Home

501070 DRAFT07232010 Artwork, Guide, Owners

1. 1 Erste Schritte 4 2 Wichtige gesundheitsrelevante Informationen 4 3 Wichtige Informationen ber Ihr BGStar System 5 4 Das BGStar System 8 5 Grundlagen des Blutzuckermessger ts 14 6 Vorbereiten einer Messung mit Ihrem 16 BGStar Blutzuckermessger t 7 Durchf hren eines Kontrolll sungstests 17 8 Durchf hren der Blutzuckermessung 22 9 Blutentnahme an Handballen oder Unterarm 30 10 Datenmanagementfunktionen 32 10 1 Anzeigen individueller Ergebnisse 33 10 2 Anzeigen der 14 Tage Statistiken 34 10 3 Anzeigen der 14 30 und 90 Tage Durchschnittswerte 34 10 4 Anzeigen der Durchschnittswerte vor nach den Mahlzeiten und 36 Kontrolle der Blutzuckerschwankung 10 5 Anzeigen der Trenddiagramme f r 1 Monat 2 Wochen und 3 Tage 38 11 Einstellen der Mahlzeitenmarkierung 40 12 Einstellen der Signalt ne 41 13 Einstellen der Zeit 42 14 Einstellen des Datums 43 15 Einstellen der Hypoglyk mie Warnung 44 16 Einstellen der Hyperglyk mie Warnung 45 17 Einstellen des Blutzuckerzielbereichs 47 18 Einstellen der Testerinnerung 49 19 Fehlermeldung und Fehlerbehebung 51 20 Displaymeldungen 55 21 Batterien 58 22 Pflege Ihres Messger ts und der Stechhilfe 61 23 Technische Daten 62 24 Verwendete Symbole 63 1 Erste Schritte KAPITEL Packen Sie Ihr BGStar System aus Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgem WICHTIG Nachdem Sie Ihr BGStar System ausgepackt haben pr fen Sie bitte zur Sicherstellung der ordnungsgem
2. en Verwendung des Messger ts die Zeit das Datum und die f r Sie richtigen Messeinheiten mg dL oder mmol L Eine schrittweise Anleitung zum Einstellen von Zeit und Datum finden Sie in den Kapiteln 13 und 14 Wichtige gesundheitsrelevante Informationen il LU a lt x Bitte beachten Sie 1 Bei Patienten mit sehr niedrigem Blutdruck oder bei Patienten im Schockzustand k nnen ungenaue Ergebnisse auftreten Bei Patienten in hyperglyk misch hyperosmolarem Zustand mit oder ohne Ketose k nnen falsche niedrige Ergebnisse auftreten Schwerkranke Patienten sollten nicht mit Blutzuckermessger ten getestet werden 2 Starke Dehydrierung und berm iger Wasserverlust k nnen zu un genauen Ergebnissen f hren Sollten Sie den Verdacht haben an einer starken Dehydrierung zu leiden so suchen Sie umgehend Ihren Arzt auf 3 Bei Patienten die sich einer Sauerstoffbehandlung unterziehen k nnen ungenaue Ergebnisse auftreten 4 Ergebnisse unter 70 mg dL k nnen auf einen zu niedrigen Blut zuckerwert hinweisen Hypoglyk mie 5 Ergebnisse ber 240 mg dL k nnen auf einen zu hohen Blut zuckerwert hinweisen Hyperglyk mie Es wird empfohlen den Ketonwert zu berpr fen 6 Sollten Ihre Ergebnisse unter 70 mg dL oder ber 240 mg dL liegen Sie jedoch keine Symptome einer Hypo bzw Hypergly k mie zeigen wiederholen Sie den Test Sollten Sie Symptome aufweisen oder weiterhin Ergebnisse unter 70 mg dL oder
3. funktionieren 3 wenn Sie glauben dass die Testergebnisse nicht richtig sind 4 wenn Sie Ihr Messger t fallen gelassen oder besch digt haben oder es mit Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist 5 wenn Ihr Arzt oder medizinisches Fachpersonal Sie dazu aufgefordert hat Die Kontrolll sung sollte nur bis maximal 90 Tage nach Anbruch der Flasche oder bis zum auf dem Etikett angegebenen Haltbarkeitsdatum 17 verwendet werden je nachdem welcher Fall zuerst eintritt WICHTIG Rechnen Sie 90 Tage ab dem Datum an dem Sie eine neue Flasche der BGStar Kontrolll sung ffnen Dies ist das Haltbarkeitsdatum Notieren Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Flasche der BGStar Kontrolll sung Wichtige Informationen zur BGStar Kontrolll sung 1 Verwenden Sie mit Ihrem BGStar System nur BGStar Kontrolll sungen 2 Verschlie en Sie die Flasche nach Verwendung der Kontrolll sung immer umgehend mit der Kappe 3 Mischen Sie die Kontrolll sung nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten 4 F hren Sie Tests mit der Kontrolll sung nur innerhalb der Betriebstemperatur des Systems zwischen 10 C bis 40 C durch Durchf hren eines Kontrolll sungstests 1 Einf hren eines BGStar Teststreifens F hren Sie einen neuen BGStar Teststreifen in das Messger t ein Das Messger t schaltet sich ein wenn der Teststreifen vollst ndig eingef hrt wurde 2 Das Messger t ist f r die Messu
4. 12 h angezeigt Das 24 Stunden Format wird durch das Symbol 24 h angezeigt Die Auswahl wird durch das Bu Blinken des Symbols hervorgehoben Dr cken Sie die Ah Taste BEST TIGEN ES um die Auswahl zu best tigen und mit der Stundeneinstellung fortzufahren 4 Stellen Sie die Stunde blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN R um die Auswahl zu best tigen und mit der Minu teneinstellung fortzufahren 5 Stellen Sie die Minute blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN El oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN E um die Einstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 1 A Einstellen des Datums KAPITEL 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN J um zum Men modus zu wechseln Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN ES gedr ckt bis das Wort DATUM angezeigt wird Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES um auf die Datumseinstellungen zuzugreifen und diese zu bearbeiten 3 Auf dem Display blinkt die Meldung M t oder CM Das Datum kann jetzt eingestellt werden W hlen Sie das Datumsformat M t Monat Tag oder t M Tag Monat mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN IQ oder NACH OBEN ES aus Die Auswahl wird durch das Blinken des Symbols hervorgehoben Dr cken Sie
5. SYSTEMPR FUNG DES BLUTZUCKERMESS ERISIERKFST TT T TPM GERATS gunei AOE Er m OA ANGIANIGHT UI E Bei jedem Einschalten f hrt das Ger t eine GER GER GED i BEE FAS EBEN Systempr fung durch Alle Displayelemente ESS FEN EEE und die Hintergrundbeleuchtung leuchten BEE CHD EBEN Ss kurz auf GED ge HHHH RESRIERR SEET RER ES HH 442 I elalelaleiajejaleisleirleisinieinfeleie ENHEESEREREZEHEHEENER o WICHTIG Wenn NICHT alle Display nenn elemente AUFLEUCHTEN bei jedem Einschalten Ihres Messger ts darf das Ger t nicht verwendet werden Kontaktieren Sie umgehend den Diabetes Service EINSCHALTEN DES BLUTZUCKERMESSGER TS UND AUFRUFEN DES MEN MODUS 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t die Taste BEST TIGEN ES um den Men modus aufzurufen 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten NACH UNTEN R oder NACH OBEN ES um die Optionen anzuzeigen MEM STAT AVG MAHLZ DIAGR ZEIT DATUM MARK ZIEL TON HYPO HYPER und ALARM Zur An sicht nderung einer dieser Optionen oder Einstellungen dr cken Sie die Taste BEST TIGEN RJ EINSCHALTEN DES BLUTZUCKERMESSGER TS UND ANZEIGE INDIVIDUELLER ERGEBNISSE 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t die Taste BEST TIGEN ES um den Men modus aufzurufen Das Wort MEM SPEICHER wird angezeigt Dr cken Sie erneut die Taste BEST TIGEN E um Ihr aktuellstes Messergebnis anzuzeigen 2 Dr cken Sie wiederholt die Pfeiltasten NACH U
6. ber 240 mg dL angezeigt bekommen kontaktieren Sie umgehend Ihren Arzt 7 Sollten Sie Symptome aufweisen die nicht mit Ihrem gemesse nen Blutzuckerwert bereinstimmen obwohl Sie alle in der Bedie nungsanleitung des BGStar enthaltenen Anweisungen eingehal ten haben befolgen Sie die Empfehlungen Ihres Arztes 8 Verwenden Sie keine besch digten Teststreifen oder solche die das Haltbarkeitsdatum berschritten haben da dies zu ungenauen Ergebnissen f hren kann 9 rzte und medizinisches Fachpersonal sollten die in ihren Einrichtungen geltenden Vorschriften zur Vermeidung von Infektionsrisiken einhalten 10 Halten Sie sich stets an die Anweisungen Ihres Arztes und medizinischen Fachpersonals Wichtige Informationen ber Ihr BGStar System l LU E A lt x Das BGStar System sollte wie folgt verwendet werden 1 Zur Messung der Blutzuckerwerte aus kapillaren Vollblutproben aus der Fingerbeere dem Handballen am Daumenansatz oder dem Unterarm 2 Nur zur In vitro Diagnostik d h au erhalb des K rpers 3 Nur zur Verwendung mit BGStar Teststreifen und gegebenenfalls BGStar Kontrolll sung Verwenden Sie mit diesem Messger t keine Teststreifen und oder Kontrolll sungen anderer Hersteller Dies k nnte das Messergebnis verf lschen 4 Zur Selbstmessung der Blutzuckerwerte durch Diabetiker oder zur Messung des Blutzuckers durch medizinisches Fachpersonal als Hilfe zur Kontrolle d
7. dass das Messger t das Ergebnis berechnet a LEIT 4411 BEINEN MEI HE GE Sa Bue SIS ES PEFEA EE 4 Anzeige des Ergebnisses des Kontrolll sungstests Das Ergebnis erscheint auf dem Display und Ihr Messger t piept bei eingeschaltetem Signalton einmal Das Datum und die Abk rzung Ctrl Kontrolll sung werden ebenfalls auf dem Display angezeigt Vergleichen Sie das Ergebnis Ihres Kontrolll sungstests mit dem auf dem Etikett der BGStar Teststreifendose angegebenen Bereich f r die von Ihnen verwendete Kon trolll sung Normal oder Hoch Das Ergebnis Ihres Kontrolll sungstests sollte sich inner halb dieses Bereiches befinden Das Ergebnis des Kontrolll sungstests wird gespeichert US am Normal 80 120 mg dL Hoch 220 320 mg dL NUR ALS BEISPIEL Anga ben zum entsprechenden Bereich befinden sich auf Zum Ausschalten des Messger ts entnehmen Sie den gebrauchten BGStar Teststreifen Entsorgen Sie die gebrauchten Materialien ordnungsgem Sollte sich Ihr Ergebnis des Kontrolll sungstests nicht innerhalb des angegebenen Bereiches befinden wiederholen Sie den Test Sollten sich die Ergebnisse der Kon trolll sungstests weiterhin au erhalb dieses Bereichs befinden verwenden Sie das BGStar System nicht zur Messung Ihres Blut zuckerwerts Kontaktieren Sie den Diabetes Service dem Dosenetikett des Teststreifens WICHTIG Testergebnisse au erhalb des Bereichs k nn
