mettre en pause le processus de mixage tournez le bouton de vitesse P Lorsque vous avez fini de mixer tournez le bouton de vitesse sur le mode 0 Enlevez le verre de transport de la base D branchez l unite Retournez le verre tournez l assemblage de lames dans le sens antihoraire pour l enlever Attachez le couvercle du verre de transport en le tournant dans le sens antihoraire Conseils d utilisation et de s curit Assurez vous que l installation lectrique indique la m me tension que celle mentionn e sur le dessous de la base du mixeur Utilisez toujours le mixeur sur une surface propre solide et s che Faites toujours fonctionner le verre mixeur avec le couvercle en place Placez le couvercle solidement Maintenez le couvercle sur le pichet pendant le mixage Ne mettez pas les mains dans le pichet lorsque celui ci est branch N enlevez pas le pichet ou les verres pendant que l unit est en train de fonctionner Ne placez pas l assemblage de lame sur la base du moteur sans le pichet ou le verre attach Assurez vous que l assemblage est fermement attach au pichet ou aux verres Enlevez toujours l assemblage de lames avant le nettoyage Ne tournez pas l assemblage de lame du pichet de m lange ou des verres lorsque vous l enlevez de la base du moteur Levez simplement le pichet ou les verres de la base du moteur Utilisez une spatule en caoutchouc ou en plastique comme n cessaire se
4. Bildung von Branden elektrischen Schlagen oder Verletzungen f hren 8 Nicht im Freien verwenden 9 Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Tischkanten h ngen und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit hei en Oberfl chen 10 Halten H nde und Utensilien w hrend des Mixvorgangs aus dem Beh lter heraus um Verletzungen und Sch den am Ger t zu vermeiden Ein Gummi oder Kunststoffspachtel kann verwendet werden aber nur wenn der Mixer ausgeschaltet ist 11 Wenn Netzstecker in der Steckdose steckt ber hren Sie nicht das Messer behindern Sie nicht die Bewegung des Messers und entfernen Sie nicht den Deckel des Mixbeh lters 12 DIE MESSER SIND SCHARF MIT VORSICHT HANDHABEN 13 Um das Risiko von Verletzungen zu verringern setzen Sie den Messeraufsatz nicht auf den Motorsockel es sei denn der Mixbeh lter Zerkleinerungsbeh lter oder Reisebecher ist ordnungsgem aufgesetzt 14 Betreiben Sie den Mixer nur mit aufgesetztem Mixbecher 15 Lassen Sie den Mixer w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt 16 Halten Sie das Ger t richtig fest Verletzungen k nnen auftreten kann wenn das sich bewegende Messer versehentlich freigelegt werden 17 Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel mit diesem Ger t Andernfalls kann es zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen kommen 18 Waschen Sie den Mixbeh lter den Zerkleinerungsbeh lter und den Reisebecher den Messeraufsatz und Deckel Abdeckung vor dem ersten Gebrauch 19 Halten Sie
5. Make sure rubber gasket is properly in place 3 Make sure rubber gasket is not damaged TECHNICAL DATA Rated voltage 220 240V 50Hz Rated current 1 5A Rated power input 350W Filling capacity 350z 1000mL Dimensions 162mm L x140mm W x 377mm H Weight without package 1 4kg Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl CE Recipes Get your healthy portion of fruit and vitamins every day but don t eat it simply drink it Smoothies Smoothies are the new health trend They consist of whole fruits that have been blended into a puree The fruit juice gives them a creamy yet still liquid consistency Genuine smoothies have no additives and are made using fresh fruits only They are ideal for anyone who does not have the time to eat sufficient fruit or vegetables Drinking your daily dose of vitamins is quicker than peeling and cooking carrots Home made smoothies not only taste delicious they are also very healthy particularly if they are made with organic fruit Supper is a good time to enjoy them as there is a wide range of fresh fruit on the market Berries for instance give smoothies a wonderful aroma and color which children find particularly appealing as well In the winter exotic fruits like pineapp
6. dans la cuve et mixez C est pr t Conseil ce smoothie est encore meilleur en rajoutant 2 glacons SMOOTHIE AUX LEGUMES D licieux et sain Ingr dients du smoothie Carotte branche de c leri et poivron rouge Echalote pommes de terre a l eau Jus de citron et jus de tomate Glacons Tabasco sel et poivre Pr paration Mixez tous les ingr dients dans la cuve Ajoutez le Tabasco le sel et le poivre a votre convenance et servez avec la branche de c leri SMOOTHIE DU PETIT DEJEUNER II Ingr dients du smoothie P che bien m re banane bien mire germe de bl Flocons d avoine Yaourt la vanille Jus d orange frais Glace pil e Pr paration Mixez les ingr dients dans la cuve et servez aussit t Vous pouvez remplacer le jus d orange par du lait La saveur d un smoothie est accentu e avec de la glace pil e SMOOTHIE AU CONCOMBRE Ingr dients du smoothie Concombre branche de c leri C urs d artichaut en bo te ou en conserve Poivron vert Citron vert Cresson Tabasco sel Glacons Pr paration Epluchez le concombre et retirez les graines Coupez le concombre le c leri et les coeurs d artichaut en d s et placez dans la cuve Mixez avec le poivron vert la glace pil e et le jus du citron Ajoutez du Tabasco et du sel a votre convenance au moment de servir D corez avec le cresson et des rondelles de citron DE Fur Ihre eigene Sicherheit und lange Freude a
7. glass Breakfast smoothie Smoothie ingredients Fresh strawberries peach ripe banana Vanilla yoghurt Milk and sugar Preparation Wash the fruit under the tap and peel the banana Then place all ingredients into the jar switch on and blend Ready Vegetable smoothie Smoothie ingredients Carrot stalk celery and red bell pepper Shallot potatoes boiled Lemon juice and tomato juice Ice cubes Tabasco salt and pepper Preparation Blend all ingredients in the jug Add Tabasco salt and pepper to taste and serve garnished with celery Breakfast smoothie II Smoothie ingredients Ripe peach ripe banana wheat germ Instant oat flakes Vanilla yoghurt Fresh orange juice Crushed ice cubes Preparation Blend all the ingredients thoroughly in the jar and serve immediately Skimmed milk can be used instead of orange juice A smoothie tastes best with crushed ice Cucumber smoothie Smoothie ingredients Cucumber celery stalk Artichoke hearts canned or jarred Green pepper Lime Little cress Tabasco salt Ice cubes Preparation Peel the cucumber and remove the seeds Dice the cucumber celery and artichoke hearts and add to the jug Blend well with the green pepper crushed ice and the juice from the lime Add Tabasco and salt to taste when serving Garnish with cress and lime slices
8. in de beker zit of als er een stuk uit de beker is afgebroken Verwijder de mesunit door deze tegen de klok in te draaien RAAK DE MESSEN ZELF NOOIT AAN LET OP Ga voorzichtig om met de mesunit De messen zijn SCHERP en kunnen letsel veroorzaken Probeer NIET om de messen van de mesunit te verwijderen Was alle onderdelen in een warm sopje spoel af en droog grondig Alle onderdelen zijn mogen op het bovenste rek van de vaatwasmachine worden geplaatst Tip Het is mogelijk om de blend en snijstukken van het apparaat als volgt reinigen spuit een klein beetje afwasmiddel in de mengbeker of bekers en vul ze voor de helft met warm water Bevestig de mesunit Gebruik stand 1 voor 15 seconden Herhaal met gebruik van schoon kraanwater Demonteer de onderdelen voorzichtig en giet de mengbeker of bekers leeg Afspoelen en alle onderdelen grondig drogen Tot slot moet u het voetstuk met het motorblok reinigen met een vochtige doek om resten te verwijderen en daarna grondig drogen Zet het motorblok nooit in water of andere vloeistoffen en plaats het niet in de vaatwasser Andere vormen van onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkend servicemonteur Problemen oplossen Probleem Oplossing Zorg ervoor dat de mesunit juist op de beker is geplaatst Zorg ervoor dat de beker volledig op het voetstuk is gedrukt 1 Steek de stekker van de blender in een onafhankelijk stopcontact 2 Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact z
9. TECHNIQUES Tension nominale 220 240V 50Hz Intensit nominale 1 5A Puissance nominale 350W Capacit de remplissage 35 oz 1000 mL Dimensions 162 mm L x 140 mm L x 377 mm H 1 4kg Poids sans l emballage Service Pour toute question contactez le service client le Trebs info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl CE Recette Ingurgitez votre dose de fruits et de vitamines quotidienne mais plut t que de le faire en mangeant faites le en buvant Les smoothies Les smoothies sont une nouvelle tendance di t tique Ce sont des fruits entiers ayant t broy s en pur e Le jus des fruits leur donne une texture cr meuse et liquide a la fois Les vrais smoothies ne contiennent pas d additifs et sont fabriqu s a partir de fruits frais uniquement Ils repr sentent une solution id ale pour tous ceux qui n ont pas le temps de manger une quantit suffisante de fruits et de l gumes Il est bien plus rapide de boire sa dose quotidienne de vitamines que d plucher et de cuire des carottes Les smoothies faits maison sont a la fois d licieux et nutritionnels surtout s ils sont faits partir de fruits bio L t est la p riode id ale pour profiter des smoothies car la vari t des fruits propos s sur les march s est plus importante Les baies donnent aux smoothies un ar me et une couleur remarquables qui plaisent particuli