8. glich sein Die Batterienummern sind auf den Entnahmelaschen aufgedruckt SYMBOL F R LEERE BATTERIE Die Meldung blinkt H i BEDEUTUNG Batterie 2 im Messger t ist leer BEHEBUNG Falls das Symbol f r eine leere Batterie angezeigt wird muss die leere Batterie ausgetauscht werden SCHWACHE BATTERIE F R HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Hintergrundbeleuchtung blinkt wenn Sie die Taste HINTERGRUND BELEUCHTUNG E dr cken BEDEUTUNG Batterie 1 f r die Hintergrundbeleuchtung ist fast leer BEHEBUNG Falls die Hintergrundbeleuchtung blinkt wenn Sie die Taste HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EJ dr cken muss Batterie 1 ausgetauscht werden Falls sich die Hintergrundbeleuchtung nicht einschaltet ist Batterie 1 leer und muss ausgetauscht werden Die Batterienummern sind auf den Entnahmelaschen aufgedruckt 2 1 Batterien ACHTUNG Falls das Batteriesymbol angezeigt wird m ssen Sie die Batterien sofort austauschen Verwenden Sie nur CR2032 Batterien l LU a lt x Im BGStar Messger t sind bereits zwei CR2032 Lithiumbatterien mit je 3 Volt eingelegt Batterie 1 ist f r die Hintergrundbeleuch tung Batterie 2 f r die Funktionen des Messger ts Wenn Batterie 2 schwach ist wird auf dem Display das Symbol f r eine schwache oder leere Batterie angezeigt bis Sie Batterie 2 austauschen Beim Austauschen von Batterie 2 gehen beim Herausnehmen der Bat terie m glicherweise die Zeit und Datumseinstellungen verloren Schalte
9. zur ckzukehren dr cken Sie die Taste BEST TIGEN El unteren Teil des Displays angezeigt UL 3 Dr cken Sie erneut die Taste dn 1 0 2 Anzeigen der 14 Tage Statistiken BEST TIGEN EI um auf den nn ao Abschnitt mit 14 30 und 90 Tage TestspoTg m A sim Mit der Statistikfunktion k nnen Sie durchschnittliche Testergeb Durchschnittswerten zuzugreifen Durchschnitt gt E FE nisse die Standardabweichung zwischen Testergebnissen und die Auf dem Display werden der 14 liches 14 Tage WHB ums ump durchschnittliche Anzahl von Tests pro Tag ber die letzten 14 Tage Tage Durchschnittswert und die Testergebnis hinweg vergleichen durchschnittliche Anzahl von Tests pro Tag angezeigt N 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t einmal die Taste rss u nd BEST TIGEN ES um den Men modus aufzurufen 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH Tests pro Tag E gi Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt UNTEN RJ Auf dem Display werden Durchschnitt SE i Tmp der 30 Tage Durchschnittswert und liches 30 Tage EB WER ump 2 Halten Sie die Pfeiltasten D reksehnittiehe die durchschnittliche Anzahl von Testergebnis NACH UNTEN RJ oder NACH Tests pro Tag angezeigt Anzahl der Tests lt cn OBEN 8 gedr ckt bis STAT ro Ta On D n STATISTIK angezeigt wird aa NG Elas 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH Ge ae we g p gn UNTEN E Auf dem Display werden TestsproTag m aa Zi 3 Dr cken Sie erneut die SEKR g
10. Arzt oder medizinischen Fachpersonal beraten welcher Zielbereich f r Sie empfehlenswert ist Falls der gemessene Blutzuckerwert ber dem festgelegten Hyperglyk mie Schwellenwert liegt blinken Ihr Testergebnis die Abk rzung HYPR Hyperglyk mie Warnung die Zeit und das Datum wiederholt auf dem Display des Messger ts auf 45 46 WARNUNG Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder medizini schen Fachpersonal welcher Hyperglyk mie Schwellenwert f r Sie geeignet ist 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN E um zum Men modus zu wechseln Das Wort MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN EI oder NACH OBEN ES gedr ckt bis das Wort HYPER Hyperglyk mie Warnung angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN R um auf die Einstellungen der Hyperglyk mie Warnung zuzugreifen und diese zu bearbeiten 4 AKTIVIEREN oder DEAKTIVEREN Sie den Hyper wre glyk mie Warnalarm mithilfe der Pfeiltaste NACH ZE UE UNTEN Bd oder NACH OBEN ES Die Auswahlwird ma HE durch das Blinken des Symbols hervorgehoben B DE Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN A um die me ze Auswahl zu best tigen und mit der Einstellung des Hyperglyk mie Schwellenwerts fortzufahren 5 Stellen Sie den Hyperglyk mie Schwel lenwert blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN IQ oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste BES
11. Die Auswahl wird durch das Blinken des Symbols hervorgehoben Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN RJ um die Le Abschnitt Zu Auswahl zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 42 Anmerkung Das Messger t gibt jedoch immer einen Signalton aus nachdem Sie Blut oder Kontrolll sung auf einen Teststreifen aufge tragen haben Dieser Ton macht Sie darauf aufmerksam dass Sie die Blutprobe oder Kontrolll sung vom Teststreifen wegziehen k nnen Er ert nt unabh ngig davon ob die Funktion Signalton aktiviert EIN oder deaktiviert AUS ist 1 2 Einstellen der Zeit KAPITEL WICHTIG berpr fen Sie vor der Messung die Zeit und Datums einstellungen Nur wenn Zeit und Datum korrekt eingestellt sind kann das Messger t richtig und sinnvoll verwendet werden 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN ES um zum Men modus zu wechseln Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt NACH OBEN WS gedr ckt bis ZEIT angezeigt wird Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN J um auf die Zeiteinstellungen zuzugreifen und diese zu bearbeiten 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder 3 Auf dem Display blinkt die Meldung 12 h oder 24 h Die Zeit kann jetzt eingestellt werden W hlen Sie das 12 oder 24 Stunden Format mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN Ei oder NACH OBEN ES aus Das 12 Stunden Format wird durch das Symbol
12. Stellen Sie den Tag blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN RJ um die Auswahl zu d best tigen m me ds E DR E 4 Stellen Sie die Stunde blinkt mithilfe der an Bee 5 Pfeiltaste NACH UNTEN Rf oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN R um die Stunde zu best tigen DE ER SER GEB 5 Stellen Sie die Minute blinkt mithilfe der Pfeiltaste Se SI NACH UNTEN Rf oder NACH OBEN B ein Dr cken es Se amp Sie die Taste BEST TIGEN R um die Auswahl zu best tigen Falls sich das Messger t durch Einlegen ha eines Teststreifens eingeschaltet hat dr cken Sie die IS Taste BEST TIGEN ES um eine Messung vorzuneh gp opp am men Falls Sie das Messger t durch Dr cken der Taste a Be g BEST TIGEN El eingeschaltet haben wechselt das en Ger t in den Men modus 2 2 Pflege Ihres Messger ts und KAPITEL der Stechhilfe Achten Sie beim Verwenden des Messger ts darauf dass weder Schmutz Staub Blut Kontrolll sung Wasser noch eine andere Fl s 61 sigkeit in den Teststreifeneinschub oder das Batteriefach gelangen Das Ger t ist nicht f r die Verwendung in Gegenwart brennbarer Reinigen Sie die Au enseite des Messger ts und der Stechhilfe mit Gemische geeignet einem feuchten Tuch Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder eine milde Seife Wenn Sie nur die Kappe der Stechhilfe reinigen D
13. dem Display wird das Trenddiagramm f r m 3 Tage angezeigt Anmerkung Verwenden Sie die Pfeiltaste NACH gt gt gt OBEN ES um zur ckzubl ttern Damit bl ttern Sie BEE un EIN e durch die Trenddiagramme Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN J um zum Men zur ckzukehren 38 Trenddiagramm f r 1 Monat zu u gt E 200 150 ES 100 50 36 9 12 15 18 21 24 27 30 Tage Jeder senkrechte Balken stellt einen 3 Tages Durchschnittswert dar Jeder Block innerhalb eines Balkens steht f r ca 50 mg dL Das aktuellste Ergebnis wird auf dem Display rechts angezeigt Trenddiagramm f r 2 Wochen mg dL EAH A Pin ESSEE E ERREN E ESSERNE SEREEN 1234567 89012314 Tage Jeder senkrechte Balken stellt einen 1 Tages Durchschnittswert dar Jeder Block innerhalb eines Balkens steht f r ca 50 mg dL Das aktuellste Ergebnis wird auf dem Display rechts angezeigt 39 40 Trenddiagramm f r 3 Tage mg dL Tage Jeder Balkenblock stellt einen 1 Tages Durchschnittswert dar Jede Zeile eines Balkenblocks steht f r ca 50 mg dL Das aktuellste Ergebnis wird auf dem Display rechts angezeigt WICHTIG Durchschnittswerte von mehr als 300 mg dL werden nicht in Trenddiagrammen dargestellt S ien l 250 200 a Balken im Bereich von 300 mg dL k nnten ar 150 dementsprechend auch einen Wert h her als z 100 300 mg dL darstellen ke o A Einstellen der Mahlzeitenmarkier
14. verwendet werden Teilen Sie die Stechhilfe oder Lanzetten auf keinen Fallmit anderen Personen Verwendete Teststreifen Lanzetten und Stechhilfen k nnten in Ihrer Region als biologisch gef hrliche Materialien oder medizinische Abf lle eingestuft sein Halten Sie sich an die rtlichen Bestimmungen zur ordnungsgem en Entsorgung 29 30 Blutentnahme an Handballen oder Unterarm LU E lt z Die Messung Ihrer Blutzuckerwerte anhand von Blut aus dem Handballen am Daumenansatz oder Unterarm kann weniger schmerzhaft sein Die Technik f r den Test an Handballen oder Unterarm unterscheidet sich ein wenig von der Technik zum Test an der Fingerbeere Besprechen Sie nderungen Ihrer Testtechnik immer mit Ihrem Arzt oder Ihrem medizinischen Fachpersonal WICHTIG Bei einem Test am Handballen am Daumenansatz oder Unterarm kann eine gr ere Einstichtiefe oder eine gr ere Lanzette erforderlich sein um ausreichend Vollblut f r den Test zu erhalten Fragen Sie dazu Ihr medizinisches Fachpersonal um Rat ACHTUNG Zur Gew hrleistung korrekter Ergebnisse waschen Sie Ihre H nde vor jedem Test mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie ab Reinigen Sie die Einstichstelle und vergewissern Sie sich dass sich dort kein Fett lund keine Lotion befinden F r einen Test an Ihrem Handballen oder Unterarm Handballen Unterarm 2 Reiben der 1 Vorbereitung der Stechhilfe Verwenden Sie hierf r die Einstic