10. TREGS COMFORT PRODUCTS Smoothie to go pro Model 99242 Handleiding blender en drinkbeker in n Mode demploi de verre et mixeur tout en un Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem Manual blender and drink cup in one NL Lees de handleiding voor uw eigen veiligheid en om continu van het product te kunnen genieten altijd aandachtig door v r gebruik van dit product Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsregels worden gevolgd waaronder de volgende 1 LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 2 Plaats het motorblok van de blender niet in water of andere vloeistoffen ter bescherming tegen het risico van elektrische schokken 3 Dit apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van kinderen of personen met bepaalde handicaps Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt bij het opzetten of verwijderen van onderdelen en voor het reinigen of verwijderen van de inhoud uit de kan of beker van de blender Steek uw handen nooit in de kan of bekers van de blender en blijf uit de buurt van de messen als de stekker van het apparaat in het stopcontact zit 5 Vermijd contact met bewegende onderdelen Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of nadat het apparaat onjuist werkt is gevallen of op enige wijze is beschadigd Bel ons gratis klantenservicenummer voor informatie over onderzoek reparaties of aanpassi
11. and dropping ingredients through the fill area Replace the pour lid after adding ingredients Do no put hands into jar with blender in running mode Note To remove blender jar cover lift edge of cover upward Do not use measured pour lid to remove cover For continuous blending choose the desired speed 1or2 To pause the blending process rotate the speed button P N D U p The Pulse function can be used to break apart larger pieces of food The Pulse function is also effective for starting the blending process when you do not want continuous power or processing items that do not require an extended amount of blending 8 When you have finished blending rotate the speed button to 0 modes Then remove the blender jar from the base Pour out ingredients NEVER TOUCH THE BLADE ITSELF Unplug the unit PLEASE NOTE It is possible to crush ice cubes However you should add a small amount of water to prevent damage to the device and the cups Travel cup operation 1 Put food ingredients into the travel cup and then attach blade assembly 2 Note Blade assemblies are interchangeable based on recipes and desired end results 3 With the base unit on the tabletop and the unit plugged in place the assembled travel cup onto the base and secure into place For continuous blending choose the desired speed 1or2 To pause the blending process rotate the speed button P When you have finished blending rotate the speed button to 0 m
12. banaan toevoegt v r het blenden RODE BARON Smoothie met rode vruchten Ingredi nten van de smoothie Aardbeien bevroren frambozen en rode bessen Kaneel suiker Melk 0 5 vet IJsblokjes Voorbereiding Was het fruit en verwijder de steeltjes Doe alle ingredi nten in de kan en meng goed Serveer ijskoud in een cocktailglas met een blaadje munt Tip Gebruik granaatappels in plaats van aardbeien voor een interessante nieuwe smaak VITALE KRACHT Vitamine smoothie Ingredi nten van de smoothie Middelgrote wortel geschild Sinaasappel geschild appel en peer Koudgeperste olijfolie Honing Voorbereiding Snijd de appel sinaasappel peer en wortel in blokjes en doe ze in de kan Voeg de olijfolie toe en meng goed Voeg honing toe als een zoetere smaak is gewenst Tip Probeer ijsblokjes toe te voegen aan deze smoothie u zult erachter komen dat dit wonderen doet in de avond of na een lange nacht WILDE KERS Ingredi nten smoothie Versie kersen Vanille yoghurt Melk Honing Voorbereiding Was de kersen onder de kraan en verwijder de pitten Doe vervolgens alle ingredi nten in de kan en mix ze Tip Laat de smoothie ongeveer een half uur afkoelen in de koelkast voor het drinken PERZIKSMOOTHIE Ingredi nten smoothie Verse perziken Yoghurt Suiker of honing naar smaak Voorbereiding Was de perziken verwijder de pit en snijd ze in twee n Doe alle ingredi nten in de kan e
13. bstgemachte Smoothies schmecken nicht nur gut sie sind auch sehr gesund Insbesondere wenn sie aus frischem Obst aus organischem Anbau zubereitet werden Der Sommer ist eine gute Zeit sie zu genie en und auf dem Markt erhalten Sie eine reichhaltige Auswahl an frischem Obst Beeren geben Smoothies beispielsweise ein wunderbares Aroma und eine sch ne Farbe und sind auch gerade bei Kindern besonders beliebt Im Winter werten exotische Fr chte wie Ananas oder Mango mit einem feinen Geschmack die heimischen pfel und Birnen auf Experimentieren Sie und finden Sie Ihren eigenen Lieblings Smoothie Mix Einige m gen Ihre Smoothies cremig und bananendick andere etwas leichter Auf den n chsten Seiten finden Sie einige SMOOTHIE REZEPTE Kein Konzentrat kein Zucker Keine Konservierungsmittel keine Dickungsmittel So muss ein Smoothie schmecken SMOOTHIE EXOTIC Smoothie Zutaten Limonen gesch lt gew rfelt ohne Kerne Kiwi Mango Ananas und Banane Eisw rfel Zubereitung Waschen und sch len Sie die Limonen Kiwis Mango Ananas und Banane und w rfeln Sie sie Geben Sie alle Zutaten und die Eisw rfel in den Mixbecher und mixen Sie Ihren Smoothie Sofort servieren SUMMER SMOOTHIE Smoothie Zutaten Himbeeren gefroren Grapefruit Eierlik r und wilder Honig Zubereitung Geben Sie die gefrorenen Himbeeren in den Mixbecher Geben Sie die Grapefruit gesch lt und gew rfelt hinzu Dann geben Sie den Eier
14. de carton pate 3 Soulevez doucement la base du mixeur de l emballage et mettez la de cot 4 Enlevez le pichet a m lange le verre a hacher et les verres de transport et mettez de cot 5 Avant d utiliser pour la premi re fois Lavez toutes les parties conform ment a la section Nettoyage et entretien en page 6 de ce manuel pour enlever toute poussi re ou r sidu 6 Pour assembler le mixeur suivez les instructions d assemblage en page 4 de ce manuel d instructions Remettez tous les mat riaux d emballage dans le carton et gardez le pour emballer de nouveau plus tard Assemblage Apr s avoir lav toutes les pi ces consultez la section suivante pour l assemblage Placez la base sur une surface plate et branchez Fonctionnement du pichet mixeur 1 Avec la base de l unit sur le dessus de la table et l unit branch e placez le mixeur assembl avec l assemblage de lame sur la base et tenez le en place 2 Remarque Les assemblages de lame sont interchangeables en fonction des recettes et des r sultats que vous souhaitez obtenir 3 Ajoutez les ingr dients Replacez le couvercle Vous pouvez ajouter plus d ingr dients en soulevant le couvercle d ajout et en jetant des ingr dients dans le trou Replacez le couvercle d ajout apr s avoir ajout les ingr dients Ne mettez pas les mains dans le pichet lorsque le mixeur est en fonctionnement 4 Remarque Pour enlever le couvercle du pichet du mixeur so
15. de faire fonctionner l appareil 22 N essayez pas de contourner le syst me de verrouillage qui alimente l unit 23 AVERTISSEMENT AUCUNE PI CE UTILE L UTILISATEUR L INTERIEUR LES REPARATIONS NE PEUVENT ETRE EFFECTUEES QUE PAR DU PERSONNEL AUTORISE 24 Le verre de hachage et la tasse de transport ne sont pas recommand s pour une utilisation en micro onde Conservez ces instructions Utilisation domestique exclusivement NOTICE Si la prise ne rentre pas bien dans l installation lectrique changez la prise pour r duire le risque d electrochoc Sila prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne modifiez pas la prise de quelque mani re La puissance maximum de 350 watts est bas e sur l attache du pichet qui consomme le plus de puissance Les autres accessoires recommand s peuvent consommer beaucoup moins de puissance Cet appareil est fourni avec une fonction de fusible thermique a usage unique pour viter les d gats du moteur en cas de surcharge extr me Si l unit s teint de mani re inattendue d branchez la et laissez la refroidir au moins 15 minutes avant de continuer voir conseils d utilisation et de s curit en page 5 Instructions de d ballage 1 Placez l emballage contenant l appareil sur une surface plate et r sistante avant de d baller 2 Sortez le manuel d instruction et les autres documents imprim s du dessus de l emballage Puis enlevez la couche
16. e sind austauschbar basierend auf Rezepten und dem gew nschten Endergebnisse 3 F gen Ihre Zutaten in den Beh lter Schlie en Sie den Deckel Sie k nnen weitere Zutaten durch Anheben des Deckels oder durch die F ll ffnung hinzuf gen Setzen Sie den Deckel nach der Zugabe von Zutaten wieder auf den Beh lter Halten Sie niemals Ihre H nde w hrend des Betriebs in den Beh lter 4 Hinweis Zum Entfernen des Mixbeh lterdeckels heben Sie ihn an der Seite nach oben Verwenden Sie nicht den F lldeckel zum anheben der Abdeckung 5 F r kontinuierliches Mixen w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit 1 oder 2 6 Um den Mixvorgang anzuhalten drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf P 7 Die Impuls Funktion kann verwendet werden um gr ere St cke von Lebensmitteln auseinanderzubrechen Die Impuls Funktion ist auch sinnvoll zum Starten des Mixvorgangs wenn Sie keine kontinuierliche Verarbeitung der Zutaten w nschen 8 Wenn Sie fertig mit dem Mixen sind drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf 0 Entfernen Sie dann den Mixbeh lter vom Sockel Gie e Sie die Zutaten heraus BER HREN SIE NIEMALS DAS MESSER Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus Bitte beachten Sie dass es m glich ist Eisw rfel zu zerquetschen Aber dann sollten Sie eine kleine Menge Wasser hinzuf gen um Sch den am Ger t und die Cups zu vermeiden Benutzung des Reisebechers Geben Sie Ihre Zutaten in den Reisebecher und befestigen Sie dann den Messe
17. eiding Meng alle ingredi nten grondig in de kan en serveer onmiddellijk U kunt magere melk gebruiken in plaats van sinaasappelsap Een smoothie smaakt het beste met gemalen ijs GROENTENSMOOTHIE Ingredi nten Wortel stengel selderij en rode paprika Sjalot aardappelen gekookt Citroensap en tomatensap IJsblokjes Tabasco zout en peper Voorbereiding Meng alle ingredi nten in de kan Voeg Tabasco zout en peper toe naar smaak en serveer gegarneerd met selderij KOMKOMMERSMOOTHIE Ingredi nten Komkommer stengel selderij Artisjokkenharten uit blik of pot Groene peper Limoen Kleine tuinkers Tabasco zout _ IJsblokjes Voorbereiding Schil de komkommer en verwijder de pitten Snijd de komkommer selderij en artisjokkenharten in stukjes en doe ze in de kom Meng goed met groene peper gemalen ijs en het sap van de limoen Voeg bij het opdienen Tabasco en zout toe naar smaak Garneer met tuinkers en schijfjes limoen FR Pour votre s curit et une utilisation prolong e de ce produit lisez toujours soigneusement le livret d instruction avant l utilisation Conseils de s curit importants Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des pr cautions de s curit l mentaires doivent syst matiquement tre suivies parmi lesquelles 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTION AVANT L UTILISATION 2 Pour vous prot ger contre le risque de choc lectrique ne plongez pas l unit d alim
18. eker simpelweg op van het motorblok Gebruik een rubberen of kunststof spatel indien nodig maar alleen als de blender is uitgeschakeld Gebruik geen keukengerei in de blender als de motor is ingeschakeld Gebruik geen metalen keukengerei omdat dit de mengbeker bekers of mesunit kan beschadigen Bewaar geen voedsel of vloeistoffen in de mengbeker Plaats niet teveel ingredi nten in de mengbeker of bekers Als de motor stopt schakel de blender dan onmiddellijk uit haal de steker uit het stopcontact en laat het apparaat voor ten minste 15 minuten afkoelen Verwijder daarna een gedeelte van de ingredi nten en hervat het gebruik Blend geen hete vloeistoffen of koolzuurhoudende dranken in de chopper cup en drinkbekers Gebruik geen containers of accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant Als u dit toch doet dan kan dit leiden tot letsel Verwijder de beker door hem recht omhoog te tillen Draai niet tijdens het verwijderen van de beker De bekers zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron REINIGEN EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact v r het reinigen Het voetstuk en de onderdelen zijn gemaakt van corrosie bestendige materialen die eenvoudig te reinigen zijn Voor het eerste gebruik en na elk gebruik dient elk onderdeel grondig te worden gereinigd Controleer alle onderdelen regelmatig voor montage GEBRUIK HET APPARAAT NIET als een van de onderdelen beschadigd is als er een barst
19. ekochte Kartoffeln Zitronen und Tomatensaft Eisw rfel Tabasco Salz und Pfeffer Zubereitung Mixen Sie alle Zutaten im Mixbecher Schmecken Sie mit Tabasco Salz und Pfeffer ab und servieren Sie mit einer Stange Sellerie BREAKFAST SMOOTHIE II Smoothie Zutaten Reifer Pfirsich reife Banane Weizenkeime und Haferflocken Vanillejoghurt Frischer Orangensaft Zersto enes Eis Zubereitung Mixen Sie alle Zutaten gr ndlich im Mixbecher dann sofort servieren Sie k nnen auch fettarme Milch anstatt Orangensaft benutzen Ein Smoothie schmeckt am besten mit zersto enem Eis CUCUMBER SMOOTHIE Gro artiger Geschmack f r Gesundheitsbewusste Smoothie Zutaten Gurke Stange Sellerie Artischockenherzen aus Dose oder Glas Gr ne Paprika Limonen Etwas Kresse Tabasco Salz Eisw rfel Zubereitung Sch len Sie die Gurke und entfernen Sie die Kerne W rfeln Sie Gurke Sellerie und Artischockenherzen und geben Sie alles in den Mixbecher Gut mit der gr nen Paprika gesto enem Eis und Limonensaft mixen Mit Tabasco und Salz vor dem Servieren abschmecken Mit Kresse oder Limonenscheiben garnieren GB For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Important Safeguards When using an electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 2 To pr
20. el und Teile bestehen aus korrosionsbest ndigen Materialien die leicht zu reinigen sind Vor der ersten Benutzung und nach jeder Benutzung reinigen alle Teile gr ndlich berpr fen Sie vor dem Zusammenbau regelm ig alle Teile NICHT VERWENDEN wenn eines der Teile besch digt ist oder wenn der Beh lter gebrochen oder rissig ist Um den Messeraufsatz zu entfernen drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn BERUHREN SIE NIEMALS DAS MESSER ACHTUNG Gehen Sie vorsichtig mit den Messeraufs tzen um Sie sind scharf und k nnen Verletzungen verursachen Versuchen Sie NICHT die Klingen vom Messeraufsatz zu entfernen Waschen Sie alle Teile in warmem Sp lmittelwasser sp len und trocknen Sie sie ab Alle Teile f r die Reinigung in der obersten Ebene einer Sp lmaschine geeignet Tipp Sie k nnen bei Bedarf den Beh lter und den Messeraufsatz auf die folgende Weise reinigen Geben Sie eine kleine Menge Sp lmittel in den Beh lter und f llen Sie ihn zur H lfte mit warmem Wasser Setzen Sie den Messeraufsatz auf Schalten Sie das Ger t bei Stufe 1 f r 15 Sekunden ein Wiederholen Sie dies mit sauberem Leitungswasser Nehmen Sie die Teile vorsichtig auseinander und entleeren Sie den Beh lter Sp len und trocknen Sie alle Teile gr ndlich ab Wischen Sie danach den Motorsockel mit einem feuchten Tuch ab um eventuelle R ckst nde zu entfernen und trocknen Sie ihn gr ndlich ab Tauchen Sie den Motor niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeit
21. en Reinigen Sie ihn niemals in einem Geschirrsp ler Alle andere Wartungsarbeiten d rfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Fehlerbehebung Problem Behebung Mein Mixer kann nicht Achten Sie darauf dass der Messeraufsatz korrekt auf dem Beh lter ist Vergewissern Sie eingeschaltet werden sich dass er vollst ndig auf dem Sockel sitzt oder geht in den 1 Schlie en Sie das Ger t an unabh ngig von anderen Ger ten an eine Steckdose an Bereitschaftsmodus 2 Vergewissern Sie sich dass das Ger t richtig angeschlossen ist 3 berpr fen Sie ob die Steckdose ber Strom verf gt Versuchen Sie ggf eine andere Steckdose 4 berpr fen Sie Ihre Haussicherung Der Mixer h rt aufzu Der Motor ist u U berhitzt Die Sicherung die den Motor gegen berlastung sch tzt laufen wurde m glicherweise ausgel st Wenn dies geschieht ziehen Sie zum Zur cksetzen des Ger ts den Netzstecker heraus und lassen Sie es f r mindestens 15 Minuten abk hlen Entfernen Sie dann den Inhalt des Beh lters und l sen Sie eventuelle Behinderungen Schalten Sie das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung ein Die Gummidichtung Sp len Sie unter laufendem Wasser ab und halten Sie es kopf ber um die Dichtung zu kann nicht zur l sen Reinigung abgenommen werden Der Messeraufsatz ist Die Zutaten erzeugen Druck und eine luftdichte Abdichtung sorgt daf r dass ein Vakuum nach der Benutzung nur oder eine Saugwirkun