15. zust ndigen medizinischen Fachpersonals MELDUNG HI HOCH Die Meldung blinkt es ert nt ein doppelter Signalton falls der Signalton aktiviert ist EIN BEDEUTUNG Der gemessene Blutzuckerwert liegt ber 600 mg dL Dieses hohe Ergebnis kann ein Anzeichen f r eine Hyperglyk mie berzuckerung sein Das hohe Ergebnis Hl wird mit Datum und Zeit im Speicher festgehalten Es ist als Wert von 600 mg dL in den Durchschnittswerten enthalten BEHEBUNG Falls Symptome wie Ersch pfung Durst Harndrang oder verschwommene Sicht auftreten befolgen Sie sofort die Anwei sungen Ihres Arztes und oder des zust ndigen medizinischen Fach personals Falls Sie ein hohes Blutzuckermessergebnis Hl erhalten aber keine Symptome haben die auf einen hohen Blutzucker hindeuten f hren Sie die Messung noch einmal mit einem neuen BGStar Teststreifen durch Falls Sie weiterhin ein hohes Mess ergebnis Hl erzielen befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes und oder des zust ndigen medizinischen Fachpersonals Es k nnte sinnvoll sein den Ketonwert zu berpr fen HYPOGLYK MIE WARNUNG Meldung und Zeit blinken Das Testergebnis blinkt es ert nt ein doppelter Signalton falls der Signalton aktiviert ist EIN BEDEUTUNG Falls die Hypoglyk mie Warnung eingestellt ist liegt Ihr gemessener Blutzuckerwert unterhalb des festgelegten Schwellenwerts HYPERGLYK MIE WARNUNG Meldung und Zeit I L H blinken Das Testergebn
16. BEHEBUNG Wenden Sie sich an den Diabetes Service Notieren Sie hierf r die Seriennummer des Messger ts auf der R ckseite des Ger ts 20 gt ispiaymeldungen KAPITEL ACHTUNG Niedrige oder hohe Blutzuckerwerte k nnen auf m glicherweise ernste Gesundheitsprobleme hinweisen Folgen Sie unbedingt den Empfehlungen Ihres Arztes oder des zust ndigen medizinischen Fachpersondals CR a MELDUNG LO NIEDRIG Die Meldung blinkt es ert nt z N SR ein doppelter Signalton falls der Signalton aktiviert ist EIN Weg BEDEUTUNG Der gemessene Blutzuckerwert liegt unter 20 mg dL Dieses niedrige Ergebnis kann ein Anzeichen f r eine Hypoglyk mie Unterzuckerung sein Das niedrige Ergebnis wird mit Datum und 55 56 Zeit im Speicher festgehalten Es ist als Wert von 20 mg dL in den Durchschnittswerten enthalten BEHEBUNG Falls Symptome wie z B Schw che Schwei ausbr che Nervosit t Kopfschmerzen oder Verwirrung auftreten befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes und oder des zust ndigen medizinischen Fachpersonals Falls Sie ein niedriges Blutzuckermess ergebnis LO MELDUNG NIEDRIG erhalten aber keine Symptome haben die auf einen niedrigen Blutzucker hindeuten f hren Sie die Messung noch einmal mit einem neuen BGStar Teststreifen durch Falls Sie weiterhin ein niedriges Messergebnis LO MELDUNG NIEDRIG erzielen befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes und oder des
17. BUXSIAR Blutzuckermesssystem Tue N BGX STAR DINNER m Io G sanofi aventis BEDIENUNGSANLEITUNG Hauptfunktionen des BGStar Keine Codierung erforderlich F r das BGStar muss kein Code eingegeben werden Einfach einen Teststreifen einlegen und der Test kann beginnen Markierung vor nach der Mahlzeit Markieren Sie Ihr Ergebnis vor oder nach den Mahlzeiten Sie k nnen Ihre Daten besser organisieren und ber pr fen wie sich Ihre Testergebnisse vor und nach den Mahlzeiten ndern Positives Feedback Das Smiley Symbol Ihres BGStar zeigt Ihnen wenn sich Ihre Ergebnisse im Zielbereich befinden BUXSIAR Diabetes Service Tel 0180 2 222 010 0 06 Anruf dt Festnetz Mobilfunkpreise max 0 42 min Kontaktieren Sie im Notfall Ihren Arzt oder den medizinischen Notdienst Ce all AgaMatrix Inc 10 Manor Parkway Salem NH 03079 USA 2005 2010 sanofi aventis Firmware des Blutzuckermessger ts 2004 2010 AgaMatrix Inc US und internationale Patente beantragt Alle Rechte vorbehalten Alle Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Stand der Information Juni 2010 lt MAT gt 501070 Vertreiber Sanofi Aventis Deutschland GmbH MDSS GmbH 65926 Frankfurt am Main Schiffgraben 41 30175 Hannover Deutschland sanofi aventis JEITZ E KAPITEL THEMA KAPITEL THEMA SEITE
18. NTEN IQ oder NACH OBEN i um durch jedes Messergebnis zu bl ttern vom aktuellsten zum ltesten EINSCHALTEN DES BLUTZUCKERMESSGER TS UND ANZEIGE DER DURCHSCHNITTSWERTE DER MAHLZEITEN 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t einmal die Taste BEST TIGEN E um den Men modus aufzurufen Das Wort MEM SPEICHER wird angezeigt Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN E oder NACH OBEN ES bis das Wort MAHLZ MAHLZEIT im unteren Bereich des Displays erscheint Dr cken Sie erneut die Taste BEST TIGEN R um Ihr aktuellstes Messergebnis anzuzeigen 2 Dr cken Sie wiederholt die Pfeiltasten NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN ES um durch die Durchschnittswerte f r Break fast Fr hst ck Lunch Mittagessen Dinner Abendessen und Bedtime Averages Schlafenszeit zu bl ttern AUSSCHALTEN DES BLUTZUCKERMESSGER TS Zum Ausschalten des Messger ts dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES und halten diese f r 2 Sekunden gedr ckt Ist das Messger t f r 3 Minuten inaktiv schaltet es sich automatisch aus SCHNELLER DURCH OPTIONEN BL TTERN Halten Sie die Pfeiltasten NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN ES gedr ckt um schneller durch die Optionen zu bl ttern Vorbereiten einer Messung mit Ihrem KAPITEL BGStar Blutzuckermessger t 1 Einf hren eines BGStar Teststreifens Legen Sie einen neuen BGStar Teststreifen in das Messger t ein Stellen Sie sicher dass Sie den Teststreifen mi
19. Sie den oberen Wert des Blutzuckerzielbereichs nach Mahlzeiten mit 180 mg dL festlegen m chten muss der Hyperglyk mie Alarm bei mindestens 180 mg dL liegen Hyperglyk mie Schwellenwert Hypoglyk mie Schwellenwert BLUTZUCKERZIELBEREICH mg dL S 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN E um zum Men modus zu wechseln Das Wort MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN EI oder NACH OBEN WS gedr ckt bis das Wort ZIEL ZIELBEREICH angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES um auf die Einstellungen f r den Blutzuckerzielbereich zuzugreifen und diese zu bearbeiten 4 Stellen Sie die untere Grenze des Blutzucker A zielbereichs vor Mahlzeiten blinkt mithilfe der Ni Pfeiltaste NACH UNTEN El oder NACH OBEN ES Op Zeg ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES um Te ren g g die Auswahl zu best tigen und mit der Einstellung ar der oberen Grenze des Blutzuckerzielbereichs vor Mahlzeiten fortzufahren 5 Stellen Sie die obere Grenze des Blutzucker Co e zielbereichs vor Mahlzeiten blinkt mithilfe der f f Pfeiltaste NACH UNTEN EI oder NACH OBEN RT nf ES ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES es mu um die Auswahl zu best tigen und mit der sb P S Einstellung der unteren Grenze des Blutzucker zielbereichs nach Mahlzeiten fortzufahren 6
20. Stellen Sie die untere Grenze des Blutzucker app TP zielbereichs nach Mahlzeiten blinkt mithilfe der Wf Pfeiltaste NACH UNTEN RA oder NACH OBEN ES JE nf ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN EL um die S m a a um Auswahl zu best tigen und mit der Einstellung der N oberen Grenze des Blutzuckerzielbereichs nach Mahlzeiten fortzufahren 7 Stellen Sie die obere Grenze des Blutzuckerzielbereichs nach 48 a Mahlzeiten blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH O UNTEN RA oder NACH OBEN ES ein Dr cken e Ya e Sie die Taste BEST TIGEN EZ um die Auswahl zu m E LE m best tigen und zum Men zur ckzukehren PL LB Bel mm 1 8 Einstellen der Testerinnerung KAPITEL Sie k nnen 7 Alarmzeitpunkte einstellen an denen Sie erinnert werden Ihren Blutzuckerwert zu messen Bei aktivierten Alarmen 1 Falls ein Alarm eingestellt und das BGStar Messger t ausge schaltet ist wird das Messger t vom Alarm eingeschaltet AL1 bis AL7 je nachdem welcher Alarm eingestellt ist wird angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt und das Messger t gibt 15 Sekunden lang einen wiederholten Signalton aus 2 Sie k nnen den Alarm ausschalten AUS indem Sie eine beliebige Taste dr cken 3 Wenn Sie sich gerade im Men oder Testmodus befinden ert nen diese Alarme nicht Sie werden erst aktiviert wenn Sie das Messger t ausgeschaltet haben ACHTUNG Befolgen Sie die E
21. Symbol Batterie schwach Wird angezeigt wenn Batterie 2 Ihres Messger ts schw cher wird RS EIRDRIRR REI HHHH HHHH 20 REREEIRIREISIESERSEERIESREE BREERIREIEOE RS SISEISIEISR zak gt RRRRRRRRRRRRRRRRRRRN 4 Symbol Batterie leer Wird angezeigt wenn i H Batterie 2 Ihres Messger ts leer ist 5 Temperatursymbol Wird angezeigt wenn sich das Messger t au erhalb des Bereichs der Betriebstemperatur zwischen 10 C bis 40 C befindet 6 Ketonsymbol Wird angezeigt wenn Ihr K Blutzuckermessergebnis ber 240 mg dL liegt 7 Meldung Kontrolll sung Ctrl Wird nach 4 _ Abschluss eines Tests mit der Kontrolll sung angezeigt 8 Symbol Messeinheiten Die Ergebnisse werden in mg dL angezeigt mg dL 9 Meldung Probe auf den Teststreifen auftragen Das blinkende Tropfensymbol und das Wort Fill A F llen zeigen an dass Sie eine Probe auf den Teststreifen IN auftragen sollen up 10 Signaltonanzeige Kann auf EIN oder AUS l Dn gestellt werden ee 11 Symbole f r 1 Monat 2 Wochen 3 Tage Die 1 entsprechende Anzahl Tage wird beim Abrufen der Sr grafischen Durchschnittswerte angezeigt 12 1 2 3 Countdown Die Symbole 1 2 und 3 werden A w hrend einer Blutzuckermessung angezeigt 13 Diagrammbereich W hrend einer EE THECHEEHEDEEE Messung Fortschrittsbalken und bei der EESSENEBENEBENEENENE u Anzeige von Diagrammen werden Bereiche der Punktmatrix angezeig
22. T TIGEN J um die Auswahl zu best tigen und zum Men zur ckzukehren e E a r d N ses SH III EI 1 Einstellen des KAPITEL Blutzuckerzielbereichs Das BGStar Messger t erm glicht es Ihnen durch die innovative Feedback Funktion Ihren Blutzuckerzielbereich noch einfacher zu kontrollieren und sich durch ein Smiley Symbol anzeigen zu lassen wenn Ihre Werte innerhalb des voreingestellten Bereichs liegen Mit der individuellen Einstellung der Ober und Unterwerte vor und nach einer Mahlzeit legen Sie fest in welchem Wertebereich das Smiley Symbol angezeigt wird Lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder medizinischen Fachpersonal beraten welcher Zielbereich f r Sie empfehlenswert ist WICHTIG Stellen Sie zun chst die Warnungen f r Hypoglyk mie und Hyperglyk mie auf die f r Sie geeigneten Schwellenwerte ein Nehmen Sie erst danach nderungen am Blutzuckerzielbereich vor siehe Kapitel 15 und 16 f r das Einstellen dieser Warnungen Anmerkung Der Blutzuckerzielbereich ist durch die Werte begrenzt die Sie f r die Warnungen f r Hypoglyk mie und Hyperglyk mie festgelegt haben Sie k nnen am Messger t keine Werte au erhalb dieser Warn einstellungen ausw hlen selbst wenn die Warnung abgeschaltet ist Beispiel Falls Sie den unteren Wert des Blutzuckerzielbereichs vor Mahlzeiten mit 90 mg dL festlegen m chten muss der Hypogly k mie Alarm bei maximal 90 mg dL eingestellt sein Falls
23. andelt den Sie einstellen Ag H verwenden Sie AL Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN TTT ui amp um die Auswahl zu best tigen und mit dem 2 en f r das Ein und Ausschalten EIN und AUS E 1 Fehlermeldung und des Alarms fortzufahren Fehlerbehebung 4 EIN und AUSSCHALTEN von Alarmen Schalten BEER Das BGStar Blutzuckermessger t ist f r einen pr zisen Betrieb unter Sie den Alarm mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN El SE NS normalen Bedingungen konzipiert In seltenen F llen wird auf dem oder NACH OBEN ES ein EIN oder aus AUS Die ES SlIin Display anstelle des Blutzuckerwerts eine Fehlermeldung angezeigt Auswahl wird durch das Blinken des Symbols hervorge BER Das BGStar Messsystem hilft Ihnen dabei die Fehlerursache schnell hoben Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN EL um die 7 s zu ermitteln ohne unn tig Teststreifen zu verbrauchen Wird eine Auswahl zu best tigen und mit dem Abschnitt Fehlermeldung angezeigt berpr fen Sie bitte das Messger t f r das Einstellen der Alarmzeit fortzufahren zun chst auf die h ufigsten Probleme und deren Ursachen die in diesem Kapitel erl utert werden 5 Einstellen der Alarmzeit Sie k nnen jetzt die aan Alarmzeit einstellen Stellen Sie die Stunde blinkende Gott Ziffern mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN RA oder gms 5 ACHTUNG In manchen F llen wird auf dem Messger t unter NACH OBEN E ein Sie k nnen den Wert schneller BEA u Umst nden ein Fe
24. as Messger t erf llt alle geltenden Normen f r die elektromag m chten nehmen Sie die Kappe ab waschen Sie sie in warmem netische Vertr glichkeit Es wird jedoch nicht empfohlen das Ger t Wasser sp len Sie sie gut ab und trocknen Sie sie in Gegenwart starker elektromagnetischer Felder zu verwenden Verwenden Sie das Messger t nicht in der N he elektromagne ACHTUNG Tauchen Sie das Messger t oder die Stechhilfe nicht tischer St rquellen wie elektrische Motoren oder Funkger te Das in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Messger t beeintr chtigt normalerweise nicht den Betrieb anderer Ger te Sollte dies doch der Fall sein vergr ern Sie den Abstand zwischen Messger t und dem betroffenen Ger t 23 Technische Daten Testverfahren Dynamische Elektrochemie Maximale H he bei Betrieb 3 048 Meter m D q lt x 24 Verwendete Symbole KAPITEL Kalibrierung Plasma quivalent Die folgenden Symbole sind m glicherweise auf der Verpackung Codierung Keine Codierung des Ger ts oder in der zugeh rigen Dokumentation abgebildet Probenmaterial Kapill res Vollblut Probengr e 0 5 Mikroliter Seriennummer SN Durchschnittliche Messdauer 6 Sekunden Hersteller sl Ma einheit mg dL In vitro Diagnostikum Alarme 7 programmierbare Alarmzeitpunkte Chargenbezeichnung Ergebnisbereich 20 bis 600 mg dL H matokritbereiche 20 bis 60 Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Bis zu 90 Arbeitstempe
25. as em der 90 Tage Durchschnittswert und Durchschnitt pi a Taste BEST TIGEN ES um auf Durchschnittliches EnD S UND die durchschnittliche Anzahl von liches 90 Tage E Be uns den Abschnitt mit Statistiken Testergebnis a Tests pro Tag angezeigt Testergebnis zuzugreifen Anmerkung Verwenden Sie die Pfeiltaste NACH OBEN El um Anmerkung Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN J um zum Men zur ckzubl ttern Dabei bl ttern Sie durch die 14 30 und 90 Tage zur ckzukehren Durchschnittswerte Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN J um zum Men zur ckzukehren 1 o 3 Anzeigen der 14 30 und 90 Tage Durchschnittswerte 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN 9 um zum Men modus zu wechseln Der 34 35 vor dem Fr hst ck angezeigt Anzeigen der Durchschnittswerte 1 0 4 vor nach den Mahlzeiten und Kontrolle 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN EI Auf am g der Blutzuckerschwankung dem Display wird der Durchschnittswert nach dem wo Iie Fr hst ck angezeigt ed ER Das BGStar Blutzuckermessger t kann Messwerte als Mahlzeiten a ergebnisse vor nach den Mahlzeiten erfassen zum Aktivieren Deaktivieren dieser Funktion lesen Sie bitte Kapitel 11 Anhand dieser 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH ol Durchschnittswerte k nnen Sie nachverfolgen wie sich die Blutzucker UNTEN R Auf dem Displ
26. aste NACH UNTEN RJ Auf dsa 2 Halten Sie die Pfeiltasten NACH UNTEN RJ oder en dem Display wird der Durchschnittswert vor dem NACH OBEN ES gedr ckt bis MAHLZ MAHLZEIT Wb Schlafengehen angezeigt angezeigt wird Anzahl der kiert 3 Dr cken Sie erneut die Taste a Anmerkung Verwenden Sie die Pfeiltaste NACH OBEN El um BEST TIGEN IQ um auf den E EH zur ckzubl ttern Dadurch bl ttern Sie durch die Durchschnittswerte Abschnitt mit Durchschnittswerten weichung vor nach der Mahlzeit Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES um zum f r Mahlzeiten zuzugreifen Auf dem BCS Men zur ckzukehren f Durchschnittliches Display wird der Durchschnittswert Testergebnis A 36 37 1 0 5 Anzeigen der Trenddiagramme f r 1 Monat 2 Wochen und 3 Tage 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN R um zum Men modus zu wechseln Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN 9 oder NACH OBEN ES gedr ckt bis DIAGR DIAGRAMM angezeigt wird 3 Dr cken Sie erneut die Taste BEST TIGEN EZ um auf den Abschnitt mit Diagrammen zuzugreifen Auf dem Display wird das Trenddiagramm f r 1 Monat angezeigt i 1 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN WI Auf dem Display wird das Trenddiagramm f r 2 Wochen angezeigt 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN RI Auf
27. ay wird der werte zu einer bestimmten Tages oder Mahlzeit ndern Werden an Durchschnittswert vor dem Mittagessen wem H 1 Jegen D einem Tag zwei oder mehrere Werte zur gleichen Zeit gemessen und angezeigt mo Cide Fein wird die gleiche Mahlzeitenmarkierung z B 07 30 Fr hst ck Wert 1 gua ama d gun gm 07 45 Fr hst ck Wert 2 hinzugef gt so wird bei der Berechnung der 6 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH a m A ww aw 14 Tage Durchschnittswerte und Standardabweichungen nur der UNTEN RJ Auf dem Display wird der jeweils erste Wert mit einbezogen Wert 1 Der zweite und alle nach Durchschnittswert nach dem Mittagessen folgenden Messwerte die die gleiche Zeitmarkierung am selben Tag angezeigt aufweisen sind nicht enthalten Die Standardabweichungsfunktion E dient dazu Blutzuckerschwankungen 7 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH p 18B Wm VD nachzuverfolgen 771 UNTEN EI Auf dem Display wird der d d f i d am mn L UL Jap Durchschnittswert vor dem Abendessen Rx Be be Anmerkung Die Standardabweichung Beispiel einer Standardab angezeigt eler wird immer mit einer Dezimalstelle angezeigt _ yeichung von 26 3 8 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN nn 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die ES Auf dem Display wird der Durchschnittswert nach Taste BEST TIGEN E um zum Men modus zu wechseln Der Begriff dem Abendessen angezeigt no wen DEE MEM SPEICHER wird angezeigt d 237 9 Dr cken Sie die Pfeilt
28. die Taste BEST TIGEN ES um die Auswahl zu best tigen und mit der Jahreseinstellung fortzufahren 4 Stellen Sie das Jahr blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN IQ oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN E um die Auswahl zu be st tigen und mit der Monatseinstellung fortzufahren T 71N a8 43 44 5 Stellen Sie den Monat blinkt mithilfe der Am Pfeiltaste NACH UNTEN RA oder NACH OBEN EI DEE ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN E um die Ss Auswahl zu best tigen 6 Stellen Sie den Tag blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN WS ein Dr cken EE Sie die Taste BEST TIGEN E um die Auswahl zu best tigen und zum Men zur ckzukehren KAPITEL 1 FRAC Gi Hypoglyk mie Warnung Die Hypoglyk mie Warnung warnt Sie wenn Ihr gemessener Blut zuckerwert unter dem festgelegten Hypoglyk mie Schwellenwert liegt Am Messger t ist standardm ig ein Hypoglyk mie Schwel lenwert von 70 mg dL voreingestellt Lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder medizinischen Fachpersonal beraten welcher Zielbereich f r Sie empfehlenswert ist Falls der gemessene Blutzuckerwert unter dem festgelegten Hypoglyk mie Schwellenwert liegt blinken Ihr Testergebnis die Abk rzung HYPO Hypoglyk mie Warnung die Zeit und das Datum wiederholt auf dem Display des Messger ts auf WARNUNG Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder medizinisc