22. en Motorsockel Vergewissern Sie sicher dass der Messeraufsatz fest am Beh lter befestigt ist Entfernen Sie vor der Reinigung immer den Messeraufsatz Drehen Sie den Messeraufsatz nicht vom Beh lter herunter wenn Sie ihn vom Motorsockel herunternehmen Heben Sie den Beh lter einfach aus dem Motorsockel heraus Ein Gummi oder Kunststoffspachtel kann verwendet werden aber nur wenn der Mixer ausgeschaltet ist Verwenden Sie keine Utensilien im Mixer w hrend der Motor eingeschaltet ist Verwenden Sie niemals Metallgegenst nde das Sch den am Beh lter oder Messeraufsatz auftreten k nnen Lagern Sie keine Lebensmittel oder Fl ssigkeiten in Ihrem Mixbehalter berladen Sie die Beh lter nicht Wenn der Motor stehen bleibt schalten Sie den Mixer umgehend aus und trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung ab Lassen Sie es f r mindestens 15 Minuten abk hlen Entfernt einen Teil der Lebensmittel und fahren Sie fort Mixen Sie keine hei en Fl ssigkeiten oder kohlens urehaltige Getr nke im Zerkleinerungsbeh lter oder im Reisebecher Verwenden Sie keine Beh lter oder Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Entfernen Sie die Beh lter durch herausziehen nach oben Zum Entfernen nicht drehen Der Zerkleinerungsbeh lter und der Reisebecher sind nicht mikrowellentauglich REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung immer aus der Steckdose heraus Der Sock
23. ender jar chopper cup or travel cups are properly attached 14 Always operate blender jar with the cover in place 15 Never leave your blender unattended while running 16 Twist on vessel firmly Injury can result if moving blades accidentally become exposed 17 Do not use an extension cord with this unit Doing so may result in fire electric shock or personal injury 18 Wash the blender jar chopping cup travel cups cutting assemblies and lids cover before first use 19 Keep hands and utensils away from cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper A scraper may be used but only when the food chopper is not running 20 Do not blend hot liquids in the travel cups or chopping cup 21 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 22 Do not attempt to bypass the interlock system that powers the unit on 23 WARNING NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REPAIR SHOULD BE DONE ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL 24 The jar chopping cup and travel mug are not recommended for microwave use Save these Instructions for Household use only NOTICE If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug to reduce the risk of electric shock If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Maximum rating of 350 watts is based on the jar attachment that draws the greatest power Other recommended
24. entation dans l eau ou tout autre liquide 3 Cet appareil ne doit pas tre utilis par ou proximit d enfants ou d individus avec certains handicaps 4 Debranchez du secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil avant d assembler ou de d sassembler des l ments et avant de nettoyer ou d enlever des l ments du pichet ou du verre de m lange Ne mettez jamais les mains dans le pichet ou les verres de m lange et ne manipulez jamais les lames l appareil branch 5 Eviter le contact avec les l ments en mouvement 6 Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise endommagee ou apr s un dysfonctionnement une chute ou un d g t quelconque de l appareil Appelez notre num ro d assistance client gratuit pour des informations ou l examen la r paration ou le r glage 7 L utilisation d accessoire y compris des r cipients de mise en conserve ou des r cipients ordinaires non recommand s ou vendus comme des accessoires standard risque de causer des incendies des lectrochocs ou des risques de blessures physiques 8 Ne pas utiliser en ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon pendre sur le coin d une table ou d un comptoir ne touchez pas les surfaces brulantes 10 Tenez les mains et les ustensiles hors du pichet pendant le mixage afin de r duire le risque de blessures graves aux personnes ou les d g ts sur le mixeur lui m me Vous pouvez utiliser une spatule en plastique ou en caoutchouc
25. eren Experimenteer en ontdek uw eigen favoriete smoothie mix Sommigen geven de voorkeur aan romige en banaandikke smoothies anderen geven de voorkeur aan een lichtere textuur Op de volgende pagina s vindt u een aantal SMOOTHIE RECEPTEN Geen concentraat Zonder toegevoegde suiker Geen conserveringsmiddelen Zonder verdikkingsmiddelen Zo hoort een smoothie te smaken EXOTISCHE SMOOTHIE De exotische smoothie met limoen mango ananas kiwi en banaan heeft een uitstekende zoetzure smaak Dit is echt een heerlijke smoothie gemaakt met verse vruchten Ingredi nten van de smoothie Limoen geschild en in blokjes zonder pitten Kiwi mango ananas en banaan IJsblokjes Voorbereiding Schil de limoen kiwi s mango ananas en banaan en snijd ze in blokjes Plaats alle ingredi nten en de ijsblokjes in de kan en mix tot een smoothie Onmiddellijk opdienen Tip Probeer deze verfrissende smoothie met ijsblokjes op warme zomerdagen Het is een eerste klas dorstlesser ZOMERSMOOTHIE Grapefruit gemixt en geblend met bevroren frambozen maakt een heerlijke fruitige zomersmoothie Ingredi nten van de smoothie Frambozen bevroren Grapefruit eierlikeur en bos honing Voorbereiding Plaats de bevroren frambozen in de kan Voeg de grapefruit toe geschild en in blokjes Voer vervolgens de eierlikeur en honing naar smaak toe en mix tot een smoothie Tip Deze smoothie maakt ook een smakelijk dessert als u een halve
26. essed olive oil Honey Preparation Dice the apple orange pear and carrot and place in the jar Add the olive oil and bkend well Add honey if a sweeter taste is desired Cherry smoothie Smoothie ingredients Fresh cherries Vanilla yoghurt Milk Honey Preparation Wash the cherries under the tap and remove the stones Then place all the ingredients into the jar and blend Tip chill the smoothie for about half an hour in the fridge before drinking Smoothie light Smoothie ingredients Fresh peaches Plain yoghurt Sugar or honey according to taste Preparation Wash the peaches remove the stones and halve them Then add all the ingredients to the jar and blend Your guests will be amazed how fresh and fruity this vitamin drink tastes The yellow vitamin smoothie Smoothie ingredients Pineapple mango apple and orange Germ oil and ice cubes Preparation Peel the pineapple and dice it Also peel the mango and cut it in pieces dice the apple and orange peeled and then blend all the ingredients in the jar together with ice cubes Drink immediately Dessert smoothie Smoothie ingredients Cantaloupe diced Honeydew melon diced Water melon diced Orange juice Ice cubes Preparation Peel the melons remove the pips dice them and place in the freezer to chill Then add the melon together with the ice cubes and orange juice to the jar and blend until smooth Serve immediately in a tall
27. g entsteht Dies ist normal schwer zu entfernen Das Ger t scheint 1 berpr fen Sie die Gummidichtung Vergewissern Sie sich dass der Messeraufsatz richtig undicht zu sein befestigt ist 2 Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung richtig eingesetzt wurde 3 Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung nicht besch digt ist TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennstrom 1 5 A Nennleistung 350 W F llkapazit t 1000 ml Abmessungen 162 mm L x 140 mm B x 377 mm H Gewicht ohne Verpackung 1 4 kg Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgef hrt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Stra e 75 40215 D sseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de CE Rezepten Holen Sie sich Ihre gesunde Portion Obst und Vitamine t glich trinken Sie sie einfach Smoothies Smoothies sind der neue Gesundheitstrend Sie bestehen aus Obst das zu einem P ree zerkleinert wurde Der Fruchtsaft verleiht ihnen eine cremige aber dennoch fl ssige Beschaffenheit Echte Smoothies haben keine Additive und werden nur aus frischen Fr chten zubereitet Sie sind ideal f r alle die nicht genug Zeit haben ausreichend Obst und Gem se zu essen Das Trinken Ihrer t glichen Vitamindosis ist schneller als Karotten erst zu sch len und dann zu kochen Sel
28. ges en deksels deksel voor het eerste gebruik 19 Houd uw handen en voorwerpen uit de buurt van de messen en bladen tijdens het snijden van voedsel om het risico op ernstig letsel bij personen of schade aan de snijder van het voedsel te voorkomen Er mag een schraper worden gebruikt maar alleen als het snijder van het voedsel is uitgeschakeld 20 Zorg ervoor dat het deksel veilig is vergrendeld en gesloten voordat u het apparaat gebruikt 21 Probeer het interlock systeem dat het apparaat inschakelt niet te omzeilen 22 WAARSCHUWING ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN DIT APPARAAT REPARATIES MOGEN ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GEAUTORISEERD PERSONEEL 23 De onderdelen zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron Bewaar deze instructies Alleen voor huishoudelijk gebruik OPMERKING Als de stekker niet geheel in het stopcontact past draai de stekker dan om het risico op elektrische schokken te voorkomen Als de stekker nog altijd niet past neem dan contact op met een erkend elektricien Pas de stekker op geen enkele manier aan Het maximale vermogen van 350 watt is gebaseerd op de koppelstukken van de blender die de meeste stroom verbruiken Het is mogelijk dat andere aanbevolen accessoires aanzienlijk minder stroom gebruiken Dit apparaat wordt geleverd met een thermische niet zelfherstellende zekering om schade aan de motor te voorkomen in geval van extreme overbelasting Mocht het apparaat onverwach
29. in wie frisch und fruchtig dieser Vitamindrink schmeckt TOTAL VITAL Smoothie Zutaten Ananas Mango Apfel und Orange Keim l und Eisw rfel Zubereitung Sch len und w rfeln Sie die Ananas Sch len Sie au erdem die Mango und schneiden Sie sie in St cke w rfeln Sie Apfel und Orange gesch lt dann mixen Sie alles zusammen mit Eisw rfeln im Mixbecher Sofort trinken FROZEN MELON Dessert Smoothie Melonen Smoothies eignen sich besonders als Desserts und Kinder lieben sie Smoothie Zutaten Buttermelone gew rfelt Honigmelone gew rfelt Wassermelone gew rfelt Orangensaft Eisw rfel Zubereitung Sch len Sie die Melonen entfernen Sie die Kerne und stellen Sie sie gew rfelt in den Gefrierschrank Dann geben Sie die Melonen zusammen mit den Eisw rfeln und dem Orangensaft in den Mixbecher Mixen Sie die Zutaten cremig Sofort in einem hohen Glas servieren BREAKFAST SMOOTHIE Das fl ssige Fr hst ck Smoothie Zutaten Frische Erdbeeren Pfirsich reife Banane Vanillejoghurt Milch und Zucker Zubereitung Waschen Sie das Obst unter flie endem Wasser und sch len Sie die Banane Dann geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher einschalten und mixen Fertig Tipp K hlen Sie den Fr hst cks Smoothie mit 2 Eisw rfeln f r noch besseren Geschmack GEMUSE SMOOTHIE Schmackhaft und gesund Smoothie Zutaten Karotten eine Stange Sellerie und rote Paprikaschoten Frthlingszwiebel g
30. it 3 Controleer of er stoom of het stopcontact staat probeer een ander stopcontact 4 Controleer de stroomonderbreker in uw huis Mijn blender schakelt niet in of gaat niet in de stand by modus Het is mogelijk dat de motor is oververhit De zelfherstellende zekering die de motor beschermt tegen oververhitten kan zijn doorgeslagen Als dit gebeurt haal de stekker uit het stopcontact en laat het ten minste 15 minuten afkoelen om het apparaat te resetten Verminder daarna de inhoud van de beker en verwijder eventueel verstoppingen Start het apparaat opnieuw zoals beschreven in de handleiding De blender is gestopt De rubberen pakking wil niet uit Laat kraanwater lopen en tik op de rand van de spoelbak om de pakking los te mesunit komen voor het reinigen maken De mesunit is moeilijk te verwijderen De ingredi nten zorgen voor druk en met de luchtdichte afdichtring wordt druk naar het blenden opgebouwd en een vacu m of zuigeffect gecre erd Dit is normaal 1 Controleer de rubberen pakking Zorg ervoor dat de pakking vlak in de blender zit 2 Zorg ervoor dat de rubberen pakking goed op zijn plaats zit 3 Zorg ervoor dat de rubberen pakking niet is beschadigd Het apparaat lijkt te lekken TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 220 240V 50Hz Nominale stroom 1 5A Nominaal opgenomen vermogen 350W Vulcapaciteit 350z 1000mL Afmetingen 162mm L x140mm B x 377mm H Gewicht zonder verpakki
31. jouter une demi banane avant de mixer BARON ROUGE Smoothie avec fruits rouges Ingr dients du smoothie Fraises surgel es framboises et groseilles Cannelle sucre Lait demi cr m Glacons Pr paration Lavez les fruits et retirez les tiges Placez tous les ingr dients dans la cuve et mixez A servir dans des verres a cocktail avec une feuille de menthe Conseil Pour obtenir un parfum nouveau essayez de remplacer les fraises par des grenades PUISSANCE VITALE Smoothie vitamin Ingr dients du smoothie Carotte de taille moyenne pel e Orange pluch e pomme et poire Huile d olive press e froid Miel Pr paration Coupez la pomme l orange la poire et la carotte en morceaux et placez les dans la cuve Ajoutez l huile d olive et mixez Ajoutez du miel si vous pr f rez un go t plus sucr Conseil Essayez d ajouter des gla ons a ce smoothie c est une boisson parfait en soir e ou pour r cup rer d une sortie tardive CERISE SAUVAGE Ingr dients du smoothie Cerises fra ches Yaourt la vanille Lait Miel Pr paration Lavez les cerises l eau et d noyautez les Placez ensuite tous les ingr dients dans la cuve et mixez Conseil Laissez reposer ce smoothie une demi heure au r frig rateur avant de servir SMOOTHIE A LA PECHE Smoothie l ger Ingr dients du smoothie P ches fra ches Yaourt nature Sucre ou miel votre convenance Pr para
32. k op het tafelblad is geplaatst en de stekker in het stopcontact is gestoken plaatst u de gemonteerde drinkbeker op het voetstuk en zet u de beker stevig vast Selecteer de gewenste snelheid 1of 2 als u de blender continu wilt gebruiken Draai aan de snelheidsknop P om het blenden te pauzeren Als u klaar bent met blenden draai de snelheidsknop dan naar de stand 0 Verwijder daarna de drinkbeker van het voetstuk Haal de stekker uit het stopcontact Draai de beker rechtop draai de mesunit tegen de klok in om de unit te verwijderen Bevestig het deksel op de drinkbeker door hem met de klok mee te draaien Tips voor gebruik en veiligheid Zorg ervoor dat het stopcontact dezelfde spanning levert als is aangegeven op de onderkant van het motorblok van de blender Gebruik de blender altijd op een schoon stevig en droog oppervlak Gebruik de blender met mengbeker alleen als het deksel is bevestigd Zet het deksel stevig vast Houd het deksel van de mengbeker op de mengbeker tijdens het blenden Steek uw handen niet in de mengbeker als de stekker van de blender in het stopcontact zit Verwijder de mengbeker niet als het apparaat werkt Plaats de mesunit niet op het motorblok als de mengbeker of beker niet is bevestigd Zorg ervoor dat de mesunit stevig is bevestigd aan de beker die wordt gebruikt Verwijder de mesunit altijd voor het reinigen Draai de mesunit niet van de mengbeker of bekers bij het verwijderen van het motorblok Til de b
33. l s Pour enlever l assemblage des lames d vissez dans le sens antihoraire NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME ELLE MEME ATTENTION Manipulez les assemblages de lame avec pr caution Elles sont aiguis es et risquent de causer des blessures N essayez PAS d enlever les lames de l assemblage de d coupe Lavez toutes les pi ces dans de l eau chaude savonneuse rincez abondamment et s chez Toutes les pi ces peuvent tre pass es l tage sup rieur du lave vaisselle Astuce Vous pouvez nettoyer les assemblages de d coupe et de hachage de la mani re suivante Versez un peu de liquide vaisselle dans le pichet ou les verres et remplissez les a moiti d eau chaude Attachez l assemblage de lame Faites tourner entre 1 et 15 secondes R p tez en utilisant de l eau du robinet propre D montez les pi ces soigneusement et videz le pichet ou les verres Rincez et s chez abondamment toutes les pi ces Finalement essuyez la base du moteur avec un linge humide pour enlever les r sidus et s chez abondamment Ne submergez jamais la base du moteur dans l eau ou d autres liquides et ne le placez pas au lave vaisselle Toute autre r paration doit tre effectu e par un repr sentant de service autoris e R solution des probl mes Probl me Solution Mon mixeur ne s allume pas ou reste inactif Assurez vous que l assemblage de lame est correctement install sur le pichet ou le verre Assu
34. le or mango add a delicate flavor to local grown apples and pears Experiment and find your own favorite smoothie mixture Some prefer their smoothie creamy and banana thick others a little lighter in texture On the next page you will find few smoothie recipes No concentrate no added sugar No preservatives no thickening agents That s the way a smoothie should taste Smoothie exotic Smoothie ingredients Lime peeled diced without pips Kiwi mango pineapple and banana Ice cubes Preparation Wash and peel the lime kiwi s mango pineapple and banana and dice them Place all the ingredients and the ice cubes in the jar and blend to a smoothie Serve immediately TIP try this refreshing smoothie with ice cubes on hot summer days Summer smoothie Smoothie ingredients Raspberries frozen Grapefruit egg liqueur and forest honey Preparation Place the frozen raspberries in the jar Add the grapefruit peeled and diced Then add the egg liqueur and honey to taste Blend Smoothie with red fruits Smoothie ingredients Strawberries frozen raspberries and red currants Cinnamon sugar Milk 0 5 fat Ice cubes Preparation Wash the fruit and remove the stalks Add all the ingredients to the jar and blend well Serve ice cold in a cocktail glass with a mint leaf Vitamin smoothie Smoothie ingredients Medium sized carrot peeled Orange peeled apple and pear Cold pr