29. e die Stechhilfe bereits versehentlich gespannt haben als Sie die Lanzette eingesetzt haben Die Stechhilfe ist nun zur Verwendung bereit 2 Einf hren eines BGStar Teststreifens F hren Sie einen neuen BGStar Teststreifen in den Teststreifeneinschub des Messger ts ein Stellen Sie sicher dass Sie den Teststreifen mit den Kontakten nach oben zeigend in den Teststreifen einschub einf hren Das Messger t schaltet sich ein wenn der Teststreifen vollst ndig eingef hrt wurde Anmerkung Wenn Sie die Messung nicht innerhalb von 5 Minuten beginnen schaltet sich das Messger t aus Zum Wiedereinschalten des Ger ts entfernen Sie den unbenutzten BGStar Teststreifen und f hren Sie ihn erneut in das Messger t ein 23 24 Das Messger t ist f r die Messung bereit Das Messger t zeigt jetzt das Blutstropfensymbol und das Wort Fill F llen an Das BGStar System ist jetzt bereit und Sie k nnen das Blut auftra gen Sie m ssen f r dieses Messger t keinen Kalibrierungscode eingeben 3 Einstechen Zur Gew hrleistung korrekter Ergebnisse waschen Sie Ihre H nde vor jeder Blutzuckermessung mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie ab N here Informationen zu geeigneten Teststellen finden Sie in Kapitel 3 Informationen zur Blutentnahme an Handballen oder Unterarm finden Sie in Kapitel 9 Anmerkung Halten Sie Ihre Hand warm oder massieren Sie die Einstichstelle leicht um die Blutzirkulation anzur
30. egen Einstichstelle Dr cken Sie die Stechhilfe gegen die Stelle an der Sie einstechen m chten Dr cken Sie den Ausl seknopf Blutstropfen f r die Blutprobe Wenn Sie den Test an der Fingerbeere durchf hren wischen Sie den ersten nach dem Einstich austretenden Bluts tropfen mit einem sauberen Tuch oder Papierhandtuch ab Streichen Sie Ihren Finger vom Fingeransatz in Richtung Fingerbeere bis ein zweiter kleiner Blutstropfen austritt Dr cken Sie nicht direkt an der Einstichstelle Wenn erforderlich stellen Sie die Stechhilfe auf eine tiefere Einstellung ein oder verwenden Sie eine gr ere Lanzette um ausreichend Blut zu erhalten 4 Auftragen der Blutprobe F hren Sie den Teststreifen an die Blutprobe Das Messger t zeigt jetzt das Tropfensymbol an Das BGStar System ist jetzt bereit und Sie k nnen das Blut auftragen F hren Sie den BGStar Teststreifen umgehend an die Blutprobe Der Teststreifen saugt sich von der Spitze her voll Tragen Sie kein Blut auf der Oberfl che des Teststreifens auf Der BGStar Teststreifen funktioniert wie ein Schwamm und zieht das Blut durch den Proben bereich in den Streifen Das Kontrollfenster des Teststreifens f rbt sich rot WARNUNG F llt sich Das gesamte das Kontrollfenster Kontrollfanster nicht vollst ndig so f rbt sich rot k nnte dies zueinem ungenauen Ergebnis f hren F hren Sie den Test Dies ist das mit einem neuen Teststreifen Kon
31. en Arzt In diesem Kapitel werden die Schritte zur Anzeige der folgenden Werte beschrieben Individuelle Ergebnisse die letzten 1865 Ergebnisse mit Zeit und Datum e 14 Tage Statistiken e 14 30 und 90 Tage Durchschnittswerte e Durchschnittswerte vor nach den Mahlzeiten und Kontrolle der Blutzuckerschwankung Trenddiagramme f r 1 Monat 2 Wochen und 3 Tage Zugriff auf alle Datenmanagementfunktionen Sie k nnen auf alle vergangenen Ergebnisse auf dieselbe Art und Weise zugreifen Die nachfolgenden Anweisungen beschreiben wie Sie die unterschiedlichen Daten abfragen k nnen 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t die Taste BEST TIGEN ES um den Men modus aufzurufen Das Wort MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN IQ um vorw rts und die Pfeiltaste NACH OBEN ES um r ckw rts durch die Datenkate gorien zu navigieren 3 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN E um eine Kategorie zu ffnen und die Funktionen anzuzeigen Durchschnittswerte und Standardabweichungen Die Kontrolll sungsergebnisse Ergebnisse aus Messungen die au erhalb des Temperaturbereichs durchgef hrt wurden und Ergebnisse ohne eine g ltige Zeit oder ein g ltiges Datum werden nicht in die Durchschnittswerte Standardabweichungen und Trenddiagramme einbezogen Die Testergebnisse die zu hoch Hi oder zu niedrig Lo waren sind als Werte von 600 mg dL bzw 20 mg dL in den Durchschn
32. en durch verschiedene Faktoren verursacht werden unter anderem 1 Abgelaufene oder fehlerhafte Kontrolll sung 2 Abgelaufener oder besch digter Teststreifen 3 Fehler bei der Durchf hrung des Tests 4 Verw sserte Kontrolll sung 5 Fehlfunktion des Messger ts 6 Der Kontrolll sungstest wurde au erhalb der Betriebs temperatur des Systems zwischen 10 C bis 40 C durchgef hrt 7 Die Flasche der Kontrolll sung wurde vor der Verwendung nicht gut durchmischt 8 Der erste Tropfen wurde nicht verworfen unddie Spitze der Flasche wurde nicht ges ubert ACHTUNG Die Ergebnisse eines Kontrolll sungstests geben nicht Ihre Blutzuckerwerte wieder Der Bereich der Kontrolll sung ist ein ausschlie lich f r die Kontrolll sung vorgesehener Zielbereich Er stellt keinen Zielbereich f r Ihre Blutzuckerwerte dar 21 22 Durchf hren der Blutzuckermessung ACHTUNG Um korrekte Ergebnisse zu erhalten waschen Sie Ihre H nde vor jedem Test mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie ab Stellen Sie sicher dass sich an der Teststelle kein Fett lund keine Lotion befindet Schmutzige H nde k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren Verwenden Sie jede Lanzette nur einmal Verwenden Sie keine Lanzette oder Stechhilfe dievon einer anderen Person verwendet wurde Durchf hren der Blutzuckermessung 1 Vorbereitung der BGStar Stechhilfe Verwenden Sie die graue Kappe f r eine Messung an der Finge
33. er Blutzuckereinstellung Das BGStar ist nicht geeignet f r 1 Die Diagnose von Diabetes 2 Die Blutzuckermessung bei Neugeborenen 3 Die Bestimmung des Blutzuckers aus arteriellem oder ven sem Blut 4 Die Bestimmung des Blutzuckers an anderen K rperstellen als an der Fingerbeere dem Handballen am Daumenansatz oder am Unterarm M gliche Teststellen F r eine Blutzuckermessung mit dem BGStar System werden nur 0 5 uL Blut ben tigt Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit kapillarem Blut aus einer Fingerbeere Der Handballen am Daumenansatz und der Unterarm sind alternative K rperstellen f r die Blutentnahme k nnen aber zu ungenaueren Ergebnissen f hren W hlen Sie nur weiche und fleischige Stellen f r den Einstich Vermeiden Sie einen Einstich an Stellen mit Knochen sichtbaren Venen und Leberflecken Die physiologischen Unterschiede der Blutzirkulation in einer Fingerbeere im Handballen am Daumenansatz und im Unterarm k nnen zu unterschiedlichen Blutzuckermesswerten f hren An diesen K rperstellen k nnen nach dem Essen nach Verabreichung von Insulin oder nach sportlicher Bet tigung unterschiedliche Blutzuckerkonzentrationen beobachtet werden nderungen der Blutzuckerkonzentrationen k nnen schneller an der Fingerbeere als am Handballen am Daumenansatz oder am Unterarm festgestellt werden da es an diesen alternativen Teststellen zu Verz gerungen kommen kann Es wird empfo
34. f Dinner Abendessen Durch Dr cken der Taste BEST TIGEN RJ best tigen Sie die Mahlzeitenmarkierung und die Markierung h rt auf zu blinken Ihre Mahlzeitenmarkierung f r dieses Testergebnis ist jetzt im Speicher gespeichert Sofern Sie den Teststreifen noch nicht aus dem Messger t entfernt haben k nnen Sie diese Einstellung durch Dr cken der Pfeiltasten NACH UNTEN R oder NACH OBEN ES 27 28 wieder ndern Wenn Sie ein BeispieleinerMahl Beispiel einer Mahl Ergebnis nicht markieren zeitenmarkierung zeitenmarkierung wollen k nnen Sie durch POST BREAKFAST KEINE MARKIERUNG Dr cken der Pfeiltasten Nach dem Fr hst ck LEER NACH UNTEN R oder NACH OBEN ES durch die Optionen bl ttern Mit einer der Optionen k nnen Sie das Feld f r die Markie rung leer lassen Wenn Sie E GDE keine Mahlzeitenmarkierung EB WZ UED vornehmen m chten kann diese Funktion im Men modus AUSGESCHALTET werden L KIBRKFST 11 Breakfast Fr hst ck 5 00 7 59 Post Breakfast Nach dem Fr hst ck 8 00 9 59 Lunch Mittagessen 10 00 11 59 Post Lunch Nach dem Mittagessen 12 00 14 59 Markierungswerte Das BGStar Blutzucker messger t schl gt gem der folgenden Ubersicht Dinner Abendessen 15 00 17 59 Mahlzeitenmarkierungen Post Dinner Nach dem Abendessen 18 00 20 59 vor Night Nacht 21 00 4 59 Testergebnis gibt Ihnen das Messger t eine positive R ckmeldung in Form eines Smi
35. fen so ein dass die schwarze Seite nach oben weist und die Kontaktstreifen im Messger t liegen Vergewissern Sie sich dass der Teststreifen vollst ndig eingelegt ist 4 URSACHE Das Messger t oder die BGStar Teststreifen sind besch digt BEHEBUNG Wenden Sie sich an den Diabetes Service 5 URSACHE Blut oder Fremdk rper sind in den BGStar Teststreifen einschub gelangt BEHEBUNG Siehe Kapitel 22 Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den Diabetes Service Notieren Sie hierf r die Seriennummer des Messger ts auf der R ckseite des Messger ts Fehlerbehebungssituation 2 Die Messung startet nicht nach dem Aufbringen der Blutprobe 1 URSACHE Fehlerhafter Teststreifen BEHEBUNG Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen BGStar Teststreifen Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an den Diabetes Service Notieren Sie sich hierf r die LOT Nummer des Teststreifens auf der Teststreifenpackung 2 URSACHE Die Probe wurde nach der Zeit berschreitung und dem Ausschalten des Messger ts aufgebracht BEHEBUNG Wieder holen Sie die Messung mit einem neuen BGStar Teststreifen Warten Sie mit dem Aufbringen der Blutprobe bis das Symbol des Blutstrop fens auf dem Display angezeigt wird 3 URSACHE Die Probe wurde nicht auf der Spitze des Teststreifens aufgebracht BEHEBUNG Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen BGStar Teststreifen 4 URSACHE Blutzuckermessger t defekt