35. lik r und den Honig nach Geschmack hinzu Mixen Tipp Dieser Smoothie ist ebenfalls ein schmackhaftes Dessert wenn Sie vor dem Mixen eine halbe Banane dazugeben RED BARON Smoothie mit roten Fr chten Smoothie Zutaten Erdbeeren gefroren Himbeeren und rote Johannisbeeren Zimt Zucker Milch 0 5 Fett Eisw rfel Zubereitung Waschen Sie die Fr chte und entfernen Sie die Stiele Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher und mixen Sie gut Eiskalt in einem Cocktailglas mit einem Blatt Minze servieren Tipp Versuchen Sie Granat pfel anstatt Erdbeeren f r einen interessante neuen Geschmack VITAL POWER Smoothie Zutaten Mittelgro e Karotte gesch lt Orange gesch lt Apfel und Birne Kalt gepresstes Oliven l Honig Zubereitung Schneiden Sie Apfel Orange Birne und Karotte in St cke und geben Sie sie in den Mixbecher Geben Sie das Oliven l hinzu und mixen Sie Geben Sie Honig dazu wenn Sie es s er m gen WILD CHERRY Smoothie Zutaten Frische Kirschen Vanillejoghurt Milch Honig Zubereitung Waschen Sie die Kirschen unter flie endem Wasser und entkernen Sie sie Dann geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher PEACH SMOOTHIE Smoothie Zutaten Frische Pfirsiche Naturjoghurt Zucker oder Honig nach Geschmack Zubereitung Waschen Sie die Pfirsiche nehmen Sie die Steine heraus und halbieren Sie sie Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher Ihre G ste werden erstaunt se
36. llte das Ger t sich unerwartet abschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und lassen Sie es mindestens 15 Minuten abk hlen bevor Sie mit der Benutzung fortfahren siehe Betriebs und Sicherheits Tipps Vorbereitung Legen Sie die Verpackung mit dem Ger t vor dem Auspacken auf eine ebene stabile Unterlage Entfernen Sie die Bedienungsanleitung und alle anderen gedruckten Materialien Entfernen Sie dann den Pappeinsatz Heben Sie den Motorsockel vorsichtig aus der Verpackung heraus und legen Sie ihn beiseite Entfernen Sie den Mixbehalter den Zerkleinerungsbeh lter und den Reisebecher und legen Sie sie beiseite Vor der Inbetriebnahme Waschen Sie alle Teile entsprechend den Reinigungs und Wartungsanweisungen in dieser Anleitung um Staub oder R ckst nde zu entfernen 6 Um den Mixer montieren befolgen Sie die Zusammenbauanleitung im dieser Gebrauchsanweisung Legen Sie alle Verpackungsmaterialien zur ck in den Karton und bewahren Sie die Verpackung f r den sp teren Gebrauch auf pwn Zusammenbau Nach dem Waschen alle Teile gehen Sie wie folgt vor f r den Zusammenbau Legen Sie den Motorsockel auf eine ebene Unterlage und schlie en Sie ihn an eine Steckdose an Benutzung des Mixbeh lters 1 Mit dem angeschlossenem Motorsockel auf einem Tisch k nnen Sie dann den Mixbeh lter mit aufgesetztem Messeraufsatz auf den Sockel setzen und sicher einrasten lassen 2 Hinweis Die verschiedenen Messeraufs tz
37. mais seulement lorsque le mixeur est teint 11 Lorsque le mixeur est branch sur le secteur ne touchez pas l assemblage de lame n interf rez pas dans le mouvement de la lame et n enlevez pas le couvercle du verre du mixeur 12 LES LAMES SONT AIGUISEES MANIPULER AVEC PRECAUTIONS 13 Pour r duire le risque de blessure ne placez jamais l assemblage sir la base sauf si le verre du mixeur le bol de hachage ou les verres de transport sont correctement fix s 14 Faites toujours fonctionner le verre mixeur avec le couvercle en place 15 Ne laissez jamais votre mixeur sans surveillance alors qu il fonctionne 16 Vissez le r cipient fermement Des blessures peuvent survenir si les lames rotative se d gagent accidentellement 17 N utilisez pas de rallonge avec cette unit Autrement cela risque de causer des incendies des lectrochocs ou des blessures physiques 18 Lavez le pichet de m lange les coupes de hachage les assemblages de d coupe et les couvercles avant la premi re utilisation 19 Gardez les mains et les ustensiles loign s des lames de d coupe pendant que vous d coupez de la nourriture pour r duire le risque de blessures graves ou de d g ts sur le hachoir Vous pouvez utiliser un grattoir mais seulement lorsque le hachoir ne fonctionne pas 20 Ne mixez pas de liquides chauds dans les verres de transport ou les verres de hachage 21 Assurez vous que le couvercle est correctement verrouill avant
38. n diesem Produkt lesen Sie sich bitte die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfaltig durch Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von elektrischen Ger ten m ssen grunds tzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Dies betrifft insbesondere die folgenden 1 LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG 2 Zum Schutz vor Stromschl gen darf der Motorsockel des Ger ts niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden 3 Dieses Ger t darf nicht von oder in der Nahe von Kindern bzw Personen mit bestimmten Behinderungen benutzt werden 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus wenn Sie das Ger t nicht benutzen bzw Teilen davon reinigen oder entfernen sowie den Inhalten des Mixbeh lters entleeren Halten Sie niemals die Hande in den Mixbeh lter und ber hren Sie das Messer nicht wenn das Ger t am Strom angeschlossen ist oder fassen Sie die Blatter mit Ger t eingesteckt 5 Vermeiden Sie Kontakt mit den beweglichen Teilen 6 Benutzen Sie das Ger t niemals mit besch digtem Netzkabel oder stecker bzw nachdem es Funktionsst rungen aufweist heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Rufen Sie unsere geb hrenfreie Kunden Hotline f r Informationen ber berpr fung Reparatur oder Einstellung des Ger ts an 7 Die Verwendung von Zubeh rteilen einschlie lich Konserven oder gew hnlichen Einmachgl sern die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden kann zur
39. n mix ze TOTAAL VITAAL De gele vitamine smoothie Ingredi nten smoothie Ananas mango appel en sinaasappel IJsblokjes Voorbereiding Schil de ananas en snijd deze in blokjes Schil de mango ook en snijd hem in stukjes snijd de appel en sinaasappel geschild in blokjes en meng alle ingredi nten samen met ijsblokjes in de kan Direct opdrinken BEVROREN MELOEN Dessert Smoothie Ingredi nten smoothie Galia Meloen in blokjes gesneden Honingmeloen in blokjes gesneden Watermeloen in blokjes gesneden Sinaasappelsap IJsblokjes Voorbereiding Schil de meloenen verwijder de pitten snijd ze in blokjes en plaats ze in de vriezer om af te koelen Doe vervolgens de meloen samen met de ijsblokjes en sinaasappelsap in de kan en meng tot een gladde mix Direct serveren in een groot glas Tip Genoeg van normale pudding Probeer een heerlijk meloensorbet Serveer op dessertbordjes gegarneerd met een paar muntblaadjes ONTBIJTSMOOTHIE Ingredi nten Verse aardbeien perzik rijpe banaan Vanille yoghurt Melk en suiker Voorbereiding Was het fruit onder de kraan en schil de banaan Plaats vervolgens alle ingredi nten in de kan zet het apparaat aan en mix Klaar Tip Als u de ontbijtsmoothie koelt met 2 ijsblokjes dan smaakt hij nog beter ONTBIJTSMOOTHIE II Ingredi nten Rijpe perzik rijpe banaan tarwekiemen havervlokken Vanille yoghurt Verse sinaasappelsap Gemalen ijsblokjes Voorber
40. ng 1 4kg Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Telefoonnummer 0900 TREBS 0900 873 27 28 1 00 per gesprek reguliere kosten telefonie Email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl CE Recepten Krijg elke dag uw gezonde portie fruit en vitaminen binnen maar u hoeft het niet te eten u kunt het gewoon drinken Smoothies Smoothies zijn de nieuwe trend voor de gezondheid Ze bestaan uit hele vruchten die worden gemixt tot puree Het vruchtensap geeft ze een romige doch vloeibare consistentie Echte smoothies hebben geen additieven en worden alleen gemaakt met behulp van verse vruchten Ze zijn ideaal voor iedereen die niet genoeg tijd heeft om voldoende groente of fruit te eten Uw dagelijkse hoeveelheid vitaminen drinken is sneller dan wortelen schillen en koken Zelfgemaakte smoothies smaken niet alleen geweldig ze zijn ook erg gezond vooral als ze worden gemaakt met organisch fruit De zomer is een goede tijd om ervan te genieten omdat er dan veel soorten vers fruit beschikbaar zijn op de markt Bessen bijvoorbeeld geven smoothies een heerlijk aroma en een heerlijke kleur die kinderen ook bijzonder aantrekkelijk vinden In de winter geven exotische vruchten zoals ananas of mango een delicate smaak aan plaatselijk geteelde appels en p
41. ngen 7 Het gebruik van accessoires met inbegrip van inblikken of gewone potten niet aangeraden of verkocht door de fabrikant kunnen leiden tot brand elektrische schokken of het risico op letsel bij personen 8 Niet buitenshuis gebruiken 9 Laat het netsnoer niet over de rand van het aanrecht of de tafel hangen en laat het niet in contact komen met hete oppervlakken 10 Houd uw handen en voorwerpen uit de kan tijdens het blenden om het risico van ernstig letsel bij personen of schade aan de blender te verminderen Een rubberen of kunststof spatel mag worden gebruikt maar alleen als de blender eerst is uitgeschakeld 11 Raak de mesunit niet aan verhinder de beweging van de messen niet en verwijder het deksel van de mengbeker niet als de stekker van de blender in het stopcontact zit 12 DE MESSEN ZIJN SCHERP WEES VOORZICHTIG 13 Plaats om het risico op letsel te verminderen de mesunit niet op het voetstuk tenzij de mengbeker chopper cup of drinkbekers goed zijn bevestigd 14 Gebruik het apparaat en de mengbeker alleen als het deksel op zijn plaats zit 15 Laat uw blender nooit onbeheerd achter als het apparaat is ingeschakeld 16 Draai alle onderdelen stevig vast Er kan letsel ontstaan als de bewegende messen per ongeluk worden blootgesteld 17 Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Als u dit toch doet dan kan dit leiden tot brand elektrische schokken of persoonlijk letsel 18 Was de mengbeker snij assembla
42. nt meer ingredi nten toevoegen door de doseerdop met maataanduiding op te tillen en de ingredi nten te laten vallen door het gat Plaats de doseerdop met maataanduiding terug na het toevoegen van de ingredi nten Plaats uw handen niet in de beker als de blender is ingeschakeld Opmerking Til de rand van het deksel omhoog om het deksel van de mengbeker te verwijderen Gebruik de doseerdop met maataanduiding niet om het deksel te verwijderen Selecteer de gewenste snelheid 1of 2 als u de blender continu wilt gebruiken Draai aan de snelheidsknop P om het blenden te pauzeren 5 De Pulse functie kan worden gebruikt om grotere stukken voedsel in stukken te breken De Pulse functie is ook effectief voor het starten van het blendproces als u niet continu stroom vermogen wilt gebruiken of voedsel verwerkt dat niet uitgebreid geblend hoeft te worden 6 Als u klaar bent met blenden draai de snelheidsknop dan naar de stand 0 Verwijder daarna de mengbeker van het voetstuk en giet de ingredi nten uit de beker RAAK NOOIT DE BLADEN AAN Haal de stekker uit het stopcontact LET OP Het is mogelijk om ijsblokjes te crushen Echter dan moet u een kleine hoeveelheid water toevoegen om defecten aan het apparaat en de bekers te voorkomen Bediening met drinkbeker 1 Plaats de ingredi nten in de drinkbeker en bevestig vervolgens de mesunit Opmerking De mesunit is verwisselbaar op basis van het recept en gewenste eindresultaten Als het voetstu
43. odes Remove the travel cup from the base Unplug the unit 7 Turn cup right side up turn blade assembly counterclockwise to remove Attach travel cup lid by twisting clockwise Operating and Safety tips e Make sure the electrical outlet is rated at the same voltage as that stated on the bottom of the blender motor base e Always use the blender on a clean sturdy and dry surface e Always operate the blender jar with the cover on Place cover on firmly Keep the blender jar cover on the blender jar while blending e Don t put hands inside the blender jar when blender is plugged in e Don t remove blender jar or cups while unit is running e Don t place blade assembly onto motor base without the jar or cup attached e Make sure blade assembly is tightly attached to jar or cups e Always remove blade assembly before cleaning e Don t twist blade assembly from blender jar or cups when removing from motor base Simply lift jar or cups from motor base e Use a rubber or plastic spatula as needed only when the blender is turned off Do not use any utensil inside the blender while motor is on e Never use metal utensils as damage may occur to the jar cup or cutting assembly e Don t store food or liquids in your blender jar e Don t overload blender jar or cups If the motor stalls turn the blender off immediately unplug the unit and let it cool for at least 15 minutes Then remove a portion of the food and continue e D
44. on t blend hot liquids or carbonated beverages in chopper and travel cups e Don t use any container or accessories not recommended by standard accessories Doing so may result in injury e To remove jar or cup lift straight up Do not twist to remove e The jar chopping cup and travel cups are not recommended for microwave use CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug your appliance from the electrical outlet before cleaning The base and parts are made of corrosion resistant materials that are easy to clean Before first use and after every use clean each part thoroughly Periodically check all parts before reassembly DO NOT USE if any part is damaged or if the jar or cups are chipped or cracked To remove blade assemblies twist off by turning counterclockwise NEVER TOUCH THE BLADE ITSELF CAUTION Handle the blade assemblies carefully They are SHARP and may cause injury DO NOT attempt to remove blades from cutting assembly Wash all parts in warm soapy water rinse and dry thoroughly All parts are top rack dishwasher safe Tip You may wish to clean your blending and chopper cutting assemblies as follows squirt a small amount of dishwashing liquid into blender jar or cups and fill halfway with warm water Attach blade assembly Run on 1 for 15 seconds Repeat using clean tap water Carefully disassemble parts and empty blender jar or cups Rinse and dry all parts thoroughly Finally wipe the motor base clean with a damp cloth
45. otect against the risk of electrical shock do not put motor base of blender in water or other liquids 3 This appliance should not be used by or near children or individuals with certain disabilities 4 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning or removing contents from blender jar or cup Never put hands into the blender jar or cups or handle the blades with appliance plugged in 5 Avoid contact with moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer assistance number for information on examination repair or adjustment 7 The use of attachments including canning or ordinary jars not recommended or sold by standard attachments may cause fire electric shock or risk of injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of counter or table or touch hot surfaces 10 Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to blender itself A rubber or plastic spatula may be used but must be used only when the blender is turned off 11 When blender is plug from outlet do not touch cutting assembly interfere with blade movement or remove blender jar cover 12 BLADES ARE SHARP HANDLE CAREFULLY 13 To reduce the risk of injury never place cutting assembly on base unless the bl
46. raufsatz Hinweis Die verschiedenen Messeraufs tze sind austauschbar basierend auf Rezepten und dem gew nschten Endergebnisse Mit dem angeschlossenem Motorsockel auf einem Tisch k nnen Sie dann den zusammengesetzten Reisebecher auf den Sockel setzen und sicher einrasten lassen F r kontinuierliches Mixen w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit 1 oder 2 Um den Mixvorgang anzuhalten drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf P Wenn Sie fertig mit dem Mixen sind drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf 0 Entfernen Sie den Reisebecher vom Sockel Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus Drehen Sie den Becher auf den Kopf und drehen Sie den Messeraufsatz entgegen dem Uhrzeigersinn um ihn zu entfernen Setzen Sie den Deckel des Reisebechers auf indem Sie ihn im Uhrzeigersinn aufschrauben Betriebs und Sicherheits Tipps Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ber die gleiche Spannung verf gt die auf der Unterseite des Mixers angegeben ist Verwenden Sie den Mixer nur auf einer sauberen stabilen und trockenen Unterlage Betreiben Sie Mixer nur mit aufgesetztem Beh lter Setzen Sie den Deckel fest auf den Beh lter auf Halten Sie den Mixbeh lter w hrend des Betriebs auf den Beh lter gedr ckt Stecken Sie nicht die H nde in den Mixbeh lter wenn das Ger t am Strom angeschlossen ist Entfernen Sie nicht den Mixbeh lter w hrend das Ger t in Betrieb ist Setzen Sie den Messeraufsatz niemals ohne Beh lter auf d
47. rez vous qu il soit bien pousse sur la base 1 Branchez le mixeur dans une installation ind pendante 2 Assurez vous que le mixeur est correctement branch 3 V rifiez l alimentation du secteur essayez de brancher sur une autre prise 4 V rifiez le coupe circuit chez vous Le mixeur s est arr t de tourner Le moteur a peut tre surchauff Le fusible usage multiple qui prot ge le moteur contre la surcharge a peut tre saut Lorsque cela se produit d branchez l unit pour r installer l unit et laissez refroidir pendant au moins 15 minutes Puis r duisez un peu le contenu du pichet et ou d gagez les blocages Red marrez l unit comme indiqu dans les instructions d utilisation Le joint de caoutchouc ne sort pas de l assemblage de lame pour le nettoyage Passez sous l eau et tapez sur le rebord de l vier envers pour desserrer le joint l assemblage de lame est difficile enlever apr s le mixage Les ingr dients provoquent la pression et avec l tanch it caus e par air la pression se constitue cr ant un vide ou un effet d aspiration Cela est normal L unit semble pr senter des fuites 1 V rifiez le joint de caoutchouc Assurez vous qu il est bien ajust sur assemblage du mixeur 2 Assurez vous que le joint de caoutchouc est correctement en place 3 Assurez vous que le joint de caoutchouc n est pas endommag CARACTERISTIQUES