36. gezeigt wird Ist der Signalton EINGESCHALTET ert nt ein Piepton Ihr Testergebnis ist jetzt im Speicher gespeichert 2 71 gaun LA m II Lie 0 So BE EE b 8 E WM UED Weg 5 Mahlzeitenmarkierung des Testergebnisses und Feedback Wenn die Funktion Mahlzeitenmarkierung aktiviert ist Das BGStar Blutzuckermessger t erm glicht es Ihnen Ihrem Testergebnis eine Markierung hinzuzuf gen Die Markierung der Ergebnisse erm glicht es Ihnen die Durchschnittswerte vor und nach den Mahlzeiten anzuzeigen um festzustellen wie sich Essen auf Ihre Blutzuckerwerte auswirkt Beispiel einer Mahl zeitenmarkierung POSTLUNCH Nach dem Mittagessen Nach Anzeige des Ergebnisses blinkt eine Markierung auf dem Display die eine Mahlzeitenmarkierung vorschl gt Breakfast Fr hst ck Post Breakfast Nach dem Fr hst ck Lunch Mittagessen Post Lunch EMAA Nach dem Mittagessen Dinner Abendessen 17 1 11 27 17 Post Dinner Nach dem Abendessen und Night u am CH Nacht F hren Sie Ihren Test z B um 12 30 BE BE E Uhr durch zeigt Ihnen das Messger t POST 5 E 5 gen LUNCH Nach dem Mittagessen an UEP BER UND Ist die vorgeschlagene Markierung nicht richtig k nnen Sie sie durch Dr cken der Pfeiltasten NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN ES ndern Mit der Pfeiltaste NACH OBEN WS ndern Sie die Markierung auf Lunch Mittagessen mit der Pfeiltaste NACH UNTEN ES ndern Sie die Markierung au
37. hen Fachpersonal welcher Hypoglyk mie Schwellenwert f r Sie geeignet ist 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN ES um zum Men modus zu wechseln Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN RA oder NACH OBEN ES gedr ckt bis das Wort HYPO Hypoglyk mie Warnung angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES um auf die Einstellungen der Hypoglyk mie Warnung zuzugreifen und diese zu bearbeiten 4 AKTIVIEREN oder DEAKTIVEREN Sie den Hypo ur glyk mie Warnalarm mithilfe der Pfeiltaste NACH EINS UNTEN EI oder NACH OBEN E Die Auswahl wird we HN durch das Blinken des Symbols hervorgehoben X EE Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN J um die Auswahl zu best tigen und mit der Einstellung des Hypoglyk mie Schwellenwerts fortzufahren 5 Stellen Sie den Hypoglyk mie Schwellenwert pP blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN SI b Lla oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die Taste we ama BEST TIGEN E um die Auswahl zu best tigen S gun T und zum Men zur ckzukehren Ze i Op 1 Einstellen der KAPITEL Hyperglyk mie Warnung Die Hyperglyk mie Warnung warnt Sie wenn Ihr gemessener Blut zuckerwert ber dem festgelegten Hyperglyk mie Schwellenwert liegt Am Messger t ist standardm ig ein Hyperglyk mie Schwel lenwert von 240 mg dL voreingestellt Lassen Sie sich von Ihrem
38. hlen eine Fingerbeere als Teststelle zu verwenden wenn 1 Sie sich auf Hypoglyk mie testen oder wenn Sie an Hypoglyk miewahrnehmungsst rungen leiden 2 Sie Ihren Blutzuckerwert innerhalb von 2 Stunden nach dem Essen der Gabe von Insulin oder sportlicher Bet tigung messen oder 3 Ihre am Handballen am Daumenansatz oder am Unterarm gemessenen Blutzuckerwerte nicht mit Ihrem Empfinden bereinstimmen ACHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig und beachten Sie alle Anweisungen zur Anwendung des BGStar Blutzuckermesssystems Die Blutzuckermessung sollte wie von Ihrem medizinischen Fachpersonal gezeigt erfolgen 4 Das BGStar System KAPITEL Ihr BGStar System beinhaltet e BGStar Blutzuckermessger t e 1 kompakte Transporttasche e Zwei im Ger t eingelegte 3 Volt 1 Dose mit 10 Teststreifen Lithiumbatterien Typ CR2032 e Bedienungsanleitung e Stechhilfe mit Kappe e Garantiekarte e Durchsichtige AST Kappe der Stechhilfe e 10 sterile Lanzetten e Kurzbedienungsanleitung Der BGStar Teststreifen Mit dem BGStar System k nnen Sie Ihren Blutzuckerwert an der Fingerbeere am Handballen am Daumenansatz oder am Unterarm messen Das BGStar System ben tigt nur eine geringe Blutprobe von 0 5 uL etwa entsprechend der Gr e eines Stecknadelkopfes ACHTUNG Entsorgen Sie die Kontakte F hren Sie dieses Ende gebrauchten Teststreifen mit den Kontakten nach ordnungsgem
39. hlercode oder ein falsches Ergebnis angezeigt ndern indem Sie die Pfeiltasten gedr ckt halten mo ve falls es in der N he elektrischer Ger te z B eines Generators Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN J um die Stunde oder Computerbildschirms verwendet wird In diesem Fall zu best tigen und mit den Minuten fortzufahren entfernen Sie das Messger t von der elektronischen St rquelle Stellen Sie die Minute blinkende Ziffern mithilfe der Pfeiltaste NACH 51 52 ft Fehlermeldung 1 Bei der Teststreifenverwendung ist ein Fehler aufgetreten 1 Wird die Meldung angezeigt wenn Sie den Teststreifen einlegen ist dieser m glicherweise feucht oder besch digt 2 Falls die Meldung w hrend einer Messung angezeigt wird wurde der Teststreifen m glicherweise zu fr h entnommen 3 Falls diese Meldung nach dem letzten Fortschrittsbalken anstelle eines Ergebnisses angezeigt wird haben Sie m glicherweise nach Testbeginn noch mehr Blut aufgetropft PE Fehlermeldung 2 Das Messger t hat ein Problem mit der Blutprobe festgestellt 1 Der Teststreifen ist unter Umst nden nur teilweise gef llt berpr fen Sie im Kontrollfenster ob auf dem Teststreifen ausreichend Blut oder Kontrolll sung vorhanden ist 2 Die Probe ist m glicherweise weder Blut noch Kontrolll sung tim Fehlermeldung 3 Das Messger t hat festgestellt dass der Teststreifen in schlech tem Zustand ist 1 Der Teststreifen wurde m glicherwe
40. hstelle Um die Blutzirkulation durchsichtige AST Kappe der Stechhilfe in Ihrem Handballen u am Daumenansatz SS oder Unterarm zu O verbessern reiben Sie den Bereich an dem Sie den Test durchf hren wollen Stellen Sie sicher dass Ihr Handballen oder Unterarm nach oben zeigt und Sie ihn gerade halten 3 Einstichstelle Dr cken Sie die Spitze der durchsichtigen Kappe an Ihre Haut am Handballen am Daumenansatz oder Unterarm Halten Sie die Spitze ein paar Sekunden an die Einstich stelle bevor Sie den Ausl seknopf dr cken Handballen Unterarm Ausl seknopf 4 Blutstropfen f r die Blutprobe Dr cken Sie die Stechhilfe nach dem Einstechen an Ihre Haut bis sich ein Blutstropfen bildet Vergewissern Sie sich dass der Blutstropfen gro genug ist um das Kontrollfenster auf dem Teststreifen vollst ndig zu f llen Ziehen Sie die Stechhilfe gerade Handballen von Ihrem Handballen oder Unterarm weg um sicherzustellen dass der Blutstropfen nicht verschmiert wird Unterarm Handballen Unterarm Gehen Sie zu Kapitel 8 Schritt4 und fahren Sie mitden Testanwei sungen fort 31 32 10 Datenmanagementfunktionen KAPITEL WICHTIG Die gespeicherten Ergebnisse Durchschnittswerte und Diagramme sind nur als Referenz zu verstehen Treffen Sie keine Behandlungsentscheidungen einzig auf Grundlage der gespeicherten Ergebnisse Durchschnittswerte und Diagramme Konsultieren Sie hierzu Ihr
41. is blinkt es ert nt ein doppelter Signalton falls der Signalton aktiviert ist EIN BEDEUTUNG Falls die Hyperglyk mie Warnung eingestellt ist liegt Ihr gemessener Blutzuckerwert ber dem festgelegten Schwellenwert KETONMELDUNG Die Meldung blinkt es ert nt ein K doppelter Signalton falls der Signalton aktiviert ist EIN BEDEUTUNG Das Ergebnis der Blutzuckermessung liegt ber 240 mg dL BEHEBUNG Sie sollten Ihren Ketonwert berpr fen Folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes und oder des zust ndigen medizini schen Fachpersonals TEMPERATURMELDUNG Die Meldung blinkt es ert nt ein doppelter Signalton falls der Signalton aktiviert ist EIN BEDEUTUNG Die Messung erfolgte au erhalb des Betriebstempe raturbereichs BEHEBUNG Wechseln Sie zu einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 40 C Warten Sie bis das Messger t und die Teststreifen die neue Temperatur erreicht haben normalerweise 10 bis 20 Minuten und f hren Sie die Messung erneut durch 57 SYMBOL F R SCHWACHE BATTERIE Die Meldung blinkt pr BEDEUTUNG Batterie 2 im Messger t ist fast leer BEHEBUNG Falls das Symbol f r eine schwache Batterie angezeigt wird tauschen Sie die Batterie baldm glichst aus Falls Batterie 2 schwach ist kann sie mit Batterie 1 ausgetauscht werden Bitte be achten Sie dass die Hintergrundbeleuchtung nach dem Austausch nicht mehr funktioniert jedoch k nnte die Durchf hrung eines Tests m
42. ise nicht richtig gelagert z B in hei er feuchter Umgebung oder ist abgelaufen 2 Der Teststreifen wurde durch zu kr ftiges Biegen oder Sch tteln besch digt 3 Teile des Teststreifens sind m glicherweise mit Fett l oder Lotion verunreinigt 4 Der Teststreifeneinschub ist m glicherweise verschmutzt ii Fehlermeldung 4 Es sind Probleme mit dem Teststreifen aufgetreten die m glicher weise auf ungew hnliche Umweltbedingungen zur ckzuf hren sind 1 F hren Sie erneut eine Messung m glichst bei Raumtemperatur d h zwischen 21 C und 24 C durch SEL Fehlermeldung 5 Das Messger t konnte keinen verl sslichen Wert ermitteln 1 Die Ursache ist m glicherweise dass weder Blut noch Kontroll l sung f r die Probe aufgetragen wurden oder ein hoher Blutzucker in Verbindung mit besonderen klinischen Umst nden 2 Falls dieser Fehlercode beim erneuten Messen weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Arzt f E Fehlermeldung e Der Teststreifen hat zu lange ben tigt um ein Signal zu erzeugen 1 Die Ursache ist m glicherweise eine Kombination aus niedriger Betriebstemperatur und hohen H matokritwerten F hren Sie die Messung in einer w rmeren Umgebung durch 2 Falls dieser Fehlercode beim erneuten Messen weiterhin ange zeigt wird wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal Sp P Fehlermeldung 7 Am Messger t sind Probleme aufgetreten die nicht ohne wei