48. tion Lavez les p ches d noyautez les et coupez les en deux Placez ensuite tous les ingr dients dans la cuve et mixez Vous allez tonner vos invit s par la fra cheur et le go t du fruit de cette boisson vitamin VITALITE COMPLETE Le smoothie vitamin jaune Ingr dients du smoothie Ananas mangue pomme et orange Huile de soja et gla ons Pr paration Epluchez l ananas et coupez le en morceaux Epluchez galement la mangue la pomme et lorange coupez les en morceaux et mixez tous les ingr dients dans la cuve avec les gla ons A boire aussit t MELON GLAC Smoothie dessert Ingr dients du smoothie Melon cantaloup coup en d Melon d eau coup en d Past que coup e en d Jus d orange Glacons Pr paration Epluchez les melons retirez les p pins d coupez les en d s et placez les au cong lateur Une fois refroidis placez les morceaux de melon les gla ons et le jus d orange dans la cuve et mixez jusqu obtenir une boisson lisse Servez aussit t dans un grand verre Conseil Marre des desserts habituels Essayez un d licieux sorbet au melon Servez sur des assiettes a dessert garnies de quelques feuilles de menthe SMOOTHIE DU PETIT DEJEUNER Un petit d jeuner liquide Ingr dients du smoothie Fraises fra ches p che banane m re Yaourt la vanille Lait et sucre Pr paration Lavez les fruits a l eau et pluchez la banane Placez ensuite tous les ingr dients
49. to remove any residue and dry thoroughly Never submerge the motor base in water or other liquids or place in a dishwasher Any other servicing should be performed by an authorized service representative Troubleshooting Problem Solution My blender is not turning on or going into Standby mode Be sure the blade assembly is on the jar or cup correctly Be sure it is pushed all the way onto the base 1 Plug blender into an independent outlet 2 Make sure blender is securely plugged in 3 Check the outlet for power try plugging into a different outlet 4 Check your home s circuit breaker The blender stopped running The motor could have overheated The resettable fuse which protects the motor due to overloading may have been tripped When this happens to reset the appliance unplug the unit and let it cool for a minimum of 15 minutes Then reduce the contents of the blender jar and or clear any jams Restart the unit as noted in the operating directions The rubber gasket won t come out from the blade assembly for cleaning Run under water and tap on the edge of sink upside down to loosen the gasket The blade assembly is hard to remove after blending The ingredients cause pressure and with the air tight seal pressure builds up creating a vacuum or a suction effect This is normal Unit appears to be leaking 1 Check rubber gasket Make sure it s flush with blender assembly 2
50. ts uitschakelen haal de stekker dan uit het stopcontact en laat het ten minste 15 minuten afkoelen voordat u het gebruik hervat zie Tips voor gebruik en veiligheid in deze handleiding Instructies uitpakken 1 Plaats de doos met daarin het apparaat op een viakke stevige ondergrond voor het uitpakken Verwijder de handleiding en andere gedrukte materialen Verwijder vervolgens het piepschuim Til het voetstuk van de blender voorzichtig uit de doos en zet het aan de het apart Verwijder de mengbeker en drinkbeker en zet ze apart oT Bow D Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Was alle onderdelen volgens de paragraaf Reinigen en Onderhoud van deze handleiding en verwijder alle stof en resten 6 Monteer de blender volg de montage instructies van deze handleiding Plaats alle verpakkingsmateriaal terug in de doos en bewaar de doos voor het geval u het apparaat later weer wilt inpakken Monteren Bekijk na het wassen van alle onderdelen de onderstaande montage instructies Plaats het voetstuk op een vlakke ondergrond en steek de stekker in het stopcontact Bediening met mengbeker schenkkan 1 Als het voetstuk op het tafelblad is geplaatst en de stekker in het stopcontact is gestoken plaats de mengbeker samengevoegd met de mesunit op het voetstuk en zet het stevig vast Opmerking De mesunit is verwisselbaar op basis van het recept en gewenste eindresultaten 2 Voeg ingredi nten toe Plaats het deksel terug U ku
51. ulement lorsque le mixeur est teint N utilisez aucun ustensile l int rieur du mixeur pendant que le moteur est allum N utilisez pas d ustensiles en m tal car des d g ts risquent de se produire sur le pichet les verres ou l assemblage de d coupe Ne rangez pas de nourriture ou de liquide dans votre pichet de m lange Ne surchargez pas le pichet ou les verres du mixeur Si le moteur se bloque teignez imm diatement le mixeur d branchez l unit et laissez la refroidir pendant au moins 15 minutes Puis enlevez une partie des aliments et continuez Ne mixez pas de liquides chauds ou de boissons gazeuses dans le hachoir et les verres de transport N utilisez pas de r cipients ou accessoires autres que ceux fournis avec l appareil Autrement vous risquez de graves blessures Pour enlever le pichet ou le verre levez vers le haut directement Ne vissez pas pour enlever Le verre de hachage et la tasse de transport ne sont pas recommand s pour une utilisation en micro onde ENTRETIEN ET NETTOYAGE D branchez toujours l appareil du secteur avant le nettoyage La base et les accessoires sont faits en mat riaux r sistants a la corrosion faciles nettoyer Avant la premi re utilisation et apr s chaque utilisation nettoyez intensivement chaque pi ce V rifiez r guli rement toutes les pi ces avant de remonter N UTILISEZ PAS si une partie est endommag e ou si le pichet ou les verres sont fissur s ou craque
52. ulevez le coin du couvercle vers le haut N utilisez pas le couvercle d ajout pour enlever le couvercle 5 Pour un mixage continu choisissez la vitesse de votre choix 1 ou 2 6 Pour mettre en pause le processus de mixage tournez le bouton de vitesse P 7 La fonction Pulse peut tre utilis e pour rompre les plus gros morceaux de nourriture La fonction Pulse est galement efficace pour d marrer le processus de mixage lorsque vous ne souhaitez pas une puissance continue ou pour traiter des aliments qui ne demandent pas un temps de mixage tr s long 8 Lorsque vous avez fini de mixer tournez le bouton de vitesse sur le mode O Puis enlevez le verre de mixage de la base Videz les ingr dients NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME ELLE MEME D branchez l unit ATTENTION Veuillez noter qu il est possible d craser les cubes de glace Mais ensuite vous devez ajouter une petite quantit de l eaux viter dommage l appareil et les tasses Utilisation du verre de transport 1 2 Mettez les aliments dans le verre de transport puis attachez l assemblage de lame Remarque Les assemblages de lame sont interchangeables en fonction des recettes et des r sultats que vous souhaitez obtenir Avec la base de l unit sur le dessus de la table et l unit branch e placez le verre de transport assembl avec assemblage de lame sur la base et tenez le en place Pour un mixage continu choisissez la vitesse de votre choix 1 ou
53. w hrend der Benutzung Ihre H nde und Utensilien von der Schneideklinge entfernt um schwere Verletzungen oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Die Benutzung eines Spatels ist erlaubt aber nur wenn die K chenmaschine nicht eingeschaltet ist 20 Mixen Sie keine hei en Fl ssigkeiten im Reisebecher oder Zerkleinerungsbeh lter 21 Achten Sie darauf dass der Deckel richtig eingerastet ist bevor Sie das Ger t einschalten 22 Versuchen Sie nicht das Sicherheitssystem zu umgehen das die Stromzufuhr des Ger ts zur Sicherheit unterbindet 23 WARNUNG ES BEFINDEN SICH KEINE USER wartenden Teile Reparaturen d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden 24 Der Zerkleinerungsbeh lter und der Reisebecher sind nicht mikrowellentauglich Bewahren Sie diese Anleitung auf Nur f r den Hausgebrauch HINWEIS Wenn der Netzstecker nicht vollstandig in die Steckdose geht drehen Sie den Stecker herum um das Risiko eines Stromschlags zu verringern Wenn der Stecker immer noch nicht in die Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker Modifizieren Sie den Stecker in keiner Weise Die maximale Leistung von 350 Watt basiert auf dem Aufsatz der die meiste Leistung ben tigt Die anderen empfohlene Aufs tze ben tigen u U deutlich weniger Strom Dieses Ger t ist mit einer thermischen Sicherungsfunktion ausgestattet um eine Besch digung des Motors im Falle extremer berlastung zu verhindern So
Download Pdf Manuals
Related Search