43. ittswerten enthalten Die 14 30 und 90 Tage Durchschnittswerte und Trenddiagramme werden anhand des Durchschnitts aller Ergebnisse in dem entsprechenden Zeitraum ermittelt Die Werte des aktuellen Tages werden bei der Berechnung der Standardabweichungen Durchschnittswerte und Trenddiagramme nicht ber cksichtigt Die Standardabweichung ist der Wert der die Abweichung der Ergebnisse vom Durchschnittsergebnis ausdr ckt Je gr er dieser Wert ist umso gr er ist die Abweichung zwischen den individuellen Ergebnissen und dem Durchschnittswert Die Funktion Standardabweichung dient der berwachung Ihrer Blutzuckerschwankung 1 0 1 Anzeigen individueller Ergebnisse die Taste BEST TIGEN EZ um den Men modus auf zurufen Das Wort MEM SPEICHER wird angezeigt 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Messger t einmal 2 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN amp erneut um zu den individuellen Ergebnissen zu gelangen HS A N 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN I um durch die individuellen Ergebnisse zu bl ttern Verwenden Sie die Pfeiltaste NACH OBEN El a D M i E 33 um zur ck zu bl ttern Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt Anmerkung Beim Bl ttern beginnt die Anzeige nach der Ansicht aller 2 Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste NACH UNTEN lteren Ergebnisse wieder mit dem aktuellen Wert Um zum Men EJ Die Abk rzung AVG DURCHSCHNITT wirdim
44. leys an Der Smiley erscheint wenn sich die Werte die Sie vor oder nach den Mahlzeiten gemessen haben innerhalb des jeweiligen Zielbereiches befinden Feedback Je nach Mahlzeitenmarkierung und Ihrem 6 Abschlie ende Schritte Entfernen des Teststreifens Entfernen Sie den verwendeten BGStar Teststreifen Das BGStar Blutzuckermessger t schaltet sich automatisch aus WICHTIG Wenn Sie den Teststreifen nicht innerhalb von 3 Minuten nach dem Test entfernen schaltet sich das Messger t aus Um das Messger t mit eingelegtem Teststreifen wieder einzuschalten dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN amp Versuchen Sie nicht Blut oder Kontrolll sung auf einen bereits verwendeten Teststreifen aufzutragen Entfernen der Lanzette Wenn Sie den Test abgeschlossen haben ziehen Er N Sie die Kappe von der Stechhilfe ab Setzen Sie die Lanzettenkappe auf die Lanzette auf solange sich die Lanzette noch in der Stechhilfe befindet Dies erh ht die Sicherheit Ziehen Sie die Lanzette aus der Lanzettenhalterung indem Sie am Plastikrand der Lanzette ziehen ungef hr in der Mitte der Lanzette Setzen Sie die Kappe der Stechhilfe mM auf die Stechhilfe auf und lassen Sie EM gt e geg Sr sie einrasten Ordnungsgem entsorgen Entsorgen Sie den verwendeten BGStar Teststreifen und die verwendete Lanzette ordnungsgem WARNUNG Die Stechhilfe und die Lanzetten d rfen nur von einer Person
45. mpfehlungen Ihres Arztes oder medizinischen Fachpersonals wann und wie oft Sie Ihren Blut zuckerwert messen sollen So legen Sie Alarmzeiten fest 1 Zugriff auf den MEM Modus Speichermodus Wenn das 49 Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN UNTEN E oder NACH OBEN ES ein Dr cken Sie die EN ES um zum Men modus zu wechseln Das Wort MEM SPEICHER Taste BEST TIGEN ES um die Minute zu best tigen EAS wird angezeigt und zum Men modus zur ckzukehren mi d BEN N H CW 2 Eingeben der Alarmoption Halten Sie die u Zn Pfeiltaste NACH UNTEN EI oder NACH OBEN ES Signalton ein oder ausschalten Falls der Signalton Anmerkung ber die Option TON k nnen Sie den gedr ckt bis das Wort ALARM angezeigt wird Hifi f r das Messger t ausgeschaltet ist AUS ert nt kein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN RA um auf einen Alarmton aber die Hintergrundbeleuchtung blinkt Alarm zuzugreifen und diesen festzulegen 6 Einstellen mehrerer Alarme Halten Sie die Pfeiltaste 3 Auswahl eines Alarms W hlen Sie den Alarm Eis NACH UNTEN Rf oder NACH OBEN ES gedr ckt bis der den Sie einstellen m chten mithilfe der Pfeiltaste Dit Alarm AU bis AL7 angezeigt wird den Sie einstellen m chten NACH UNTEN El oder NACH OBEN E aus Falls es mes d Befolgen Sie die vorherigen Schritte in diesem Abschnitt sich um den ersten Alarm h
46. n Sie in diesem Fall das Messger t nach dem Einlegen der neuen Batterie ein woraufhin Sie aufgefordert werden das Datum und die Zeit neu einzustellen Richtige Datums und Zeiteinstellun gen sind f r korrekte Durchschnittswerte unerl sslich Das Entfernen der Batterien wirkt sich nicht auf den Speicher des Messger ts oder gespeicherte Benutzereinstellungen wie das Zeitformat Alarme usw aus Anmerkung Entsorgen Sie leere Batterien gem den rtlichen Umwelt bestimmungen Das Messger t ist ein elektronisches Ger t Entsorgen Sie das Messger t gem den rtlichen Umweltbestimmungen Austauschen der Batterien 1 ffnen der Batteriefachabdeckung Vergewis sern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist Drehen Sie das Messger t um sodass Sie die Batterie fachabdeckung vor sich haben Dr cken Sie auf die Klemme an der Abdeckung um das Batteriefach zu ffnen Nehmen Sie die Abdeckung ab Achten Sie darauf dass Sie diese nicht verlegen 2 Herausnehmen und Einlegen von Batterien in das Messger t Um die leere Batterie zu entnehmen ziehen Sie an der entsprechenden Lasche sodass die Batterie herausgleitet Legen Sie die neue Batterie so ein dass das Pluszeichen zu Ihnen weist 59 60 3 Herausnehmen undEinlegen GEBRAUCHT der Batterie f r die Hintergrund beleuchtung Um die leere Batterie zu entnehmen ziehen Sie an der entspre NEU chenden Lasche sodass die Batterie he e rausgleite
47. ng bereit Das Messger t zeigt jetzt das Blutstropfensymbol und das Wort Fill F llen an Das BGStar System ist jetzt bereit und Sie k nnen die Kontrolll sung auftragen Sie m ssen f r dieses Messger t keinen Kalibrierungscode eingeben 3 Auftragen der Kontrolll sung Schwenken Sie vor dem ffnen die Flasche mit der Kontrolll sung um sicherzustellen dass die Kontrolll sung gut durchmischt wurde Verwerfen Sie den ersten Tropfen Kontrolll sung und reinigen Sie die Spitze der Flasche mit einem sauberen Tuch oder Papierhandtuch Geben Sie einen zweiten Tropfen auf eine saubere Oberfl che F hren Sie die Spitze des Teststreifens an den Tropfen Kontrolll sung Das BGStar System erkennt automatisch ob ein Test mit der BGStar Kontrolll sung durchgef hrt wird Dies ist das Kontrollfenster HIER KEINE KONTROLLL SUNG AUFTRAGEN Tragen Sie die Kontrolll sung hier auf Das gesamte Kontrollfenster f rbt sich blau Wenn die Kontrolll sung aufgetragen wird f rbt sich das Kon trollfenster auf dem BGStar Teststreifen blau Ihr Messger t piept einmal um anzuzeigen dass Sie die Spitze des BGStar Teststreifens von dem Tropfen Kontrolll sung Tropfen entfernen k nnen Auf dem Display des Messger ts Symbol De A zeigt das Tropfensymbol an dass sich die Kontroll M l sung auf dem BGStar Teststreifen verteilt Der un 20 Fortschrittsbalken und die Anzeige 1 2 3 zeigen an
48. oben zeigend in den Teststreifeneinschub des Messger ts ein WICHTIG BGStar o Kontrollfenster Teststreifen sind Das Fenster f rbt sich Einmalprodukte rot wenn gen gend Blut aufgetragen wurde bzw e blau wenn gen gend WICHTIG Verwenden Sie Kontrolll sung aufge die BGStar Teststreifen tragen wurde ausschlie lich mit dem Probenbereich BGStar System Tragen Sie hier an der Spitze des Teststreifens Blut oder Kontrolll sung auf Wichtige Informationen zum Teststreifen 1 Lagern Sie die Dose mit den BGStar Teststreifen an einem k hlen trockenen Ort bei 8 C bis 30 C 2 Verwenden Sie die BGStar Teststreifen nur innerhalb der Betriebstemperaturen des Systems zwischen 10 C bis 40 C 3 Sch tzen Sie die Streifen vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze 4 Bewahren Sie Ihre BGStar Teststreifen nur in der Originaldose auf Bewahren Sie sie weder au erhalb der Dose noch in einem anderen Beh lter auf 5 Nach dem Entnehmen eines BGStar Teststreifens verschlie en Sie die Kappe der Dose umgehend wieder fest 6 Den BGStar Teststreifen stets vorsichtig aus der Dose ent nehmen oder in das Messger t einlegen und dabei darauf achten dass Ihre H nde sauber und trocken sind 7 Verwenden Sie die BGStar Teststreifen nicht nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums oder sp ter als 90 Tage nach dem ersten ffnen der Dose Dies k nnte zu ungenauen Ergebnissen f hren No
49. ratur 10 C bis 40 C Aufbewahrungstemperatur der Kontrolll sung 2 C bis 30 C Gebrauchsanweisung beachten li Nicht zur Wiederverwendung amp Temperaturbegrenzung sfs Verwendbar bis X Aufbewahrungstemperatur der Teststreifen 8 C bis 30 C Bestellnummer Speicher 1 865 Blutzucker oder Kontrolll sungs Messwerte mit Bevollm chtigter in der Europ ischen Gemeinschaft Datum Zeit und Durchschnitt 14 30 90 Tage und Mahlzeiten Stromquelle Zwei auswechselbare 3 Volt Lithiumbatterien Typ CR2032 Automatisches Ausschalten 3 Minuten nach der letzten Benutzeraktion Gr e 4 6 cm x 8 3 cm x 2 0 cm Gewicht 48 g einschlie lich Batterien 62 63
50. rbeere und die durchsichtige Kappe f r eine Messung am Handballen am Daumenansatz oder am Unterarm Entfernen der Kappe der Stechhilfe Ziehen Sie die Kappe von der Stechhilfe ab O Einsetzen einer neuen Lanzette Setzen Sie die neue BGStar Lan zette fest auf die Lanzettenhalterung Das Dr cken der Lanzette in die Lanzettenhalterung kann zum Spannen des Ger ts f hren Dies f hrt zu keiner Beeintr chtigung Abdrehen der Lanzettenkappe Halten Sie die Lanzette mit einer Hand fest und drehen Sie die Lanzettenkappe mit der anderen Hand ab Entsorgen Sie die Lanzettenkappe nicht Sie wird f r die Entsorgung Ihrer benutzten Lanzette ben tigt Aufsetzen der Kappe auf die Stechhilfe Setzen Sie die Kappe vorsichtig auf die Stechhilfe ohne die Lanzettennadel zu ber hren und lassen Sie sie einrasten Einstellen der Einstichtiefe Die BGStar Stechhilfe verf gt ber 8 Stichtiefenein stellungen Drehen Sie das Rad bis die gew nschte Einstellung wie im Anzeigefenster der Einstichtiefe zu sehen erreicht ist 1 ist die geringste 8 die gr te Stichtiefe Sollten Sie noch nie zuvor eine Stechhilfe verwendet haben empfehlen wir Ihnen mit Einstellung 3 zu beginnen Sofern erforderlich k nnen Sie eine gr ere Stichtiefe w hlen um f r den Teststreifen eine ausreichende Blutmenge zu erhalten 0 5 uL Spannen der Stechhilfe Ziehen Sie an der Spannvorrichtung bis es klickt Es k nnte sein dass Si
51. t 14 Smiley Symbol Der Smiley wird angezeigt wenn Ihre gemessenen Blutzuckerwerte in den vorgegebenen Zielbereichen vor und nach den Mahlzeiten liegen 15 Mahlzeitenmarkierungen Die Mahlzeiten ERNIBRKFST markierungen werden angezeigt nachdem die ele J H j Ek DINNER Messung abgeschlossen ist Sie helfen Ihnen bei der NIGHT Kategorisierung Ihrer Ergebnisse 16 Symbole f r Tag Day Standardabweichung SD und Durchschnitt AVG Diese Symbole erscheinen inden P Datenmanagementfunktionen des Messger ts SR Die BGStar Stechhilfe 1 Spannvorrichtung Spannt die Stechhilfe 2 Anpassung der Einstichtiefe Mit dieser Einstellung kann die Einstichtiefe in die Haut angepasst werden 3 Anzeigefenster der Einstichtiefe Zeigt die eingestellte Einstichtiefe der Stechhilfe an 4 Ausl seknopf L st die Lanzette aus 5 Lanzette Sticht in die Haut um einen Blutstropfen zu entnehmen 6 Lanzettenkappe Schutzabdeckung der Lanzette 7 Kappe der Stechhilfe Abdeckung der Lanzette wenn sich diese in der Stechhilfe befindet 8 AST Kappe f r Messung an alternativen K rperstellen AST Alternative Site Testing Eine f r die Gewinnung einer Blutprobe am Handballen am Daumenansatz oder am Unterarm verwendete durchsichtige AST Kappe der Stechhilfe 9 Lanzettenhalterung Halterung zur Befestigung der Lanzette in der Stechhilfe Grundlagen des KAPITEL Blutzuckermessger ts
52. t Legen Sie die neue Batterie i so ein dass das Pluszeichen zu Ihnen nach oben zeigt 4 Schlie en der Batteriefachabdeckung Legen Sie die Batteriefachabdeckung winkelig ins Messger t ein und dr cken Sie sie herab bis sie einrastet Vergewissern Sie sich dass die Batterie fachabdeckung vollst ndig geschlossen ist bevor Sie das Messger t verwenden WICHTIG Wenn das Messger t eingeschaltet ist und Sie Batterie 2 austauschen gehen beim Herausnehmen der Batterie m glicherweise die Datums und Zeiteinstellungen verloren Schalten Sie in diesem Fall das Messger t nach dem Einlegen der neuen Batterie ein woraufhin Sie aufgefordert werden das Datum und die Zeit neu einzustellen Einstellung von Datum und Zeit nach dem Batteriewechsel Falls Sie das Datum und die Zeit einstellen m ssen wird der Begriff SET EINSTELLEN angezeigt wenn Sie das Messger t zum ersten Mal einschalten Hinweis Das Datums und Zeitformat 24 oder 12 Stunden Format M t Monat Tag oder t M Tag Monat bleibt im Messger t gespeichert 1 Stellen Sie das Jahr blinkt mithilfe der Pfeiltaste Sn NACH UNTEN J oder NACH OBEN WS ein Dr cken TEN Sie die Taste BEST TIGEN A um die Auswahl zu a gae T best tigen u fay P 2 Stellen Sie den Monat blinkt mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN RA oder NACH OBEN ES ap 0 ein Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN ES um die ie Auswahl zu best tigen 3
53. t den Kontakten nach oben zeigend in den Teststreifen einschub einlegen Das Messger t schaltet sich automatisch ein Anmerkung Wenn Sie die Messung nicht innerhalb von 5 Minuten beginnen schaltet sich das Messger t automatisch aus Dr cken Sie zum Wiedereinschalten des Ger ts die Taste BEST TIGEN J oder entfernen Sie den nicht benutzten BGStar Teststreifen und f hren ihn erneut in das Messger t ein 2 Das Messger t ist f r die Messung bereit Das Messger t zeigt jetzt das Blutstropfensymbol und das Wort Fill F llen an Das BGStar System ist jetzt bereit und Sie k nnen die Kontrolll sung oder das Blut auftragen Durchf hren eines Kontrolll sungstests l LU E A lt x F r das BGStar System gibt es zwei Kontrolll sungen mit unterschiedlicher Glukosekonzentration Normal und Hoch W hlen Sie die Kontrolll sung mit der Konzentration die Sie verwenden m chten bzw die in Ihrem Land verf gbar ist Die Kontrolll sung wird verwendet um 1 sicherzustellen dass Ihr BGStar Blutzuckermessger t und die Teststreifen ordnungsgem miteinander funktionieren 2 die Bedienung des Messger ts zu ben ohne eigenes Blut verwenden zu m ssen Kontrolll sungstests sollten durchgef hrt werden 1 wenn Sie Ihr neues Messger t erhalten haben und damit erste bungen durchf hren wollen 2 wenn Sie vermuten dass Ihr Messger t oder die Teststreifen nicht ordnungsgem
54. teres behoben werden k nnen Wenden Sie sich an den Diabetes Service Eins sa Temperatursymbol Die Messung wurde au erhalb der Betriebstemperatur des Systems von 10 C bis 40 C durchgef hrt 53 54 Wechseln Sie zu einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 40 C Warten Sie bis das Messger t und die Teststreifen die Betriebstemperatur angenommen haben normalerweise 10 bis 20 Minuten und f hren Sie die Messung erneut durch Laetsmesec Batteriesym bol Batterie 2 wurde w hrend der Messung aufgebraucht Tauschen Sie Batterie 2 sofort aus bevor Sie eine neue Messung durchf hren Die Batterienummern sind auf den Entnahmelaschen aufgedruckt Fehlerbehebungssituation 1 Das Messger t schaltet nach dem Einle gen eines BGStar Teststreifens nicht in den TEST Modus 1 URSACHE Die Batterien haben keine ausreichende Leistung mehr BEHEBUNG Tauschen Sie die Batterien aus stellen Sie die Zeit und das Datum ein und f hren Sie eine Messung durch 2 URSACHE Die Batterien sind nicht richtig eingelegt oder es befinden sich keine Batterien im Messger t BEHEBUNG berpr fen Sie ob beide Batterien richtig eingelegt sind so dass das Pluszeichen zu Ihnen nach oben zeigt 3 URSACHE Der BGStar Teststreifen wurde verkehrt herum d h mit der Oberseite nach unten oder mit der Vorderseite nach hinten oder nicht vollst ndig in das Messger t eingelegt BEHEBUNG Legen Sie den BGStar Teststrei
55. tieren Sie sich das Haltbarkeitsdatum der Teststreifen 90 Tage ab dem ersten ffnen der Dose auf der Dose 8 Die BGStar Teststreifen d rfen auf keinen Fall gebogen ge schnitten oder anderweitig ver ndert werden 9 Tragen Sie nur frisches Kapillarblut oder frische Kontrolll sung auf den Probenbereich des BGStar Teststreifens auf Das BGStar Blutzuckermessger t 1 Display Hier werden Blutzucker testergebnisse Symbole Meldungen und Diagramme angezeigt 2 Pfeiltaste BEST TIGEN U Verwenden Sie die Taste BEST TIGEN um eine Option zu best tigen oder einen Men punkt auszuw hlen 3 Pfeiltaste NACH OBEN I Verwenden Sie die Pfeiltaste NACH OBEN um die vorherigen Optionen zu durchsuchen 4 Pfeiltaste NACH UNTEN R Verwenden Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN um die n chsten Optionen zu durchsuchen 5 Taste HINTERGRUNDBELEUCHTUNG B Verwenden Sie die Taste HINTERGRUNDBELEUCHTUNG um die Hintergrundbeleuchtung EIN oder AUSZUSCHALTEN 6 Teststreifeneinschub F hren Sie den BGStar Teststreifen mit den Kontakten nach oben zeigend in den Teststreifeneinschub ein Die Displaysymbole meldungen des BGStar Blutzuckermessger ts 1 Datum und Zeit LA Gate sl Wird hier angezeigt auch La gun UL wenn das Messger t d H IL DINNER CC iie ZO ausgeschaltet ist een Et messergebnis EEE KEN BEN EEE NED BEN WR eg UEP BEE EEE HEN UED Bege HH M 3
56. trollfenster erneut durch und stellen Sie HIER KEIN BLUT sicher dass sich das Kontroll AUFTRAGEN fenster vollst ndig f llt Blut hier auftragen WICHTIG 1 Wenn der Piepton ert nt entfernen Sie den Teststreifen umgehend von der Blutprobe 25 2 Dr cken Sie den BGStar Teststreifen nicht gegen die Teststelle 3 Das Blut darf nicht auf den BGStar Teststreifen aufgestrichen werden 4 Tragen Sie kein Blut auf die Oberseite des BGStar Teststreifens auf 5 Tragen Sie kein Blut auf den BGStar Teststreifen auf wenn sich dieser nicht im Messger t befindet 6 F hren Sie kein Blut und keine Fremdk rper in den BGStar Teststreifeneinschub ein Dies kann zu einem Systemfehler f hren 7 Tragen Sie nach dem Piepton kein Blut mehr auf 8 Lesen Sie die auf dem Display angezeigten Messwerte sorgf ltig bevor Sie Behandlungsentscheidungen treffen Entfernen Sie den Teststreifen von der Blutprobe wenn der Piepton ert nt Ihr Messger t piept einmal wenn die Spitze des BGStar Teststreifens von der Blutpro be entfernt werden soll Auf dem Display des Messger ts zeigt das Tropfensymbol an dass sich das Blut auf dem BGStar Teststreifen verteilt Die Bild Tropfen N laufleiste und die Anzeige 1 2 3 zeigen an dass symbol W das Messger t Ihre Ergebnisse berechnet Ihr Test ist abgeschlossen wenn Ihr Blutzucker Testergebnis mit Zeit und Datum auf dem Display an
57. ung SH LU a lt x Beim BGStar Messger t k nnen Sie die Funktion Mahlzeiten markierung AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN ES um zum Men modus zu wechseln Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN El oder NACH OBEN WS gedr ckt bis das Wort MARK MARKIERUNG angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN Rf um auf den Abschnitt mit den Markierungseinstellungen zuzugreifen und diese zu bearbeiten 4 AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Sie die Mahl zeitenmarkierung mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN WS Die Auswahl wird durch das Blinken des Symbols hervorge hoben Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN RJ N O FTN um die Auswahl zu best tigen und zum Men zur ckzukeh 1 2 Einstellen der Signalt ne KAPITEL en 1 Wenn das Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie einmal die Taste BEST TIGEN J um zum Men modus zu wechseln Der Begriff MEM SPEICHER wird angezeigt 2 Halten Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN RJ oder NACH OBEN El gedr ckt bis das Wort TON SIGNALTONANZEIGE angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Taste BEST TIGEN R um in den zum Einstellen des Signaltons zu gelangen 4 AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Sie den Signalton mithilfe der Pfeiltaste NACH UNTEN ES oder NACH OBEN WS

501070 DRAFT07232010 Artwork, Guide, Owners

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents