Table of contents Pdf

Home

1. 53 Zendfrequenties SCaNNeEN eee 53 TA Verkeersinformatie sisi ai sid ib heri i ER bl DE baba oa DE PER SEG 53 SA E NE Net REE RE ne 54 Redioke ze AUTO Al sa 275 24 tek oc eek ak at AA dan 54 Hulpapparaten bedienen AUX bronneh gebrulken saca ds ex ou ex ux 55 5 2010 03 25 AA 10 03 37 Inhoud LAN8900EKYN DUT HMC indd 6 Spraakherkenningssysteem 56 60 Spiaskherkenibig sauna arie ete eeen ate ide derde deden dede ded 56 Gesproken commando s geyen EEE 56 Nummers UI peke ss new me deu deu rea ris m DE a ware S e RS sant 56 Voorbeelden van gesproken commando s 5 58 Help command reen OR eee UE ERAN u de 58 Gesproken commandos 0 0 0 ee 59 60 Problemen oplossen Specificaties Inhoudsopgave Symbolen voor de weergave van verkeersproblemen 65 2010 03 25 AA 10 03 37 Algemene informatie Wenken voor uw veiligheid WAARSCHUWING SCHOKGEVAAR NIET OPENEN VOORZICHTIG OPEN HET DEKSEL OF DE ACHTERZIUDE NIET OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIUDEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN GA VOOR ONDERHOUD EN REPARATIES NAAR DE LEVERANCIER OF EEN DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICUS Deze bliksemschicht met pijlsymbool in een gelijkzijdige driehoek wijst u op ongeisoleerde gevaarlike spanning in de kast van het product Deze spanning is voldoende sterk om u en anderen aan een elektrische schok bloot te st
2. Carnanton Road Y Camarvon Road E10 London Sweden Switzerland s Ukraine Camarvon Road E15 London Vatican City 7 Touch the house number and then 3 Set the preferred city name and touch OK then touch OK 3 United Kingdom LONDON_ 8 Set the route options and then 4 Touch the city in the list touch OK London London M St Austell M London Colney St Albans BIE United Kingdom London Carnac Street London Heathrow Airport Hounslow let AS WES London Luton Airport Luton Store Show Map IO Refer to the Route Options on the page 36 9 Touch Start BIE United Kingdom London Carnac Street ZR WE JE al TIN V Start Store f you want to store your destination in the address book touch Store And input the name of your desti nation then touch OK f you want to view the map of your destination touch Show Map then Start Show Map Touch the preferred route then touch Start Refer to the Note regarding route criteria on the page 36 Drive in accordance with the screen and voice information LAN8900EKYN ENG indesign indd 23 2010 03 25 AA 10 00 18 Destination input menu Last Destinations You can find the destination to a loca tion that you have lastly set as the des tination Up to 50 last destinations are automatically stored If the number of last dest
3. 3 Ber hren Sie Ja LAN8900EKYN GER HMC indesign ind29 29 Mit dem Navigationsmen einen Zielort einrichten Siehe Seite 22 Der von Ihnen eingerichtete Zielort wird angezeigt F Universit ts Kliniken F Notaufn Theodor Stem K Tourp Hinzu Mit dem Men Navigation Erweitert und Favoriten einen Referenzpunkt einrichten Siehe Seite 22 g Letzte Adresse Adressbuch Ziele Parken nn Erweitert Favoriten 29 fM AA PPP PPP 3 1 Zur Frankenfurt Frankfurt Am Main D Panero F Universit ts Kliniken F Notaufn Theodor Stem K e e EE Start Tourp Hinzu Tourliste Bearb Wenn Sie einen zus tzlichen Referenzpunkt brauchen richten Sie diesen durch Ber hren von Tourp Hinzu erneut ein Ber hren Sie Start Tippen Sie zum Speichern der ge fundenen Strecken auf Ja tippen Sie ansonsten auf Nein Geben Sie einen Namen ein und dann OK TOUR1_ 5 AB PEA PDA PEA PET PE NN nle a rs n m ns lt A POM n o PE RA ele n n NUS ont PEER ym MOZIONI us ne p FEE rcm 0 9 A NW mm OK Die gefundenen Strecken werden automatisch in Tour Laden gespeichert Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor 2010 03 25 AE 12 41 31 Men Zieleingabe Bearbeiten L schen eines Zielorts oder Streckenpunkts Sie k nnen den eingerichteten Zielort bzw Streckenpunkt ver ndern oder l sch
4. 3 Quando il comando vocale viene riconosciuto la schermata cambia alla schermata principale bluetooth e il sistema annuncia Per favore dica il numero di telefono pem ar et uuum 1 f f i mm e mmm are SY Dur es per Rubrica El chiamate Comp Vel 4 Enunciare il numero di telefono come 01020052 con cifre singole Tem 4 5 6 AEM zn rn EN 01020052 4 p rar Rubrica El chiamate Comp Vel LAN8900EKYN ITA HMC indd 58 5 Quando i numeri di telefono sono riconosciuti il sistema annuncia i numeri conosciuti e quindi enuncia e poi 6 Che si desidera effettuare la chia mata al numero riconosciuto dire Chiama Se non stato riconosciuto un numero oppure si desidera eliminare il numero enunciato dire Cancella Se in qualsiasi momento si vuole ter minare l operazione dire Annulla Comando Guida Se si sta controllando il sistema vocale tramite comandi vocali oppure non si conosce il comando vocale corretto enunciare seguendo comando 1 Premere n sul telecomando dello sterzo 2 Appena si sente il bip dire Guida Verranno elencati tutti i comandi presenti nei campi attivi gt AM NEWS On Off FM TA On Off Elenco Stazione successiva Opzione Stazione precedente Preimpost Annulla mm Scansiona Inizia Interr Altri comandi Regione Auto Off 3 La voce di feedback annuncia Comandi possibili sono
5. Dispositivos USB compatibles No son admitidos dispositivos que requi eran instalaci n adicional de programas tras ser conectados a un ordenador Reproductor MP3 Reproductor MP3 tipo Flash No se admitir n reproductores MP3 que requieran la instalaci n de drivers Unidad USB Flash Dispositivos que admitan USB2 O o USB1 1 En caso de conectar al reproductor un USB 2 0 ste funcionar a la misma velocidad que un USB 1 1 2010 03 25 AA 10 03 10 e Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Requisitos de archivos MP3 WMA Frecuencia de muestreo 16 48 kHz MP3 8 44 1 kHz WMA asa de bit entre 8 320 kbps MP3 5 160 kbps WMA El formato f sico del CD R CD RW deber ser ISO 9660 Si graba archivos MP3 WMA medi ante un software que no puede crear un SISTEMA DE ARCHIVOS como Direct CD etc la reproducci n de archivos MP3 WMA ser imposible Le recomendamos utilizar Easy CD Creator que crea un sistema de archivos ISO9660 Los clientes deben tener en cuenta que es necesario tener un permiso para poder descargarse archivos MP3 WMA y musica de Internet Nuestra empresa no est autorizada para conceder ese permiso El permiso deber solicitarse siem pre al propietario de los derechos de autor LAN8900EKYN SPA HMC indd 51 Requisitos del dispositivo iPod La compatibilidad con su iPod puede variar en funci n del tipo de dispositivo al vez no sea posible cont
6. EE EE EE Phone Phonebook Calling lists Speed dial 2010 03 25 AA 10 00 28 Voice recognition system Voice command examples To use the voice recognition function saying one command is sometimes sufficient but at other times it is neces sary to say two or More commands As examples some additional basic opera tions by voice commands are described here Example 1 Changing FM Radio amp Frequency 1 Press 14 on the steering wheel re mote control 2 After the beep sounds and say FM 3 When the FM command rec ognized the main screen will be changed to the FM main screen ar aar EE EE List Option Presets 4 Press wh on the steering wheel remote control LAN8900EKYN ENG indesign indd 57 5 After the beep sounds and say Fre quency one hundred two or one hundred two mega hertz 6 When the spoken frequency is recog nized the FM frequency is changed to the 102 MHz Example 2 Changing playlist of USB CD Option 1 Press n on the steering wheel re mote control 2 After the beep sounds and say List 3 When the command recognized the screen will be changed to the USB CD LIST screen 57 e JH 2_103_ne yo _closer mp3 JJ 3 104 micky green oh mp3 EE nn i A JJ 4 105 leona lewis better in time mp3 JJ 5 106 rihanna loke o bow mp3 f USB 4 Press n after the beep sounds you can say one of the playlist like a
7. Let op Als u bij het intoetsen een fout maakt raak dan Kea aan om telkens n teken te wissen 27 LAN8900EKYN DUT HMC indd 27 2010 03 25 AA 10 03 48 Invoermenu reisdoel Parkeren Kaart gebruiken 4 Raak de gewenste route aan en raak U kunt een reisdoel vinden door de U kunt een reisdoel opzoeken met vervolgens Starten aan parkeerplaats op te zoeken behulp van de kaartbrowser se Select Colculoted Route PCT 1 Druk op NAV gt Raak Parkeren 1 Druk op NAV gt Raak Geavanceerde gt Kaart Gebruiken aan 2 Raak de gewenste faciliteit aan Zoomen 2 Plaats het aanwijskruisje op de gew enste locatie op de kaart Ges m u u Volg de aanwijzingen op het scherm I Ie V en de gesproken instructies op Fa Y N N Parkeergarage Parkeerterrein 3 Volg stap 4 8 op pagina 25 Vlak Bij Positie 3 Raak Starten aan Navigatie Hervatten Navigatie aa nn 5 x A TAX gt Stoppen BE U kunt deze functie gebruiken als u niet langer naar uw bestemming hoeft te reizen of als u de plaats van bestem ming wilt veranderen Druk op NAV gt Raak Navigatie Stoppen aan Raak Navigatie Hervatten aan als u naar uw reisdoel wilt doorreizen 28 LAN8900EKYN DUT HMC indd 28 2010 03 25 LAAG 10 03 50 Invoermenu reisdoel Route Planner A Leg een reisdoel vast met het Bij een reisplan legt u niet alleen uw navigatiemenu Zie pagina 22 Het
8. aas S Almacenar Destino Almacena el destino Ajuste del volumen de navegaci n Men Avanzado en la libreta de direcciones P gina 31 Si desea ajustar el volumen de naveg aci n gire el control rotatorio 4 del panel de control durante la gu a por voz o girelo durante la gu a por voz tras pulsar tZ en el panel de control Almacenar Posici n Almacenar Posici n Almacena la posici n en la libreta de direcciones P gina 31 Casa 1 Oficina2 3 12 Puede definir la ubicaci n del trabajo del dornicilio o de aquel lugar al que regrese con mayor frecuencia P gina 32 Men Favoritos 22 LAN8900EKYN SPA HMC indd 22 2010 03 25 LAAG 10 03 00 Men de introducci n de destino Busqueda de direcciones Puede buscar el destino mediante una direcci n 1 Pulse NAV gt Presione Direcci n 2 Defina el pais deseado Si el pais ya se ha definido continue con el paso 3 mam Seleccionar Pa s Eslovenia E Les Ars Espana y Estonia Finlandia Francia 3 Elija el nombre de la ciudad deseada y presione Acep Madrid Madrid De Las Caderechas Rucandio Madridanos Madridejos Madrigal Atienza 5 Introduzca algunos caracteres del nombre de la calle y a continuaci n presione Acep um Espana Madridejos Iniciar Almacenar Mostrar Calle Hermanos Machado Calle Madrid O fr ey n M Carretera Madrid Y m Carretera Madri
9. necessario effettuare le seguenti operazioni 1 Portare il veicolo all aperto in una zona senza ostacoli elevati 2 Accendere l apparecchio L acquisizione dei segnali dal satelliti pu impiegare diversi minuti Schermata iniziale di navigazione La schermata di avvertenza viene visualizzata sullo schermo dopo aver inserito l interruttore di accensione in posizione ACC o ON quando si entra in una modalit di navigazione per la prima volta leggere con attenzione quindi toccare Accettare di sicurezza riportate nel manuale Accettare Indicatori sullo schermo della carta geografica Come visualizzare una mappa sullo schermo Il sistema di navigazione visualizza varie informazioni sullo schermo FE 11 58 AM DBACH m 1 222 km N Menu A Mme SE Indica la direzione della mappa Toccare per modificare l orientamento della mappa Indica la posizione corrente del veicolo e la direzione di guida Menu e Toccare Menu per accedere al menu della mappa LAN8900EKYN ITA HMC indd 20 2010 03 30 AE 12 08 07 Introduzione alla navigazione Modifica della scala della mappa dibus 1 Toccare la schermata della Indica la scala della mappa Indica l ora di arrivo la distanza e il tempo residuo fino a destinazione Appare nell angolo superiore destro dello schermo quando viene imposta to un percorso Indica la distanza fino al prossimo punto guida e il punto di svolt
10. 3 Toque Colgar para finalizar las conversaciones telef nicas Time 00 00 02 Transf Liam Micro Apag LAN8900EKYN SPA HMC indd 42 Nota Si se equivoca durante la marcaci n presione el bot n para eliminar un d gito cada vez Si desea borrar todos los d gitos de una vez presione y mantenga presionado Presione unos segundos para realizar realizar una de las ltimas lla madas Si desea realizar una llamada telef ni ca internacional mantenga presionado el O durante un tiempo e introduzca el n mero de tel fono El historial de llamadas recientes del usuario s lo es aplicable a la con exi n con manos libres realizar una llamada a partir de otra reciente con la conexi n por auriculares depende del historial de llamadas del tel fono Bluetooth La conexi n con auriculares s lo per mite realizar una llamada a partir de otra reciente Modificar la ruta de sonido durante una llamada Podr escuchar un sonido a trav s del altavoz de la unidad y del tel fono si pre siona Transf Llam Transferir Llamada De Vuelta Activar o desactivar el micr fono Puede activar o desactivar el micr fono si presiona Micro Apag Micro Encen 42 e Responder llamadas 1 Al recibir una llamada el tel fono sonar y se mostrar la pantalla emergente Llamada entrante 2 loque Aceptar para contestar a la llamada JAMES 212345678 Aceptar x A Rechazar Si desea re
11. 40 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind40 40 2010 03 25 12 41 35 Bluetooth Wireless Technologie 3 Tippen Sie erneut auf das getrennte Telefon um die Verbindung wieder herzustellen Ber hren Sie dann Ja Verbindung zum Bluetooth Telefon trennen und wiederherstellen 1 Ber hren Sie im Fenster Bluetooth Bluetooth Ger teliste anzeigen SPH W4700 74 9 pr LG LU9000 tele Bluetooth Ger telistesanzeigen e Suche nach amp ch Autorisierung externer Ger te Code ndern 2 Tippen Sie auf das verbundene Telefon Tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che Ja Daraufhin erscheint das Symbol Hl Ein angeschlossenes Telefon l schen Wenn Sie ein angeschlossenes Telefon nicht mehr brauchen k nnen Sie es l schen AT VAS II c ke E eem _ m m A LE LU90 Hele 1 Ber hren Sie im Fenster Bluetooth Bluetooth Ger teliste anzeigen Bluetooth Ger telisteNnzeigen Suche nach n Autorisierung externer Ger te Das Telefon wird daraufhin getrennt und das Lil Symbol wird ausgeblendet Code ndem 2 Ber hren Sie W rechts des Telefons das Sie l schen m chten 41 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind41 41 E sPH wa700074 LG LU9000 tele 3 Ber hren Sie Va Das angeschlossene Telefon wird gel scht e Wenn ein angeschlossenes Telefon nicht
12. Aleatorio Apagada Audiolibro Rapido Informaci n de pista Categoria MES CD USB Comando de voz Directorio superior Audio CD Lista Opci n Repetir Carpeta Repetir Apagada Repetir Pista Buscar Iniciar Buscar Parar Aleatorio Todos Aleatorio Carpeta Aleatorio Apagada Informaci n de pista Pista siguiente Pista anterior lt Folder gt Pista lt numero gt lbum Artista Carpeta Aceptar 60 Categoria Informaci n de pista Categoria Navegaci n Comando de voz Lista Opci n Repetir Apagada Repetir Pista Buscar Iniciar Buscar Parar Aleatorio Todos Aleatorio Apagada Pista siguiente Pista anterior Pista lt num ro gt Aceptar Comando de voz Navegaci n 2010 03 25 AA 10 03 12 Soluci n de problemas No puede identificar la ubicaci n actual No se recibe el GPS EI GPS no puede utilizarse en interiores y debe estar conectado a la aliment aci n con ACC a un vehiculo en una ubicaci n donde el cielo pueda verse con claridad Cuando conecte inicial mente el GPS normalmente tardar unos 10 minutos en funcionar con nor malidad pero la velocidad de conexi n puede variar dependiendo de las condi ciones atmosf ricas y de los obst culos cer canos Si la conexi n GPS fuera inestable durante un periodo prolonga do de tiempo intente lo siguiente Compruebe si el producto est conectado a la alimentaci n Compruebe si la parte post
13. Making a call from a recent call with the headset connection depends on the call history of the Bluetooth phone The headset connection allows only making a call from a recent call Switching the sound path during a call You can hear sound through the speaker of unit and phone by touching Transfer Call Transfer call back Switching the microphone on off You can switch the microphone on off by touching Microphone Off Micro phone On 42 e Answering calls ll 2 When you receive a call your phone rings and the Incoming Call pop up screen is displayed on the screen Touch Accept to answer the call 212345678 Accept x B Refuse If you want to reject a call touch Refuse x Note e f the Call ID service is available the caller s phone number is displayed e If the phone number is in the phone book phone book entry s name is displayed If the incoming call is from a number stored in your Contacts the entry s name is displayed The caller s phone number may also be displayed if avail able e If Rejecting function is unusable then the phone connected to the device does not support the rejecting calls function 2010 03 25 LAAG 10 00 24 Bluetooth wireless technology Using your Phone Book You can use the phone book entries stored on the memory of phone sup porting PBAP Phone Book Access Profile profile After connecting your u
14. Remarque Lorsque vous ins rez un disque dans la fente l appareil s allume automatique ment Mise hors tension de l appareil Appuyez sur la touche O du panneau de commande lorsque l appareil est allum Insertion d un disque Ins rez un disque dans la fente la lec fure commence automatiquement 14 Ejection d un disque Appuyez sur la touche amp du panneau de commande Le disque est ject de la fente de chargement Remarque Si au bout d environ 1O secondes le disque ject n est pas retir il est automatiquement r ins r dans la fente de chargement du disque R glage du volume Tournez le bouton de volume 4 du panneau de commande Remarque Lorsque vous mettez l appareil hors tension le niveau sonore est automa tiquement m moris Chaque fois que vous rallumez l appareil vous retrouvez le niveau de volume m moris Si vous diminuez le volume sous le niveau 5 le volume est r gl au niveau 5 Si vous augmentez le volume audessus du niveau 25 le volume est r gl au niveau 25 2010 03 25 AE 12 40 08 Fonctionnement de base Selection d une source sur le panneau de commande Appuyez plusieurs fois sur la touche MEDIA pour selectionner une source Le mode alterne dans l ordre suivant CD USB iPod AUX CD Remarque Si une source n est pas raccord e l appareil elle ne sera pas reconnue LAN8900EKYN FRE indesign indd 15 S
15. Verkehrsinfo Umgebung Die Liste der Verkehrsinformationen in der Umgebung der aktuellen Fahrzeugposition wird angezeigt 2010 03 25 AE 12 41 26 Bezeichnung der Komponenten Fernbedienung am Lenkrad 1 Lautst rke stummschalten 2 Lautst rke dd Erh ht oder mindert die Lautst rke 3 C Aktiviert die Bluetooth Freisprech einrichtung Diese Taste kurz zur Annahme eines eingehenden Anrufs dr cken Diese Taste kurz zur Anwahl einer zuletzt angerufenen Nummer dr ck en Diese Taste l nger dr cken um die Tonausgabe w hrend eines Anrufs zu ndern Freisprecheinrichtung Telefon LAN8900EKYN GER HMC indesign ind13 13 CEN Diese Taste kurz zur Ablehnung eines Anrufs im Moment des Anrufs drucken 0h Diese Taste zum Aktivieren des Spracherkennungs Modus drucken Diese Taste erneut dr cken um bei aktivierter Soracherkennung die Sprachbefehle zu beenden 13 6 A V e Dr cken Sie diese Taste Automatischer Sendereinstellung Musiktitel auf ab ED Dr cken und halten Sie diese Taste Manuelle Sendereinstellung Suche FF REW TD OD Auswahl der Guelle FM AM CD USB iPod AUX FM 2010 03 25 AE 12 41 27 Sicherheitshinweise Startfenster Ger t einschalten Das Ger t startet wenn die Z ndung Dr cken Sie im ausgeschalteten auf Z ndungsplus oder geschaltetem Zustand auf dem Bedienung
16. n Stoppen Favoriten Ber hren Sie Navigation Erweitert oder Favoriten um die gew hlte Option zu w hlen Men Favoriten 22 e Ber hren Sie die bevorzugte Einstellung Adresse Findet einen Zielort durch Einstellen einer Adresse Seite 23 Letzter Ziele Einstellung eines Zielortes den Sie k rzlich gew hlt haben Seite 24 Adressbuch Einstellung eines Zielortes ber einen Ort den Sie im Adressbuch gespeichert haben Seite 24 POI Sucht einen Zielort aus verschiedenen Gesch fts oder Standortkategorien Seite 24 26 Parken Richtet einen Parkplatz als Zielort ein Seite 28 e Zielf hrung Fortsetzen Zielf hrung Stoppen Schalten e die F hrung Ein Aus Seite 28 GPS Eingabe Richtet einen Breiten und L ngengrad als Zielort ein Seite 27 Karten Eingabe Sucht nach einem Zielort indem die Landkarte durch sucht wird Seite 28 Tour Planer F gt einen neuen Zielort oder Streckenpunkt hinzu Seite 29 30 e Ziel Speichern Speichert Ihren Zielort im Adressbuch Seite 31 Position Speichern Speichert Ihren Standort im Adressbuch Seite 31 Privat 1 B ro2 3 12 Sie k nnen z B einen Wohnort einen Arbeitsort oder einen Ort einstel len zu dem Sie h ufig zur ckkeh ren Seite 32 2010 03 25 AE 12 41 29 Men Zieleingabe Adressensuche Sie k nnen den Zielort finden indem Sie die Adressen durchsuchen 1 Dr cken
17. 2010 03 25 AE 12 40 22 Assistance technique Site web http www navigation com kia Num ro international gratuit 00800 18 23 53 22 Num ro de t l phone pour tous les autres pays ou si les num ros gratuits ne sont pas pris en charge 31 555 384 245 KID KIA MOTORS The Power to Surprise D NZNIEES2230523 MMINESCOERYNIEREE ESIGERE ZOOO SA AER 10 47 24 ESPANOL MANUAL DEL PROPIETARIO LOADING e Power to Surpr KID KIA MOTORS Th Surprise BANBSOOGERNNISPINENN ee CS 20000502 DIEET os Indice LAN8900EKYN SPA HMC indd 2 Informaci n eN o o 10 NOSE Seguridad AE pe A ops 1 8 TiDos de discoscreDIOdUGlbles siii liar a ILA 9 Precauciones al manipular los discos y el reproductor 9 INDICACIONES AGERCA BEE EOPYRIGF esa tdi ae os ae E ae He 10 Eliminaci n de su antiguo equipo rs rn SE ae aa en 10 Nombre de los componentes Pane de CONO sore RER BIO bete bte x 11 12 Mando a distancia del volante cz ce re e Oe REE eed an BE 13 Funcionamiento b sico 14 15 ERP rr 14 Encender la unidad Apagar la unidad 14 Introducir un disco Extraer un CISCO salle 14 ASSE VOUE cach E AAA Aaa 14 Selecci n de fuente en el panel de control SEE BREER BEE io 15 Selecion de Tuente Ee E EE 15 C mara de vision posterior opcional xiu EE DERDES DE nes 15 Configuraci n 00 000 cee 16 19 Funcionamiento genera
18. 4 Dopo il suono del bip dire Altri comandi Verranno elencati tutti i comandi applicativi presenti nei campi attivi Radio CD USB IPod AUX Telefono Mappa Navigazione 5 La voce di feedback annuncia Comandi possibili sono 6 Dopo il suono del bip e dire AUX La schermata cambia alla schermata AUX 2010 03 30 AE 12 08 20 Sistema di riconoscimento vocale Comandi vocali Categoria Comando voce Comando AUX applicativo CD iPod Mappa Radio USB Telefono Media Categoria Comando voce Funzioni Abbassa volume generali Alza volume Pagina precedente Pagina successiva Guida Altri comandi Annulla LAN8900EKYN ITA HMC indd 59 Categoria Radio Comando voce News Off News On Stazione successiva Stazione precedente TA Off TA On Preimpostazione lt numero gt Preimpostazioni AM FM Elenco Opzione Scansiona Inizia Scansiona Interrompi Frequenza x virgola u 1 YY o Frequenza xxxx Autostore Regione Auto Regione Off 59 Categoria Telefono Elenchi chiamate e Comando voce Componi numero In entrata Senza risposta In uscita Rubrica Chiama nome Composizione veloce numero Chiama Composizione veloce Cellulare Privata Ufficio Cancella Correzione 2010 03 30 AE 12 08 20 Sistema di riconoscimento vocale Comandi vocali Comando voce Ripeti Off Ripeti On Scansiona Inizia Categor
19. 6 If you want to make a call the recog nized number say Call If there is misrecognized number or you want to delete the number say Clear If you want to finish it at any time say Cancel Help command If you are controlling the system by voice commands for the first time or do not know the appropriate voice command say the following command 1 Press W on the steering wheel re mote control 2 After the beep sounds say Help All commands shall be listed which are presented in active fields AM NEWS On Off FM TA On Off List Next Station Option Previous Station Presets Cancel Other Commands SCAN Start Stop Autostore 3 The voice feedback will announce Possible commands are A After the beep sounds say Other commands Application commands shall be listed which are presented in active fields Phone Map Navigation 5 The voice feedback will announce e Possible commands are 6 After the beep sounds say AUX The screen is changed to the AUX screen 2010 03 25 AA 10 00 29 Voice recognition system Voice commands Category Application command General functions e Category Voice command AUX CD iPod Map Radio USB Phone Media Voice command Volume down Volume up Previous page Next page Help Other commands Cancel LAN8900EKYN ENG indesign indd 59 Category Radio Voice command News off News on Next station Previou
20. Bcle le parcours de d monstration est lu plusieurs reprises Vitesse d termine la vitesse du parcours de d monstration R glages pr configur s Cette option vous permet de r tablir diff rents r glages leur valeur par d faut Tout T l phone Navigation Audio M dia Radio Tout r tablit l ensemble des r glages aux valeurs par d faut T l phone r tablit l ensemble des r glages relatifs au t l phone e Navigation r tablit l ensemble des r glages relatifs la navi gation Audio M dia Radio r tablit l ensemble des r glages rela tifs au son aux sources et la radio LAN8900EKYN FRE indesign indd 17 17 e 2010 03 25 AE 12 40 09 Reglage Trafic Ce menu comporte trois options Ku j Auto On a Station TMC Automatique TMC R glez l option TMC canal de messages sur la circulation sur Off Auto ou On Auto lorsqu un evenement TMC est d tect sur l itin raire en cours le syst me de navigation recherche automatiquement un itin raire de d tour sans le pr ciser Off desactive la fonction TMC On lorsqu un evenement TMC est detecte sur l itin raire en cours le syst me de navigation affiche la fen tre contextuelle d information sur l v nement Station TMC Automatique Lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours la station TMC dont le signal est le plus fo
21. LAN8900EKYN GER HMC indesign ind62 62 Faktoren beeinflussen die Funktion des integrierten Mikroprozessors Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc Die eingelegte Disc besitzt ein Format berpr fen Sie das Format der Disc das vom Ger t nicht unterst tzt wird Die Disc wurde umgekehrt eingef hrt Setzen Sie die Disc mit dem Label nach oben ein Die Dateien auf der Disc haben ein ir Pr fen Sie das Dateiformat regul res Dateiformat Die Lautst rke ist zu gering eingestellt Stellen Sie die Lautst rke ein Stummschaltung ist eingeschaltet Schalten Sie die Stummschaltung aus 62 2010 03 25 AE 12 41 41 Technische Daten ALLGEMEIN Ausgangsleistung 5OW x 4 Ka Max o es ye d GP EORR AR SCENES DC 12V Widerstand Lautsprecher Suus hh 4508 40 AER 40 EROUNGSSYSIENV 242 dd RELA Negativ Abmessungen Bx H xT 2064 x 1184 x 1854 mm Eee TEILTE TC TRE POTES 2 44 kg ANZEIGE LED ANzelge ees aa bua an 6 5 Zoll TFT LCD PUUOSUAG EES EE RA RA coke Rea OR DE DR ts 800 X 480 Hintergrundbeleuchtung Typ CCFL CD TEIL Frequenzgang s es vhs x ese xci 2 2O Hz bis 20 kHz Sfora oS land oos SE ein heat alan EA tuae in 60 dB KI ie ea dit doi II O 3 926 Kanaltrennung 1 kHz 50 dB LAN8900EKYN GER HMC indesign ind63 63 63 RADIO TEIL UKW Freallenzbereich i eq a qq ded 87 5 bis 108 MHz AA ss oi ore ore hae cae GEN gy eae ae he 50
22. N utilisez jamais de solvants tels que benzine ou alcool pour nettoyer les disques 2010 03 25 AE 12 40 07 Informations generales Remarques sur les droits Mise au rebut des produits Cl Made for d auteur iPod Liste e Fere Pod est une marque d Apple Inc P SR wg d pos e aux Etats Unis et dans ublic ou louer du contenu prot g par S en d autres pays Made for iPod signifie droits d auteur sans autorisation 1 Le pictogramme d une poubelle nn t Cet appareil int gre la fonction de pro barr e sur le produit indique que le een RECON aus Ae tection contre la copie d velopp e par produit est conforme a la Directive ar DE ae pe mass Macrovision Des signaux de protection europ enne 2002 96 CE menta l iPod et a ete certifi par le contre la copie sont enregistr s sur 2 Tous les d chets lectriques et d veloppeur comme r pondant aux i i standards de performances d Apple certains disques Lors de la lecture des lectroniques doivent tre collect s p pp images contenues sur ces disques des e i s par ment et transport s par les d formations de l image appara tront den di Bluetooth Cet appareil integre une technologie n P des installations sp cifiques de col de protection des droits d auteur qui lecte des d chets identifi es en con La marque et le logo Bluetooth sont la e est couverte par des revendications de propri t de Bluetooth SIG Inc et leur
23. Troubleshooting LAN8900EKYN ENG indesign indd 6 2010 03 25 AA 10 00 14 General information Safety notes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the User about the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock A The exclamation point within an equilat eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruc tions in the literature accompanying the appliance LAN8900EKYN ENG indesign indd 7 Always operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the vehicle while driving and always be fully aware of all driving conditions Do not change settings or any functions Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations To promote safety certain functions are disabled unless the hand break is on Do not use for many hours at extremely low or high temperature 10 C to 60 C Ke To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back of this product There are no user serviceable parts inside Refer s
24. ce que le volume de l appareil ne soit pas trop fort afin que vous puis siez entendre les sons provenant de l ext rieur 2010 03 25 AE 12 40 07 Informations generales Types de disques lisibles Cet appareil lit les disques CD R ou CD RW contenant des fichiers audio MP3 ou WMA e Selon les caract ristiques du mat riel d enregistrement o du CD R RW proprement parler certains disques CD R RW risquent de ne pas tre lus par l appareil Ne collez rien sur les faces celle avec l tiquette ou celle enregistr e d un disque N utilisez pas de CD de forme irr guli re par exemple en forme de coeur ou octogonale Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements LAN8900EKYN FRE indesign indd 9 e L insertion d un disque sale ou d fectueux dans l appareil peut entrainer des coupures du son pendant la lecture Saisissez les disques par les bords int rieur et ext rieur Ne touchez pas la face non tiquet e des disques Ne collez pas de papier ni de ruban adh sif sur la surface des disques N exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou une chaleur excessive Cet appareil n accepte pas les disques de 8 cm utilisez uniquement des disques de 12 cm Pr cautions suivre lors de la manipulation des disques et du EE Nettoyez les disques avant l utilisation Essuyez les disques du centre vers l ext rieur a l aide d un chiffon de net toyage
25. coute appuyez sur 2010 03 25 AE 12 40 19 e Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Acc s un dossier ou un fichier l aide de la liste Disc Audio CD Disc MP3 WMA Vous pouvez couter de la musique en affichant la liste des pistes dossiers et fichiers 1 Appuyez sur Liste pendant la lecture 00 07 mmi uim m Exemple CD audio 2 Dans le cas d un CD audio appuyez sur le fichier de votre choix Dans le cas de fichiers MP3 WMA appuyez sur le dossier de votre choix S il n existe pas de dossier appuyez sur le fichier de votre choix Kal Y JJ 1TRACKO1 oT J Anastacia J m Baptism J 4_TRACK 04 2 EF Best of X i Jd 4 Sick lg Fichier MP3 WMA CD CD audio 3 La piste ou le fichier s lectionn est lu LAN8900EKYN FRE indesign indd 49 Remarques Dans le cas de fichiers MP3 WMA appuyez Sur pour acc der au dos sier sup rieur e Appuyez sur EN ou M pour s lection ner la liste de votre choix Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur KS Recherche de musique TZ TB Vous pouvez rechercher de la musique dans votre iPod par liste d coute artiste album genre chanson compositeur livre audio ou podcast Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Appuyez sur Liste pendant la lecture Gal iPod CJ Listes de lecx re CJ Artistes Y j CT Albums
26. gestellt ist um Ger usche von au en wahrnehmen zu k nnen 2010 03 25 AE 12 41 26 Allgemeine Informationen Abspielbare Disc Typen Dieses Ger t kann Audiodateien MP3 oder WMA Dateien von CD R oder CD RW wiedergeben Je nach Aufnahmeger t oder der CD R RW selbst k nnen einige CD R RW nicht auf dem Ger t wie dergegeben werden Auf keiner der beiden Disc Seiten weder der beschrifteten noch der Aufnahmeseite d rfen Aufkleber oder Etiketten befestigt werden e Legen Sie keine ungleichmalsig geformten CDs ein z B herzf rmig oder achteckig Ansonsten k nnen Fehlfunktionen auftreten oe 8cm A ww LAN8900EKYN GER HMC indesign ind9 9 Umgang mit Discs und mit dem Player Bei einer defekten oder verschmutzten Disc kann die Lautst rke w hrend der Wiedergabe pl tzlich abnehmen von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen Tuch ab Discs stets an der Verwenden Sie zur Innenund Aufsenkante Reinigung der Disc halten keine L sungsmittel Ber hren Sie niemals die wie Benzin oder Wiedergabeseite der Disc Alkohol Keine Etiketten oder Klebeband auf die Disc kle ben Die Disc darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starker Hitze ausgesetzt werden Mit diesem Ger t k nnen keine 8 cm Discs abgespielt werden nur 12 cm Discs 2010 03 25 AEA 12 41 26 Wischen Sie die Disc O x vor der Wiedergabe Allgemeine Informationen HINWEISE ZUM U
27. nueve cero coma nuevo megahertz 100 104 108 gt gt Opci n Val pred Numero de tel fono Diga el n mero de tel fono de acuerdo con el siguiente ejemplo O 1 O 2 O O 5 2 Una sola cifra Tun oi in sum 01020052 ule ni ma 7775770 ur rr __ _ _ _ _ _ _ _ __ rr mn Agenda Lis Llam Marc Rp LAN8900EKYN SPA HMC indd 56 56 2010 03 25 10 03 12 Sistema de reconocimiento de voz Ejemplos de comandos de voz 5 Cuando se escuche el pitido diga Cuando utilice la funci n de recono Frecuencia ciento dos o ciento dos I cimiento de voz a veces es suficiente megahertz li ae AE decir el comando una vez aunque en _ otras ocasiones es necesario decir 6 Cuando se reconozca el comando de ROM cw dos o m s comandos A continuaci n voz que acaba de especificar la fre se citan algunos ejemplos de otros cuencia FM cambia a 102 MHz 4 Pulse A cuando escuche el pitido especifique un tema de reproducci n como micky green oh comandos de voz b sicos Ejemplo 1 Modificaci n de la radio FM y la frecuencia 100 104 108 5 Cuando se reconoce el tema requeri do lo reproduce una vez 1 Pulse ten el mando a distancia em se ACI del volante Ejemplo 2 Modificar la lista de repro MUSE 10 een oh MET ducci n del dispositivo USB CD BITTE im D TT ti m 2 Cuando escuche el pitido diga FM
28. 1 Press NAV gt Touch Parking 1 Press NAV gt Touch Advanced gt Using Map 2 Touch a preferred facility 2 Scroll the map place the cross pointer over the preferred location um 0 Drive in accordance with the screen and voice information Parking Garage Open Parking Area 3 Follow steps 4 8 on the page 25 Near Position Continue Guidance Stop Guid ance If you no longer need to travel to your destination or if you want to change your destination press NAV gt touch Stop Guidance If you continue to travel to your destination again touch Continue Guidance 28 LAN8900EKYN ENG indesign indd 28 2010 03 25 AA 10 00 20 Destination input menu Tour Planner The tour planner allows you to travel through the searched routes by setting a destination or way point You can set a total of 4 destination or way point New Tour Sets a tour Load Tour Displays the tourist Show Tour Displays tourist set lastly Setting a tour 1 Press NAV gt Touch Advanced gt Tour Planner 2 Touch New Tour 3 Touch Yes LAN8900EKYN ENG indesign indd 29 4 Set a destination by using the navi gation menu Refer to the page 22 The destination you set is displayed Add Tourpoint 5 Touch Add Tourpoint r F5 Chicago Avenue Manchester Airport Manchester Add Tourpoint 6 Set a way point by using the Navi gati
29. 17 e Fabrieksinstellingen Hiermee zet u verschillende instellingen naar de standaardinstelling terug ES Telefoon Navigatie Audio Media Radio Alles Zet alle instellingen naar de standaardinstelling terug Telefoon Zet alle instellingen die met telefoneren te maken heb ben naar de standaardinstel e ling terug Navigatie Zet alle instellingen die met navigatie te maken hebben naar de standaardinstelling Terug Audio Media Radio Zet alle instel lingen die met Audio Media Radio te maken hebben naar de standaardinstell ing terug 2010 03 25 LAAG 10 03 40 Instellingen Verkeer Deze optie biedt drie menu s TMC U kunt de optie TMC Traffic Message Channel instellen op Uit Auto of Aan Auto Wanneer uw navigatiesysteem op de huidige route een TMC sig naal ontvangt zoekt het automa tisch en zonder nader bericht naar meest geschikte omleiding Uit Annuleert de TMC functie Aan Wanneer uw navigatiesysteem op de huidige route een TMC signaal ontvangt verschijnt een voorgrondscherm met infor matie over de verkeerssituatie Automatische TMC Zender Als het navigatiesysteem onderweg meerdere TMC signalen tegelijk ont vangt kiest het systeem automatisch het krachtigste TMC signaal Favoriete TMC Zender Het navigatiesysteem ontvangt alleen het TMC station dat u hebt ingesteld Het navigatiesysteem stemt op dit TMC station af als u Automatische TMC
30. 8 320 Kbit s MP3 5 160 Kbit s WMA Le format physique des CD R CD RW doit tre ISO 9660 Si vous enregistrez des fichiers MP3 WMA avec un logiciel ne pouvant pas cr er de syst me de fichiers par exemple Direct CD la lecture des fichiers MP3 WMA sera impossible Nous vous conseillons d utiliser Easy CD Creator qui cr e un systeme de fichiers ISO 9660 Veuillez noter qu il est n ces saire d avoir une autorisation pour t l charger des fichiers MP3 ou WMA et de la musique depuis internet Notre soci t n ayant pas le droit d accorder une telle autorisation cette derni re doit toujours tre recher ch e aupr s du d tenteur des droits d auteur LAN8900EKYN FRE indesign indd 51 Imp ratifs respecter pour l iPod La compatibilit avec votre iPod d pend du type de votre iPod Selon la version logicielle de votre iPod il se peut que vous ne puissiez pas commander votre iPod partir de cet appareil Nous vous recommandons d installer la toute derni re version logici elle Si vous rencontrez un probl me avec votre iPod consultez le site www apple com support ipod Ce syst rne peut recevoir les signaux analogiques des mod les iPod suivants iPod touch lre g n ration iPod mini Ire et 2e g n rations iPod nano lre et 3e g n rations iPod classic 4e 5e et 6e g n rations Si le contenu de votre iPod n est pas lu correctement mettez jour le logiciel de votre
31. Appuyez plusieurs reprises sur Al atoire OCD r al e EE Balayage R p ter Al sitolre D marrer Off 9 Disc Audio CD Al atoire Tout lit tous les fich iers du disque de maniere al atoire Al atoire Off annule la lecture al atoire LAN8900EKYN FRE indesign indd 48 Al atoire Off annule la lecture al atoire Al atoire Dossier l appareil lit tous les fich iers contenus dans le dossier s lectionn de mani re al a foire Al atoire Tout l appareil lit tous les fichiers du disque ou du p ri ph rique USB de mani re al atoire Al atoire Off annule la lecture al atoire Al atoire Tout l appareil lit tous les fichiers conte nus dans l iPod de maniere al atoire Al atoire Album l appareil lit tous les fich iers contenus dans l album s lectionn de mani re al a foire 48 Lecture de fichiers par dossier album ou artiste Vous pouvez lire des fichiers sur le p ri ph rique USB en les classant par dos sier album ou artiste 1 Appuyez sur Option pendant la lecture USB pe a pue Balayage R p ter Al atolre D marrer Dossier 2 Appuyez sur Dossier Album ou Artiste pendant la lecture Dossier lit les fichiers par dossier e Album lit les fichiers par album Artiste lit les fichiers par artiste Remarque Pour acc der l cran de la liste d
32. Dividi Schermo 3m spegnimento ogni volta che si toc n cano icone L indicatore dell icona Seldorfer Strasse selezionata si illumina GE x HEERDT gt gt gt d eS Rm 1 et zd P Aeroporto Area di riposo Area parcheggio aXerta Assistenza Kia Y OK 2 Toccare 2D 3D nuovamente per passare alla schermata ZD 34 LAN8900EKYN ITA HMC indd 34 2010 03 30 A 12 08 12 Uso del menu mappa Schermo diviso Schermo intero La vista ma pu essere alterna alla schermata divisa e la schermata intera 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Visualizza gt Dividi Schermo D Seldorfer Strasse D Seldorfer Strasse Dividi Schermo 2 Per passare alla modalit schermo intero toccare Menu gt Visualizza gt Schermo Intero b Wo LER A 2 gt LOY E ER N i L52 Corneliusstrasse Ve Schermo Intero Salva posizione La posizione corrente del veicolo pu essere memorizzata nella rubrica Pianificatore di escursione Il pianificatore di escursione permette di viaggiare sulle strade cercate impostando la destinazione oppure waypoint 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Percorso gt Memorizza Posizione 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Percorso gt Pianificazione Tour D Seldorfer Strasse Memorizza Posizioss I Opzioni Percorso SI e n gt Gw Pianificazione Tour u REST OE gt Le 2 Im
33. Druk op XX gt Raak Bluetooth gt Autorisatie extern Apparaat aan Code 0000 Annuleren Raak Annuleren aan als u de proce dure wilt annuleren 3 Start het zoeken naar Bluetooth apparaten Deze instellingen zijn meestal ondergebracht in een menu met de naam Bluetooth Connections Verbindingen of Handsfree 4 Selecteer uw telefoon in het overzicht van telefoons 40 e 5 Voer de toegangscode in Standaard 0000 die u op het scherm van uw tele foon ziet wanneer het voorgrondscherm op het scherm van het navigatiesysteem verschijnt Nadat de aansluiting gemaakt is verschijnt het hoofdscherm van Bluetooth op dit scherm Geslaagd Lijst met Bluetooth Apparaten weergeven Bluetooth Apparaten zoeken Autorisatie extern Apparaat Toegangscode wijzigen Let op Deze functioneert hetzelfde als de beka belde hoofdtelefoon voor mobiele tele foons De hoofdtelefoonfunctie is voor telefoongesprekken Deze is niet voor het luisteren naar muziek Anders dan de handsfree functie staat de hoofdtelefoonverbinding maar twee functies put on one line toe answering calls en making a call from the latest call Tevens wordt het nummer van de beller niet getoond tijdens het beantwoorden van gesprekken Bij het maken van een verbinding via een Bluetooth telefoon is het mogelijk dat de handfree of hoofdtelefoonfunctie niet werkt 2010 03 25 10 03 58 Draadloze Bl
34. EJ Cuando se detecta un evento de TMC en la ruta actual el sistema de navegaci n muestra una pantalla emergente con la infor maci n del suceso Nota No se admite canal digital de infor maci n TMC de pago 36 e Carr Peaj SS Utilizar Incluye las carreteras de peaje Evitar Evita el uso de carreteras de pegje e T nel AI Utilizar Incluye el uso de t neles Evitar Evita el uso de t neles Carr Ppal FAN Utilizar Incluye el uso de carreteras principales Evitar Evita el uso de carreteras prin cipales Ferry ES Utilizar Incluye el uso de transborda dores i Evitar Evita el uso de transborda dores Presione Aceptar Cuando aparezcan las pantallas de con figuraci n de ruta o del mapa de ubi caci n actual el sistema calcula de nuevo una rufa con las condiciones definidas Nota Detenga siempre el veh culo en un lugar seguro antes de modificar las condiciones de ruta Modificar las condiciones de ruta mientras se conduce puede ocasionar un accidente 2010 03 25 AA 10 03 05 C mo usar el men del mapa Buscador Puede ver una pantalla ampliada de la secci n de la ruta cuando la guia de ruta est activada 1 Presione MAP gt Toque Menu gt Ruta gt Buscador 1 5 Km Herzogstrasse E Cm DR NN 5 N ME ORT I it gt RACE lt 2 Presione Anterior o Siguiente para ver las secciones
35. Eee eee od 1 Sensibilit UNS aD 4 4 4 4 4 Be 8 4 ior oe RE ev rara 10 dBuV AM MW Plage de Treguetice csset a da 522 1 620 kHz Rapport signal bruit 20 0 0000 00004 45 dB DE Or AID RE EE E ete aee 1 Sebsibilite unlisable s s pos maas mame sea 38 dBuV 2010 03 25 AE 12 40 21 Index Garner DAdrESSES uoo a 3355 EER 4x5 4594 hat at 24 COTINO a bet e Gein ia 28 Recherche Dar adresse in se rs pi vs Vade Wa xe ves va 23 Numero De Telephone es vava ewe pe vo Pe HR MAAR 26 R pondre aux appels i ice ire a lebe 42 E Le E WEEN 34 Mise en m moire par recherche automatique 5S Points Dilntere PON asd esc eG ea eee thee 24 Technologie sans Til Bluetooth sciences 39 Lechie Sato answers 48 SET GE bedden 54 Modification du code access sic Hadrien dede 41 E EN PEPE ttf eh EO ene GR ORR 47 Retour au d but de la piste ou du fichier en cours 46 P EE EEEE SERE OO KAREE ADDO erdee S4 Options AMS Vi les ductos ast uus De lur ia ia e 36 Commandes vocalesccreasda ux 0 46 05 em EER RUE edge 56 Recherche turi biblia iii ee ee 46 Ete MET OES DIT II ed o AAA 16 19 Acc s la piste ou au fichier suivant 46 Commanded Ke 58 Acc s la piste ou au fichier pr c dent 46 Maison 1 Travail 2 37 lZ stans we BREER ne rene 32 cran Fractionne Plein Eeran nen n 35 Ente Destination sos ue base Pass qaaa Cow pods les Si ENVIE dda ET d OE 26 EME POSITIONNE 6k eas eee dee EIA 91 35 ITO SEO XI E
36. L uso di questa tecnologia deve essere autor izzato da Macrovision Corporation L apparecchio destinato esclusi vamente all uso domestico e ad altri usi limitati a meno che Macrovision Corporation non autorizzi diversamente Il reverse engineering o il disassem blaggio sono proibiti LAN8900EKYN ITA HMC indd 10 Smaltimento del vecchio dis positivo A 1 Se sul prodotto applicata l etichetta riportante il bidone sbarrato significa che il prodotto tutelato dalla diret tiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici o elettronici devono essere smaltiti separata mente dai rifiuti municipali mediante punti di raccolta specifici indicati dalle autorit locali 3 Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo aiuta ad impedire conseg uenze negative per l ambiente e la salute dell uomo 4 Per maggiori informazioni detta gliate sullo smaltimento del vecchio dispositivo contattare l ente locale il servizio di nettezza urbana o il negozio dove stato acquistato il prodotto 10 Gi Made for iPod iPod un marchio di Apple Inc regis trato negli USA e in altri paesi iPhone un marchio registrato di Apple Inc YouTube un marchio di Google Inc La dicitura Made for iPod indica che un dispositivo elettronico stato proget tato in maniera specifica per collegarsi all iPod ed stato certificato dal produttore come idoneo a soddisfare gli standard prestazionali di Apple 3
37. POI gt Numero De Tel fono Especifique el n mero de tel fono y a continuaci n presione Acep Presione el n mero de tel fono que desee de la lista Presione Acep tras confirmar la ubicaci n del punto de inter s que aparece en pantalla Y 1 4km Fundaci n Jim nez D az Hospital Avenida De Los Reyes Cat licos 2 Madrid Espa a 34 915504800 N 40 26 16 W 3 43 10 Si desea realizar una llamada tele fonica presione EM S lo est dis ponible cuando la funci n Bluetooth se encuentra activada Siga los pasos 6 8 de la p gina 25 Posici n Cercana 2010 03 25 AA 10 03 01 Men de introducci n de destino Entrada De GPS 4 Introduzca las coordenadas de lati 6 Presione Acep Puede buscar el destino si introduce las tua presionando los minutos Por coordenadas de latitud y longitud ejemplo 58 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Entrada De GPS 2 Presione Latitud f Introduzca las coordenadas de longitud Consulte los pasos 2 a 6 Por ejemplo 8 42 31 8 Cuando termine de configurar todos METTA los par metros presione Iniciar e 5 Introduzca las coordenadas de 3 Introduzca las coordenadas de latitud presionando los segundos latitud presionando los grados Por ejemplo 29 Por ejemplo 49 Almacenar Mostrar Mapa 9 Siga los pasos a 8 de la p gina 25 Posici n Cercana Nota S
38. Presets If you move to the previous next page touch KIE 5 Repeat steps 1 and 4 to preset other stations Next time if you touch the preset but tons the station is recalled from the memory Note When a station is preset on the preset station button number on which another station of the same band has already been preset the previously preset sta tion is automatically erased 2010 03 25 AAU 10 00 27 Radio operation To scan broadcast frequencies The first 10 seconds of each broadcast frequency are played AS Auto search memory This is only available for AM reception This function lets you automatically store the strong broadcast frequencies TA Traffic announcement TA function allows the unit to switch to traffic announcement TA from the cur rent source Another FM station CD or 1 Touch Option on the screen in 1 Select the band to AM 2 Touch Option on the screen 3 Touch Autostore on the screen CE AM Sd SCAN Start EER Autoswre AM CEE Option Presets Local stations with the strong signals are searched and stored automati cally in the list menu And then the list menu appears on the screen ETAM e 1728 kHz 1062 kHz an 1080 kHz pe v T1251 kHz si PR EE AM List Option Presets 4 Touch the broadcast frequency you want LAN8900EKYN ENG indesign indd 53 AM FM mode x A REG
39. Reportez vous la page 22 3 Appuyez sur Oui pum uem L itin raire calcul est automatique ment m moris dans le menu Charger Le Voyage 9 Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Navigation A avi on Avanc Favoris 29 LAN8900EKYN FRE indesign indd 29 2010 03 25 GAEA 12 40 12 Menu de saisie de la destination Edition suppression d une destination Trier Liste Voy permet de chan ou d un point de cheminement ger l ordre des destina Tr ETTER i tions et points de ste Voy tape Voy Liste Voy Vous pouvez modifier ou supprimer une P EE EE RR cheminement deja defi destination ou un point de chemine nis Suivez les tapes 5 6 ment d ja d fini Supprimer tape Voy permet de supprimer le point de 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis cheminement 8 S lectionnez le point de chemine appuyez sur Avanc gt Planif Voyage Suivez les tapes 7 9 ment de votre choix Charger Le Voyage Supprimer Liste Voy permet de 2 S lectionnez le voyage de votre choix supprimer des voyages ee de la liste Suivez les Ada Rue De La Mission 3 Le Mans France tapes 10 a 11 TOURI y SS Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e Y 5 Appuyez sur Trier Liste Voy puis sur OK apr s avoir modifi l ordre 9 Suivez les tapes 7 9 de la e page 29 D
40. Set the appropriate route condition according to your purpose 1 Press MAP gt Touch Menu gt Route gt Route Options 2 Route TMC Road Fast Auto y Tunnel Sem n Road Use 2 Touch the preferred setting item Route If you don t set the Plan Different Routes in the setup menu set the route option to Fast A Short ES or Eco Mid Note Fast Route Calculates a route with the shortest travel time Short Route Calculates a route with the shortest distance Eco Economical Route To save fuel consumption this route considers to reduce the number of frequent stop amp go route at the intersection and turning point based on fuel consumption LAN8900EKYN ENG indesign indd 36 table with real time traffic infor mation however this route may not be valid in terms of driving conditions such as sudden ac celeration Eco Route might have more driving time and distance to save fuel consumption e TMC Auto mal When the TMC event is found on current route the navigation system searches the detour route automatically without any announce ment Off BB Cancels the TMC func tion On El When the TMC event is found on current route the navigation system displays the pop up screen of the event information Note A pay TMC is not supported 36 Toll Road fe Use Includes the use of toll roads Avoid Enables the
41. To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure Visible laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM CAUTION CLASS IM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CAUTION Do not keep the navigation system running with the engine stopped Doing so may discharge the vehicle battery When you use the navigation system always keep the engine run ning When the driver wants to operate the navigation system first park the vehicle in a safe location and set the park ing brake Operating the system while driving can distract the driver and may result in a serious accident Do not disassemble or modify this system If you do it may result in ac e cidents fire or electrical shock Some country may have laws limiting the use of video screens while driving Use the system only where it is legal to do so Don t use your phone when you are driving You must stop at a safe place to use your phone When driving your vehicle be sure to keep the volume of the unit low enough to allow you to hear sounds coming from the outside 2010 03 25 LAAG 10 00 14 General information Types of Playable Discs Precautions of handling discs and player This unit plays CD R or CD RW con A defective or soiled disc Clean the disc be taining audio titles MP3 or WMA files Ech inserted into the unit can O X fore playback Wipe Depe
42. binnen 1 Sekunde der Wiedergabezeit Zum Anfang des aktuellen Titels der aktuellen Datei springen Ber hren Sie EZ nach 1 Sekunde der Wiedergabezeit e Suchlauf Halten Sie die Schaltfl che KE oder d w hrend der Wiedergabe gedr ckt und lassen Sie sie an der gew nschten Titelstelle los 2010 03 25 AE 12 41 37 e CD MP3 WMA USB iPod Bedienung Intro Scan Wiederholen Die aktuell gew hlten Musiktitel Dateien REPEAT Aus Alle Dateien der Die ersten 10 Sekunden des jeweili werden wiederholt wiedergegeben Speicherkarte gen Musiktitels der Datei werden wie oder des USB dergegeben 1 Ber hren Sie w hrend der Speichermediums Wiedergabe Option werden wiederholt E wiedergegeben e REPEAT Titel Die aktuelle Datei wird wiederholt wiedergegeben REPEAT Ordner Alle Dateien des aktuellen 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Option m Ordners werden Beispiel Audio CD Moped e Beispiel Audio CD 2 Ber hren Sie mehrfach REPEAT dergegeben e 2 Ber hren Sie SCAN Start iPod mn pu cm mme REPEAT Aus Alle Musiktitel des iPods werden wie derholt wiedergege ben REPEAT Ein Die aktuelle Datei wird wiederholt e REPEAT Aus Alle Musiktitel des Speichermediums werden wiederholt OTI wiedergegeben TAN TREE Rano REPEAT Titel Der aktuelle x Musiktitel wird wiederholt wie dergegeben SSS pM SCAN Y REPEAT RANDOM Start A
43. cken Sie A an der Fernbedienung des Lenkrads 2 Nach dem Signalton sagen Sie Nummer w hlen 3 Wenn der Sprachbefehl erkannt wird wechselt der Bildschirm zum Bluetooth Hauptfenster und dann meldet das System Bitte sagen Sie die Telefonnummer Telefon Telefonbuch Anruflisten Kurzwahl 4 Sagen Sie die Telefonnummer wie z B 01020052 in einzelnen Ziffern irm nn 4151 6 mm ren DOT 01020052 REF ZI sara Telefon Telefonbuch Anruflisten Kurzwahl LAN8900EKYN GER HMC indesign ind58 58 5 Wenn die gesprochenen Zahlen erkannt werden meldet das System die erkannten Zahlen und dann die Eingabeaufforderung und dann 6 Wenn Sie die erkannte Nummer anrufen m chten sagen Sie Anrufen Wurde eine Nummer nicht erkannt oder m chten Sie die Nummer l schen sagen Sie L schen Sie k nnen jederzeit beenden indem Sie Abbrechen sagen Hilfebefehl Wenn Sie das System erstmals ber Sprachbefehle steuern oder den richti gen Sprachbefehl nicht kennen sagen Sie den folgenden Befehl 1 Dr cken Sie n an der Fernbedienung des Lenkrads 2 Nach dem Signalton sagen Sie Hilfe Alle Befehle die in aktiven Feldern eingegeben worden sind werden aufgelistet NEWS Ein Aus TA Ein Aus N chster Sender Option Vorheriger Sender Abbrechen Weitere Befehle Presets SCAN Start Stop Region Auto Aus Die Sprach R ckmeldung meldet e 3 Die Sprach R ckmeldung mel
44. cran selon qu il fait jour ou nuit vous pouvez changer la combinaison de couleurs de la carte Auto L cran de la carte est affi ch avec le signal de lumi nosit automatique ou le signal d clairage clairage clairage actif actif Luminosit automatique d sactiv e jour e Carte jour Carte jour Luminosit automatique activ e nuit Carte nuit Carte nuit Luminosit automatique non d tect e Carte nuit Carte jour Jour la carte est toujours affich e avec des couleurs claires Nuit la carte est toujours affich e avec des couleurs fonc es LAN8900EKYN FRE indesign indd 19 19 2010 03 25 AE 12 40 09 e Premiers pas avec le syst me de navigation Qu est ce que la technologie GPS Le syst me mondial de localisation GPS est un syst me de navigation par satel lite constitu d un r seau de 24 satel lites plac s en orbite par le minist re de la D fense des tats Unis Le GPS a t concu initialement des fins militaires mais dans les ann es 1980 le gouvernement a mis le sys t me disposition des civils Le GPS fonctionne dans le monde entier 24 h 24 et quelles que soient les conditions m t orologiques L utilisation du syst me GPS n est soumise aucun frais d installation ni d abonnement LAN8900EKYN FRE indesign indd 20 A propos des signaux satellite Votre appareil doit recevoir les signaux satellite po
45. del tipo di telefono LAN8900EKYN ITA HMC indd 40 40 e 2010 03 30 AE 12 08 14 Tecnologia wireless Bluetooth Scollegamento riconnessione 3 Toccare nuovamente il telefono dis connesso per ricollegarlo E quindi toccare Si del telefono bluetooth 1 Toccare Visualizza elenco dispo sitivi Bluetooth sulla schermata Bluetooth SERE WATQQA O Visualizza elenco disjeositivi Bluetooth Ricerca dispositivi Y Autorizzazione dispositivo estemo Cambia codice di accesso 2 Toccare il telefono connesso e quindi Il contrassegno H riappare toccare Si o Eliminare un telefono connesso Se non si necessita utilizzare pi un x telefono connesso questo puo essere eliminati 1 Toccare Visualizza elenco dispo sitivi Bluetooth sulla schermata Bluetooth Visualizza elenco dist sitivi Bluetooth Ricerca dispositivi SP Il vostro telefono viene scollegato e il mm EE Cambia codice di accesso contra ssegno RN scompare 2 Toccare W sul lato destro del nome del dispositivo del telefono che si desidera eliminare 41 LAN8900EKYN ITA HMC indd 41 e ll SPH w4700 74 3 Toccare Si telefono connesso viene eliminato Se non si desidera eliminare un e telefono connesso toccare No Modifica della chiave di accesso Si pu modificare la chiave di accesso 1 Immettere la chiave di accesso tra mite tastiera WE e al 2 Toccare OK 20
46. desactivar la pantalla Sintonizaci n autom tica 5 MEDIA Pista arriba abajo iPod 2 Expulsar 4 Selecciona una fuente CD USB Pulse y mantenga pulsado este Pulse para expulsar el disco de la iPod AUX boton unidad Buscar FF REW GED 3 Dial izquierdo 0 4 Pulsar Encender apagar 7 Ranura de disco Girar Control del volumen 11 LAN8900EKYN SPA HMC indd 11 2010 03 25 AA 10 02 57 Nombre de los componentes 8 TEL FONO C 13 Configuraci n X 14 Info Utilicelo para activar el sistema Pulse para acceder a la P lselo para visualizar informaci n del de manos libres del tel fono con configuraci n del sistema Pagina 16 destino de la ruta y del tr fico cuando Bluetooth la guia de ruta se encuentre activa Destino Muestra informaci n del 9 Repetir indicaci n de voz 2 JD Soen Meteo destino y de la posici n Pulse para que la voz repita la direc meer VENERE VERNA actual del veh culo ci n Ruta Muestra informaci n de la ruta desde la posici n 10 Dial derecho Mantenga presionado para compro actual del veh culo al destino Girarlo hacia la derecha izquierda bar el identificador del dispositivo e Tr fico Muestra informaci n sobre Busca la siguiente o la anterior fre la versi n del software la versi n el tr fico cuencia de radio de la navegaci n y la versi n del Informaci n De Tr fico En Ruta Sintonizaci n manual mapa Se muestra una
47. e Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Configurar la velocidad de Audiolibro R pido e X Reproduce los audiolibros con una reproducci n del audiolibro iun velocidad mas r pida qr e Audiolibro Lento La configuraci n de la velocidad de Reproduce los audiolibros con una reproducci n s lo afecta a los audioli velocidad m s lenta bros adquiridos en la tienda iTunes o en audible com Para obtener informaci n Nota acerca del iPod consulte la gu a del Si desea desplazarse a la pantalla de la usuario del iPod lista de reproducci n presione Kl 1 Presione Opci n cuando escuche los temas cap tulos de Audiolibro gr u Aleatorio Audiolibro Todos Norma e Audiolibro Normal Reproduce los audiolibros con la velocidad original 50 LAN8900EKYN SPA HMC indd 50 Requisitos del dispositivo USB Esta unidad nicamente admite unidades de disco Flash USB y discos duros exter nos USB con formato FAT16 o FAT32 No extraiga el dispositivo USB mientras est en funcionamiento Es recomendable realizar copias de seguridad regularmente para evitar p rdida de datos e Si usa un cable de extensi n o un con centrador USB el dispositivo USB no podr ser reconocido Algunos dispositivos USB podr an no funcionar con esta unidad No admite c maras digitales ni tel fonos m viles e No estar n admitidas unidades con un n mero total de archivos superior o igual a 10000
48. eindreisdoel vast maar ook een of meer opgegeven reisdoel wordt getoond tussenstops U kunt totaal 4 eindreisdoelen of tus senstops opgeven Nieuwe Route Legt een reisplan vast Route Laden Toont het reisplan Route Weergeven Toont het laatst SS Pakhuys Pieterstraat 1 Alkmaar Nederland O9 Starten Routepunt Tvg Routelijst Bw Als u een extra tussenstop wilt toevoegen leg deze dan vast door Routepunt Tvg nog een keer aan te raken vastgelegde reisplan 5 Raak Routepunt Tvg aan f Raak Starten aan Als u de gevon den routes wilt opslaan raak dan Ja Een reisplan opstellen aan Raak anders Nee aan 1 Druk op NAV gt Raak Geavanceerde gt Route Planner aan 4 Wilt u de route opslaan a Pakhuys Pieterstraat 1 Alkmaar Nederland 2 Raak Nieuwe Route aan i Routepunt Tvg 6 Leg een tussenstop vast met het menu Navigatie Geavanceerde en Favorieten Zie pagina 22 00 Om een naam in te voeren raakt u OK aan 3 Raak Va aan Laatste Adresboek Doelen y een Parkeren aviga e Geavanceerde Favorieten Voer een doel in de routelljst in De gevonden routes worden automatisch in Route Laden opgeslagen 9 Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op 29 LAN8900EKYN DUT HMC indd 29 2010 03 25 LAAG 10 03 50 Invoermenu reisdoel Een reisd
49. gt e gt S NS y NA d Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Remarque La proc dure permettant d identifier votre lieu de travail et vos endroits favoris est la m me que celle utilis e pour identifier votre domicile LAN8900EKYN FRE indesign indd 32 32 e 2010 03 25 AE 12 40 13 Utilisation du menu de la carte Pr sentation du menu de la Fonctionnement g n ral du DER carte menu de la carte WE gt Planificateur De Voyage JB ET aye Wl N LS WW Vf n n Menu de la carte 1 Allumez l appareil H T NCC NEN Cat gorie De POI 2 Appuyez sur la touche MAP m 2D 3D La carte appara t a l cran Menu Itin raire Ecran Fractionn a wait Plein Ecran 3 Appuyez sur Menu IN Enreg Position Options Itin raire EI Itin raire Planificateur De Voyage cab ag D E 2m ii _ en m 6 Navigateur Ey ke a D viation Menu Trafic Info Proximit Info Itineraire 5 Choisissez la m thode de r glage pr f r e Pour plus de d tails reportez vous aux pages 34 a 38 4 Appuyez sur Afficher Itin raire ou Trafic pour s lectionner l option de votre choix D Seldorfer Strasse LA JS Menu Afficher 33 LAN8900EKYN FRE indesign indd 33 2010 03 25 12 40 14 Utilisation du menu de la carte Cat gorie De POI Certains points de rep re dans la zone environnante peuvent s
50. hren Sie SCAN Start auf dem Bildschirm Ber hren Sie SCAN Stop zum Beenden 53 TA Verkehrsmeldungen Mit der TA Funktion kann das Ger t von der aktuellen Quelle einem anderen FM Sender CD oder sonstigen ang eschlossenen Komponenten zur Verkehrsmeldung TA wechseln 1 Ber hren Sie im AM FM Modus auf dem Bildschirm Option 2 Ber hren Sie TA Aus TA Ein auf dem Bildschirm TA Ein Verkehrsprogramme und meldungen k nnen mit den TP TA Funktionen automatisch empfangen werden TA Aus Verkehrsprogramme und meldungen k nnen nicht empfangen werden 2010 03 25 AE 12 41 39 Radiobetrieb NACHRICHTEN Mit dieser Funktion kann das Ger t von der aktuellen Quelle einem anderen FM Sender CD oder sonstigen ang eschlossenen Komponenten zur Verkehrsmeldung TA wechseln 1 Ber hren Sie im AM FM Modus auf dem Bildschirm Option 2 Ber hren Sie auf dem Bildschirm NEWS Aus NEWS Ein NEWS Ein Nachrichten k nnen automatisch empfan gen werden INEWS Aus Nachrichten k n nen nicht empfangen werden LAN8900EKYN GER HMC indesign ind54 54 Region Auto Aus Diese Funktion ist nur bei FM Empfang verf gbar 1 Auswahl des FM Frequenzbereichs Ber hren Sie auf dem Bildschirm Option 3 Ber hren Sie Region Auto Region Aus auf dem Bildschirm Region Auto Falls das Empfangssignal des Send ers abnimmt schaltet das Ger t zu einem anderen
51. j Genres Use 4 Option Liste de lecture lit les chan SONS par liste d coute Artistes lit les chansons par artiste Albums lit les chansons par album Genres lit les chansons par genre Morceaux lit toutes les chansons Compositeurs lit les chansons par compositeur Livres audio lit les chansons chapitres par livre audio Podcasts lit les chansons chapi e tres par podcast Remarques Pour acc der au dossier sup rieur appuyez sur dl e Appuyez sur EN ou M pour s lection ner la liste de votre choix Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur XI 2010 03 25 AE 12 40 19 e Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod R glage de la vitesse de lec ture des livres audio DB Le r glage de la vitesse de lecture n affecte que les livres audio achet s sur iTunes ou audible com Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 1 Appuyez sur Option pendant l coute des chansons chapitres du livre audio 2 Appuyez a plusieurs reprises sur livre audio az iPod R p ter Al atoire livre audio Off Album SN livre audio Normale lit les livres audio la vitesse d origine LAN8900EKYN FRE indesign indd 50 livre audio Rapide lit les livres audio vitesse rapide e livre audio Lente lit les livres audio a vitesse le
52. lection d une source par tir de l cran tactile Vous pouvez s lectionner une source l cran pour adapter le fonctionnement a VOS convenances 1 Appuyez sur l ic ne de la source dans le coin superieur gauche de l cran pendant la lecture d une source CI Option Remarque Si une source n est pas raccord e l appareil elle ne sera pas reconnue 15 Cam ra de recul facultative Avec une cam ra de recul il est pos sible de passer automatiquement de la cam ra vers la vid o en placant le levier de vitesses en marche arri re R La camera de recul vous permet gale ment de savoir ce qui se passe derri re vous pendant que vous conduisez Wanna Check sumeuncings fer satay Some funaiions may act be eveilcisis in hs mede Une fois le systeme completement initialis la ligne de guidage apparait a e l cran Remarques La cam ra de recul sert aussi bien a garder un oeil sur les quipements remorqu s qu reculer dans une place de stationnement troite Ne l utilisez pas d autres fins l appr ciation des distances peut tre fauss e les objets peuvent ainsi apparaitre plus proches ou plus loin tains que dans la r alit Veuillez noter que les bords des images de la cam ra de recul peu vent varier l g rement selon que des images plein cran sont affich es ou non pendant le recul 2010 03 25 AE 12 40 08 Reglage Fonctionnement general
53. m thodes de certains brevets am ric s quence per le gouvernement ou utilisation par LG Electronics est sou ains et par d autres droits de propri t par les autorit s locales dude intellectuelle d tenus par Macrovision 3 Le traitement correct de votre les Se p pese de Corporation ainsi que d autres vieil appareil contribue a prot ger EN detenteurs de droits l environnement et la sant des per es ars Deere EES L utilisation de cette technologie sonnes detenteurs respectifs de protection des droits dauteur 4 Pour plus d informations sur le traite doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e uniquement a l utilisation domestique et a d autres conditions limit es de visionnage sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites ment de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser a votre mairie au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit 10 LAN8900EKYN FRE indesign indd 10 2010 03 25 A 12 40 07 Description des elements Panneau de commande 3 10 A 11 12 13 6 14 1 Activation desactivation de 4 RADIO 6 A Y l affichage Permet de s lectionner la bande Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour FM ou AM R glage automatique alterner entre l activation et la d s Piste suivante pr c dente activation de l affichage 5 M
54. micky green oh 5 When the playlist is recognized it is played at once USE V EER EF 4 J 2103 ne yo closer mp3 Jd 3_104_micky_green_ _oh mp3 r m _ Ca JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 JJ 5 106 rihanna take a bow mp3 f USB 6 Press i on the steering wheel remote control f After the beep sounds and say Next track or Previous track 8 When the command is recognized the played list is changed to Next track or Previous track 2010 03 25 AA 10 00 28 Voice recognition system Example 2 Dial number To use this function you need a mobile phone which is supported a Bluetooth Connect your unit and bluetooth phone before using 1 Press 14 on the steering wheel re mote control 2 After the beep sounds and say Dial Number 3 When the spoken command is rec ognized the screen is changed to the bluetooth main screen and then the system announces Please say the phone number ul f Phone Phonebook Calling lists Speed dial 4 Say the phone number like 01020052 single digit qun rcu 01020052 mm rad en rn we rn ra maar deer ve ar ma unteren Phone Phonebook Calling lists Speed dial LAN8900EKYN ENG indesign indd 58 5 When the spoken numbers are recognized the system announces the recognized numbers and then a prompt and then
55. r r r_ _ JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 J 5 106 rihanna take a bow mp3 3 Cuando se reconozca el comando FM la pantalla principal cambia a la pantalla principal de FM Opci n 6 Pulse n en el mando a distancia Opci n del volante 1 Pulse Di en el mando a distancia f Cuando se reconoce el comando se ue ica vies del volante pasa de la pista que se esta repro usd duciendo a la Pista siguiente o a la EET eee Cuando se escuche el pitido diga GR crane P A9 Fista anterior Lista 4 Pulse n en el mando a distancia 8 Cuando se reconoce el comando se delvelante 3 Cuando se reconozca el comando pasa de la pista que se est repro duciendo a la Pista siguiente o a la Pista anterior la pantalla cambia a la pantalla LIST Lista del dispositivo USB CD 5T LAN8900EKYN SPA HMC indd 57 2010 03 25 AA 10 03 12 Sistema de reconocimiento de voz Ejemplo 2 Marcar un n mero Para utilizar esta funci n necesita un tel fono m vil con Bluetooth Conecte la unidad y el tel fono con Bluetooth antes de comenzar a utilizarlo 1 Pulse nf en el mando a distancia del volante 2 Cuando se escuche el pitido diga Marcar n mero 3 Cuando se reconoce el comando de voz la pantalla cambia a la pantalla principal de Bluetooth y a continu aci n el sistema indica Por favor diga el n mero de tel fon
56. riproduzione del USB CD Elenco 1 Premere us sul telecomando dello STerzo 2 Dopo il suono del bip e dire Elenco 3 Quando il comando viene riconosciu to la schermata cambier alla schermata ELENCO USB CD USB JJ 3 104 micky green oh mp3 e JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 JJ 5 106 rihanna loke o bow mp3 Premere n dopo il suono del bip si potr dire uno degli elenchi di riproduzione come ad esempio micky green oh Quando l elenco di riproduzione viene riconosciuto viene riprodotto una volta e OD e JJ 2103 ne yo closer mp3 JJ 3 104 micky green oh mp3 N JJ 4 105 leona lewis better in time mp3 JJ 5 106 rihanna take a bow mp3 CD Elenco A Elenco Opzione Premere us sul telecomando dello sterzo Dopo il suono del bip e dire Traccia successiva oppure Traccia precedente Quando il comando viene riconosciu to l elenco di riprodotto viene cambiato a Traccia successiva oppure Traccia precedente LAN8900EKYN ITA HMC indd 57 57 e 2010 03 30 AE 12 08 19 Sistema di riconoscimento vocale Esempio 2 Numero di composizione Per usare questa funzione necessario disporre di un telefono cellulare con supporto Bluetooth Prima dell uso connettere l unit con il telefono Bluetooth 1 Premere us sul telecomando dello sterzo 2 Dopo il suono del bip e dire Componi numero
57. t mit Sicherheitsstandards und Richtlinien 51 2010 03 25 AE 12 41 39 Radiobetrieb Radio h ren 1 Tippen Sie zur Auswahl des Radios auf die Schaltfl che RADIO 88 92 96 100 104 108 2 Tippen Sie zur Auswahl des Frequenzbandes auf die Schaltfl che RADIO Die Quelle wird in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet FM gt AM FM Hinweise Um FM AM ber die Bildschirmeingabe zu w hlen ber hren Sie auf dem Bildschirm um AM zu w hlen und ber hren Sie dann EEE LAN8900EKYN GER HMC indesign ind52 52 3 Automatische Sendereinstellung Ber hren Sie EMI EZ2 auf dem Bildschirm Oder dr cken Sie im Bedienpanel A V Wenn ein Sender gefunden wurde wird die Suche beendet Manuelle Sendereinstellung Drehen Sie die Sprung Wahl des Bedienungsfeldes nach links rechts Die Frequenzeinstellung verl uft schrittweise auf bzw absteigend Radiosender speichern und aufrufen Auf einfache Weise k nnen bis zu 12 sechs Sender zum sp teren Aufrufen per Tastendruck gespeichert werden 1 W hlen Sie das gew nschte Frequenzband FM AM unter dem der Sender gespeichert werden soll 2 W hlen Sie die gew nschte Frequenz 3 Ber hren Sie ber den Bildschirm Presets 4 Halten Sie eine der Senderschaltfl chen gedr ckt Daraufhin werden Informationen zur Speicherplatztaste angezeigt Der ausgew hlte Speicherplatz wurde im Speicher abgelegt CFM ns nn
58. then touch OK The name phone number is stored in memory The next time you touch the same name the name phone number is recalled from memory Calling a number in the speed dial list 1 Press on the control panel And then touch Speed dial 2 Touch one of speed dial numbers to make a call f Phone Phonebook Calling Lists 3 Touch Hang Up to finish the tele phone conversations Note Make sure that the speed dial function ality in the Bluetooth phone is enabled before using 2010 03 25 LAAG 10 00 25 CD MP3 WMA USB iPod operation Playing an audio CD and MP3 WMA USB iPod files GES Insert a disc in the disc slot and play back will start automatically ee S CD List Option cc A MP3 WMA CD You can play the files recorded in a USB memory device Connect a USB device to the USB port and playback starts automatically LAN8900EKYN ENG indesign indd 46 You can play an iPod device on the unit by connecting the iPod to the USB port by using the appropriate cable Connect an iPod device to the USB port and playback starts automatically For details about iPod refer to the iPod User Guide Note Use the car cable for exclusive use of iPod when connecting iPod to the termi nals for iPod device for playback 46 Skip to the next track file Touch Ei to select the next track file Skip to the previous track file Touch EX within 1 sec
59. visualizzata automaticamente con colori luminosi o scuri Illuminazione llluminazione On Off Illuminazione M Gi M automatica E e N Giorno Off giorno Mappa Notte Mappa Notte automatica On notte Illuminazione Mappa Notte automatica non rilevata Gior Giorno La mappa sullo schermo viene sempre visualiz zata con colori luminosi Notte La mappa sullo schermo viene sempre visualizzata con colori scuri Illuminazione Mappa Giorno 2010 03 30 AE 12 08 07 Introduzione alla navigazione Cos il GPS Il Sistema di posizionamento globale GPS un sistema di navigazione sat ellitare costituito dalla rete di 24 satelliti posizionati in orbita dal dipartimento della difesa degli USA Il GPS in origine era stato voluto per applicazioni militari ma nel 1980 il governo ha reso disponibile il sistema per uso civile Il GPS funziona in qualsiasi condizione atmosferica ovunque nel mondo e 24 ore al giorno Non sono necessary abbonamenti o tasse di configurazione per utilizzare il GPS Segnali satellitari Il vostro apparecchio deve ricevere i segnali dal satellite per poter funzion are Se ci si trova all interno vicino ad edifici molto alti o ad alberi oppure in un garage l apparecchio non pu ricev ere il segnale dai satelliti Acquisizione segnali dai satelliti Prima che l apparecchio possa identifi care la vostra attuale ubicazione e quin di riprodurre un percorso
60. 03 Men de introducci n de destino Editar o eliminar un destino o un punto de referencia Puede modificar o eliminar un destino o un punto de referencia ya definido 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Planif Ruta gt Cagar Ruta 2 Presione el punto de referencia deseado TOURI TOUR2 KP TOURS 3 Presione Editar Ruta 1 Calle Dboscunana Madrid 2 Repsol Madrid Espana 3 Aeropuerto De Madrid Barajas Avenida De La H F Calle Madrid 1 Madridejos Iniciar I Ecstar Ruta 4 Presione las opciones deseadas TTT E ZA Ordenar Eliminar Eliminar Lista Ruta Punto Ruta Lista Ruta Ordenar Lista Ruta Cambia el orden de destino y del punto de referencia ya definidos Siga los pasos 5 a 6 Eliminar Punto Ruta Elimina el punto de referencia Siga los pasos 7 a 9 Eliminar Lista Ruta Elimina el punto de referencia Siga los pasos 10 a 11 5 Presione Ordenar Lista Ruta y a continuaci n Acep tras realizar los cambios deseados en el orden Volver A Ordenar Las Entradas Mediante Selecci n alle Dbascunana Madrid epsol Madrid Espa a eropuerto De Madrid Barajas AS De La alle Madrid 1 Madridejos 5 Volver A Ordenar Las Entradas Mediante Selecci n 2 Calle Dbascunana Madrid 3 Repsol Madrid Espa a 4 Aeropuerto De Madrid Barajas Avenida De La 1 Calle Madrid 1 Madridejos Acep NS 6 Siga los pasos a 9 de la p g
61. 03 25 AAU 10 00 27 CD MP3 WMA USB iPod operation MP3 WMA file requirement e Sampling Frequency 16 48 kHz MP3 8 441 kHz WMA Bit rate within 8 320 kbps MP3 5 160 kbps WMA CD R CD RW physical format should be ISO 9660 If you record MP3 WMA files using software which cannot create a FILE SYSTEM for example Direct CD etc it will not be possible to playback MP3 WMA files We recommend that you use Easy CD Creator which creates an ISO9660 file system Customers should also note that permission is required in order to download MP3 WMA files and music from the Internet Our company has no right to grant such permission Per mission should always be sought from the copyright owner LAN8900EKYN ENG indesign indd 51 iPod device requirement Compatibility with your iPod may vary depending on the type of your iPod Depending on your iPod s software ver sion it may not be possible to control your iPod from this unit We recommend installing the latest software version f you have a problem with your iPod please visit www apple com support ipod his system can receive analog sound from the following iPod models iPod touch Th generation iPod mini 1st 2th generation iPod nano st 3th generation iPod classic 4st 5th 6th generation f content on the iPod is not played back correctly update your iPod software to the latest version For details about updat
62. 29 Een reisplan opstellen f Raak Routepunt Verw aan om de tussenstop te wissen m gt Routelljst Routepunt Routelljst Sorteren Verw Verw 8 Raak de gewenste tussenstop aan 2 Item Verwijderen Via Selectie Dubrovnik Luttik Oudorp 65 Alkmaar Nederland Esso Hoofdweg 360 Amsterdam Neder Sint Lucas Andreas Ziekenhuis Ehbo Jan Toor Pakhuys Pieterstraat 1 Alkmaar Nederland 9 Volg stap 7 9 op pagina 29 Een reisplan opstellen 10 Raak Routelijst Verw aan om het opgestelde reisplan te wissen m 2 Routelljst Routepunt Routelljst Sorteren Verw Verw 11 Raak het gewenste reisplan Item Verwijderen Via Selectie aan LAN8900EKYN DUT HMC indd 30 30 e 2010 03 25 AA 10 03 51 Invoermenu reisdoel Opslaan Doel Opslaan Positie Veelbezochte reisdoelen kunt u in het U kunt de huidige positie van de auto adressenboek opslaan in het adressenboek opslaan U kunt de opgeslagen reisdoelen gemakkelijk terugvinden door ze als 1 Druk op NAV gt Raak Geavanceerde reisdoel of als tussenstop op te geven gt Opslaan Positie aan Dit kan alleen als u de reisdoelen eerder hebt vastgelegd 2 Voer een naam voor de huidige positie in en raak OK aan 1 Druk op NAV gt Raak Geavanceerde gt Opslaan Doel aan 2 Geef de naam van het reisdoel op en raak vervolgens OK aan Autopositie is opgeslagen in adresboek De huidi
63. 39 Bediening Een bron op het bediening spaneel selecteren Druk een paar maal op MEDIA om een bron te selecteren De stand wordt als volgt overgeschakeld CD USB iPod AUX CD Let op Als de gewenste bron niet op het navi gatiesysteem is aangesloten wordt de bron niet herkend LAN8900EKYN DUT HMC indd 15 Een bron op het scherm kiezen U kunt de gewenste bron op het scherm kiezen om deze bij uw speciale wensen aan te passen 1 Raak het pictogram van de bron in de linker bovenhoek aan om een bron af te spelen Let op Als de gewenste bron niet op het navi gatiesysteem is aangesloten wordt de bron niet herkend 15 Achteruitrijcamera facultatief Als uw auto van een achteruitkijkcamera is voorzien kunt u automatisch naar het beeld van de achteruitkijkcamera over schakelen wanneer u de versnellingshen del in de achteruitrijstand R zet In de achteruitkijkstand kunt u ook zien wat zich tijdens het rijden achter u afspeelt Waninel Check sumouncings fer satly Semo tuneions may met be avelek in his mede Nadat het navigatiesysteem is opgestart ver schijnt een waarschuwing op het scherm EN Let op Door op dit systeem een achteruitkijk camera aan te sluiten kunt u een aanhanger beter in het oog houden en gemakkelijker achteruitrijden op een krappe parkeerplaats Gebruik deze functie niet voor andere toepassingen Door de achteruitkijkcamera waa
64. 46 Return to the beginning of the current track file 46 SEIEN nes ensure Sete AE SEE OAK 46 eng Ge SERS POSE bre aa A ee ee A 47 REDES DS ASE Baia SEAE SEAE EAE EE AE ETEA od EA piek red wi ni mi A7 CONDONI 48 Playing files by classifying into folder Album Artist 48 Locating a folder file using the IST ra acy ny hao ee aa se RS E AC 49 EICH AU E BEER ET BET 49 Setting audio book play speed 50 USB device requirement Compatible USB devices 50 MP3 WMA file requirement ia sa colado eds dr ee 5 iPod device requirement iss EERS A DE OS DE ED kad 5 Radio operation ESRI to doe adio staon sur 333 oa legis DE Storing and recelling stationis sssssicncseses od aan 52 AS Auto search memory ee 53 1o scaribroddegstdledust 6le Scu rr iced eed io etto EE PYPE RES 53 TA Traffic announcement serie 53 Auxiliary device operation Using anm AUX SOUE eo REN KEN CREE RUE er ae 55 5 LAN8900EKYN ENG indesign indd 5 2010 03 25 AAU 10 00 14 Table of contents Voice recognition system 56 60 EREECHEN Ee e did da 56 eng VOCE COME uut NEN a GRA RT ala ala tt 56 ow to Sak NUMBERS 2 a an a a dea tcr ter tc sen cio e io e cies E Au Dana Tara n re 56 VO CSC MINSA cM TC 030 A TAA B et 57 58 Help COMMand ii RO ER ean ede ede EE RE DERS RSA EN 58 Voice commands 59 60
65. 55 2010 03 25 LAAG 10 04 09 Spraakherkenningssysteem Spraakherkenning Met behulp van spraakherkenning kunt u het audio videosysteem radio cd usb iPod de navigatie en andere hier voor geschikte systemen zoals de tele foon handsfree bedienen Let op Let op het volgende om de beste resul taten met spraakherkenning te bereiken Zorg ervoor dat het auto interieur zo rustig mogelijk is Sluit de ramen om zoveel mogelijk omgevingsgeluid verkeerslawaai trillingen e d te weren waardoor het systeem gesproken commando s niet goed kan herken nen Wacht eerst het piepje af voordat u een gesproken commando geeft Anders wordt het commando niet goed herkend Spreek normaal zonder pauzes tussen de woorden LAN8900EKYN DUT HMC indd 56 Gesproken commando s geven 1 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op 2 Wacht het piepje af en zeg Help Alle commando s die in actieve velden beschikbaar zijn verschijnen op het scherm Stemmenlijst NEWS aan uit TA aan uit Volgende Zender Let op e Als het commando niet wordt herkend meldt het systeem eerst Pardon en de tweede keer Herhaal alstublieft Om de functie Spraakherkenning te annuleren drukt u nog een keer op n of drukt u op een van de knoppen of raakt u het scherm aan en zegt u Annuleren Om het geluidsvolume van de sys teemfeedback aan te passen drukt u op de afstandsbediening op het stuurwiel op q of
66. 59 TA Annuncio HAGON iii dbe DM NAS LUS Le ke Lire 53 KGR EA dE a Lu pu E EE EE ONE is 54 Regione AUTOON EE NA IN Te oe DES 54 Funzionamento con dispositivo ausiliario VSN AS ordenec ARE FE er SLI 55 5 LAN8900EKYN ITA HMC indd 5 2010 03 30 A 12 08 04 Indice LAN8900EKYN ITA HMC indd 6 Sistema di riconoscimento vocale 56 60 Riconoscimento VOERE s 93 Se 3L HUP vaut titi tnt titi tnt tenue 56 FORTS al Comandi iele OEE SS 56 Come dire numerica een e eed e ee e ee e beta ete det ede teeth 56 ESempi dicobiahdi Vo6ll cce edis bd e HEEL eh ie ae EA 57 58 Comodo Ouida aaae e ON Ee ee prism Sea te ts 58 COMANO lea ETSEN AA Ne Anne 59 60 Risoluzione problemi Specifiche tecniche Indice Simboli indicanti problemi di traffico 2010 03 30 A 12 08 05 Informazioni di carattere generale Nota sulla sicurezza ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON SEPARARE IL PANNELLO SUPERIORE O POSTERIORE ALL INTERNO DEL PRODOTTO NON CI SONO PARTI UTILIZZABILI DIRETTAMENTE DALL UTENTE LA RIPARAZIONE DEL PRODOTTO DEVE ESSERE AFFIDATA AL SOLO PERSONALE TECNICO AUTORIZZATO Il simbolo del lampo all interno del triangolo indica all utente la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del prodotto tali da costituire un rischio di scossa elettrica A Il punto esclamativo all interno del tri
67. 8 320 kbps MP3 e Ihr iPod kann je nach Software Version 5 160 kbps WMA e Die CD R CD RW sollte das Format ISO 9660 besitzen Falls MP3 WM Dateien mit einer Software ohne DATEISYSTEM erzeugt werden z B Direct CD k nnen keine MP3 WMA Dateien wiedergegeben werden Es wird das Programm Easy CD Creator empfohlen mit dem ein ISO9660 Dateisystem erstellt wird Der Kunde sollte beachten dass f r das Herunterladen von MP3 WMA Dateien sowie Musikdateien aus dem Internet eine Genehmigung erford erlich ist Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht Diese sollten immer vom Urheber selbst eingeholt werden LAN8900EKYN GER HMC indesign ind51 51 u U nicht ber dieses Ger t gesteuert werden Es wird empfohlen die Software auf die neueste Version zu aktualisieren Falls Sie ein Problem mit Ihrem iPod haben besuchen Sie die Webseite www apple com de support ipod Dieses System kann analoge Tondaten der folgenden iPod Modelle verarbeiten iPod touch 1 Generation iPod mini 1 2 Generation iPod nano 1 3 Generation iPod classic 4 5 6 Generation Falls keine st rungsfreie Wiedergabe mit dem iPod m glich ist muss die iPod Software auf die neueste Version aktualisiert werden Weitere Hinweise zur Aktualisierung des iPod finden Sie auf der Apple Website unter lt http www apple com gt Apple bernimmt keine Haftung f r den Betrieb dieses Ger t oder dessen Kompatibilit
68. Address Book 2 Touch after confirming the pre ferred location Search By Name 3 Touch Favourites Nome OFFICE Address LLL London Favourites m gt e vleie OK Show Map LAN8900EKYN ENG indesign indd 32 4 f you want to set the location to your home touch 1 Home 5 Touch OK Name OFFICE LLL Address ee London d Show Map Note e The procedure to store your work location and favourite locations is same as the one for storing your home e New information placed in the same storage position overwrites the old data If you want to delete the location stored in the Address Book touch Delete e f you want to store the current location in Favourites menu press NAV gt touch Favourites gt touch and hold the preferred number gt Input a name then touch OK 32 e Finding your home 1 Press NAV Touch Favourites 2 Touch Home 1 Navigation Advanced 3 Touch the preferred route then touch Start Select Calculated Route N IN LS d A REM f i OBBRKASSEL AS IA a NS 4 Des ad 155 Es iosa Le OBERE N N Drive in accordance with the screen and voice information Note The procedure to find your work location and favourite locations is same as the one for finding your home 2010 03 25 AA 10 00 21 Using the map menu Map menu overview
69. Autorisierung externer Ger te Tippen Sie auf die gew nschte 3 Ber h Sie d ht Gate Dre Hiermit k nnen Sie wenn Sie Ihr Ger t und Sprachen Schaltfl che Ihr Bluetooth Telefon miteinander verbin Bei Bedarf zum Hoch und Runter den Ihre Bluetooth Telefoneinstellungen Scrollen O oder 44 verwenden 4 Ber hren Sie die gew nschten Einstellungen und dann OK um die Auswahl zu best tigen nutzen Seite 40 Code ndern Hinweis Sie k nnen den Hauptschl ssel Uber kehren Sie zum vorherigen ndern Seite 41 Fenster zur ck Dr cken Sie auf MAP um zur Landkartenansicht des aktu ellen Standorts zur ckzukehren 16 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind16 16 2010 03 25 AE 12 41 27 Einstellungen Uhr Hiermit k nnen Sie das Zeitformat und die Sommerzeit einstellen Zeitformat Zwischen den Zeitformaten 12h und 24h w hlen e Sommerzeit Die Sommerzeit auf Ein oder Aus stellen Die Uhrzeit wird vom Ger t automatisch auf Sommerzeit umgestellt Auch wenn die Sommerzeit Option auf Ein eingestellt wurde stellt das Ger t die nor male Uhrzeit ein nicht Stunde auch au er halb der Sommerzeit LAN8900EKYN GER HMC indesign ind17 17 Einheiten Hiermit k nnen Sie die Entfernungseinheiten die Ihr Navigationssystem anzeigen soll einrichten W hlen Sie zwischen km und mls Demo Navigation Dies ist eine Demo Funktion Nachdem eine Strecke eingestellt wurde wi
70. BBC Bayern 1 EUROPE2 1 2 3 JAZZ BAYERNA CLASSIC 4 5 6 men 7 FM Liste Wenn Sie zur vorherigen na chsten Seite gehen m chten ber hren Sie KI 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und A f r weitere Sender Wenn Sie nun auf eine der Senderschaltfl chen tip pen wird der jeweilige gespeicherte Sender eingestellt Hinweise Wird ein Sender auf einer Speichervon platztaste gespeichert die bereits von einem Sender des gleichen Frequenz bereichs belegt ist wird der vorhan dene Sender automatisch gel scht 2010 03 25 AE 12 41 39 Radiobetrieb AS Automatischer Senderspeicher Diese Funktion ist nur bei AM Empfang verf gbar Mit dieser Funktion k nnen Sie automa tisch starke Sendefrequenzen speichern 1 Auswahl des AM Frequenzbereichs 2 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Option 3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Autostore Lokale Sender mit starken Signalen werden gesucht und automatisch im Listenmen gespeichert Dann erscheint das Listenmen auf dem Bildschirm G AM N ci 728 kHz u 1062 kHz A LLL 1080 kHz mm ST 1251 kHz arr E AM Liste Option Presets A Ber hren Sie den gew nschten Sendebereich LAN8900EKYN GER HMC indesign ind53 53 Sendestationen anspielen Die ersten 10 Sekunden der jeweiligen Sendefrequenz werden wiedergegeben 1 Ber hren Sie im AM FM Modus auf dem Bildschirm Option Ber
71. De Proximidades Infomacion En Ruta Informaci n En Ruta Ruta Trafico menu 5 Presione el m todo de configura ci n deseado 4 Presione Vista Ruta o Trafico Consulte informacion mas detallada para seleccionar la opci n deseada en las p ginas 34 a 38 3m La d N Kanu ad AO 7 9D gt E ai DI n 1 2 9 4 gt E 4 sd Dividir Pantalla S I 33 LAN8900EKYN SPA HMC indd 33 2010 03 25 LAAG 10 03 04 C mo usar el men del mapa Categoria de puntos de 3 Presione Acep 2D 3D inter s La vista del mapa puede cambiarse Algunas se ales de los alrededores entre 2D y 3D u pueden mostrarse como iconos en la Te 2D Muestra el mapa de forma bidi pantalla mensional de manera similar a d eor o pup un mapa de carreteras 3D Muestra el mapa con una per spectiva tridimensional Resulta Podr ocultarlos o visualizarlos seg n el tipo de icono Los iconos de sefiales activados Sch l 1 Presione MAP gt Toque Men gt facil reconocer una imagen de la aparecen en el Mapa ruta ya que proporciona una vista panor mica de una gran distan cia cotegoro Porn 407 5 1 Presione MAP gt Toque Men gt gt ER Go Vista gt 2D 3D e E 2 Presione los iconos deseados S ES La configuraci n de pantalla de iconos se activa y se desactiva cada vez que presiona el icono El indicador del icono seleccionado se ilumina Aeropu
72. Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Parken 1 Dr cken Sie NAV Ber hren Sie 2 Ber hren Sie die Einrichtung Ihrer Erweitert gt Karten Eingabe Wahl 2 Scrollen Sie ber die Landkarte CA platzieren sie den Pointer auf dem Ort Ihrer Wahl r Parkhaus ffentlicher Parkplatz Friedrichstrasse 3 Befolgen Sie die Schritte 4 8 auf Seite 25 Nahe Standort Zielf hrung Fortsetzen Zielf hrung Stoppen Falls Sie das angegebene Ziel nicht mehr anfahren oder das Ziel ndern wollen Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Zielf hrung Stoppen Falls Sie die Fahrt zum Ziel fortsetzen m chten tippen Sie auf Zielf hrung Fortsetzen 28 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind28 28 Ber hren Sie die bevorzugte Strecke und ber hren Sie dann Start vr Select Calculated Route FE Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor 2010 03 25 AE 12 41 31 Men Zieleingabe Tour Planer Mit dem Tourenplaner k nnen Sie die durchsuchten Strecken bereisen indem Sie einen Zielort oder Referenzpunkt einrichten Sie k nnen insgesamt 4 Zielorte oder Referenzpunkte einrichten Neue Tour Eine Tour einrichten Tour Laden Der Tourist wird angezeigt Tour Zeigen Die letzte Einstellung des Touristen wird angezeigt Eine Tour einrichten 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie D Erweitert gt Tour Planer 2 Ber hren Sie Neue Tour
73. General operations of map EE ier me n u 1 A S i Route Options POI Category 1 Turn the unit on 2D 3D A nn Split Screen 2 Press MAP The map screen ap SS Full Screen pears Route menu Store Position si Route Options 3 Touch Menu BIETEN Tour Planner OSE Em Browser e D deel Detour ei OA 1a ae Info Nearby S Info On Route Traffic menu 5 Touch the preferred setting method For detail fer to th 34 38 4 Touch View Route or Traffic to c e select the desired option View menu 33 LAN8900EKYN ENG indesign indd 33 2010 03 25 AA 10 00 21 Using the map menu POI Category 3 Touch OK 2D 3D Some landmarks in the surrounding The map view can be changed between area can be displayed as icons on the 2D and 3D screen 2D Displays the map in a 2 dimen This allows you to display or hide the rr TEE sional environment similar to a landmark icons by type Marre road Map 3D Displays the view from an elevated 1 Press MAP gt Touch Menu gt perspective lt is easy to recognize View gt POI Category The activated landmark icons are an image of the route because it displayed on the map provides a panoramic view over a long distance e SE 1 Press MAP gt Touch Menu gt eS View gt 2D 3D 2 Touch the desired icons SCH 1 IA gt The icon display settings toggle on 1 y RE SER and off each time you touch the fa SE icon Th
74. Hed Coe Ree 3133 Informaci n De Proximidades uns 55 8 54 99 GR EG 38 Activar o desactivar el micr fono 42 monaco ER RUS ee 38 Modificar la ruta de sonido durante una llamada 42 Reproducir introdUcCcCI N we dees bes bi bed RR 47 TA AVISO De WTC 4 ss wave tare bade tata lare tao 2 SEEK E utetur te aay ED E 26 EE EE ert Sot t Led c ise ae 29 30 35 bi BEE DEEL SO ESE DE EE SE DE RDL EN BED AG 34 BIN De RE oe catarata es 24 EINZELNEN EINEN 28 Realizar una llamada introduciendo un n mero de tel fono 42 Uso de la agenda telef nica 43 Realizar una llamada con un n mero de marcaci n r pida 45 C mo usar la lista de llamadas 44 Des TIO OLE ev er 26 COoMIAISINOZ Lee ea OE ees 59 60 Posicion C ie INA d man 25 Reconocimiento de VOZ sess ee ut E da E 56 NOTICIA eee eren Bet Gr ores ken Sot 54 LAN8900EKYN SPA HMC indd 64 64 2010 03 25 AA 10 03 13 e Simbolos para mostrar problemas de tr fico Si el problema de tr fico se encuentra en la ruta calculada el s mbolo se iluminar S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n Ca da de rocas Atasco de tr fico Cia no funciona Peligro de deslizamien to Lluvia Accidente Tr fico denso Otro peligro Tormenta de viento Estrechamiento de Nive hielo carretera e Gravilla e a bloqueada errada Obras en la carretera a El tel fono de emergen 65 LAN8900EKYN SPA HMC indd 65 201
75. Lecture de l intro REM Lecture r p t e Disc MP3 WMA Les pistes fichiers s lectionn es sont Les 10 premi res secondes de chaque lues en boucle piste fichier sont lues 1 Appuyez sur Option pendant la lecture Exemple CD audio Exemple CD audio 2 Appuyez plusieurs reprises sur e R p ter 2 Appuyez sur Balayage D marrer ED gt SS Balayage R p ter Al atoire O CD D marrer Ofi off EE pu q Balayoge R p ter Al atoire D marrs Off Off Disc Audio CD R p ter Off lit toutes les pistes du disque en bou 3 Appuyez sur Balayage Arr ter pour annuler la lecture de l intro cle R p ter Plage lit la piste e Aen selectionnee en ma er atolre MEE wss boucle LAN8900EKYN FRE indesign indd 47 1 Appuyez sur Option pendant la lecture R p ter Off lit tous les fichiers de l iPod en boucle R p ter Plage lit le fichier s lec tionn en boucle R p ter Dossier lit tous les fich iers du dossier s lectionn en boucle R p ter Off lit tous les fichiers de l iPod en boucle R p ter On lit le fichier s lectionn en boucle 2010 03 25 AE 12 40 18 e Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Lecture al atoire Toutes les pistes fichiers sont lues de mani re al atoire 1 Appuyez sur Option pendant la lecture 2
76. Naam van de componenten Afstandsbediening op het stuurwiel 1 Schakelt het volume stil 2 Volume dt nd Hiermee zet u het geluid harder of zachter 3 Activeert de Bluetooth handsfree telefoon Druk kort op deze knop om een inkomend telefoongesprek aan te nemen Druk kort op deze knop om de laatst binnengekomen telefoontjes terug te bellen Druk een paar tellen op deze knop om het geluidspad tijdens een tele foontje over te schakelen Handsfree gt telefoon LAN8900EKYN DUT HMC indd 13 688 Druk kort op deze knop om een tele foontje tijdens een ander telefoon gesprek te weigeren a Druk op deze knop om de spraakherkenning te activeren Druk nog een keer op deze knop om de gesproken instructies uit te schakelen wanneer de functie spraakherkenning ingeschakeld is 13 7 6 5 6 A V Druk op deze knop e Automatisch afstemmen Frequentieband op neer GD Druk hierop en houd de knop ingedrukt Met de hand afstemmen Search Zoeken snel vooruit terug GED Hiermee selecteert u een bron FM AM CD USB iPod AUX FM 2010 03 25 10 03 38 Bediening Startscherm Het navigatiesysteem start zodra u de contactsleutel in de stand ACC of ON zet Vervolgens verschijnt de radiomodus op het scherm Let op Het navigatiesysteem herinnert zich de modus die u het laatst gekozen hebt Ook a
77. Ook kunt u de pictogrammen van ori ntatiepunten weergeven volgens type of verbergen 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt Weergave gt POI Categorie aan ECH D Seldorfer Strasse AN Led Lea gt n ei 2 Raak de gewenste pictogrammen aan Deze pictogrammen verschi jnen of verdwijnen elke keer wanneer u er een aanraakt Het statuslampje van het geselecteerde pictogram licht op Alle restaurants Amusementspark Apotheker Autoverhuur Raak OK aan Alle restaurants Amusementspark i Apotheker Autoverhuur De pictogrammen van geactiveerde herkenningspunten worden op de kaart weergegeven 2D 3D U kunt de kaart tweedimensionaal 2D of driedimensionaal 3D weergeven 2D Geeft de kaart tweedimensionaal weer zoals een gedrukte wegen kaart 3D Geeft de kaart gezien van een verhoogd perspectief weer Hierdoor kunt de weg gemakkelijk herkennen omdat u deze pan oramisch over een grote af stand overziet 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt D Seldorfer Strasse ak II HEERDT ber AC Gs DER x pa LM N 2 Raak 2D 3D nogmaals aan om naar het 2D scherm over te schake len LAN8900EKYN DUT HMC indd 34 34 2010 03 25 LAAG 10 03 55 Gebruik van het kaartmenu Gesplitst scherm Volledig scherm U kunt de kaart gedeeltelijk of scherm vullend weergeven 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt Weergave gt Gesplitst Scherm aan
78. Pianificazione Tour Browser Deviazione Tft nn Info Su Percorso Traffico menu 5 Toccare il metodo preferito di impostazione Per ulteriori informazioni vedere pagina 34 38 4 Toccare Visualizza Percorso oppure Traffico per selezionare l opzione desiderata A A D Seldorfer Strasse A NB Visualizza menu 33 LAN8900EKYN ITA HMC indd 33 2010 03 30 AE 12 08 12 Uso del menu mappa Categoria del POI 3 Toccare OK 2D 3D Some alcuni riferimenti nell area cir La lista ma pu essere alternata tra 2D costante possono essere visualizzati e 3D sullo schermo come icone x 2D Visualizza la mappa in un ambi Questo permette di visualizzare oppure EEE ente bidimensionale simile a una nascondere le icone di riferimento per unu cartina stradale tipo 3D Visualizza la lista da Una prospet tiva elevata E facile da riconos 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Le icone dei riferimenti attivati sono cere un immagine del percorso Visualizza gt Categoria POI visualizzate sulla mappa poich fornisce una vista pan e a oramica sulla lunga distanza D Seldorfer Strasse TN UL ON 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Visualizza gt 2D 3D de gt D Dividi Schermo N ga z LX NUN oo Porcono MES e D a 2 Toccare le icone desiderate Le impostazioni di visualizzazione delle icone si alternano accensione 29
79. Q of gebruikt u wanneer de stemherkenning actief is de volumeknop a op het bedien ingspaneel 56 e Nummers uitspreken Spraakherkenning vereist dat num mers in gesproken commando s op een bepaalde manier worden uitgesproken Zie de volgende voorbeelden Algemene regel Voor O kunt u nu of oh gebruiken Frequentie Spreek het woord frequentie number uit als in het volgende voorbeeld Frequentie vijfennegentig komma vier vijfennegentig komma vier megahertz Presets Telefoonnummers Spreek telefoonnummers uit als in het volgende voorbeeld 0 1 0 2 0 0 5 2 Getallen afzonderlijk 01020052 imum mam mom ene wiem EE Tel boek Gesprekken Snelkiezen 2010 03 25 AA 10 04 09 Spraakherkenningssysteem Voorbeelden van gesproken commando s Om de spraakherkenningsfunctie te gebruiken kunt u soms met n com mando volstaan maar soms moet u meer dan n commando geven Als voorbeeld volgen nu een paar veel voorkomende bedieningshandelingen door middel van gesproken commando s Voorbeeld 1 Naar de fm band en een fm frequentie overschakelen 1 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op n 2 Wacht het piepje af en zeg FM 3 Als het systeem het commando FM herkent schakelt het hoofdscherm over naar het fm hoofdscherm 4 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op n LAN8900EKYN DUT HMC indd 57 5 Wacht h
80. Rd AR RA 26 Oproepen beantwoorden s omes nem opm OR wars 42 AU o TT 34 AS Automatisch zoeken en opslaan 53 BEE HEER ERIS Latro tie tis tis tug bea Br Mg Sos dii pie a 24 Draadloze Bluetooth technologie 39 In willekeurige volgorde afspelen 48 Regiokeuze autom uit 54 Toegangscode veranderen we su c doe ate ace aca ri 4 Female cis dada aaa 47 Naar het begin van het huidige hoofdstuk nummer Orie die MEER EE EE DOE AE AE REDS T LM of TRANGERS LE RES 46 ROMS DIIS S Abe erant Seta aeta Soa ta aeta taie ola pai 36 Gesproken commando s geven 56 GPS VOER SR ee A AA 21 ZOEKEN EE 46 instel oe ot eke ee eeh 16 19 Help oH doloe sti e 56 Naar een volgend hoofdstuk nummer gaan 46 Naar een vorig hoofdstuk nummer gaan 46 Powis d Werk SIS 24848 04 4 MERE DS i de Gesplitst scherm Volledig scherm 35 Opslaan o es tatters hots NN 31 ee Ge usos PPP M UE 26 Ops aan POSS si ER o iaia lia ns NIE 31 35 Ve Ais RA RE EE Reo edo ceo kh E e Rd 38 Microfoon in uitschakelen ce eo Eo 42 ITO OMer Toufe 2 002 i LO d Oe ERROR OR Baud 20 Het geluidspad tijdens een telefoongesprek ebe e el cuc pi meae de acte 7 47 Overschakelehi on ua Ei 42 RSS M RES qus qu dud iex Som eoe dba dd d xs 26 TA Verkeersinformatie 53 Route Hanner 29 30 35 kaatste Doelen os 5 ad 24 DN ee ER OR ee oe dadas
81. Ricerca indirizzo Si pu trovare la destinazione cercando l indirizzo 1 Premere NAV gt Toccare Indirizzo 2 Impostare il paese preferito Se il paese gi stato impostato seguire il punto 3 Seleziona Paese Iifanda ZE Ka A ZA VS italia N Latvia 3 Impostare il nome citt preferito e quindi toccare OK italla 4 Toccare la citt nell elenco Rome Romei Chiesa Bardi Romene Monte Isola Romeno E Romentino Y Di E Impostare i caratteri componenti del nome della via e quindi toccare OK italla Romeno Inizia Toccare la via nell elenco Piazza Aldo Moro Piazza De Betta y Piazza Della Ws Piazza Glan Battista Lampi Piazza Padre Luigi Graiff Toccare il numero civico e quindi toccare OK Impostare le opzioni di percorso e quindi toccare OK E Italia Romeno Piazza De Betta FETES Inizia Memorizza Ww Mappa Fare riferimento alle Opzioni di Percorso a pagina 36 9 Toccare Inizia 10 italia Romeno Piazza De Betta ZE Si a e Mostra Mappa Inizya Memorlzza Se si desidera memorizzare la propria destinazione nella rubrica toccare Memorizza Ed immettere il nome della destinazione quindi toccare OK e Se si desidera visualizzare la mappa della destinazione toccare Mostra Mappa quindi Inizia Toccare il percorso preferito quindi toccare Inizia Fare riferimento
82. Sender innerhalb des Netzwerks um der dasselbe Programm ausstrahlt Region Aus Falls das Empfangssignal des Send ers abnimmt schaltet das Ger t zu einem Sender innerhalb des Netz werks um der dasselbe Programm ausstrahlt Die Sendung kann sich vom bisherigen Programm unters cheiden 54 2010 03 25 AE 12 41 39 Bedienung ber ein Zusatzger t Verwendung einer AUX Quelle Hinweise Bei einigen Zusatzger ten die keine Videoquelle haben ist die Wiedergabe ber den Video Bildschirm nicht 1 Dr cken Sie MEDIA bis das AUX M glich Penso eT Im Falle einiger iPod Ger te benutzen Sie das iPod Kabel f r die ausschlie liche Verwendung des iPods f r die Video Wiedergabe wenn Sie den iPod an den AUX Anschluss anschliefsen Video ist w hrend der Fahrt nicht verf gbar Basieren auf den Verkehrsbestimmungen ist Aux Video nur verf gbar wenn das Fahrzeug geparkt ist und die Handbremse angezogen wurde Es ist m glich ein Zusatzger t mit dem Ger t zu verwenden AUX Video 2 Schlie en Sie ein Zusatzger t an den AUX Anschluss an aktivieren Sie dann die Zusatzfunktion 55 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind55 55 2010 03 25 12 41 40 Spracherkennungssystem Spracherkennung Mit der Spracherkennung k nnen Sie das AV System RADIO CD USB iPod Navigation und andere Systeme wie z B Telefon mit denen dieses Fahrzeug ausgestattet ist
83. Sie NAV gt Ber hren Sie Adresse 2 Stellen Sie das bevorzugte Land ein Falls das Land bereits eingestellt ist gehen Sie zu Schritt 3 y Land Ausw hlen Le PENSE a TN es A D nemark 3 Stellen Sie den bevorzugten St dtenamen ein und ber hren Sie dann OK TES r als FRANKFURT EET Frankfurt r Frankfurt Markt Taschendorf Frankfurt Oder Frankfurt Am Main y EET Frankfurt Nad ES 5 Geben Sie die ersten Buchstaben des Stra ennamens ein und ber h ren Sie dann OK Siehe Routenoptionen auf Seite 36 9 Ber hren Sie Start wm Deulschland Frankfurt Am Main mx Deutschland Frankfurt Am Main Zur Frankenfurt i ES TIN V Start x Speichem Wenn Sie Ihren Zielort im Adressbuch speichern m chten ber hren Sie Speichern und geben ra Sie den Namen Ihres Zielortes ein e und ber hren Sie dann OK e Wenn Sie die Landkarte Ihres Zielortes sehen wollen ber hren Sie Karte Zeigen und dann Start il Karte Zeigen 6 Ber hren Sie die Strafe in der Liste T Geben Sie die Hausnummer ein und dann OK 10 Ber hren Sie die bevorzugte Strecke und ber hren Sie dann Start Lesen Sie bitte den Hinweis zu den Routenkriterien auf Seite 36 2 A2 a l l l UE gt 8 Stellen Sie die Streckenoptionen ein Ay Hanover und ber hren Sie dann OK 217 1 57 n QUAM 208 km 4 1
84. Utilisation de la radio NEWS Cette fonction permet a l appareil d alterner entre la source en cours une autre station FM un CD ou les autres composants raccord s et les informa tions 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM 2 Appuyez sur NEWS Off NEWS On CE FM ee Balayage D marrer ss R gion Auto T Liste eg io Pr r glages NEWS On les informations peuvent tre re ues automatiquement NEWS Off les informations ne peuvent pas tre re ues LAN8900EKYN FRE indesign indd 54 R GION Auto Off Cette fonction n est disponible que pour la bande FM 1 S lectionnez la bande FM 2 Appuyez sur Option l cran 3 Appuyez sur Region Auto Region Off nn emm Balayage D marrer R cson Autc Option Pr r glages Region Auto L appareil bascule sur une autre station du m me r seau diffusant le m me pro gramme lorsque les signaux de r ception de la station en cours deviennent faibles R gion Off L appareil bascule sur une autre station du m me r seau lorsque les signaux de r ception de la station en cours deviennent faibles Dans ce mode le programme peut tre diff rent de celui actuellement recu 54 2010 03 25 AE 12 40 20 Utilisation d un appareil auxiliaire Utilisation d une source auxiliaire x Remarques Certains appareils auxiliaires sont d pourvus de la fonction vid o aucune im
85. alla nota relativa ai criteri di percorso a pagina 36 n Ere ar L 217 km 1 57 hrs GE 15 Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali LAN8900EKYN ITA HMC indd 23 2010 03 30 AE 12 08 08 Menu immissione destinazione Ultime destinazione Si pu trovare destinazione di una localit che si impostata recente mente come destinazione Vengono memorizzate automatica mente fino alle 50 ultime destinazioni Se il numero delle ultime destinazioni superiore a 50 destinazione pi vecchia viene sostituita da quella nuova 1 Premere NAV gt Toccare Ultime Destinaz 2 Toccare l ultima preferita nell elenco Flughafen Frankfurt Abflugring Frankfurt Zum K hlhaus Schlossstrasse 20 Offenbac Total Goldsteinstrasse 221 Frankfurt Am M Universit ts Kliniken F Notaufn Theodor S Piazza De Betta Romeno 3 Toccare il percorso preferito quindi toccare Inizia Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali Rubrica Potete trovare destinazione di una localit memorizzata nella rubrica Per utilizzare questa funzione in modo pi efficace le destinazioni alle quali si viaggia di frequente potrebbero essere memorizzate in precedenza Prima di tutto memorizzare nella rubri ca cercando l indirizzo Fare riferimento a Ricerca indirizzo a pagina 23 Premere NAV gt Toccare Rubrica Indirizzi 2 Toccare la de
86. audio los medios y la radio LAN8900EKYN SPA HMC indd 17 17 e 2010 03 25 10 02 59 Configuraci n Tr fico Existen tres tipos de pantallas de menu em u Emisora TMC Autom tica TMC Defina el TMC Canal de mensajes de tr fico como Apag Auto o Enc Auto Cuando se detecta un evento de TMC en la ruta actual el sistema de navegaci n busca una ruta alternativa autom tica mente sin previo aviso Apag Cancela la funci n TMC Enc Cuando se detecta un evento de TMC en la ruta actual el sistema de navegaci n muestra una pantalla emergente con la informaci n del suceso Emisora TMC Autom tica Cuando se detecta un evento de TMC en la ruta actual se recibe autom ticamente la emisora TMC de mayor intensidad Emisora TMC Favorita Esta unidad recibe la emisora TMC almacenada por el usuario Esta fun ci n se activa al cancelar Emisora TMC Autom tica Navegaci n Existen cuatro tipos de pantallas de men j Vista De Cruce De Autopistas Gu a De Carriles a Planear Diferentes Rutas Vista De Cruce De Autopistas Muestra la intersecci n con la autovia en la pantalla del Mapa Guia De Carriles Muestra la ruta mejorada en la pantalla del mapa Planear Diferentes Rutas Muestra las diferentes rutas posibles en la pantalla del mapa Alerta De Velocidad Muestra la alerta de velocidad en la pantalla del Mapa Audio Existen cinco tipos de
87. avec le syst me de navigation Modification de l chelle d une carte 1 Appuyez sur l ic ne sur la carte Indique l chelle de la carte Indique l heure d arriv e la distance et la dur e restante jusqu destination 2 Appuyez sur pour afficher une vue plus d taill e de la carte Appuyez sur pour afficher une vue largie de la carte Appara t dans le coin sup rieur droit de l cran lorsqu un itin raire est d fini Indique la distance jusqu au prochain point du parcours et la direction prendre une fois arriv ce point sok Indique la limitation de vitesse de la 50 m 9100 m gt 200 m gt 300 m gt route sur laquelle vous vous trouvez BOO es TED alle Too rub 5 km gt 10 km gt 20 km gt 50 km gt 100 km amp 200 km amp 500 km 3 Pour r gler le zoom automatique appuyez sur EB 21 LAN8900EKYN FRE indesign indd 21 2010 03 25 12 40 09 Menu de saisie de la destination Presentation du menu de navigation Menu de navigation Adresse Derni re Destination Carnet D Adresses avigation POI Parking Continuer Le Guidage Arr ter Guidage Saisie GPS Utilisat Carte Planif Voyage Enreg Destination Enreg Position Maison 1 BITTE Bureau 2 3 12 Reglage du volume du systeme de navigation Pour r gler le volume de navigation tournez le bouton du volume 4 situ sur le panneau de commande penda
88. avoid of toll roads e Tunnel AI Use Includes the use of tunnel Avoid Enables the avoid of tunnel Main Road HN Use Includes the use of main road Avoid Enables the avoid of main road Ferry ES Use Includes the use of ferries e Avoid Enables the avoid of fer ries Press OK When the current location map screen or route setting screen is displayed the system recalculates a route with the set conditions Note Always stop the vehicle in a safe local before modifying the route conditions Modifying the route conditions while driving may cause an accident 2010 03 25 AA 10 00 22 Using the map menu Browser You can view an enlarged screen of route section when the route guidance is active 1 Press MAP gt Touch Menu gt Route gt Browser 1 5 Km Herzogstrasse A UN 9 MI 1 i m Pa N N 2 Touch Previous or Next to view the route sections 3 Touch Section to view the enlarged screen of route section 4 Touch Route to return to the previ OUS Screen nn E Next 5 Touch to return to the current vehicle map screen LAN8900EKYN ENG indesign indd 37 Detour 4 Touch the preferred route then If you want to make a detour due to touch Start traffic conditions you can use the de tour function to calculate an alternative route from the vehicle location to the destination 1 Press MAP gt Tou
89. de la ruta 3 Presione Secci n para ver la pan talla ampliada de la secci n de la ruta 4 Presione Ruta para volver a la pan talla anterior 1 5 Km Herzogstrasse N N TA S Siguiente 5 Presione para volver a la pan talla de mapa actual del veh culo Desv o Si desea desviarse por razones de tr fico puede utilizar la funci n de desv o para calcular una ruta alternativa desde la ubicaci n del veh culo al destino 1 Presione MAP gt Toque Men gt Ruta gt Desv o 2 Presione Mas corto o Ampliar para definir una ruta que incluir un desv o en la distancia que seleccione Azul Ruta original Rojo Ruta de desv o 3 Presione Iniciar 1 7 Km D Seldorf D LAN AS MS 4 Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar Select Calculated Route En Rd DN DN Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Nota Si no necesita tomar un desv o cuando se encuentre en una ruta presione Men gt Ruta gt Desv o gt Eliminar LAN8900EKYN SPA HMC indd 37 2010 03 25 LAAG 10 03 05 C mo usar el men del mapa Informaci n De Proximidades Aparece una lista con la informaci n del tr fico en un radio cercano a la posici n actual del veh culo 1 Presione MAP gt Toque Men gt Tr fico gt Inf De Proximidades 2 Presione la opci n desea
90. de referencia Puede definir un total de A destinos o puntos de referencia Nuevo Ruta Define un itinerario Cagar Ruta Carga el itinerario Mostrar Ruta Muestra el ultimo itiner ario definido Configurar un itinerario 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Planif Ruta 2 Presione Nuevo Ruta 3 Presione S Introduzca un destino en la lista de ruta 4 Defina un destino mediante el men de navegaci n Consulte la p gina 22 Aparece el destino que se ha definido 4 F Calle Madrid 1 Madridejos Calle Madrid 1 Madridejos Agr Punto Ruta 6 Defina un punto de referencia mediante los men s Navegaci n Avanzado y Favoritos Consulte la p gina 22 5 r A Lag eye ve DI 16 Ultimos Agenda De r i n atia Destinos Direcciones Parquin T Avanzado Favoritos SS Calle Madrid 1 Madridejos mme o eeE Iniciar Agr Punto Ruta Editar Ruta Si necesita un punto de referencia adicio nal definalo presionando de nuevo Agr Punto Ruta Presione Iniciar Si desea guardar las rutas buscadas presione S De lo contrario presione No Introduzca un nombre y a continuaci n presione Acep Las rutas encontradas se almacenan en Cagar Ruta de forma autom tica Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla LAN8900EKYN SPA HMC indd 29 29 2010 03 25 AA 10 03
91. di dimostrazione Impostazioni di fabbrica Questo permette di inizializzare varie impostazioni sulle impostazioni predefinite r Tutti Telefono Navigazione Audio Multimediale Radio OK Tutti Inizializza tutte le impostazioni sono impostazioni predefinite Telefono inizializza tutte le impostazi oni relative al telefono Navigazione inizializza tutte le impostazioni relative alla e navigazione Audio Multimediale Radio inizializza tutte le impostazioni relative a Audio Multimediale Radio LAN8900EKYN ITA HMC indd 17 17 e 2010 03 30 AE 12 08 07 Impostazione Traffico Ci sono tre tipi di menu su schermo ll stazione TMC Automatica TMC Cambia il TMC Traffic Message Channel a Off Auto oppure On Auto Quando viene trovato un even to TMC sul percorso corrente il sistema di navigazione circa un percorso alternativo automati camente senza annunci Off Cancella la funzione TMC On Quando viene rilevato l evento TMC sul percorso corrente il sistema di navigazione visual izza lo schermo di popup con le informazioni dell evento Stazione TMC Automatica Quando viene rilevato un evento TMC l emittente TMC con il segnale pi forte viene ricevuta automaticamente Stazione TMC Preferita L unit riceve la stazione TMC imposta ta dall utente Questo viene attivato quando si annulla la funzione Stazione TMC Automatica Navigazione Ci so
92. e annunci relativi al traffico possono essere automaticamente ricevuti usando le funzioni TP TA TA Off Programmi e annunci rela tivi al traffico non possono essere ricevuti 2010 03 30 AE 12 08 18 Funzionamento della radio NOTIZIE Questa funzione permette all unit di passare alla funzione notizie TA dalla sorgente corrente un altra stazione FM CD o altro componente connesso 1 Toccare Opzione sullo schermo nella modalit AM FM 2 Toccare NEWS Off NEWS On sullo schermo DI FM En E Scansione Inizia as Regione Auto A _ Elenco Opzione i Preimpost NEWS On Notizie possono essere ricevute automatica mente NEWS Off Notizie non possono essere ricevute auto maticamente LAN8900EKYN ITA HMC indd 54 Regione Auto Off Questo solo disponibile per la ricezi one FM 1 Selezionare la banda su FM 2 Toccare Opzione sullo schermo 3 Toccare Regione Auto Regione Off sullo schermo FM Scansione TA Inizia Off Regane E y 7 _ Elenco uo ones i Prelmpost ES aic TER Regione Auto La tracciatura di rete attivata L unit passa a un altra stazione nella stessa rete che trasmette lo stesso programma quando il seg nale di ricezione dalla stazione cor rente diventa debole Regione Off La tracciatura di rete disattivata l unit passa a un altra stazione nella stessa rete quan
93. een van de voorkeurtoetsen lan gere tijd en paar tellen aan preset stationsinformatie wordt getoond Het geselecteerde preset station wordt opgeslagen in het geheugen FM lt SESE SS 87 50 MHz 95 40 MHz 98 10 MHz 1 W 3 mm rn eN gt 106 10 MHz 5 108 00 MHZ 87 50 MHz Raak Kl aan om naar het vorige of volgende station te gaan 5 Herhaal stap 1 en 4 om andere sta tions op te slaan Als u een volgende keer de voorkeurtoetsen aanraakt wordt het station uit het geheugen opgeroepen Let op Waneer u een station opslaat met het presetnummer dat eerder aan een ander station toegewezen is wordt het andere station automatisch gewist 2010 03 25 LAAG 10 04 07 Radio bedienen AS Automatisch zoeken en opslaan Deze mogelijkheid is alleen voor am ontvangst beschikbaar Met deze functie kunt u de krachtigste zendfrequenties automatisch opslaan 1 Selecteer de am band 2 Raak Optie op het scherm aan 3 Raak Autostore op het scherm aan De plaatselijke stations met het krachtigste signaal worden opg ezocht en automatisch in de lijst van stations opgeslagen Deze lijst ver schijnt vervolgens op het scherm CE AM ar 728 kHz a a a es 1062 kHz 1 1080 kHz AAA 1251 kHz Ke TT 4 Raak de gewenste zendfrequentie aan LAN8900EKYN DUT HMC indd 53 Zendfrequenties scannen De eerste tien seconden uitgezonden geluid van elke zendfrequentie worden we
94. en een Bluetooth telefoon verbindt Pagina 40 Toegangscode wijzigen U kunt uw toegangscode veranderen Pagina 41 16 Systeem Er zijn vijf verschillende schermmenu s Taal Language if Klok TmmtIIeIooeriiiic lt Eenheden Navigatiedemo Fabrieksinstellingen Taal Language Hiermee kiest u een andere taal die in het systeem wordt gebruikt Raak de gewenste taalknop aan Met O en amp 4 kunt u het scherm op en neer schuiven 2010 03 25 LAAG 10 03 40 Instellingen Klok Hiermee stelt u de tijdsindeling en de zomertijd in Tijdnotatie Kies de 12 uurs of 24 uurs tijdsindeling Zomertijd Kies zomertijd Aan of Uit Het apparaat stelt de juiste tijd automatisch in door de zomertijd te detecteren ongeacht of het op een bepaald moment zomertijd is of niet Ook als de zomertijd op het appa raat is ingeschakeld stelt het apparaat buiten het zomertijdseizoen de stan daardtijd in niet 1 uur LAN8900EKYN DUT HMC indd 17 Eenheden Hiermee stelt u de afstandseenheid voor het navigatiescherm in Kies km of mis Navigatiedemo Dit is een demonstratiefunctie Nadat u een route hebt ingesteld ver schijnt automatisch een gesimuleerde routegeleiding naar een reisdoel Navigatiedemo Uit De demomodus is uitgeschake Id 1x Stelt de routedemo eenmaal in Lus De routedemo wordt herhaald Snelheid Stelt de snelheid van de routedemo in
95. escursione Il pianificatore di escursione permette di viaggiare sulle strade cercate impostan do la destinazione oppure waypoint Potete impostare complessivamente quattro destinazioni oppure waypoint Nuovo Tour Imposta un escursione Carica Tour Visualizza il turista Most Tour Mostra l ultimo turista impostato Impostazione di un escursione 1 Premere NAV gt Toccare Avanzata gt Pianif Tour 2 Toccare Nuovo Tour 3 Toccare Si 4 6 Impostare una destinazione utilizzando il men di navigazione Vedere a pagina 22 Destinazione impostata viene visualizzata Plazza De Betta Romeno 1 T Aggiungi Tappa Impostare un waypoint utilizzando il menu Navigazione Avanzata e Preferiti Vedere a pagina 22 n ar Ultime Rubrica Indirizzo Destinaz Indirizzi p POI Parchegglo A T Avanzata Preferiti 2 C TRWWENWWENWNWWWNWNEVWENWNWWENYE 1 Cles Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia 2 Cee meses sasso ss sasso s0 cas BRA ABO BAAR A Piazza De Betta Romeno Inizia Aggiungi Tappa Modifica Tour Se si necessita di un waypoint aggiuntivo impostarlo toccando Aggiungi Tappa Toccare Inizia Se si desidera salvare i percorsi cer cati toccare S In caso contrario toccare No Immettere un nome quindi toccare OK Fr TOUR1_ c PA mm prem PS EN EA mo mm als sl ll PRT SS ege ln le le Alu
96. finition d un voyage Trier De Nouveau Les Entr es Par S lection 3 Appuyez sur Mod Liste Voy a puper U Parign Lev que France 10 Appuyez sur Supprimer Liste Voy Ada Rue De La Mission 3 Le Mas France Hong Kong Rue Nationale 86 B pour supprimer un voyage de la liste Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e 1 Super U Parign L v que France 2 Ada Rue De La Mission 3 Le Mans France Trler Supprimer Supprimer Liste Voy tape Voy Liste Voy 3 Hong Kong Rue Nationale 86 Le Mans France Trier De Nouveau Les Entr es Par S lection ESE eo I emeng 1 An A H F E Echangeur De Parigne L eveque Parigne L eveque Super U POTENTE EVER Honce 3 Ada Rue De La Mission 3 Le Mans France D marrer Moca Liste Voy 4 Hong Kong Rue Nationale 86 Le Mans France 1 Echangeur De Parigne L eveque Parigne L e 4 S lectionnez les options de votre O OK choix d EK 6 Suivez les tapes 7 9 de la page 29 Definition d un voyage Supprimer Une Entr e Par S lection Ge ae TOUR Trier Supprimer Supprimer r Ge Liste Voy tape Voy Liste Voy TOUR2 f Appuyez sur Supprimer Etape Voy TOURS pour supprimer le point de che minement LAN8900EKYN FRE indesign indd 30 2010 03 25 GAEA 12 40 12 Menu de saisie de la destination Enreg Destination Les destinations o vous vous rendez fr quemment peuvent tre enregistr es da
97. fue ideado originalmente para aplicaciones militares pero en los a os ochenta el gobierno puso el sistema a disposici n del uso civil El GPS funcio na bajo cualquier condici n atmosf rica en cualquier lugar del mundo 24 horas al d a No existen cuotas de suscripci n ni gastos de instalaci n para utilizar el GRS Acerca de las se ales de satelite Su unidad debe recibir se ales del sat lite para funcionar Si est bajo techo cerca de edificios altos grandes arboles o en un garaje la unidad no podr recibir se ales de los sat lites Obtener sefiales de sat lite Antes de que la unidad pueda encon trar su localizaci n actual y describir una ruta debe hacer lo siguiente 1 Posici nese en el exterior en un rea alejada de grandes obst culos 2 Encienda la unidad Obtener las se ales del sat lite puede llevarle algunos minutos Pantalla de navegaci n inicial Aparece la pantalla de precauci n cuando se coloca el interruptor de encendido en la posici n ACC u ON y se accede por primera vez al modo de navegaci n Lea atentamente la precauci n y a continuaci n presione Aceptar Conduzca con prudencia y obedezca las normas de tr fico Puede sufrir un accidente grave si mira la pantalla cuando el veh culo e en cha Realice las selecciones s lo cuando el veh culo est detenido Lea las instrucciones de seguridad del manual de navegaci n Aceptar Indicadores del mapa de pant
98. het apparaat in Het binnen halen van satellietsignalen kan een paar minuten duren Openingsscherm voor navigatie Nadat u de contactsleutel van uw auto in de stand ACC of ON hebt gezet verschijnt een waarschuwing op het scherm van uw navigatiesys teem wanneer u de navigatiemodus voor de eerste keer opent Lees deze waarschuwing zorgvuldig en raak vervol gens de toets Accepteren aan Rijd veilig en houd u aan de Verkeersregels Het bekijke et rijden kar ru Lees de Velligheidsinstructies in uw Navigatiehandieiding Accepteren Aanwijzingen op het kaarts cherm Kaartschermen weergeven Het navigatiesysteem toont verschillen de soorten informatie op het scherm LP A ARS ESSENS Ne As AN 4 Geeft de richting van de kaart aan Aanraken om de ori ntatie van de kaart te veranderen Geeft de huidige locatie van de auto en de rijrichting aan Menu e Raak Menu aan om het kaartmenu Te openen 2010 03 25 AA 10 03 42 Beginnen met navigeren S Een andere kaartschaal kiezen Geeft de schaal van de kaart aan Geeft de aankomsttijd de afstand en de resterende tijd tot het reisdoel aan Geeft de aankomsttijd de afstand en de resterende tijd tot het reisdoel aan Verschijnt in de rechterbovenhoek van het scherm wanneer u een route hebt ingesteld Geeft de afstand tot de vol gende afslag manoeuvre aan en de draairichting bij die afslag en Geeft de maximaal toegest
99. hren Sie Adressbuch 2 Ber hren Sie den bevorzugten Zielort in der Liste HAUS OFFICE Nach Name Suchen 3 Ber hren Sie die bevorzugte Strecke und ber hren Sie dann Start v FEEL Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor 24 e POI Sonderziele Sie k nnen einen Zielort in verschiedenen Gesch fts oder Standortkategorien suchen 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie POI 2 Ber hren Sie eine der Hauptkategorien Na I he n Standort Zieln he N Kla Que Werkstatt Nahe Standort Stellt Sie einen POI in der N he des aktuellen e Fahrzeugstandorts ein Seite 25 In Zieln he Stellt einen POI in der N he des gew hlten Zielstandorts ein Seite 26 In Ort Stellt einen POI in der Stadt ein Seite 26 Name Stellt einen POI nach Bezeichnung der Einrichtung ein Seite 26 Kia Werkstatt Stellt eine Einrichtung des Kia Service ein Seite 26 Telefon Nummer Wenn Sie die Telefon Nummer der Einrichtung kennen suchen Sie den Ort ber die Eingabe der Nummer Seite 26 2010 03 25 AE 12 41 29 Men Zieleingabe Nahe Standort de Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie POI gt Nahe Standort 2 Ber hren Sie eine der Unterkategorien Zum Beispiel Notfall Notfall Tankstelle Restaurant Hotel Oder Motel Transport e 3 Ber hren Sie eine der Unterkategorien der n chsten Ebene Zum Beispiel K
100. in montagna o dove la strada curva Quando i luoghi di partenza passag gio e arrivo sono vicini pi di Ikm Quando il luoghi di partenza passaggio e arrivo si trovano oltre Ikm dalla strada Guidando in un tunnel Corrispondenza di mappe Come gi menzionato i sistemi GPS utilizzati dal sistema di navigazione sono suscettibili a certi errori In base ai loro calcoli si pu giungere in dei luoghi in cui non esistono strade In queste situ azioni il sistema di elaborazione capisce 4 che il veicolo viaggia solo su strada ed in grado di correggere la posizione con ducendolo a una strada vicina Questa funzione chiamata corrispondenza di Mappe Con corrispondenza Senza corrispon di mappa denza di mappa LAN8900EKYN ITA HMC indd 61 61 e 2010 03 30 AE 12 08 20 Risoluzione problemi Symptom ll ases Breet L unit non si accende L unit non funziona Non possibile attivare la e funzione di riproduzione L audio assente LAN8900EKYN ITA HMC indd 62 L interruttore di accensione NON ac ceso L interruttore di accensione NON im postato ad ACC L unit spenta Disturbi e altri fattori stanno causando l errato funzionamento del microproces sore integrato Il disco sporco Il disco inserito non supportato dall unit Il disco inserito al contrario Il formato dei file su disco non rego lare Ruotare l interrutto
101. interruttore di accensione posizion ato nella posizione ACC o ON la modalit viene automaticamente rich iamata riavvio dell unit pu impiegare un certo tempo circa 20 secondi LAN8900EKYN ITA HMC indd 14 Accensione dell unit Premere sul pannello di controllo nello stato di spento Nota quando si inserisce un disco l apparecchio si accende automatica mente Spegnimento dell unit Premere sul pannello di controllo nello stato di acceso Inserire un disco Inserire un disco e la riproduzione inizia automaticamente 14 Espulsione di un disco Premere 4 sul pannello di controllo Il disco espulso automaticamente dalla feritoia di caricamento Nota Se il disco espulso non viene rimosso dopo circa 10 secondi il disco viene inserito nuovamente nella feritoia di caricamento Regolazione del volume Ruotare la manopola del volume a sul pannello di controllo Nota Quando si spegne l unit il livello del volume corrente viene memorizzato automaticamente Accendendo l unit il volume sar impostato al livello memo rizzato Se si spegne o accende l unit sotto il livello di volume 5 il livello del volume viene modificato in 5 Se si spegne accende spegne l unit sopra al livello del volume 25 il livello del volume viene modificato in 25 2010 03 30 AE 12 08 06 Funzionamento base Selezione di una sorgente sul Selezione di una sorgente controllo
102. les fichiers MP3 WMA Si Imp ratifs respecter pour l iPod x3 oi eis 2 EO ot OY do NR OE ar Rd 5 Utilisation de la radio Ecoute d s Stations d di aso cae dade dq dada hedera 52 Enregistrement et rappel des stations 52 Mise en m moire par recherche automatique 53 Balayage des fr quences d mission S TA bulletin d informations routi res 53 Utilisation d un appareil auxiliaire Utilisation d une source auxiliaire ok Bo k s aa a 55 5 2010 03 25 12 40 06 Table des matieres Syst me de reconnaissance vocale 56 60 Reconnaissance vocale svo voce Vo iest eee Sa i 96 Commandes Vocales ca sa duse malva iva leda erba t aded due Mie qd 56 Pro onciation des chiffres itu eR Eie dax dede dea deus 56 Exemples de commandes vocales ii Ha 57 58 CORMINSdi AE OE OT SA ON e oa 58 Commandes vocales D pannage Caract ristiques techniques Symboles pour l affichage des probl mes de circulation 65 LAN8900EKYN FRE indesign indd 6 2010 03 25 A 12 40 06 Informations generales Consignes de securite ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE BO TIER NI L ARRI RE AUCUNE PI CE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L
103. niet naar het beeldscherm terwijl u de auto bestuurt Doet u dat toch dan kunt u gemakkelijk afgeleid worden en een ongeluk veroorzaken Het apparaat is geschikt voor auto s met een 12 V accu min aan massa Controleer de accuspanning voor dat u het apparaat in een reiswagen vrachtwagen of bus installeert Om kortsluiting te voorkomen moet u de accukabel losmaken voordat u met de installatie begint LAN8900EKYN DUT HMC indd 8 LET OP CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Dit apparaat gebruikt een lasersysteem Lees deze handleiding zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat u dit systeem goed gebruikt U kunt deze handlei ding later nodig hebben Bewaar hem dus goed Als het apparaat toe is aan onderhoud neem dan contact op met een erkend servicecentrum U loopt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling als u andere instellingen op het apparaat aanbrengt of andere con trolewerkzaamheden en procedures bij het apparaat uitvoert dan die welke in deze handleiding worden genoemd Open nooit de kast van het appa raat om te voorkomen dat u aan rechtstreekse laserstraling wordt bloot gesteld Bij een geopend apparaat is de laserstraling zichtbaar KIJK NIET IN DE STRAAL LET OP Als u het apparaat opent kan het zichtbare en of onzichtbare laser stralen van klasse IM uitzenden Kijk nooit rechtstreeks of met een optisch inst
104. opzoeken 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt Verkeer gt Info Over Route aan 2 Raak de gewenste optie aan om extra informatie op te roepen REG Info Verkeer Op Route 5 Kalserslouter von 00 d Accident Problems extends foru km New road layout speed limit 80km h B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit B0km h 3 Als u het beter vindt een omweg te nemen raak dan Omleiding aan D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D Omleiding Kaart Weerg Let op Raak Kaart Weerg aan als u de locatie wilt weergeven van de strem ming die het systeem heeft ges ignaleerd Raak aan om naar het vorige scherm te gaan Druk op MAP om terug te gaan naar het kaartscherm van uw huidige locatie 4 Raak de gewenste route aan 5 Raak Starten aan Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op 2010 03 25 LAAG 10 03 57 Draadloze Bluetooth technologie Wat u van draadloze Bluetooth technologie moet weten Draadloze Bluetooth technologie bouwt een draadloze verbinding op tussen twee apparaten zoals uw telefoon en dit apparaat De eerste maal dat u twee apparaten samen gebruikt moet u ze verbinden door met behulp van een pincode een onder linge relatie tot stand te brengen Nadat deze eerste verbinding tot stand is geko men zullen de beide apparaten telke
105. pm a P C oa EE eeens SS R pertoire Listes App Appian 2 Appuyez de fa on prolong e sur un des num ros abr g s 1 12 Par exemple 1 SSS SS a T l phone R pertoire Listes app Appuyez sur A ou Kl pour acc der la page suivante ou pr c dente dans la liste Choisissez dans quelle categorie vous voulez enregistrer le numero Par exemple Repertoire AWENE sisendeAppe y Appels en sortants absencehe Pe Appelsene entrants Choisissez le num ro de t l phone auguel vous voulez attribuer le num ro abr g KH 12345678 M aa AD DK 18765432 P 13579234 IN JOSEPH Y 17823456 Rechercher par nom Saisissez le nom a l aide du clavier puis appuyez sur OK Le nom num ro de t l phone est m moris La prochaine fois que vous appuierez sur ce nom le num ro de t l phone corre spondant sera r cup r dans la memoire Appel d un num ro figurant dans la liste des num ros abr g s 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande S lectionnez ensuite Appel rap 2 Appuyez sur un des num ros abre g s noms pour passer un appel e ar SS mnt T l phone R pertoire Listes opp 3 Appuyez sur Raccrocher pour mettre un terme la conversation Remarque Assurez vous que la fonction de num ro abr g est activ e sur le t l phone Bluetooth avant de l utiliser LAN890
106. rke unabh ngig der jeweiligen Fahrgeschwindigkeit Nied Mitt Hoch Stellt automatisch eine der Fahrge schwindigkeit ange passte Lautst rke ein Navigationslautst rke Sie k nnen die Lautst rke der Navigation einstellen Auch wenn diese Option auf Aus eingestellt wurde wird diese Einstellung zu Beginn einer neuen Streckenf hrung automatisch auf Ein eingestellt Best tigungston Sie k nnen den Touchscreen Sound auf Ein Aus stellen 2010 03 25 AE 12 41 28 Einstellungen Sound Standard Mitte Tiefen Mitten H hen Balance Fader Balance Ber hren Sie oder gt um den Ton f r die rechten und linken Lautsprecher einzurichten e Fader Ber hren Sie A oder V um den Ton f r die vorderen und hinteren Lautsprecher einzurichten Tiefen Mitten H hen Ber hren Sie oder B um Tiefen Mitten oder H hen einzurichten Hinweis Ber hren Sie Mitte um zu den Standardeinstellungen zur ckzukehren LAN8900EKYN GER HMC indesign ind19 19 Power Bass Sie k nnen Power Bass auf Aus Niedrig Mitten oder Hoch einstellen Nied Mitt Hoch Aus Der urspr ngliche Klang wird wie dergegeben Nied Mitt Hoch Stellen Sie Nied Mitt oder Hoch ein um die niedrigen T ne zu verst rken Display Es gibt zwei Arten von Bildschirm Men s KN Nied un Hoch Tag Nacht Helligkeit Sie k nnen die Bildschirmhelligkeit einstellen Sie k nn
107. route you must do the following steps 1 Go outside to an area free from tall obstructions 2 Turn on the unit Acquiring satellite signals can take a few minutes Initial navigation screen After the ignition switch is placed in the ACC or ON position when you enter a navigation mode for the first time the caution screen is displayed on the screen Read the caution carefully and then touch Agree Drive safely and obey traffic rules Watching this screen while vehicle is in motion can lead to Make selections only while stopped Read safety instructions in your Navigation manual Agree 20 Indicators of the map screen How to view a map screen The navigation system displays various information on the screen Indicates the direction of the map Touch to switch the orientation of the Indicates the current vehicle location and the direction of travel Menu e Touch Menu to access the map menu 2010 03 25 LAAG 10 00 17 Getting started with navigation e MM Indicates the scale of the map Indicates the arriving time distance and remaining time to the destination Appears on the upper right corner of the screen when a route is set Indicates the distance to the next guide point and the turning direction at that guide point Indicates the speed limit on the road that you re driving now LAN8900EKYN ENG indesign indd 21 Changing the scale of a map 1 Tou
108. sans fil Bluetooth permet ENS SSSR ONE d tablir une liaison sans fil entre deux dis Connexion l aide des param tres de positifs par exemple entre un telephone l appareil 1 compatible et l appareil 1 Appuyez sur la touche du La premi re fois que vous utilisez les deux panneau de commande dispositifs ensemble vous devez les jumeler en tablissant un lien l aide d un code PIN Apr s la connexion initiale les deux dispositifs 2 Appuyez sur Bluetooth 5 Saisissez le code d acc s Valeur par d faut 0000 indiqu sur votre t l phone lorsque la fen tre contex euvent communiquer automatiquement mal re dea gt 4 q Syst me Trafic Bluetockh chaque fois que vous les mettez en marche EE tuelle s affiche l cran Une fois la connexion effectu e Remarques l cran principal Bluetooth appara t e L utilisation de la technologie Bluetooth i i er l 3 Appuyez sur Rechercher des eut tre soumise des restrictions dans dispositifs Bluetooth certains endroits En raison du nombre et de la diversit des t l phones Bluetooth et de la ver sion du microprogramme qu ils int grent Rechercher des cispostife Bivglagih votre appareil peut r pondre diff remment EEn H Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Pa ur n lorsque vous l utilisez via Bluetooth _ EAST La difference de fonctionnement variant 77787797 principalement selon les fonctionnalit s MEN
109. sich schnell verengenden Stra enverlauf 61 e Bei der Fahrt durch das Gebirge oder sehr kurvenreiche Stralenabschnitte Wenn der Startpunkt die Streckenpunkte sowie der Zielpunkt zu nahe beieinander liegen innerhalb von 1 km Wenn der Startpunkt die Streckenpunkte sowie der Zielpunkt weiter als km vom n chsten Stra enverlauf entfernt sind Bei der Fahrt durch einen Tunnel Kartenangleich Wie bereits erw hnt unterliegt das eingesetzte GPS System einer gewissen Fehlertoleranz Bei der Streckenberech nung kann es vorkommen dass Sie auf eine Strafe geleitet werden die auf der e Karte nicht verzeichnet ist Das System erkennt dass sich Fahrzeuge nur auf Stra en bewegen k nnen und kann die aktuelle Position auf die n chstliegende Stralge korrigieren Dieser Vorgang wird als Kartenangleich bezeichnet Ohne Kartenangleich Mit Kartenangleich 2010 03 25 AE 12 41 41 Fehlersuche Behebung Der Z ndungsschalter steht NICHT auf AN Schalten Sie den Z ndungsschalter AN Der Z ndungsschalter steht NICHT auf Schalten Sie den Z ndungsschalter auf ACC ACG Der Strom der Einheit steht auf AUS Schalten Sie die Einheit an indem Sie auf dem Kontrollschirm drucken Elektrische St rsignale und andere Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Das Ger t l sstsich nicht einschalten Das Ger t funktioniert nicht Es ist keine Wiedergabe m glich Es ist kein Ton h rbar
110. sick t AE EL dolet SERE ud BA eS HEHA HY MS OS s 28 Navigatie Hervatten Navigatie Stoppen 28 So s 5 e que SC onc ERR aaa o DE SC ER RO deeg 28 ROUE A aaa 29 30 Dos A tete EE 31 CESR SE N AS ARR RS Gee PE E ELLE 31 Tais Nere de PR 32 3 2010 03 25 AA 10 03 37 Inhoud LAN8900EKYN DUT HMC indd 4 Overzicht ka aries iia REN RESTER XE EE ee ded de d eue dud 33 Werken met het kaartmenu iii 33 POSI Sara tata as oca are iet ris iet risu E AR Te ap Tara p See 34 ZELUM 34 Gesplitst scherm Volledig scherm 35 Opslaan Poster EE EE RE EE EG 35 Route E ee SEE DEE EED MA GA Aides Hi SAX DEERE DA HE wd HEHA HEDE Rig 35 E rra ARA ARS PIRA 0000 RRS PMOL tei 36 Bets RR RM AA AAK DIL I EER OOS a ded LAMA Lai SY ERRE NER ET HIE OP REN EUREN OP Sf Vie AE Ie en aos den EE raus idu hee benone De ve Dana dn aus i 30 AOV LOE O en 30 Draadloze Bluetooth technologie Wat u van draadloze Bluetooth technologie moet weten 39 Uw apparaat en een Bluetooth telefoon verbinden 39 40 Een Bluetooth telefoon afsluiten weer aansluiten 4 Telefoonverbinding ats Te Eius rn oes wk data obio abc en wD 41 Toegangscode Verander sar arriere me 41 Bellen door invoeren van het telefoonnummer 42 Het geluidspad tijdens een telefoongesprek overschakelen 42 Microfoon am utschakeleri iin bise
111. sur Enregistrer Saisissez e NEN Ale De La Possordiere le nom de votre destination puis e la zn Lieu Dit La Passardiere appuyez sur OK f Indiquez le num ro de la rue puis Si vous voulez afficher la carte de 3 Indiquez le nom de la ville puis La appuyez sur OK votre destination appuyez sur Afficher appuyez sur OK Carte puis sur D marrer 10 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Reportez vous la remarque relative aux crit res de l itin raire page 36 Select Calculated Route le 8 Choisissez les options de l itin raire puis appuyez sur OK Parigi E France Parignargues Parigne L eveque am Ee TT Echangeur De Parigne L eveque ras Se Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran Parigne Parigne L eveque y Parigne Le Polin D marrer Enregistrer LAN8900EKYN FRE indesign indd 23 2010 03 25 12 40 10 Menu de saisie de la destination Derniere Destination Vous pouvez choisir pour destination un des derniers endroits que vous avez d finis Les 50 derni res destinations sont automatiquement m moris es Si le nombre des derni res destinations d passe 50 les plus anciennes sont remplac es par les nouvelles 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Derni re Destination 2 S lectionnez la derni re destination de votre choix dans l
112. tele phone conversations 2010 03 25 LAAG 10 00 24 Bluetooth wireless technology Using your Calling list You can use the calling list stored on the memory of phone supporting PBAP Phone Book Access Profile profile After connecting your unit and blue tooth phone via Bluetooth wireless tech nology the numbers in your phone s Outgoing Calls Missed Calls and Incoming Calls list is transferred auto matically into calling list Calling a number in the calling list After finding the entry you want to call in the Outgoing Calls Missed Calls or Incoming Calls list you can select the number and make a call 1 Press on the control panel And then touch Calling lists Tr we len unl m 7 8 es 10 3 o mcm Phonebook Calling lists Speed dial 3 Touch the entry you want to call LAN8900EKYN ENG indesign indd 44 coming 2 Touch Outgoing Missed or In 27 08 09 22 11 27 08 09 17 40 4 27 08 09 14 28 27 08 09 10 50 I Incoming Update m M 28 08 09 09 32 28 08 09 09 28 27 08 09 22 10 26 08 09 21 33 Updote 27 08 09 19 35 27 08 09 19 22 27 08 09 18 20 E 27 08 09 17 57 Missed Update Incoming Calls 44 A ini M m m Y Updating the calling list You can update the numbers in your phone s Outgoing Calls Missed Calls or Incoming
113. telefono da assegnare al numero di compo sizione veloce KR 12345678 M DE 18765432 JEF x 13579234 I que 1 JOSEPH KP 17823456 Immettere il nome utilizzando il tastierino quindi toccare OK Cerca per nome Il nome numero di telefono viene memorizzato in memoria Al suc cessivo tocco dello stesso nome il nome numero di telefono viene richiamato dalla memoria Chiamare un numero nell elenco di composizione veloce Il d Premere sul pannello di con trollo E quindi toccare Com Vel Toccare dei numeri di composizione veloce q r NE 2 3 mm SR 4 5 6 Telefono Rubrica El chiamate Toccare Riaggancia per terminare la conversazione telefonica Nota Verificare che la funzionalita di chia mata rapida sia abilitata nel cellulare Bluetooth prima dell uso LAN8900EKYN ITA HMC indd 45 2010 03 30 AE 12 08 16 Operazione CD MP3 WMA USB iPod Riproduzione di un audio CD iPod Come saltare al capitolo brano suc e file MP3 WMA USB iPod Potete un dispositivo iPod l unit con cessivo Gi CIT nettendo iPod la porta USB usando il Toccare id per selezionare il prossimo cavetto appropriato file traccia Inserire un disco e la riproduzione inizia Connettere un dispositivo iPod ad una automaticamente porta USB e la riproduzione viene avviata Come saltare al capitolo brano ee a a precedente MEGS Sie eden
114. the naviga tion version and the map version 12 14 Info Press to view the destination route and traffic information when the route guidance is active Destination Shows the informa tion of current vehicle position and destina tion Route Shows the route infor mation from the current vehicle position to the destination e Traffic Shows the traffic information Traffic Info On Route The list of traffic information found on the recommended route from the current vehicle position to the destination is displayed Traffic Info Nearby The list of traffic information around the current vehicle position is dis played 2010 03 25 LAAG 10 00 15 Name of each component Steering wheel remote control 7 6 5 1 4 A 6 A V e Mutes the volume Press this button briefly to reject a Press this button e call during a call Automatic tuning 2 Volume ri Track up down GOD Increases or decreases the volume 5 m e Press and hold this button level Press this button to start the voice Manual tuning recognition mode Search FF REW 3 C Press the button one more to can ED Enables Bluetooth Hands Free cel voice commands while the voice Phone recognition is active 7 0 Press this button briefly to take a Selects a source call when there is an incoming call FM AM CD USB Pod Press this button briefly to make a AUX FM call from last call
115. tzlichen R ckfahrkamera k nnen Sie einen Anh nger im Auge behalten oder leichter in einer engen Parkl cke ein parken Diese Kamerafunktion darf nicht zu Unterhaltungszwecken miss braucht werden Objekte im Spiegelbild k nnen n her erscheinen als sie es tats chlich sind Bitte beachten Sie dass die R nder der Bilder der R ckansicht Kamera leichte Unterschiede aufweisen k nnen abh ngig davon ob eine Vollbildanzeige beim r ckw rts Fahren gew hlt wird 2010 03 25 AE 12 41 27 Einstellungen Allgemeine Funktionen im Bluetooth System Men EINSTELLUNGEN Es gibt vier Arten von Bildschirm Men s Es gibt f nf Arten von Bildschirm Men s Das Navigationssystem kann f r eine einfachere Handhabung f r Sie Bluetooth Gerdteliste anzeigen Sprache Language benutzerspezifisch eingerichtet werden SEELEN Im B u eto oth i Sy ste m Ve rke h r N avi g ati on Autorisierung externer Ger te Einheiten 7 g Code ndern Demo Navigation A U d O D S p ay Werkseinstellungen 1 Schalten Sie das Ger t ein Bluetooth Ger teliste anzeigen Sprache Nr Hiermit k nnen Sie eine Liste der Hiermit k nnen Sie die Sprache ndern 2 Dr cken Sie auf dem b verbundenen Bluetooth Ger te die das System verwenden soll Bedienungsfeld anzeigen Suche nach Bluetooth Ger ten comme comme Lo Hiermit k nnen Sie nach Bluetooth Navigation Audio spar Ger ten suchen Seite 39 e
116. un point e d int r t situ proximit de la position actuelle du v hicule voir page 25 Destination Proche d finit un point d int r t situ proximit de la destination s lectionn e voir page 26 En Ville d finit un point d int r t situ en ville voir page 26 Nom d finit un point d int r t en fonction du nom de l endroit voir page 26 Service Kia d finit un garage du r seau Kia voir page 26 Num ro De T l phone si vous connaissez le num ro de t l phone de l endroit ou vous voulez vous rendre utilisez le pour trouver votre destination voir page 26 LAN8900EKYN FRE indesign indd 24 24 e 2010 03 25 AE 12 40 10 Menu de saisie de la destination Position Proche 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Position Proche 2 Selectionnez une des sous cat gories Par exemple Urgence Urgence Station Service Restaurant l H tel Ou Motel Transport 3 S lectionnez une des sous cat gories dans le niveau suivant Par exemple H pital H pital Services M dicaux Pharmacie Poste De Police 4 S lectionnez le point d int r t de votre choix Clinique P le Sant Sud Urgences 7 5km e Clinique P le Sant Sud Clinique Des Sources Saint C me 10km e Clin Des Sources St C me Urgences 10km w Ctre Hospit Sp amp c De La Sarthe ilkm e 5 Appuyez sur OK apres avoir
117. van de weg Indien u door een tunnel rijdt Indien u tussen hoge gebouwen rijdt Kaart Vergelijken Zoals eerder vermeld is het GPS dat dit Navigatiesysteem gebruikt ontvankelijk voor bepaalde fouten De berekeningen kunnen u soms op een locatie plaat sen op de kaart waar geen weg is In e deze situatie begrijpt het systeem dat voertuigen alleen op wegen reizen en zal uw positie aanpassen aan de dich tstbijzijnde weg Dit noemt men kaart vergelijken Met kaart vergelijken Zonder kaart vergelijken 2010 03 25 LAAG 10 04 11 Problemen oplossen Symptoom Navigatiesysteem wordt niet Het contactslot is NIET ingeschakeld Zet het contactslot in de stand ON ingeschakeld Aan Het systeem werkt niet Het contactslot is NIET naar ACC ge Zet het contactslot in de stand ACC schakeld De voeding van het apparaat is uitge Schakel het apparaat in door op het schakeld besturingspaneel op b te drukken Door lawaai en andere factoren werkt de Schakel het systeern uit en weer aan ingebouwde microprocessor niet goed Afspelen is niet mogelijk De disk vuil Reinig de disk gt De geladen disk is van een type dat dit Controleer of u het juiste type disk e systeem kan afspelen gebruikt De disk is ondersteboven geplaatst Plaats de disk met het etiket naar boven De bestanden op de disk hebben een Controleer het bestandsformaat afwijkend bestandsformaat Er is geen geluid Het volumeniveau is te laag P
118. 0 03 25 AA 10 03 13 Soporte Linea de atenci n telef nica Sitio web http www navigation com kia Numero internacional gratuito 00800 18 23 53 22 N mero de tel fono para los dem s pa ses o si no existen n meros gratuitos SOS AS KID KIA MOTORS The Power to Surprise PINE MES ZS MANS ae ee a Ke deele es ZOO SATE 02418 FANS SOO ERNE MEN Cie cm ITALIANO MANUALE DELL UTENTE LOADING e Power to Surpr KID KIA MOTORS Th Surprise CS DOS SS 9 E EDES Indice LAN8900EKYN ITA HMC indd 2 Informazioni di carattere generale 1 10 Nota sulla SICULEZZ ran aed Xo Xp Ho pe S n pop ra toto oe oe 1 8 Riet In redi ee sau use re ee nel BE Ad IR Dia 9 Precauzioni da osservare con i dischi e con il riproduttore 9 Nota SU Cop esed a rene AAA HAS as i 1O Smaltimento del vecchio dispositivo s v gt doo eo oe ER ee CIE C UE a ae 1O Nome di ciascun componente Pannello deon oll Oninin goto rao AR RRR DER AE RD o Pp DEE DE A 11 12 Telecomando SU SZ ret etat Reste DE SHE II II II OI DER NS 13 Funzionamento or IS uaaa aa aaa aaa 14 15 SCHE REN VO NN e 14 Accensione dell unit Spegnimento dell unit 14 Inserire un disco Espulsione di un disco israele 14 negolszionedel volume ase anne 14 Selezione di una sorgente sil controlo os caw ncaa beac ie 15 Selezione di una sorgente sullo Sehettrios s EER e ees 15 Telecamera vista posterio
119. 0EKYN FRE indesign indd 45 2010 03 25 AE 12 40 18 e Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Lecture d un CD audio et de fichiers MP3 WMA USB iPod Disc Inserez un disque dans la fente la lecture commence automatiquement CD MP3 WMA CEB Vous pouvez lire les fichiers enregistr s sur un p riph rique m moire USB Raccordez un p riph rique USB au port USB la lecture demarrera automatique ment LAN8900EKYN FRE indesign indd 46 Vous pouvez couter la musique d un iPod en le raccordant au port USB de l appareil l aide du c ble appropri Raccordez un iPod au port USB la lec ture d marrera automatiquement Pour plus de d tails sur l iPod reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier Remarque Servez vous du c ble de voiture exclu sivement pour raccorder l iPod au con necteur appropri et lire la musique de celui ci 46 Acc s la piste ou au fichier suiv ant Appuyez sur id pour s lectionner la piste o au fichier suivant Acc s la piste ou au fichier pr c dent Appuyez sur EE dans la premi re sec onde de lecture Retour au d but de la piste ou du fichier en cours Appuyez sur EE apr s une seconde de e lecture Recherche Appuyez sur KE ou Z2 de mani re pro long e pendant la lecture puis rel chez a l endroit souhait 2010 03 25 AE 12 40 18 e Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod
120. 10 03 30 AE 12 08 14 Tecnologia wireless Bluetooth Effettuare una telefonata inserendo un numero Il modo pi semplice per effettuare una chiamata quello di comporre il numero Collegare il vostro apparecchio con il telefono bluetooth prima di effettuare la chiamata 1 Premere il pulsante sul pannello di controllo La schermata principale Bluetooth appare sullo schermo 2 Inserire il numero di telefono desid erato toccando i tasti numerici e quindi toccare Kad 12345678 gt Rubrica EI chiamate Cor Vel 3 Toccare Riaggancia per terminare la conversazione telefonica Time 00 00 04 EE Riaggaiszia Microfono Off Trasf Chiam Gr LAN8900EKYN ITA HMC indd 42 Nota In caso di errori durante la compo sizione del numero toccare il pulsante per eliminare una cifra alla volta Se si desidera eliminare tutte le cifre alla volta toccare e tenere premuto Keil Toccare il pulsante a lungo per effettuare una chiamata dalle chia mate recenti Se si desidera effettuare una tele fonata internazionale toccare O a lungo quindi immettere il numero di telefono La cronologia delle chiamate recenti dell utente disponibile solo in col legamento viva voce La possibilit di chiamata dalle chiamate recenti con un collegamento con le cuffie dipende dalla cronologia delle chiamate del cellulare Bluetooth Il collegamento con le cuffie permette soltanto di effettu
121. 1km Kings College Hospital Hospital Bessemer Road London United Kingdom 44 20 77374000 N 51 28 6 W 0 5 38 If you want to call on the telephone touch EM lt is available only when the bluetooth is active Follow steps 6 8 on the page 25 Near Position 2010 03 25 AA 10 00 19 Destination input menu GPS Input 4 Input the coordinates of latitude by 6 Touch OK You can find the destination by inputting touching the minutes For example the coordinates of latitude and longi 28 tude 1 Press NAV gt Touch Advanced gt GPS input f Input the coordinates of longitude Refer to the steps 2 6 For example 8 42 31 2 Touch Latitude N 46 50 25 8 When the settings are completed touch Start E 5 37 35 Store Show Map 5 Input the coordinates of latitude by touching the seconds For example 3 Input the coordinates of latitude by 29 touching the degree For example 49 42 31 Show Map 9 Follow steps 7 8 on the page 25 Near Position Note If you make a mistake while touching touch to erase one digit at a time 27 LAN8900EKYN ENG indesign indd 27 2010 03 25 AA 10 00 19 Destination input menu Parking Using Map 4 Touch the preferred route then You can find the destination by search This allows you search for a destination touch Start ing the parking facility by scrolling the map
122. 24 PRINS ud dia Haud A eb on Bed 28 Address Segre oarder van Wa He Ve Me We SH 23 Phone DUO DT 23 53 52 behan 8 Boe a BEB Sr Bash WM 26 ANSWER calls sisas pe Cuna sine 42 POMC MECO ces aos bs da a a haw aia are 34 AS Auto search memory cos isp iaia 53 POLIESn fiets Es EDE EDE BEDE WEE EE No 24 Bluetooth wireless technology 39 RANDOM Se AR AO OR ER RE N N N 48 REGION s eye RTT 54 Changing Ine Begleet d Aarte eelere ise e le Al REDES in TTT COTTO TRARRE TETTE ETTORE erde 47 Return to the beginning of the current track file 46 De OU 5 ews wows Poe Mone eo PERE VEE EE S4 Route Options sss e e e ER ERE ay Giving voice commands 56 NO 46 TE es ef SS T MR REPRHNERT 16 19 Skip to the next track file 46 Ge GC 3 12 RCE ML QM SOS E Skip to the previous track file 46 ome 1 Worke llar rro Split Screen Full Sereen sos ues ow RR REX RT 35 Sie De Mahomer iiine d e RENE RENE Kerber sub 31 N ERA tp Ee rare ES SIore des de REELE a Evo e ou ea 359 lites Neat yc eal ink ER shat nRa RR GE Re 38 Be Switching the microphone on off 42 AO On BOLS ennen tert ute fd od Deg Shah Rd a 38 eit chineitth ea 42 WO SCAN tasto DE ERAS eli RL DIAS On ae 47 A ERREURS E WEE Ig ENER wad tech AE ebe ebe Al e if dl N 26 TA Traffic announcement 93 Tour Planie lo Lai RR rar rar 930 35 Last Destinations xou ada pasa
123. 3 Presione la entrada de la agenda a Llamar a un n mero de la agenda 3 Toque Colgar para finalizar las la que desea llamar conversaciones telef nicas telef nica Seleccione la entrada de la agenda con 1r el numero al que desea llamar y realice Buscar una entrada de la agenda x es D JOSEPH 1782345 iaia telefonica ordenada por nombres Si existen muchas entradas en la 1 Presione en el panel de control y agenda telef nica puede resultar util Besten despu s toque Agenda visualizarlas por orden alfab tico para simplificar la b squeda Si presiona EM o AA se desplaza a la p gina anterior o a la siguiente p gina de la lista 1 ae 1 Toque Buscar por nombre en la 7 zu pantalla Agenda 4 Toque Colgar para finalizar las LO LE M conversaciones telef nicas 12345678 I T Ge 18765432 coc Oo Lis Liam Marc Rap EE je 113579234 MW RR _ JM le Y 17823456 Buscar por nombre LAN8900EKYN SPA HMC indd 43 2010 03 25 LAAG 10 03 08 Tecnologia inalambrica Bluetooth C mo usar la lista de llamadas 2 Presione Saliente Perdida o Actualizar la lista de llamadas Puede utilizar la lista de llamadas alma Entrante Puede actualizar con los n meros de cenada en la memoria del tel fono com la lista de llamadas Llamadas salien patible con el perfil PBAP Perfil de acceso madas salie tes Llamadas perdidas e Llamadas a l
124. 4 2010 03 25 AA 10 03 11 Funcionamiento del dispositivo auxiliar Como usar una fuente AUX Nota En esta unidad se puede usar un equi Algunos dispositivos auxiliares que no po auxiliar disponen de fuente de v deo es posible que no env en se al a la pantalla de 1 Pulse MEDIA hasta que aparezca la v deo pantalla AUX Algunos dispositivos iPod deben utilizar el cable exclusivo para iPod si desea reproducir v deo cuando conecte el iPod al conector AUX El v deo no est disponible durante la conducci n Seg n la normativa de tr fico el v deo auxiliar s lo est disponible cuando el veh culo est detenido y tiene activado el freno de mano AUX V deo 2 Conecte un dispositivo auxiliar al conector AUX y a continuaci n active la funci n auxiliar 55 LAN8900EKYN SPA HMC indd 55 2010 03 25 AA 10 03 11 Sistema de reconocimiento de voz Reconocimiento de voz El reconocimiento de voz permite el funcionamiento en manos libres del sistema de AV RADIO CD USB iPod navegaci n y otros dispositivos equipa dos en este vehiculo como el tel fono Nota Para que el rendimiento del recono cimiento de voz sea el ptimo realice lo siguiente Mantenga el interior del veh culo tan silencioso como sea posible Cierre las ventanas para eliminar los ruidos del exterior tr fico vibraciones etc que puedan interferir en el reconocimiento correcto de los c
125. 41 26 Bezeichnung der Komponenten 8 TELEFON c 13 Einstellungen XX Zum Aktivieren der Bluetooth Zugang zu den Systerneinstellungen Freisprecheinrichtung Seite 16 9 Streckenf hrung per Sprach ausgab e wiederholen Zur Wiederholung der Ansage Irma am dr cken Einstellungen 8 Bluetooth System Verkehr 10 Drehregler rechts AS Im bzw entgegen dem Uhrzeiger sinn drehen Sucht die vorherige oder n chste Radiofrequenz Manuelles Tuning Einen Titel eine Datei in der Liste auf ab ZOOM IN ZOOM OUT Durch Drehen ndern Sie den Landkartenmalsstab der Landkartenansicht 11 MAP Display Anzeige der Landkarte des aktuellen Standorts Dr cken und halten um die ID des Ger tes die Softwareversion die Navigationsversion und die Kartenversion zu pr fen 12 NAV Zugang zum Men Ziel Zur Eingabe des Zielorts sind verschiedene Methoden verf gbar 12 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind12 12 14 Info Zum Anzeigen des Zielortes der Strecke und Verkehrsinformationen wenn die Streckenf hrung aktiv ist Ziel Anzeige der Informationen zum aktuellen Fahrzeugstandort und zielort Route Anzeige der Steckeninformationen vom aktuellen Fahrzeugstandort zum zielort Verkehr Anzeige der Verkehrsinformationen Verkehrsinfo Zur Route Liste der Verkehrsinformationen zur emp e fohlenen Strecke vom aktuellen Fahrzeugstandort zum zielort wird angezeigt
126. 44445464 oth EE RER IS 42 Utilizzo gellsxmbEble sco OO AMER OO born 43 Lsandoe delenmco delle chiatiialeu zer er tere ar eek eek 44 Effettuare una chiamata con i numeri di composizione veloce 45 4 2010 03 30 A 12 08 04 Indice Operazione CD MP3 WMA USB iPod 46 5 Riproduzione di un audio CD e file MP3 WMA USB iPod 46 48 Come saltare al capitolo brano successivo 46 Come saltare al capitolo brano precedente 46 Come tornare all inizio del capitolo brano attualmente in riproduzione 46 RIG SG tlt RR e e PULS 46 Scansione oo VS eue ee wan RICCA RC OCA CARA UE AN EE ER ts ST ENEN Re ie A Ee EE bi ER ke ER ee ees AT SE e i rai iii tai ni es ee 48 Riproduzione di file con classificazione per cartella Album Artista 48 Individuare una cartella file utilizzando l elenco 49 RICOTTA IG Be eh ON 49 Impostazione velocit di riproduzione del audiolibro 50 Requisiti dispositivo USB Periferiche USB compatibili 50 Requisiti per i file musicali MP3 WMA 0 0 0 0000000 ce eee 51 R uisit dispositivo OD arte ca ios SHES 5 Funzionamento della radio AscolTo i stazioii TACO quiere a coli odi feb o EN cieli e diro 52 Memorizzazione e richiamo stazioni idas 52 AS Amemora tere automatica 6 ioo e Ev perator ab 53 Scansione frequenze di trasmissione 00 00 0000 ee
127. 5 S lection d une source partir de l cran tactile 15 Camera de recul facultative 1 15 als oec uU bM MA 16 19 Fonctionnement g n ral du menu de configuration 16 19 E ee Ded uuu rosata lia uti OE tms EE 16 IN rs uoa na e ARSA 16 17 Trafic Navigation Se denn ec ru c cp ae AO 18 AUDIO ra re et ee ee gee el ee DE AEN E 18 19 CINI FORO as a TTT TTT TTT STI OE dis EE IE eht 19 2 2010 03 25 12 40 06 Table des matieres LAN8900EKYN FRE indesign indd 3 Premiers pas avec le systeme de navigation 20 21 Qu est ce gue la technologie GPS termo dde de dede ie dde ER Gur 20 A popos des siandue stelle su sucus o etse eu ads dada dado tats tase tase 20 R c blonrd s Signaux El deerd wee waw kan paria 20 Bern Ge na isdie ODE RER TT 20 Informations affich es sur la Casi 20 21 Comprehension Gune Canes ri ans 20 21 Modification de l chelle d une carte sess ne a 21 Menu de saisie de la destination 22 32 Pr sentation du menu de navigation R glage du volume du systeme de navigation 22 Fonctionnement g n ral du menu de destination 22 Recherche Dal ad es tn ebat der LIA EER us dus ES D rni r Destinado escitas e HE NEN E NR 24 GED Ne EEE A NR a CO SN 24 Points iD Inter PROD zu casa ri Nun Sn DERE VERS ADE EER HET A gus 24 POSON uso ee et t EACE AE EN ne 25 Destination PROC i
128. 6 di TT E ica fe 215 in 3 52 hrs u lt a 5 279 d TIRANA i M Zoom A r m W Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor ma Deutschland Frankfurt Am Main Zur Frankenfurt ERA WS e AAA Speichem arte Zeigen LAN8900EKYN GER HMC indesign ind23 23 2010 03 25 AEA 12 41 29 Men Zieleingabe Letzte Ziele Sie k nnen den einen Zielort den Sie k rzlich gew hlt haben suchen Max 50 zuletzt gew hlte Zielorte werden automatisch gespeichert Wenn diese 50 zuletzt gew hlten Zielorte berschritten werden wird der lteste durch den j ngsten ersetzt 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Letzte Ziele 2 Ber hren Sie die Stadt in der Liste 2 Griesheimer Strasse Riedstadt Autohaus Iser Riedstadt Gmbh Griesheimer Zur Waldau Zur Waldau Frankfurt Am Main m Zur Frankenfurt Frankfurt Am Main 3 Ber hren Sie die bevorzugte Strecke und ber hren Sie dann Start Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor LAN8900EKYN GER HMC indesign ind24 24 Adressbuch Sie k nnen als Zielort einen Ort w hlen den Sie im Adressbuch gespeichert haben Um diese Funktion effektiver zu nutzen sollten Sie h ufig verwendete Zielorte im Vorhinein speichern Zuerst sollten Sie ber die Adressensuche Speicherungen im Adressbuch vornehm en Siehe Adressensuche auf Seite 23 1 Dr cken Sie NAV gt Ber
129. AEA 12 40 17 Technologie sans fil Bluetooth Utilisation de votre r pertoire 2 Appuyez sur l entr e du r pertoire 2 Saisissez la premi re lettre de Vous pouvez utiliser les entr es du que vous voulez appeler l entr e dans le r pertoire du tele r pertoire M moris es dans le t l phone phone que vous voulez rechercher s il prend en charge le profil PBAP pertoi E a l aide du pav num rique puis Phone Book Access Profile ES IM appuyez sur OK 18765432 Apr s avoir connect votre appareil E KM UE votre t l phone via la technologie sans fil ESA Bluetooth les num ros pr sents dans le oa r pertoire de votre telephone sont trans f r s automatiquement dans le r per Appuyez sur BW ou RA pour acc der toire de l appareil la page suivante ou pr c dente dans la liste Appel d un num ro du r pertoire 3 Appuyez sur l entr e du r pertoire Apr s avoir trouv l entr e que vous 3 Appuyez sur Raccrocher pour que vous voulez appeler voulez appeler dans le r pertoire vous mettre un terme la conversation mu e pouvez s lectionner le num ro et passer u q SU un appel Recherche alphab tique dans le lt ETA A r pertoire 1 Appuyez sur la touche du Si le r pertoire comprend de nom panneau de commande Appuyez breuses entr es il peut tre utile de les ensuite sur R pertoire afficher par ordre alphab tique pour Appuyez sur EM ou BA pour acc der la page s
130. AL Os Bs I 34 Bellen door invoeren van het telefoonnummer 42 clio AS 28 Bellen met snelkiesnummers assume a 45 Uw telefoonboek gebruiken 43 Lijst van recente telefoontjes saaw awe En 44 VORBI DO Sh asrar RT ERIT OTT TTE 26 Vlak Bij POSS dud dadde dd et et el wae Mn d 25 Gesproken command Sure vues dese vow te 59 60 EIS LICIA 54 Spraakherkenning antr EER BREER Bes an OOO Vasta 56 64 LAN8900EKYN DUT HMC indd 64 2010 03 25 LAAG 10 04 11 Symbolen voor de weergave van verkeersproblemen e Als het verkeersprobleem zich op de berekende route voordoet licht het symbool op Symbool Beschrijving Vallende rotsblokken Ongeval Ander gevaar Wegversmalling Steenslag Wegwerkzaamheden Slipgevaar regen BEEEEEE LAN8900EKYN DUT HMC indd 65 Symbool O EA EA EA EA c Beschrijving Stilstaand verkeer File Harde wind Sneeuw ijs Wegversperring gesloten Alarmnummer niet bereikbaar 65 2010 03 25 LAAG 10 04 11 Help Hotline Website http www navigation com kia Kosteloos internationaal nummer 0800 18 23 53 22 Telefoonnummer voor alle andere landen of als kosteloze nummers niet ondersteund worden 31 555 384 245 KID KIA MOTORS The Power to Surprise D NZNIEES2230523 MANSSOOEKVAND UNE NICH 2000824 AER OA
131. AP Phone Book Access Profile ondersteunt Nadat u het navigatiesysteem en uw Bluetooth tele foon via Bluetooth technologie draadloos verbonden hebt worden de nummers in de lijst van Uitgaande Gesprekken Gemiste Gesprekken en Inkomende Gesprekken van uw telefoon automa tisch naar de lijst van recente telefoontjes overgestuurd Een nummer in de lijst van recente telefoontjes bellen Nadat u de vermelding die u wilt bellen in de lijst van Uitgaande Gesprekken Gemiste Gesprekken en Inkomende Gesprekken gevonden hebt kunt u het nummer selecteren en bellen 1 Druk op het bedieningpaneel op Raak vervolgens Gesprekken aan d dr de MM r3 Teletoon Tel boek Gesprekken Snelkiezen LAN8900EKYN DUT HMC indd 44 2 9 Raak Uitgaand Gemist of Inkomend aan 57 27 08 09 22 11 27 08 09 17 40 27 08 09 14 28 138 27 08 09 10 50 Inkomend Update Uitgaande Gesprekken 28 08 09 09 32 B 28 08 09 09 28 27 08 09 22 10 gt 26 08 09 21 33 Uitgaand Inkomend Updale Gemiste Gesprekken p JOSEPH 27 08 09 19 35 EE nn ADAM 27 08 09 19 22 I ooo JEF 27 08 09 18 20 il DK 27 08 09 17 57 Uitgaand Update Inkomende Gesprekken Raak de vermelding aan die u wilt bellen 44 De lijst van recente telefoontjes bijwerken U kunt de nummers in de lijst van uit gaande gemiste en ontvangen opro epen in uw telefoon naar de lijst van recent o
132. Ace cx rubans 10 dBuV AM MW Rango de TrEeCUENClas wewt aen at a 522 a 1620 kHz Relaci n se al ruido 2222 22 45 dB Dist rsioh EE dud et ee NEN RENEE PEA 10 Sensibilidad utilizable 38 dBuV 2010 03 25 AA 10 03 13 Indice Agenda De Direceiones e ud Er FE doeet 24 e e DE de ele diro elet 29 B squeda de direcciones 2 N mero De T l foot Li Lisa bode Stereo 26 Responder lamaAdas sassen EA RE a 42 Categor a de puntos de inter s nauan aoaaa 34 AS memoria de b squeda autom tica 53 POI Punto de inter s ie SS DE EE SG 24 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth a ves wa aat 39 Alea ed sele alitalia da aaa eo 48 Regi n Auto Apagado Soe ooh 5 465 Taos 54 Modificar la clave de acceso 41 Reenen tonnen SE GO BE ERA ES DA DS EA OE KE eade 47 Volver al inicio de la pista capitulo actual 46 HS di i i i ON N as Dr Opciones DE UT odit tn NES 20 Administrar comandos d voz EER Aaa PSs DO LS o sin iaia 46 Enada D PENS Eu Ze CONNU ON etel sat co ta ER 16 19 Pasar al siguiente capitulo pista uc 3 46 Comando de ayudar oun bus cause 59 Pasar al cap tulo pista anterior 46 Cass V Onena are EER RES loto EES adesto A 3e Dividir Pantalla Pantalla Completa 35 Almacenar Deco 44 64 26 atas 5 ud e db Dod ddr 31 Em Cuda tekent btn tela sale tela za die de tti 26 AlmscsharFosielonss adu zus sese babe
133. Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Options Itin raire ea FF ny Itin raire Rtes P age Rapide Eviter E T y Tunnels Autoroutes Ferrles Prendre Prendre Prendre OK 2 Appuyez sur le r glage de votre choix e Itin raire si vous ne r glez pas l option Planifier Diff rents ltin raires dans le menu de r glage choisissez l option d itin raire Rapide Ms Court EN ou Eco ld Remarques e Itin raire Rapide calcule un iti n raire avec le temps de trajet le plus court Itin raire Court calcule un itin rai re avec la distance la plus courte Itin raire Eco conomique LAN8900EKYN FRE indesign indd 36 Pour diminuer la consommation de carburant cet itineraire prend en compte la reduction du nom bre d arr ts et de red marrages aux intersections et aux tournants en fonction du tableau de con sommation avec des informations du trafic en temps r el Toutefois cet itin raire peut ne pas tre efficace selon votre conduite par exemple si vous effectuez des acc l rations soudaines L Itin raire Eco peut augmenter le temps de conduite et la distance pour economiser du carburant e TMC Auto dl lorsqu un v nement TMC est d tect sur l itin raire en cours le syst me de navigation affiche la fen tre contextuelle d information sur l v nement Off B d sactive la fonction TMC On il lor
134. B PS RR AO TY 10 Sensibilit Ule s Sin wann mat iena 38 dBuV 2010 03 30 AE 12 08 20 Indice RUDI aues Ead AE due dd deo 3081656 5 6154 6 ea E 24 P archeddgiossuss deu MERE gue MENU dst Sabra 28 AICC MACIZO eenn AA 23 Numbero Di Telefono asm RE eae paren Pb 26 Rispondere alle chiamate sucia rd a si 42 Categoria del BOLS SESSE eh ha et ose hehe VE VES 34 AS memoria ricerca automatica 53 POI Punti di interesse 24 Tecnologia wireless Bluetooth 39 EA da ER EER re NANA POET 48 Regione AUOT Or NEE 54 Modifica della chiave di accesso 4 Re EE AE EE OIE DI KO rn OT OT 47 Come tornare all inizio del capitolo brano attualmente in BE As RE TT OR OT Ve ea DA giele Slr SES KERR ORR RE DR E EE 46 Opon BT LESER DE RES wee asa 36 Foire ai comabiclis oll za su rare 56 Ingresso a us ax veo dee d ed e E d e E d e E end 21 IEEE AA NA E 46 eet ere Late Aas DER GR A 16 19 Comando Guida iui pani En bte AD ab Aat La 59 Come saltare al capitolo brano successivo 46 Casa 1 Lavoro2 3 12 32 Come saltare al capitolo brano precedente 46 Schermo diviso Schermo intero 35 ER VERA en A eee 26 Salva destinazione 31 IntormazieniJaeale A de wt we KT an adt anciana an acid 38 SVE POS ZONE zen DE v dat at re e Bend 3135 ere ee EE 38 Accensione e spegnimento
135. Bluetooth e Il marchio e logo Bluetooth sono propriet della Bluetooth SIG inc e l uso di questi marchi da parte di LG Electronics sotto licenza Altri marchi commerciali e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi proprietari 2010 03 30 AE 12 08 05 Nome di ciascun componente Pannello di controllo 10 11 12 13 14 1 Display on off 32 4 RADIO 6 A V Premere per alternare tra accensio Seleziona la banda FM AM Premere questo pulsante ne e spegnimento del display Sintonizzazione automatica 5 MEDIA 2 Espulsione 4 Seleziona la sorgente CD USB Traccia su gi D Premere per espellere un disco iPod AUX Premere e tenere premuto ques dall unit to pulsante Ricerca FF REW 3 Rotazione sinistra 0 4 GD Premere Acceso Spento 7 Slot disco Ruota Controllo volume 11 LAN8900EKYN ITA HMC indd 11 2010 03 30 12 08 06 Nome di ciascun componente 8 10 11 12 TELEFONO c Usare per attivare il telefono vivavo ce Bluetooth Ripeti la guida vocale 2 Premere per ripetere la voce di guida Rotazione destra AR Rotazione senso orario senso antio rario Cerca la frequenza radio prec edente o successiva Sintonia manuale Salta una traccia file verso l alto basso in un elenco su schermo ZOOM AVANTI AVANTI INDIETRO Ruotare per modificare la scala della mappa sulla schermata di mappa MAP Premere per vis
136. Bon EI Ee AAS ODE N Us AAR AS EIER a io heek 28 dere ue Mee co sn BR EL GEL ENE OE ee er OU 28 Planiticarore Ad esEUrsIO sw su Ste ee ee et e ea eta bam pi 29 30 SCESE VAIS IERI ISTE E 3 Say DOSIZIONG ernennen NONE ETES 31 Cas LVO ET 32 3 LAN8900EKYN ITA HMC indd 3 2010 03 30 A 12 08 04 Indice LAN8900EKYN ITA HMC indd 4 Panoramica del menu Mappa 3 349 5 03 0 eee ES a P a he 33 Operazioni generali del menu Mappa err esee na aa BEA a 33 due IE O AAA EE Lee 34 TS AR O E ns ed 34 Sehermn diviso Sehermo Inero s vo en er ee 35 cl A E AEE 35 e Ee di escur SIONE ara that raider o5 OPZIORE dIb DECOFSO 4 d oot ect eet OE EE RENE auae 36 DOW EAEn ENAT mera EREE AR AR 37 BDEeviszione s dava sei ORE OE et ta tea pa eta estar ei ads Ee BOSE dees St INT ISA ON Ol sed 38 ieke ee TC 38 Tecnologia wireless Bluetooth Informazioni di base relative alla tecnologia 39 Collegamento del vostro apparecchio e di un telefono bluetooth 39 40 Scollegamento riconnessione del telefono bluetooth 4 EliilnnaresurteletonecontiessO1 RE EVE ebbe dro deese des pata 4 Modifica della chiave diAEGESSO ur rss Hs II ENCORE 41 Effettuare una telefonata inserendo un numero 42 Cambiamento del percorso dell audio durante una chiamata 42 Accensione e spegnimento del microfono rustica ER rene EER EES AS 42 Risponderesallechiamale za rss 44444
137. CON NN du t l phone mains libres consultez le Vedi policia gt RTE LME LES fabricant de votre t l phone pour plus de Si la connexion choue le message d erreur appara t l cran pr cisions wg Vous pouvez consulter la liste de compati bilit des t l phones Bluetooth sur le site web http www navigation kia Si vous souhaitez annuler appuyez sur Annuler 39 LAN8900EKYN FRE indesign indd 39 2010 03 25 12 40 15 Technologie sans fil Bluetooth Connexion l aide des param tres de l appareil 2 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande 2 Appuyez sur Rechercher des dis positifs Bluetooth La fonction Bluetooth doit tre active sur votre dispositif Bluetooth Veuillez patienter Annuler 3 Suivez les tapes 4 et 5 d crites a la page 39 Remarque Si vous appuyez de nouveau sur la touche du panneau de commande apr s vous tre connect via la technol ogie sans fil Bluetooth l cran principal Bluetooth s affiche Connexion l aide des param tres du t l phone Il est possible que la fonction Bluetooth de votre t l phone soit d sactiv e par d faut Pour utiliser la technologie Bluetooth il faut que cette fonction soit activ e sur votre t l phone Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone 1 Activez le composant Bluetooth du t l phone Cette option se trouve g n ralement dans un menu appe
138. Calls list into calling list 1 Press on the control panel And then touch Calling lists 1 qu si yum mm 3 9 mr EE S Cm enone Phonebook Cake te Speeder 2 Touch Outgoing Missed or In coming then touch Update 3 The updated calling lists are downloaded 2010 03 25 A U 10 00 25 Bluetooth wireless technology Making a call with speed dial numbers You can use the phone book entries stored on the memory of phone sup porting PBAP Phone Book Access Profile profile You can easily store up 12 phone num bers and later recall them the touch of a speed dial number Registering phone numbers to the speed dial list 1 Press on the control panel And 4 then touch Speed dial e ua lea S pem cen lee cn EE EEE 7 f 8 l 0 orc Y m FI Phonebook Calling lists ESC 2 Touch and hold one of speed dial 5 numbers 1 12 For example 1 Sy SY SSA Phone Phonebook Calling Lists Speed Dial LAN8900EKYN ENG indesign indd 45 Touching D or Kl switches to the next or previous page in the list Touch one of categories you want to assign to speed dial number For example Phone book Touch one of phone numbers you want to assign to speed dial number pM 5 12345678 M 18765432 13579234 I 17823456 Search by Name Input the name by using the keypad
139. D Seldorfer Strasse NIN NN D Seldorfer Strasse r EN Gesplitst scherm 200m 2 Om naar de schermvullende modus over te schakelen raakt u achter eenvolgens Menu gt Weergave gt Volledig Scherm aan CE c WI Volledig scherm Opslaan Positie U kunt de huidige positie van de auto in het adressenboek opslaan 1 2 Druk op MAP gt Raak Menu gt Route gt Opslaan Positie aan D Seldorfer Strasse Voer een naam voor de huidige positie in en raak OK aan Autopositie is opgeslagen in adresboek De huidige positie van de auto wordt automatisch in het adressenboek opgeslagen Pagina 24 Route Planner Bij een reisplan kunt u niet alleen uw eindreisdoel vastleggen maar ook n of meer tussenstops 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt Route gt Route Planner aan 2 Zie ook Route Planner op pagina D 29 30 LAN8900EKYN DUT HMC indd 35 35 e 2010 03 25 10 03 55 Gebruik van het kaartmenu Routeopties verkeers informatie het frequent Tolweg JES U kunt de routekarakteristiek verand stoppen en optrekken op kruis en Gebruiken Het routeplan omvat eren of de route informatie accepteren keerpunten verminderen Deze route tolwegen Stel de routekarakteristiek volgens uw geldt echter niet voor rijomstan Vermijden Het routeplan vermijdt veer digheden als plotseling optrekken tolwegen Een eco route vraagt om
140. E of Lid tijdens het tijdens wanneer u de iPod op de aansluitpunt afspelen aan en blijf drukken totdat u en voor het afspelen van iPods aansluit op het gewenste punt bent mp3 wma cd USB Ook bestanden op een usb geheugen stick kunt u afspelen Sluit een usb apparaat op de usb poort aan en het afspelen start automatisch 46 LAN8900EKYN DUT HMC indd 46 2010 03 25 LAAG 10 04 05 CD MP3 WMA USB iPod bedienen Introscan GENE Disc MP3 WMA De eerste 10 seconden van elk nummer of bestand worden afgespeeld 1 Raak tijdens het afspelen Optie aan Voorbeeld Audio cd 2 Raak Scannen Starten aan En a ORNE Scannen Herhalen Random Starter Uit Uit 3 Raak Scannen Stoppen aan om de introscan te annuleren VF En Scannen Herhalen Random m Uit Uit LAN8900EKYN DUT HMC indd 47 Herhalen De momenteel geselecteerde muz ieknummers of bestanden worden her haald afgespeeld 1 Raak tijdens het afspelen Optie aan Voorbeeld Audio cd 2 Raak een paar keer Herhalen aan e Xe T U Scannen Herhalen Random Starten N Ult Disc Audio CD e Herhalen Uit Alle muzieknum mers op de disk worden herhaald afgespeeld e Herhalen Track Het momenteel selecteerde nummer wordt herhaald afgespeeld 47 e Herhalen Uit Alle muzieknum mers op de disk of usb stick wor den herhaald afgespeeld Herhalen Track Het momen teel geselect e
141. E MR RR ere ars 38 Activation et d sactivation du microphone 42 MATOS STINS in os ie an tanh entree Reena eee inte 38 Modification du mode d coute du son pendant un appel 42 Lecture de MATOS 5e ou qute he oe dk a a dh 47 TA bulletin d informations routi res 55 SENICO I eh AS EE N OE EE EE OE 26 Planik Voyage 622 4 24 adet gecechanetuh SEED n Ek 29 30 35 BE ESEG EES ES OES ED E 34 Derni re Destination s wes vane bia ee ee 24 CISS EE Es ale 28 Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone 42 Utilisation de votre r pertoire vs ui vie bere bose beta pai 43 Appel partir des num ros abr g s eel ene UPS S 45 Utilisation de votre liste d appels ooon o oaan a uaaa 44 RE e Ee Nd roe erus 424525 424 Son 424 Se bas 26 Commandes vocales 59 60 egene H e GE 25 Reconnaissance vocale 56 NEWS nee ee ee ae 54 LAN8900EKYN FRE indesign indd 64 64 2010 03 25 AE 12 40 21 e Symboles pour l affichage des probl mes de circulation Si l itin raire calcul pr sente des probl mes de circulation le symbole correspondant sera allum Symbole Description Symbole Description Chute de pierres Circulation l arr t Accident Bouchon Vent violent Autre danger Route troite Neige verglas BEEEEEE O CA EA El EA Gravillons Route bloqu e ferm e Travaux Borne d appel hors E D service Route glissante pluie 65 LAN8900EKYN FRE indesign indd 65
142. EDIA iPod Permet de s lectionner une source Maintenez enfonc e cette touche 2 Ejection 4 CD USB iPod ou AUX Recherche avance retour Appuyez sur cette touche pour ED jecter un disque de l appareil 7 Fente du disque 3 Molette de gauche a Pression marche arr t Rotation contr le du volume 11 LAN8900EKYN FRE indesign indd 11 2010 03 25 GAEA 12 40 07 Description des elements 8 T l phone C Utilisez cette touche pour activer le mode t l phonie mains libres Bluetooth 9 R p tition du guidage vocal Appuyez sur cette touche pour r p ter le guidage vocal 10 Molette de droite GS Faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Permet de rechercher la fr quence radio pr c dente ou suivante R glage manuel Permet de remonter ou descendre d une piste ou d un fichier dans tous les crans de liste e Zoom avant arriere Tournez cette molette pour modifier l chelle de la carte l cran 11 MAP Appuyez sur cette touche pour afficher la carte correspondant votre position actuelle 12 NAV Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Destination Vous avez le choix entre diff rentes m thodes pour saisir la destination 13 R glages XX Appuyez sur cette touche pour acc der aux r glages du systeme voir page 16 saal Bluetooth Systeme Trafic C e Navigation Audio Affi
143. EE 41 Modification wucode d aeces s vga rare ed EX OE EX Ge 4 Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone 42 Modification du mode d coute du son pendant un appel 42 Activation et d sactivation du microphone 42 R pondre AUX EE 42 Utilisation de votre reperlol as ar ened RT HA ind 43 Utilisation de votre listed appels vu sk EE See eS ee 55 isa aaa 44 Appel partir des num ros SbI ges a iom ws as Oe os des dan dei 45 4 2010 03 25 12 40 06 Table des matieres LAN8900EKYN FRE indesign indd 5 Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod 46 51 Lecture d un CD audio et de fichiers MP3 WMA USB iPod 46 48 Acc s la piste ou au fichier suivant csi aa tata 46 Acc s la piste ou au fichier pr c dent 46 Retour au d but de la piste ou du fichier en cours 46 RENSE ee de de det s deat os tk 46 Earle ES NA EE AE AE RE DES onto EU 47 Eelt EDELE Oreretara e UE E AE E D T 47 KENIS Hr da ow eb 48 Lecture de fichiers par dossier album ou artiste 48 Acc s un dossier ou fichier l aide de la liste 49 Rechercherdermusialie Es PH 49 R glage de la vitesse de lecture des livres audio 50 Imp ratifs respecter pour les p riph riques USB P riph riques USB compatibles 50 Imp ratifs respecter pour
144. ENGLISH OWNER S MANUAL LOADING KID KIA MOTOR The Power to Surprise LAN8900EKYN ENG indesign indd 1 4 010 03 24 AEA 10 44 23 Table of contents LAN8900EKYN ENG indesign indd 2 General information i 1 10 Sel NOISES renate ate etat DEN Pu dA A 1 8 Types or Playable DISCS aset s depu aui A EE OE OE OE OE A ei od 9 Precautions of handling discs and player 9 NOTIESONSOPTRIEH Su are dees bie rd eee 10 Disposalotyourold appligBee sa E E E E E Eeer d AN 10 Name of each component Ao GOS BAR EED NURSE LUE MI ME MI IM RA GE Ra Qu EM a 11 12 SIeernngheel remote conltfol ee be bea weke ala be DEE BEE BE OE REDE DER 15 Basic operation 14 15 TITUS CCE scu acest re E NN 14 Turning the unit on Turning the unit eff as een an 14 Inserting a disc Ejecting a dis san nst Bent HEN IE Ges pnus GOU a 14 xo slats Te O s ann ee ea t EAA a ORE Babe RE Dane hr 14 Selecting a source on the control panel e 44 ee 15 Selecting a source on the Soren iria 64 60 e 15 Rear view camera optional e A ee ae et ed AE ener ES 15 SOU he ine 16 19 General operations of SETUP Menu a re DEER BEEN EN ER OE BES 16 19 BEI oe A a ee ee ee 16 SII RR EROE O RAPE PIERI ee CASO SOU AE EEN 16 17 ene oe 18 AUTO soes N ER HEL OE OE AA AA e na 18 19 DS ERA Re RR gv 19 2 2010 03 25 AA 10 00 14 Table of contents Getting started with navigation 20 21 WITT ee et
145. ENTRETIEN DE L APPAREIL DES PERSONNES QUALIFI ES Le symbole d un clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment lev e pour provoquer un risque d lectrocution A Le symbole d un point d exclamation a l int rieur d un triangle sert a avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la docu mentation qui accompagne l appareil LAN8900EKYN FRE indesign indd 7 Conduisez toujours votre v hicule avec prudence Ne vous laissez pas distraire au volant et soyez toujours attentif aux conditions de circulation Si vous voulez modifier les r glages ou toute autre fonction garez vous un endroit s r et autoris avant d effectuer de telles op rations Pour renforcer la s cu rit certaines fonctions ne peuvent tre activ es que si le frein main est enclenche N utilisez pas l appareil pendant des p riodes prolong es a des temp ra tures extr mement basses ou lev es 10 C 60 C Ke Afin de r duire les risques de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou la partie arriere de l appareil Aucune piece de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez l entretien de l appareil a des personnes qualifi es C Pour r duire les risques d incendie ou de c
146. Fr Gino s Glorieta De Quevedo 8 Madrid Es Aeropuerto De Madrid Barajas Avenida D Repsol Madrid Espa a Calle Dbascunana Madrid Calle Madrid 1 Madridejos 3 Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Agenda De Direcciones Puede buscar el destino de un lugar almacenado en la libreta de direcciones Address Book Para utilizar esta fun ci n de una manera m s eficaz deber a almacenar de antemano los destinos a los que viaja con m s frecuencia En primer lugar busque la direcci n para almacenar el destino en la libreta de direcciones Address Book Consulte B squeda de direcciones de la p gina Zi 1 Presione NAVI gt Toque Agenda De Direcciones 2 Presione el destino que desee de la lista DK OFFICE Buscar Por Nombre 3 Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar LE ES 217km 1 57 hrs ene ATS 29 Fa x AT Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla POI Punto de interes Puede buscar un destino entre varias categorias de negocios o lugares 1 Presione NAVI gt Toque POI 2 Presione una de las categorias principales r Posici n Destino Cercana Cercano En Ciudad gun as Servicio N mero oficial Kia De Tel fono Nombre Posici n Cercana Define un punto de e inter s cercano a la posic
147. GER HMC indesign ind65 65 2010 03 25 A 12 41 41 Support Hotline Webseite http www navigation com kia Geb hrenfreie Rufnummer international OO800 18 23 53 22 Telefonnummer f r alle anderen L nder oder bei fehlender geb hrenfreier Rufnummer 31 555 384 245 KID KIA MOTORS The Power to Surprise D NZNIEES2230523 MANBSOOEKANIGERIINCS ES omlindl66M6G 200 MISTER FRAN AIS MANUEL D UTILISATION CHARGEMENT EN COURS e Power to Surpr KID KIA MOTORS Th Surprise LAN ia T S IFTE EE CS Ss mz AS Table des matieres LAN8900EKYN FRE indesign indd 2 Informations g n rales 1 10 Gonsignesde SSCHIS we anr ee SA MN BEER DEER DEER DES be aS 1 8 WIRES de SUE Sila a eds es ile 9 Pr cautions a suivre lors de la manipulation des disques et du lecteur 9 Remarayes surles dfoils d auteur eke Re Re ee des 10 Mise au rebut des produits ze ses een ER DRS ud 10 Description des l ments Panneau e ia 2 9 tC ab OO TOI D TOTO TT TQ 11 12 T l commande au VOD a re a SS eses 15 Fonctionnement de base 14 15 Seles N CIO RT E OTTO TOTTI TOTO TOI 14 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil 14 Insertion d un disque jection d un disque 0 0 0 cee eee eee 14 Redder AU VOUS metet ick Schoko NS God ae a ie ee Bee X us eh Ese OO Boe 14 S lection d une source sur le panneau de commande 1
148. HMC indd 43 2010 03 30 12 08 15 Tecnologia wireless Bluetooth Usando l elenco delle chiamate 2 Toccare In uscita No risp Aggiornamento dell elenco delle Potete utilizzare l elenco chiamata mem oppure In entrata chiamate orizzato nella memoria del telefono Potete aggiornare i numeri nell elenco che supporta un profilo PBAP Phone te in uscita BB del vostro telefono Chiamate in uscita book access profile dopo aver connesso mai CT PA Chiamate senza risposta oppure 27 08 09 17 40 all unit e telefono Bluetooth tecnologia h E Chiamate in entrata in un elenco di wireless Bluetooth i numeri nella fun TT Terno Y chiamata zione il telefono Chiamate in uscita Wem mentale 1 Update Chiamate senza risposta e Chiamate in entrata vengono trasferite automati camente nell elenco delle chiamate 1 Premere sul pannello di controllo E quindi toccare El chiamate Di chiamare un numero presente nell elenco delle chiamate Dopo aver individuato la voce che si ae vuole chiamare nell elenco Chiamate Dicis m a in uscita Chiamate senza risposta pe pe FE zum ge f rm S 0 e rr ctc nen Rubrica El csiamate Comp Vel oppure Chiamate in entrata si pu 2 Toccare In uscita No risp selezionare il numero di effettuare la equum oppure In entrata e quindi toccare chiamata EE Update MS 3 Gli elenchi d
149. ION Off rung FF TN Option ML Touch SCAN Start on the screen Touch SCAN Stop to cancel it 53 other connected components 1 Touch Option on the screen in AM FM mode 2 Touch TA Off TA On on the screen em SCAN 3 Start n X n e Ber REGION Off o ir rm FM List Option Mare TA On Traffic programs and an nouncements can be au tomatically received using TP TA features TA Off Traffic programs and an nouncements can not be received 2010 03 25 AA 10 00 28 Radio operation NEWS This function allows the unit to switch to news from the current source Another FM station CD or other connected components 1 Touch Option on the screen in AM FM mode 2 Touch NEWS Off NEWS On on the screen ce FM y SCAN Start AAA REGION Off NEWS On News can be automati cally received NEWS Off News can not be re ceived LAN8900EKYN ENG indesign indd 54 REGION Auto Off This is only available for FM reception 1 Select the band to FM 2 Touch Option on the screen 3 Touch REGION Auto REGION Off on the screen REGION Auto The unit switches to another station within the same network broadcast ing the same program when the receiving signals from the current station become weak REGION Off The unit switches to another station within the same network when the receiving signals from the curren
150. Impostazioni Bluetooth Connessioni o Vivavoce 2 Premere gt Toccare Bluetooth gt Autorizzazione dispositivo esterno Codice 0000 Annulla Se si vuole cancellare toccare Annulla 3 Avviate la ricerca per i dispositivi Bluetooth Queste impostazioni pos sono essere in un menu chiamato Bluetooth Connessioni o Viva voce 4 Selezionare il proprio dispositivo dall elenco di telefoni 5 Immettere a chiave predefinito 0000 visualizzata sullo schermo del vostro telefono quando la schermata di popup viene visualizzata sullo schermo Quando il collegamento avvenuto con successo la schermata principale Bluetooth appare sullo schermo Operazione riuscita Visualizza elenco dispositivi Bluetooth Ricerca dispositivi Bluetooth Autorizzazione dispositivo esterno Cambia codice di accesso Nota Funziona allo stesso modo degli auri colari con filo per i telefoni cellulari La funzionalit della cuffia idonea alla conversazione telefonica Non ido nea per l ascolto di musica A differenza della funzionalit viva voce la connessione tramite auricolare permette solo le funzionalit di ris posta e di effettuare una chiamata all ultimo numero Quando si rispon de ad una chiamata il numero del chiamante non visualizzato Se ci si connette ad un telefono Bluetooth pu non essere attivata la connessione viva voce oppure la con nessione tramite auricolare a seconda
151. MC indesign ind20 20 Empfang von Satellitensignalen Bevor das Ger t den aktuellen Standort bestimmen und Streckenberechnungen durchf hren kann f hren Sie die fol genden Schritte durch 1 Wechseln Sie Ihren Standort ins Freie an dem sich keine hohen Hindernisse befinden 2 Schalten Sie das Ger t ein Der Empfang der Satellitensignale kann einige Minuten dauern Navigationsanzeige zu Beginn Nachdem die Z ndung auf ACC oder ON gestellt wurde wird bei erstmaliger Eingabe eines Navigationsmodus ein Warnhinweis angezeigt Lesen Sie die Warnung aufmerksam und dr cken Sie Zustimmen Zustimmen 20 Symbole auf dem Kartenbildschirm Aufrufen des Kartenbildschirms Auf dem Bildschirm des Navigationssystems werden verschie dene Informationen angezeigt Es zeigt die Richtung der Landkarte an Beim Ber hren ndert sich die Ausrichtung der Landkarte SEPIOOR SSA Es zeigt den aktuelle Fahrzeugstandort und die Fahrtrichtung an e Men Durch Ber hren von Men gelangen Sie ins Landkarten Men 2010 03 25 AE 12 41 28 Bedienung des Navigationssystems e Zeigt den Mal3stab der Landkarte an Zeigt die Ankunftszeit Entfernung und verbleibende Zeit bis zum Zielort an Dieses Symbol erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirms wenn eine Strecke eingestellt wurde Zeigt die Entfernung zum n chsten Referenzpunkt und die Abbiegerichtung an die
152. N nt ie ee et pla ee BEDE DEE DEA ei l Comprender la tecnolog a inal mbrica Bluetoofh 39 Conexi n de su unidad y del tel fono Bluetooth 39 40 Desconexi n Conexi n de nuevo del tel fono Bluetooth 4 Eliminar un tel fono conectado 3 453 su in Poe ne ich u Exi da date dea Pak de da 4 Modificar la clave de acceso 4 Realizar una llamada introduciendo un n mero de tel fono 42 Modificar la ruta de sonido durante una llamada 42 Activar o desactivar el Microfono ii 42 E eieiei ee EE 42 sede Ja agendas teleton tes ee ato bad bas 43 Como usara listard e llamadas ERA EE aka ED bbs breed 44 Realizar una llamada con un n mero de marcaci n r pida 45 4 2010 03 25 AA 10 02 57 Indice Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod 46 51 Reproducir un CD de audio y archivos MP3 WMA USB iPod 46 48 Pasar al sigui nte capitulo pista qx esci te ndi aod dee Ode dee ay 46 Pasarrallca plo pista SNOR isi deo oet otc SEE Gane SE 46 Volver al inicio de la pista cap tulo actual 46 BU GUEA E C E II N be DEER DEE EE cee ee 46 REPOQUE IN TOUS aei LALA 47 REBEL DORRE ei ritiene Ar UE EEEN 48 Reproducci n de archivos clasific ndolos por Carpeta Album Artista 48 Encontrar una carpeta arehivo utilizando la Stas sa steiler 49 BESEF MUSICA akan ek ek de made A TT 49 Configurar l
153. OTORS Th Surprise e Inhaltsverzeichnis LAN8900EKYN GER HMC indesign ind2 2 Allgemeine Informationen 1 10 Sei El e AT EDE mn ee ee piti Ce aja 1 8 Abspielbare DISes DENT zen ette ee exe DS A BE DU ESO 9 Umgang mit Discs und mit dem Player see dode aed ek 9 TINY ESE ZUNE ERES FIT aa een A 10 Entsorgung d s gere reri rere phar RR COLLE qa aA WV eS 10 Bezeichnung der Komponenten Bedienungstelde NIERE RR BARE RR OR SS 11 12 Fermbedienunga ro Der ael enc O ex bate eb E dab Eb Ets 15 Sicherheitshinweise 14 15 ARIE rire a are an ee ii den 14 Ger t einschalten Ger t ausschalten eenen 14 Disc einlegen Pisce auswerfen rr PR da da lo dd 14 Lautst rke einstellen e e RRE e 4 6444 a ee 14 Auswahl einer Quelle ber das Bedienungsfeld 15 Auswahl der Quelle ber den Bildschirm 15 R ckbliekkamiers OPIO o aa ea a 15 a o ENEE 16 19 Allgemeine Funktionen im Men EINSTELLUNGEN 16 19 Ee sod ER AT EO OO ee 16 INN sn OE ER EE IT IE EE Ee 16 17 Verkehr KE e Ee ede Ge ce E ee el eee eee ee 18 AUdO T PET 18 19 DIE DIESE RAS HAAG HAS RE ED EE p 19 2 2010 03 25 12 41 25 Inhaltsverzeichnis Bedienung des Navigationssystems 20 21 Was Bedelen GPS PELSER DEER EN Lisi SUE EE DOE DEED 20 Hinweise zu Satellitensignalen EE epo Empfang von Satellitensignalen uui eU aan REDE ESL RR os 20 Na
154. PS instabile per un lungo periodo di tempo provare quanto segue Controllare il collegamento dell alimentazione al prodotto Controllare se il retro del prodotto GPS si trova in un luogo in cui il cielo ben visibile In presenza di edifici alti o se ci si trova sotto un albero spostarsi in un punto senza ostacoli La voce di guida non si sente Il volume non impostato corretta mente oppure spento Regolare il volume della guida vocale La strada percorsa e quella sulla mappa del prodotto sono differenti Anche se il GPS di solito molto preciso si possono verificare degli scostamenti Quando viene installato il ricevitore pu verificarsi un errore di circa 10m Per le strade di recente costruzione per il problema potrebbe essere di aggiorna mento dei dati della mappa Impossibile visualizzare la mappa Questo accade quando impossibile visualizzare la mappa anche quando stato eseguito il menu di navigazione Questo accade se i dati in memoria sono danneggiati Eliminare tutti i dati in memoria e installarli nuovamente Se il problema persiste dopo l installazione contattare il centro di assistenza Il percorso di guida diverso dal per corso attuale Errore di guida percorso Quando la strada parallela Quado l angolo della strada che divide minimo In presenza di strada adiacente alla svolta Guidando su una strada che si restringe rapidamente Guidando
155. RCASA O CUBIERTA POSTERIOR A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACI N A PERSONA DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO El simbolo del relampago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est pensado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto que podr an tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de des carga el ctrica AN El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est dise ado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento reparaci n en la doc umentaci n incluida con el aparato LAN8900EKYN SPA HMC indd 7 Conduzca siempre de forma segura Evite distraerse con el sistema de naveg aci n mientras conduce y est siempre atento a todas las condiciones de todas las condiciones de conducci n No modifique las configuraciones o ninguna funci n Ap rtese de la calzada de forma segura y legal antes de iniciar tales acciones Por razones de la seguri dad ciertas funciones estar n deshabil itadas excepto cuando el freno de mano est activado No utilice el equipo durante muchas horas seguidas o a temperaturas extremadamente bajas o altas 10 C a 60 C Ke No desmonte la cubierta ni el panel posterior de este producto a fin de reducir el riesgo d
156. RHEBERRECHT Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung zu kopieren auszustrahlen zu zeigen ber Kabel zu senden ffentlich wieder zugeben oder zu verleihen Dieses Ger t verf gt ber eine Kopierschutzfunktion von Macrovision Einige Discs enthalten Kopierschutzsignale Wenn Sie die Bilder dieser Discs ber ein Zweitger t wiederge ben k nnen Bildst rungen auftreten Dieses Ger t verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber gesch tzt sind Die Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch und andere eingeschr n kte Vorf hrungen zul ssig falls keine andere Genehmigung von Macrovision Corporation vorliegt Reverse Engineering oder Zerlegung sind verboten LAN8900EKYN GER HMC indesign ind10 10 Entsorgung des Altger tes A 1 Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbeh lters angebracht ist unterliegt es der EU Richtlinie 2002 96 EC 2 S mtliche elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausm ll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden 3 Eine ordnungsgem e Entsorgung des Altger tes hilft bei der Vermeidung
157. The first time you use two devices together you must connect them by 2 Touch Bluetooth establishing a relationship using a PIN code After the initial connecting the two devices can connect automatically E Bluetosth System Traffic 5 Input the passkey Default 0000 showed on the screen in your phone when the pop up screen is displayed on the screen each time you turn them on p u Navigation Audio Display Wa b en When it is successfully connected Dun An O CI the Bluetooth main screen appears e Bluetooth technology in some loca 3 Touch Search for Bluetooth De ondas sop tions vices Due to the variety of Bluetooth phones and their firmware version your device may respond differently when perform ing over Bluetooth As difference in functional opera tion by model is mainly resulted from feature of a hands free phone consult View Bluetooth Device List _r F e Search for Bluetooth Devices QUERER mess oe External Device ES P Successful Change Passkey nn EEE 5 lo manufacturer of a phone if you have any question Please wait 0 You can check the Bluetooth phone TM ica in Gede compatibility list on the web site Caneel http www navigation com kia When it is not connected the con nection failure Message appears on the screen If you want to cancel touch Cancel 39 LAN8900EKYN ENG indesign i
158. WMA USB iPod Audiolibro Veloce Riproduce gli audiolibri con la velocit veloce e Audiolibro Lento Riproduce gli audiolibri con la velocita lenta Impostazione velocita di riproduzione del audiolibro L impostazione velocit di riproduzi one influisce solamente sugli audiolibri acquistati dal negozio iTunes o audible com Nota Per maggiori dettagli riguardo iPod Se si desidera passare alla schermata vedere la guida dell utente iPod 1 Toccare Opzione quando si ascoltano i brani capitoli del Audiolibro 2 Toccare Audiolibro ripetutamente l iPod N Audiohbro Ripeti Casuale Off Off Normal li IPod Elenco e Audiolibro Normale Riproduce gli audiolibri con la velocit originale 50 LAN8900EKYN ITA HMC indd 50 dell elenco di riproduzione toccare RA Requisiti dispositivo USB Questa unit supporta solo solo unit USB Flash e USB HDD esterno con for mato FAT16 o FAT32 Non estrarre il dispositivo USB durante il funzionamento riproduzione ecc Si consiglia di eseguire backup regolari per prevenire la perdita dei dati Se si usa un cavo di prolunga USB o un hub USB il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto Non tutti i dispositivi USB funzionano conquesta unit Fotocamere digitali e telefoni cellulari non sono supportati e Questa unit non supportata quando il numero di file di 10000 o piu file Periferiche USB compatibi
159. YN DUT HMC indd 25 5 Raak OK aan nadat u de locatie van de weergegeven NP hebt beves tigd 1 0km Medisch Centrum Alkmaar Ehbo Ziekenhuls Wilhelminalaan 12 Alkmaar Nederland N 52 37 44 E 4 44 15 Als u de NP wilt bellen raak dan EM aan Dit kan alleen als Bluetooth ingeschakeld is 6 Raak Starten aan Nederland Alkmaar Ltste 5 Steden Wilhelminalaan REI O m TN ve Starten Opslaan Kaart Weerg f Raak de gewenste route aan af Bo VA 7 PARA Zoomen 4 f 25 Raak Starten aan ad ED Kelt Zoomen IATA Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op 2010 03 25 10 03 46 Invoermenu reisdoel Vlak Bij Doel 1 Druk op NAV gt Raak POI gt Vlak Bij Doel 2 Volg stap 2 8 op pagina 25 Vlak Bij Positie In Stad 1 Druk op NAV gt Raak POI gt In Stad aan 2 Geef de eerste letters van de naam van de stad op en raak vervolgens OK aan Amstelhoek De Ronde Venen I Amstelveen Amstenrade Schinnen Amsterdam N Amsterdam Zuidoost Amste n 4 Volg stap 2 8 op pagina 25 Vlak Bij Positie LAN8900EKYN DUT HMC indd 26 Naam 1 Druk op NAV gt Raak POI gt Naam aan 2 Raak de eerste letters van de faciliteit aan en druk vervolgens op OK 3 Volg stap 4 3 op pagina 25 Vlak Bij Positie Kia Service 1 Druk op NAV gt Raak POI gt Kia Se
160. Zender annuleert LAN8900EKYN DUT HMC indd 18 Navigatie Er zijn vier verschillende schermmenu s ss N Weergave Voor Snelwegknooppunten Uitgebreide Rijbaanhulp T Verschillende Routes Plannen ra lll Snelneidswaarschuwing OK Weergave Voor Snelwegknooppunten Het snelwegknooppunt verschijnt op de kaart Uitgebreide Rijbaanhulp De verbeterde rijstrook verschijnt op de kaart Verschillende Routes Plannen De verschillende mogelijke routes wor den op de kaart weergegeven Snelheidswaarschuwing De maximum toegestane snelheid wordt op de kaart aangegeven 18 Audio Er zijn vijf verschillende schermmenu s ren Power Bass Geluid ll Navigatievolume CH Klik op Aanraakscherm OK SDVC Snelheidsafhankelijke volumeregeling SDVC kan ervoor zorgen dat het geluidsvolume van uw navigatiesysteem hoger wordt wanneer u harder rijdt dan 40 km u U kunt de SDVC Snelheidsafhankelijke volumeregeling instellen op Uit Laag e Norm of Hoog Uit De geluidssterkte van uw navigatiesys teem blijft gelijk ongeacht uw rijsnelheid Laag Norm Hoog Het geluidsvolume van uw navigatiesysteem wordt automa tisch bij uw rijsnelheid aangepast Navigatievolume U kunt de gesproken rijinstructies van uw navigatiesysteem in of uitschakelen Ook als het routegeleidingssysteem is uitgeschakeld wordt het bij de start van een nieuwe routegeleiding automatisch ingeschakeld Kli
161. a Nota La procedura da seguire per impostare la localit di lavoro e localit preferite la stessa seguita per impostare la propria abitazione Informazioni nuove posizionate nella stessa posizione di memorizzazione sovrascrivono i dati vecchi Se si desidera eliminare una posizione memorizzata nella rubrica toccare Elimina Se si desidera mernorizzare la posizione corrente nel menu Preferiti premere NAV gt toccare Preferiti gt toccare e tenere premuto il numero preferito gt Immettere un nome e toc care OK Trovare la propria abitazione 1 Premere NAV gt Toccare Preferiti 2 Toccare Casa 1 i 1 Navigazione Avanzata 3 Toccare il percorso preferito quindi toccare Inizia Say a N Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali Nota La procedura da seguire per trovare la localit di lavoro e localit preferite la stessa seguita per trovare la propria abitazione LAN8900EKYN ITA HMC indd 32 32 e 2010 03 30 AE 12 08 12 Uso del menu mappa Panoramica dei menu mappa Operazioni generali del menu mc un ques I h BAR e agree LR A mappa RS Opzioni ae Menu mappa 1 Accendere l unit Bee i eg h Categoria POI e 2D 3D 2 Premere MAP Appare la schermata Dividi Schermo della mappa Percorso menu Schermo Intero en re Toccare Menu N I Memorizza Posizione Opzioni Percorso
162. a Se non si necessita prendere una strada alternativa quando si sta navigando un percorso toccare Menu gt Percorso gt Deviazione gt Elimina LAN8900EKYN ITA HMC indd 37 2010 03 30 AE 12 08 13 Uso del menu mappa Informazioni locale Viene visualizzato l elenco delle informazioni relative alle informazioni sul traffico relative alla posizione del veicolo 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Traffico gt Info Vicinanze 2 Toccare l opzione desiderata per con trollare le informazioni dettagliate New road layout speed limit 80km h 8254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h 3 Toccare Mostra Mappa dopo averla controllata DAS Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min AAN Mostra Mappa 4 Toccare Zoom per visualizzare la mappa in dettaglio Toccare Zoom per visualizzare la Mappa d un area on ampia LAN8900EKYN ITA HMC indd 38 5 Toccare per tornare alla scher mata precedente Premere MAP per tornare alla posizione corrente sulla schermata mappa Info sul percorso Viene visualizzato l elenco delle informazioni relative al traffico tro vate sul percorso raccomandato dalla posizione corrente del veicolo fino alla destinazione Viene cercato un percorso alternativo per evitare l evento dalla posizione corrente del veicolo a quel
163. a I LAN8900EKYN SPA HMC indd 41 3 Toque de nuevo el tel fono desco nectado para conectar su tel fono Y a continuaci n presione S La marca Il aparece de nuevo Eliminar un tel fono conectado Si ya no necesita utilizar un tel fono conectado puede eliminarlo 1 Presione Ver la lista de dispositivos de Bluetooth en la pantalla Bluetooth pam b Ver la lista de disposi os de Bluetooth Buscar dispositivos N Autorizaci n de dispositivos extemos Cambiar clove 2 Presione W que se encuentra a la derecha del nombre del dispositivo del tel fono que desea eliminar 41 i TES L8330 3 Presione S El tel fono conectado se elimina Si no desea eliminar el tel fono e conectado presione No Modificar la clave de acceso Aqu puede modificar la clave de acceso 1 Introduzca la clave de acceso mediante el teclado IIa y Ea 2 Presione OK 2010 03 25 AA 10 03 07 Tecnologia inalambrica Bluetooth Realizar una llamada introduci endo un n mero de tel fono La manera m s simple de realizar una llamada es mediante la marcaci n del numero Conecte su unidad y el tel fono Bluetooth antes de realizar una llamada 1 Presione en el panel de control Aparece la pantalla principal de Bluetooth 2 Introduzca el n mero de tel fono al que desea llamar tocando los botones num ricos y despu s toque 412345678
164. a SP Off Elenco e Ripeti Off Riproduce ripetuta mente tutte le tracce all interno del disco Ripeti Traccia Riproduce ripetu tamente la traccia corrente 47 e Ripeti Off Riproduce ripetu tamente tutti file all interno del disco oppure USB e Ripeti Traccia Riproduce ripetu tamente il file cor rente e Ripeti Cartella Riproduce ripetu tamente tutti i file all interno della cartella corrente GD e Ripeti Off Riproduce ripetu e tamente tutti i file all interno dell iPod Ripeti On Riproduce ripetuta mente il file corrente 2010 03 30 AE 12 08 16 Operazione CD MP3 WMA USB iPod Casuale Tutti i file tracce sono riprodotti casual mente 1 Toccare Opzione durante la riproduzione 2 Toccare Casuale ripetutamente mamans N pese Scanslone Ripeti Ccsuale Inizia Off 9 Elenco Disc Audio CD e Casuale Tutti Riproduce casu almente tutti i file all interno del disco e Casuale Off Annulla la riproduzi one Casuale LAN8900EKYN ITA HMC indd 48 Casuale Off Annulla la riproduzi one Casuale Casuale Cartella L unit ripro duce casual mente tutti i file all interno della cartella corrente e Casuale Tutti L unit riproduce casualmente tutti i file all interno del disco oppure USB Casuale Off Annulla la riproduzi one Casuale Casuale Tutti L unit riproduce casualm
165. a agenda telef nica ST MN entrantes del tel fono la lista de 07 09 09 19 14 Tras conectar la unidad al telefono medi iv BE llamadas de la unidad ante la tecnologia inalambrica Bluetooth TTT vene 1 Pulse en el panel de control Y a los n meros de la lista de Llamadas AA m m m m continuaci n presione Lis Llam salientes Llamadas perdidas e Llamadas entrantes del tel fono se transfieren autom ticamente a la lista de perdidas SD llamadas de la unidad PP wg on ni is PS ATTENT 03 09 09 18 15 m a ELE mmm Llamar a un n mero de la lista de SEN geg MEE ESOS la ma d as Saliente Entrante Update Ge e Cuando encuentre la entrada deseada Llamadas perdidas 2 Presione Saliente Perdida o en la lista Llamadas salientes Entrante y a continuaci n Llamadas perdidas e Llamadas run E presione Update entrantes puede seleccionar el numero TEE ux y realizar la llamada ES 3 Las listas de llamadas actualizadas eee y y JEF 03 09 09 17 36 DK Y se descargan 03 09 09 16 57 1 Pulse en el panel de control Y a continuaci n presione Lis Llam NEL Perdida Update Llamadas entrantes f rm 3 Presione la entrada a la que desea Cali mim ler aa realizar la llamada st ts emerat Agenda Lis Vom Marc R p 44 LAN8900EKYN SPA HMC indd 44 2010 03 25 LAAG 10 03 08 Tecnologia inalambrica B
166. a del punto guido medesimo Indica il limite di velocit sulla strada sulla quale si sta guidando mappa Toccare per visualizzare la mappa in dettaglio Toccare per visualizzare la mappa di un area pi ampia WUBBERT NS A cc ION 50 m 9100 m ep 200 m 300 m 9 500 m 50 m e 1 km e 2 km 9 5 km em 10 km e 20 km gt 50 km em 100 km gt 200 km gt 500 km Se si vuole impostare lo zoom auto matico toccare ESS LAN8900EKYN ITA HMC indd 21 21 2010 03 30 AE 12 08 08 Menu immissione destinazione Panoramica dei menu di navi gazione Menu di navigazione Indirizzo Ultime Destinaz Rubrica Indirizzi POI Parcheggio Continua Navigaz Stop Navigaz NEMI EYA Immissione GPS Utilizzo Mappa Pianif Tour Memorizza Destinaz Memorizza Posizione Casa 1 3 12 Regolazione del volume di navi gazione Per regolare il volume di navigazione ruotare la manopola del volume 4 sul pannello di controllo durante la guida vocale oppure durante la guida vocale dopo aver premuto tZ sul pannello di controllo LAN8900EKYN ITA HMC indd 22 Operazioni generali del menu di destinazione 1 Accendere l unit Premere NAV sul comando ll men di navigazione appare sullo schermo Man En Ultime Rubrica Indirizzo Destinaz Indirizzi Stop t POI Parcheggio Navlgaz Avanzata Preferiti 3 Toccare Navigazione Avanz
167. a liste Lieu Dit Santa Maria 2 Zalana Lieu Dit Charri re Quaix En Chartreuse Chemin Cimeti re Aschbach Allee Auguste Couturier Parigne L eveque Echangeur De Parigne L eveque Parigne 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran Carnet D Adresses Vous pouvez choisir pour destination un endroit m moris dans le carnet d adresses Pour utiliser cette fonction de mani re plus efficace les destinations o vous vous rendez fr quemment doivent tre m mori s es au pr alable Tout d abord recher chez l adresse dans le carnet d adresses Reportez vous la section Recherche par adresse page 23 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Carnet D Adresses 2 S lectionnez la destination de votre choix dans la liste DK OFFICE Rechercher Par Nom 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer arg Conduisez en suivant les informations vocales et celles indiqu es sur l cran Points D Int r t POI Vous pouvez rechercher une destination dans diff rentes cat gories de soci t s ou de lieux 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI 2 Appuyez sur une des cat gories principales Position Destination Proche Proche En Ville Service Numer De Kia T l phone Position Proche d finit
168. a tele commande au volant 2 Apres le signal sonore dites Liste 3 Une fois la commande reconnue l cran de la liste USB CD s affiche Er 2 103 ne yo Closer mp3 JJ 3 104 micky green oh mp3 _ _xI 0 _u rar JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 JJ 5 106 rihanna loke o bow mp3 NEN NNNM ec Appuyez sur la touche ui Apres le signal sonore vous pouvez pronon cer le nom d une des listes d coute comme micky green oh Une fois la liste d coute reconnue elle est imm diatement lue JJ 2 103 ne yo closer mp3 JJ 3 104 micky green oh mp3 m e eee eee JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 J 5 106 rihanna take a bow mp3 EN oston 6 Appuyez sur la touche A de la telecommande au volant f Apres le signal sonore dites Plage suivante ou Plage pr c dente 8 Une fois la commande reconnue l appareil passe automatiquement la Plage suivante ou Plage pr c dente dans la liste LAN8900EKYN FRE indesign indd 57 5T e 2010 03 25 AE 12 40 21 Systeme de reconnaissance vocale Exemple 2 composition d un num ro Pour utiliser cette fonction vous avez besoin d un telephone mobile prenant en charge la technologie Bluetooth Connectez d abord votre telephone Bluetooth l appareil 1 Appuyez sur la touche n de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Compos
169. a velocidad de reproducci n del audiolibro 50 Requisitos del dispositivo USB Dispositivos USB compatibles 50 Requisitos de archivos MP3 WMA 0 000 51 Requisitos de dispositivo iPod sist te sisi et eb passano 51 Funcionamiento de la radio Escucha emi ordis de AIO tenten eee keen EEE 5e Guardar y recordar emilsOolss avv e aa a ee Que De AS memoria de b squeda autom tica 55 Para reproducir brevemente frecuencias de emisoras 53 TE pA E LAER tdt rin A A EE ced ape 53 NOTICIA PP 54 Region AIO pagad ats tte tte a Ld ru Ld ira isa BE 54 Funcionamiento del dispositivo auxiliar C mo usar una fuente AUX aus iii ede ee e LE LALA eee 55 5 LAN8900EKYN SPA HMC indd 5 2010 03 25 AA 10 02 57 Indice LAN8900EKYN SPA HMC indd 6 Sistema de reconocimiento de voz 56 60 RECONSEINIENTO JE VOZ EE DEER EER GRE Di 56 Administrar comandos te VOZ le ea 56 Indicar n meros mediante la VOZ a ettet trice 56 Ejemplos de comandos de VOZ uv mo e oa o ae oae o aed a 5 58 Comondo de US v aa ili a QUAE DEREN E 58 Comandos tle WO 4 dod ip dpi odi CES RI 59 60 Soluci n de problemas Especificaciones t cnicas Indice Simbolos para mostrar problemas de tr fico 2010 03 25 AA 10 02 57 Informaci n general Notas de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N NO RETIRE LA CA
170. aa 24 AE een 34 Making a call by entering phone number 42 Using E esi Vd Ao s ae Po Ec id ox lita a adi 28 Making a call with speed dial numbers 45 Using your Phone Book 43 Weng your Cali stia co ie ea 44 Nes Eesti OEk e 3 45 5x19 1520 59 SE as 26 Nes osi oli es eurer en EDE nenne 25 Vaice command SS udo te dap tan ttt dti ee 59 60 NIE re ee derer decay abad aug ehe e d Mus Oh 54 VOICE recognitione v s RE ERN ins 56 64 LAN8900EKYN ENG indesign indd 64 2010 03 25 AA 10 00 29 e Symbols for the display of traffic problems If the traffic problem is on the calculated route the symbol will be highlighted Symbol Description Symbol Description Rock fall Stationary traffic Accident Queuing traffic Other danger Wind Storm Road narrow Snow Ice BEEEEEE O 0 aa Chipping Block road Closed Road work Emergency phone not D work Slippery road Rain 65 LAN8900EKYN ENG indesign indd 65 2010 03 25 AA 10 00 29 Support Hotline Web Site http www navigation com kia International Toll Free Number 00800 18 23 53 22 Telephone number for all other countries or if Toll Free numbers are not supported 31 555 384 245 KID KIA MOTORS The Power to Surprise P N MFL62880528 L ANS900EKYN ENG indesign indd 66 2010 03 24 AFA 104437 ANS o aia o DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LADEN e Power to Surpr KID KIA M
171. afficher sous forme d ic nes sur l cran Cela vous permet d afficher ou de mas quer les ic nes de points de repere par Type 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Afficher gt Cat gorie De POI ka D Seldorfer Strasse SS im N N D da gt OF INS 2 Appuyez sur les ic nes de votre choix Les r glages d affichage des ic nes permutent a chaque fois que vous appuyez sur l ic ne L indicateur de l ic ne s lectionn e change de couleur Attraction touristique A roport Banque Bar ou pub 3 Appuyez sur OK Attraction touristique A roport Banque T Bar ou pub Les ic nes de points de rep re activ es s affichent sur la carte 2D 3D Vous pouvez afficher la carte en 2D ou en 3D 2D affiche la carte dans un envi ronnement en deux dimensions similaire une carte routi re 3D affiche la carte en relief Le tra jet est plus facile identifier car cet affichage offre une vue panoramique sur une longue distance 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Afficher gt 2D 3D e D Seldorfer Strasse YE HOEKE HEERDT EHE ese B7 gt ya EN y NON MY JA NOS j d 2 Appuyez de nouveau sur 2D 3D pour revenir l cran 2D LAN8900EKYN FRE indesign indd 34 34 2010 03 25 AE 12 40 14 Utilisation du menu de la carte Ecran Fractionn Plein Ecran V
172. age n appara t donc l cran Il est possible d utiliser un p riph rique auxiliaire avec cet appareil 1 Appuyez sur la touche MEDIA Dans le cas de certains iPod utilisez le jusqu ce que l cran AUX appa cable d di pour la lecture vid o pour raisse raccorder l iPod au connecteur AUX La vid o n est pas disponible pendant la conduite En fonction des r glementations sur la circulation la vid o auxiliaire n est disponible que lorsque le v hicule est l arr t avec le frein main enclench Appareil auxiliaire audio Appareil auxiliaire vid o 2 Raccordez un appareil auxiliaire au connecteur AUX puis activez la fonc tion auxiliaire 55 LAN8900EKYN FRE indesign indd 55 2010 03 25 12 40 20 Systeme de reconnaissance vocale Reconnaissance vocale La reconnaissance vocale permet d utiliser le systeme audiovisuel RADIO CD USB iPod le syst me de naviga tion et les autres systemes de ce v hi cule tels que le t l phone en mode mains libres Remarque Pour obtenir les meilleures performances de reconnaissance vocale respectez les consignes suivantes Faites en sorte que l int rieur du v hi cule soit le moins bruyant possible Fermez les fen tres pour liminer les bruits environnants bruits de circulation vibrations etc susceptibles d emp cher le syst me de reconna tre les commandes vocales correctement Attendez qu
173. aktiv ist Befolgen Sie die Schritte 6 8 auf Seite 25 Nahe Standort 2010 03 25 AE 12 41 30 Men Zieleingabe GPS Eingabe Sie k nnen den Zielort suchen indem Sie Breiten und L ngengrad eingeben 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Erweitert gt GPS Eingabe 2 Ber hren Sie Breitengrad N 46 4 50 25 5 37 35 NE ETE Speichem Karte Zeigen 3 Geben Sie den Breitengrad ein indem sie die Gradzahl ber hren Zum Beispiel 49 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind27 27 A Geben Sie die weiteren Koordinaten 6 Ber hren Sie OK des Breitengrads ein indem sie die Dezimalen ber hren Zum Beispiel 58 T Geben Sie die Koordinaten des L ngengrads ein Siehe Schritte 2 6 Zum Beispiel 8 42 31 8 Tippen Sie nach Abschluss der Einstellungen auf Start e 5 Geben Sie die weiteren Koordinaten des Breitengrads ein indem sie die Sekunden ber hren Zum Beispiel LN NN e y E 8 42 31 EE Karte Zeigen 9 Befolgen Sie die Schritte 7 8 auf Seite 25 Nahe Standort Hinweis Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen ber hren Sie KE um jeweils ein Zeichen zu l schen 2010 03 25 12 41 31 Men Zieleingabe Parken Karten Eingabe Sie k nnen den Zielort finden indem Hiermit k nnen Sie nach einem Zielort Sie die Parkeinrichtungen durchsuchen suchen indem Sie die Landkarte durchsuchen 1
174. al del veh culo puede almacenarse en la libreta de direccio nes 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Almacenar Posici n 2 Introduzca el nombre de la posici n actual y presione Acep Se ha guardado la posici n del veh culo en la agenda de direcciones La posici n actual del veh culo se almacena en la libreta de direccio nes autom ticamente P gina 24 31 2010 03 25 AA 10 03 04 Men de introducci n de destino Casa 1 Oficina 2 3 12 Si las ubicaciones favoritas de domicilio y de trabajo ya est n almacenadas en la libreta de direcciones podr n recu perarse f cilmente para definir la ruta a cualquiera de estas ubicaciones Agenda De Direcciones 1 Presione NAVI gt Toque Agenda De Direcciones 2 Presione tras confirmar la ubicaci n deseada DK OFFICE Buscar Por Nombre 3 Presione Favoritos Nombre OFFICE Avenida De Los Reyes Cat licos 2 Direcci n Madrid Favoritos Acep ninar Mostrar Mapa 4 Si desea definir la ubicaci n como domicilio presione 1 Casa 1Casa amp 2 Oficlna KP Nombre OFFICE Avenida De Los Reyes Cat licos 2 Madrid Direcci n Favoritos d Eliminar Mostrar Mapa Nota El procedimiento para almacenar las ubicaciones favoritas y de trabajo es el mismo que para almacenar el domicilio Si introduce nueva informaci n en la misma posici n de almacenamiento se s
175. al op de iPod niet correct wordt afgespeeld moet u de software van de iPod met de nieuwste versie bijwerken Ga voor meer informatie over het bijwerken van de iPod naar de website van Apple http www apple com Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en of het voldoet aan de veiligheids en wettelijke voorschriften 51 2010 03 25 LAAG 10 04 07 Radio bedienen Luisteren naar radiostations 1 Druk op de RADIO knop om radio te selecteren 9 100 104 108 gt gt Optie Presets 2 Druk meermaals op de RADIO knop om een band te selecteren De modus wisselt als volgt FM AM FM Let op Fm am selecteren door het scherm aan te raken Raak SEW op het scherm aan om de am band te selecteren en raak vervolgens HENE LAN8900EKYN DUT HMC indd 52 3 Automatisch afstemmen Raak KM S op het scherm aan Of druk op A V op het bedieningspa neel Het doorzoeken van de band stopt zodra een station is gevonden Met de hand afstemmen Draai de jog knop op het bedie ningspaneel naar links of rechts Zo kiest u stap voor stap een hogere of lagere frequentie Stations opslaan en oproepen U kunt eenvoudig tot 12 stations ops laan om deze later op te roepen met een druk op een knop 1 Selecteeer de band fm of am waarin u een station wilt opslaan Selecteer de gewenste frequentie Raak Presets op het scherm aan 88 92 96 100 104 108 l 4 Raak
176. alizar una llamada tele fonica presione EW S lo est dis ponible cuando la funci n Bluetooth se encuentra activada 6 Presione Iniciar um Espa a Madrid Ult 5 Citt Avenida De Los Reyes Cat licos rea ame NN Iniciar Almacenar Mostrar Mapa 7 Presione la ruta deseada li 208 km Presione Iniciar Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla LAN8900EKYN SPA HMC indd 25 2010 03 25 AA 10 03 01 Men de introducci n de destino Destino Cercano 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Destino Cercano 2 Siga los pasos 2 8 de la p gina 25 Posici n Cercana En Ciudad 1 Presione NAVI gt Toque POI gt En Ciudad 2 Introduzca algunos caracteres del nombre de la calle y a continuaci n Madrid Madrid De Las Caderechas Rucandio Madridanos en Madridejos E Madrigal Atienza Y 4 Siga los pasos 2 8 de la p gina 25 Posici n Cercana LAN8900EKYN SPA HMC indd 26 Nombre 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Nombre 2 Defina el pa s deseado 3 Introduzca algunos caracteres del nombre del centro y a continuaci n presione Acep 4 Siga los pasos 4 8 de la p gina 25 Posici n Cercana Servicio Kia 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Servicio Kia 2 Siga los pasos 4 8 de la p gina 25 Posici n Cercana 26 N mero De Tel fono IL Presione NAVI gt Toque
177. alla C mo visualizar la pantalla del mapa El sistema de navegaci n muestra diferentes indicadores en la pantalla m B n H el m nm n el D ss 11 58 Er A DBACH D 222km e HEBES DE es 07 Men Ee A Y e Indica la direcci n en el mapa Presione para cambiar la orientaci n en el mapa Indica la ubicaci n actual del veh culo y la direcci n del viaje Presione Men para acceder al men del mapa LAN8900EKYN SPA HMC indd 20 20 2010 03 25 10 02 59 Introducci n a la navegaci n Modificaci n de la escala del mapa 1 Presione la pantalla del mapa Indica la escala del mapa Indica la hora de llegada la distancia y el tiempo que resta para llegar al destino 2 Presione para visualizar el mapa en detalle Presione para visualizar un rea mayor del mapa Aparece en la esquina superior dere cha de la pantalla cuando se define e una ruta Indica la distancia al pr xi mo punto de la gu a y la direcci n de desv o en dicho punto 50 m 9100 m 9 200 m 300 m 500 m 9 750 m 1 km gt 2 km Indica el l mite de velocidad en la E km gt 10 km gt 20 km gt 50 km carretera por la que est conduciendo 100 km 9 200 km 9 500 km 3 Si desea establecer el zoom autom tico presione EE 21 LAN8900EKYN SPA HMC indd 21 2010 03 25 LAAG 10 03 00 Men de introducci
178. and must be connected to a power source with ACC in a vehicle in a location where the signal from the sky can be received easily When initially connecting the GPS it usually takes about 10 minutes to be working normally but the connection speed can differ depending on the weather condition and surrounding obstacles If the GPS connection is unstable for a long period of time try the following Check if the product is connected to a power source Check if the back of the GPS product is in a location where the sky can be seen well e If there are high buildings or if you are under a tree move to a location where there aren t any obstacles Cannot hear the voice guide The volume is not set correctly or it is turned off Adjust the volume of voice guidance LAN8900EKYN ENG indesign indd 61 There is a difference between the driv ing road and the road on the map in the product Even though GPS is usually very accu rate there is a small margin for error When the GPS receiver is installed there can be an error of about 10m But for newly built roads the problem could come from the data update to the map Cannot see the map Perhaps you cannot see the map even when you have executed the navigation menu This happens when the data within the memory is damaged Delete all the data in the memory and install the data again If the issue persists after installa tion contact the A S center The path gu
179. ane snel heid aan op de weg waarop u nu rijdt LAN8900EKYN DUT HMC indd 21 1 Raak op het kaartscherm aan Raak aan om een gedetailleerde kaart weer te geven Raak aan om een overzichtskaart weer te geven YES ZEN A da B o AET A NEN nmn nr 50 m 9100 m 200 m 300 m 9 500 m 50 m e 1 km e 2 km 9 5 km em 10 km e 20 km gt 50 km es 100 km gt 200 km gt 500 km Raak aan als u automatisch zoomen wilt activeren 21 2010 03 25 AA 10 03 43 Invoermenu reisdoel Overzicht navigatiemenu Adres Laatste Doelen ug Adresboek un Ad Parkeren Navigatie Hervatten Navigatie Stoppen GPS Invoer Kaart Gebruiken Geavanceerde Route Planner Opslaan Doel Opslaan Positie Thuis 1 Werk 2 3 12 Navigatievolume aanpassen U kunt het navigatievolume tijdens de gesproken navigatiebegeleiding aanpas sen met de draaiknop voor volume A op het bedieningspaneel of nadat u op het bedieningspaneel op tZ hebt gedrukt LAN8900EKYN DUT HMC indd 22 Het reisdoelmenu gebruiken de 2 Schakel uw navigatiesysteem in Druk op het bedieningspaneel op NAV Het navigatiemenu verschijnt op het scherm 11 Laatste Doelen Adresboek n m Navigatie Stoppen z fi Geavanceerde Favorieten POI Parkeren Raak Navigatie Geavanceerde of Favorieten aan om de gewenste optie te selecteren f gt GPS Kaart Route Invoer Gebruiken Planner si
180. angolo indica all utente che la docu mentazione fornita assieme al prodotto contiene importanti istruzioni sul funzi onamento e sulla manutenzione dello stesso LAN8900EKYN ITA HMC indd 7 Utilizzare sempre il veicolo in Modo sicuro Non distraetevi dalla guida del veicolo restando sempre ben consapevoli di tutte le condizioni di guida Non modi ficare le impostazioni o altre funzioni Accostare in modo sicuro e legale prima di effettuare tali operazioni Per maggiore sicurezza alcune funzioni non sono abilitate se il freno a mano non inserito Non utilizzare per molte ore a tempera ture molto alte o basse da 1O C a 60 C Ke Per ridurre il rischo di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore del prodotto L unit non con tiene parti riparabili dall utente La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato 6 Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche si consiglia di non esporre il prodotto ad acqua spruzzi pioggia o umidit La temperatura che si sviluppa all esterno dell unit pu essere estremamente elevata pertanto il suo utilizzo consentito solo previa un adeguata installazione nel veicolo Gy D Durante la guida mantenere il volume a livelli adeguati Non far cadere l unit evitando che subisca forti urti 2010 03 30 12 08 05 Informazioni di carattere generale E Il guidator
181. ap album artiest U kunt op de usb geheugenstick opgeslagen bestanden afspelen door ze in te delen volgens map album of artiest 1 Raak tijdens het afspelen Optie aan Scannen Herhalen Random Starten Uit Uit Artiest 2 Raak tijdens het afspelen Map Album of Artiest aan Map Speelt de bestanden af die volgens map zijn ingedeeld e Album Speelt de bestanden af die volgens album zijn ingedeeld Artiest Speelt de bestanden af die volgens artiest zijn ingedeeld Let op Raak aan als u naar het scherm van de afspeellijst wilt gaan 2010 03 25 LAAG 10 04 06 CD MP3 WMA USB iPod bedienen Een map bestand opzoeken met de lijst U kunt naar muziek luisteren door de lijst met muzieknummers mappen en of bestanden op te roepen 1 Raak tijdens het afspelen de Lijst knop aan Voorbeeld Audio cd 2 Raak bij een audio cd het gewenste bestand aan Raak bij een mp3 of wma bestand de gewenste mapknop aan Als u geen map ziet raak dan het gewen ste bestand aan iPod E Afspeellijsten j O Artiesten JI 2 TRACK 02 J 3 TRACK 03 J 4_TRACK 04 CD Audio cd MP3 WMA file 3 Het geselecteerde nummer of destand wordt afgespeeld LAN8900EKYN DUT HMC indd 49 Let op Raak bij mp3 of wma bestanden de knop aan om naar de hoogste map te gaan Raak de EN of M knoppen aan om de lijst die u wilt bekijken te selecteren Raak aan als u naar het sch
182. ar de lucht goed zichtbaar is Als er hoge gebouwen zijn of u bev indt zich onder een boom ga naar een locatie geen obstakels zijn Kan stembegeleiding niet horen Het volume is verkeerd ingesteld of uitge schakeld Pas het volume van de gesproken naviga tiebegeleiding aan LAN8900EKYN DUT HMC indd 61 Er is een verschil tussen de daad werkelijke weg en de weg op de kaart in het product Zelfs al is GPS normaliter erg accuraat er is een foutmarge Indien de GPS ontvanger is geinstalleerd kan er een foutmarge zijn van 10m Maar voor nieuw aangelegde wegen kan het probleem zich voordien in de bijgewerkte gegevens Kan de kaart niet zien Dit is als u de kaart niet kan zien zelfs als u het navigatie menu heeft uitgevoerd Dit gebeurt als de gegevens in het geheugen beschadigd zijn Verwijder alle gegevens in het geheugen en installeer de gegevens opnieuw Neem contact op met de Klantenservice als het probleem blijft voordoen De padbegeleiding kan anders zijn dan het daadwerkelijke pad Pad begeleiding fout Indien de weg dicht parallel loopt Indien de wegsplitsingshoek heel klein is Indien er een aangrenzende weg is tidens het draaien Indien u op een weg rijdt die erg snel smaller wordt 61 e Indien u door een berg rijdt of als de weg te bochtig is Als de start passeer en bestemming locaties binnen 1km liggen Als u de start passeer of bestemming locaties verder dan Ikm
183. are una chiamata da una chiamata recente Cambiamento del percorso dell audio durante una chiamata Potete ascoltare tramite l altoparlante dell unit o telefono toccando Trasf Chiam Trasferisci Richiamata 42 e Accensione e spegnimento del microfono Si pu accendere e spegnere il microfono toccando Microfono Off Microfono On Rispondere alle chiamate 1 Quando si riceve una chiamata il vostro telefono suona e la finestra pop up Chiamata in arrivo viene visualizzata sullo schermo 2 loccare Accetta per rispondere alla chiamata JAMES 212345678 e Accetta S Rifiuta Se si vuole rifiutare una chiamata toccare Rifiuta Nota Se disponibile il servizio Call ID il numero di telefono del chiamante viene visualizzato Se il numero di telefono presente in rubri ca viene visualizzato il nome del contatto Se la chiamata in arrivo proviene da un numero memorizzato nei Contatti viene visualizzato il nome del contatto Viene visualizzato anche il numero di telefono del chiamante se disponibile e Se la funzione Rifiuta non disponibile significa che il telefono collegato non sup porta la funzione per il rifiuto delle chiamate 2010 03 30 AE 12 08 15 Tecnologia wireless Bluetooth Utilizzo della rubrica 2 Toccare la voce della rubrica che si 2 Nella prima lettera della voce Potete utilizzare le voci dele tubes desidera chiamare nell elenco delle
184. as L appareil ne fonctionne pas La lecture est impossible Absence de son LAN8900EKYN FRE indesign indd 62 Certains facteurs par exemple le bruit peuvent provoquer un dysfonc tionnement du microprocesseur int gr Le disque est sale Nettoyez le disque Le type de disque ins r ne peut pas V rifiez le type de disque tre lu par cet appareil Le disque est ins r l envers Ins rez le disque tiquette vers le haut Les fichiers sur le disque ont un format V rifiez le format des fichiers incorrect Le niveau sonore est trop faible Reglez le volume La fonction sourdine est activ e D sactivez la sourdine 62 2010 03 25 AE 12 40 21 Caract ristiques techniques GENERALITES Puissance de sortie 50 W x 4 canaux maximum Souree dalimentallonszs sg Lane page RS LEITEN Imp dance haut parleur looo ole 40 SEE N gative Dimensions Lx H x P 2064 x 1184 x 1854 mm CI Pe RR ee ee ER ER TTE TIPP 2 44 kg CRAN E E E E nai E LCD TFT de 16 5 cm EE EES 800 x 480 Remosclaladge 602564 os bo hed t Type CCFL CD R ponse en tredquehnees vs vasos S ea 20 Hz 20 kHz Rapport signale le E sss sisi pison easa o a 60 dB BE ein GEES 0 3 S paration des voies 1kHz 50 dB LAN8900EKYN FRE indesign indd 63 63 RADIO FM Plage ee uu aos qae WE RE 8 5 108 MHz Rapport signal Bruit Sei dater beter Oh Ser hacer ea tra 50 dB DIAO ON
185. as het volume aan Geluid is uitgezet Schakel Mute Geluidsonderdrukking uit 62 LAN8900EKYN DUT HMC indd 62 2010 03 25 AA 10 04 11 Specificaties ALGEMEEN HOOFDSTUK RADIO Luidsprekervermogen 50W x 4 kan Max FM VOO MN LR 12 V accu Frequentieband 2208 5222 202235 87 5 tot 108 MHz Luidsprekerimpedantie s o ee ae 4 ohm SIGHS alistan sis dios aude ii io 50 dB AardinGssyieeme 422434 2424 24 22 86 RE Ed Min aan massa VERO AE ERGE GEE ENIG EE shee GoGo Bi ed 1 Afmetingen bxhxd 2064 x 118 4 x 1854 mm Effectieve gevoeligheid 10 dBuV Nelis GeWIe Wh esis wen os BA RAS Deo atia EE 2 44 kg AM MW BEELDSCHERM Frequenllebandazsu strasse 522 tot 1620 kHz LEI ADD DEREN AI 6 5 inch TFT LCD Signaal ruisafstand ss sein sx 45 dB SOE eros y Db mid a ac 800 x 480 VENOIMINGE ta sio a DEE WE ans RR data an para d 10 AchtergrondliChT s seis beer eS iad Sak ORR ms Type CCFL Effectieve gevoeligheid A NEEN SEN NN eek es 38 dBuV HOOFDSTUK CD Freguenflegevied os vs uus x erano D 20 tot 20 000 Hz Signasl tulsdtstali SEE ira iaa ARE 60 dB NOVOA dac Sos HE ES ehe wre Mata 0 3 Kanaalscheiding 1kHz 50 dB LAN8900EKYN DUT HMC indd 63 63 2010 03 25 LAAG 10 04 11 Inhoudsopgave Adyessenboekoud ua ad ale dope Eee Ge 24 BEREA du d I he IE MR d edt dado adt b di al deaf 28 Adressen OO ZOCKEIN ere sap SUR AERA eR S e eg eo TelefooNNUMMEr ioa aci i e SR RS
186. as mit dem Ger t verbundene Telefon die Funktion Anruf abweisen nicht 2010 03 25 AE 12 41 36 Bluetooth Wireless Technologie Bedienung des Telefonbuchs Sie k nnen die Telefonbucheintr ge verwenden die eleforn Telefon mit PBAP Funktion Telefonbuch Zugangsprofil gespeichert sind Nachdem Sie Ihr Ger t via Bluetooth Wireless Technologie mit dem Bluetooth Telefon verbunden haben werden die Nummern des Telefonbuchs Ihres Telefons automatisch ins Telefonbuch bertragen Eine Nummer im Telefonbuch anrufen Nachdem Sie den Eintrag den Sie anrufen m chten im Telefonbuch gefunden haben k nnen Sie die Nummer ausw hlen und den Anruf t ti gen 1 Dr cken Sie die Taste C auf dem Bedienteil Tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che Telefonbuch ani us EE um nt 4 5 6 7e al if um 9 rm Anruflisten Kurzwahl LAN8900EKYN GER HMC indesign ind43 43 2 Tippen Sie auf einen Telefonbucheintrag um die jeweilige Nummer zu w hlen Tel 5 12345678 M 118765432 113579234 M PP PRET JOSEPH 17823456 Nach Name suchen Durch Ber hren von E oder Ad gelangen Sie zur n chsten oder vorherigen Seite in der Liste 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Auflegen um ein Gespr ch zu beenden Eintr ge im Telefonbuch alphabe tisch durchsuchen Wenn in der Telefonbuchliste viele Eintr ge vorhanden sind kann es n tzlich sein sie zwecks Erleichterung
187. ata oppure Preferiti per selezionare l opzione desiderata EE ER Immissione Utilizzo GPS Mappa Memorizza Memorizza Destinaz Posizione gazione Preferiti Menu Avanzata Avanzata Navigazione Menu Preferiti 22 e A Toccare il metodo preferito di impostazione Indirizzo Trova una destinazione inserendo un indirizzo Pagina 23 Ultime Destinaz Imposta come destinazione una posizione impostata per ultima Pagina 24 Rubrica Indirizzi Imposta la destin azione su una posizione memoriz zata nella rubrica Pagina 24 POI Cerca una destinazione da varie categorie di esercizi commer ciali o localit Pagina 24 26 Parcheggio Imposta un parcheggio come destinazione Pagina 28 Continua Navigaz Stop Navigaz Imposta la guida su On Off Pagina 28 KE Immissione GPS Imposta una lati tudine e longitudine come destin azione Pagina 27 Ulilizzo Mappa Cerca una destinazione scorrendo una mappa Pagina 28 Pianif Tour Aggiunge una nuova destinazione o waypoint Pagina 29 30 Memorizza Destinaz Memorizza la destinazione nella rubrica Pagina 31 Memorizza Posizione Memorizza la posizione nella rubrica Pagina 31 Casa 1 Lavoro2 3 12 Si pu impostare la posizione della propria casa lavoro oppure ecc oppure localit desiderata alla quale si desidera tornare pi spesso Pagina 32 2010 03 30 AE 12 08 08 Menu immissione destinazione
188. atisch im Adressbuch gespei Vollbild chert Seite 24 35 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind35 35 2010 03 25 12 41 34 Verwendung des Landkartenmen s Routenoptionen Sie k nnen die Streckenbedingungen ndern oder die Streckeninformationen best tigen Richten Sie die passenden Streckenbedingungen gem l3 Ihrem Zweck ein 1 Dr cken Sie MAP gt Ber hren Sie Men gt Route gt Routenoptionen 2 SS n Route TMC Mautstra e schnell Ein Nutzen en Tunnel Autobahn F hre Nutzen Nutzen Nutzen D 2 Ber hren Sie die Einstellung Ihrer Wahl Route Wenn Sie in Alle Routen Planen im Einstellungen Men keine Einstellungen vornehmen stellen Sie die Streckenoption auf schnell Aa Kurz EN oder Eco Mill Hinweis e Schnelle Strecke Berechnet die Strecke mit der k rzesten Fahrzeit Kurze Strecke Berechnet die Strecke mit der k rzesten Entfernung Eco konomische Route Um Kraftstoff zu sparen reduziert LAN8900EKYN GER HMC indesign ind36 36 diese Route h ufige Stop amp Go Pausen an Kreuzungen oder beim Richtungswechsel Dies wird anhand einer Kraftstoffverbrauchs Tabelle und Echtzeit Verkehrsinformationen berechnet Diese Route kann allerdings bei gewissen Fahrbedingungen z B pl tzliches Beschleunigen eventu ell nicht mehr ihren Zweck erf llen Eco Route kann eventuell die Fahrzeit und die Strecke verl n gern um Kraftstoff zu spar
189. ato de hora Elija el formato de hora entre 12h y DAR Horario verano Defina el horario de e verano como Enc u Apag La unidad ajusta el reloj automaticamente al horario de verano o de invierno Aunque el horario de verano est configurado como Enc la unidad configurar el reloj al horario normal no 1 hora m s cuando se encuentre en horario de invierno Unidades En esta pantalla podr definir la unidad de distancia que se mostrar en el sistema de navegaci n Elija una opci n entre km y mls Demo de navegaci n Esta funci n es una dernostraci n Cuando haya definido una ruta se muestra autom ticamente una gu a de ruta al destino especificado Demo De navegaci n Apag El modo demostraci n se 1x Define la demostraci n de la gu a de ruta para visualizarla s lo una vez Curva Repite la demostraci n Velocidad Define la velocidad de la demostraci n Configuraci n predeterminada Esta funci n le permite definir diversos parametros con la configuraci n inicial predeterminada N Todos Tel fono Navegacl n Audio Medio Radio Todos Define todos los par metros en la configuraci n predeter minada Tel fono Inicializa todos los par metros relacionados con el e tel fono Navegaci n Inicializa todos los par metros relacionados con la navegaci n Audio Media Radio Inicializa todos los par metros rela cionados con el
190. avigation Vous pouvez activer ou d sactiver les annonces vocales pour la navigation M me si le r glage est sur Off d s activ lors du lancement d un nouveau guidage routier ce parametre est alors activ On automatiquement Clic de l cran tactile Vous pouvez activer ou d sactiver le son de l cran tactile LAN8900EKYN FRE indesign indd 18 18 2010 03 25 AE 12 40 09 Reglage Son valeur par defaut Centre D em n eel d O gt gt D D D H eel d le po lt gt oe O e H wem mn ME C mur N Balance Basses Fader M d Aigus Balance appuyez sur lt ou gt pour r gler le son des haut parleurs e gauche et droit Fader Att nuateur appuyez sur A ou Y pour r gler le son des haut parleurs avant et arriere Basses Med Aigus appuyez sur lt ou gt pour r gler les basses les m d ou les aigus Remarque Appuyez sur Centre pour revenir aux valeurs par d faut Power Bass Graves amplifi s Vous pouvez r gler cette option sur Off Bas M d ou Elev Off retransmet le son d origine Bas Med Eleve choisissez le r glage d amplification des graves Affichage Ce menu comporte deux options KA Bas ves lov Jour Nuit Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran Choisissez entre Bas M d et lev Mode carte Pour am liorer la visibilit de l
191. ayback is not possible The disc is dirty e The loaded disc is a type this unit Check what type the disc is cannot play The disc is inserted upside down Insert the disc with the label upward The files on the disc are an irregular Check the file format file format There s no sound The volume level is low Adjust the volume Tum the mute off 62 LAN8900EKYN ENG indesign indd 62 2010 03 25 AA 10 00 29 Specifications GENERAL RADIO SECTION Output Power rare 50W x ACH Max FM Poeier SOUl CES sas oh oa e oe De DC 12V FREQUENCY RANGE sersa wa aq qd qs 87 5 to 108 MHz Speaker impedance i puros san pupa euo eR Re CE 4Q0 cc CC cur 50 dB Ground S ele ear LEAD Negative Sc PR bale SERE DEE eG eels AG ted 1 Dimensions W xH xD 2064 x 1184 x 185 4 mm LISA DIS SehsltViE y uos ew Sor ey Aor er 10 dBuV WET RR ee a EE TEL ON TET 2 44 kg AM MW DISPLAY PREGUENCY Ranger ui qu acaso dct ins 522 to 1620 kHz E E EEN 6 5 inch TFT LCD S N Ratio 45 dB EELER 800 X 480 i SIO MOMs TR EE SE DS en ee 10 BAER LION bermen cetus en aa CCFL type Usable SensitiViW as sss aen aus einer ee 38 dBuV CD SECTION Frequency IRESDONSEY et rene ds rg 20 Hz to 20 kHz SIN Raoseun EE inc tated dot duco zeke zeuke enke ede ee 60 dB be aie MAA AA AA her den tae eda ari 0 3 Channel Separation ks 50 dB LAN8900EKYN ENG indesign indd 63 63 2010 03 25 AA 10 00 29 Index Address BOOK raus a ar deen tt En 5 05 EL
192. ble cam biar autom ticamente al v deo de una c mara de visi n posterior cuando la palanca de cambios se coloca en la posici n REVERSE R El modo de vista posterior tambi n le permite comprobar lo que se encuentra detr s mientras conduce Warning Check sumeuncings fer sattetiy Some naar may no bo ralla in Mis moda Cuando la unidad se reinicie completa mente la linea de guia se muestra en la pantalla Nota La funci n camara retrovisora permite utilizar este producto como ayuda para vigilar remolques o para dar marcha atr s al aparcar en una plaza estrecha No use esta funci n con prop sitos de entretenimiento Los objetos en la vista posterior pueden aparecer m s cercanos o mas distantes de lo que lo est n en la realidad Recuerde que los bordes de las im genes de la c mara de visi n posterior pueden variar ligeramente si se muestran im genes a pantalla completa al ir marcha atr s 2010 03 25 10 02 58 Configuraci n Funcionamiento general del men Configuraci n El sistema de navegaci n puede per sonalizarlo a su gusto para que le resulte mas sencillo su uso Bluetooth Bluetooth System Sistema Traffic Trafico Navigation Navegaci n Audio Audio Display Pantalla 1 Encienda la unidad 2 Pulse amp en el panel de control Bluetooth Sistema Tr fico Navegaci n Audio Pantalla 3 Presione la opci n deseada 4 Presione la configura
193. brandstof e Tunnel A 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt te besparen meer rijtijd en is ook Gebruiken Het routeplan omvat Route Routeopties aan langer tunnels Vermijden Het routeplan vermijdt TRETEN TMC Traffic Message Channel tunnels mnm eee Auto Ea Wanneer uw navigatie Snelweg HN EET systeem op de huidige Gebruiken Het routeplan omvat route een TMC signaal E snelwegen Ok ontvangt zoekt het Vermijden Het routeplan vermijdt D 2 Raak de gewenste routekarakteri automatisch en zonder en o uM ROT NN Nee Gebruiken Het routeplan omvat Route Als u de optie Verschillende geschikte omleiding RAN Routes Plannen in het instal 2 3 Annuleert de TMC functie Vermijden Het routeplan vermijdt latiemenu niet hebt ingesteld Aan l Wanneer uw navigatiesys veerponten kunt u nu de routeoptie instel teem op de huidige route 3 Druk op OK len op Snel A Korte EN een TMC signaal ontvangt Wanneer de kaart van uw huidige of Eco Mid verschijnt een voorgronds locatie of de berekende route op Let op ha melitas aver uw scherm verschijnt herberekent Fast Route Snelle route Berekent de verkeerssituatie net Nee ue ingestelde voorwaarden een route met de kortste reistijd Let op Short Route Korte route Berekent Betalende TMC diensten worden niet Let op een route met de kortste afstand ondersteund Parkeer uw auto altijd op een veilige plaats Eco Economische ro
194. brechen 39 e Tippen Sie im Bildschirm Bluetooth Ger te auf das gew n schte Bluetooth Telefon Geben Sie den Hauptschl ssel Standard 0000 ein der im Display Ihres Telefons angezeigt wird wenn das Popup Fenster im Bildschirm erscheint Wenn die Verbindung erfolgreich war ers e cheint das Bluetooth Hauptfenster auf dem Bildschirm Erfolgreich el IPSUM STE INA 8 9 mn ati aa peer Teleton Telefon Telefonbuch Anruflisten Kurzwahl Wenn die Verbindung fehlgeschla gen ist erscheint die entsprechende Meldung auf dem Bildschirm 2010 03 25 AE 12 41 35 Bluetooth Wireless Technologie Verbindung mit Hilfe der Verbindung mit Hilfe der A W hlen Sie Ihr Ger t aus der Liste Ger teeinstellungen 2 Telefoneinstellungen verf gbarer Telefone 1 Dr cken Sie auf dem Die Bluetooth Funktion Ihres Telefons 5 Geben Sie den Hauptschl ssel Standard 0000 ein der im Display Ihres Telefons angezeigt wird wenn das Popup Fenster im Bildschirm erscheint Wenn die Verbindung erfolgreich Bedienungsfeld ist u U standardm ig ausgeschaltet Um die Bluetooth Funktion zu nut 2 Dr cken Sie Suche nach Bluetooth WW zen muss diese am Telefon aktiviert Ger ten werden Hinweise finden Sie in der war erscheint das Bluetooth Bedienungsanleitung des Telefons Hauptfenster auf dem Bildschirm An Ihrem Bluetooth Ger t muss die Bosicoi Dr ien chier s
195. buena recepci n 1 Seleccione la banda de AM 2 Presione Opci n en la pantalla 3 Presione Alm auto en la pantalla AM em mi oa mama mn Buscar TA NEWS Iniciar Apagada Apagada Alm casto _ a EE Lista mr d Ni Val pred Se buscan las emisoras locales con se ales intensas y se almacenan automaticamente en la lista A continuaci n aparece la lista en pantalla AM 728 kHz 1062 kHz 1080 kHz 11251 kHz pommes y AM Lista ele Val pred 4 Presione la frecuencia de la emisora deseada LAN8900EKYN SPA HMC indd 53 Para reproducir brevemente fre cuencias de emisoras Se reproducen los primeros 10 segundos de la frecuencia de la emisora Presione Opci n en la pantalla en modo AM FM AFM F RE a Buscar TA NEWS Mt Apagada Apagada Regi n Auto AO l n Val pred Presione Buscar Iniciar en la pantalla Presione Buscar Parar paracancel arla 53 TA Aviso de tr fico La funci n TA permite que la unidad cambie a un aviso de tr fico TA desde la fuente actual otra emisora FM un CD u otros componentes conectados 1 Presione Opei n en la pantalla en modo AM FM 2 Presione TA Apagada TA Encendida en la pantalla J FM ru up uu Buscar TA NEWS Iniciar e be I Regi n Auto sn Val pred TA Encendida Los programas sobre tr fico y los avisos se reciben de forma autom t
196. ce el archivo o pista seleccionado LAN8900EKYN SPA HMC indd 49 E Best of NE i Jd 4 Sick Lista i i Archivo MP3 WMA Nota En el caso de archivos MP3 WMA presione el bot n para despla zarse a una carpeta superior Presione el bot n EN o M para selec cionar la lista que desea visualizar Si desea desplazarse a la pantalla de la lista de reproducci n presione El Buscar m sica GND Es posible buscar en el iPod lo siguien te listas de reproducci n nombre del artista t tulo del lbum g nero temas compositor audiolibros o podcasts 1 Presione Lista durante la reproducci n iPod SR E Artistas Y j CJ lbumes E G neros e Listas de reproducci n Reproduce los temas de la Listas de reproducci n e Artistas Reproduce los temas del Artistas e lbumes Reproduce los temas del lbumes G neros Reproduce los temas del G neros Conciones Reproduce los temas de Conciones Compositores Reproduce los temas de Compositores e Audiolibros Reproduce los e temas cap tulos de Audiolibros Podcasts Reproduce los temas cap tulos del Podcasts Nota Si desea desplazarse a la carpeta superior presione las Presione el bot n EN o M para selec cionar la lista que desea visualizar Si desea desplazarse a la pantalla de la lista de reproducci n presione I 2010 03 25 AA 10 03 10
197. ch Menu gt Route Detour Drive in accordance with the screen 2 Touch Shorter or Longer to set and voice information a route which take a detour as the distance you select x Note If you don t need to take a detour when you are navigating a route touch Menu gt Route gt Detour gt Delete Blue Original route Red Detour route 3 Touch Start 2010 03 25 AA 10 00 22 Using the map menu Info Nearby The list of traffic information around the current vehicle position is displayed 1 Press MAP gt Touch Menu gt Traf fic gt Info Nearby 2 Touch the desired option to check the detailed information assel gt Frankfurt dworks Lane closed queuinWxc 8254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h 8254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h A D A5 Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min Show Maps 4 Touch Zoom to view the map in detail Touch Zoom to view the map a wider area A565 Meckenheim Bonn LES Y 27 em LAN8900EKYN ENG indesign indd 38 5 Touch to return to the previous screen Press MAP to return to the current location Map screen Info On Route The list of traffic information found on the recommended route from the cur rent vehicle position to the destination is d
198. ch on the map screen H KREFEC gt EFRATH Beie 2 Touch to view the map in detail Touch to view the map a wider area 50 m 9100 m 9 200 m gt 300 me 500 m 9 50 m gt km 9 2 km e D km gt 10 km 9 20 km gt 50 km gt 100 km gt 200 km gt 500 km 3 If you want to set the auto zoom touch ESS 21 2010 03 25 LAAG 10 00 17 an Destination input menu Navigation menu overview Navigation menu Address Last Destinations ae Addresse Parking Continue Guidance Stop Guidance GPS Input Using Map Tour Planner Store Destination Store Position Home 1 EAH EE 3 12 Adjusting the navigation volume If you want to adjust the navigation vol ume rotate the volume knob 4 on the control panel during the voice guidance or rotate it during the voice guidance after pressing rZ on the control panel LAN8900EKYN ENG indesign indd 22 General operations of destina tion menu Turn the unit on Press NAV on the control The navi gation Menu appears on the screen nun mr EEE Lost Address Address Destinations Book Stop POI Parking Guidonce pme Advanced Favourites Touch Navigation Advanced or Favourites to select the desired op tion a D GPS l Using Input Mop Store Store Destination Position Advanced menu f DI Navigation Advanced Favourites menu 22 e A T
199. chage Maintenez cette touche enfon c e pour consulter l identifiant de l appareil ainsi que les versions du logiciel de la navigation et des cartes 14 Info O Appuyez sur cette touche pour afficher la destination l itin raire et les informations sur le trafic lorsque le guidage routier est actif Destination affiche la position actuelle et la desti nation du v hicule e tin raire affiche l itin raire entre la position actuelle du v hicule et sa destina tion e Trafic affiche les informations relatives au trafic Info Trafic Sur L Itin raire D affiche la liste des informa tions sur le trafic trouv es pour l itin raire recommand entre la position actuelle du v hicule et sa destination Info Trafic De Proximit affiche la liste des informations sur le trafic autour de la position actuelle du v hicule LAN8900EKYN FRE indesign indd 12 12 2010 03 25 12 40 07 Description des elements Telecommande au volant 1 Permet de mettre le son en sourdine 2 Volume x ad Permet d augmenter ou de diminuer le niveau du volume Permet d activer le mode t l phonie mains libres Bluetooth Appuyez bri vement sur cette touche pour r pondre un appel entrant Appuyez bri vement sur cette tou che pour passer un appel partir de la liste des derniers appels Appuyez longuement sur cette touche pour modifier le mod
200. chazar una llamada toque Rechazar EN Nota Si el servicio de identificaci n de llama das est disponible el n mero de tel fono entrante se mostrar en la pantalla Si el n mero de tel fono se encuentra en la agenda telef nica la pantalla mostrar el nombre de la persona que llama Si la llamada entrante pertenece a un n mero almacenado en sus Contactos se mostrar el nombre programado en la entrada Es posible que tambi n se muestre el n mero de la persona que llama si est disponible Si la funci n Rechazar se muestra inutilizable significar que el tel fono conectado al dispositivo no admite la funci n de rechazar llamadas 2010 03 25 AAU 10 03 07 Tecnologia inalambrica Bluetooth Uso de la agenda telefonica 2 Toque el tel fono de la agenda al 2 Introduzca mediante el teclado Puede utilizar las entradas de la agenda que desea llamar la primera letra de la entrada que telef nica almacenada en la memoria desea buscar en la lista y presione del tel fono compatible con el perfil OK PBAP Perfil de acceso a la agenda tele Ti fonica 113579234 i 17823456 Tras conectar la unidad y el tel fono e mediante la tecnologia inalambrica Buscar por nombre Bluetooth los n meros de la agenda Si presiona ER o BA se desplaza telef nica se transfieren autom ticamente a la p gina anterior o a la siguiente a la agenda telef nica de la unidad p gina de la lista
201. ci n que desee y a continuaci n presione Acep para confirmar la selecci n Nota Presione s para volver a la pantalla anterior Pulse MAP para volver a la pan talla del mapa con la ubicaci n actual LAN8900EKYN SPA HMC indd 16 Bluetooth Existen cuatro tipos de pantallas de menu Ver la lista de dispositivos de Bluetooth Buscar dispositivos de Bluetooth Autorizaci n de dispositivos externos Cambiar clave Ver la lista de dispositivos de Bluetooth En esta pantalla podr visualizar una lista con los dispositivos Bluetooth enlazados Buscar dispositivos de Bluetooth En esta pantalla podr buscar dispositivos Bluetooth P gina 39 Autorizaci n de dispositivos externos En esta pantalla podr configurar su con exi n cuando conecte la unidad al tel fono Bluetooth P gina 4O Cambiar clave Aqu puede modificar la clave de acceso P gina 41 16 Sistema Existen cinco tipos de pantallas de menu Idioma Language Reloj Unidades Demo de navegaci n Configuraci n predeterminada Idioma Language Aqui podr modificar el idioma utilizado en el sistema Deutsch English Francais italiano Toque el bot n del idioma deseado Use O o UU para desplazarse hacia arriba o hacia abajo si es necesario 2010 03 25 10 02 58 Configuraci n Reloj En esta pantalla podr definir el horario de verano y el formato de hora Form
202. ci 48 Region AIO AUS es deo detecta ae cd nd Lea 54 Wide dol e 4 duet due doc Acti ES Oe HOER KERR 47 Zum Anfang des aktuellen Titels der aktuellen Datei eet EEN 46 eeh Hie e EE 36 UO ea ee lb ee TICO FLO FT IST 46 STAT e en ee en rer 16 19 Zum n chsten Titel zur n chsten Datei springen 46 Zum vorherigen Titel zur vorherigen Datei springen 46 Displaytellen Vollbild si os osse er et 2424 24 2 verdi 25 Yaoi m es le Le se Fede PETE PERO 31 Position Speichern y MR RS eae REG 3135 Das Mikrofon ein ausschalten 42 Tonausgabe w hrend eines Gespr chs wechseln 42 TA Verkehrsmeldungen 59 Tour Planer es cud eu e uec xe RES 29 30 35 Fe BY ho E is arse red RE at ut au ut HET duh E T RT ARA 34 Karten Enga oE ss 6 50645 OER m ove eta ne wes 28 Bedienung des Telefonbuchs 43 So benutzen Sie Ihre Anrufliste 44 SPSS SIC ar AA ace Gace es 59 60 ao A O nea ten or des 56 2010 03 25 AE 12 41 41 e Symbole zur Anzeige von Verkehrsproblemen Besteht ein Verkehrsproblem auf der berechneten Strecke so leuchtet dieses Symbol auf Rutschige Strafe Hegen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Steinschlag Stehender Verkehr Unfall Stauender Verkehr Sonstige Gefahr Wind Sturm Enge Fahrbahn Schnee Eis e A Absplittern e Blockierte Stra e geschlossen Stra enarbeiten 2 Notruf nicht in Betrieb 65 LAN8900EKYN
203. cks files are played ran domly 1 Touch Option during playback eee ee per SCAN REPEAT RANDOM Start Off a RANDOM All Plays randomly all files within the disc e RANDOM Off Cancels RANDOM play LAN8900EKYN ENG indesign indd 48 e RANDOM Off Cancels RANDOM play RANDOM Folder The unit plays randomly all files within current folder RANDOM All The unit plays ran domly all files within the disc or USB ET e RANDOM Off Cancels RANDOM play RANDOM All The unit plays ran domly all files within the iPod e RANDOM Album The unit plays randomly all files within cur rent album 48 Playing files by classifying into folder Album Artist You can play files within the USB by classifying into folder album or artist 1 Touch Option during playback ES rr SCAN REPEAT RANDOM Start Off Off Album Artist 2 Touch Folder Album or Artist during playback Folder Plays the files by classify ing into folder e Album Plays the files by classify ing into album Artist Plays the files by classifying into artist Note If you want to move to the playlist screen touch LE 2010 03 25 AA 10 00 26 CD MP3 WMA USB iPod operation Locating a folder file using Note e Playlists Plays the songs in the A In case of MP3 WMA file touch the Playlists e the list CEE button to move to
204. confirme l adresse du point d int r t affich we 7 5km Clinique P le Sant Sud Urgences H pital Rue De Guetteloup Le Mans France 33 2 43784545 N 47 57 55 E 0 13 28 Si vous voulez t l phoner au num ro correspondant appuyez sur EB Cette option n est disponible que lorsque la fonction Bluetooth est active 6 Appuyez sur D marrer B France Le Mans 5 Dem Villes Rue De Guetteloup ZE a Demarrer Enregistrer Afficher Carte f S lectionnez l itin raire pr f r Appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran LAN8900EKYN FRE indesign indd 25 2010 03 25 AE 12 40 11 Menu de saisie de la destination Destination Proche Nom 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Destination appuyez sur POI gt Nom Proche 2 Choisissez le pays 2 Suivez les tapes 2 8 de la page 25 Position Proche 3 Indiquez le nom de l endroit puis appuyez sur OK En Ville 1 Appuyez sur la touche NAV Puis appuyez sur POI gt En Ville 2 Indiquez le nom de la ville puis appuyez sur OK 4 Suivez les tapes 4 8 de la page 25 Position Proche Service Kia 1 Appuyez sur la touche NAV Puis appuyez sur POI Service Kia 2 Suivez les tapes 4 8 de la page 25 Position Proche Parigi Parignar
205. creen Potete impostare l audio del touch screen su On Off LAN8900EKYN ITA HMC indd 18 18 2010 03 30 AE 12 08 07 Impostazione Suono Predefinito Centro M lt tr em eol C irrin 3 e M M M e ef en eo Ahn DP vom Ed sel 5 unnnndbinnn s Bassi Medi Acuti Bilanciamento Smorzatore Bilanciamento loccare 4 oppure gt per regolare l audio degli altoparlanti sinistro e destro e Smorzatore Toccare oppure Y per regolare l audio degli altoparlanti sinis tro e destro Bassi Medi Acuti Toccare oppure per regolare il Bassi Medi oppure Acuti Nota Toccare Centro per tornare alle impostazioni predefinite LAN8900EKYN ITA HMC indd 19 Power Bass Potete impostare il basso di potenza Power Bass su Off Basso Medio oppure Alto gt Basso Medio Alto Off Emette l audio originale in uscita Basso Medio Alto Impostare il Basso Medio oppure Alto per intensificare i suoni a basso volume Display Ci sono due tipi di menu su schermo EN Basso Medio Alto Gior Notte Luminosit Potete impostare la luminosit dello schermo Impostare la luminosit del display su Basso Medio oppure Alto 19 Modalit mappa Per migliorare la visibilit della mappa sullo schermo tra giorno e notte si pu cambiare la combinazione dei colori della mappa Auto La mappa sullo schermo viene
206. d Cuando se haya conectado cor rectamente aparecer la pantalla Bluetooth Correcto Ver la lista de dispositivos de Bluetooth Buscar dispositivos de Bluetooth Autorizaci n de dispositivos externos pee Cambiar clave e Nota Funciona de forma id ntica a los auric ulares con cable para tel fono m vil Los auriculares est n pensados para la conversaci n por tel fono No est n pensados para escuchar musica A diferencia de la funcionalidad del manos libres la conexi n de los auric ulares s lo permitir dos funciones responder a llamadas y contestar a una llamada reciente Adern s el n mero de la persona que llama no aparecer al responder llamadas Si realiza la conexi n a trav s del tel fono Bluetooth la conexi n con manos libres o auriculares puede no funcionar dependiendo del tipo de tel fono LAN8900EKYN SPA HMC indd 40 40 e 2010 03 25 AA 10 03 06 Tecnologia inalambrica Bluetooth Desconexi n Conexi n de nuevo del tel fono Bluetooth 1 Presione Ver la lista de dispositivos de Bluetooth en la pantalla Bluetooth Ver la lista de disposievos de Bluetooth Buscar dispositivos de E Nella _ __ _ __ _ Autorizaci n de dispositivos externos Cambiar clave 2 Toque el tel fono conectado y despu s toques Si ER L30 X rq 118330 Su tel fono es desconectado y desa parece la marc
207. d 58 58 2010 03 25 AA 10 03 12 Sistema de reconocimiento de voz Comandos de voz Categoria Comando de voz Comandos de AUX aplicaciones cp iPod Mapa Radio USB Tel fono Media Categor a Comando de voz Funciones Bajar volumen generales Subir volumen P gina anterior P gina siguiente Ayuda Otros comandos Cancelar LAN8900EKYN SPA HMC indd 59 Categor a Radio Comando de voz News Apagada News Encendida Emisora siguiente Emisora anterior TA Apagada TA Encendida Predeterminado lt num ro gt Valores predeterminados AM FM Lista Opci n Buscar Iniciar Buscar Parar Frecuencia lt x gt coma lt yy gt Frecuencia xxxx Almacenamiento autom tico Regi n Autom tica Regi n Apagada 59 Categoria Telefono Listas de llamadas e Comando de voz Marcar n mero Entrante Perdida Saliente Agenda Nombre de llamada Marcaci n r pida num ro Llamada Marcaci n r pida M vil Privado Oficina Borrar Correcci n 2010 03 25 AA 10 03 12 Sistema de reconocimiento de voz Comandos de voz Categoria Comando de voz iPod Buscar Iniciar Buscar Parar Aleatorio Todos Aleatorio lbum Audiolibro Lento Audiolibro Normal Directorio superior Lista Opci n Pista siguiente Pista anterior lt Folder gt Pista lt numero gt Aceptar LAN8900EKYN SPA HMC indd 60 Repetir Apagada Repetir Encendida
208. d A Cadiz Y Carretera Madrid A C diz f Especifique el n mero de la casa y a continuaci n presione Acep 8 Defina las opciones de ruta y a continuaci n presione Acep t Espana Madridejos Carretera Madrid li A Iniciar Almacenar A lostror Mapa Consulte las Opciones De Ruta de la p gina 36 9 Presione Iniciar LG Espa a Madridejos Carretera Madrid ZE BE AS ARES EE Iniciar x Almacenor Si desea almacenar el destino en la libreta de direcciones presione Almacenar A continuaci n introduzca el nom e bre del destino y presione Acep Si desea visualizar el mapa del destino presione Mostrar Mapa y a continuaci n en Iniciar Mostrar Mapa 10 Presione la ruta deseada y a continu aci n Iniciar Consulte la nota sobre los criterios de ruta en la p gina 36 Select Calculated Route et Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla LAN8900EKYN SPA HMC indd 23 2010 03 25 LAAG 10 03 00 Men de introducci n de destino Ultimos Destinos Puede buscar el destino de un lugar que guard anteriormente como destino Se almacenan autom ticamente los lti mos 50 destinos Si el n mero de los lti mos destinos sobrepasa los 50 el destino mas antiguo se sustituye por el nuevo 1 Presione NAVI Toque Ultimos Destinos 2 Presione el ultimo destino que desee de la lista 2
209. dB MERION Ladd A A 1 Zul ssige Empfindlichkeit sen ius Sox EE 10 dBuV AM MW FE QUA ZDNet de 522 bis 1620 kHz St rabstaNd A 45 dB A RER 10 Zul ssige Empfindlichkeit 38 dBuV 2010 03 25 AE 12 41 41 Inhalt Adresse A 259 a a 24 Adressensuche uuu d x ea ua qa ex qa JC d dg V Wy tede eos 23 Anrute entgegennebhtmelhl ist 42 AS Automatischer Senderspeicher 53 Bluetooth Wireless Technologie 39 ndern der Bluetooth Kennung oaan aa uaaa aaraa aaa 41 Misa Ple te EE nee a IE DA Sprachbefehle gebens EER kath SESSE echt Meee E WEN ES 56 Cia alas Bu d 03 9 2 550 5 0X bud QUU bi ti BO DE Dreh Eon De DE 21 olies oe seats ne N VEE ER EE EE EE IE tata ass 20 Privat EE aken wan te Ne pe he NNS 32 ee us od De dE OE D as eS 26 Ito e OL Ne uds us um ee 38 INS ZUFROUIE eade tee an eae em don Sen Ua E ta 38 AMOS COE bss bea ba ba bs baden ae 41 Kia Merke ls sk brt bere Heke Hebie tata en e At tas 26 Letzte Ziele severos xad x dades 24 Einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer t tigen 42 Einen Anruf mit Schnellwahlnummern t tigen 45 Aelen sa AKA ans amatrices 26 Naher Stando AE MA ee DK 25 NACHRICHTEN a n OES BOSE SEER Re En E GE EE nes 54 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind64 64 64 Parke desee ee oe e Shas Set e aps b sd 28 Telef NUMM Sc ss VANE as d Wa VA PA RAV ded 26 FONS Sao ladilla 34 POUS opdetilele anne De 24 Zu fallswiedergabe ssa tatti
210. da para comprobar la informaci n detallada geet 8255 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h 3 Presione Mostrar Mapa tras realizar la comprobaci n A DAS Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min Mostrar Mapa x 4 Presione Zoom para visualizar el mapa en detalle Presione Zoom para visualizar un rea mayor del mapa LAN8900EKYN SPA HMC indd 38 5 Presione para volver a la pan talla anterior Pulse MAP para volver a la pantalla del mapa con la ubi caci n actual Informaci n En Ruta Se muestra una lista con la informaci n del tr fico en la ruta recomendada desde la posici n actual del veh culo al destino Se busca una ruta de desv o alternativa para evitar el problema desde la posici n actual del veh culo al destino Adem s puede comprobar la informaci n detallada de los problemas que aparecen en pantalla 1 Presione MAP gt Toque Menu gt Tr fico gt Informaci n En Ruta 2 Presione la opci n deseada para comprobar la informaci n detallada a999 AS Kassel gt Frankfurt l oadworks Lane closed queuing traffic Sail 1999 999 A66 Hellbronn K 5 Accident Problems ex s for V 8254 Koblenz gt Ludwigshafen j r New road layout speed limit 80
211. de vorige of de volgende radiofrequentie Met de hand afstemmen Een nummer of bestand overslaan bij omlaag of omlaag zoeken in het totaaloverzicht op het scherm ZOOM IN ZOOM OUT INZOOMEN UITZOOMEN Draai deze knop om de schaal van de kaart op het kaartscherm te veranderen 11 MAP Druk hierop om een kaart met de huidige locatie van de auto te tonen 12 NAV Druk hierop om een reisdoelmenu in te voeren U kunt een reisdoel op verschillende manieren invoeren LAN8900EKYN DUT HMC indd 12 13 INSTELLINGEN XX Druk hierop om de systeeminstel lingen te openen Pagina 16 Bluetooth Systeem Verkeer m Navigatie Audio Druk een paar tellen hierop om het Typenummer van uw navigatiesys teer de softwareversie de naviga tieversie en de kaartversie te lezen 12 14 Informatie Druk hierop om het reisdoel de route en de verkeersinformatie weer te geven wanneer de routegeleiding ingeschakeld is Doel Toont de informatie over de huidige positie van de auto en het reisdoel Route Toont de route informatie vanaf de huidige positie van de auto naar het reisdoel Verkeer Toont de verkeersinfor matie Info Verkeer Op Route Overzicht van verkeerinformatie op de ry aanbevolen route vanaf de hui dige positie van de auto tot aan het reisdoel Info Verkeer Vlakbij Overzicht van verkeersinformatie rond de huidige positie van de auto 2010 03 25 AA 10 03 38
212. del microfono 42 Scansione ITO du Bel cres e Runner 47 Effettuare una telefonata inserendo un numero 42 Assistenza Kia max RA SESS SASS i SEGE sie 26 TA Annuncio traffico d ae 335 sten HESS ston Io 53 Pianificatore di escursione 29 30 35 Ultime destinazione 2544 MEL maas e ERES 24 A A NE RA Ra EO ob 34 Effettuare una telefonata inserendo un numero 42 soda Wiabpdszsuaeier erue e es eS ER P E S eo Effettuare una chiamata con i numeri di composizione veloce 45 vilizzo della UbBTES aaa scudo oA ete cedo o does 43 Usando l elenco delle chiamate 44 VICINO DESTIMAZIONE sudata A a EL 26 VIE HO Posizione un nur RACER UA UNE MS NUS WER Mt 25 Comandi Veleall x Se ac RR ala Sean 59 60 NOTIZIE re ei eim eet ess E Soo AR SUN SERO REOR ORIS 54 Riconoscimento seer RE ii Fare rale MA MA 56 LAN8900EKYN ITA HMC indd 64 64 2010 03 30 AE 12 08 20 Simboli indicanti problemi di traffico Se il problema di traffico si trova sul percorso calcolato il simbolo sar evidenziato Simbolo Descrizione Caduta massi Incidente Altro pericolo Restringimento strada Ghiaia Lavori stradali Strada sdrucciolevole pioggia 2 Ca 2 EA ES LAN8900EKYN ITA HMC indd 65 Simbolo E CA E EA D Descrizione Traffico stazionario Traffico incolonnato Tempesta di vento Neve ghiaccio Strada bloccata chiusa Telefono di emergenza fuori
213. dem Bedienungsfeld Ber hren Sie dann Anruflisten rn o mm 7789 gt a SS m ene a OF mnd Gene Telefonbuch Anruflisten Kurzwahl LAN8900EKYN GER HMC indesign ind44 44 2 Ber hren Sie Ausgang Abwesenh oder Eingang 07 09 09 18 19 07 09 09 18 17 07 09 09 18 16 07 09 09 18 14 Update 03 09 09 18 15 03 09 09 16 56 03 09 09 14 05 03 09 09 11 33 Update 05 09 09 16 52 Abwesenh 03 09 09 17 39 03 09 09 17 36 03 09 09 16 57 Update Erhaltene Anrufe anw hlen m chten 44 v Ber hren Sie den Eintrag den Sie So aktualisieren Sie die Anrufliste Sie k nnen die Nummern in Ihrer Liste Ausgehende Anrufe Anrufe in Abwesenheit und Erhaltene Anrufe aktualisieren 1 Dr cken Sie auf dem Bedienungsfeld Ber hren Sie dann Anruflisten pm pn mne 7 y m x II p p SSE Telefonbuch Ansflisten Kurzwahl x e Ber hren Sie Ausgang Abwesenh oder Eingang ber h ren Sie dann Update Die aktualisierten Anruflisten werden heruntergeladen 2010 03 25 AE 12 41 37 Bluetooth Wireless Technologie Einen Anruf mit Schnellwahl nummern t tigen Sie k nnen Telefonbucheintr ge verwenden die in einem Telefon mit PBAP Funktion Telefonbuch Zugangsprofil gespeichert sind Sie k nnen einfach bis zu 12 Telefonnummern speichern und diese sp ter ber die Schnellwahl erne
214. der steunen 2010 03 25 LAAG 10 04 07 CD MP3 WMA USB iPod bedienen Vereisten voor iPod apparaten Compatibiliteit met uw iPod kan ver schillen afhankelijk van het type iPod Afhankelijk van de software van uw iPod Vereisten voor mp3 en wma bestanden Bemonsteringsfrequentie 16 48 kHz MP3 8 44 1 kHz WMA Bitsnelheid Binnen 8 320 Kbps inclusief VBR MP3 5 160 Kbps WMA CD R CD RW fysiek formaat moet AE OSEO IE Als u MP3 WMA bestanden opneemt met software die geen BESTANDENSYSTEEM kan aanmaken bijvoorbeeld Direct CD e d is het niet mogelijk MP3 WMA bestanden af te spelen We raden u aan Easy CD Creator te gebruiken dat een ISO9660 bestandensysteem aanmaakt Wij nemen aan dat u weet dat u toestemming moet hebben voor het downloaden van mp3 en wma bes tanden van het internet Wij mogen deze toestemming niet verlenen U moet toestemming hebben van de eigenaar van het auteursrecht copyright LAN8900EKYN DUT HMC indd 51 is het niet altijd mogelijk uw iPod met dit systeem te bedienen Wij raden aan de meeste recente softwareversie te installeren Als u een probleem met uw iPod hebt ga dan naar www apple com support ipod Het navigatiesysteem kan analoge geluidssignalen van de volgende iPod modellen verwerken iPod touch le generatie iPod mini le en 2e generatie iPod nano le en 3e generatie iPod classic 4e 5e en 6e generatie Als het materia
215. der Suche in alphabetischer Reihenfolge anzuordnen 1 Tippen Sie im Bildschirm Telefonbuch auf die Schaltfl che Nach Name suchen 12345678 I 18765432 713579234 IN Lam tee JOSEPH 17823456 Nach Name such Geben Sie den ersten Buchstaben des Eintrags in der Telefonbuchliste die Sie durchsuchen m chten ber das Nummernfeld ein und ber hren Sie dann OK Ber hren Sie einen Telefonbucheintrag den Sie anw hlen m chten JEF S 3579234 Nach Name suchen Durch Ber hren von E oder Ad gelangen Sie zur n chsten oder vorherigen Seite in der Liste Tippen Sie auf die Schaltfl che Auflegen um ein Gespr ch zu beenden 2010 03 25 AE 12 41 36 Bluetooth Wireless Technologie So benutzen Sie Ihre Anrufliste Sie k nnen die Anrufliste verwenden die in einem Telefon mit PBAP Funktion Telefonbuch Zugangsprofil gespeichert ist Nachdem Sie Ihr Ger t via Bluetooth Wireless Technologie mit dem Bluetooth Telefon verbunden haben werden die Nummern der Listen Ausgehende Anrufe Anrufe in Abwesenheit und Erhaltene Anrufe Ihres Telefons automatisch in die Anrufliste bertragen Eine Nummer in der Anrufliste anrufen Nachdem Sie den Eintrag den Sie anrufen m chten in der Liste Ausge hende Anrufe Anrufe in Abwesenheit oder Erhaltene Anrufe gefunden haben k nnen Sie die Nummer ausw hlen und einen Anruf t tigen 1 Dr cken Sie auf
216. destinazi one quindi toccare OK Destinazione salvata nella rubrica indirizzi La destinazione viene memoriz zata automaticamente nella rubrica Pigina 24 LAN8900EKYN ITA HMC indd 31 Salva posizione La posizione corrente del veicolo pu essere memorizzata nella rubrica 1 Premere NAV gt Toccare Avanzata gt Memorizza Posizione 2 Immettere il nome della posizione corrente quindi toccare OK La posizione dell auto stata salvata nella rubrica indirizzi La posizione corrente del veicolo memorizzata automaticamente nella rubrica Pigina 24 31 2010 03 30 AE 12 08 12 Menu immissione destinazione Casa 1 Lavoro2 3 12 Se la localita della vostra abitazione localit di lavoro e localit preferite sono gi memorizzate nella rubrica pos sono essere facilmente recuperate per impostare il percorso verso l abitazione localit di lavoro e localit preferite Memorizzazione della propria abitazione 1 Premere NAV gt Toccare Rubrica Indirizzi 2 Toccare dopo avere confermato la localit preferita DK OFFICE Cerca Per Nome 3 Toccare Preferiti Nome OFFICE Piazza De Betta Romeno Indirizzo Preferiti li OK E S Mostra Mappa 4 Se si desidera impostare la localit della propria abitazione toccare 1 Casa 5 Toccare OK Nome OFFICE Indirizzo el Ded Romeno Preferiti OK N Elimina Mostra Mapp
217. det M gliche Befehle sind Nach dem Signalton sagen Sie Weitere Befehle Daraufhin werden die f r das aktivierte Feld m glichen Befehle angezeigt Karte Navigation M gliche Befehle sind Nach dem Signalton sagen Sie AUX Der Bildschirm wechselt zum AUX Bildschirm 2010 03 25 AE 12 41 40 Spracherkennungssystem Sprachbefehle Kategorie Sprachbefehl Anwendungs AUX befehl CD iPod Karte Radio USB Telefon Media Kategorie Sprachbefehl Allgemeine Leiser Funktion aura Vorherige Seite N chste Seite Hilfe Weitere Befehle Abbrechen Nein Ja LAN8900EKYN GER HMC indesign ind59 59 Kategorie Radio Sprachbefehl News Ein News Aus N chster Sender Vorheriger Sender TA aus TA ein Preset lt nummer gt Presets AM FM Liste Option Scan Start Scan Stop Frequenz lt x gt Komma lt yy gt Frequenz lt xxxx gt Autostore Region Auto Region Aus 59 Kategorie Telefon Sprachbefehl Nummer w hlen Eingehend Abwesenheit Ausgehend Telefonbuch Name anrufen Kurzwahl lt nummer gt Anrufen Anruflisten Kurzwahl Mobil Privat B ro L schen Korrektur 2010 03 25 AE 12 41 41 Spracherkennungssystem Sprachbefehle Kategorie iPod Sprachbefehl Repeat Aus Repeat Ein Scan Start Scan Stop Random Aus Random Alle Random Album H rbuch Langsam Audiobook Normal H rbuch Schnell Verz
218. ding van het nummer dat u wilt bellen in het telefoonboek gevonden hebt kunt u het nummer selecteren en bellen 1 Druk op het bedieningspaneel op de knop en raak vervolgens Tel boek aan LAN8900EKYN DUT HMC indd 43 2 Raak het nummer in het telefoon boek aan dat u wilt bellen 12345678 18765432 13579234 eem 417823456 Zoeken op Naam Raak EM of AA aan om naar de vol gende of de vorige pagina van de lijst te gaan 3 Door Ophangen aan te raken be indigt u een telefoongesprek Vermeldingen in het telefoonboek op alfabet opzoeken Als het telefoonboek veel vermeldingen bevat kunt u ze op alfabet sorteren om ze gemakkelijker op te zoeken 1 Raak Zoeken op Naam op het scherm Tel book aan EJ 412345678 77 NEAR MA POSER 17823456 Zoeken op Naam S 43 Voer met het toetsenblok de eerste letter in van de vermelding in het telefoonboek die u zoekt en raak vervolgens OK aan Raak het nummer in het telefoon boek aan dat u wilt bellen 5 e 13579234 17823456 an M Zoeken op Naam Raak EM of AA aan om naar de volgende of de vorige pagina van de liist te gaan Door Ophangen aan te raken be indigt u een telefoongesprek 2010 03 25 LAAG 10 04 01 Draadloze Bluetooth technologie Lijst van recente telefoontjes U kunt de lijst van recente telefoon tjes in het geheugen van uw telefoon gebruiken als deze PB
219. dio CD ber hren Sie die 1 Ber hren Sie w hrend der Podcasts wieder Wiedergabe Liste gew nschte Datei Im Falle einer MP3 WMA Datei ber hren Sie die Schaltfl che des gew nschten Ordners Wenn kein Ordner angelegt ist ber hren Sie die gew nschte Datei Hinweise Wenn Sie zum n chst h heren Ordner gehen m chten ber hren Sie dl e Tippen Sie auf die Schaltfl che EN und M um die gew nschte Liste anzuzeigen Wenn Sie das Fenster Wiedergabeliste ffnen m chten ber hren Sie RA GG Aer E Anastacia imr 7 TT 4 Sick AN CJ Wiedergabexsten MP3 WMA Datei ss ENE E Alben Genres 3 Der gew hlte Titel die Datei wird wie dergegeben IPod LAN8900EKYN GER HMC indesign ind49 49 2010 03 25 12 41 38 e CD MP3 WMA USB iPod Bedienung e H rbuch Schnell Spielt H rb cher bei hoher Geschwindigkeit ab e H rbuch Langsam Spielt H rb cher bei niedriger Geschwindigkeit ab So richten Sie die Wieder gabegeschwindigkeit des H rbuchs ein EB Die Einrichtung der Wiedergabegesc hwindigkeit hat nur Auswirkungen auf H rb cher die im iTunes Handel oder ber audible com erworben wurden Im iPod Benutzerhandbuch finden Sie weitere Einzelheiten ber den iPod Hinweise ffnen m chten ber hren Sie IR 1 Ber hren Sie Option wenn Sie Titel Kapitel von H rbuch anh ren REPEAT RANDOM Horbugh e H rbuch Normal Spie
220. do i segnali di ricezione dalla stazione corrente diventano deboli Nella modalit il programma pu differire da quello attualmente in ricezione 54 e 2010 03 30 AE 12 08 19 e Funzionamento con dispositivo ausiliario Uso di una sorgente AUX Nota possibile usare apparecchiature ausil Alcuni dispositivi ausiliari non hanno sor iarie con questa unit gente video e non possono trasmettere sullo schermo video para MENA Nel caso di alcuni dispositivi iPod usare EE Ne il cavetto iPod per uso esclusivo di iPod per la riproduzione per video quando si connette Pod al connettore AUX Video non disponibile durante la guida In funzione del codice della strada Aux Video disponibile solo quando il veicolo fermo con il freno a mano tirato EP T 27 AUX Video 2 Connettere un dispositivo ausiliario al connettore AUX quindi attivare la funzione ausiliaria 55 LAN8900EKYN ITA HMC indd 55 2010 03 30 AE 12 08 19 Sistema di riconoscimento vocale Riconoscimento vocale Il riconoscimento vocale permette l utilizzo in viva voce del sistema AV RADIO CD USB iPod la navigazione e altri sistemi in dotazione di questo veicolo come ad esempio il telefono Nota Per ottenere in miglior riconoscimento vocale possibile osservare quanto segue Mantenere lo spazio interno al veicolo il pi silenzioso possibile Chiudere le finestre preliminare i rumori d
221. druk ver volgens op OK De naam telefoonnummer wordt in het geheugen opgeslagen De volgende keer dat u de naam aan raakt wordt deze vanuit het geheu gen gebeld Een nummer vanuit de lijst van snelkiesnummers bellen 1 Druk op het bedieningpaneel op Raak vervolgens Snelkiezen aan 2 Raak een van de snelkiesnummers aan om te bellen _ A gt E Telefoon Tel boek Gesprekken S T 5 3 Door Ophangen aan te raken be indigt u een telefoongesprek Let op Controleer of de snelkiesfunctie in uw Bluetooth telefoon geactiveerd is voor dat u hiervan gebruik maakt 2010 03 25 LAAG 10 04 04 CD MP3 WMA USB iPod bedienen Audio cd s en mp3 wma iPod Naar een volgend hoofdstuk num usb en iPod bestanden afs U kunt ook uw iPod via het navigaties mer gaan P Disc ysteem afspelen Sluit de iPod met een Raak aan om het volgende nummer p dE usb kabeltje op de usb poort aan of bestand te selecteren Plaats een disk in de disksleuf waardoor Sluit een iPod op de usb poort aan en het afspelen automatisch wordt gestart D 9 het afspelen start automatisch u Naar een vorig hoofdstuk nummer Zie voor meer informatie de handleiding gaan van de iPod Raak EE binnen 1 seconde van afspeeltijd aan Naar het begin van het huidige hoofd stuk nummer teruggaan Raak KE na 1 seconde afspeeltijd aan Let op Zoeken Gebruik de speciale autokabel de iPod Raak de K
222. du menu de configuration Ce systeme de navigation peut amp tre personnalise pour faciliter son fonc tionnement Les categories de r glage sont Bluetooth Systeme Trafic Navigation Audio Affichage 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche D du panneau de commande aak maan Bluetooth Systeme Trafic Navigation Audio Affichage 3 S lectionnez l option de votre choix 4 Choisissez les r glages voulus puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Remarque Appuyez sur bai pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actuelle LAN8900EKYN FRE indesign indd 16 Bluetooth Ce menu comporte quatre options Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Rechercher des dispositifs Bluetooth Autorisation du dispositif exteme Modifier le code Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Cette option vous permet d afficher la liste des dispositifs Bluetooth jumel s Rechercher des dispositifs Bluetooth Cette option vous permet de rechercher des dispositifs Bluetooth voir page 39 Autorisation du dispositif externe Cette option vous permet de connecter votre telephone a l appareil en activant les reglages Bluetooth de votre telephone voir page 40 Modifier le code Cette option vous permet de modifier le code d acc s voir page 41 16 Systeme Ce menu comporte cinq options Langue La
223. duce por una cadena monta osa o cuando la carretera tiene demasiadas curvas Cuando los puntos de inicio paso y destino est n demasiado cerca unos de otros en un radio de 1 km Cuando haya establecido los puntos de inicio paso y destino a m s de 1 km de la carretera Al pasar por un t nel Sincronizaci n del mapa Como se ha mencionado el sistema GPS utilizado por este sistema de navegaci n port til es susceptible de sufrir ciertos fallos En ocasiones sus c lculos pueden situarle en una e ubicaci n del mapa donde no existe ninguna carretera En esta situaci n el sistema de procesamiento asume que los veh culos viajan s lo por carreteras y es capaz de corregir su posici n ajus t ndola a una carretera cercana Esto se llama sincronizaci n de mapas Con ajuste de mapa Sin ajuste de mapa LAN8900EKYN SPA HMC indd 61 61 e 2010 03 25 10 03 12 Soluci n de problemas Symptom El equipo no se enciende El interruptor de encendido NO se ha Encienda el interruptor principal La unidad no funciona activado El interruptor de encendido NO esta Seleccione ACC en el interruptor de configurado como ACC encendido La unidad esta apagada Encienda la unidad s lo pulsando en el panel de control El ruido y otros factores causan que el Apague y vuelva a encender la unidad microprocesador incorporado funcione err neamente e No es posible reproducir nada El disco e
224. e d coute du son pendant un appel Mains libres gt T l phone LAN8900EKYN FRE indesign indd 13 4 A Appuyez bri vement sur cette tou che pour refuser un appel us Appuyez sur cette touche pour activer le mode de reconnaissance vocale Appuyez nouveau sur cette tou che pour annuler les commandes vocales lorsque la reconnaissance vocale est active 13 6 A V Appuyez sur cette touche R glage automatique Piste suivante pr c dente iPod Maintenez enfonc e cette touche R glage manuel Recherche avance retour CED CD GTP OD Permet de selectionner une source FM AM CD USB iPod AUX FM 2010 03 25 AE 12 40 07 Fonctionnement de base Ecran de demarrage L appareil s allume lorsque le contact est mis en position ACC accessoires ou ON marche Le mode radio est ensuite affich l cran i Remarques L appareil memorise le mode qui a t s lectionn la derni re fois Le dernier mode est m moris m me si le contact est plac en position OFF arr t Lorsque le contact est plac en position ACC accessoires ou ON marche le mode est automatique ment rappel La r initialisation de l appareil peut prendre du temps environ 2O sec ondes LAN8900EKYN FRE indesign indd 14 Mise sous tension de l appareil Appuyez sur la touche O du panneau de commande lorsque l appareil est teint
225. e EE 20 ABOUT Stelle AA ENG SERE a a wa 20 Acgorng satellite st tissus s s ang ee tc Ren LEE NUR ER 20 Vas MEE ie ies SE AA AR oros 20 Indicators of CN rnap See RE tt Rb x deber bee ees 20 21 HIOWSTOMEN A Map SCIO is ren 20 21 Changaingihesesle ota Mapa Aare 21 Destination input menu 00 37 Navigation menu overview Adjusting the navigation volume 22 General operations of destination menu 22 Address e ine vet ede beller ed de EER EER HER RE RE 23 Las Destinations ske SERE ER RD a 24 Aade SOON e BAG a Eee 24 POMPE olies so taria birilli ee a 24 Near Fo MOT asas E ete AO EARS ARE EE anse 25 Near Des CIO E E IR OT ee 26 ASAS RIA AAT CETTE A NER 26 TEE EE En ee ACEN A Nen evin 26 Phone NUMBER eden tend rare tee 26 RN Up PERPE PAR MERIT 21 Rd dle A E E ee E O OIE OIE VIS UIL GIERE IE EDEN 28 Continue Guidance Stop Guldanee suerte tetit EDE DERE DE CERE DER ER 28 CI BE IRR E SIE TETTI 28 To e c iii I CITI AA d mM S t d 29 30 ore Destinia nas ES bied eed bs tI eu ee tee SE bep 31 STOLE Position att HONS Ste e se EX x NR 31 Home T MODE T e eai uci os EE UR CER SOROR ec 32 3 LAN8900EKYN ENG indesign indd 3 2010 03 25 AA 10 00 14 Table of contents LAN8900EKYN ENG indesign indd 4 Using the map menu 33 38 MSP MENU OVER BW sn 3 General operations of Map menu HEESE EERSTES aa Rs 33 seks GO cn Aon ays ten eine ath ag EO ini iu Tara
226. e che i bordi delle immagini della telecamera di vista posteriore possono essere leggermente diversi in funzione se durante la retromarcia le immagini vengono visualizzate a schermo pieno 2010 03 30 AE 12 08 06 Impostazione Schema di funzionamento generale del menu di SETUP Il sistema di navigazione pu essere personalizzato per rendere il suo uso pi facile Bluetooth Sistema Traffico Navigazione Audio Display 1 Accendere l unit 2 Premere amp sul pannello di controllo Bluetooth Sistema Traffico Navigazione Audio Display 3 Toccare l opzione desiderata 4 Toccare le impostazioni desiderate e quindi toccare OK per confermare la selezione Nota Toccare per tornare alla schermata precedente Premere MAP per tornare alla posizione corrente sulla schermata mappa Bluetooth Ci sono quattro tipi di menu su schermo Visualizza elenco dispositivi Bluetooth Ricerca dispositivi Bluetooth Autorizzazione dispositivo esterno Cambia codice di accesso Visualizza elenco dispositivi Bluetooth Questo permette di visualizzare l elenco di dispositivi Bluetooth accoppiati Ricerca dispositivi Bluetooth Questo permette di cercare dispositivi Bluetooth Pagina 39 Autorizzazione dispositivo esterno Questo permette di usare quando si con nette l unit e il telefono bluetooth usando le impostazioni del telefono bluetooth Pagina 40 Cambia codice di accesso Si pu modi
227. e descargas el ctricas No existen piezas reparables por el usuario en el interior de esta unidad Delegue todas las labores de reparaci n a personal de mantenimiento cualifi cado A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el producto a salpicaduras de agua lluvia o humedad La temperatura en el exterior de la uni dad puede ser extremadamente alta utilice la unidad despu s de realizar una correcta instalaci n en su veh culo Mientras conduce mantenga el volumen del sonido a un nivel adecuado il No lo deje caer y evite siempre los gol pes fuertes 2010 03 25 10 02 57 Informaci n general E El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Si lo hiciera podr a descuidar la conducci n y provocar un accidente Esta unidad es apta para veh culos con una bater a de 12 voltios y una puesta a tierra negativa Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo en un cami n o autob s compruebe el voltaje de la bater a a fin de evitar posibles cortocircuitos en el sistema el ctrico aseg rese de desconectar el cable de la bater a antes de comenzar la instalaci n LAN8900EKYN SPA HMC indd 8 PRECAUCI N CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Este producto utiliza un sistema l ser Para garantizar un uso correcto de este producto p
228. e for iPod betekent dat een elek tronisch accessoire speciaal voor aansluiting op een iPod ontwikkeld is en door de ontwer per is goedgekeurd volgens de kwaliteitsnor men van Apple Bluetooth Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en voor het gebruik daarvan is aan LG Electronics licentie verleend Andere handelsmerken en handelsna men zijn eigendom van de betreffende eigenaren 2010 03 25 AA 10 03 38 Naam van de componenten Bedieningspaneel 1 2 7 8 9 10 11 12 3 14 1 Scherm aan uit 2 4 RADIO 6 A v Druk hierop om het scherm in en uit Hiermee selecteert u de fm of de Druk op deze knop Bee am band Automatisch afstemmen Frequentieband op neer 2 Uitstoten 4 5 MEDIA Druk hierop om een disk uit het Hiermee selecteert u een bron cd Druk hierop en houd de knop inge apparaat te stoten speler usb stick iPod of AUX rukt Zoeken snel vooruit terug 3 Naar links draaiend ED Druk op Power on off Voeding 7 Disksleuf aan uit Draaien Volumeregeling 11 LAN8900EKYN DUT HMC indd 11 2010 03 25 AA 10 03 38 Naam van de componenten 8 PHONE TELEFOON C Hiermee activeert u de Bluetooth handsfree telefoon 9 Gesproken routebegeleiding voice guidance herhalen z Druk hierop om de gesproken instructie te herhalen 10 Naar rechts draaiend AS Draai deze knop naar rechts of links Zoekt
229. e impug Non utilizzare mai CD R RW non possono essere nato per la parte interna e i solventi come benzina riprodotti su questa unit bordi esterni o alcool per pulire il Non applicare sigilli o etichette Non toccare la superficie disco adesive sui due lati del disco il lato del lato privo di etichetta del con l etichetta o il lato registrato disco Non utilizzare dischi CD di forma irregolare ad es a forma di cuore o ottagonali in quanto si possono determinare problemi di Non attaccare carta o nastro 4 ecc Sulla superficie e Non esporre il disco all irradiazione solare diretta o a calore eccessivo EN L unit non funziona con dis chi da 8cm utilizzare solo dischi da 12cm LAN8900EKYN ITA HMC indd 9 2010 03 30 12 08 05 Informazioni di carattere generale Nota sui copyright Proibito per legge copiare diffondere mostrare in pubblico distribuire via cavo o noleggiare materiale protetto da copyright senza permesso Questo prodotto dispone di funzione di protezione da copia sviluppato dalla Macrovision Indicazioni di protezione da copia sono registrati su alcuni dischi Quando si riproducono le immagini di questi dischi su un unit appare un disturbo all immagine Questo prodotto incorpora tecnologie di protezione del copyright protette da alcuni bre vetti degli Stati Uniti e da altri diritti di propriet intellettuale di Macrovision Corporation ed altri titolari
230. e indicator of the selected ZN icon illuminates Airport All Restaurants ee Amusement Park N Balkan Food 2 Touch 2D 3D again to switch to the 2D screen 34 LAN8900EKYN ENG indesign indd 34 2010 03 25 AAU 10 00 22 Using the map menu Split Screen Full Screen The map view can be changed between split screen and full screen 1 Press MAP gt Touch Menu gt View gt Split Screen Split screen 2 To switch to the full screen mode touch Menu gt View gt Full Screen Full du LAN8900EKYN ENG indesign indd 35 Store Position The current vehicle position can be stored in the Address Book 1 Press MAP gt Touch Menu gt Route gt er poemon m Store Position e Route Options da 2 Input e name he current posi tion then touch OK Car position has been saved into Address book The current vehicle position is stored in the Address Book automatically Page 24 35 Tour Planner The tour planner allows you to travel through the searched routes by setting a destination or way point 1 Press MAP gt Touch Menu gt Route gt Tour Planner D Seldorfer Strasse Store Position 4 f Route Options Wb DEIA d 2 Refer to Tour Planner on the pages 29 50 2010 03 25 AA 10 00 22 Using the map menu Route Options You can modify the route conditions or confirm the route information
231. e le signal sonore reten tisse avant d noncer une commande Sinon la commande ne sera pas correctement reconnue Parlez de fa on naturelle sans faire de pause entre les mots Commandes vocales 1 Appuyez sur la touche m de la t l commande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Aide Toutes les commandes actives doi vent s afficher AM NEWS On Off FM TA On Off Liste Station suivante Option Station pr c dente Pr r glages Annuler Balayage D marrer Ar Autres commandes R gion Auto Off Remarques Si la commande n est pas reconnue le systeme annonce d abord Pardon puis R p tez s il vous plait Pour annuler la reconnaissance vocale appuyez nouveau sur la touche m ou sur n importe quelle autre touche ou appuyez sur Annuler l cran Pour r gler le volume d accrochage acoustique du syst me appuyez sur d ou d sur la t l commande au volant ou utilisez le bouton du volume a de la commande alors que la reconnaissance vocale est active Prononciation des chiffres La reconnaissance vocale n cessite d noncer les chiffres d une certaine maniere dans les commandes vocales Reportez vous aux exemples suivants En r gle g n rale vous pouvez dire soit z ro soit o pour le chiffre O Fr quences Pour prononcer les num ros de fr quence utilisez l exemple suivant Fr quence quatre vingt dix cinq virgule quatre Quatre vingt dix cinq virgule quatre m ga
232. e non deve guardare il moni tor mentre guida Se il guidatore guarda il monitor mentre guida pu distrarsi e provocare un incidente Questa unit per veicoli con batteria a 12 volt e messa a terra negativa Prima dell installazine in un veicolo turistico un autobus controllare la tensione della batteria per evitare cortocircuiti al siste ma elettrico scollegare il cavo Q della batteriaprima di iniziare l installazione LAN8900EKYN ITA HMC indd 8 ATTENZIONE CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Questo prodotto dotato di un sistema laser Per garantire l uso corretto del prodotto leggere attentamente il pre sente manuale di istruzioni e conser varlo per consultazione futura In caso siano necessari interventi di assistenza rivolgersi a un centro autorizzato L esecuzione di controlli regolazioni o di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono determinare l eventuale esposizione a radiazioni pericolose Per evitare l esposizione diretta al fascio laser non aprire il dispositivo In caso di apertura sussiste il pericolo di radiazioni laser visibili NON FISSARE LO SGUARDO SUL FASCIO LASER ATTENZIONE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI DI CLASSE 3B QUANDO APERTO NON GUARDARE DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI ATTENZIONE Non tenere il sistema di navigazione in funzione con il motore spen
233. eem en de Bluetooth telefoon 1 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op m 2 Wacht het piepje af en zeg Nummer kiezen 3 Als het systeem het gesproken com mando herkent schakelt het scherm over naar het Bluetooth hoofdscherm en verschijnt het verzoek Zeg het telefoon nummer alstublieft Enc E Teletoon Tel boek 4 Spreek na de piep het telefoonnum mer als afzonderlijke getallen uit Gesprekken Snelkiezen 01020052 Telefon Tel boek Gesprekken Snelkiezen LAN8900EKYN DUT HMC indd 58 5 Als het systeem de gesproken getal len herkent verschijnt het telefoon nummer op het scherm met de tekst en daarna 6 Als u het herkende nummer wilt bellen zegt u Gesprek Als het systeem het nummer niet goed heeft herkend of wanneer u het nummer wilt wissen zegt u Wissen Als de procedure op een bepaald moment wilt be indigen zegt u Annuleren Help commando Als u het systeem voor de eerste keer met gesproken commando s bedient of het goede gesproken commando niet kent geef dan het volgende commando 1 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op ub 2 Wacht het piepje af en zeg Help Alle commando s die in actieve velden beschikbaar zijn verschijnen op het scherm Stemmenlijst NEWS aan uit TA aan uit Volgende Zender Vorige Zender sets Annuleren Scannen starten stopr Overige Opdrachten Autostore 3 U krijgt de gesproken instructie Beschikbare co
234. ehung fahren m ssen ber hren Sie Men Route gt Umleitung gt L schen 2010 03 25 AE 12 41 34 Verwendung des Landkartenmen s Info Umgebung Die Liste der Verkehrsinformationen in der Umgebung der aktuellen Fahrzeugposition wird angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste MAP gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Men gt Verkehr gt Info Umgebung 2 Ber hren Sie die gew nschte Option um die einzelnen Informationen zu pr fen ITA999 A5 Kassel gt Frankfurt LU Loadworks Lane closed SITIS VERS NS A999 B254 Koblenz Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h A DAS Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min Karte Zeigen 4 Durch Ber hren von Zoom werden Ihnen die Einzelheiten der Landkarte angezeigt Durch Ber hren von Zoom wird Ihnen die Landkarte in einer weiteren Ansicht 5 Durch Ber hren von gehen Sie zum vorherigen Fenster Dr cken Sie MAP um zur Landkartenansicht des aktuellen Standorts zur ckzukehren Info Zur Route Liste der Verkehrsinformationen zur empfohlenen Strecke vom aktuellen Fahrzeugstandort zum zielort wird angezeigt Eine Umgehungsstrecke zur Vermeidung des Vorfalls vom aktuel len Fahrzeugstandort zum zielort wird gesucht Sie k nnen auch die detailli erten Informa
235. eichnisebene wechseln Liste Option N chster Titel Vorheriger Titel Titel Info lt Folder gt Titel lt nummer gt Ok LAN8900EKYN GER HMC indesign ind60 60 Kategorie MP3 CD USB Sprachbefehl Verzeichnisebene wechseln Liste Option Repeat Ordner Repeat Aus Repeat Titel Scan Start Scan Stop Random Alle Random Ordner Random Aus Titel Info N chster Titel Vorheriger Titel lt Folder gt Titel lt nummer gt Album Interpret Ordner Ok 60 Kategorie Audio CD Kategorie Navigation Sprachbefehl Liste Option Repeat Aus Repeat Titel Scan Start Scan Stop Random Alle Random Aus Titel Info N chster Titel Vorheriger Titel Titel lt nummer gt Ok Sprachbefehl Navigation 2010 03 25 AE 12 41 41 Fehlersuche Aktueller Standort wird nicht ermittelt kein GPS Empfang Aktueller Standort wird nicht ermittelt kein GPS Empfang Das GPS System kann nicht in geschlossenen R umen betrieben werden Es muss zudem ber den Zigarettenanz nder mit Strom versorgt werden und das Fahrzeug muss sich unter freiem Himmel befinden Nach der ersten Verbindung ist das GPS System nach etwa zehn Minuten betriebsbereit Der Verbindungsaufbau kann sich zudem bei schlechten Wetterbedingungen oder Hindernissen verz gern Gehen Sie bei andauernd schlechter GPS Verbindung wie folgt vor berpr fen Sie die Stromversorgung des Ger tes Stellen Sie sicher da
236. eini 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funk tion des Telefons Diese finden Sie Suche noch Breet Ger ter etwa unter Einstellungen Bluetooth ZER Se v a Verbindung oder Freisprechen REST i Suche nach Bluetooth Ger ten 2 Dr cken Sie gt Ber hren Sie gemeng dere Ges Bluetooth gt Autorisierung externer BE Ger te Bitte warten x Hinweise Die Funktionsweise gleicht der eines ka belgebundenen Headsets eines Mobil 3 Befolgen Sie die Schritte 4 5 auf hi telefons Das Headset dient ausschlieR Seite 39 lich zum Sprechen ber das Telefon Es eignet sich nicht zum Musik h ren Im Gegensatz zur Freisprecheinrichtung Abbrechen Abbrechen sk Hinweise Tippen Sie zum Abbrechen des M Voraanas auf die Schaltfl che sind beim Einsatz eines Headsets ledi Wenn Sie nachdem Sie die Verbindung Abbrechen glich zwei Funktionen m glich n mlich ber Bluetooth Wireless Technologie Anrufe entgegennehmen und Letzten hergestellt haben im Bedienungsfeld 3 Starten Sie eine Suche Teilnehmer anrufen Zudem wird die erneut ber hren erscheint das nach Bluetooth Ger ten Die on des Anrufers nicht Einstellungen finden Sie beispiels elige Bluetooth Hauptfenster im Bildschirm I P Je sch Tes edel mid de weise in einem Men wie Bluetooth Verbindungen oder Freisprecheinrichtung Freisprecheinrichtung bzw das Headset aktiviert sobald die Verbindung zum Bluetooth Ger t hergestellt wurde
237. eite 25 Nahe Standort In Ort 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie POI gt In Ort 2 Geben Sie die ersten Buchstaben des St dtenamens ein und ber hren Sie dann OK la Deutschland nm FRANKFURT_ gt PORN M _ n Sm e ER 3 Ber hren Sie die Stadt in der Liste Frankfurt Frankfurt Markt Taschendorf 4 Befolgen Sie die Schritte 2 8 auf Seite 25 Nahe Standort LAN8900EKYN GER HMC indesign ind26 26 Name 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie POI gt Name 2 Stellen Sie dus bevorzugte Land ein 3 Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens der Einrichtung ein und ber hren Sie dann OK FRANKEN 4 Befolgen Sie die Schritte 4 8 auf Seite 25 Nahe Standort 1 Dr cken Sie NAV Ber hren Sie POI Kia Werkstatt 2 Befolgen Sie die Schritte 4 8 auf Seite 25 Nahe Standort 26 Telefon Nummer IL Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie POI gt Telefon Nummer Geben Sie die Hausnummer ein und tippen Sie auf OK Ber hren Sie die Telefon Nummer Ihrer Wahl in der Liste Ber hren Sie OK nachdem Sie den Ort des angezeigten POI best tigt haben 7 2 7km Universit ts Kliniken F Notaufn Krankenhaus Theodor Stem Kai 7 Frankfurt Am Main Deutschland 49 69 63011 N 50 5 43 E 8 39 33 Wenn Sie einen Anruf t tigen m chten ber hren Sie EM Dieser Dienst ist nur verf gbar wenn Bluetooth
238. eite 29 Eine Tour einrichten Yi Ber hren Sie Tourpunkt L schen um den Tourpunkt zu l schen E E Tourliste Tourpunkt Tourliste Sortieren L schen L schen Ber hren Sie den gew nschten Streckenpunkt Eintrag Durch Auswahl L schen Zur Frankenfurt Frankfurt Am Main Bl cher Apotheke Stuttgarter Strasse 16 3 Parkhaus Uniklinik Sandhofstrasse Frankfurt F Universit ts Kliniken F Notaufn Theodor Ster Befolgen Sie die Schritte 9 auf Seite 29 Eine Tour einrichten Ber hren Sie Tourliste L schen um den eingerichteten Tourist zu l schen Tourliste Tourpunkt Tourliste Sortieren L schen L schen Ber hren Sie die gew nschte Tourtliste Eintrag Durch Auswahl L schen LAN8900EKYN GER HMC indesign ind30 30 30 e 2010 03 25 AE 12 41 32 Men Zieleingabe Ziel Speichern Zielorte die Sie oft anfahren k nnen im Adressbuch gespeichert werden Die gespeicherten Zielorte k nnen als Zielort oder Streckenpunkt leicht nach verfolgt werden Dies funktioniert nur dann wenn die Zielorte bereits eingerichtet wurden 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Erweitert gt Ziel Speichern 2 Geben Sie den Namen des Zielortes ein und ber hren Sie dann OK gt FRANKEN_ Ziel wurde in Adressbuch gespeichert Der Zielort wird automatisch im Adressbuch gespeichert Seite 24 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind31 31 Posi
239. el len A Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst u op belangrijke informa tie over de bediening en het onderhoud service in de documentatie die u bij dit product hebt ontvangen LAN8900EKYN DUT HMC indd 7 Denk om uw veiligheid wanneer u een auto bestuurt Laat u tijdens het rijden niet door de auto afleiden en houd uw aandacht bij het verkeer en het weer Verander tijdens het rijden geen knop standen en functies Zet uw auto veilig aan de kant waar het is toegestaan om knoppen en functies in te stellen In verband met uw veiligheid zijn sommige functies uitgeschakeld tenzij de hamdrem aangetrokken is Gebruik dit apparaat niet langdurig bij extreem lage of hoge temperaturen 10 C tot 60 C Ke Maak het apparaat niet open om het risico van een elektrische schok te voorkomen Het apparaat bevat geen onderdelen die u als gebruiker zelf kunt repareren Laat het onderhoud en repa raties over aan deskundige servicetechnici e N Stel het apparaat niet bloot aan druip of spatwater om het risico van brand en elektrische schokken te vermijden De temperatuur van de buitenkant van het apparaat kan erg hoog worden Gebruik het apparaat alleen als het deskundig in uw auto is geinstalleerd e Zet het geluid onder het rijden niet te hard Laat het apparaat nooit vallen en stoot niet hard tegen het apparaat 2010 03 25 10 03 37 Algemene informatie E Kijk
240. el of de zijde met het opname spoor van de disk Gebruik geen onregelmatig gevor mde disks bijvoorbeeld hartvormig of achthoekig Hierdoor kan de speler defect raken LAN8900EKYN DUT HMC indd 9 Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van disks en de speler Als u een beschadigde of vuile disk in de speler plaatst kan het geluid tijdens het afspelen wegvallen Houd een disk altijd aan de buitenrand vast Raak de kant van de disk waar geen etiket op zit nooit aan Plak geen papier of plakband op een disk Laat een disk nooit in de zon of op een erg warme plaats liggen Dit apparaat is niet geschikt voor het afspelen van 8 cm disks Gebruik alleen 12 cm disks LES Maak uw disks v r het afspelen altijd schoon Veeg met een zachte schone doek vanuit het mid den naar de rand Gebruik nooit oplos middelen zoals benzeen of alcohol om een disk schoon te maken 2010 03 25 10 03 37 Algemene informatie AUTEURSRECHTEN Het is wettelijk verboden materiaal waarop auteursrecht rust zonder nad rukkelijke toestemming te kopieren uit te zenden te vertonen via de kabel uit te zenden openbaar te vertonen of te verhuren Dit systeem is voorzien van de kopieer beveiligingsfunctie die door Macrovision is ontwikkeld Op bepaalde schijven is een code opgenomen die het kopi ren van de schijf tegengaat Wanneer u het beeld materiaal van deze disks op een appa raat afspeelt
241. elezionato verr riprodotto LAN8900EKYN ITA HMC indd 49 Nota Nel caso d file MP3 WMA toccare il pulsante per passare alla cartella superiore e Toccare i pulsanti EN o M per selezi onare l elenco che si desidera visualiz zare Se si desidera passare alla schermata dell elenco di riproduzione toccare IB Ricerca musica ND Si pu effettuare ricerche sul proprio iPod per elenco di riproduzione artista nomi titoli di album genere canzoni compositori audiolibri podcast Per maggiori dettagli riguardo iPod vedere la guida dell utente iPod 1 Toccare Elenco durante la riproduzione l iPod CJ Elenchi di riixoduzione E Artist x j CT Album Cl Generi li iPod Elenchi di riproduzione Riproduce i brani nel Elenchi di riproduzione Artisti Riproduce i brani nel Artisti e Album Riproduce i brani nel Album Generi Riproduce i brani nel Generi Brani Riproduce i brani nel Brani e Compositori Riproduce i brani nel Compositori Audiolibri Riproduce i brani capi toli nel Audiolibri e Podcast Riproduce i brani capitoli nel Podcast Nota Se si desidera passare alla cartella superiore toccare las e Toccare i pulsanti EN o M per selezi onare l elenco che si desidera visual izzare Se si desidera passare alla schermata dell elenco di riproduzione toccare RA 2010 03 30 AE 12 08 17 Operazione CD MP3
242. ellen is eenvoudig het nummer draaien Maak eerst een verbinding tussen uw appa raat en de Bluetooth telefoon voordat u belt 1 Druk op het bedieningspaneel op de knop Op de website kunt u de com patibiliteit van Bluetooth telefoons vergelijken 2 Voer het telefoonnummer dat u wilt bellen in door de cijfertoetsen aan te raken Raak vervolgens aan 3 Door Ophangen aan te raken be indigt u een telefoongesprek Tijd 00 00 02 Doorschakelen 6 Microfoon uit S LAN8900EKYN DUT HMC indd 42 Let op Als u een fout maakt tijdens het bel len raakt u de aan om de cijfers een voor een te verwijderen Om alle cijfers ineens te wissen raakt u aan en houdt u dat even vast Raak wat langer aan om het laatst gebelde nummer te bellen Voor een internationaal gesprek raakt u O wat langer aan en vervolgens voert u het telefoonnummer in De recente oproepgeschiedenis van de gebruiker betreft alleen handsfree gesprekken Een oproep plaatsen naar een recent nummer met de hoofdtelefoon is afhankelijk van de oproepgeschiedenis van de Bluetooth telefoon De hoofdtelefoonverbinding stelt u alleen in staat om een recente oproep te bellen Het geluidspad tijdens een telefoongesprek overschakelen U hoort het oproepsignaal via de luidspreker van het navigatiesysteem en vervolgens kunt u bellen door Doorschakelen of Gesprek teruggeven aan te raken Microfoon in uitschakelen U kunt de microfo
243. en 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Erweitert gt Tour Planer gt Tour Laden 2 Ber hren Sie den gew nschten Touristen TOURI X TOUR2 LLL e TOURS 1 Zur Frankenfurt Frankfurt Am Main 2 Bl cher Apotheke Stuttgarter Strasse 16 Frankfur 3 Parkhaus Uniklinik Sandhofstrasse Frankfurt Am Universit ts Kliniken F Notaufn Theodor Stem K ndo us EE ED Start Tourlistestearb p 4 Ber hren Sie die gew nschten Optionen i p a Tourliste Tourpunkt Tourliste Sortieren L schen L schen Tourliste Sortieren ndert die bereits eingerichtete Reihenfolge des Zielortes und Streckenpunktes Befolgen Sie Schritte 5 6 Tourpunkt L schen L scht den Streckenpunkt 8 Befolgen Sie Schritte 7 9 Tourliste L schen Der Tourist wird gel scht Befolgen Sie Schritte 10 11 Geben Sie Tourliste Sortieren ein und dann nach Andern der Reihenfolge OK Eintr ge Durch Auswahl Neu Sortieren ur Frankenfurt Frankfurt Am Main l cher Apotheke Stuttgarter StSesse 16 Frankf 1 O arkhaus Uniklinik EED Sr zm niversit ts Kliniken F Notaufn Theodor Ster Eintr ge Durch Auswahl Neu Sortieren Zur Frankenfurt Frankfurt Am Main Bl cher Apotheke Stuttgarter Strasse 16 Frankf Parkhaus Uniklinik Sandhofstrasse Frankfurt Universit ts Kliniken F Notaufn Theodor Ster Ca Befolgen Sie die Schritte 9 auf S
244. en e TMC Auto mal Wenn der Verkehrsfunk auf der aktuellen Strecke einen Vorfall registriert hat sucht das Navigationssystem automatisch und ohne entsprechende Meldung nach einer Umgehung Aus ES Beendet die Verkehrsfunkfunktion Ein EE Wenn der Verkehrsfunk auf der aktuellen Strecke einen Vorfall registriert hat wird im Navigationssystem ein Popup Fenster mit den Informationen zu dem Vorfall angezeigt Hinweis Geb hrenpflichtige Verkehrsfunkdien ste werden nicht unterst tzt 36 e e Mautstra e Je Nutzen Einschlie lich der Nutzung von Mautstra en Meiden Nutzung von Mautstra en wird vermieden e Tunnel AI Nutzen Einschlie lich der Nutzung von Tunnels Meiden Nutzung von Tunnels wird vermieden e Autobahn AN Nutzen Einschlie lich der Nutzung von Bundesstra en Meiden Nutzung von Bundesstra en wird vermieden F hre e Nutzen Einschlie lich der Nutzung von F hren Meiden Nutzung von F hren wird vermieden 3 Dr cken Sie OK Wenn die Landkartenansicht des aktuellen Standorts oder der Bildschirm zur Streckeneinrichtung angezeigt wird errechnet das System eine neue Strecke mit den ein gestellten Bedingungen Hinweis Parken Sie das Fahrzeug sicher bevor Sie die Streckenbedingungen ndern Das ndern der Streckenbedingungen w hrend der Fahrt bedeutet Unfallgefahr 2010 03 25 AE 12 41 34 Verwendung des Landkarten
245. en zu vermeiden die Abdeckung bzw R ckseite des Ger tes niemals abnehmen Im Ger t befinden sich keine Bauteile die vom Benutzer gew artet werden m ssen Wartungsarbeiten stets von Fachpersonal durchf hren lassen CG Um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden das Ger t niemals Tropf und Spritzwasser Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t sollte auf Grund seiner hohen Geh usetemperatur nur in einem Fahrzeug eingebaut betrieben werden OY e Die Lautst rke w hrend der Fahrt m glichst niedrig einstellen Das Ger t niemals fallen lassen und anstofsen 2010 03 25 AE 12 41 25 Allgemeine Informationen E Niemals w hrend der Fahrt auf den Monitor blicken Falls der Fahrer seine Aufmerksamkeit w hrend der Fahrt zu sehr auf die Anzeige richtet k nnen Unf lle verursacht werden Dieses Ger t wurde f r Fahrzeuge mit einer Netzspannung von 12 Volt und negativer Masse entwickelt Stellen Sie vor dem Einbau in einem Wohnwagen Transporter oder Bus die Spannung des Fahrzeugs fest Um Kurzschl sse zu vermeiden muss das Batteriekabel vor dem Einbau getrennt werden LAN8900EKYN GER HMC indesign ind8 8 ACHTUNG CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Dieses Ger t besitzt ein Laser System Lesen Sie zur richtigen Bedienung des Ger tes dieses Handbuch sorg faltig durch und bewahren Sie e
246. en des Symbols werden aus bzw ein geblendet wenn Sie das Symbol ber hren Das gew hlte Symbol leuchtet auf Alle Restaurants Apotheke Autoverleih Bahnhof 2 Ber hren Sie 2D 3D erneut um zur 2D Ansicht zur ckzukehren 34 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind34 34 2010 03 25 12 41 33 Verwendung des Landkartenmen s Display teilen Vollbild Position Speichern Tour Planer F r die Landkartenansicht kann geteil Die aktuelle Fahrzeugposition kann im Mit dem Tourenplaner k nnen Sie die ter Bildschirm oder voller Bildschirm Adressbuch gespeichert werden durchsuchten Strecken bereisen indem gew hlt werden Sie einen Zielort oder Referenzpunkt 1 Dr cken Sie MAP gt Ber hren en 1 Dr cken Sie MAP gt Ber hren Sie Sie Men gt Route gt Position Men gt Display gt Display teilen Speichern 1 Dr cken Sie MAP gt Ber hren Sie D Seldorfer Strasse Men gt Route gt Tour Planer D Seldorfer Strasse 2 Geben Sie den Namen des aktuel len Standorts ein und ber hren Sie 2 Siehe Tour Planer auf den Seiten e dann OK 29 30 FRANKEN 06 13 AM ii A 500 m i 1 min Display teilen 2 Um zum Voll Bildschirm Modus zu wechseln ber hren Sie Men gt Display gt Vollbild EN i ee ei Cla Fahrzeugposition wurde in Adressbuch gespeichert RS as Der aktuelle Fahrzeugstandort wird autom
247. en die Helligkeit auf Nied Mitt oder Hoch einstellen 19 Kartenmodus Um die Sichtbarkeit der Landkartenansicht bei Tag und Nacht zu optimieren k nnen Sie die Farbkombination der Landkarte w hlen Auto Der Kartenbildschirm wird je nach Fahrzeuglicht oder Beleuchtungssignal angezeigt EE ad Beleuchtung ein aus puces Karte Tag Steg Karte Nacht EN Karte Nacht Tag Die Landkartenansicht wird immer in hellen Farben angezeigt Nacht Die Landkartenansicht wird immer in dunklen Farben angezeigt Karte Tag 2010 03 25 AE 12 41 28 Bedienung des Navigationssystems Was bedeutet GPS Das globale Positionierungssystem GPS ist ein satellitengest tztes Navigationssystem bestehend aus 24 Satelliten die vom Verteidigungs ministerium der USA in der Erdumlauf bahn positioniert wurden GPS wurde urspr nglich f r milit rische Zwecke entwickelt In den achtziger Jahren jedoch hat die Regierung der Vereinigten Staaten das System f r die zivile Nutzung freigegeben Das GPS kann bei jedem Wetter an jedem Ort der Erde und rund um die Uhr genutzt werden F r die Einrichtung und Nutzung des GPS fallen keinerlei Geb hren an Hinweise zu Satellitensignalen Zur richtigen Funktion muss das Ger t Satellitensignale empfangen k nnen In geschlossenen R umen in der N he von hohen Geb uden und B umen oder in einer Tiefgarage ist kein Satellitenempfang m glich LAN8900EKYN GER H
248. en instructies op 24 e POI Nuttige Plaats U kunt een Nuttige Plaats NP opzoek en in verschillende categorie n van bedrijven of locaties 1 Druk op NAV gt Raak POI aan 2 Raak een van de hoofdcategorieen aan T Viak Bij Vlak Bij Doel Positie In Stad gt Kia Serv Telefoonnu Naam Ice Vlak Bij Positie Legt een NP vast e dichtbij uw huidige positie Pagina 25 Vlak Bij Doel Legt een NP vast dichtbij het gekozen reisdoel Pagina 26 In Stad Legt een NP vast dichtbij een bepaalde stad Pagina 26 Naam Legt een NP vast volgens de naam ervan Pagina 26 e Kia Service Legt de naam van een Kia servicestation vast Pagina 26 Telefoonnummer Als u het telefoon nummer van een faciliteit kent kunt u dit gebruiken om deze als NP in te voeren en terug te zoeken Pagina 26 2010 03 25 AA 10 03 46 Invoermenu reisdoel Vlak Bij Positie 1 Druk op NAV gt Raak POI gt Vlak Bij Positie aan 2 Raak een van de subcategorie n aan Bijvoorbeeld Noodgeval Noodgeval Tankstation Restaurant Hotel Of Motel Vervoer 3 Raak een van de subcategorie n in het volgende niveau aan Bijvoorbeeld Ziekenhuis Ziekenhuis Medische Diensten Apotheker Politiebureau 4 Raak de gewenste NP aan Medisch Centrum Alkmaar Ehbo Medisch Centrum Alkmaar Rode Kruis Ziekenhuis Rode Kruis Ziekenhuls Ehbo Waterlandziekenhuis LAN8900EK
249. end Toccare KE entro 1 secondo di tempo di riproduzione n Come tornare all inizio del capitolo brano da attualmente in riproduzione oe Toccare EX dopo 1 secondo di tempo di de Nota riproduzione e Usare il cavetto per auto per un uso esclusivo dell iPod quando si connette Ricerca l iPod ai terminali affinch il dispositivo Tenere premuto EX o ES durante la _ _ AAA iPod possa funzione riproduzione e rilasciare al punto desid MP3 WMA CD erato Si possono riprodurre file registrati su un dispositivo di memoria USB Commettere un dispositivo USB ad una porta USB e la riproduzione viene avviata 46 LAN8900EKYN ITA HMC indd 46 2010 03 30 A 12 08 16 Operazione CD MP3 WMA USB iPod Scansione introdut tiva ii TM Disc MP3 WMA Vengono riprodotto i primi 10 secondi di ogni file traccia 1 Toccare Opzione durante la riproduzione e Esempio Audio CD 2 loccare Scansione Inizia ra an Y Gans Scansiqne Ripeti Casuale Inizia Off Off Elenco 3 Toccare Scansione Interrompi per cancellare la scansione introduttiva SSS SS Scanslone Ripeti Casuale InteroNai Off Off Elenco LAN8900EKYN ITA HMC indd 47 Ripeti file tracce selezionati correntemente sono riprodotti ripetutamente 1 Toccare Opzione durante la riproduzi one Esempio Audio CD 2 Toccare Ripeti ripetutamente 3 CD En E Scansione Ripeti Casuale Inizi
250. ente tutti i file all interno dell iPod e Casuale Album L unit riproduce casualmente tutti i file all interno dell album cor rente 48 Riproduzione di file con classifica zione per cartella Album Artista L USB E possibile riprodurre file in USB classi ficandoli per cartella album o artista 1 Toccare Option durante la ripro duzione pa N simon Scanslone Ripeti Casuale Inizia Off Off Cartella Album Artista 2 Toccare Folder Album o Artist durante la riproduzione Cartella riproduce i file classifi candoli per cartella e Album riproduce i file classifican doli per album Artista riproduce i file classificandoli per artista Nota Per passare alla schermata dell elenco di riproduzione toccare USB 2010 03 30 AE 12 08 17 Operazione CD MP3 WMA USB iPod Individuare una cartella file uti lizzando l elenco GES Disc MP3 WMA Potete ascoltare la musica visualizzando l elenco delle tracce cartella file 1 Toccare il pulsante Elenco durante la riproduzione Esempio Audio CD 2 Nel caso di onda Audio CD toccare il file desiderato Nel caso di file MP3 WMA toccare il pulsante cartella desiderato Non ci sono cartelle toccare il file desiderato Sm 7 Anastacia II 2 TRACK 02 Baptism E Best RE nz SI 4 Sick M CD Elenco zione eb Audio CD MP3 WMA file 44 3 TRACK 03 Jd 4 TRACK 04 3 Il file traccia s
251. enza Pronunciare il numero di frequenza come indicato nel seguente esempio Frequenza novantacinque virgola quattro novantacinque virgola quattro megahertz 96 100 104 108 ol sie P Elenco Opzione Preimpost Numero di telefono Pronunciare il numero telefonico come indicato nel seguente esempio 0 1 0 2 0 0 5 2 cifra singola 15 01020052 qa B Rubrica JEL chiamate Comp Vel LAN8900EKYN ITA HMC indd 56 56 2010 03 30 AE 12 08 19 Sistema di riconoscimento vocale Esempi di comandi vocali Per usare la funzione di riconoscimento vocale a volte sufficiente pronunciare un comando ma altre volte sar neces sario pronunciare due o pi comandi Come esempi si riportano delle opera zioni aggiuntive di base con i relativi comandi vocali Esempio 1 Modifica Radio amp Frequenza FM 1 Premere nd sul telecomando dello sterzo 2 Dopo il suono del bip e dire FM 3 Quando il comando FM viene ricon osciuto la schermata principale verr cambiata alla schermata principale FM 96 100 104 108 bb Elenco Opzione Preimpost 4 Premere n sul telecomando dello sterzo 5 Dopo il suono del bip e dire Frequenza cento due oppure cento due megahertz ON Quando viene riconosciuta la fre quenza enunciata la frequenza FM viene cambiata a 102 MHz HM Elenco Opzione Preimpost Esempio 2 Modifica dell elenco di
252. er num ro 3 Une fois la commande reconnue e l cran principal Bluetooth s affiche puis le syst me annonce Veuillez dire le num ro de t l phone gan an an ma T 2 3 f f ll ar m CC lm alan nme ear darc R pertoire Listes App Appe Rap A Dites le num ro de t l phone par exemple 01020052 chiffre par chiffre emi NC NN 4 5 6 aanle um O rem EE ee mar rrr a R pertoire Listes App Appe Rap 01020052 m 6 C 5 Une fois le num ro reconnu le syst me r p te le num ro puis demande et puis 6 Si vous voulez appeler ce num ro dites Appeler Si le num ro a t mal reconnu ou si vous voulez le supprimer dites Effacer Pour ter miner l op ration tout moment dites Annuler Commande d aide Si vous contr lez le systeme via les commandes vocales pour la premiere fois ou si vous ne connaissez pas la commande vocale appropriee dites la commande suivante 1 Appuyez sur la touche n de la telecommande au volant 2 Apr s le signal sonore dites Aide Toutes les commandes actives doi vent s afficher AM NEWS On Off FM TA On Off Liste Station suivante Option Station pr c dente Pr r glages Annuler Balayage D marrer Ar Autres commandes R gion Auto Off 3 Le systeme annoncera Les com mandes possibles sont 4 Apres le signal sonore dites Autres commandes Les commandes d applicat
253. erde bestand wordt herhaald afgespeeld Herhalen Map Alle muzieknum mers in de momenteel gese lecteerde map worden herhaald afgespeeld iPod Herhalen Uit Alle bestanden op de iPod wor den herhaald afgespeeld e Herhalen Aan Het momenteel geselecteerde bestand wordt herhaald afgespeeld 2010 03 25 LAAG 10 04 05 CD MP3 WMA USB iPod bedienen In willekeurige volgorde afspelen Alle nummers bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld 1 Raak tijdens het afspelen Optie aan gt EE EE ea Scannen Herhalen UI Stoppen Disc Audio CD Random Alles Alle bestanden op de disk worden in willekeurige vol gorde afgespeeld e Random Uit Annuleert het in willekeurige vol gorde afspelen LAN8900EKYN DUT HMC indd 48 e Random Uit Annuleert het in willekeurige volgorde afspelen e Random Map Het navigatiesys teem speelt alle bestanden in de huidige map in willekeurige volgorde af e Random Alles Het systeem speelt alle bestanden op de disk of usb geheugenstick in willekeurige volgorde af zr e Random Uit Annuleert het in willekeurige volgorde afspelen e Random Alles Het systeem speelt alle iPod bestanden in willekeurige volgorde af e Random Album Het systeem speelt alle bes tanden in het momenteel gese lecteerde album in willekeurige volgorde af 48 Bestanden afspelen door indeling volgens m
254. ergegeven Raak Optie op het scherm in de am fm modus aan e FM Scannen TA Stas Uit men Regio Auto 4 Lijst Optie Presets Raak Scannen Starten op het scherm aan Raak Scannen Stoppen om deze optie te annuleren 53 TA Verkeersinformatie Door middel van de TA functie kan het navigatiesysteem vanaf een momenteel gekozen bron fm station cd speler of andere aangesloten component naar verkeersinformatie TA overschakelen 1 Raak Optie op het scherm in de am fm modus aan 2 Raak TA Uit of TA Aan op het scherm aan TA NEWS A Uit Ki vit TA Aan Met behulp van de TP TA functies kunt u met uw navigatiesysteem automatisch verkeersinfor matie en meldingen ontvangen TA Uit U ontvangt geen ver keersinformatie en meldin gen 2010 03 25 10 04 08 Radio bedienen NIEUWS Met behulp van de NEWS Nieuws functie kunt u met uw navigatiesysteem overschakelen naar nieuws van de momenteel geselecteerde bron fm station cd speler of andere aangesloten component 1 Raak Optie op het scherm in de am fm modus aan 2 Raak NEWS Uit of NEWS Aan op het scherm aan em Y Scannen Starten ss Reglo Auto NEWS Aan U ontvangt automa tisch de beschikbare nieuwsuitzendingen NEWS Uit U ontvangt niet autom atisch nieuws uitzend ingen LAN8900EKYN DUT HMC indd 54 Regiokeuze autom uit Deze functie
255. erior del GPS se encuentra ubicada en un lugar donde el cielo pueda verse con claridad Si hubiera edificios altos en las prox imidades o si se encontrara bajo un rbol despl cese a otra ubicaci n sin obst culos No puede escuchar las indicaciones de voz El volumen no esta configurado cor rectamente o esta desactivado Ajuste el volumen de la guia por voz Existe una diferencia entre la carretera en la que se encuentra y la dibujada en el mapa del producto Aunque por lo general el GPS es un instrumento preciso tiene cierto mar gen de error Una vez instalado el receptor de GPS puede existir un rango de error de aproximadamente 10 m Pero en las carreteras de construcci n reciente el problema podria residir en la falta de actualizaci n del mapa No puede visualizar el mapa Esto ocurre cuando no puede ver el mapa aun cuando ha ejecutado el men de navegaci n Esta situaci n puede darse cuando los datos de la memoria est n da ados Elimine todos los datos de la memoria y vuelva a instalarlos de nuevo Si el problema continua tras la instalaci n p ngase en contacto con el centro A S La gu a de rutas puede diferir de la ruta real Error de la gu a de rutas Cuando la carretera es fielmente paralela Cuando el ngulo de bifurcaci n de la carretera es muy reducido Cuando existe una carretera adya cente al girar Cuando conduce por una carretera que se estrecha r pidamente Cuando con
256. erm van de afspeellijst wilt gaan Muziek zoeken TB U kunt op uw iPod zoeken naar afspeel lijsten namen van artiesten albumtitels genre muzieknummers componisten audiobooks podcasts e d Zie voor meer informatie de handleiding van de iPod 1 Raak tijdens het afspelen Lijst aan Gi iPod CJ Afspeellijstes ELOA Ier MM E Genres i Afspeellijsten Speelt de muz ieknummers op de Afspeellijsten af Artiesten Speelt de muzieknum mers in Artiesten af Albums Speelt de muzieknum mers in Albums af Genres Speelt de muzieknum mers in Genres af e Nummers Speelt de muzieknum mers in Nummers af Componisten Speelt de muzieknummers in Componisten af Audioboeken Speelt de muz ieknummers hoofd stukken in het a Audioboeken af O Podcasts Speelt de muzieknum mers hoofdstukken in de Podcasts af Let op Raak aan om naar de hoogste map fe gaan Raak de EN of M knoppen aan om de lijst die u wilt bekijken te selecteren e Raak E aan als u naar het scherm van de afspeellijst wilt gaan 2010 03 25 LAAG 10 04 06 CD MP3 WMA USB iPod bedienen Afspeelsnelheid van audiobooks instellen EB Alleen van audiobooks die u bij iTunes of audible com koopt kunt u de afspeel snelheid instellen Zie voor meer informatie over iPod de handleiding van de iPod 1 Raak Optie aan wanneer u naar muzieknummers of hoofdstukken van h
257. erto Ayuntamiento Banco Bar o pub 2 Presione 2D 3D de nuevo para cambiar a la pantalla 2D 34 LAN8900EKYN SPA HMC indd 34 2010 03 25 LAAG 10 03 04 C mo usar el men del mapa Dividir Pantalla Pantalla Completa La vista del mapa puede cambiarse de pantalla dividida a pantalla completa 1 Presione MAP gt Toque Menu gt Dividir Pantalla Vista gt 06 13 AM 500 m 1 min Pantalla dividida 2 Para cambiar al modo de pantalla i presione Menu gt Vista nn SOD Pantalla Bo Almacenar Posicion La posici n actual del vehiculo puede almacenarse en la libreta de direcciones Presione MAP gt Toque Menu gt Ruta gt Almacenar Posici n 2 Introduzca el nombre de la posici n actual y presione Acep Se ha guardado la posici n del veh culo en la agenda de direcciones La posici n actual del veh culo se almacena en la libreta de direcciones autom ticamente P gina 24 Planif Ruta El planificador del itinerario le permite desplazarse a trav s de las rutas busca das si configura un destino o un punto de referencia 1 Presione MAP gt Toque Men gt Ruta gt al De an iie iaa ed TER N Posici n T E De Ruta CR Z BT 7 o A S 2 Consulte Planif Ruta en las p ginas 29 y 30 LAN8900EKYN SPA HMC indd 35 35 e 2010 03 25 AA 10 03 05 C mo usar el men del mapa Opciones De Ru
258. ervicing to qualified service personnel N To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to dripping or splashing water rain or moisture The temperature of unit s outside can be extremely high please use the unit after proper installation in your vehicle e e While driving keep the sound volume at a proper level Do not drop it and avoid heavy impacts at anytime 2010 03 25 LAAG 10 00 14 General information E The driver must not watch the moni tor while driving lf the driver watches the monitor while driving it may lead to carelessness and cause an accident This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recreational vehicle lorry or bus check the battery voltage lo avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before beginning the installation LAN8900EKYN ENG indesign indd 8 CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER This product uses a Laser System To ensure proper use of this product please read this owner s manual care fully and retain it for future reference Should the unit require maintenance contact an authorized service center Performing controls adjustments or carrying out procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure
259. es coordonn es de RE EE LC latitude en appuyant sur les secondes Par exemple 29 3 Saisissez les coordonn es de latitude en appuyant sur les degr s Par exemple 49 nas mt lE te D marrer x Enregistrer Afficher Carte 9 Suivez les tapes 8 de la page 25 Position Proche Remarque Si vous vous trompez lors de la saisie d un num ro appuyez sur EE pour effacer un chiffre la fois 27 LAN8900EKYN FRE indesign indd 27 2010 03 25 12 40 11 Menu de saisie de la destination Parking Utilisat Carte 4 S lectionnez l itin raire pr f r puis Vous pouvez trouver votre destination en Cette option vous permet de rechercher appuyez sur D marrer effectuant une recherche par parking une destination en parcourant la carte ua CSS 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis EA appuyez sur Parking appuyez sur Avance gt Utilisat Carte 2 Selectionnez le parking de votre choix 2 Faites d filer la carte et placez le pointeur a l endroit de votre choix Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur RS l cran Garage De Stationnement Zone De Stationnement 3 Suivez les tapes 4 8 de la page 25 Position Proche Continuer Le Guidage Arr ter Guidage Si vous n avez plus besoin de vous ren dre votre destination ou si vous sou haitez changer de destination appuyez s
260. esprochene Frequenz erkannt wird wechselt die FM Frequenz zu 102 MHz 108 gt gt Option Presets Beispiel 2 So ndern Sie die USB CD Wiedergabeliste 1 Dr cken Sie W an der Fernbedienung des Lenkrads 2 Nach dem Signalton sagen Sie Liste 3 Wenn der Befehl erkannt wurde wechselt das Fenster zu dem USB CD LIST Fenster 57 Er 2 103 ne yo Closer mp3 JJ 3 104 micky green oh mp3 ee JJ 4_105_leona_lewis_ _better_in_time mp3 JJ 5 106 rihanna lake o bow mp3 f USB Dr cken Sie m nach dem Signal Sie k nnen einen Befehl aus der Wiedergabeliste aussprechen wie z B micky green oh Wenn die Wiedergabeliste erkannt wird wird sie sofort wiedergegeben gross EE V JJ 2103 ne yo closer mp3 I JJ 3 104 micky green oh mp3 EE EE IE EE EEE JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 J 5 106 rihanna take a bow mp3 USB Dr cken Sie w an der Fernbedienung des Lenkrads Nach dem Signalton sagen Sie N chster Titel oder Vorheriger Titel Wenn der Befehl erkannt wird wech selt die Wiedergabeliste zu N chster Titel oder Vorheriger Titel 2010 03 25 AE 12 41 40 Spracherkennungssystem Beispiel 2 Eine Nummer w hlen Um diese Funktion zu nutzen ben ti gen Sie ein Mobiltelefon mit Bluetooth Unterst tzung Verbinden Sie Ihr Ger t vor dem Gebrauch mit Bluetooth 1 Dr
261. essivo Per esempio Ospedale Ospedale Servizi Sanitari Farmacia Polizia 4 Toccare il POI preferito Cles Cles Pronto Soccorso San Glovanni San Glovanni Pronto Soccorso Centrale DI Bolzano P Soccorso LAN8900EKYN ITA HMC indd 25 5 Toccare OK dopo avere confermato la posizione del POI visualizzato 4 9km Cles Ospedale Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia 39 0463660111 N 46 21 42 E 11 1 55 Se si vuol chiamare con il telefono toccare EM disponibile solo quando il bluetooth attivo 6 Toccare Inizia Italia Cles y Ultime 5 Citt Via Alcide De Gasperl ee CS ZG CG Inizia Memorizza Mostra Mappa f Toccare il percorso preferito 25 Toccare Inizia Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali 2010 03 30 AE 12 08 09 Menu immissione destinazione Vicino Destinazione 1 Premere NAV gt Toccare POI gt Vicino Destinazione 2 Seguire i passi 2 8 a pagina 25 Vicino Posizione In citt 1 Premere NAVI gt Toccare POI gt In Citt 2 Impostare i caratteri componenti del nome della citt e quindi toccare OK U Italia Rome Romei Chiesa Bardi Romene Monte Isola Romeno Romentino 4 Seguire i passi 2 8 a pagina 25 Vicino Posizione LAN8900EKYN ITA HMC indd 26 Nome 1 Premere NAV gt Toccare POI gt Nome 2 Impostare il paese p
262. et Audioboek luistert 2 Raak Audioboek een paar keer aan mama v iPod EEE GEHEN ag mno Herhalen Random Audiothek Uit Uit Norma Audioboek Normaal Speelt audiobooks met de originele snelheid af LAN8900EKYN DUT HMC indd 50 e Audioboek Snel Speelt audiobooks met de originele snelheid af Audioboek Langzaam Speelt audiobooks vertraagd af Let op Raak liis aan als u naar het scherm van de afspeellijst wilt gaan 50 Vereisten voor usb apparaten Het navigatiesysteem ondersteunt alleen usb flash drives en externe usb hard disk drives met FAT16 of FAT32 indel ing Verwijder het usb apparaat niet tijdens gebruik We raden het regelmatig maken van back ups aan om gegevensverlies te voorkomen Indien u een usb verlengkabel of usb hub gebruikt is het mogelijk dat het usb apparaat niet herkend wordt Sommige usb apparaten werken niet samen met dit systeem e Digitale camera s en mobiele telefoons worden niet ondersteund Dit systeem wordt niet ondersteund als het totale aantal bestanden groter is dan 10000 Compatibele usb apparaten Apparaten waarbij extra programma s geinstalleerd moeten worden na het aansluiten van het apparaat op een computer worden niet ondersteund MP3 speler mp3 speler van flash type Mp3 spelers waarbij de installatie van een stuurprogramma vereist is worden niet ondersteund USB Flash Drive Toestellen die USB 2 O of USB 1 1 on
263. et piepje af en zeg Frequentie n honderd twee of n honderd twee megahertz J 3 104 micky green oh mp3 JJ 4 105 leona lewis better in time mp3 Jd 5 106 rihanna take a bow mp3 6 Als het systeem de gesproken fre ba d HEINE quentie herkent schakelt het over naar de fm frequentie van 102 MHz 4 Wacht het piepje af en druk op n U kunt een van de afspeellijsten noemen zoals een micky green oh 5 Als het systeem de afspeellijst herkent wordt deze onmiddellijk afgespeeld Voorbeeld 2 De usb of cd afspeellijst veranderen JJ 2 103 ne yo closer mp3 Jl 3_104_micky_green_ _oh mp3 JJ 4 105 leona lewis better in lime mp3 JJ 5 106 rihanna take a bow mp3 en 6 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op m 1 Druk op de afstandsbediening op het stuurwiel op uf 7 Wacht het piepje af en zeg Volgende track of Vorige track NL MES PIR ye APRES EE 8 Als het systeem het commando herkent schakelt de afgespeelde lijst over naar Volgende track of Vorige track 3 Als het systeem het commando herkent schakelt het scherm over naar het scherm met de usb of cd afspeellijst 57 2010 03 25 AA 10 04 10 Spraakherkenningssysteem Voorbeeld 2 Opbellen Om deze functie te gebruiken hebt u een telefoon nodig die Bluetooth ondersteunt Breng voordat u begint de verbinding tot stand tussen uw navigat iesyst
264. fault settings Phone Initializes all the settings re lated with phone Navigation Initializes all the settings e related with navigation Audio Media Radio Initializes all the settings related with Audio Media Radio 2010 03 25 10 00 16 Setup Traffic There are three kinds of screen menus lll Automatic TMC Station TMC Change the TMC Traffic Message Channel to Off Auto or On Auto When the TMC event is found on current route the naviga tion system searches the detour route automatically without any announcement Off Cancels the TMC function On When the TMC event is found on current route the navigation sys tem displays the pop up screen of the event information Automatic TMC Station When the TMC event is found on cur rent route the strongest TMC station is received automatically Favourite TMC Station The unit receives the TMC station that the user set This is activated when you cancel the Automatic TMC Station LAN8900EKYN ENG indesign indd 18 Navigation There are four kinds of screen Menus 3 Motorway Junction View Enhanced Lane Guldance i Plan Different Routes Speed Alert Motorway Junction View This displays the motorway junction on the map screen Enhanced Lane Guidance This displays the enhanced lane on the map screen Plan Different Routes This displays the plan different routes on the map screen Speed Aler
265. ficare la chiave di accesso Pagina 41 Sistema Ci sono cinque tipi di menu su schermo Lingua Language Orologio Unit Demo navigazione Impostazioni di fabbrica Lingua Questo permette di cambiare la lingua usata nel sistema Pa 4 Deutsch gt English Francais kas Espa ol Toccare il pulsante della lingua desiderata Usare O o M per andare avanti o indi etro una pagina se necessario LAN8900EKYN ITA HMC indd 16 16 2010 03 30 AE 12 08 07 Impostazione Orologio Questo permette di impostare il formato ora e l ora legale Formato ora Alterna il formato ora tra 12h e 24h Ora legale Imposta l ora legale On o Off e L unit imposta automati camente l orologio rilevan do l orario estivo Anche se l orario estivo impostato a On l unit imposta l orologio all orario normale non 1 ora quando non estate Unit Questo permette di impostare l unit di distanza visualizzata sul sistema di navi gazione Cambia l unit tra km e mls Demo Navigazione Questa funzione dimostrativa Dopo aver impostato un percorso viene visualizzato automaticamente una guida simulata del percorso fino a destinazione Demo Navigazione Off La modalit di dimostrazione impostata su off Ix Imposta la guida di dimostra zione solo una volta Cont Ripete la guida di dimostra zione Velocit Imposta la velocit della guida
266. fr quences FM AM dans laquelle vous voulez memoriser une station 2 Selectionnez la frequence de votre choix 3 Appuyez sur Pr r glages a l cran 4 Appuyez de mani re prolong e sur un des r glages pr d finis Les informations sur la station pr d finie s afficheront La station pr d finie s lectionn e est ainsi memorisee BBC Bayern 1 EUROPE2 1 2 3 JAZZ TBAVERN CLASSIC 4 5 6 rene vererven Option Pr r glages Pour acc der la page pr c dente suivante appuyez sur Kia 5 Repetez les tapes 1 et 4 pour pr r gler d autres stations D sormais si vous appuyez sur l un des r glages pr d finis 1 6 la station m moris e est rappel e Remarque Si vous pr r glez une nouvelle station pour une touche de station pr r gl e la station pr c demment m moris e est automatiquement effac e LAN8900EKYN FRE indesign indd 52 2010 03 25 AE 12 40 19 Utilisation de la radio Mise en m moire par recher che automatique Cette fonction n est disponible que pour la bande AM Elle vous permet de m moriser automatiquement les fr quences dont le signal d mission est le plus puissant 1 S lectionnez la bande AM 2 Appuyez sur Option a l cran 3 Appuyez sur M m Auto a l cran AM pur AH aes Bo Balayage TA D marrer Off pum M m suto AM Liste Option 1 Pr r glages Les stations locales a
267. fra urs 34 ME EE MEAN EE EET BEE KOR SE OE OE OOS ODE EG 34 Split Screen Full Sereen ere ER DER Sue ee Same be Be ESSE 35 Store Position a RE RE RE EE EE OE NE 35 JoulFisprefazig aa TS 35 ROMS OB ON EE ER DR DA A LAS TE GE DE DE EE DE RS ER En 36 Bio AE RA AE a Re LE ade EA EE ST PISIS NEST TR CEE RIETI CITI OE DEREN EEE VEL RA EHE 37 RATS AR ie eos aoc ara TA RE EE nee Parse Pa ne Dana De eu de 36 IA OS CO TO ENT rentenieren wate TT ae ea EE 36 Bluetooth wireless technology Understanding Bluetooth wireless technology 39 Connecting your unit and bluetooth phone 39 40 Disconnecting Connecting again the bluetooth phone 41 Delenng a connected BROS ace ec doy na Se aha tens 41 GE Es elle te Beie DESSE B es EE EO OE BAE a he 41 Making a call by entering phone number 00 00 0000 0c ee Ae Switching the sound path during a call 42 Switching Ihe mICIOPhoNnE 0N Ol jini ddan bb BA BE DE BE DE eo wd Oh od TE PM 42 ARS NOTE calls ren EE Inr Seo ren 42 SIG your Phone BOOK nan seu a AN 43 USG velur allied AA RE EE EE GEE EE OO ES 44 Making a call with speed dial numbers 45 4 2010 03 25 LAAG 10 00 14 Table of contents CD MP3 WMA USB iPod operation 46 51 Playing an audio CD and MP3 WMA USB iPod files 46 48 Skip to the next track file Ver REEDE EER A at 46 Skip to the previous Track file usa suse anna E AN E AN EA AC
268. ge positie van de auto wordt automatisch in het adressenboek opgeslagen Pagina 24 Het doel is opgeslagen in het adresboek Het reisdoel wordt automatisch in het adressenboek opgeslagen Pagina 24 31 LAN8900EKYN DUT HMC indd 31 2010 03 25 AA 10 03 53 Invoermenu reisdoel Thuis 1 Werk2 3 12 Als uw thuislocatie werklocatie en andere favoriete locaties al in het adressenboek opgeslagen zijn kunt u deze gemakkelijk opzoeken om de route naar uw thuislocatie werklocatie en favoriete locaties vast te leggen Uw huisadres opslaan 1 Druk op NAV gt Raak Adresboek 2 Raak aan nadat u de gewenste locatie hebt bevestigd HOME OFFICE Zoeken Op Naam 3 Raak Favorieten aan Naam HOME Pieterstraat 1 Adres Alkmaar NLD Favorieten OK l Ww Kaart Weerg 4 Raak 1 Thuis aan als u de locatie van uw huis wilt instellen 1 Thuis y 2 Werk KP 5 Raak OK aan Naam HOME Pieterstraat 1 Adres Alkmac r NLD Favorieten OK Verwijderen Kaart Weerg Let op De procedure voor het vastleggen van uw werklocatie en andere favoriete locaties is dezelfde als voor het ops laan van uw thuislocatie Als u nieuwe informatie op een besta ande opslagpositie invoert worden de oude gegevens overschreven Raak Verwijderen aan als u een loca tie in het adresboek wilt wissen Doe als volgt om de huidige locatie in het menu Favorieten
269. gel scht werden soll w hlen Sie Nein Andern der Bluetooth Kennung Sie k nnen die Bluetooth kennung ndern 1 Geben Sie den Hauptschl ssel ber das Nummernfeld INA und al ein 2 Ber hren Sie OK 2010 03 25 AE 12 41 35 Bluetooth Wireless Technologie Einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer t tigen Der normale Weg ist einfach eine Nummer zu w hlen Vor einem Anruf muss eine Verbindung zwischen Ger t und Bluetooth Telefon hergestellt werden 1 Dr cken Sie die Taste auf dem Bedienteil Das Bluetooth Hauptfenster ers cheint auf dem Bildschirm 2 Tippen Sie die gew nschte Telefonnummer ber die Nummerntasten ein Tippen Sie anschlief end auf die Schaltfl che wmm mun m P 0316106361 Pad SS TTI aard ve pee Telefonbuch Anruflisten Kur Bon 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Auflegen um ein Gespr ch zu been den Time 00 00 05 Anruf bergeb Auflegen Mikrofon Aus i LAN8900EKYN GER HMC indesign ind42 42 Hinweise Falls Sie sich verw hlt haben tippen Sie auf um die letzte eingege bene Ziffer zu l schen Wenn Sie alle Ziffern auf einmal l schen m chten ber hren und halten Sie Halten Sie die Schaltfl che gedr ckt um den letzten Teilnehmer anzurufen Wenn Sie einen internationalen Telefonanruf t tigen m chten ber h ren Sie lange die O geben Sie dann die Telefonnummer ein Die Lis
270. gudos Nota Presione Centro para volver a la con figuraci n predeterminada LAN8900EKYN SPA HMC indd 19 Power Bass Puede definir los bajos como Apag Bajo Medio o Alto 5 Bajo Medio Alto Apag Reproduce el sonido original Bajo Medio Alto Defina como bajo medio o alto para aumentar el sonido de tonos bajos Pantalla Existen dos tipos diferentes de men s Brillo Puede definir el brillo de la pantalla Defina el brillo de pantalla como Bajo Medio Alto 19 Modo Mappa Para mejorar la visibilidad de la pantalla del mapa durante el d a o la noche puede cambiar la combinaci n de colores del mapa Auto La pantalla del mapa se muestra con la se al de luz autom tica o con la se al de iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n activada desactivada Luz autom tica Mapa D a apagada D a Mapa 2 Noche e Luz autom tica Mapa encendida Noche Noche Luz autom tica no Mapa Mapa D a detectada Noche i Dia La pantalla del mapa se muestra siempre con colores brillantes Noche La pantalla del mapa se mues tra siempre con colores oscuros 2010 03 25 10 02 59 Introducci n a la navegaci n Qu es el GPS El sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en ingl s es un sistema de navegaci n por sat lite for mado por una red de 24 sat lites pues tos en rbita por el Departamento de defensa de los EE UU El GPS
271. gues Parigne Parigne L eveque Parigne Le Polin 4 Suivez les tapes 2 8 de la page 25 Position Proche 26 LAN8900EKYN FRE indesign indd 26 Num ro De T l phone ll Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur POI gt Num ro De T l phone Indiquez le num ro de t l phone puis appuyez sur OK S lectionnez le num ro de t l phone pr f r dans la liste e Appuyez sur OK apr s avoir confirm l adresse du point d int r t affich 7 5km Clinique P le Sant Sud Urgences Hopital Rue De Guetteloup Le Mans France 33 2 43784545 N 47 57 55 E 0 13 28 Si vous voulez t l phoner au num ro correspondant appuyez sur EM Cette option n est disponible que lorsque la fonction Bluetooth est active Suivez les tapes 6 8 de la page 25 Position Proche 2010 03 25 AE 12 40 11 Menu de saisie de la destination Saisie GPS 4 Saisissez les coordonn es de 6 Appuyez sur OK Vous pouvez choisir votre destination en latitude en appuyant sur les minutes indiquant les coordonn es de latitude Par exemple 58 et longitude 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Saisie GPS f Saisissez les coordonn es de longitude Reportez vous aux tapes 2 6 2 Appuyez sur Latitude Par exemple 8 42 31 8 Une fois les r glages termin s appuyez sur D marrer 5 Saisissez l
272. her trademarks and trade names are those of their respec tive owners 2010 03 25 GAAG 10 00 15 Name of each component Control Panel 10 2 13 y 14 1 Display on off 25 4 RADIO 6 Ay v Press to switch between the display Selects the FM AM band Press this button on and off Automatic tuning 5 MEDIA Track up down ED 2 Eject 2 Selects a source CD USB iPod Press and hold this button Press to eject a disc from the unit AUX Search FF REW GD 3 Left rotary O 4 7 Disc slot Press Power on off Turn Volume control 11 LAN8900EKYN ENG indesign indd 11 2010 03 25 LAAG 10 00 15 Name of each component 8 PHONE c Use to enable Bluetooth Hands Free Phone 9 Repeat voice guidance z Press to repeat the voice guidance 10 Right rotary Rotate it clockwise counterclockwise Searches the previous or next radio frequency Manual tuning e Skips a track file up down in all list screen e ZOOM IN ZOOM OUT Rotate to change the map scale on the map screen 11 MAP Press to display the current location map screen 12 NAV Press to enter a destination menu Various methods for entering a des tination are available LAN8900EKYN ENG indesign indd 12 13 SETUP 1X Press to access systern settings Page 16 E Bluetooth System Traffic Navigation Audio Display e Press and hold to check the device ID the software version
273. hertz 96 100 104 108 mee eet EE Liste Option Pr r glages Num ros de t l phone Pour prononcer les num ros de t l phone utilisez l exemple suivant 0 1 0 2 0 0 5 2 chiffre par chiffre quen er um 01020052 m me mm 77778710785 C mmm pe ji i R pertoire Listes App Appe Rap LAN8900EKYN FRE indesign indd 56 56 2010 03 25 AE 12 40 20 Systeme de reconnaissance vocale Exemples de commandes vocales Pour utiliser la fonction de reconnais sance vocale la prononciation d une seule commande est parfois suffisante mais d autres fois il est n cessaire d utiliser deux commandes ou plus Cette partie d taille quelques op ra tions basiques actionn es au moyen de commandes vocales Exemple 1 changement de fr quence et de radio FM 1 Appuyez sur la touche u de la t l commande au volant 2 Apres le signal sonore dites FM 3 Une fois la commande FM recon nue l cran FM s affiche la place de l cran principal 88 92 9 100 104 108 bb m ZZZ A Appuyez sur la touche u de la t l commande au volant 5 Apres le signal sonore dites Fr quence un cent deux ou un cent deux m gahertz 6 Une fois la fr quence reconnue la frequence FM est r gl e sur 102 MHz EEN EER Option Pr r glages Exemple 2 changement de liste d coute du p riph rique USB CD Option 1 Appuyez sur la touche A de l
274. hoc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie l humidit des pro jections d eau ou des claboussures La temp rature ext rieure de l appareil peut tre extr mement lev e N utilisez l appareil qu apr s son instal lation appropri e dans votre v hicule D Pendant la conduite r glez le volume sonore un niveau convenable Ne laissez pas tomber l appareil et vitez de le soumettre des chocs 2010 03 25 12 40 06 Informations generales E Le conducteur ne doit pas regarder l cran tout en conduisant Sinon il pourrait tre distrait et provo quer un accident Cet appareil est pr vu pour les v hi cules quip s d une batterie 12 V avec prise de masse n gative Avant de l installer dans un camping car un camion ou un autobus v rifiez la tension de la batterie Pour viter tout court circuit dans le systeme lectrique veillez a d brancher le c ble de la batterie avant de com mencer l installation LAN8900EKYN FRE indesign indd 8 ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Cet appareil utilise un systeme laser Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Si l appareil necessite une intervention de maintenance contactez un point de
275. i n actual del veh culo P gina 25 Destino Cercano Define un punto de inter s cercano al destino seleccionado P gina 26 En Ciudad Define un punto de inter s ubicado en la ciudad P gina 26 Nombre Define un punto de inter s segun el nombre de la instalaci n P gina 26 Servicio Kia Define un centro de servicio Kia P gina 26 Numero De Tel fono Si conoce el numero de tel fono del centro utilice esta opci n para encontrarlo P gina 26 LAN8900EKYN SPA HMC indd 24 24 e 2010 03 25 AA 10 03 01 Men de introducci n de destino Posici n Cercana 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Posici n Cercanal 2 Presione una de las categorias secundarias Por ejemplo Emergencia Emergencio Gasolinera Restaurante Hotel O Motel Transporte 3 Presione una de las categorias secundarias del siguiente nivel Por ejemplo Hospital Hospital Servicios M dicos Farmacia Comisa a 4 Presione el punto de inter s deseado Fundaci n Jim nez Diaz Fundaci n Jim nez Diaz Urgencias Hosp Cl nico San Carlos Urgencias Hospital Cl nico San Carlos Hosp C Cruz Roja S Jos Y S Adela 5 Presione Acep tras confirmar la ubicaci n del punto de inter s que aparece en pantalla Y 1 4km Fundaci n Jim nez D az Hospital Avenida De Los Reyes Cat licos 2 Madrid Espa a 34 915504800 N 40 26 16 W 3 43 10 Si desea re
276. i chiamata aggiornati 1 Premere sul pannello di controllo aa OON NN M M possono essere scaricati E quindi toccare El chiamate KREE eg E E In uscita Update Chiamate in entrata 3 Toccare la voce che si desidera chiamare rr __ _nzn 4 k4 Rubrica El chiamate Comp Vel 44 LAN8900EKYN ITA HMC indd 44 2010 03 30 12 08 15 Tecnologia wireless Bluetooth Effettuare una chiamata con i numeri di composizione veloce Potete utilizzare le voci della rubrica memorizzate nel telefono che sopporta un profilo PBAP Phone Book Access Profile Potete facilmente memorizzare 12 numeri di telefono e quindi richiamarli con un tocco del numero di compo sizione veloce Registrazione dei numeri di telefono nell elenco le composizione veloce 1 Premere sul pannello di con trollo E quindi toccare Comp Vel ee Rubrica El chiamate Com Ver 2 Toccare e tenere premuto un numero di composizione veloce 1 12 per esempio 1 m X 2 Is 3 gt rn ne QA 4 5 6 mms SS TT Telefono Rubrica El chiomate Toccando oppure KI alterna con la pagina successiva o precedente dell elenco Toccare una delle categorie da assegnare al numero di compo sizione veloce per esempio Rubrica D erica eChiamate s mate sChiam in uscita rispostae in rr mu Chiamatee in entrata Toccare uno dei numeri di
277. i comete un error presione para borrar los d gitos uno a uno 27 LAN8900EKYN SPA HMC indd 27 2010 03 25 LAAG 10 03 02 Men de introducci n de destino Parquin Puede buscar el destino seg n el apar camiento 1 Presione NAVI gt Toque Parquin 2 Presione el lugar deseado Parque Y Paseo Garaje Area De Aparcamiento Abierta 3 Siga los pasos 4 8 de la p gina 25 Posici n Cercana Continuar Orient Detener Orient Si ya no necesita viajar hasta su des tino o si desea modificarlo Presione NAVI gt Toque Detener Orient Si reanuda el viaje a su destino presione Continuar Orient Utilizar Mapa Permite buscar un destino desplazando el mapa 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Utilizar Mapa 2 Desplace el mapa y coloque el pun tero en forma de cruz sobre la ubi caci n deseada TADS BER SER kA i f S N Zoom Iniciar NILUM 3 Presione Iniciar DL ES S a sU TT hn EDS B Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar Select Calculated Route N N N e M MER OB GEL a ON d Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla LAN8900EKYN SPA HMC indd 28 28 2010 03 25 AA 10 03 02 Men de introducci n de destino Planif Ruta El planificador del itinerario le permite desplazarse a traves de las rutas busca das si configura un destino o un punto
278. i sot tofondo rumori del traffico rumori di vibrazione ecc che possono impedire al sistema di riconoscere in modo cor retto i comandi vocali Attendere fino a risuonare di un prima di pronunciare un comando In caso contrario il comando non verr ricon osciuto in modo adeguato Parlare con voce innaturale senza effettuare pause tra una parola e l altra Fornire ai comandi vocali 1 Premere n4 sul telecomando dello sterzo 2 Appena si sente il bip dire Guida Verranno elencati tutti i comandi pre senti nei campi attivi AM NEWS On Off FM TA On Off Elenco Stazione successiva Opzione Stazione precedente Preimpost Annulla Scansiona Inizia Interr Altri comandi Regione Auto Off Nota e Se il comando non viene riconosciuto il sistema annuncia la prima volta Come scusi e la seconda volta Ripeta per favore Se si desidera annullare il riconosci mento vocale premere m ancora una volta oppure prendere qualsiasi pulsante o schermo tocco dicendo Annulla Se si desidera regolare il volume di feedback del sistema premere q oppure Q sul telecomando dello sterzo oppure usare la manopola del volume lt 4 sul comando mentre il riconoscimento vocale amp attivo Come dire i numeri Nei comandi vocali il riconoscimento vocale richiede un modo specifico per la pronuncia dei numeri Vedere gli esempi che seguono Regola generale Per il numero O si pu usare zero oppure oh Frequ
279. i uti lizzano due dispositivi insieme neces sario collegarli definendo una relazione fra di loro a mezzo di un codice PIN Dopo il collegamento iniziale i due dis positivi potranno collegarsi automatica mente ogni volta che verranno accesi Nota Possono esservi delle limitazioni di uso per la tecnologia Bluetooth in alcune localit A causa della variet di telefoni Bluetooth e della versione firmware il vostro dispositivo pu rispondere in modo diverso quando si utilizza Bluetooth Poich le differenze funzionali tra i vari modelli dipendono principalmente dalle caratteristiche del cellulare in caso di dubbi rivolgersi al fabbricante del cellulare Si pu consultare l elenco di compati bilit del telefono Bluetooth sul sito web http www navigation com kia LAN8900EKYN ITA HMC indd 39 Collegamento del vostro apparec chio e di un telefono bluetooth Per collegare utilizzando le impostazioni dell apparecchio 1 1 Premere sul pannello di controllo 2 Toccare Bluetooth m i NOS Sistema Traffico i P Navigazione Audio Display 3 Toccare Ricerca dispositivi Bluetooth Visualizza elenco dispositivi Bluetooth Ricerca dispositivi Bluetooth Autorizzazione dispositivo SP Cambia codice di accesso Se si vuole cancellare toccare Annulla 39 A Toccare un telefono bluetooth che si desidera collegare dalla schermata Dispositivi B
280. iPod la toute derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de l iPod consultez le site web d Apple www apple com fr Apple n est pas responsable du fonc tionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes reglementaires et de s curit 51 2010 03 25 AE 12 40 19 Utilisation de la radio Ecoute des stations de radio 1 Appuyez sur la touche RADIO pour s lectionner l option Radio 4 gt gt 88 92 100 104 108 Pr r gloges FM d Liste Option 2 Appuyez sur la touche RADIO plusieurs reprises pour s lectionner une bande de fr quence Le mode alterne dans l ordre suivant FM gt AM FM Remarque Pour s lectionner la bande FM AM via l cran appuyez sur BEW pour s lec tionner la bande AM puis sur EU usar Lor pr paraa trio emm aaa as Option Prereglages FM Option Pr r glages 3 R glage automatique Appuyez sur EM EZ l cran ou bien sur les touches A VY du panneau de commande D s qu une station est recue la recherche s interrompt R glage manuel lournez la molette du panneau de commande vers la droite ou vers la gauche Les fr quences sont pass es en revue successivement Enregistrement et rappel des stations Vous pouvez m moriser facilement jusqu 12 stations pr r gl es pour y acc der ult rieurement en appuyant simplement sur une touche 1 S lectionnez la bande de
281. ia iPod Casuale Off Casuale Tutti Casuale Album Audiolibro Lento Audiolibro Normale Audiolibro Veloce Directory su Elenco Opzione Traccia successiva Info traccia lt Folder gt Traccia lt numero gt OK LAN8900EKYN ITA HMC indd 60 Scansiona Interrompi Traccia precedente Categoria MP3 CD USB Comando voce Directory su Audio CD Elenco Opzione Ripeti Cartella Ripeti Off Ripeti Traccia Scansiona Inizia Scansiona Interrompi Casuale Tutti Casuale Cartella Casuale Off Info traccia Traccia successiva Traccia precedente Categoria lt Folder gt Navigazione Traccia lt numero gt Album Artista Cartella OK 60 Categoria Comando voce Elenco Opzione Ripeti Off Ripeti Traccia Scansiona Inizia Scansiona Interrompi Casuale Tutti Casuale Off Info traccia Traccia successiva Traccia precedente Traccia lt numero gt OK Comando voce Navigazione 2010 03 30 AE 12 08 20 Risoluzione problemi Impossibile identificare il luogo attuale GPS non riceve Il GPS non pu essere utilizzato all interno e deve essere collegato all alimentazione ACC del veicolo in un luogo in cui ben visibile il cielo Quando inizialmente si collega il GPs occorrono circa 1O minuti per il corretto funzionamento ma la velocit di con nessione pu essere differente in base alle condizioni del tempo e agli ostacoli nelle vicinanze Se il collegamento G
282. ica medi ante las funciones TP TA TA Apagada Los programas sobre tr fico y los avisos no se reciben 2010 03 25 AA 10 03 11 Funcionamiento de la radio NOTICIAS Regi n Auto Apagada Esta funci n permite que la unidad cambie S lo esta disponible para la recepci n de FM a una emisora de noticias desde la fuente actual otra emisora FM un CD u otros 1 Seleccione la banda de FM componentes conectados 2 Presione Opci n en la pantalla 1 Presione Opci n en la pantalla en modo AM FM 3 Presione Regi n Auto Regi n Apagada en la pantalla 2 Presione NEWS Apagada NEWS Encendida en la pantalla Grm EER m TA NEWS Iniciar Apagada Apagada ez FM Buscar TA NEWS Iniciar Apagada APON CS Pr Regi n Auto Regi n Auto La funci n de Seguimiento de red NEWS Apagada Permite reci est activada La unidad sintonizara eu uu otra emisora dentro de la misma bir noticias red que emita el mismo programa autom tica cuando las sefiales de recepci n de mente la emisora actual sean demasiado NEWS Encendida Las noticias no d biles se reciben Regi n Apagada La funci n de Seguimiento de red est desactivada La unidad sin toniza otra emisora dentro de la misma red cuando las se ales de recepci n de la emisora actual son demasiado d biles en el modo el programa puede diferir del recibido actualmente 54 LAN8900EKYN SPA HMC indd 5
283. ide can be different from the actual path Path guide error When the road is closely parallel When the splitting road angle is very small When there is an adjacent road when turning When driving on a road that is narrow ing fast When driving through the mountain or where the road is too curvy 61 e When the starting passing and arriving locations are too close within Ikm When you have set the starting pass ing or arriving location more than Ikm away from the road When driving through the tunnel Map matching As mentioned the GPS systems used by this Navigation System are suscep tible to certain errors Their calculations may on occasion place you in a location the map where no road exists In this situation the processing system under stands that vehicles travel only on roads and is able to correct your position by adjusting it to a nearby road This is called map matching With map matching With no map matching 2010 03 25 AA 10 00 29 Troubleshooting Symptom Power doesn t turn on The ignition switch is NOT turned ON Turn the ignition switch to ON The unit doesn t operate The ignition switch is NOT set to ACC Set the ignition switch to ACC The power of unit is turned OFF Turn the unit on by pressing b on the control panel Noise and other factors are causing the Turn the unit off and then on built in microprocessor to operate incorrectly Pl
284. ie gew hlte Option zu w hlen Men Display D Seldorfer Strasse Position Speichem Oe d DI gt VES X f Routenoptionen ip II Ha Tour Planer ya mr PS Browser aan Tan g Men Route D Seldorfer Strasse T WA Men Verkehr Ber hren Sie die bevorzugte Einstellung Auf den Seiten 34 38 finden Sie weitere Einzelheiten LAN8900EKYN GER HMC indesign ind33 33 33 2010 03 25 12 41 33 Verwendung des Landkartenmen s POI Kategorie 3 Ber hren Sie OK 2D 3D F r die Landkartenansicht kann 2D und 3D gew hlt werden 2D Die Landkarte wird zweidimensio Einige Orientierungspunkte in der Umgebung k nnen als Symbol auf dem Bildschirm angezeigt werden Alle Restaurants Apotheke Hiermit k nnen Sie die Symbole f r xs nal hnlich einem Strafsenatlas den Orientierungspunkt anzeigen oder dargestellt verbergen 3D Die Ansicht erfolgt aus seiner erh hten Perspektive 1 Dr cken Sie MAP gt Ber hren Sie Die aktivierten Orientierungshilfen Peens di ale erdie Men gt Display gt POI Kategorie werden in der Landkarte angezeigt Wiedererkennung der Stra e da sie eine Panoramaansicht ber eine l ngere Entfernung darstellt 1 Dr cken Sie MAP gt Ber hren Sie Men gt Display gt 2D 3D soa D Seldorfer Strasse 7 em NUS N 2 Ber hren Sie die gew nschten Symbole Die Anzeigeeinstellung
285. igen m R NE 2 eg e_N 4 5 6 Tetefon Telefonbuch Autisten kuzwon 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Auflegen um ein Gespr ch zu beenden Hinweis Um die Schnellwahlfunktion nutzen zu k nnen muss die Schnellwahl f r das Bluetooth Telefon aktiviert werden 2010 03 25 AE 12 41 37 e CD MP3 WMA USB iPod Bedienung Wiedergabe einer Audio CD und MP3 WMA USB iPod Dateien GED Legen Sie einen Chip in den Speicherkartenschlitz ein die Wiedergabe startet automatisch ns MP3 WMA CD Sie k nnen die Dateien die auf einem USB Speichermedium gespeichert sind wiedergeben Schlie en Sie das USB Speichermedium am USB Anschluss an die Wiedergabe startet automatisch LAN8900EKYN GER HMC indesign ind46 46 Das Ger t kann auch von einem iPod Dateien wiedergeben wenn der iPod ber das passende Kabel am USB Anschluss angeschlossen wurde Schlie en Sie den iPod am USB Anschluss an die Wiedergabe startet automatisch Im iPod Benutzerhandbuch finden Sie weitere Einzelheiten ber den iPod Hinweise Benutzen Sie bei ausschlie licher Nutzung des iPods das Autokabel f r die Verbindung des iPods zu den Terminals des iPods zwecks Wiedergabe 46 Zum n chsten Titel zur n chsten Datei springen Ber hren Sie Ed um den n chsten Musiktitel Datei zu w hlen Zum vorherigen Titel zur vorherigen Datei springen Ber hren Sie EZ
286. in Standaard 0000 die u op het scherm van uw telefoon ziet wan neer het voorgrondscherm op het scherm van het navigatiesysteem e verschijnt umi um I TA 3 9 im misi em C ic n um L Tel boek Gesprekken Snelkiezen den Nadat de aansluiting gemaakt is verschijnt het hoofdscherm van Bluetooth op dit scherm 2010 03 25 AA 10 03 58 Draadloze Bluetooth technologie Verbinding maken met behulp van de instellingen van het apparaat 2 1 Druk op het bedieningpaneel op 2 Druk op Bluetooth Apparaten zoeken De Bluetooth functie moet zijn ingeschakeld op het Bluetooth Apparaat Bluetooth Apparaten zoeken Een ogenblik Geduld Annuleren 3 Volg stap 4 5 op pagina 39 Let op Als u nadat Bluetooth een draadloze verbinding heeft gemaakt nog een keer C op het bedieningspaneel aanraakt verschijnt het Bluetooth hoofdscherm op Uw navigatiesysteem LAN8900EKYN DUT HMC indd 40 De telefoon instellen voor het opbouwen van een verbinding U kunt de Bluetooth functie van uw telefoon permanent uitschakelen Om de Bluetooth functie te gebruiken moet u de Bluetooth functie op uw telefoon weer inschakelen Zie de handleiding van uw mobiele telefoon 1 U kunt de Bluetooth functies van de telefoon als volgt inschakelen Deze zijn meestal ondergebracht in een menu met de naam Settings Instellen Bluetooth Connections Verbindingen of Handsfree 2
287. in Popup Fenster mit den Informationen zu dem Vorfall angezeigt Automatischer TMC Sender Tritt auf der aktuellen Strecke ein TMC auf so wird automatisch die st rkste TMC Station empfangen Bevorzugter TMC Sender Die Einheit empf ngt die vom Benutzer eingestellte TMC Station Diese Funktion wird aktiviert wenn Automatischer TMC Sender deaktiviert wird LAN8900EKYN GER HMC indesign ind18 18 Navigation Es gibt vier Arten von Bildschirm Men s Ansicht Autobahnkreuz Fahrspurassistent T Alle Routen Planen a Geschwindikkeitswarnung OK Ansicht Autobahnkreuz Hiermit wird das Autobahnkreuz in der Landkartenansicht angezeigt Fahrspurassistent Hiermit wird die Streckenf hrung in der Landkartenansicht verbessert angezeigt Alle Routen Planen Hiermit wird der Plan verschiedener Strecken in der Landkartenansicht angezeigt Geschwindikkeitswarnung Hiermit wird die Geschwindigkeitswarnung in der Landkartenansicht angezeigt 18 Audio Es gibt f nf Arten von Bildschirm Men s Aus Nied Hoch ee Sound Power Bass Navigationslautst rke Best tigungston GALA Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeregelung Bei einer Fahrgeschwindigkeit von ber 40 km h wird die Lautst rke h her aus gegeben als urspr nglich eingestellt Sie k nnen GALA auf Aus Nied Niedrig Mitt Mitten oder Hoch einstellen Aus Verwendet die urspr nglich ein gestellte Lautst
288. ina 29 Configurar un itinerario f Presione Eliminar Punto Ruta para eliminar el punto de referencia pa p Ordenar Eliminar Eliminar Lista Ruta Punto Ruta Lista Ruta 8 Presione el punto de referencia deseado Eliminar Entrada Mediante Selecci n Calle Dbascunana Madrid Repsol Madrid Espa a Aeropuerto De Madrid Barajas Avenida De La Calle Madrid 1 Madridejos 9 Siga los pasos 7 a 9 de la p gina 29 Configurar un itinerario e 1O Presione Eliminar Lista Ruta para eliminar la lista con el punto de referen cia definido Ordenar Eliminar Eliminar Lista Ruta Punto Ruta Lista Ruta A Eliminar Entrada Mediant TOUR TOUR2 TOURS LAN8900EKYN SPA HMC indd 30 30 e 2010 03 25 10 03 03 Men de introducci n de destino Almacenar Destino Los destinos que visite a menudo pueden almacenarse en la libreta de direcciones Los destinos almacenados pueden recuperarse f cilmente para definirlos como destinos o puntos de referencia S lo est n disponibles cuando los destinos se han definido previamente 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Almacenar Destino 2 Introduzca el nombre del destino y presione Acep El destino se ha guardado en la agenda de direcciones El destino se almacena en la libreta de direcciones autom ticamente Pagina 24 LAN8900EKYN SPA HMC indd 31 Almacenar Posici n La posici n actu
289. inations exceed 50 the oldest one is replaced by the new one 1 Press NAV gt Touch Last Destina tions 2 Touch the preferred last destination from the list Elm Close 2 London Jebb Street London Manchester Court London Camaby Street London Camac Street London 3 Touch the preferred route then touch Start Drive in accordance with the screen and voice information LAN8900EKYN ENG indesign indd 24 Address Book You can find the destination to a loca tion stored in the Address Book To utilize this function more effectively destinations that you often travel to should be stored in advance First of all store in the Address Book by searching the address Refer to the Ad dress Search on the page 23 1 Press NAV gt Touch Address Book 2 Touch the preferred destination from the list DK OFFICE Search By Name 3 Touch the preferred route then touch Start Drive in accordance with the screen and voice information 24 e POI Point of Interest You can find a destination from various categories of businesses or locations 1 Press NAV Touch POI 2 Touch one of the main category Near Near Position Destination In City mme Kia Phone rome Service Number Near Position Sets a POI located e near the current vehicle position Page 25 Near Destination Sets a POI located near the selected destina t
290. indd 23 2010 03 25 LAAG 10 03 44 Invoermenu reisdoel Laatste Doelen U kunt de route naar een locatie opzoek en die u als laatste als reisdoel hebt opgegeven Tot 50 laatste reisdoelen worden automa tisch opgeslagen Als het aantal laatste reisdoelen groter is dan 50 wordt het oud ste reisdoel door het nieuwe vervangen 1 Druk op NAV gt Raak Laatste Doelen aan 2 Raak het gewenste laatste reisdoel in de lijst aan Pakhuys Pieterstraat 1 Alkmaar Nederland r l Dubrovnik Luttik Oudorp 65 Alkmaar Nede en Esso Hoofdweg 360 Amsterdam Nederland _ PF_ Sint Lucas Andreas Ziekenhuis Ehbo Jan T Zaagmolenstraat 1 Amsterdam 3 Raak de gewenste route aan en raak vervolgens Starten aan Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op LAN8900EKYN DUT HMC indd 24 Adressenboek U kunt het reisdoel naar een locatie opzoeken die in het adressenboek opgeslagen is Om deze functie doel treffdender te gebruiken kunt u de reis doelen waar u vaak heen reist het best vooraf opslaan Zoek eerst het adres op en sla het in het adressenboek op Zie Adressen opzoeken op pagina 23 1 Druk op NAV gt Raak Adresboek aan 2 Raak het gewenste laatste reisdoel in de lijst aan HOME OFFICE Zoeken Op Naam BST RK SERRE AC lt L olas 4 h y SS KV DE LUN EE CC BET Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesprok
291. ing a command Otherwise the command will not be recognized properly Speak in a natural voice without paus ing between words LAN8900EKYN ENG indesign indd 56 Giving voice commands 1 Press m on the steering wheel re mote control 2 After the beep sounds say Help All commands shall be listed which are presented in active fields NEWS On Off TA On Off Next Station Option Previous Station Presets Cancel SCAN Start Stop Other Commands Autostore Note If the command is not recognized the system announces 1 st time Pardon and 2nd time Please repeat If you want to cancel the voice rec ognition press n one more time or press the any button or touch screen say Cancel e If you want to adjust the volume of the system feedback press q or d on the steering wheel remote control or use the volume knob 4 on the con trol while the voice recognition is active 56 How to say numbers Voice recognition requires a certain way to say numbers in voice commands Re fer to the following examples General rule Either zero or oh can be used for O Frequency Say frequency number according to the following example Frequency ninety five comma four Ninety five comma four mega hertz 2 96 100 104 108 E Option Presets Phone number Say phone number according to the fol lowing example 0 1 0 2 0 0 5 2 Single digit TE 01020052 pn e en C mmm
292. ing the iPod check the Apple web site http www apple com gt Apple is not responsible for the opera tion of this device or its compliance with safety and regulatory standards 51 2010 03 25 AA 10 00 27 Radio operation Listening to the radio stations gt Auto tuning 1 Press the RADIO button to select Touch EYES on the screen Or press the radio AI VY on the control panel When a station is received search ing stops Manual tuning Rotate the Jog dial leftward right ward on the control panel The frequencies move up and List Option Presets 2 Press the RADIO repeatedly to down step by step select a band The mode switches as follows Storing and recalling FM gt AM gt FM stations You can easily store up to 12 preset Note stations for later recall at the touch of a button To select the FM AM by touching the screen touch on the screen to select the AM and then touch SEM 1 Select the band FM AM you want to store a station into 2 Select the desired frequency x gt louch Presets on the screen M ea p List Option Fresch LAN8900EKYN ENG indesign indd 52 4 Touch and hold one of the preset but Tons The preset station information will be displayed The selected preset station has been stored in mernory GETEM nn BBC T Bayern 1 EUROPE2 1 2 3 f JAZZ BAYERNA CLASSIC 4 5 6 p FM List Option
293. ion Page 26 In City Sets a POI located in the city Page 26 Name Sets a POI by the name of the facility Page 26 Kia Service Sets a facility of the Kia service Page 26 Phone Number If you know the telephone number of the facility use this to find the entering the number Page 26 2010 03 25 AA 10 00 18 Destination input menu Near Position 1 Press NAV gt Touch POI gt Near Position 2 Touch one of the subcategory For example Emergency Emergency Petrol station lg Restaurant Hotel Motel Transportation 3 Touch one of the subcategory in next level For example Hospital Hospital Medical Services li Pharmacy Police Station 4 Touch the preferred POI Kings College Hospital 4 lkm Kings College Hospital A amp E 4 ikm Mayday University Hospital 47km e Mayday University Hospital A amp E 4 9km Sr STI s Hospital 5 6km LAN8900EKYN ENG indesign indd 25 5 Touch OK after confirming the location of the displayed POI 4 1km Kings College Hospital Hospital Bessemer Road London United Kingdom 44 20 77374000 N 51 28 6 W 0 5 38 If you want to call on the telephone touch EM It is available only when the bluetooth is active 6 Touch Start BIE United Kingdom _ 8859 A London Last 5 Cities Ambulance Road 7E EE AS ARS m Store Show Mop f Touch the prefe
294. ion sont r pertori es dans des champs actifs T l phone Carte Navigation 5 Le systeme annoncera Les e commandes possibles sont 6 Apres le signal sonore dites Aux L cran AUX apparalt LAN8900EKYN FRE indesign indd 58 2010 03 25 AE 12 40 21 Systeme de reconnaissance vocale Commandes vocales Cat gorie Commande d application Cat gorie Fonctions g n rales Commande vocales iPod Carte Radio USB Telephone Media Commande vocales Baisser le volume Augmenter le volume Page pr c dente Page suivante Aide Autres commandes Annuler Non Oui LAN8900EKYN FRE indesign indd 59 Categorie Radio Commande vocales News Off News On Station suivante Station precedente TA Off TA On Prereglage lt numero gt Pr r glages AM FM Liste Option Balayage Demarrer Balayage Arr ter Frequence x virgule u 1 yy Fr quence xxxx Memoriser auto Region Auto Region Off 59 Categorie Telephone Commande vocales Composer le numero Entrant En absence Sortant Repertoire Appeler un nom Appel rapide lt numero gt Appeler Listes d appels Appel rapide Mobile Priv Bureau Effacer Correction 2010 03 25 AE 12 40 21 Systeme de reconnaissance vocale Commandes vocales Commande vocales Repeter Off Repeter On Cat gorie iPod Balayage D marrer Balayage Arr ter Al atoire Off A
295. is alleen beschikbaar voor fm ontvangst d Selecteer de fm band Raak Optie op het scherm aan Raak REGIO Auto of REGIO Uit op het scherm aan n Presets REGIO Auto Netwerk Tracking is geactiveerd Het navigatiesyteem schakelt over naar een ander station in met hetzelfde netwerk dat hetzelfde programma uitzendt als het signaal van het momenteel afgestemde station te zwak wordt REGIO Uit Netwerk Tracking is geactiveerd Het navigatiesysteem schakelt over naar een ander station in hetzelfde netwerk als het signaal van het hui dige station te zwak wordt In deze modus kan het programma verschil len van het momenteel ontvangen programma 54 2010 03 25 e LAAG 10 04 09 Hulpapparaten bedienen AUX bronnen gebruiken Let op Als u wilt kunt u op uw navigatiesys Hulpapparaten zonder videobron geven teem hulpapparatuur aansluiten geen beeld weer op het scherm van het navigatiesysteem 1 Druk op MEDIA tot het AUX Gebruik bij iPod apparaten de speciale scherm verschijnt iPod kabel voor de weergave van beeld wanneer u de iPod op de AUX ingang aansluit e Tijdens het rijden is geen video bes chikbaar Op grond van de verkeerswetge vin is Aux Video alleen beschikbaar als de auto met aanget rokken handrem geparkeerd is AUX Video 2 Sluit een hulpapparaat op de AUX aansluitbus aan en schakel vervolgens de functie Auxiliary in 55 LAN8900EKYN DUT HMC indd
296. isplayed A detour route to avoid the event is searched from the current vehicle posi tion to the destination Also you can check the detailed information about the displayed events 1 Press MAP gt Touch Menu gt Traf fic gt Info On Route 2 Touch the desired option to check the detailed information Traffic Info On A5 Kassel gt Frankfurt A999 Loadworks Lane closed queuing traffic B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h 3 If you need to take a detour touch Detour D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim A New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D Detour i Show MAP Note Touch Show Map if you want to view the position about the event found on the route Touch to return to the previous screen Press MAP to return to the current location e map screen 4 Touch the preferred route 5 Touch Start Drive in accordance with the screen and voice information 2010 03 25 AA 10 00 23 Bluetooth wireless technology Understanding Bluetooth Connecting your unit and 4 Touch a bluetooth phone you desire from the Bluetooth Devices screen wireless technology bluetooth phone Bluetooth wireless technology establish es a wireless link between two devices To connect using the unit settings 1 such as your phone and the unit 1 Press on the control panel
297. ispositivo iPod a los terminales para reproducir su contenido 46 Pasar al siguiente capitulo pista Presione Ed para seleccionar la siguien te pista o archivo Pasar al cap tulo pista anterior Presione EZ en el primer segundo de la reproducci n Volver al inicio de la pista cap tulo actual Presione EE tras el primer segundo de e la reproducci n B squeda Mantenga presionado el bot n ERI o ES durante la reproducci n y despu s su ltelo en el punto deseado 2010 03 25 AA 10 03 09 e Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Reproducir introducci n Disc Audio CD Disc MP3 WMA Se reproducen los primeros 1O segundos de cada archivo pista 1 Presione Opci n durante la reproducci n e Ejemplo CD de audio 2 Presione Buscar Iniciar gt y Repetir y Aleatorio Apag Apag 3 Presione Buscar Parar para cancelar la reproducci n de la introducci n de los archivos pistas QD ran gt Buscar 1 Repetir Aleatorio Parar S Apag Apag LAN8900EKYN SPA HMC indd 47 Repetir Los archivos pistas seleccionados actualmente se reproducen de forma repetida 1 Presione Opci n durante la reproducci n Ejemplo CD de audio 2 Presione Repetir varias veces e Kei SK 01 y Buscar y Repetir y Aleatorio Iniciar NS Apag Repetir Apag Reproduce continuamente todas las pistas del disco Repetir Pista Reproduce con
298. k op Aanraakscherm Bij elke aanraking van het scherm hoort u een klik 2010 03 25 LAAG 10 03 41 Instellingen Geluid Standaard Midden LES Geer oe le HS ON a oe i E zi ke on e sf re lt E Ew gt O Ce gt gt E Balans Fader Bass Normaal Treble Balans Door lt of gt aan te raken regelt u de geluidsbalans tussen de linker en rechter luidsprekers e Fader Door A of W aan te raken regelt u de geluidsbalans tussen de luid sprekers voorin en achterin de auto Bass Normaal Treble Door d of aan te raken regelt u de weergave van de Bass Normaal en Treble tonen Let op Door Midden aan te raken gaat u naar de standaardinstelling terug LAN8900EKYN DUT HMC indd 19 Power Bass U kunt de Power Bass functie lagetonen versterking instellen op Uit Laag Norm of Hoog Uit Weergave van het originele geluid Laag Norrn Hoog Door Laag Norm of Hoog te kiezen zorgt u voor extra versterking van de lage tonen Scherm Er zijn twee soorten schermmenu s FS j Auto ER Nacht Helderheid De helderheid van het scherm is regelbaar U kunt de schermhelderheid instellen op Laag Norm Normaal of Hoog 19 Kaartmodus Om te zichtbaarheid van het kaarts cherm overdag en in het donker te verbeteren kunt u de kleurencombinatie van de kaart aanpassen Auto Het kaartscherm wordt weerge geven d m v autolight of een
299. kan beeldruis ontstaan Dit product bevat technologie voor de bev eiliging van auteursrechten die bescher md wordt door bepaalde Amerikaanse patenten en andere rechten op intel lectuele eigendom die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden Het gebruik van de technologie voor de beveiliging van auteursrechten moet nadrukkelijk zijn toegestaan door Macrovision Corporation en is uit sluitend bedoeld voor gebruik in de woonomgeving en andere beperkte toepassingen tenzij Macrovision Corporation daarvoor ontheffing heeft verleend Ontmantelen en demonteren zijn verboden LAN8900EKYN DUT HMC indd 10 Oude apparaten wegdoen A Als dit symbool van een doorgek ruiste afvalemmer op een product staat wil dat zeggen dat het product aan de Europese richtlijn 2002 96 EC voldoet Elektrische en elektronische pro ducten die u wegdoet moeten gescheiden van het huisvuil bij een officieel aangewezen adres worden ingeleverd Door uw oude apparaten weg te doen zoals het hoort helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid voorkomen Bel voor meer informatie over het opruimen van uw oude apparaten het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijziinde erkende inlever adres of de winkel waar u het product hebt gekocht 10 iPod De naam iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen Mad
300. km h T K n ED B254 Koblenz gt Ludwigshate New road layout speed limit 80km h Si necesita tomar un desvio presione Desvio AN D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D Desvio Mostrar Mapa x Nota Presione Mostrar Mapal si desea visualizar el lugar de la ruta en el que se encuentra el problema Presione para volver a la pan talla anterior Pulse MAP para volver e a la pantalla del mapa con la ubi caci n actual Presione la ruta deseada SN y 4 WERSTEN 7 Ska Me TEN Presione Iniciar Conduzca de acuerdo con las indicaciones de la voz y de la pantalla 2010 03 25 AA 10 03 06 Tecnologia inalambrica Bluetooth Comprender la tecnologia inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth establece un enlace inalambrico entre dos dispositivos como un tel fono y la unidad La primera vez que utilice ambos dis positivos juntos deber conectarlos estableciendo una relaci n con ayuda de un c digo PIN Tras la conexi n ini cial ambos dispositivos podr n conec tarse automaticamente cada vez que los encienda Nota Pueden existir restricciones en el uso de la tecnologia Bluetooth en ciertas ubicaciones Debido a la variedad de tel fo nos Bluetooth y a las versiones de sus firmwares su dispositivo puede responder de forma distinta al funcionar a trav s de B
301. l Param tres Bluetooth Connexion o Mains libres 2 Appuyez sur la touche 13 gt Puis appuyez sur Bluetooth gt Autorisation du dispositif externe Code 0000 Annuler Si vous souhaitez annuler appuyez sur Annuler Lancez une recherche des disposi tifs Bluetooth Cette option se trouve g n ralement dans un menu appel Bluetooth Connexion ou Mains libres 4 S lectionnez votre appareil dans la liste propos e par le t l phone 5 Saisissez le code d acc s valeur par d faut 0000 indiqu sur votre t l phone lorsque la fen tre contextuelle s affiche l cran Une fois la connexion effectu e l cran Bluetooth appara t Afficher la liste des dispositifs Bluetooth Rechercher des dispositifs Bluetooth Autorisation du dispositif externe Modifier le code x Remarques a e Le fonctionnement est le m me que celui d un casque filaire pour t l phone mobile La fonctionnalit du casque est pr vue pour les conversations t l phoniques Elle n est pas pr vue pour l coute de musique Contrairement la fonction mains libres la connexion du casque ne permet que deux fonctions r pondre un appel et passer un appel partir du dernier appel De plus le num ro de l appelant ne s affiche pas lorsque vous r pondez un appel e En cas de connexion via un t l phone Bluetooth le succ s de la connexion mains libres ou du casque d pend du type de t l
302. l Opslaan Opslaan Doel Positie Navigatie Geavanceerc Favorieten Geavanceerde menu Navigatie Geavanceerde Favorieten menu 22 e 4 Raak de instelmethode van uw voorkeur aan Adres Zoekt een reisdoel op door een adres op te geven Pagina 23 Laatste Doelen Stelt een locatie die u onlangs hebt ingesteld als reisdoel in Pagina 24 Adresboek Stel een locatie die u in het adressenboek hebt opgeslagen als reis doel in Pagina 24 POI Points of Interest Nuttige Plaatsen zoekt in verschillende cat egorie n bedrijven of locaties een reis doel op Pagina 24 26 Parkeren Stelt een parkeerplaats als uw reisdoel in Pagina 28 Navigatie Hervatten Navigatie Stoppen e Stelt de routegeleiding in op Aan of Uit Pagina 28 GPS Invoer Stelt een breedtegraad en een lengtegraad als uw reisdoel in Pagina 27 Kaart Gebruiken Zoekt een reisdoel op met de kaartbrowser Pagina 28 Route Planner Voegt een nieuw reis doel of tussenstop toe Pagina 29 30 Opslaan Doel Slaat uw reisdoel in het adresboek op Pagina 31 Opslaan Positie Slaat uw positie in het adresboek op Pagina 31 Thuis 1 Werk 2 3 12 U kunt uw hui sadres kantooradres of elk gewenst adres opgeven als plaats waar u mees tal terugkeert Pagina 32 2010 03 25 10 03 43 Invoermenu reisdoel Adressen opzoeken U kunt een reisdoel vinden door het adressenboek te doorzoeken 1 Druk op NAV gt Raak Ad
303. l atoire Tout Al atoire Album Livre audio Lente Livre audio Normale R pertoire haut Liste Option Plage suivante Plage pr c dente Info plage lt Folder gt Plage lt num ro gt OK LAN8900EKYN FRE indesign indd 60 Livre audio Rapide Cat gorie MES GD USB Commande vocales R pertoire haut Audio CD Liste Option Repeter Dossier R p ter Off Repeter Plage Balayage D marrer Balayage Arr ter Al atoire Tout Al atoire Dossier Al atoire Off Info plage Plage suivante Plage pr c dente Cat gorie Folder Navigation Plage num ro Album Artiste Dossier OK 60 Cat gorie Commande vocales Liste Option Repeter Off R p ter Plage Balayage D marrer Balayage Arr ter Al atoire Tout Al atoire Off Info plage Plage suivante Plage pr c dente Plage num ro OK Commande vocales Navigation 2010 03 25 AE 12 40 21 Depannage Impossible d identifier la position actuelle Aucune r ception GPS Votre systeme GPS ne peut pas tre utilise en int rieur et doit amp tre connecte a une source d alimentation dans un v hicule se trouvant dans une zone o l acc s au ciel est bien d gag Lors de la premiere connexion du GPS l appareil n cessite une dizaine de minutes avant de fonctionner normale ment La vitesse de connexion peut toutefois varier en fonction des condi tions meteorologiques et d ventuels obstacles e
304. l Lago 9 Vadena Riordina Voci Nella Selezione Cles Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia Piazza De Betta Romeno Mickey Mouse Corso Della Libert 13 Bolzano Parc Hotel DI Decarli Campi Al Lago 9 Vadena OK 6 Seguire i passi 9 a pagina 29 Impostazione di un escursione Tk f Toccare Elimina Tappa per eliminare un waypoint 9 T SCH Ordinare Elimina Elimina Tour Tappa Tour Toccare il waypoint desiderate Elimina Voce Nella Selezione Cles Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia Piazza De Betta Romeno 3 Mickey Mouse Corso Della Libert 13 Bolzano Parc Hotel Di Decori Campi Al Lago 9 Vadena Seguire i passi 9 a pagina 29 Impostazione di un escursione 10 Toccare Elimina Tour per eliminare il turista impostato a Ordinare Elimina Elimina Tour Tappa Tour Toccare il turista desiderato Elimina Voce Nella Selezione LAN8900EKYN ITA HMC indd 30 30 e 2010 03 30 AE 12 08 11 Menu immissione destinazione Salva destinazione Le destinazioni che si visitano spesso pos sono essere memorizzate nella rubrica Destinazioni memorizzate possono essere facilmente richiamate per impostare come destinazione oppure come waypoint Questa funzione disponibile soltanto quando destinazioni sono gi state impostate 1 Premere NAV gt Toccare Avanzata gt Memorizza Destinaz 2 Immettere il nome della
305. l del menu Configuraci n aaa anaana 16 19 Ek 018150 zone AO EIERN TO OO ER 16 SISI IS RA ee AE popo 16 17 legt Naveda Riza de ed ee RA de Ee eade GR RA eee M Ee 18 AUAO PTT 18 19 FEE AS RA RE AD EE DE EE T RR a E a ea a 19 2 2010 03 25 LAAG 10 02 56 Indice LAN8900EKYN SPA HMC indd 3 Pantalla de navegaci n inicial Indicadores del mapa de pantalla C mo visualizar la pantalla del mapa Modificaci n de la escala del mapa Men de introducci n de destino Esquema del men de navegaci n Ajuste del volumen de navegaci n 22 Funciones generales del men de destino B squeda de direcciones Ultimos Destinos etre te bei Agenda De Direcciones POI Punto de inter s Posici n Cercana Destino Cercano En Ciudad Nombre Servicio KE utut a urat e le es Numero De Tel fono Entrada De GPS ainda Raro demas AS RA ER TT Continuar Orient Detener Orient Ulilizar MSS es cem enixe ee ek Planif Ruta ie Ee Se Almacenar Destino Almacenar Posici n Casa 1 Oficina 2 3 12 3 e 2010 03 25 10 02 56 Indice LAN8900EKYN SPA HMC indd 4 C mo usar el menu del mapa 33 38 ESGuena del mend del ADA weer ne na ee EE DEAE a een 33 Funciones generales del men del Mapa c a le lee le 33 Categoria de puntos de HEESE o i o et ret nn 34 D MP ME 34 Dividir Pantalla Pantalla Completa uc acea eR ei 35 Almacenar POS ie ol AA did een 395 Fani EEEN 35 Gie etiese RA A EEEN 36 BUSCIOO
306. l selettore a scatti verso sinistra verso destra sul pannello di controllo Le frequenze si muovono verso l alto basso un scatto alla volta Memorizzazione e richiamo stazioni E possibile memorizzare molto facilmente fino a un massimo dei 12 stazioni pre impostate che potranno essere richiamate in seguito premendo semplicemente il rispettivo pulsante 1 Selezionare la banda FM AM per mem orizzare le informazioni di una stazione 2 Selezionare la frequenza desiderata 3 Toccare Preimpost sullo schermo 4 Toccare e tenere premuto uno dei tasti di preset Le informazioni sulla stazione pre impostata vengono visualizzate La stazione pre impostata stata mem orizzata Iren BBC Bayam 1 EUROPE2 1 2 3 m TIA SBAVERNS CLASSIC 4 5 e e EM Elenco Opzione Preimpost Se si passa alla pagina precedente successiva toccare EV 5 Ripetere i passaggi 1 e 4 per memorizzare altre stazioni La pros sima volta se si toccano i tasti di pre set la stazione viene richiamata dalla memoria Nota Quando una stazione memoriz zata sul pulsante di preimpostazione stazioni su cui stata preimpostata un altra stazione della stessa banda di frequenza la stazione precedentemente impostata viene automaticamente can cellata LAN8900EKYN ITA HMC indd 52 2010 03 30 AE 12 08 18 Funzionamento della radio AS memoria ricerca automatica Questo solo disp
307. l zur vorherigen Datei springen 46 Zum Anfang des aktuellen Titels der aktuellen Datei springen 46 i023 c weest ae et ae 46 RAS C Cl EN fd re TT lee BOR OE ERI 47 Ee ee AE 41 EE EE eG EE 48 Wiedergabe der Dateien durch Klassifizierung in Ordner Album Artist 48 Ordner Datei aus der Liste w hlen 0 0 0 0 00 ccc es 49 SO SUENE EMS deese T TTE TIPP 49 So richten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit des H rbuchs ein 50 Anforderungen an USB Ger te Kompatible USB Ger te 50 Anforderungen an MP3 WMA Dateien 5 Anforderungen an das iPod Ger te 5 Radiobetrieb EEKE NA EE 52 Radiosender speichern und aufrufen ci 52 AS Automatischer Senderspeicher 93 Sendestationen anspielen sa AAA DE EED EES ER ERE 53 TA Verkehrsmeldungen rassistische 53 KEE IS GR sese a ce 54 REGION AUTO Eh san Kar AA et 54 Bedienung ber ein Zusatzger t Verwendung einer AUS A EG 55 5 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind5 5 2010 03 25 12 41 25 Inhaltsverzeichnis LAN8900EKYN GER HMC indesign ind6 6 Spracherkennungssystem 56 60 SAN ES A DR ES EE ED ee ti 56 Sbrachbetehle geben 2 23 Ar Meet ia aia a ed aa BEDR A 56 SO dde be DG ee ee LIL eee 56 Beispiele T r Spraehbetehle ER HH diet He 57 58 Hi oa AS SES RO Re ee 58 EIER SE 59 60 Fehler
308. la della destinazione Inoltre si pu con trollare informazioni dettagliate relative agli eventi visualizzati 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Traffico gt Info Su Percorso 2 loccare l opzione desiderata per con trollare le informazioni dettagliate A5 Kassel gt Frankfurt TT o 2 Loadworks Lane closed queuing traffic IR 66 Heilbronn gt Kalsersloutem ccident Problems extends for Skin B254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h M B254 Koblenz gt Ludwigshaten New road layout speed limit 80km h 3 Se si necessita prendere una strada alternativa toccare Deviazione A D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D Deviazione Mostra Mappa Nota Toccare Mostra Mappa se si desidera visualizzare la posizione dell evento trovato sul percorso Toccare per tornare alla scher mata precedente Premere MAP per tornare alla posizione corrente sulla schermata mappa A Toccare il u Pen 5 Toccare Inizia Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali 2010 03 30 AE 12 08 13 Tecnologia wireless Bluetooth Informazioni di base relative alla tecnologia Bluetooth wireless La tecnologia Bluetooth wireless stabilisce un col legamento senza fili fra due disposi tivi come ad esempio un telefono e l apparecchio La prima volta che s
309. li Non sono supportati i dispositivi che richiedono l installazione di un programma aggiuntivo quando connessi a computer Lettore MP3 lettore MP3 tipo flash Il lettore MP3 che richiede l installazione di un driver non supportato Unit USB Flash Dispositivi che sup portano USB2 O oppure USB 11 Nel caso venga inserito un USB 2 O nel lettore esso funzionera alla stessa velocit del USB 1 1 2010 03 30 AE 12 08 18 Operazione CD MP3 WMA USB iPod Requisiti per i file musicali MP3 WMA Frequenza di campionamento 16 48 kHz MP3 8 44 1 kHz WMA Frequenza bit entro 8 320 kbps MP3 5 160 kbps WMA formato fisico del CD R CD RW deve essere ISO 9660 e ISe i file MP3 WMA vengono reg istrati con un software che non in grado di creare un FILE SYSTEM come ad esempio Direct CD ecc la riproduzione di file MP3 WMA risultera impossibile Si consiglia l uso di Easy CD Creator che crea un file system ISO9660 clienti devono tenere presente che per scaricare file MP3 WMA e musicali da Internet richiesta autorizzazione La nostra azienda non ha alcun diritto per concedere tale autorizzazione L autorizzazione deve essere sempre ottenuta dal proprietario del copyright LAN8900EKYN ITA HMC indd 51 Requisiti dispositivo iPOD La compatibilit con l iPod pu variare in funzione del tipo di iPod In funzione della versione software del proprio iPod potrebbe non esser po
310. lista con la Omite una pista archivo arriba informaci n del tr fico en la ruta e abajo en toda la lista de la pan recomendada desde la posici n talla actual del veh culo al destino Informaci n De Tr fico Proximidades Aparece una lista con la infor maci n del tr fico en un radio cercano a la posici n actual del 11 MAP veh culo Pulse para que se muestre la pantalla del mapa con la ubicaci n actual ACERCAR ALEJAR Gire el bot n para modificar la escala del mapa en la pantalla 12 NAV Pulse para acceder al men de destino Existen varios m todos para especificar un destino 12 LAN8900EKYN SPA HMC indd 12 0 2010 03 25 AA 10 02 58 Nombre de los componentes Mando a distancia del volante 1 Silencia el volumen 2 Volumen dd dd Aumenta o disminuye el volumen 3 Activa el sistema de manos libres del tel fono con Bluetooth Pulse este bot n brevemente para aceptar una llamada entrante Pulse este bot n brevemente para realizar una de las ultimas llama das Pulse este bot n de manera m s prolongada para cambiar la v a del sonido durante una llamada Manos libres tel fono LAN8900EKYN SPA HMC indd 13 4 em Pulse este bot n brevemente para rechazar una llamada en el transcurso de otra llamada a Pulse este bot n para iniciar el modo de reconocimiento de voz Pulse este bot n de nuevo para cancelar los co
311. llgemeine Bedienung des Landkartenmen s 33 FOL se AE AE OE ER AT ER A OT DERS 34 ISO a E 34 Display teilen Vollbild x4 uds it Ron OR le 35 POSITION BEERS ee ERR RER ead nn ne ae 35 TO lia o5 RELIERSDIONS SES SEE DER ote bete ree oet e Ieremiae iet 36 Bike ARE ARE AO ORE EE EE EE EL EE dax EE IEE mens E 37 Mi SR sce ca ts eee ee EE of iro e e Deu ek toi cai EE mer UU uL UNE nel nc 38 ATO de ROMS tenten AN OE EAST o ES Saas Gas EE 38 Bluetooth Wireless Technologie Hinweise zur Bluetooth Wireless Technologie 39 Verbindung zwischen Ger t und Bluetooth Telefon herstellen 39 40 Verbindung zum Bluetooth Telefon trennen und wiederherstellen 41 Ein angeschlossenes Telefoni l schen sr elle 41 Andern der Bluetooth Kennung eer hennes 41 Einen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer t tigen 42 Tonausgabe w hrend eines Gespr chs wechseln 42 Das Mikr fon ein ausschalt n EE EE 42 Antie ende ente cirrosis 42 Bedlenuna des TeletonbuchS cs ARIAS ee 43 So benurzen Sie bre s SE a ara aa aa 44 Einen Anruf mit Schnellwahlnummern t tigen ve us Lex ex lernen 45 4 2010 03 25 12 41 25 Inhaltsverzeichnis CD MP3 WMA USB iPod Bedienung 46 51 Wiedergabe einer Audio CD und MP3 WMA USB iPod Dateien 46 48 Zum n chsten Titel zur n chsten Datei springen 46 Zum vorherigen Tite
312. ls u de contactsleutel in de stand Uit zet slaat het systeem de laatst gekozen modus in het geheu gen op Wanneer u de contactsleutel in de stand ACC of ON zet roept het systeem deze modus automatisch op Het navigatiesysteem heeft ongeveer 20 seconden nodig om opnieuw op te starten LAN8900EKYN DUT HMC indd 14 Het systeem inschakelen Druk op het bedieningspaneel op O wanneer het systeem uitgeschakeld is Let op Wanneer u een disk in de disksleuf plaatst wordt het apparaat automatisch ingeschakeld Het systeem uitschakelen Druk op het bedieningspaneel op O wanneer het systeem ingeschakeld is Een disk laden Plaats een disk in de disksleuf waardoor het afspelen automatisch wordt gestart 14 Een disk uitstoten Druk op het bedieningpaneel op 2 De disk wordt automatisch uit de lade gestoten Let op Indien de uitestoten disk niet na 10 seconden is verwijderd wordt de disk automatisch weer geladen Volume aanpassen Draai aan de volumeknop a bedieningspaneel op het 4 Let op e Als u het systeem uitschakelt zal het huidige volumeniveau automatisch worden onthouden Zodra u het systeem weer inschakelt zal deze functioneren op het opgeslagen volumeniveau Als u het apparaat uit en inschakelt onder volumeniveau 5 wordt het volu meniveau gewijzigd in 5 Als u het apparaat uit en inschakelt boven volumeniveau 25 wordt het volu meniveau gewijzigd in 25 2010 03 25 10 03
313. lt H rb cher bei normaler Geschwindigkeit ab 50 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind50 50 Wenn Sie das Fenster Wiedergabeliste Anforderungen an USB Ger te Dieses Ger t unterst tzt nur USB Flash Laufwerke und externe USB Festplatten mit den Dateiformaten FAT16 oder FAT32 Das USB Ger t niemals w hrend der Datei bertragung trennen Zur Vermeidung von Datenverlust sollten regelm ig Sicherungskopien erstellt werden Bei Verwendung eines USB Verl ngerungskabels oder USB Hubs wird das USB Ger t u U nicht erkannt Bestimmte USB Ger te funktionieren nicht zusammen mit diesem Ger t Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterst tzt Dieses Ger t wird nicht unterst tzt falls e insgesamt mehr als 10000 Dateien gespeichert wurden Kompatible USB Ger te Ger te f r die zum Anschluss an einen Computer eine zus tzliche Softwareinstallation erforderlich ist werden nicht unterst tzt e MP3 Player MP3 Player mit Flash Funktion MP3 Player f r die eine Treiberinstallation erforderlich ist werden nicht unterst tzt e USB Flash Laufwerk Ger te mit USB 2 0 oder USB 1 Unterst tzung 2010 03 25 AE 12 41 39 e CD MP3 WMA USB iPod Bedienung Anforderungen an MP3 WMA Dateien Anforderungen an das iPod Ger te Sampling Frequenz 16 48 kHz Je nach Modell ist Ihr iPod u U nicht MP3 8 44 1 kHz WMA mit diesem Ger t kompatibel Bitrate zwischen
314. luetooth SPH MN70Q 74 See S SJH 5 Immettere a chiave predefinito 0000 visualizzata sullo schermo del vostro telefono quando la scher mata di popup viene visualizzata sullo schermo Quando il collegamento avvenuto e con successo la schermata principale Bluetooth appare sullo schermo Operazione riuscita gt p 1 2 3 TEG m XYX 7 8 EC Lo OE ge pmm Rubrica El chiamate Comp Vel Quando non collegato sullo schermo appare il messaggio di collegamento non riuscito 2010 03 30 AE 12 08 14 Tecnologia wireless Bluetooth Per collegare utilizzando le impostazioni dell apparecchio 2 1 Premere sul pannello di controllo 2 Premere Ricerca dispositivi Bluetooth Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth Attendere Annulla 3 Seguire i passi 4 5 a pagina 39 x Nota Se si tocca sul pannello di controllo il nuovamente dopo la connessione tramite la tecnologia wireless Bluetooth sullo schermo appare la schermata principale Bluetooth Per effettuare il collegamento uti lizzando le impostazioni del tele fono la caratteristica Bluetooth del vostro telefono deve essere disattivata Per usare la funzione Bluetooth Bluetooth deve essere atti vato sul vostro telefono Consultare la guida dell utente del vostro telefono 1 Attivare la componente Bluetooth del telefono Questo pu essere in un menu chiamato
315. luetooth Realizar una llamada con un numero de marcaci n rapida Puede utilizar las entradas de la agenda telef nica almacenada en la memoria del tel fono compatible con el perfil PBAP Perfil de acceso a la agenda telef nica Puede almacenar con facilidad hasta 12 n meros de tel fono y realizar una llamada a stos mediante los n meros de mar caci n r pida Agregar n meros de tel fono a la lista de marcaci n r pida 1 Pulse C en el panel de control Y a 4 continuaci n presione Marc R p 2 Presione y mantenga presionado uno de los n meros de marcaci n r pida 1 12 Por ejemplo 1 q Lis Liam aar pa Y N 2 3 Y I p E E 4 5 6 nant Tel fono Agenda QJ o Si presiona Doll se desplaza a la p gina anterior o a la siguiente p gina de la lista Presione una de las categor as a la que desea asignar el n mero de mar caci n r pida Por ejemplo Agenda raar n le Teletc 5 JMenda Pdasdellamd Llamadosn salientes perdidase er mn Llamadase entrantes Presione uno de los n meros de tel fono que desea asignar a un n mero de marcaci n r pida om 5 412345678 m 118765432 JEF e 713579234 PM gg Cn EE Y JOSEPH Y 17823456 Buscar por nombre Introduzca el nombre mediante el teclado y presione OK El nombre n mero de tel fono se almacena en la memoria La pr xima
316. luetooth Las diferencias en la operaci n funcional segun el modelo es principalmente el resultado de las funciones de un tel fono con manos libres consulte al fabricante del tel fono en caso de duda Puede comprobar la lista de compatib ilidad de tel fonos Bluetooth en el sitio Web Http www navigation com kia LAN8900EKYN SPA HMC indd 39 Conexi n de su unidad y del telefono Bluetooth Conectar utilizando la configuraci n de la unidad 1 1 Pulse amp en el panel de control 2 Presione Bluetooth Blueto Sistema Tr fico Navegaci n Audio Pantalla 3 Presione Buscar dispositivos de Bluetooth Ver la lista de dispositivos de Bluetooth EE Buscar dispositivos de Bluetisath Autorizaci n de dispositivos x Mn Cambiar clave Cancelar Si desea cancelar la funci n toque Cancelar 39 4 Seleccione el tel fono Bluetooth deseado en la pantalla Dispositivos Bluetooth Introduzca la clave de acceso Valor predeterminado OOOO que apa rece en la pantalla del tel fono cuando se muestre la pantalla emergente en la unidad Cuando se haya conectado correctamente e aparecer la pantalla principal de Bluetooth epum m m as 77 TT ma e EDE LL ars earste Agenda Lis Liam Marc R p Si no se ha conectado correcta mente aparece en pantalla un men saje de error de conexi n 2010 03 25 AA 10 03 06 Tecnologia inalamb
317. m A nale PR yn nm gm sl Tm V W EX Y 0 9 percorsi cercati vengano memorizzati automaticamente in Carica Tour Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali LAN8900EKYN ITA HMC indd 29 29 2010 03 30 12 08 11 Menu immissione destinazione Modifiche eliminazione di una destinazione oppure waypoint Potete modificare o eliminare la destin azione oppure waypoint gi impostato 1 Premere NAV gt Toccare Avanzata gt Pianif Tour gt Carica Tour 2 Toccare il turista desiderato TOURI y TOUR2 KP TOUR3 3 Toccare Modifica Tour 1 Cles Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia 2 Piazza De Betta Romeno 13 Mickey Mouse Corso Della Libert 13 Bolzano It Parc Hotel DI Decarll Campi Al Lago 9 Vadena l Mosifica Tour pe A Toccare le opzioni desiderate Inizia r B AS Ordinare Elimina Elimina Tour Tappa Tour Ordinare Tour Modifiche all ordine della destinazione e waypoint gi impostati Seguire nei punti 5 6 Elimina Tappa Elimina il waypoint Seguire nei punti 7 9 3 Elimina Tour Elimina il turista Seguire nei punti 10 11 5 Toccare Ordinare Tour e quindi toccare OK dopo avere modificato l ordine Riordina Voci Nella Selezione Cles Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia iazza De Betta Romeno O ickey Mouse Corso Della Parc Hotel Di Decani Campi A
318. mandos de voz mientras se encuentra activo el reconocimiento de voz 13 6 A V Pulse este boton Sintonizaci n automatica Pista arriba abajo GED Pulse y mantenga pulsado este bot n Sintonizaci n manual Buscar FF REW GD ES Selecciona una fuente de sonido FM AM CD USB iPod AUX gt FM 2010 03 25 A U 10 02 58 Funcionamiento b sico Pantalla inicial La unidad se activa cuando el inter ruptor de encendido se coloca en la posici n ON o ACC A continuaci n aparece el modo de radio en la pantalla Nota gt La unidad memoriza el ultimo modo reproducido El ltimo modo se guarda en la memoria aunque se coloque el interruptor de encendido en la posici n OFF Cuando el inter ruptor de encendido se coloca en la posici n ON o ACC el modo se recupera autom ticamente Es posible que el reinicio de la unidad tarde un poco unos 2O segundos aproximadamente LAN8900EKYN SPA HMC indd 14 Encender la unidad Pulse en el panel de control cuando la unidad est apagada Nota Al introducir el disco en la ranura la unidad se enciende autom ticamente Apagar la unidad l Pulse O en el panel de control cuando la unidad est encendida Introducir un disco Introduzca un disco en la ranura y la reproducci n comenzar autom tica mente 14 Extraer un disco Pulse amp en el panel de control El disco se expulsar au
319. men s Browser Bei aktivierter Routenf hrung kann ein vergr erter Streckenabschnitt angezeigt werden 1 Dr cken Sie die Taste MAP gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Men gt Route gt Browser 1 5 Km Herzogstrasse e X J D NI e NS v y m 1 Weiter Abschnitt 2 Zur Anzeige der Streckenabschnitte Zur ck oder Weiter dr cken 3 Zur Anzeige des vergr erten Streckenabschnitts Abschnitt dr cken 4 Um zur vorherigen Anzeige zur ck zukehren Route dr cken 1 5 Km Herzogstrasse A WS MN bREMPELR sic NUN pos VAN 5 Um zur aktuellen Fahrzeugkarte zur ckzukehren dr cken LAN8900EKYN GER HMC indesign ind37 37 Umleitung Wenn Sie wegen der Verkehrssituation eine Umgehung fahren m chten k nnen Sie mit der Umgehungsfunktion eine alternative Strecke vom Fahrzeugstandort zum Zielort berechnen 1 Dr cken Sie die Taste MAP gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Men gt Route gt Umleitung 2 Ber hren Sie K rzer oder Langer um f r die Umgehung eine Strecke zu w hlen die Ihrer gew nschten Entfernung entspricht 200 M Reichsstrasse Blau Urspr ngliche Strecke Rot Umgehungsstrecke 3 Ber hren Sie Start 1 7 Km D Seldorf T 4 Ber hren Sie die bevorzugte Strecke und ber hren Sie dann Start Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor Hinweis Wenn Sie keine Umg
320. mettere il nome della posizione corrente quindi toccare OK 2 Fare riferimento al Pianificatore di i escursione alle pagine 29 30 La posizione dell auto e stata salvata nella rubrica indirizzi La posizione corrente del veicolo e memorizzata automaticamente nella rubrica Pigina 24 LAN8900EKYN ITA HMC indd 35 35 2010 03 30 12 08 13 Uso del menu mappa Opzioni di percorso Potete modificare le condizioni del per corso oppure confermare le informazio ni del percorso Impostare le condizioni appropriate del percorso in base ai propri scopi 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Percorso gt Opzioni Percorso ea ms tt n Y Percorso TMC A Pedagglo Veloce On Usa a dar arre Tunnel Autostrada Traghetto Usa Usa Usa OK 2 Toccare l elemento preferito di impostazione Percorso Se non si imposta Pianifica Percorsi Diversi nel men di impostazione impostare l opzione percorso su Veloce MQ Breve MI O Eco Mill Nota Percorso rapido calcola un percorso con il minor tempo di percorrenza Percorso breve calcola un percorso con la distanza minore Percorso Eco economia Per risparmiare carburante questo percorso contempla la riduzione di percorsi con arresti e ripartenze fre quenti agli incroci e svolte basandosi sul confronto della tabella dei consumi carburante con informazioni in tempo reale relative al traffico tuttavia
321. mmando s zijn 4 Wacht het piepje af en zeg Overige opdrachten Aanvraag commando s die in actieve velden beschikbaar zijn verschijnen op het scherm Navigatie 5 U krijgt de gesproken instructie e Mogelijke commando s zijn 6 Wacht het piepje af en zeg AUX Het scherm schakelt over naar het AUX scherm 2010 03 25 LAAG 10 04 10 Spraakherkenningssysteem Gesproken commando s Categorie Gesproken commando s AUX ED Pod Kaart Radio USB Telefoon Media Commando voor toepassingen Categorie Gesproken commando s Algemene Volume omlaag functies Volume omhoog Vorige pagina Volgende pagina Help Overige opdrachten Annuleren LAN8900EKYN DUT HMC indd 59 Categorie Radio Gesproken commando s News uit News aan Volgende zender Vorige zender TA uit TA aan Preset lt nummer gt Presets AM FM Lijst Optie Scannen starten Scannen stoppen Frequentie x komma u 1 yy Frequentie xxxx Autostore Regio auto Regio uit 59 Categorie Telefoon Gesproken commando s Nummer kiezen Inkomend Gemist Uitgaand Telefoonboek Naam bellen Snelkiezen lt nummer gt Gesprek Gesprekken Snelkiezen Mobiel Priv Kantoor Wissen Correctie 2010 03 25 LAAG 10 04 11 Spraakherkenningssysteem Gesproken commando s Categorie iPod Gesproken commando s Herhalen uit Herhalen aan Scannen starten Scannen s
322. n naar de huidige autokaart LAN8900EKYN DUT HMC indd 37 2010 03 25 LAAG 10 03 56 Gebruik van het kaartmenu Info Vlakbij Overzicht van verkeersinformatie rond de huidige positie van de auto 1 Druk op MAP gt Raak Menu gt Verkeer gt Info Vlakbij aan 2 Raak de gewenste optie aan om extra informatie op te roepen im AS Kossel gt Frankfurt Loodworks Lone closed A999 B254 Koblenz Ludwigshafen New rood layout speed limit 80km h 3 Raak Kaart Weerg aan nadat u deze optie hebt geactiveerd DAS Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min Kaart Weerg x 4 Raak Zoomen aan om een gede tailleerde kaart weer te geven Raak Zoomen aan om een overzichts kaart weer te geven A565 Meckenheim Bonn CE ECT e N E 7 4 Roadworks Exit Slip Ro 9 Zoomen LAN8900EKYN DUT HMC indd 38 5 Raak aan om naar het vorige scherm te gaan Druk op MAP Kaart om terug te gaan naar het kaartscherm van uw huidige locatie Info over route Overzicht van verkeerinformatie gevon den op de aanbevolen route vanaf de huidige positie van de auto tot aan het reisdoel Om een bepaalde situatie onderweg te vermijden zoekt het navigatiesysteem een omleidingsroute vanaf de huidige positie van de auto tot aan het reisdoel Zo kunt u ook meer informatie over de gesignaleerde stremming
323. n wie z B zwischen einem Telefon und dem Ger t Zur erstmaligen Verbindung zweier Ger te muss eine gemeinsame PIN Nummer f r die Ger te vergeben werden Nach einer erfolgreichen Verbindung werden diese beiden Ger te beim Einschalten automatisch verbunden Hinweise An bestimmten Standorten ist die Bluetooth Technologie u U nur einge schr nkt nutzbar e Auf Grund des umfangreichen Angebotes an Bluetooth Telefonen und der verschiedenen Firmware Versionen k nnen die Funktionen Ihres Ger tes beim Bluetooth Betrieb unterschiedlich sein Da die Funktionsunterschiede haupts chlich auf die Freisprecheinrichtung des jeweiligen Modells zur ckzuf hren sind wenden Sie sich bei Fragen an den Hersteller Sie k nnen die Liste der Bluetooth Telefonkompatibilit t auf der Website http www navigation com kia ansehen LAN8900EKYN GER HMC indesign ind39 39 Verbindung zwischen Ger t und Bluetooth Telefon herstellen Verbindung mit Hilfe der Ger teeinstellungen 1 1 Dr cken Sie auf dem Bedienungsfeld 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Bluetooth Bluetocxh System Verkehr lA aa Audio Navigation Display 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Suche nach Bluetooth Ger ten rs Bluetooth Ger teliste anzeigen Suche nach Bluetooth Gerdisg Autorisierung externer N Code ndern Bitte warten Abbrechen Tippen Sie zum Abbrechen des Vorgangs auf die Schaltfl che Ab
324. n de destino Esquema del men de naveg Funciones generales del men 4 Presione el m todo de configuraci n aci n de destino er Direcci n Busca el destino de la direcci n 2 que ha especificado Pagina 23 gt i mE Ultimos Destinos Establece el destino de la Pulse en el panel de control Aparecer el men de navegaci n en la pantalla ltima ubicaci n especificada P gina 24 Agenda De direcciones Establece el des tino a una ubicaci n almacenada en la libreta de direcciones Pagina 24 Direcci n Ultimos Destinos Agenda De Direcciones avegacion POI Parquin em POI Busca el destino entre varias Ultimos Agenda De Continuar Orient ic N As dese categorias de negocios o ubicaciones Detener Orient Porauin Quen P ginas 24 26 Parquin Establece el aparcamiento de acuerdo con el destino P gina 28 M Avanzado Favoritos Entrada De GPS gt Utilizar Mapa 3 Presione Navegaci n o Avanzado Continuar Detener Orient Activa desactiva e Planif Ruta Favoritos para seleccionar la la gu a Encen Apag P gina 28 Almacenar Destino opci n deseada Entrada De GPS Define la latitud y la lon gitud del destino P gina 27 ami ia Utilizar Mapa Busca un destino despla Casa 1 pmo moe zando el mapa P gina 28 Favorites N Oficina 2 led Planif Ruta ARade un nuevo destino o un 3 12 punto de referencia P ginas 29 30
325. ndd 39 2010 03 25 LAAG 10 00 23 Bluetooth wireless technology To connect using the unit To connect using the phone 5 Input the passkey Default 0000 settings 2 settings showed on the screen in your phone 1 Press on the control panel Your phone s Bluetooth feature may be when the pop up screen is displayed set to off by default To use the Blue on the screen 2 Press Search for Bluetooth Devices tooth feature Bluetooth must be turned When it is successfully connected on in your phone Refer to your phone s the Bluetooth screen appears on user guide the screen Bluetooth function must be activated 1 on your Bluetooth Devicel Enable the phone s Bluetooth com ponent This might be in a menu Search Tor Bluctooth Devices E called Settings Bluetooth Connec ne Isa v tions or Hands free View Buctoom Device Li Search for Bluetooth Devices External Device Authorization 2 Press amp gt Touch Bluetooth gt Ex ternal Device Authorization Change Passkey Please wait Note It works the same as the wired headset 3 Follow steps 4 5 on the page 39 Key 0000 for mobile phone The headset func tionality is for telephone conversation Note Cancel It is not for listening to music If you touch on the control panel If you want to cancel touch Cancel Unlike the hands free functionality again after connected via Bluetooth Headset connection will allow only t
326. nding on the conditions of the cause sound to drop during the disc from the recording equipment or the CD R RW playback center outward with disc itself some CD R RW discs can Handle the disc by holding a cleaning cloth not be played on the unit its innerouter edges Never use solvents Do not attach any seal or label to Do not touch the surface of such as benzine or either side the labeled side or the the unlabeled side of the alcohol to clean the recorded side of a disc disc disc e Do not use irregularly shaped CDs e g heart shaped or octagonal lt may result in malfunctions Do not stick paper or tape etc on the surface Do not expose the disc to di e rect sunlight or excessive heat AG This unit cannot play Scm disc use 12cm disc only LAN8900EKYN ENG indesign indd 9 2010 03 25 AAU 10 00 14 General information NOTES ON COPYRIGHTS It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protec tion function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When playing the pictures of these discs on a unit picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of cer tain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights o
327. nguage Horloge Unit s D mo Navigation R glages pr configur s Langue Language Cette option vous permet de modifier la langue utilis e par le systeme gt Deutsch e S English italiano tu Espanol Selectionnez la langue souhait e Utilisez la touche O ou 44 pour d filer vers le haut ou le bas si n cessaire 2010 03 25 AE 12 40 08 Reglage Horloge Cette option vous permet de choisir le format de l heure et d activer ou d sactiver l heure d t Format de l heure choisissez entre un affichage sur 12 h ou sur 24 h Heure d t activez ou d sactivez l heure d t L appareil r gle l horloge automa tiquement par d tection de l heure d t que l on soit en t ou non M me si le param trage de l heure d t est activ On l appareil r gle l horloge l heure normale non 1 heure s il ne s agit pas de la p riode de l heure d t Unit s Cette option vous permet de choisir l unit de distance affich e sur votre syst me de navigation Choisissez entre les kilom tres km et les miles mls D mo Navigation Il s agit d une fonction de demonstra tion Apr s qu un itin raire a t d fini une simulation de guidage routier jusqu la destination s affiche automa tiquement D mo Navigation Off le mode de d monstration est d sactiv x le parcours de d monstration est lu une seule fois
328. nit and blue tooth phone via Bluetooth wireless tech nology the numbers in your phone s phone book is transferred automatically into phone book Calling a number in the phone book After finding the entry in the phone book you want to call you can select the number and make a call 1 Press C on the control panel And then touch Phone book Dj ie m mem 6 8 on em nn 9 m elen za I x Phone Phonewook Calling lists Speed dial LAN8900EKYN ENG indesign indd 43 2 Touch a phone book entry you want to call 8 18765432 13570234 mms Ge dis tient JOSEPH 17823456 Search by Name Touching EM or BA switches to the next or previous page in the list 3 Touch Hang Up to finish the tele phone conversations Searching the phone book entry by alphabet If there are many entries in the phone book list it can be useful to display them in the alphabetical order for easier searching 1 Touch Search by Name on the Phone book screen 18765432 13579234 PM moins ga EEE JOSEPH 17823456 Search byName 412345678 m 2 Input the first letter of the entry in the phone book list you want to search by using the keypad then touch OK Touch a phone book entry you want to call Er 13579234 Y 17823456 Search by Name Touching EM or BA switches to the next or previous page in the list Touch Hang Up to finish the
329. no quattro tipi di menu su schermo D Visualizzazione Svincolo Autostradale DI Assistente Di Corsia Planifica Percorsi Diversi ll Avviso Velocit Visualizzazione Svincolo Autostradale Questo visualizza l incrocio autostradale sulla schermata della mappa Assistente Di Corsia Questo visualizza la corsia evidenziata sulla schermata della mappa Pianifica Percorsi Diversi Questo visualizza i diversi percorsi piani ficati sulla schermata della Mappa Avviso Velocit Questo visualizza attenzione velocit sulla schermata della mappa Audio Ci sono cinque tipi di menu su schermo 2 Off Basso Alto Suono Power Bass lll Volume navigazione Clic touchscreen SDVC Controllo volume dipendente dalla velocit Quando la velocit del vostro veicolo supera i 40 km all ora il livello del vol ume viene aumentato rispetto al livello del volume originale Potete impostare SDVC su Off Basso EN Medio oppure Alto Off Il livello del volume originale era sempre utilizzato a prescindere dalla velocita del veicolo Basso Medio Alto Il livello di uscita del volume sar automaticamente sempre in base alla velocit del veicolo Volume navigazione E possibile impostare o annullare gli annunci vocali della navigazione Anche se l impostazione Off all avvio di una nuova guida di itinerario viene auto maticamente impostato a On Clic touchs
330. ns EE nen EE Tour List Tour Point Tour List Sort Delete Delete Tour List Sort Changes the order of the destination and way point already set Follow Steps 5 6 Tour Point Delete Deletes the way point Follow Steps 7 9 Tour List Delete Deletes the tourist Follow Steps 10 11 5 Touch Tour List Sort and then touch OK after changing the order ea Re Sort Entries Through Selection Bears Bistro Northenden Road 10 Sale United Hilton Manchester Airport OutwSsd Lane Ma 3 oyds Pharmacy Northenden 2 Sale hicago Avenue Manchester Airport Manchester Re Sort Entries Through Selection 2 2 Bears Bistro Northenden Road 10 Sale United 4 Hilton Manchester Alrport Outwood Lane Ma 3 Lloyds Pharmacy Northenden Road 127 Sale 1 Chicago Avenue Manchester Airport Manchester 6 Follow steps 7 9 on the page 29 Setting a tour 7 Touch Tour Point Delete to delete the way point Tour List Sort Delete Delete 8 Touch the desired way point Delete Entry Through Selection gt Bears Bistro Northenden Road 10 Sale United Hilton Manchester Airport Outwood Lan 3 Lloyds Pharmacy Northenden Road 127 Sale IS Chicago Avenue Manchester Airport Manchester 9 Follow steps 7 9 on the page 29 Setting a tour e 1O Touch Tour List Delete to delete the tourist you set _roro e A e Tour List Tour Point Tour List Sor
331. ns wanneer u ze inschakelt automatisch met elkaar verbinding maken Let op Op sommige plaatsen is het gebruik van Bluetooth technologie aan beperkingen gebonden Wegens de grote verschillen in Bluetooth telefoons en hun firmware versies is het mogelijk dat uw apparaat verschillend reageert bij gebruikmak ing van Bluetooth signalen Neem contact op met de fabrikant van uw mobiele telefoon als u vragen mocht hebben over het verschil in functioneel gebruik per telefoonmodel als gevolg van de handsfree functio naliteit van de telefoon Op de website kunt u de compatibil iteit van Bluetooth telefoons vergelijken http www navigation com kia LAN8900EKYN DUT HMC indd 39 Uw apparaat en een Bluetooth telefoon verbinden Verbinding maken met behulp van de instellingen van het apparaat 1 1 Druk op het bedieningpaneel op Y 2 Raak Bluetooth aan r j Bluetocn Systeem Verkeer om b A on Navigatie Audio Scherm 3 Raak Bluetooth Apparaten zoeken aan Lijst met Bluetooth Apparaten weergeven Bluetooth Apparaten zoeken Autorisatie extern Apparaat KP Toegangscode wijzigen Een ogenblik Geduld Raak Annuleren aan als u de procedure wilt annuleren 39 e Raak op het scherm Bluetooth Apparaten een Bluetooth telefoon aan waarmee u verbinding wilt maken SPH MN700 74 SPH B65 DI JUNGHOONO1 PTDMF10 NE1291 SCH W900 05 Voer de toegangscode
332. ns le carnet d adresses Les destinations enregistr es peuvent facilement tre retrouv es pour tre d finies comme destination ou point de cheminement Cette option n est disponible que lorsque des destinations ont d j t d finies 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Enreg Destination 2 Saisissez le nom de la destination puis appuyez sur OK PA_ D RR amp mal aa B iens ala ml aa STR S T h OK La destination a t enregistr e dans le Carnet d adresses La destination est enregistr e automatiquement dans le carnet d adresses voir page 24 LAN8900EKYN FRE indesign indd 31 Enreg Position La position actuelle du v hicule peut tre enregistr e dans le carnet d adresses 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Avanc gt Enreg Position 2 Saisissez le nom de la position actuelle puis appuyez sur OK PA_ Y 5 EE A Q PRA EA PT OK La position du v hicule a t enregistr e dans le Camet d adresses La position actuelle du v hicule est enregistr e automatiquement dans le carnet d adresses voir page 24 31 2010 03 25 AE 12 40 13 Menu de saisie de la destination Maison 1 Travail 2 3 12 Si l emplacement de votre domicile de votre travail et d autres endroits favoris sont d j enregistr s dans le carnet d adresses vous pouvez facilement les retrouver pour tablir un itin
333. nt un guidage vocal ou tournez le durant un guidage vocal apr s avoir appuy sur la touche t du panneau de commande LAN8900EKYN FRE indesign indd 22 Fonctionnement g n ral du menu de destination Allumez l appareil Appuyez sur la touche NAV du panneau de commande Le menu de navigation apparalt l cran pe y Demi re Camel Destination D Adresses j Arr ter POI Parking Gis Adresse Na gatior Avanc Favoris Appuyez sur Navigation Avance ou Favoris pour selectionner l option de votre choix p e b pem m B Saisie Utilisat Planif Carte Voyage a a n Enreg Position Menu Favoris 22 e 4 Choisissez la m thode de r glage pr f r e Adresse permet de trouver une des tination en indiquant une adresse voir page 23 Derni re Destination permet de choi sir pour destination un des derniers endroits que vous avez d finis voir page 24 Carnet D Adresses permet de choisir pour destination un endroit m moris dans le carnet d adresses voir page 24 POI permet de rechercher une destina tion dans diff rentes cat gories de soci t s ou de lieux voir pages 24 26 Parking permet de choisir un parking pour destination voir page 28 Continuer Le guidage Arr ter Guidage permet d activer ou d sactiver le guid 4 age voir page 28 i Saisie GPS permet de choisir la des tination en d finissant une latitude et une longitude voi
334. nte Remarque Pour acc der l cran de la liste d coute appuyez sur XI 50 Imp ratifs respecter pour les p riph ri ques USB Cet appareil prend en charge les cl s m moire Flash USB et les disques durs externes USB au format FATI6 ou FAT32 uniquement Ne retirez pas le p riph rique USB pendant l utilisation lecture etc est recommand d effectuer des sauveg ardes r guli res pour viter la perte de don n es Si vous utilisez un c ble d extension USB ou un concentrateur USB il se peut que le p ri ph rique USB ne soit pas reconnu est possible que certains p riph riques e USB ne fonctionnent pas avec cet appareil Les appareils photo num riques et les t l phones mobiles ne sont pas compatibles Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers sup rieur 1O OOO P riph riques USB compatibles Les p riph riques n cessitant l installation d un programme suppl mentaire apr s la connexion un ordinateur ne sont pas pris en charge Lecteur MP3 lecteur MP3 m moire Flash Les lecteurs MP3 n cessitant l installation d un pilote ne sont pas pris en charge Cl USB m moire Flash cl s USB 2 0 elle EN 2010 03 25 AE 12 40 19 e Utilisation des fonctions CD MP3 WMA USB iPod Imp ratifs respecter pour les fichiers MP3 WMA Fr quence d chantillonnage 16 48 kHz MP3 8 44 1 kHz WMA D bit binaire
335. ntvangen telefoontjes bijwerken 1 Druk op het bedieningpaneel op Raak vervolgens Gesprekken aan cy MEE Telefoo A Tel boek Geserekken Snelkiezen 2 Raak Uitgaand Gemist of Inkomend aan en raak vervolgens Update aan 3 De bijgewerkte lijsten van recente telefoontjes worden nu gedownload 2010 03 25 AA 10 04 03 Draadloze Bluetooth technologie Bellen met snelkiesnummers Als uw telefoon PBAP Phone Book Access Profile ondersteunt kunt u de telefonische vermeldingen gebruiken die in het geheugen van uw telefoon opge slagen zijn Zo kunt u gemakkelijk 12 telefoonnummers opslaan en ze als snelkiesnummer bellen Telefoonnummers aan de lijst van snelkiesnummers toevoegen 1 Druk op het bedieningpaneel op Raak vervolgens Snelkiezen aan ech ss Tel boek Gesprekken md 2 Raak een van de snelkiesnummers 1 12 aan en houd dit even vast Bijvoorbeeld 1 PE D er mnt commente men e Telefoon Tel boek Gesprekken snelkiezen LAN8900EKYN DUT HMC indd 45 Raak ld of Kl aan om naar de vol gende of de vorige pagina van de lijst te gaan Raak een van de categorie n aan die u aan snelkiesnummers wilt toewijzen Bijvoorbeeld Telefoonboek Raak een van de telefoonnummers aan die u aan een snelkiesnummer wilt toewijzen 12345678 18765432 13579234 417823456 Zoeken op Naam Geef dit snelkiesnummer met het toetsenblok een naam en
336. nuisce il livello del volume 3 C Attiva il telefono vivavoce Bluetooth Premere questo pulsante breve mente per ricevere una telefonata quando c una telefonata in arrivo Premere questo pulsante breve mente effettuare una telefonata dall ultima telefonata Premere questo pulsante a lungo per cambiare il percorso audio durante una telefonata vivavoce telefono LAN8900EKYN ITA HMC indd 13 4 CD Premere questo pulsante breve mente per rifiutare una telefonata durante una telefonata 5 n Premere questo pulsante per avvi are la modalit di riconoscimento vocale e Premere il pulsante ancora una volta per annullare i comandi vocali quando il riconoscimento vocale attivo 13 6 T A V Premere questo pulsante e Sintonizzazione automatica Traccia su gi GED Premere e tenere premuto questo pulsante Sintonia manuale Ricerca FF REW GD Seleziona una sorgente FM AM CD USB iPod AUX FM 2010 03 30 AE 12 08 06 Funzionamento base Schermata di avvio L unit si avvia al momento in cui l interruttore di accensione viene posizionato nella posizione ACC o ON La modalit radio viene visualizzata sullo schermo i Nota L unit memorizza l ultima modalit riprodotta L ultima modalit viene salvata in memoria anche se l interruttore di accensione posizio nata nella posizione OFF Quando l
337. nungsfeld 56 So sagen Sie Nummern Die Spracherkennung verlangt dass die Zahlen in Sprachbefehlen in einer bestim mten Art und Weise gesprochen werden Siehe folgende Beispiele Allgemeine Regel Entweder Null oder oh kann f r O verwendet werden Frequenz Sprechen Sie die Nummer f r die Frequenz gemal dem folgenden Beispiel Frequenz F nfundneunzig Komma Vier F nfundneunzig Komma Vier Megahertz Telefonnummer Sprechen Sie Telefonnummern gem l dem folgenden Beispiel 0 1 0 2 0 0 5 2 Einzelne Ziffern i seni psn mn rp mp DTS mm e m n elefon Telefonbuch Anruflisten Kurzwahl 2010 03 25 AE 12 41 40 Spracherkennungssystem Beispiele f r Sprachbefehle Bei Gebrauch der Spracherkennung ist es manchmal ausreichend einen Befehl zu sagen aber es kann auch erford erlich sein zwei oder mehr Befehle zu sagen Einige zus tzliche Bedienungen durch Sprachbefehle werden hier beispielhaft beschreiben Beispiel 1 ndern des FM Senders und der Frequenz 1 Dr cken Sie n4 an der Fernbedienung des Lenkrads 2 After the beep sounds and say FM 3 Nach Erkennung des Befehls FM wird d er FM Bildschirm angezeigt LL rr Option Presets 4 Dr cken Sie m an der Fernbedienung des Lenkrads LAN8900EKYN GER HMC indesign ind57 57 5 Nach dem Signalton sagen Sie Frequenz einhundertzwei oder einhundertzwei megahertz 6 Wenn die g
338. nvironnants Si la connexion GPS est instable pen dant un long moment essayez les tapes suivantes V rifiez que l appareil est correctement raccord une source d alimentation V rifiez que l arri re du GPS a un acc s d gag au ciel Si vous tes proximit de grands b timents ou sous un arbre d placez vous dans une zone d gag e Impossible d entendre le guidage vocal Le volume n est pas correctement d fini ou le son est coup Reglez le volume du guidage vocal Il existe une difference entre la route r elle et la route indiqu e sur la carte M me si le GPS est g n ralement tr s pr cis il existe une marge d erreur Une fois le r cepteur GPS install il peut y avoir une marge d erreur d environ 1O m tres Pour les routes r centes le probl me peut venir de la mise jour de la carte Impossible de voir la carte Il est possible que vous ne puissiez pas voir la carte m me lorsque vous avez ex cut le menu de navigation Cette situation se produit lorsque les donn es dans la m moire sont endom mag es Supprimez toutes les donn es de la m moire et installez les de nouveau Si le probl me persiste apr s l installation contactez votre centre de service apr s vente L itin raire de navigation peut tre diff rent de l itin raire r el Erreur d itin raire de navigation Lorsque les routes sont paralleles Lorsque l angle de s paration des routes e
339. o AAA Agenda Lis Liam Marc Rap 4 Diga el n mero de tel fono cifra a cifra por ejemplo 01020052 m a n 01020052 EE em P e EED Kl r 111zzZzBZBR Agenda Lis Llam Marc R p 5 Cuando se reconocen los n meros dictados el sistema los repite y despu s pregunta y luego 6 Si desea realizar una llamada al n mero reconocido diga Llamada Si el sistema ha reconocido un n mero err neo o desea eliminarlo diga Borrar Si desea finalizar en cualquier momento diga Cancelar Comando de ayuda Si est utilizando por primera vez el sistema mediante los comandos de voz o no conoce el comando de voz apro piado diga el siguiente comando 1 Pulse n en el mando a distancia del volante 2 Cuando se escuche el pitido diga Ayuda Se muestran todos los coman dos incluidos en los campos activos AM NEWS Enc Apag FM TA Enc Apag Lista Emisora siguiente Opci n Emisora anterior Val pred Cancelar Buscar Iniciar Parar Otros comandos Regi n Auto Apag El sistema indica Comandos posibles e 3 El sistema indica Comandos posibles n son A Cuando se escuche el pitido diga Otros comandos Se muestran los comandos de apli caci n incluidos en los campos activos Tel fono Mapa Navegaci n n som Cuando se escuche el pitido diga AUX La pantalla cambia a la pantalla AUX LAN8900EKYN SPA HMC ind
340. obrescriben los datos antiguos Si desea eliminar un destino alma cenado en la libreta de direcciones Address Book presione Eliminar Si desea almacenar la ubicaci n actual en el men Favoritos presione NAV gt presione Favoritos gt presione y mantenga pulsado el numero preferi do gt Introduzca un nombre y presione OK Encontrar el domicilio 1 Presione NAVI gt Toque Favoritos 2 Presione Casa 1 Navegaci n Avanzado 3 Presione la ruta deseada y a continuaci n Iniciar X LN x LE Select Calculated Route E EN A KBEMPELFORTN N d a Ka M Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Nota El procedimiento para buscar las ubicaciones favoritas y de trabajo es el mismo que para buscar el domicilio LAN8900EKYN SPA HMC indd 32 32 e 2010 03 25 AA 10 03 04 C mo usar el men del mapa D Seldorfer Strasse Esquema del men del mapa Funciones generales del men EEA ae RDI N de f Opciones De Ruta panza M en d e ma e a x N Planificador De Ruta A o fa en S Categoria POI 1 Encienda la unidad 2D 3D Dividir Pantalla 2 Presione MAP Aparece la pantalla del mapa Ruta men Pantalla Completa D Seldorfer Strasse Almacenar Posici n 3 Presione Men Opciones De Ruta Planificador De Ruta Buscador AQ 1 gt EFRAT KREFECIN Desv o re Inf
341. oel of tussenstop be werken of wissen Een eerder vastgelegd reisdoel of dito tussenstop kunt u veranderen of wissen 1 Druk op NAV gt Raak Geavanceerde gt Route Planner gt Route Laden ann 2 Raak het gewenste reisplan aan TOURI y TOUR2 KP TOURS 3 Raak Routelijst Bw aan pa 1 Dubrovnik Luttik Oudorp 65 Alkmaar Nederland 2 Esso Hoofdweg 360 Amsterdam Nederland 3 Sint Lucas Andreas Ziekenhuis Ehbo Jan Toorops Pakhuys Pleterstraat 1 Alkmaar Nederland Starten i Roxellist Bw 4 Raak de gewenste opties aan pp ner Routelljst Routepunt Routelljst Sorteren Verw Verw Routelijst Sorteren Hiermee verandert u de volgorde van eerder opgegeven reisdoelen en tus senstops Volg stap 5 en 6 Routepunt Verw Hierdoor wordt de tussenstop gewist Volg stap 7 en 9 Routelijst Verw Hierdoor annuleert u het reisplan Volg stap 10 en 11 5 Nadat u de volgorde hebt veranderd raakt u Routelijst Sorteren en vervolgens OK aan 2 Items Opnieuw Sorteren Via Selectie Dubrovnik Luttik Oudorp 65 Alkmaar Nederland i sso Hoofdweg 360 Amsterdar Nederland nt Lucas Andreas me Toor Pakhuys Pleterstraat 1 Alkmaar Nederland a Items Opnieuw Sorteren Via Selectie Dubrovnik Luttik Oudorp 65 Alkmaar Nederland Esso Hoofdweg 360 Amsterdam Nederland 3 Sint Lucas Andreas Ziekenhuis Ehbo Jan Toor 6 Volg stap 7 9 op pagina
342. ohne Einsatz der H nde bedienen Hinweise Um die bestm gliche Spracherkennungsleistung zu erhalten beachten Sie Folgendes Im Fahrzeuginneren sollte es so leise wie m glich sein Schlief en Sie zur Vermeidung von Umgebungs ger uschen Verkehrger usche Vibrationsger usche etc die Fenster damit das System die Sprachbefehle korrekt erkennen kann Warten Sie den Signalton ab bevor Sie einen Befehl aufsprechen Ansonsten kann der Befehl nicht rich tig erkannt werden Sprechen Sie mit nat rlicher Stimme und ohne zwischen den W rtern zu pausieren LAN8900EKYN GER HMC indesign ind56 56 Sprachbefehle geben 1 Dr cken Sie we an der Fernbedienung des Lenkrads 2 Nach dem Signalton sagen Sie Hilfe Alle Befehle die in aktiven Feldern eingegeben worden sind werden aufgelistet ST NEWS Ein Aus TA Ein Aus N chster Sender Vorheriger Sender Abbrechen m Weitere Befehle Region Auto Aus Hinweise Wenn der Befehl nicht erkannt wird meldet das System beim ersten Mal Wie bitte und beim zweiten Mal Wiederholen Sie bitte Zum Beenden der Spracherkennung dr cken Sie ein weiteres Mal m oder dr cken Sie eine beliebige Taste oder ber hren Sie den Bildschirm und sagen Abbrechen Um die Lautst rke f r Systemmeldun gen einzustellen dr cken Sie w hrend der Spracherkennung die Tasten und d auf der Fernbedienung am Lenkrad oder drehen Sie den Laut st rkeregler al am Bedie
343. ol ni a altas tem peraturas Esta unidad no reproduce discos de 8 cm utilice nica mente discos de 12 cm LAN8900EKYN SPA HMC indd 9 2010 03 25 AA 10 02 57 Informaci n general INDICACIONES ACERCA DEL COPYRIGHT La ley proh be copiar difundir mostrar emitir por cable reproducir en p blico o alquilar material bajo copyright sin permiso expreso Este producto dispone de la funci n de protecci n contra copia desarrollada por Macrovision Las sefiales de protec ci n contra copia est n grabadas en algunos discos Al reproducir las im genes de estos discos en una unidad se generar cierto ruido Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright amparada por demandas de patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios El empleo de dicha tecnolog a debe con tar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y es nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation especifique lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o desmontar la unidad LAN8900EKYN SPA HMC indd 10 Eliminaci n de su antiguo equipo A Cuando este s mbolo de un contene dor con ruedas cruzado por una X est grabado en un producto signifi car que est cubierto por la Directiva europea 2002 96 CE 2 Debe deshacerse de todo producto electr nico separ ndolo de la ba
344. omandos de voz Espere hasta que escuche un pitido antes de grabar un comando De lo contrario dicho comando no se reconocer correctamente Hable con un tono natural de voz y sin pausa entre las palabras Administrar comandos de voz 1 Pulse n en el mando a distancia del volante 2 Cuando se escuche el pitido diga Ayuda Se muestran todos los coman dos incluidos en los campos activos AM NEWS Enc Apag FM TA Enc Apag Lista Emisora siguiente Opci n Emisora anterior Val pred Cancelar Buscar Iniciar Parar Otros comandos Regi n Auto Apag Nota Si no se reconoce el comando el sistema lo advierte la primera vez se escuchar Perd n y la segunda Por favor repita Si desea cancelar el reconocimiento de voz pulse n una vez m s pulse cualquier bot n o presione la pantalla y diga Cancelar Si desea ajustar el volumen de los comentarios del sistema pulse o Kd en el control remoto del volante o utilice el control de volumen 4 en el control cuando el reconocimiento de voz est activado Indicar n meros mediante la voz El reconocimiento de voz requiere una forma determinada de decir los n meros en los comandos de voz Consulte los siguientes ejemplos Regla general tanto el cero como la exclamaci n oh pueden utilizarse como O Frecuencia Diga el n mero de frecuencia de acu erdo con el siguiente ejemplo Frecuencia nueve cero coma nuevo
345. on Advanced and Favourites menu Refer to the page 22 f il 5 num Lost Address Address Destinations Book Advanced Favourites 5 1 Bears Bistro Northenden Road 10 Sale United K F Chicago Avenue Manchester Airport Manchester Start AddTourpoint EditTourList If you need an additional way point set it by touching Add Tourpoint again Touch Start If you would like to save the searched routes touch Yes Other wise touch No Input a name then touch OK fr TOUR1_ c ele n PEA PA To lem zm n sale ale ale o Ln n PA PRA SS man i REIN si PO EA FON n V W X Y oS pM 7 Ee x PO The searched routes are stored in the Load Tour autornatically Drive in accordance with the screen and voice information 2010 03 25 LAAG 10 00 20 Destination input menu Editing deleting a destination or way point You can modify or delete the destination or way point already set 1 Press NAV gt Touch Advanced gt Tour Planner gt Load Tour 2 Touch the desired tourist Touris A Tour 2 Y Tour 3 3 Touch Edit Tour List 5 j 1 Bears Bistro Northenden Road 10 Sale United K j 2 Hilton Manchester Alrport Outwood Lane Manc 3 Lloyds Pharmacy Northenden Road 127 Sale U F Chicago Avenue Manchester Airport Manchester Start Ed amp Tourlist 4 Touch the desired optio
346. on aan en uitzetten door Microfoon uit of Microfoon aan aan te raken 42 e Oproepen beantwoorden 1 Als u gebeld wordt hoort u een bel signaal en wordt het pop upvenster Inkomend gesprek op het scherm weergegeven 2 Raak Accepteren aan om de oproep te beantwoorden JAMES 212345678 Accepterew Raak Weigeren aan als u het e gesprek niet wilt aannemen Let op Indien de Nummerherkenning bes chikbaar is wordt het telefoonnummer van de beller getoond e Als het telefoonnummer in het tele foonboek is opgeslagen wordt de naam in het telefoonboek getoond Als de beller het nummer heeft van een van uw Contacten verschijnt de naam van de beller Ook het nummer van de bellen verschint als dat bes chikbaar is Als de Rejecting functie onbruikbaar is dan ondrsteunt de verbonden telefeoon de functie voor het afwijzen van opro epen niet 2010 03 25 LAAG 10 04 00 Draadloze Bluetooth technologie Uw telefoonboek gebruiken U kunt de vermeldingen in het telefoon boek gebruiken die opgeslagen zijn in het geheugen van een telefoon die PBAP Phone Book Access Profile ondersteunt Nadat u het navigatiesysteem en uw Bluetooth telefoon via Bluetooth technol ogie draadloos verbonden hebt worden de nummers in het telefoonboek van uw telefoon automatisch naar het telefoon boek van het systeem overgestuurd Een nummer in het telefoonboek bellen Nadat u de vermel
347. ond of playing time Return to the beginning of the cur rent track file Touch EX after 1 second of playing time Search Touch and hold the KE or E buttons during playback and then release at the point you want 2010 03 25 AA 10 00 26 CD MP3 WMA USB iPod operation Intro scan iz TT Disc MP3 WMA The first 10 seconds of each tracks files are played 1 Touch Option during playback Example Audio CD 2 Touch SCAN Start Wa a d e Ae m po SCAN REPEAT RANDOM Start off Off 3 Touch SCAN Stop to cancel the intro scan Nei Track gt pm AA pm SCAN REPEAT RANDOM Sto ff Folder LAN8900EKYN ENG indesign indd 47 Repeat The current selected tracks files are played repeatedly 1 Touch Option during playback Example Audio CD 2 Touch REPEAT repeatedly aan ee EV rs SCAN REPEAT RANDOM Start N Off REPEAT Off Plays repeatedly all tracks within the disc REPEAT Track Plays repeatedly the current track 47 REPEAT Off Plays repeatedly all files within the disc or USB REPEAT Track Plays repeatedly the current file REPEAT Folder Plays repeatedly all files within the current folder REPEAT Off Plays repeatedly all files within the iPod e REPEAT On Plays repeatedly the current file 2010 03 25 AA 10 00 26 CD MP3 WMA USB iPod operation RANDOM All of the tra
348. onibile per la ricezione AM Questa funzione vi permette di memorizzare automaticamente le frequenze con segnale pi forte 1 Selezionare la banda su AM 2 Toccare Opzione sullo schermo 3 Toccare Autostore sullo schermo TAM Scansione L Inizia Autos wre Elenco 7 Prelmpost Le stazioni locali con un segnale molto forte vengono rilevate e memorizzate automaticamente nel menu elenco quindi il menu elen co viene visualizzato sullo schermo ean 728 kHz 1062 kHz 1080 kHz a kHz AM Elenco Opzione Preimpost A Toccare la frequenza di trasmissione desiderata LAN8900EKYN ITA HMC indd 53 Scansione frequenze di trasmis sione Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni frequenza trasmessa 1 Toccare Opzione sullo schermo nella modalita AM FM pref Scansione In Regione Auto T Elenco m Te sone Preimpost EDS cic e Toccare Scansione Inizia sullo schermo Toccare Scansione Interroompi per annullare 53 TA Annuncio traffico La funzione TA permette all unit di pas sare alla funzione annuncio traffico TA dalla sorgente corrente un altra stazione FM CD o altro componente connesso 1 Toccare Opzione sullo schermo nella modalit AM FM 2 Toccare TA Off TA On sullo schermo FM T Scansione Inizia Reglone 4 Auto a f li Elenco Opzione Preimpost Paca ri TA On Programmi
349. ook Fast Plays the audio books with fast TD speed Setting the play speed only affects audio books purchased from the iTunes USB device requirement This unit supports only USB Flash Drive and USB External HDD with FATTE or Audio book Slow FAT32 format Plays the audio books with slow Do not extract the USB device during store or audible com For details about iPod refer to the iPod User Guide speed Note If you want to move to the playlist screen touch IR 1 Touch Option when you listen to songs chapters in the Audio book 2 Touch Audio book repeatedly iPod re 7 n REPEAT RANDOM Audiobook Off Off Norma e Audio book Normal Plays the audio books with original speed LAN8900EKYN ENG indesign indd 50 50 operation play etc Regular back up is recommended to prevent data loss f you use a USB extension cable or USB HUB the USB device may not be recognized e Some USB devices may not work with this unit Digital camera and mobile phone are not supported e his unit is not supported when the total number of files is 10000 or more Compatible USB devices Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer are not sup ported MP3 player Flash type MP3 player The MP3 player requiring installation of a driver is not supported USB Flash Drive Devices that support User erts 2010
350. op te slaan druk op NAV raak achtereenvolgens Favorieten en het gewenste nummer aan en blijf hierop drukken voer daarna een naam in en druk ten slotte op OK Uw huis vinden Druk op NAV gt Raak Favorieten aan 2 Raak Thuis 1 aan Navigatie Geavanceerde j Eovorlatan 3 Raak de gewenste route aan en raak vervolgens Starten aan ZUR KCN ei CNN A Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op Let op De procedure voor het vinden van uw werklocatie en andere favoriete locaties is dezelfde als voor het opslaan van uw thuislocatie LAN8900EKYN DUT HMC indd 32 32 e 2010 03 25 AA 10 03 53 Gebruik van het kaartmenu Overzicht kaartmenu Kaartmenu Weergave POI Categorie 2D 3D Gesplitst Scherm Volledig Scherm Opslaan Positie Routeopties Route Planner Browser Omleiding Info Vlakbij Info Over Route Werken met het kaartmenu 1 Schakel het navigatieapparaat in 2 Druk op MAP Het kaartscherm verschijnt 3 Raak Menu ann 4 Raak Weergave Route of Verkeer aan om de gewenste optie Weergave menu Verkeer menu Raak de instelmethode van uw voorkeur aan Zie voor meer informatie pagina 34 38 LAN8900EKYN DUT HMC indd 33 33 2010 03 25 LAAG 10 03 54 Gebruik van het kaartmenu POI Categorie U kunt sommige ori ntatiepunten in de omgeving als pictogram op het scherm weergeven
351. or favor lea detenidamente el manual del propietario y gu rdelo para futuras referencias Si la unidad precisa mantenimiento p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado La realizaci n de controles ajustes o llevar a cabo procedimientos distintos a los aqu especificados podr a resultar en una exposici n peligrosa a la radi aci n Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no intente abrir la carcasa Radiaci n del l ser visible al abrirla NO MIRE DIRECTAMENTE AL L SER PRECAUCI N RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 1M AL ABRIRLO NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS PRECAUCI N No deje el sistema de navegaci n en funcionamiento con el motor parado Si lo hace podr descargarse la bater a del coche Cuando utilice el sistema de navegaci n mantenga siempre el motor en marcha Si el conductor desea manipular el sistema de navegaci n deber apar car el coche en un lugar seguro y echar el freno de mano La manipulaci n del sistema por parte del conductor mientras se conduce puede distraer la atenci n y provocar un accidente No desmonte ni modifique este e sistema Si lo hace podr producirse un accidente un incendio o una des carga Es posible que algunos pa ses dis pongan de leyes que limiten el uso de aparatos con pantalla de v deo mientras se conduce Utilice el siste ma s lo en aquellos lugares donde es legal su uso No utilice el
352. ostra Mappa 3 Immettere le coordinate di latitudine toccando i gradi per esempio 49 9 Seguire i passi 8 a pagina 25 Vicino Posizione Nota Se si commette un errore durante il tocco toccare per cancellare una cifra alla volta 27 LAN8900EKYN ITA HMC indd 27 2010 03 30 A 12 08 10 Menu immissione destinazione Parcheggio Si pu trovare la destinazione cercando un servizio di posteggio 1 Premere NAV gt Toccare Parcheggio 2 Toccare un servizio preferito Parcheggio Con Noleggio Garage Area Parcheggio Aperta 3 Seguire i passi 4 8 a pagina 25 Vicino Posizione Continua Navigaz Stop Navigaz Se non si desidera pi raggiungere una certa destinazione o se si desidera cambiarla Premere NAV gt Toccare Stop Navigaz Se si continua a viaggi are verso la propria destinazione toccare Continua Navigaz Uso di una mappa Questo permette di Cercare una destin azione scorrendo la mappa 1 Premere NAV gt Toccare Avanzata gt Utilizzo Mappa 2 Scorrere la mappa posizionare il puntatore a croce sopra alla localit preferite KS M EUM Toccare il percorso preferito quindi toccare Inizia 217km 1 67 hrs EI 29 fm Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali LAN8900EKYN ITA HMC indd 28 28 2010 03 30 AE 12 08 10 Menu immissione destinazione Pianificatore di
353. oth appara t a l cran I Refuser oo Accepter 2 Saisissez le num ro que vous voulez appeler l aide du pav num rique Appuyez ensuite sur Es Si vous souhaitez rejeter l appel appuyez sur Refuser EN 12345678 Remarques Si le num ro de t l phone figure dans le r pertoire telephonique le nom de l entr e est affich Si l appel entrant correspond a un num ro stock dans vos contacts le nom de l entr e est affich Si l appel entrant correspond un num ro stock dans vos contacts le nom de l entr e est affich Le num ro de telephone de l appelant peut galement tre affich s il est disponible Si la fonction Refuser n est pas dis ponible c est que le t l phone connecte a l appareil ne prend pas en charge la fonction de rejet d appels r n pm it ne R pertoire Listes App APE Rap Modification du mode d ecoute du son pendant un appel Vous pouvez entendre le son sur le haut parleur de l appareil ou sur le telephone en appuyant sur Transf Appel Retransf rer l appel 3 Appuyez sur Raccrocher pour mettre un terme la conversation Time 00 00 04 Activation et d sactivation du TS microphone Vous pouvez activer et d sactiver le microphone en appuyant sur Micro On Micro Off EM Micro Off Transf Appel Raccrosher 42 LAN8900EKYN FRE indesign indd 42 2010 03 25 G
354. ou Suivant pour voir les sections de l itin raire 3 Appuyez sur Section pour voir la vue largie d une section de l itin raire 4 Appuyez sur Itin raire pour revenir a l cran pr c dent Itin raire u 5 Appuyez sur pour revenir a l cran de la carte affichant la posi tion actuelle D viation Si les conditions de circulation vous incitent a faire un d tour vous pou vez utiliser la fonction de d tour pour calculer un itin raire alternatif entre la position actuelle du v hicule et votre destination 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Deviation 2 Appuyez sur Plus Court ou Plus Long pour d terminer l ampleur du d tour inclus dans itin raire 200 M Reichsstrasse nosa AN f w e Bleu itin raire d origine Rouge d tour di SES sur VG 4 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiqu es sur l cran Remarque Si vous ne voulez pas faire de d tour e pendant un itin raire appuyez sur Menu gt Itin raire gt D viation gt Supprimer LAN8900EKYN FRE indesign indd 37 2010 03 25 AE 12 40 15 Presentation du Menu de la carte Info Proximite Vous pouvez voir la liste des informa tions sur le trafic autour de la position act
355. ouch the preferred setting method Address Finds a destination by setting an address Page 23 Last Destinations Sets a destina tion to a location that you have lastly set Page 24 Address Book Sets a destination to a location stored in the address book Page 24 POI Searches for a destination from various categories of busi nesses or locations Page 24 26 Parking Sets a parking as your destination Page 28 Continue Stop Guidance Sets the guidance to On Off Page 28 GPS Input Sets a latitude and a longitude as your destination Page 27 Using Map Searches for a destina tion by scrolling the map Page 28 Tour Planner Adds new destination or way point Page 29 30 Store Destination Stores your destina tion in the address book Page 31 Store Position Stores your position in the address book Page 31 Home 1 Work2 3 12 You can set a home location work location or etc you want for the place you return to most often Page 32 2010 03 25 LAAG 10 00 17 Destination input menu Address Search You can find the destination by search ing the address 5 Set the part characters of street name and then touch OK S United Kingdom London 1 Press NAV gt Touch Address 2 Setthe preferred country If the country has already been set follow the step 3 Select Country ed Camaby Street EE AA K Camac Street x TT d
356. ous pouvez afficher la carte en plein cran ou de mani re fractionn e 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Afficher gt cran fractionne Ecran fractionn 2 Pour passer au mode plein cran appuyez sur Menu gt Afficher gt Plein cran Plein cran Enreg Position La position actuelle du v hicule peut tre enregistr e dans le carnet d adresses Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Enreg EI Saisissez le nom de la position actuelle puis appuyez sur OK La position du v hicule a t enregistr e dans le Camet d adresses La position actuelle du vehicule est enregistree automatiquement dans le carnet d adresses voir page 24 Planif Voyage Le planificateur de voyage vous permet de calculer les itin raires en d finissant des destinations ou points de chemine ment 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Itin raire gt Planificateur De Voyage rea Pohon Position u Hin raire I b Y LS 2 Reportez vous a la section Planif Voyage pages 29 a 30 LAN8900EKYN FRE indesign indd 35 35 e 2010 03 25 AE 12 40 14 Presentation du Menu de la carte Options ltin raire Vous pouvez modifier les conditions de l itin raire ou les confirmer D finissez les conditions d itin raire appropriees a votre situation 1
357. ow Mid Middle or High to boost the low pitched sound Display There are two kinds of screen menus Brightness You can set the brightness of the screen Set the display brightness to Low Mid Middle or High 19 Map Mode To improve the visibility of the map screen between day and night you can change the combination of the colours of the map Auto The map screen is displayed by autolight signal or illumination signal i NL Eu On Off Day The map screen is always displayed with bright colours Night The map screen is always displayed with dark colours 2010 03 25 10 00 16 Getting started with navigation What is GPS The Global Positioning System GPS is a satellite based navigation system made up of a network of 24 satellites placed into orbit by the U S Depart ment of Defense GPS was originally intended for mili tary applications but in the 1980s the government made the system available for civilian use GPS works in any weather conditions anywhere in the world 24 hours a day There are no subscription fees or setup charges to use GPS LAN8900EKYN ENG indesign indd 20 About satellite signals Your unit must acquire satellite signals to operate If you are indoors near tall buildings or trees or in a parking ga rage the unit cannot acquire satellites Acquiring satellite signals Before the unit can find your current location and navigate a
358. pantallas de men em Apag Bajo Alto EE EE ES Ed ed Sonido Power Bass T Volumen de navegaci n Clic de pantalla t ctil Acep SDVC Control de volumen en funci n de la velocidad Cuando la velocidad del veh culo es superior a 40 km h el nivel de volumen es superior al nivel original Puede definir el SDVC como Apag Bajo Medio o Alto Apag Se mantiene el nivel de volu e men original independiente mente de la velocidad del veh culo Bajo Medio Alto El nivel de volu men se ajusta a la velocidad del veh culo Volumen de navegaci n Puede definir o cancelar los anun cios de voz de la navegaci n Incluso aunque la configuraci n sea Off des activado al iniciar un nuevo recorrido se configurar como On activado autom ticamente Clic de pantalla t ctil Puede activar o desactivar el sonido de la pantalla t ctil LAN8900EKYN SPA HMC indd 18 18 2010 03 25 10 02 59 Configuraci n Sonido Predeterminado Centro H OE op RJ E gt o TD ce M H oor i e ELI ME MD E Graves Medios Agudos Balance Atenuador Balance Presione lt o gt para ajustar el sonido de los altavoces de la izqui erda o de la derecha e Atenuador Presione A o V para aju star el sonido de los altavoces fron tales y traseros Graves Medios Agudos Presione 4 o gt para ajustar los graves los medios o los a
359. peicherort abgelegt werden ber schrieben Wenn Sie den im Adressbuch gespeicherten Ort l schen m chten ber hren Sie L schen Um den aktuellen Standort im Men Favoriten zu speichern dr cken Sie auf NAV gt tippen Sie auf Favoriten gt halten Sie die gew nschte Nummer gedr ckt gt geben Sie einen Namen ein und tippen Sie auf OK 32 e Suchen der Wohnadresse 1 Dr cken Sie NAV Ber hren Sie Favoriten 2 Ber hren Sie Privat 1 3 Ber hren Sie die bevorzugte Strecke und ber hren Sie dann Start Select Calculated Route gt N 1 NOS N 2 N gt gt JB Y BEMPELFO 4 SE e AN OR AN 4 min NS A A wd gt IZ 3 DE e Y L52 Ye E 7 y F G N ME EE ASSE Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor Hinweis Gehen Sie bei der Einrichtung Ihrer Arbeitsstelle und der bevorzugten Orte gleichermafsen wie oben vor 2010 03 25 AE 12 41 32 Verwendung des Landkartenmen s berblick ber das Landkartenmen Landkartenmen POI Kategorie 2D 3D Display Teilen Vollbild Position Speichern Routenoptionen Tour Planer Browser Umleitung _ Verkehr ne Info Zur Route Allgemeine Bedienung des Landkartenmen s 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie MAP Die Landkartenansicht erscheint 3 Ber hren Sie Men o d LEED e 28 Ta 4 Ber hren Sie Display Route oder Verkehr um d
360. phone LAN8900EKYN FRE indesign indd 40 40 e 2010 03 25 AE 12 40 16 Technologie sans fil Bluetooth Deconnexion reconnexion du 3 Appuyez une nouvelle fois sur le a a nom du telephone a pr sent d con ns t l phone Bluetooth nect pour FE telephone e y 1 S lectionnez Afficher la liste des P P A suit Oui dispositifs Bluetooth sur l cran iin M os _ Oui Bluetooth i CN N L30 IS Cpp nt LB330 KP pz Afficher la liste des dispositifs Bluetieoth Rechercher des dispositifs son A Autorisation du dispositif externe Modifier le code 2 Appuyez sur le nom du telephone L bol ad connecte Appuyez ensuite sur Oui e symbole H apparait nouveau Le t l phone connect est supprim Si vous ne voulez pas supprimer un e t l phone connect appuyez sur Non Suppression d un t l phone 1 sn m connect san En i utili Si vous n avez plus besoin d utiliser un Modification du code d acc s t l phone connect vous pouvez le Vous pouvez modifier le code d acc s supprimer 1 S lectionnez Afficher la liste des dispositifs Bluetooth sur l cran Bluetooth Votre t l phone est d connect et le Afficher la liste des dNoositifs Bluetooth symbole H dispara t EE ee 1 Saisissez le code d acc s l aide du Autorisation du dispositif externe H to M pav num rique et des touches NA et Fea 2 App
361. questo percorso pu non essere valido in termini di condizioni di guida come quello di accelerazioni improvvise percorso Eco pu comportare una durata di guida e percorso pi lungo per risparmiare consumo car burante e TMC Auto fl Quando viene trovato un evento TMC sul percorso corrente il sistema di navigazione circa un per corso alternativo automati camente senza annunci Off A Cancella la funzione TMC On El Quando viene rilevato l evento TMC sul per corso corrente il sistema di navigazione visualizza lo schermo di popup con le informazioni dell evento Nota Non supportato un TMC a paga mento e Strada A Pagam ffe Usa Include l uso delle strade a pagamento Evitare Permette di evitare l uso delle strade a pagamento e Tunnel Al Usa Include l uso del tunnel Evitare Permette di evitare il tunnel Autostrada AN Usa Include l uso della strada principale Evitare Permette di evitare la stra da principale Traghetto ES Usa Include l uso di traghetti amp Evitare Permette di evitare traghetti 3 Premere OK Quando la mappa sullo schermo della localit corrente oppure lo schermo di impostazione percorso vengono visualizzati il sistema ricalcola un per corso con impostazioni fornite Nota Fermare sempre il veicolo in una posizione sicura prima di modificare le condizioni del percorso La modifica delle condizioni del per corso d
362. r FM o AM en la pantalla presione con el fin de seleccionar AM y a continuaci n presione FEU Guardar y recordar emisoras Podr almacenar f cilmente hasta 12 emisoras y volver a ellas m s tarde con s lo presionar un bot n 1 Seleccione la banda FM AM en la que desea almacenar una emisora 2 Seleccione la frecuencia deseada 3 Presione Val pred en la pantalla pure Een OR oOo A OSSEA Opci n Fi Opci n Val pred Opci n Val pns No 4 Toque y mantenga presionado uno de los botones de presintonia Se mostrar la informaci n sobre la emisora presintonizada La emisora presintonizada selec cionada ha sido almacenada en la memoria Y BBC Bayern 1 EUROPE2 1 2 3 JAZZ Save CLASSIC 4 5 6 SESS a lee i TEN NN vpi Si desea desplazarse a la p gi e na anterior siguiente presione 5 Repita los pasos 1 y 4 a fin de presintonizar ofras emisoras La pr xima vez si presiona los botones de presinton a la emisora ser recuperada de la memoria Nota Al programar una emisora en un bot n num rico de presinton a ya configurado la configuraci n anterior se eliminar autom ticamente LAN8900EKYN SPA HMC indd 52 2010 03 25 AA 10 03 10 Funcionamiento de la radio AS memoria de b squeda autom tica S lo esta disponible para la recepci n de AM Esta funci n permite almacenar autom ticamente las frecuencias de emisi n con
363. r page 27 Utilisat Carte permet de rechercher une destination en parcourant la carte voir page 28 Planif Voyage permet d ajouter une nouvelle destination ou un point de cheminement voir pages 29 a 30 Enreg Destination permet d enregistrer votre destination dans le carnet d adresses voir page 31 Enreg Position permet d enregistrer votre position dans le carnet d adresses voir page 31 Maison 1 Travail 2 3 12 vous pouvez m moriser l emplacement de votre domicile de votre travail ou tout autre lieu ou vous vous rendez fr quemment voir page 32 2010 03 25 AE 12 40 10 Menu de saisie de la destination Recherche par adresse 5 Indiquez le nom de la rue puis Reportez vous a la section Options Vous pouvez trouver votre destina appuyez sur OK Itin raire page 36 tio effectuant une recherche pa en en pu 9 Appuyez sur D marrer adresse me 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Adresse Parigne L eveque E France Enregistrer Afficher C Parigne L eveque us Echangeur De Parigne L eveque eae ame AAA N D marrer x Enregistrer Afficher Carte e Si vous voulez m moriser votre des tination dans le carnet d adresses 2 Choisissez le pays Si le pays est d j d fini passez l tape 3 S lectionner Le Pigs Lieu Dit La Paquerie Echangeur De ParigneWl eveque en ama PE appuyez
364. raire M morisation de votre domicile 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Carnet D Adresses 2 Appuyez sur apr s avoir confirm le lieu DK Let s M OFFICE Rechercher Par Nom 3 Appuyez sur Favoris Nom OFFICE Lieu Dit Santa Maria 2 Adresse Zalana Favoris S EE Ok Afficher Carte 4 Si vous voulez d finir le lieu de votre domicile appuyez sur 1 Maison 1 Maison S 2 Bureau Y Nom OFFICE Lieu Dit Santa Maria 2 Zalana Adresse E a Favoris Maison mers Supprimer Afficher Carte Remarques La proc dure permettant de m mori ser votre lieu de travail et vos endroits favoris est la m me que celle utilis e pour m moriser votre domicile Toute nouvelle information saisie dans le m me emplacement de stockage remplace les pr c dentes donn es Pour supprimer des endroits m mori s s dans le carnet d adresses appuyez sur Supprimer Pour m moriser l emplacement actuel dans le menu Favoris appuyez sur la touche NAV puis Favoris maintenez enfonc le num ro de votre choix entrez un nom et appuyez sur OK Identification de votre domicile 1 Appuyez sur la touche NAV gt Puis appuyez sur Favoris 2 Appuyez sur Maison 11 Navigation 3 S lectionnez l itin raire pr f r puis appuyez sur D marrer ES Select Calculated Route gt 3 IN E gt A N
365. rankenhaus Krankenhaus Medizinische Dienste Apotheke Polizei 4 Ber hren Sie den bevorzugten POI pu Universit ts Kliniken F Notaufn orem mr _ m lt lt Universit ts Kliniken Frankfurt 2 7km 7 c cr CF F5F FFFrz 2 2 9 x Krankenhaus Sachsenhausen 49km 7 m M Kh Sachsenhausen Notaufnahme 49km 7 Sankt Elisabethen Kh Notaufnahme 4 9km T 6 Ber hren Sie OK nachdem Sie den Ort des angezeigten POI best tigt haben Z 2 7km Universit ts Kliniken F Notaufn Krankenhaus Theodor Stern Kal 7 Frankfurt Am Main Deutschland 49 69 63011 N 50 5 43 E 8 39 33 Wenn Sie einen Anruf t tigen m chten ber hren Sie BR Dieser Dienst ist nur verf gbar wenn Bluetooth aktiv ist Ber hren Sie Start m Deutschland Fa Frankfurt Am Main Letzte 5 Orte Fm Theodor Stem Kai let eam S EE Speichem Karte Zeigen Ber hren Sie die Strecke Ihrer Wahl arg re esch HANNOVER 1 57 hrs EE ATA e qp ote TE AN 5 2 Select Calculated Route sif REN STAR Lar i To A Zoom Start 8 Ber hren Sie Start Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor LAN8900EKYN GER HMC indesign ind25 25 25 2010 03 25 AE 12 41 30 Men Zieleingabe In Zieln he 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie POI gt In Zieln hel 2 Befolgen Sie die Schritte 2 3 auf S
366. rb leisen 42 Oproepen Bean NOSIE ant ht RES is OH qund und qued GET 42 Uw telefoonboek gebruiken i 43 st var recente Telefoontjes rss arrasa dada re Era 44 Bellen met snelkiesNnUMMErS ss ss sis seins sein ae Ae ee dm dm des A5 4 2010 03 25 AA 10 03 37 Inhoud LAN8900EKYN DUT HMC indd 5 CD MP3 WMA USB iPod bedienen 46 51 Audio cd s en mp3 wma usb en iPod bestanden afspelen 46 48 Naar een volgend hoofdstuk nummer gaan 46 Naar een vorig hoofdstuk nummer gaan 0 000 eee 46 Naar het begin van het huidige hoofdstuk nummer teruggaan 46 ZOEKEN ARA AAA AAA A ed eqq 46 ID EEOSCO IS as dada a aa ST GE RE EE 47 In willekeurige volgorde afspelen 48 Bestanden afspelen door indeling volgens map album artiest 48 Een map bestand opzoeken met de lijst 49 MUZIEK ZOEKEN ASS EE ele eee ee tee De oe Dana drones 49 Afspeelsnelheid van audiobooks instellen 50 Vereisten voor usb apparaten Compatibele usb apparaten 50 Vereisten voor mp3 en wma bestanden 51 Vereisten oor Od APRES Ne iuris bb bb d Se dd oe dd wah Ba OR DERE DE HE 51 Radio bedienen L isteren ndar Ee Tree sy au ei EER AWE RA EERS HEN SES EE RE ORS 52 Salons opslaan eh OblO DETS s s usc SIE SAD des 52 AS Automatisch zoeken en opslaan
367. rd automatisch eine Simulation einer Streckenf hrung zu einem Zielort angezeigt Demo Navigation Aus Demo Modus ist ausgestellt Ix Zum einmaligen Einrichten der Demofahrweise Loop Die Demo wird wiederholt Geschwindigkeit Die Demo Geschwindigkeit wird eingestellt 17 e Werkseinstellungen Hiermit k nnen Sie verschie dene Einstellungen auf die Werkseinstelllungen zur cksetzen E Je m Telefon P Navigation Audio Media Radio OK Alle Hiermit setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstelllungen zur ck Telefon Hiermit werden alle e Einstellungen die das Telefon betreffen zur ckgesetzt Navigation Hiermit werden alle Einstellungen die die Navigation betreffen zur ckgesetzt Audio Media Radio Hiermit werden alle Einstellungen die Audio Media Radio betreffen zur ckgesetzt 2010 03 25 AE 12 41 28 Einstellungen Verkehr Es gibt drei Arten von Bildschirm Men s j u Automatischer TMC Sender TMC W hlen Sie Aus Auto oder Ein f r den TMC Traffic Message Channel Verkehrsfunk Auto Wenn der Verkehrsfunk auf der aktuellen Strecke einen Vorfall registriert hat sucht das Navigationssystem automa tisch und ohne entsprechende Meldung nach einer Umgehung Aus Beendet die Verkehrsfunkfunktion Ein Wenn der Verkehrsfunk auf der aktuellen Strecke einen Vorfall registriert hat wird im Navigationssystem e
368. rdner Wiedergabe der Dateien durch Klassifizierung im Ordner Album Wiedergabe der Dateien durch Klassifizierung im Album Interpret Wiedergabe der Dateien durch Klassifizierung nach Artist Hinweise M chten Sie zur Playlist Anzeige ber hren Sie EM 2010 03 25 AE 12 41 38 e CD MP3 WMA USB iPod Bedienung Ordner Datei aus der Liste Hinweise Wiedergabebelisten Gibt die Titel der shi Im Falle einer MP3 WMA Datei Wiedergabebelisten wieder wanten ber hren Sie die Schaltfl che zal um e Interpreten Gibt die Titel von zum n chst h heren Ordner zu gehen Interpreten wieder SE Tippen Sie auf die Schaltfl che EY und M Alben Gibt die Titel von Alben Liste Musiktitel Ordner Datei ausw hlen um die gew nschte Liste anzuzeigen weder e Wenn Sie das Fenster IG Gibt di Titel 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf Wiedergabeliste ffnen m chten Genres Gi en die Schaltfl che Liste ber hren Sie EM Genres wieder e Titel Gibt die Titel von Titel wie So suchen Sie Musik GED der Sie k nnen den iPod nach Componisten Gibt die Titel von Wiedergabelisten Interpreten Componisten wie Albumtiteln Genre Musiktiteln Komponist der H rb chern Podcasts durchsuchen H rb cher Gibt die Titel Kapitel e m HE AE nd drei Sie von H rb cher wieder e Beispiel Audio CD IS OT EE Podcasts Gibt die Titel Kapitel im 2 Im Falle einer Au
369. re opzionale 15 Impostazione 16 19 Schema di funzionamento generale del menu di SETUP 16 19 EE ee PEN ES AE OR E D TE IE ON OE CU dada 16 STE CRIE a OE Sr ee OR TA OR DALE OR AE DAA 16 17 eo Navigazione ile oae ee 18 edele AR A dat EL ET ee o es 18 19 Be EE OE EE OT AT BET AO AE HOM EI ee 19 2 2010 03 30 A 12 08 04 Indice Introduzione alla navigazione 20 21 CO CN A CC Re 20 Sechall satellitari s 495 ies ete D EA NENDE BSS De a NES 20 Acquisizione segnali dalsatellilisu se cp pEE ob od ob od bod bed ob Ed ede 20 Schermata iniziale di navigazione 20 Indicatori sullo schermo della carta geografica 20 21 Come visualizzare una mappa sullo schermo 20 21 Modifica della scala della mappa 21 Menu immissione destinazione 22 32 Panoramica dei menu di navigazione Regolazione del volume di navigazione 22 Operazioni generali del menu di destinazione 22 PRES SC IMG A A AAA Sa A AS ES a 23 Utme deS ies oa eom EE ee ea BRE 24 o D D Di ee ee be ee 24 A re erh aa cereale late 24 VICINO FOIZI NE mese AAA NP er 25 VICINO DESTINAZIONE LS aem nr ee ORO DELA bab By CA 26 EEN AA E RE ete 26 ASSISTePZS Ia nile 26 Numero ET TEE OO Ana 26 ae OFP MA N ore ee ER ORE eI RA AR EA RIS 21 EN Dirk dde 28
370. re di accensione su ON Impostare l interruttore di accensione su ACC Accendere l unit premendo sul pan nello di controllo Spegnere e riaccendere l unit Pulire il disco Verificare il tipo di disco Inserire il disco con l etichetta verso l alto Verificare il formato file Il livello del volume basso Regolare il volume L opzione mute attivata Disattivare l opzione mute 62 2010 03 30 AE 12 08 20 Specifiche tecniche GENERALE Potenza in Uscifa 50W x 4CH Max AIMEnazione acea ies SSH SA SEAT HEN NS DC 12V eet et BEER 40 Sistema di messa a terra Negative Dimensioni Wx H x D 2064 x 118 4 x 185 4 mm SSA NO RES ORE ER ERE CT ENEIDE PO 2 44 kg DISPLAY EED SEE ee cod 6 5 inch TFT LCD RISOIUZIONE es mo ad wh od Pine EE 800 X 480 Retrollluminazione s omes susanne tipo CCFL SEZIONE CD Risposta di frequenza 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale rarmore EE zeten eee RS 60 dB Bes oi MA AA AE HELE IE Ae tdt dta 0 3 Separazione canale 1kHz 50 dB LAN8900EKYN ITA HMC indd 63 63 SEZIONE RADIO FM Gamma di frequenza 81 5 a 108 MHz Rapporto segnale rumore 5O dB DISIOISIONG Kaas eier 1 SENS Oita dille au AN ER RR ecu hou Ac hos ce oy Boa etur 10 dBuV AM MW Gamma di frequenza sat 522 a 1620 kHz Rapporto segnale rumore 45 d
371. referito 3 Immettere parte dei caratteri del nome del servizio e quindi toccare OK 4 Seguire i passi 4 8 a pagina 25 Vicino Posizione Assistenza Kia 1 Premere NAVI gt Toccare POI gt Assistenza Kia 2 Seguire i passi 4 8 a pagina 25 Vicino Posizione 26 Numero Di Telefono IL 4 Premere NAV gt Toccare POI gt Numero Di Telefono Immettere il numero di telefono e quindi toccare OK Toccare il numero di telefono preferito nell elenco e Toccare OK dopo avere conferma to la posizione del POI visualizzato Ospedale Via Alcide De Gasperi 31 Cles Italia 39 0463660111 N 46 21 42 E 11 1 55 Se si vuol chiamare con il telefono toccare EM disponibile solo quando il bluetooth attivo Seguire i passi 6 8 a pagina 25 Vicino Posizione 2010 03 30 AE 12 08 09 Menu immissione destinazione Ingresso GPS 4 Immettere le coordinate di latitudine 6 Toccare OK Si pu trovare una destinazione immet toccando i minuti per esempio tendo le coordinate di latitudine e lon 58 gitudine 1 Premere NAV gt Toccare Avanzata gt Immissione GPS 2 Toccare Latitudine T Ger ee e di longitu ine Vedere i punti 2 6 per esempio 8 42 31 8 Completate le impostazioni toccare 5 Immettere le coordinate di latitudine Inizia toccando i secondi per esempio ed T A gt i izi Memorizza M
372. res aan 2 Geef het gewenste land op Als u het land al eerder hebt ingesteld volg dan stap 3 Montenegro Ze EB ZM t Nederland Norwegen Y Oekraine Oostenrijk 3 Geef de naam van de gewenste stad op en raak vervolgens OK aan Nederland Amstelhoek De Ronde Venen Amstelveen Amstenrade Schinnen Amsterdam E n rdam 5 Geef de eerste letters van de straat naam op en raak vervolgens OK ma Nederland Amsterdam FE Were Starten Opsiaan Zaagmolenstraat Zaalersweg Zaandammerplein Zaandijkstraat Zaanhof 7 Raak het huisnummer aan en raak vervolgens OK aan 8 Geef de route opties op en raak vervolgens OK aan Nederland Amsterdam Zaagmolenstraat Starten Opslaan Kaart Weerg Zie Routeopties op pagina 36 9 Raak Starten aan Nederland Amsterdam Zaagmolenstraat Ze 7 S y Starten S Opslaan Kaart Weerg Als u uw reisdoel in uw adresboek wilt opslaan raak dan Opslaan aan en geef de naam van uw reis doel op Raak vervolgens OK aan Als u de kaart van uw reisdoel wilt e zien raak dan eerst Kaart Weerg aan en vervolgens Starten 1O Raak de gewenste route aan en raak vervolgens Starten aan Zie de opmerking over routecriteria op pagina 36 27 SNILIDBIRR Adi Ee soen 52 he A T ue et Moi mn i Volg de aanwijzingen op het scherm en de gesproken instructies op LAN8900EKYN DUT HMC
373. rgenomen objecten kunnen dich terbij of verderaf schijnen dan in werkelijkheid Let erop dat de beeldranden van de achteruitkijkcamera enigszins verschil len wanneer bij het achteruitrijden schermvullende beelden worden weergegeven 2010 03 25 10 03 39 Instellingen Bronnen met de afstandsbediening kiezen Het navigatiesysteem kan zo worden aangepast dat het voor u nog gemak kelijker te gebruiken is Bluetooth Systeem Verkeer Navigatie Audio Scherm 1 Schakel het apparaat in 2 Druk op het bedieningpaneel op D EE NN ss Bluetooth Systeem Verkeer a q Qu Navigatie Audio Scherm 3 Raak de gewenste optie aan 4 Raak de gewenste instellingen aan en druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen Let op Raak deze optie aan om naar het vorige scherm terug te gaan Druk op MAP om naar de kaart van uw huidige locatie terug te gaan LAN8900EKYN DUT HMC indd 16 Bluetooth Er zijn vier verschillende schermmenu s Lijst met Bluetooth Apparaten weergeven Bluetooth Apparaten zoeken Autorisatie extern Apparaat Toegangscode wijzigen Lijst met Bluetooth Apparaten weergeven Hiermee kunt u een overzicht van de gepaarde Bluetooth apparaten weergeven Bluetooth Apparaten zoeken Hiermee kunt u naar Bluetooth apparaten zoeken Pagina 39 Autorisatie extern Apparaat Hiermee kunt u uw Bluetooth telefoonin stellingen gebruiken wanneer u het navi gatiesysteem
374. rica Bluetooth Conexi n utilizando la configuraci n del tel fono 2 1 Pulse en el panel de control Conexi n utilizando la configuraci n del tel fono La funci n Bluetooth de su tel fono puede configurarse para permanecer 2 Pulse Buscar dispositivos de Bluetooth La funci n de Bluetooth debe estar activada 1 en el dispositivo de Bluetooth Buscar dispositivos de Bluetooth za 3 Siga los pasos 4 y 5 de la p gina 39 Nota Si presiona de nuevo en el panel de control tras conectarse mediante la tec nolog a inal mbrica Bluetooth aparecer bi la pantalla principal de Bluetooth 4 desactivada por defecto Para utilizar la funci n Bluetooth el Bluetooth de su tel fono debe estar activado Consulte el manual de usuario de su tel fono Active el componente Bluetooth del tel fono Puede encontrarse en un menu llamado Ajustes Bluetooth Conexiones o Manos libres Pulse 8 gt Toque Bluetooth gt Autorizaci n de dispositivos externos Clave 0000 Cancelar Si desea cancelar la funci n toque Cancelar Inicie una b squeda de dispositivos Bluetooth Estos ajustes pueden encontrarse en un men llamado Bluetooth Conexiones o Manos libres Seleccione su dispositivo en la lista de tel fonos 5 Introduzca la clave de acceso Valor predeterminado 0000 que apa rece en la pantalla del tel fono cuando se muestre la pantalla emergente en la unida
375. right hand side of the device name of the phone you want to delete 41 LAN8900EKYN ENG indesign indd 41 i E M 08330 3 Touch Yes The connected phone is deleted When not deleting a connected e phone touch No Changing the passkey You can change the passkey 1 Input the passkey using the keypad WA and El 2 Touch OK 2010 03 25 LAAG 10 00 24 Bluetooth wireless technology Making a call by entering phone number The most basic way to make a call is to simply dial the number Connect your unit and bluetooth phone before you make a call 1 Press the button on the control panel The Bluetooth main screen appears on the screen 2 Input the phone number you want to call by touching the number buttons And then touch Ea 12345678 quum ER o ME Phone Phonebook Calling lists a 5 dial 3 Touch Hang Up to finish the tele phone conversations Time 00 00 04 ur ccm OSIO ee or Tu Hang Yo Microphone Off Transfer Call LAN8900EKYN ENG indesign indd 42 Note If you make a mistake while dialing touch to erase one digit at a time If you want to erase all digits at a time touch and hold Es Touch for long to make a call from a latest call If you want to make an international telephone call touch O for long then input the phone number he user s recent call history applies only to the hands free connection
376. roduce de forma aleatoria todos los archi vos del lbum actual Reproducci n de archivos cla sificandolos por Carpeta Album Artista Puede reproducir archivos que se encuentren dentro del USB clasific n colso por Carpetas Album o Artista 1 Toque el bot n Opci n durante la reproducci n T USB Eddie Mur ake Buscar Repetir Aleatorio Iniciar Apag Apag A Carpeta lbum Artista e 2 Toque el bot n Carpeta Album o Artista durante la reproducci n Carpeta Reproduce los archivos cla sific ndolos por carpetas e Album Reproduce los archivos clasific ndolos por lbum Artista Reproduce los archivos clasific ndolos por art sta M USB Lista Nota Si desea ir a la pantalla de lista de reproducci n toque el bot n ESE 2010 03 25 AA 10 03 10 e Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Encontrar una carpeta archivo utilizando la lista GSA MEN Rev Disc MP3 WMA Puede escuchar m sica mediante la lista de pistas carpetas archivos 1 Presione el bot n Lista durante la reproducci n Ejemplo CD de audio 2 Si se trata de un CD de audio pre sione el archivo deseado Si se trata de una archivo MP3 WMA presione el bot n de la carpeta deseada Si no existen carpetas presione el archivo deseado SI E Anastacia Le Baptism J 2 TRACK 02 J 3 TRACK 03 J 4 TRACK 04 CD CD de audio 3 Se reprodu
377. rolar el iPod desde la unidad dependiendo de la versi n de software de su iPod Se reco mienda instalar la versi n de software m s reciente Si tiene algun problema con su iPod visite www apple com support ipod Dispositivos iPod compatibles iPod touch 1 generaci n iPod mini 1 2 generaci n iPod nano 1 3 generaci n iPod classic 4 5 6 generaci n Si el contenido del iPod no se repro duce correctamente actualice el soft ware del iPod a la versi n m s reciente Para obtener informaci n sobre c mo actualizar el iPod visite el sitio Web de Apple lt http www apple com gt Apple no es responsable del func ionamiento de este dispositivo o del cumplimiento con las normas regulado ras y de seguridad del mismo 51 2010 03 25 GAAG 10 03 10 Funcionamiento de la radio 3 Sintonizaci n autom tica Presione LZ en la pantalla O bien pulse A V en el panel de control La b squeda se detiene cuando se recibe la emisora Sintonizaci n manual Gire la rueda de sintonizaci n del panel de control hacia la izquierda derecha Las frecuencias se reciben hacia adelante o hacia atr s una a una Escuchar emisoras de radio 1 Presione el bot n RADIO para seleccionar la radio 100 104 108 Opci n Val pred 2 Presione repetidamente RADIO para seleccionar una banda El modo cambiar como sigue FM gt AM FM e Nota Para elegi
378. rred route Select Calculated Route Fa D 3 NN SS DAM ZS gt 217 km ver je a OIE 208 km 4 16 r DONE X ES Me km 3 52 hrs L ant e E 8 Touch Start Drive in accordance with the screen and voice information 2010 03 25 AA 10 00 18 Destination input menu Near Destination 1 Press NAV gt Touch POI gt Near Destination 2 Follow steps 2 8 on the page 25 Near Position In City 1 Press NAV gt Touch POI gt In City 2 Setthe part characters of city name and then touch OK SE United Kingdom LONDON 3 Touch the city in the list London London Apprentice St Austell London Colney St Albans ae ii O E London Heathrow Airpo Hounslow London Luton Airport A 4 Follow steps 2 8 on the page 25 Near Position LAN8900EKYN ENG indesign indd 26 Name 1 Press NAV gt Touch POI gt Name 2 Setthe preferred country 3 Input the part characters of the facil ity name and then touch OK 4 Follow steps 4 8 on the page 25 Near Position Kia service 1 Press NAV gt Touch POI gt Kia ser vice 2 Follow steps 4 8 on the page 25 Near Position 26 Phone Number IL Press NAV gt Touch POI gt Phone Number Input the phone number and then touch OK Touch the preferred phone number from the list e Touch OK after confirming the location of the displayed POI 4
379. rt est re ue automatiquement Station TMC Favorite L appareil re oit la station TMC d finie par l utilisateur Cette option est activ e lorsque vous annulez la fonction Station TMC Automatique Navigation Ce menu comporte quatre options T Affichage Embranchements Autoroutes T Guldage Am lior Sur Les Bandes De Circulation T Planifier Diff rents Itin raires fl Alerte Vitesse Affichage Embranchements Autoroutes Cette option affiche les embranche ments d autoroute sur la carte Guidage Am lior Sur Les Bandes De Circulation Cette option affiche les bandes de circulation sur la carte Planifier Diff rents Itin raires Cette option affiche les diff rents iti n raires planifi s sur la carte Alerte Vitesse Cette option affiche les alertes de vitesse sur la carte Audio Ce menu comporte cinq options Power Bass T Volume de la navigation Clic de l cran tactile SDVC Contr le du volume selon la vitesse Lorsque la vitesse de votre v hicule est sup rieure 40 km h le niveau sonore est restitu un volume sup rieur au niveau d origine Vous pouvez r gler cette option de commande du volume en fonction de la vitesse sur Off Bas M d ou lev e Off retransmet le niveau sonore d origine quelle que soit la vitesse de votre v hicule Bas Med Eleve restitue automa tiquement le niveau sonore en fonc tion de la vitesse de votre v hicule Volume de la n
380. rubriche nell elenco memorizzate nella Memoria del telefono della rubrica che si desidera cercare che supporta un profilo PBAP Phone brica EH utilizzando la tastiera quindi toccare book access profile OK Dopo aver riconnesso la vostra unit con NE C SCC un telefono tecnologia wirless Bluetooth iid 17823456 i numeri presenti nella rubrica del tele Stong fono vengono trasferiti automaticamente nella rubrica Toccando MM oppure RA alterna con la pagina successiva o precedente Chiamare presente nella rubrica dell elenco dae 3 Toccare la voce della rubrica che si Dopo aver individuato la voce nella desidera chiamare rubrica potete selezionare il numero e 3 Toccare Riaggancia per terminare fare una telefonata la conversazione telefonica e NT y 713579234 IN 1 Premere il pulsante sul pan Ricerca della voce della rubrica in acu nello di controllo E quindi toccare ordine alfabetico Rubrica Se ci sono molte voci nella rubrica pu Cerca per nome essere utile visualizzare in ordine alfa betico per facilitare le ricerche Toccando EM oppure KA alterna con la pagina successiva o precedente 1 Toccare Cerca per nome sulla dell elenco schermata Rubrica 4 Toccare Riaggancia per terminare 2 la conversazione telefonica 412345678 rt m EP Fr DK 18765432 JEF K 13579234 sevens oo v JOSEPH 17823456 Cerca per nome LAN8900EKYN ITA
381. rument naar een bron van laser straling LET OP Laat het navigatiesysteem niet inge schakeld met uitgeschakelde motor Door het navigatiesysteem ingeschake Id te laten kan de auto accu ontladen worden Laat altijd de motor draaien als u het navigatiesysteem gebruikt Als u het navigatiesysteem als bestu urder wilt bedienen parkeer de auto dan eerst op een veilige plaats en trek de handrem aan Als u het systeem tijdens het rijden als bestuurder bedi ent kunt u afgeleid worden en daar door een ernstig ongeval veroorzaken Demonteer en verander dit systeem e niet Doet dat wel dan riskeert u ongevallen brand of een elektrische schok In sommige landen is het gebruik van beeldschermen tijdens het bes turen van een auto wettelijk verboden Gebruik uw systeem alleen als dat wettelijk is toegestaan Bel nooit terwijl u een auto bestuurt Parkeer uw auto op een veilige plek voordat u de telefoon pakt Zet voordat u wegrijdt het geluidsvol ume van uw navigatiesysteem laag genoeg om de geluiden van buiten te kunnen horen 2010 03 25 AAU 10 03 37 Algemene informatie Afspeelbare disks Dit apparaat speelt cd r en cd rw disks die audionummers mp3 of wma bes tanden bevatten Afhankelijk van de kwaliteit van de opnameapparatuur of van de cd r rw disk zelf kunnen sommige cd r rw disks niet op dit apparaat worden afgespeeld Plak geen zegel of etiket op een van de beide zijden de zijde met het lab
382. rvice 2 Volg stap 4 8 op pagina 25 Vlak Bij Positie 26 Telefoonnummer IL Druk op NAV gt Raak POI gt Telefoonnummer aan Geef het telefoonnummer op en druk vervolgens op OK Raak het gewenste telefoonnummer in de lijst aan e Raak OK aan nadat u de locatie van de weergegeven NP hebt bevestigd A 1 0km Medisch Centrum Alkmaar Ehbo Ziekenhuls Wilhelminalaan 12 Alkmaar Nederland N 52 37 44 E 4 4415 Als u de NP wilt bellen raak dan EM aan Dit kan alleen als Bluetooth ingeschakeld is Volg stap 6 8 op pagina 25 Vlak Bij Positie 2010 03 25 AA 10 03 48 Invoermenu reisdoel GPS Invoer 4 Geef de co rdinaten van de 6 Raak OK aan U kunt een reisdoel vinden door de breedtegraad op door de minuten co rdinaten van de breedtegraad en de aan te raken Bijvoorbeeld 58 lengtegraad in te voeren 1 Druk op NAV gt Raak Geavanceerde gt GPS Invoer aan f Geef de co rdinaten van de lengtegraad op Zie stap 2 6 Bijvoorbeeld 8 42 31 2 Raak Breedtegraad aan 8 Raak Starten aan als u klaar bent met de instellingen 5 Geef de co rdinaten van de breedtegraad op door de seconden 3 Geef de co rdinaten van de aan te raken Bijvoorbeeld 29 breedtegraad op door een graad aan te raken Bijvoorbeeld 49 Opslaan Kaart Weerg Opslaan Kaart Weerg 9 Volg stap 8 op pagina 25 Vlak Bij Positie
383. s Press this button lengthy to switch the sound path during a call Hands free phone 13 LAN8900EKYN ENG indesign indd 13 2010 03 25 LAAG 10 00 15 Basic operation Start up screen Turning the unit on The unit starts when the ignition switch Press D on the control panel in power is placed in the ACC or ON position off status Note When you insert the disc in the disc slot the unit is turned on automatically Turning the unit off Press on the control panel in power Then the radio mode is displayed on status on the screen Note Inserting a disc i he unit mernorizes the last mode Insert a disc in the disc slot and play that is played lastly The last mode back starts automatically is saved in the mernory even if the ignition switch is placed in the OFF position When the ignition switch is placed in the ACC or ON position the mode is automatically recalled t may take long time about 2O sec onds for the unit to be rebooted 14 LAN8900EKYN ENG indesign indd 14 Ejecting a disc Press amp on the control panel The disc is ejected from the loading slot Note If the ejected disc is not removed in approximately 10 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot Adjusting the volume Rotate the volume knob a on the control panel Note When you turn the unit off the current volume level is automatically memo rized Whenever yo
384. s station TA off TA on Preset number Presets AM FM List Option Scan Start Scan Stop Frequency x comma u 1 yy Frequency xxxx Autostore Region Auto Region Off 59 Category Phone Speed dial e Voice command Dial Number Incoming Missed Outgoing Phone Book Call Name Speed Dial number Call Calling lists Mobile Private Office Clear Correction 2010 03 25 10 00 29 Voice recognition system Voice commands Voice command Repeat Off Repeat On Scan Start Category iPod Scan Stop Random Off Random All Random Album Audio book Slow Audio book Normal Audio book Fast Directory up List Option Next Track Previous Track Track Info lt Folder gt Track lt Number gt OK LAN8900EKYN ENG indesign indd 60 Category MP3 CD USB Voice command Category Voice command Directory up Audio CD List List Option Option Repeat Off Repeat Folder Repeat Track Repeat Off Scan Start Repeat Track Scan Stop Scan Start Random All Scan Stop Random Off Random All Track Info Random Folder Next Track e Random Off Previous Track Track Info Track Number Next Track OK Previous Track lt Folder gt Category Voice command Navigation Navigation Track lt Number gt Album Artist Folder OK 60 2010 03 25 LAAG 10 00 29 Troubleshooting Cannot identify the current location GPS not receiving GPS cannot be used indoors
385. s zum sp teren Nachschlagen auf Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifi zierten Servicebetrieb in Verbindung Durch Bedienungen Einstellungen oder Verfahren die in dieser Anleitung nicht erw hnt werden kann gef hrliche Strahlungfreigesetzt werden Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Ansonsten tritt Laserstrahlung auf NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M BEI GE FFNETEM GEH USE NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ANSCHAUEN ACHTUNG Das Navigationssystem bei ausgeschaltetem Motor ausschalten Dies k nnte sonst zu einer Entladung der Fahrzeugbatterie f hren Das Navigationssystem nur bei einge schaltetem Motor benutzen Bei Bedienung des Navigationssystems das Fahrzeug sicher bei aktivierter Bremse in Parkposition parken Wenn Sie das System w hrend der Fahrt bedienen kann dies zu Ablenkung und ernst haften Unf llen f hren Bauen Sie das System nicht ausein e ander und ver ndern Sie es nicht Dies k nnte sonst zu Unf llen Feuer oder Stromschlag f hren In bestimmten L ndern ist die Nutzung von Videobildschirmen w hrend der Fahrt verboten Beachten Sie stets die gesetzlichen Bestimmungen Telefon nicht w hrend der Fahrt verwenden Zur Verwendung des Telefons an einer sicheren Stelle anhalten Sicherstellen dass die Lautst rke der Einheit immer niedrig genug ein
386. sem Referenzpunkt an A C Zeigt die Geschwindigkeitsbegrenzung der Strafe die Sie gerade befahren an LAN8900EKYN GER HMC indesign ind21 21 Kartenma stab ndern 1 Ber hren Sie die Landkartenansicht Durch Ber hren von werden Ihnen die Einzelheiten der Landkarte angezeigt Durch Ber hren von wird Ihnen die Landkarte in einer weiteren Ansicht angezeigt 50 m 9100 m 200 m s 300 M 500 m 750 m 1 km e 2 km 5 km gt 10 km gt 20 km gt 50 km gt 100 km amp 200 km 9 500 km Wenn Sie den Autozoom einstellen m chten ber hren Sie RSS 21 2010 03 25 AE 12 41 28 Men Zieleingabe berblick ber das Allgemeine Bedienung des Navigationsmen Zielort Men s 1 Adresse Letzte Ziele TUE Adressbuch Parken Zielf hrung Fortsetzen Zielf hrung Stoppen GPS Eingabe Karten Eingabe Tour Planer di Ziel Speichern Position Speichern Privat 1 Favoriten Biro 2 3 12 Lautstarke des Navigationssys tems einstellen Drehen Sie zum Einstellen der Lautst rke des Navigationssystems w hrend der Sprachausgabe der Streckenf hrung den Lautstarkeregler 4 am Bedienungs feld oder dr cken Sie die Taste tZ auf dem Bedienungsfeld LAN8900EKYN GER HMC indesign ind22 22 Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie NAV auf dem Bedien feld Das Navigationsmen erscheint auf dem Bildschirm D Zielf hrung
387. service apres vente agr L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux d crits dans le pr sent manuel peut entra ner une exposition a des radiations dangereuses Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le boitier Le rayonnement laser est visible lorsque l appareil est ouvert NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE IM EN CAS D OUVERTURE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES ATTENTION Ne laissez pas le syst me de naviga tion allum lorsque le moteur est arr t Cela pourrait d charger la bat terie du v hicule Lorsque vous utili sez le syst me de navigation laissez toujours le moteur allum Avant de manipuler le syst me de navigation commencez par garer votre v hicule un endroit s r et serrez le frein main La manipula tion du syst me pendant la conduite peut distraire le conducteur et provo quer un accident grave N essayez pas de d monter ou modi e fier ce syst me Cela pourrait provo quer des accidents un incendie ou un choc lectrique Des lois limitant l utilisation des crans vid o pendant la conduite peuvent exister dans certains pays N utilisez ce syst me que lorsque la loi vous y autorise N utilisez pas votre t l phone en con duisant Arr tez vous un endroit s r pour t l phoner Lorsque vous conduisez veillez
388. servizio 65 2010 03 30 AE 12 08 20 Supporto Hotline Sito Web http www navigation com kia Numero verde internazionale 00800 18 23 53 22 Numero di telefono per tutti gli altri paesi o se numeri verdi non sono supportati 3 555 384 245 KID KIA MOTORS The Power to Surprise D NZNIEES2230523 PAN SSO OE KONE ta Cid es 20008302821 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BEZIG METLADEN KID KIA MOTORS The Power to Surprise LANSIODERYN DUT MMC indd 1 GE 2010 03 24 RER 10 45 44 Inhoud LAN8900EKYN DUT HMC indd 2 Algemene informatie 1 10 Werken voor Uw veilliaheid y sarp ee ete RAS DE MEER PME DE DA 1 8 A ol ls AN E EI E du ne TT 9 Voorzorgsmaatregelen bij het handeteren van disks en de speler 9 AUTEURSRECHTEN ir tatto att too ot os De EE ee qae t Ute RN 1O Oude dOP aE N WEGO e er SA e ES EE EE RE ESE ER Ee 10 Naam van de componenten SE Eet ere EE Dee ae IA ESE EE SE EG 11 12 Afstandsbediening op het stuurwiel x 2 3 9 0 heeht lt dl sob a be EDS jte o Mr oo alia te 14 15 SS eie ie DR ici boi TETTO ie ER TETTI TI II bad 14 Het systeem inschakelen Het systeem uitschakelen 14 Een disk laden Een disk Ultstolen 4 4 42445453 5 RS 14 Voltime aanp a S Eeee ar kb E bt eque E ALA EEA 14 Een bron op het bedieningspaneel selecteren 15 Een bron ep hersenen kezemre n AAA 15 Achteruitriicamera fac
389. sfeld Plus ACC steht Hinweis Beim Einlegen einer Disc in den Disc Einschub wird das Ger t automatisch eingeschaltet Ger t ausschalten Dann wird der Radio Modus auf Dr cken Sie im eingeschalteten dem Bildschirm angezeigt Zustand O auf dem Bedienungsfeld Hinweis Das Ger t erinnert sich an den Disc einlegen Legen Sie eine Disc in den Disc Einschub ein Die Wiedergabe startet automatisch Modus in dem es zuletzt ein gestellt war Der letzte Modus wird im Memory gespeichert sogar wenn die Z ndung ausgeschaltet ist Wenn die Z ndung auf Z ndungsplus oder geschaltetem Plus steht wird der Modus automatisch wieder auf gerufen Das Rebooten der Einheit kann einige Zeit ca 20 Sekunden in Anspruch nehmen 14 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind14 14 Disc auswerfen Dr cken Sie amp auf dem Bedienpanel Die eingelegte Disc wird automatisch aus dem Disc Einschub ausgefahren Hinweis Falls die so ausgeworfene Disc nicht innerhalb von zehn Sekunden herausgenommen wird wird sie autom atisch wieder in den Disc Einschub eingezogen Lautst rke einstellen Drehen Sie den Lautst rkeregler a EN des Bedienungsfeldes Hinweis Beim Ausschalten merkt sich das Ger t automatisch die aktuell eingestellte Lautst rke Beim n chsten Einschalten des Ger tes wird diese Lautst rke wie der eingestellt Beim Aus Einschalten des Ger tes mit einer eingestellten Lautst rke von
390. si be bib bele bele bed ob oe EE ed ob SE PP eb eke 26 BE NSR dek EE a ee dear desi bode bede awd is 26 IRO ER ee RO BO BEE BO E NE ENE EE IE AE 26 Numero De Telepolis d o RE et AE 26 ae EF e AO RE AS Bie ye eta Zu a EEn 28 Continuer Le Guidage Arr ter Guidage 0 28 CSS ie assu rue a ied dito E ma i ne nie mi Pa eh eRe 28 PIE WOV AC MAN N IE HE HEL ee 29 30 Enredg MDS ONE sr EE e is Ed ER Ed IN EP eA iero lato 31 Eres ae ie CE 31 ECO AGG SIA AA 32 3 2010 03 25 12 40 06 Table des matieres LAN8900EKYN FRE indesign indd 4 Utilisation du menu de la carte 33 38 Presentation du menu de la care xt SR eI AX e eed 3 Fonctionnement g n ral du menu de la carte 33 OET EN e TET a DE AR Ee 34 EAD E ee CPO ICSE PTT 34 Beran Fractionne Plein Een nents see ee 35 Get De DR a eee AE AE EE 35 Ria AO EET 35 OHO SHINES MS nnee ht a DAS RARA DE DE GE ee 36 NE eu Ao AE TITIO DOE ETE le OR ee Sf DEVON sociale lele E a a de te debet ee Blaren 3f UE EOS nn aon 40 aon ondere ten he heee heen ins De au Dana dra aus ia 38 AOS ICE EN EE TET T OE OO A TIT OE OE OT DI 39 Technologie sans fil Bluetooth Pr sentation de la technologie sans fil Bluetooth DI Jumelage de votre appareil avec un telephone Bluetooth 39 40 D connexion reconnexion du t l phone Bluetooth 4 Suppression d un t l phone connect es fied ceci dh e ER EER
391. squ un v nement TMC est d tect sur l tin raire en cours le syst me de navigation affiche la fen tre con textuelle d information sur l v nement Remarques Une TMC payante n est pas compatible 36 e e Routes P age A Prendre l itin raire inclut les routes p age viter l itin raire vite les routes a p age Tunnels HN Prendre l itin raire inclut les tunnels viter l itin raire vite les tunnels Autoroutes EN Prendre l itin raire inclut les autoroutes viter l itin raire vite les autoroutes Ferries Prendre l itin raire inclut les ferries viter l itin raire vite les ferries D Appuyez sur OK Lorsque l cran de la carte corres pondant la position actuelle ou l cran de calcul de l itin raire est affich le syst me recalcule un iti n raire avec les conditions d finies Remarques e Immobilisez toujours le v hicule un endroit s r avant de modifier les conditions de l itin raire e Si vous modifiez les conditions de l iti n raire tout en conduisant vous risquez de provoquer un accident 2010 03 25 12 40 14 Utilisation du menu de la carte Navigateur Vous pouvez voir une vue largie d une section de l itin raire lorsque le guidage est actif 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt itin raire gt Navigateur 2 Appuyez sur Pr c dent
392. ss die R ckseite des GPS Ger tes eine freie Sicht zum Himmel besitzt Wechseln Sie bei hohen Geb uden oder unter B umen an einen Standort ohne jegliche Hindernisse Es ist keine Sprachausgabe h rbar Die Lautst rke wird nicht richtig ein gestellt oder ist stumm geschaltet Stellen Sie die Lautst rke der Streckenf hrung per Sprachausgabe ein LAN8900EKYN GER HMC indesign ind61 61 Die gerade befahrene Stra e und die Stra e auf der Karte unterscheiden sich Selbst das genaueste GPS System kann einmal fehlerhafte Daten anzeigen Nach der Einrichtung des GPS Empf ngers ist eine Fehlertoleranz von ca 10 m blich Bei neuen Stra enabschnitten k nnte der Fehler durch nicht aktualisierte Karten her vorgerufen werden Es wird keine Karte angezeigt Selbst nach Abschluss aller Einstellungen im Navigationsmen wird keine Karte angezeigt Dieser Fehler kann auftreten wenn die Daten auf der SD Speicherkarte fehlerhaft sind L schen Sie s mtliche Daten auf der SD Speicherkarte und installieren Sie die Karten neu Falls der Fehler nach einer Neuinstallation weit erhin auftritt wenden Sie sich an den Kundendienst In folgenden F llen kann die angezeig te Strecke von der tats chlichen Fahrstrecke abweichen Streckenfehler Bei zwei nahe nebeneinander liegen den Stra en Bei sehr kleiner Ansicht von Stra enabzweigungen e Bei benachbarten Stra en beim Abbiegen Bei der Fahrt auf einem
393. ssi bile controllare il proprio iPod da questa unit Si consiglia di installare la versione pi recente del software Questo sistema pu ricevere audio analogico dai seguenti modelli iPod iPod touch la generazione iPod mini 1a 2a generazione iPod nano la 3a generazione iPod classic 4a 5a 6a generazione Se il contenuto sull ipodermosi non viene riprodotto in modo corretto aggiornare il software del proprio iPod con la versione pi recente Per dettagli relativi all aggiornamento dell unit iPod controllare il sito web Apple lt http www apple com gt Apple non responsabile del funzion amento di questo dispositivo o della sua conformit agli standard di sicurezza e normativi 51 2010 03 30 AE 12 08 18 Funzionamento della radio Ascolto di stazioni radio 1 Premere il pulsante RADIO per selezionare la radio 96 100 104 108 7 Elenco Opzione Preimpost 2 Premere ripetutamente RADIO per selezionare una banda La modalit cambia nel modo seguente FM AM FM e Nota Per selezionare FM AM toccando lo schermo Toccare sullo schermo per selezionare AM e quindi toccare ES AM is OOO eee Opzione Prelmpost Elenco Opzione 3 Sintonia automatica Toccare EEVEZ sullo schermo Oppure premere A V sul pannello di controllo Appena sintonizzata una stazione la ricerca si arresta Sintonia manuale Ruotare i
394. st sucio Limpie el disco e El disco introducido es de un tipo que Compruebe de qu tipo de disco se esta unidad no puede reproducir trata El disco se inserta hacia abajo Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba Los archivos del disco son de un Compruebe el formato del archivo formato de archivo irregular No reproduce ning n sonido El nivel de volumen es bajo Ajuste el nivel de volumen Est activada la funci n de silencio Desactive la funci n de silencio 62 LAN8900EKYN SPA HMC indd 62 2010 03 25 AA 10 03 13 Especificaciones t cnicas GENERAL Potencia de salida 50W x ACH Max Almena Oeste riss eG ba Sb eae eae ee de DE TV Impedancia del aliave sse im soin sde dab init 40 Sistema de toma a tierra Negative Dimensiones An x Al x Lg 2064 x 1184 x 1854 mm KEO A saa uta uie due dius ehi 2 44 kg PANTALLA BED near LCD TFT de 6 5 pulgadas RESOlUCION eS es mies oh ad HEK DR er ote 800 X 480 baz CS TONO PP Tipo CCFL SECCI N CD Rango de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Relaci n senal tuldos ss dia ae Eee en 60 dB DISONS ox pde ie Median ia ehe 0 3 Sensibilidad utilizable 1kHz 50 dB LAN8900EKYN SPA HMC indd 63 63 SECCI N RADIO FM Rango de frecuencia 81 5 a 108 MHz Relaci n se al ruido ii iii 50 dB DISTOISION eo eet Eee Pel Mell bele 1 Sensibilidad Utilizable ess scs tos cy
395. st tr s petit Lorsqu une route adjacente se trouve dans un virage Lorsque vous conduisez sur une route qui se r tr cit rapidement Lorsque vous conduisez en montagne ou lorsque la route est trop serpent e Lorsque les points de d part de pas sage et d arriv e sont trop proches sur un trajet inf rieur a 1 km Lorsque vous avez d fini le point de d part de passage ou d arriv e a plus de 1 km de la route Lorsque vous traversez un tunnel Ajustement de la carte Comme indiqu precedemment le GPS utilise par ce systeme de navigation est sujet a certaines erreurs Son calcul de positionnement peut par e fois indiquer votre position sur la carte un endroit ou il n existe aucune route Dans ce cas le systeme sachant que les v hicules ne roulent que sur route il parvient corriger votre position en vous placant sur la route la plus proche C est ce que l on appelle l ajustement de la carte Avec ajustement de la carte Sans ajustement de la carte LAN8900EKYN FRE indesign indd 61 61 e 2010 03 25 AE 12 40 21 Depannage Le contact n est pas en position ON Placez le contact en position ON marche marche Le contact n est pas en position ACC Placez le contact en position ACC accessoires accessoires L appareil n est pas allume Allumez l appareil en appuyant sur 5 sur le panneau de commande Eteignez puis rallumez l appareil L appareil ne s allume p
396. ste d appels Eer Y EN Apres avoir trouv l entr e que vous EE R pertone Vie App AppeRop voulez appeler dans la liste Appels sor pu tant E l A Appels en absence ants Appels en a sence Appels 2 Appuyez sur Sortant Absence ou entrants vous pouvez s lectionner le Entrant puis sur Update num ro et passer un appel trar JOSEPH 27 08 09 19 35 pen E 1 Appuyez sur la touche du A 3 La liste d appels mise a jour est panneau de commande xr o t l charg e n A DK 27 17 57 S lectionnez ensuite Listes App T Sortant Absence Update gt Appels entrants mjn 9 mm f 4 if ma emm sy aal ef 3 Appuyez sur l entr e de votre choix aa gt gt M am ere men R pertoire Listes App Appe Rap 44 LAN8900EKYN FRE indesign indd 44 2010 03 25 12 40 17 Technologie sans fil Bluetooth Appel a partir des num ros abreges Vous pouvez utiliser les entr es de r pertoire m moris es dans votre t l phone s il prend en charge le profil PBAP Phone Book Access Profile Vous pouvez enregistrer jusqu 12 num ros de t l phone que vous pouvez ensuite appeler tr s facilement via un simple appui sur Un num ro abr g Enregistrement de num ros de telephone dans la liste des num ros abr g s 1 Appuyez sur la touche du pan neau de commande S lectionnez ensuite Appel Rap
397. stinazione preferita nell elenco DK OFFICE Cerca Per Nome 3 Toccare il percorso preferito quindi toccare Inizia Ba Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali POI Punti di interesse Potete trovare una destinazione in varie categorie di esercizi commerciali o localit 1 Premere NAVI gt Toccare POI 2 Toccare una delle categorie principali T Vicino Vicino Posizione Destinazione In Citt Assistenza Numero DI Kia Telefono Vicino Posizione Imposta un POI localizzato nelle vicinanze della posizione corrente del veicolo Pigina 25 Vicino Destinazione Imposta un POI localizzato vicino alla destin azione selezionata Pigina 26 In Citt Imposta un POI localiz zato nella citt Pigina 26 Nome Imposta un POI in base al nome del servizio Pigina 26 Assistenza Kia Imposta un servizio dell assistenza Kia Pigina 26 Numero Di Telefono Se si conosce il numero di telefono del servizio usarlo per trovarlo inserendo il numero Pigina 26 LAN8900EKYN ITA HMC indd 24 24 e 2010 03 30 AE 12 08 09 Menu immissione destinazione Vicino Posizione 1 Premere NAV gt Toccare POI gt Vicino Posizione 2 Toccare una delle sottocategorie Per esempio Emergenza Emergenza Distributore Ristorante Albergo O Motel Trasporti 3 Toccare una delle sottocategorie nel livello succ
398. suche Technische Daten Inhalt Symbole zur Anzeige von Verkehrsproblemen 65 2010 03 25 AE 12 41 25 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLAGEN NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN DIE ABDECKUNG BZW R CKSEITE NICHT ABNEHMEN KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrli cher Spannung innerhalb des Produktgeh uses die so stark sein kann dass f r Personen die Gefahr von Stromschl gen besteht A Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und zur Wartung in der mit dem Ger t gelieferten Literatur hin LAN8900EKYN GER HMC indesign ind7 7 Das Fahrzeug muss immer sicher gef hrt werden Lassen Sie sich w hrend der Fahrt nicht durch die Anweisungen des Navigationssystems ablenken Einstellungen oder Bedienungen niemals w hrend der Fahrt vornehmen Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der Strafsenverkehrsordnung vor der Bedienung des Ger tes an Aus Sicherheitsgr nden werden bestimmte Funktionen erst bei angezogener Handbremse aktiviert Das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen betreiben 10 C bis 60 C Um die Gefahr von Stromschl g
399. sullo schermo Premere MEDIA ripetutamente E possibile selezionare una sorgente La modalita cambia secondo lo schema sullo schermo e configurarla secondo le seguente vostre particolari necessita CD USB iPod AUX CD 1 Toccare l icona della sorgente nella Nota posizione superiore sinistra durante Se una sorgente non connessa all le riproduzione di una sorgente unit la sorgente non viene riconosciuta gt Elenco Nota Se una sorgente non connessa all unit la sorgente non viene ricon osciuta 15 LAN8900EKYN ITA HMC indd 15 Telecamera vista posteriore opzionale Con una telecamera di vista posteriore possibile passare al video da una telecam era di vista posteriore quando la marcia viene inserita la RETROMARCIA R Tale caratteristica permette di control lare che cosa presente dietro al veico lo durante la guida Warning Check sumouncings fer satay Sagesse may nel be erdie in is mede Quando l unit e completamente avviata la e linea guida visualizzata sullo schermo X Yota La funzione telecamera per vedere dietro al veicolo consente di utiliz zare questo prodotto come aiuto per dare un occhiata a eventuali rimorchi oppure quando si parcheggia in spazi limitati Non utilizzare questa funzione a scopo di divertimento Gli oggetti presenti dietro al veicolo possono apparire piu vicini o pi lon tani di quanto lo siano in realt Notar
400. sura municipal llev ndolo a las instala ciones designadas a tal efecto bien por el gobierno o bien por las autori dades locales 3 La eliminaci n correcta de su anti guo equipo ayudar a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud publica A Para obtener mas informaci n detal lada acerca de la eliminaci n de su antiguo equipo por favor contacte con su ayuntamiento servicio de recogida de basura o la tienda donde adquiri el producto 10 Gi Made for iPod iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros paises iPhone es una marca registrada de Apple Inc YouTube es una marca registrada de Google Inc Made for iPod significa que el accesorio electr nico ha sido disehado para conectarlo especificamente a un dispositivo iPod y que est certificado por el fabricante para cumplir los est ndares de rendimiento de Apple 3 Bluetooth La palabra Bluetooth su marca y logo tipo son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas marcas por parte de LG Electronics se realiza siempre bajo licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propi etarios 2010 03 25 10 02 57 Nombre de los componentes Panel de control 10 11 12 13 14 1 Activar desactivar pantalla 2 4 RADIO 6 A v Pulse para alternar entre activar o Selecciona la banda de FM AM Pulse este bot n
401. t This displays the speed alert on the map screen 18 Audio There are five kinds of screen menus r_ Sound Power Bass lll Navigation Volume Touchscreen Click SDVC Speed Dependent Volume Control When the speed of your vehicle is more than 40km h the volume level outputs higher than original volume level You can set the SDVC to Off Low Mid Middle or High Off Outputs the original volume e level regardless of the speed of your vehicle Low Mid High This outputs autornati cally the volume level according to the speed of your vehicle Navigation Volume You can set or cancel the voice an nouncement for navigation Even though the setting is Off when starting new route guidance it is set to On automatically Touchscreen Click You can set the touchscreen sound to On Off 2010 03 25 AA 10 00 16 Setup Sound Default Center Bass Middle Balance Fader Treble Balance Touch or gt to adjust the sound the left and right speakers Fader Touch A or V to adjust the Bass Mid Treble Touch d or to adjust the Bass Middle or Treble x Note Touch Center to return to the default settings LAN8900EKYN ENG indesign indd 19 e sound of the front and rear speakers Power Bass You can set the Power Bass to Off Low Mid Middle or High pa Low Mid High Off Outputs the original sound Low Mid High Set the L
402. t station become weak This mode the program may differ from the one currently received 54 2010 03 25 AA 10 00 28 Auxiliary device operation Using an AUX source Note Some auxiliary devices that don t have the video source may not output the video screen Press MEDIE Cre Ae In case of some iPod devices Use the iPod cable for exclusive use of iPod for video playback when connecting iPod to the AUX connector Video is not available while driving Based on the traffic regulation Aux Video is only available whenever ve hicle is in stop condition with parking brake It is possible to use auxiliary equipment with unit appears AUX Video 2 Connect an auxiliary device to the AUX connector then activate the auxiliary function 55 LAN8900EKYN ENG indesign indd 55 2010 03 25 AA 10 00 28 Voice recognition system Voice recognition Voice recognition allows hands free operation of the AV system RADIO CD USB iPod navigation and other systems equipped on this vehicle such as the phone Note To get the best recognition performance out of voice recognition observe the following Keep the interior of the vehicle as quiet as possible Close the windows to eliminate the surrounding noises traf fic noises vibration sounds etc which may prevent the system from recog nizing the voice commands correctly Wait until a beep sounds before speak
403. t Delete Delete 11 Touch the desired tourist Delete Entry Through Selection LAN8900EKYN ENG indesign indd 30 30 2010 03 25 LAAG 10 00 20 Destination input menu Store Destination Destinations that you often visit can be stored in the Address Book The stored destinations can be easily retrieved to set them as a destination or way point This is available only when the destina tions have been set already 1 Press NAV gt Touch Advanced gt Store Destination 2 Input the name of the destination then touch OK CARNA_ SS ala oa rr ANSEHEN R Mm Destination has been sav into Address Boo The destination is stored in the Ad dress Book automatically Page 24 LAN8900EKYN ENG indesign indd 31 Store Position The current vehicle position can be stored in the Address Book 1 Press NAV gt Touch Advanced gt Store Position 2 Input the name of the current posi tion then touch OK CARNA ES fen Bre vom Ln FT Rm me Bron i The current vehicle position is stored in the Address Book automatically Page 24 31 2010 03 25 AA 10 00 21 Destination input menu Home 1 Work2 3 12 If your home location work location and favourite locations are already stored in the Address Book it can be easily retrieved to set the route to your home location work location and favourite locations Storing your home 1 Press NAV gt Touch
404. t use this function for entertainment purposes he object in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the edges of the rear view camera images may differ slightly according to whether full screen im ages are displayed when backing 2010 03 25 AA 10 00 16 Setup General operations of SETUP menu The navigation system can be custom ized to Make it easier for you to use Bluetooth System Traffic Navigation Audio Display 1 Turn the unit on 2 Press Q on the control panel EE p Bluetooth System Traffic as Navigation Audio Display 3 Touch the desired option 4 Touch the desired settings then touch OK to confirm your selection Note Touch amp to return to the previous screen Press MAP to return to the cur rent location map screen LAN8900EKYN ENG indesign indd 16 Bluetooth There are four kinds of screen menus External Device Authorization Change Passkey View Bluetooth Device List This allows you to view the paired Blue tooth device list Search for Bluetooth Devices This allows you to search for Bluetooth devices Page 39 External Device Authorization This allows you to use when you connect your unit and bluetooth phone by using your bluetooth phone settings Page 40 Change Passkey You can change the passkey Page 41 16 System There are five kinds of screen menus Lang
405. ta Puede modificar las condiciones de ruta o confirmar la informaci n de ruta Defina la condici n de ruta apropiada seg n sus necesidades 1 Presione MAP gt Toque Menu gt Ruta gt Opciones De Ruta nn oem Lr Ruta TMC Carr Pea R pido Encendida Evitar rr bes T nel Carr Ppal Ferry Utilizar Utilizar Utilizar Aceptar 2 Presione el elemento de configura ci n deseado Ruta Si no define Planear Diferentes Rutas en el men de configuraci n defina la opci n de ruta como R pido MS Corto EN o Eco Mia Nota Ruta r pida Calcula una ruta con el tiempo de viaje mas corto Ruta Corta Calcula la ruta con el recorrido m s corto Ruta Eco Econ mica Para ahorrar combustible se considera que esta ruta reduce el numero de paradas frecuentes en LAN8900EKYN SPA HMC indd 36 los cruces e intersecciones seg n la tabla de consumo de combus tible y la informaci n del tr fico en tiempo real sin embargo esta ruta podr a no se v lida en cuanto a las condiciones de conducci n como cuando se produce una r pida acel eraci n Con el fin de reducir el consumo la ruta Eco podr a suponer un mayor tiempo de conducci n y una distan cia mayor e TMC Auto EB Cuando se detecta un evento de TMC en la ruta actual el sistema de navegaci n busca una ruta alternativa autom ti camente sin previo aviso Apagado BA Cancela la funci n TMC Encendida
406. te der vorherigen Anrufe ist nur f r die Freisprecheinrichtung gul tig Bei Anrufen ber den Headset Anschluss ist nur die Liste der fr heren Anrufe des Bluetooth Telefons relevant ber die Headset Verbindung k nnen Anrufe nur ber die Liste der fr heren Anrufe get tigt werden Tonausgabe w hrend eines Gespr chs wechseln Sie k nnen einen Ton ber den Ger te und Telefonlautsprecher h ren wenn Sie Anruf Ubergeb Anruf R ck bertragen ber hren Das Mikrofon ein ausschalten Sie k nnen das Mikrofon ein aus schalten indem Sie Mikrofon Aus Mikrofon Ein ber hren 42 e Anrufe entgegennehmen 1 Bei einem eingehenden Anruf klin gelt das Telefon und die Meldung Eingehender Anruf erscheint auf dem Bildschirm 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Annehmen um ein Gespr ch ent gegenzunehmen JAMES 212345678 s ot rs B Um ein Gespr ch abzuweisen tippen Sie auf die Schaltfl che Ablehnen Hinweise Falls die Anruferkennung aktiviert ist erscheint die Nummer des Anrufers in der Anzeige Falls die Telefonnummer im Telefonbuch verzeichnet ist wird der Name des Anrufers laut Telefonbucheintrag angezeigt Falls die Nummer des eingehenden Anrufs im Telefonbuch verzeichnet ist wird der Name des Anrufers angezeigt Falls bekannt wird die Telefonnummer des Anrufers u U ebenfalls angezeigt Falls die Schaltfl che Abweisen deaktiviert ist unterst tzt d
407. tel fono mientras con duce Para usar el tel fono deber detenerse en un lugar seguro Cuando conduzca su veh culo aseg rese de mantener el volumen de la unidad lo suficientemente bajo como para poder escuchar los soni dos que llegan del exterior 2010 03 25 10 02 57 Informaci n general Tipos de discos reproducibles Precauciones al manipular los discos y el reproductor Esta unidad reproduce CD R o CD RW Un disco sucio o defectuoso Limpie el disco que contengan archivos de audio MP3 o introducido en la unidad O 6 xi antes de la repro WMA puede ser la causa de la ducci n Limpie el Es posible que la unidad no pueda interrupci n del sonido disco desde el cen reproducir algunos discos de CD R durante la reproducci n tro hacia el exterior RW segun la calidad de estos discos Sujete el disco por los con la ayuda de un o del propio equipo de grabaci n bordes internos y externos pa o limpio No pegue ning n sello ni etiqueta Esta unidad no reproduce No utilice nunca en las caras del disco ni en la cara discos de 8 cm utilice ni disolventes como grabada ni en la rotulada camente discos de 12 cm benceno o alcohol No utilice CDs de forma irregular para limpiar el disco por ejemplo con forma de coraz n u octogonales Podr a ser causa directa de aver as No peque etiquetas de papel cinta etc sobre la superficie e del disco No exponga el disco a la luz directa del s
408. tinuamente la pista actual 47 Repetir Apag Reproduce con tinuamente todos los archivos del disco o del dis positivo USB Repetir Pista Reproduce contin uamente el archivo actual Repetir Carpeta Reproduce continuamente todos los archi vos de la car peta actual GD Repetir Apag Reproduce con tinuamente todos los archivos del iPod Repetir Enc Reproduce continu amente el archivo actual 2010 03 25 AA 10 03 09 e Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Aleatorio Todas las pistas o archivos se reproducen de forma aleatoria 1 Presione Opci n durante la repro ducci n 2 Presione Aleatorio varias veces x Buscor Repetir Aleatorio Iniciar Apag SP Disc Audio CD Aleatorio Todos Reproduce todos los archi vos del disco de forma aleatoria Aleatorio Apag Cancela la reproducci n aleatoria LAN8900EKYN SPA HMC indd 48 Aleatorio Todos Aleatorio Todos Aleatorio Apag e Aleatorio Album 48 Aleatorio Apag Cancela la reproducci n aleatoria Aleatorio Carpeta Reproduce de forma aleatoria todos los archi vos de la carpeta actual La unidad repro duce de forma aleatoria todos los archivos del disco o del dis positivo USB Cancela la reproducci n aleatoria La unidad repro duce de forma aleatoria todos los archivos del iPod Rep
409. tion Speichern Die aktuelle Fahrzeugposition kann im Adressbuch gespeichert werden 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Erweitert gt Pos Speichern Geben Sie den Namen des aktuel len Standorts ein und ber hren Sie dann OK FRANKEN_ i 5 M me FT nn A BR cani poor Fee D eremi D arm Fon Fee S T Fahrzeugposition wurde in Adressbuch gespeichert Der aktuelle Fahrzeugstandort wird automatisch im Adressbuch gespeichert Seite 24 31 2010 03 25 AE 12 41 32 Men Zieleingabe Privat 1 B ro2 3 12 Wenn Ihr Wohnort Ihre Arbeitsstelle und Ihre bevorzugten Orte bereits in Ihrem Adressbuch gespeichert sind kann die Strecke zu diesen Orten leicht nachverfolgt werden Speichern des Wohnortes 1 Dr cken Sie NAV gt Ber hren Sie Adressbuch 2 Ber hren Sie den Ort nachdem Sie den bevorzugten Ort eingege ben haben Nach Name Suchen 3 Ber hren Sie Favoriten Name HAUS Griesheimer Strasse 33 Adresse x Riedstadt Favoriten e OK N Karte Zeigen LAN8900EKYN GER HMC indesign ind32 32 4 Wenn Sie Ihre Wohnadresse einrich ten m chten ber hren Sie 1 Privat HAUS Griesheimer Strasse 33 Riedstadt i iv EI L schen Karte Zeigen Hinweis Gehen Sie bei der Einrichtung Ihrer Arbeitsstelle und der bevorzugten Orte gleichermafsen wie oben vor Alten Informationen werden durch neue Informationen die am selben S
410. tionen ber die angezeig ten Vorf lle pr fen 1 Dr cken Sie die Taste MAP gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Men gt Verkehr gt Info Zur Route 2 Ber hren Sie die gew nschte Option um die einzelnen Informationen zu pr fen f A EE A999 AS Kassel gt Frankfurt A LTT Loadworks Lane closed queuing traffic 66 Hellbronn gt Kalsersiautem EE Accident Problems extends for km oblenz gt Ludwigshafen NN New road layout speed limit 80km h E d a 3 Wenn Sie eine Umgehung nutzen m ssen ber hren Sie Umleitung AN D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D Karte Zeigen Umleitung C inweis Ber hren Sie Karte Zeigen wenn Sie den Ort des Vorfalls auf der Strecke sehen m chten Durch Ber hren von gehen Sie zum vorheri gen Fenster Dr cken Sie MAP um e zur Landkartenansicht des aktuellen Standorts zur ckzukehren 4 Ber hren Sie die Strecke Ihrer Wahl Select Calculated Rout 5 Ber hren Sie Start Gehen Sie gem den Bildschirm und akustischen Hinweisen vor LAN8900EKYN GER HMC indesign ind38 38 38 2010 03 25 AE 12 41 34 Bluetooth Wireless Technologie Hinweise zur Bluetooth Wireless Technologie Mit Hilfe der Bluetooth Wireless Technologie kann eine drahtlose Verbindung zwischen zwei Ger ten hergestellt werde
411. to Cos facendo si pu scaricare la bat teria del veicolo Quando si usa un sistema di navigazione tenere sempre il veicolo in moto Quando il conducente desidera utiliz zare il sistema di navigazione prima deve posteggiare il veicolo in un luogo sicuro e tirare il freno a mano L azionamento del sistema durante la guida pu distrarre il conducente con pericolo di incidente Non smontare o scomporre questo sistema In caso contrario potrebbero verificarsi incendi incidenti o scossa elettrica Alcuni paesi province possono avere leggi che limitano l uso di schermi video durante la guida Usare questo sistema solo dove il suo uso legale Non usare il telefono durante la guida Per usare il telefono fermarsi in un posto sicuro Durante la guida tenere il volume dell unit basso sufficientemente per sentire i suoni provenienti dall esterno 2010 03 30 AE 12 08 05 Informazioni di carattere generale Tipi di dischi registrabili Precauzioni da osservare con i dischi e con il riproduttore Questa unit riproduce CD R o CD Un disco difettoso o sporco Pulire il disco prima RW contenenti file audio o file MP3 o Ech all interno dell unit pu O X della riproduzione WMA determinare alterazioni del Pulire il disco dal Dipendendo dalle condizioni delle suono durante la riproduzi centro verso l esterno apparecchiature di registrazione o del one con un panno disco CD R RW alcuni dischi disco deve esser
412. tom ticamente de la ranura de carga Nota Si no retira el disco expulsado en un plazo de 10 segundos el disco volver a introducirse autom ticamente en la ranura de carga Ajuste de volumen Gire el control de volumen a del panel de control e Nota Al apagar la unidad sta mernorizar autom ticamente el nivel actual del volumen Cuando vuelva a encender la unidad sta funcionar seg n el nivel de volumen memorizado Si enciende apaga la unidad por debajo del nivel de volumen 5 dicho nivel de volumen cambiar a 5 Si enciende apaga la unidad por enci ma del nivel de volumen 25 dicho nivel de volumen cambiar a 25 2010 03 25 10 02 58 Funcionamiento b sico Selecci n de fuente en el panel de control Presione varias veces en MEDIA para seleccionar una fuente El modo cambiara como sigue CD USB iPod AUX CD Nota Si no se ha conectado una fuente a la unidad dicha fuente no se reconocer LAN8900EKYN SPA HMC indd 15 Selecci n de fuente en la pan talla Puede seleccionar el recurso en pan talla para adaptarla a sus necesidades 1 Presione el icono de la fuente que aparece en la parte superior izquierda cuando reproduzca una fuente Nota Sino se ha conectado una fuente a la unidad dicha fuente no podr ser reconocida 15 C mara de visi n posterior opcional Cuando cuente con una c mara de visi n posterior es posi
413. toppen Random Uit Random Aan Random Album Audioboek Langzaam Audioboek Normaal Audioboek Snel Directory omhoog Lijst Optie Volgende track Vorige track Trackgegevens lt Map gt Track lt nummer gt OK LAN8900EKYN DUT HMC indd 60 Categorie MP3 CD USB Gesproken commando s Categorie Gesproken commando s Directory omhoog Audio CD Lijst Lijst Optie Optie Herhalen uit Herhalen Map Herhalen Track Herhalen uit Scannen starten Herhalen Track Scannen stoppen Scannen starten Random Alles Scannen stoppen Random Uit Random Alles Trackgegevens e Random Map Volgende track Random Uit Vorige track Trackgegevens Track lt nummer gt Volgende track OK Vorige track Maps Categorie Gesproken commando s ES Navigatie Navigatie Album Artiest Map OK 60 2010 03 25 LAAG 10 04 11 Problemen oplossen Kan huidige locatie niet herkennen GPS niet ontvangen GPS kan niet binnenshuis worden gebruikt en dient te zijn aangesloten op het vermogen met ACC in een voertuig in een locatie waar de lucht duidelijk te zien is Na de eerste aansluiting van het GPS duurt het ongeveer 10 minuten voor dat gebruik wordt gestart maar de verbindingssnelheid kan afhangen van het weer en omliggende obstakels Indien de GPS verbinding langdurig instabiel is probeert u het volgende Controleer of het product van vermo gen wordt voorzien Controleer of de achterkant van het GPS product op een locatie is gep laatst wa
414. touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Trafic gt Info Itin raire 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es aooo AS Kassel gt Frankfurt 23 Loadworks Lane closed queuing traffic A66 Heilbronn gt Kalserslautern Be Acc x Accident Problems extends WW B254 Koblenz gt Ludwigshofen New road layout speed limit 80km h B254 Koblanz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h Si vous devez prendre un detour appuyez sur D viation D A61 Koblenz Ludwigshafen Stromberg Dorsheim New road layout speed limit 80km h 27 08 2007 14 59 SWR D Deviation r Afficher Carte Remarque Appuyez sur Afficher Carte si vous voulez voir la position de l v nement d tect sur l itin raire Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la e touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actuelle S lectionnez l itin raire pr f r Select Calculated Route NON WEBSTER TE DI NE WW N ZA N AN NA N eb NA ADA Appuyez sur D marrer Conduisez en suivant les informa tions vocales et celles indiquees sur l cran 2010 03 25 AE 12 40 15 Technologie sans fil Bluetooth Presentation de la technolo Jumelage de votre appareil 4 S lectionnez le telephone Bluetooth gie sans fil Bluetooth avec un telephone Bluetooth nn 5 nn A ER La technologie
415. u turn the unit back on it operates at the memorized volume level If you turn the unit off on below volume level 5 the volume level is changed into 5 If you turn the unit off on above volume level 25 the volume level is changed into 25 2010 03 25 LAAG 10 00 15 Basic operation Selecting a source on the con trol panel Press MEDIA repeatedly to select a source The mode switches as follows CD USB iPod AUX CD Note If a source is not connected to the unit the source is not recognized LAN8900EKYN ENG indesign indd 15 Selecting a source on the screen You can select the source on the screen to make it operate according to your particular needs 1 Touch the source icon in the left up ward position when playing a source Note If a source is not connected to the unit the source is not recognized 15 Rear view camera optional With a rear view camera automatic switching to video from a rear view camera is possible when the gearshift is moved to REVERSE R position Rear view mode also allows you to check what is behind you while driving Warning Check surroundings ter satay Some unions may ne be avellebio in Tb meds When the unit is booted completely the guide line is displayed on the screen i Note he rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do no
416. uage Clock Units Navigation Demo Factory Settings Language This allows you to change the language used in the system Deutsch Touch the language button you want Use O or amp 4 to scroll up or down if nec essary 2010 03 25 AA 10 00 16 Setup Clock This allows you to set the time format and the summer time e Time format Change the time format between the 12h and 24h Summer time Set the summer time between the On and Off The unit sets the clock autornatically by detecting the summer time whether it is the summer time season or not Even though the summer time is set to On the unit sets the clock to normal time not 1 hour when it s not summer time season LAN8900EKYN ENG indesign indd 17 Units This allows you to set the unit of distance displayed on your navigation system Change the unit between the km and rm Is Navigation Demo This is a demonstration function After a route is set a simulation of route guid ance to a destination is automatically displayed Navigation Demo Off Demo mode is set off x Sets the demo drive only once Loop Repeat demo drive Speed Sets the speed of demo drive 17 e Factory Settings This allows you to initialize various set tings to the default settings a ET nn Phone Navigation Audio Media Radio All Initializes all the settings to the de
417. ualizzare la schermata di mappa della posizione corrente NAV Premere per inserire un menu di destinazione Sono disponibili vari metodi per inserire una destinazi one LAN8900EKYN ITA HMC indd 12 13 IMPOSTAZIONE 13 Premere per accedere alle impostazioni del sistema Pagina 16 Bluetooth Sistema Traffico CR y m Navigazione Audio Display Premere tenere premuto per contr ollare l ID del dispositivo la versione di navigazione e la versione della mappa ID apparecchio 001EB22 12 14 Info Premere per visualizzare il percorso di destinazione percorso e infoOrmazioni relative al traffico quando la guida del percorso attiva Destinazione Mostra le informazioni relative alla posizione corrente del veicolo e la sua destinazione Percorso Mostra le informazioni stradali dalla posizione corrente del veicolo fino a destinazione e Traffico Mostra informazioni relative al traffico Info Traffico Su Percorso Viene visualizzato l elenco delle informazioni relative al traffico tro vate sul percorso raccomandato dalla posizione corrente del veicolo fino alla destinazione Info Traffico Vicinanze Viene visualizzato l elenco delle informazioni relative alle informazioni sul traffico relative alla posizione del veicolo 2010 03 30 AE 12 08 06 Nome di ciascun componente Telecomando su sterzo 1 Silenzia l audio 2 Volume x nd Aumenta o dimi
418. uelle du vehicule 1 Appuyez sur la touche MAP gt Puis appuyez sur Menu gt Trafic gt Info Proximit 2 Appuyez sur l option de votre choix pour consulter les informations d taill es Frankfurt ane closed queul X r ac A66 Hells gt Accident Proble extends for up to Win B254 Koblenz Ludwigshafen A999 Gg New road layout speed limit 80km h 8254 Koblenz gt Ludwigshafen New road layout speed limit 80km h 3 Appuyez sur Afficher Carte pour revenir a la carte A DAS Kassel Frankfurt Bad Nauheim Friedburg Roadworks lane closed queuing traffic Traffic Distance 1 2km Delay 0 20min 4 Appuyez sur Zoom pour afficher une vue plus d taill e de la carte Appuyez sur Zoom pour afficher une vue largie de la carte sy dia A565 Meckenfteid Bonn EN era AU LAN8900EKYN FRE indesign indd 38 5 Appuyez sur pour revenir a l cran pr c dent Appuyez sur la touche MAP pour revenir l cran de la carte affichant la position actuelle Info Itin raire Vous pouvez voir la liste des informa tions sur le trafic trouv es pour l iti n raire recommand entre la position actuelle du v hicule et sa destination Pour viter les bouchons l appareil recherche un d tour entre la position actuelle du v hicule et sa destination De plus vous pouvez consulter les informations d taill es sur les v ne ments affich s 1 Appuyez sur la
419. uetooth technologie Een Bluetooth telefoon 3 Raak de afgesloten telefoon opnieuw i e aan om een verbinding tot stand te afsluiten weer aansluiten brengen Raak vervolgens Ja aan 1 Raak op het Bluetooth scherm Lijst sila l met Bluetooth Apparaten weergeven aan Lijst met Bluetooth Apparaten weergeve n Bluetooth Apparaten 5 3 Raak Ua aan Autorisatie extern Apparaat Toegangscode wijzigen 2 Raak de telefoon aan waarmee u verbinding hebt gemaakt Raak ver en Het Il symbool verschijnt opnieuw iud E c dc De telefoonverbinding wordt afgesloten e Telefoonverbinding afsluiten Als u de telefoonverbinding niet wilt e M d Als u de telefoonverbinding niet langer afsluiten raakt u Nee aan nodig hebt kunt u deze afsluiten Toegangscode veranderen 1 Raak op het Bluetooth scherm Lijst gang U kunt uw toegangscode veranderen met Bluetooth Apparaten weergeven aan Lijst met Bluetooth Aiaraten weergeven Ser y De verbinding met uw telefoon wordt SU verbroken en het Il symbool verd wijnt Toegangscode wijzigen 1 Voer met WE en Ka op het toet m senblok een nieuwe toegangscode in 2 Raak iM aan rechts van apparaatnaam van de telefoon die u wilt afsluiten 2 Raak OK aan 41 LAN8900EKYN DUT HMC indd 41 2010 03 25 AA 10 03 59 Draadloze Bluetooth technologie Bellen door invoeren van het telefoonnummer De gebruikelijke manier om te b
420. uivante o pr c dente dans la liste faciliter la recherche 1 Appuyez sur Rechercher par nom dans la fen tre R pertoire 4 Appuyez sur Raccrocher pour DI mettre un terme la conversation 12345678 m M Iii EE EE R peN Wes Listes App Appe Rap DK 418765432 JEF 413579234 m A Eee JOSEPH 17823456 Rechercher a LAN8900EKYN FRE indesign indd 43 2010 03 25 12 40 17 Technologie sans fil Bluetooth Utilisation de votre liste d appels 2 Appuyez sur Sortant Absence ou Mise jour de la liste d appels Vous pouvez utiliser la liste d appels Entrant Vous pouvez mettre a jour la liste memorisee dans votre telephone s il d appels avec les num ros figurant prend en charge le profil PBAP Phone EN dans la liste Appels sortants Appels Book Access Profile aan en absence et Appels entrants de Apr s avoir connect votre appareil votre t l phone votre t l phone via la technologie sans Kee fil Bluetooth les num ros presents dans mn EE 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande les listes Appels sortants Appels en S lectionnez ensuite Listes App absence et Appels entrants de votre telephone sont transf r s automatique f T if ment dans la liste d appels m tv sine in 28 08 09 09 32 m 4 5 lo Appel d un num ro figurant dans la ere ume PF PE O 27 08 09 22 10 m ad e PE mim mm li
421. ultatief vr 0 4 446 ye ee 15 Inslellingeni cat ea nen ne rt ae 16 19 Bronnen met de afstandsbediening kiezen 16 19 BIMETOOT a ea ee re LEA BEEBE 16 SEER ee ei i sel i et ei ti 16 17 Verkeer NAVY Ga a D ES 18 U ae nase es DD DEE EEE E 18 19 CON TITTI TITTI EEE CISTI 19 2 2010 03 25 AA 10 03 37 Inhoud LAN8900EKYN DUT HMC indd 3 Beginnen met navigeren 20 21 en 20 Dit moet u weten over satellietsignalen 20 Sstellielsighalen ONVANGEN u cuo acu ua Len RSS RUE EOS AC RUNE ers 20 Obpenimgescherm Voor payldgdlle 5 3535 0 E SCR bte od Ctt en 20 Aanwijzingen op het kaartscherm llle 20 21 Kaartschermen weergeven 20 21 Een andere Kadrischaal klezen 42 tart beden be en ee 21 Invoermenu reisdoel See 22 32 Overzicht navigatiemenu Navigatievolume aanpassen 22 Her re ssdoelmenugeBr iken SES er a 22 Adressen OPZOEKEN zere des I eil 23 Laatste Doelen ee eee 24 Adeo SEDO EES nb ween ORES DL ER EDE 24 Sei Glenn E Soe ceo ecg oe aed oe Sek das saisie 24 Mak Bil POSE 6 de ace tarn arte te i ale AE dB dle db da 25 vlak Bil DOS gt sa eo G NE SR RE DRIE ORE SR OE BET GO Ad 26 BES 30 EE ERRE EE T na Para OO ER 26 Vole ede MAAN ER PIT TOT ET Re EKT 26 TeleETSOANUMMEr suscitar nee ER EER SX RI SE a Ww 26 GPS eN EERS a EDEN SE EE e Porkerehi EXAMENS rictu
422. unter 5 wird die Lautst rke automatisch auf den Wert 5 erh ht Beim Aus Einschalten des Ger tes mit einer eingestellten Lautst rke von ber 25 wird die Lautst rke automatisch auf den Wert 25 gesenkt 2010 03 25 AE 12 41 27 Sicherheitshinweise Auswahl einer Quelle ber das Bedienungsfeld Dr cken Sie zur Auswahl einer Quelle mehrmals die Taste MEDIA wechselt in der folgenden Reihenfolge CD USB gt iPod AUX CD Hinweis Falls keine Quelle mit dem Ger t verbun den ist wird die Quelle nicht erkannt LAN8900EKYN GER HMC indesign ind15 15 Auswahl der Quelle ber den Bildschirm Die Quelle kann auf dem Bildschirm ausgew hlt und an die eigenen Bed rfnisse angepasst werden 1 Ber hren Sie das Symbol Quelle in der linken oberen Ecke wenn die Wiedergabe von einer Quelle erfolgt Hinweis Falls keine Quelle mit dem Ger t ver bunden ist wird die Quelle nicht erkannt 15 R ckblickkamera optional Bei einer R ckansicht Kamera ist der automatische Wechsel von der R ckansicht Kamera zu Video m glich wenn die Gangschaltung in den R CKW RTSGANG R geschaltet ist Die R ckfahrkamera erm glicht beim Zur cksetzen die Sicht hinter das Fahrzeug Waninel Check sumounciings fer sette Some unallars may nol be octets in his mede Bei vollst ndigem Booten der Einheit e wird die Fahrstrecke auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Mit Hilfe einer zus
423. upper folder Artists Plays the songs in the Touch the EN or M buttons to select the Artists Tou Ee by displaying the list you want to view e Albums Plays the songs in the track folder file list f you want to move to the playlist Albums screen touch KS Genres Plays the songs in the 1 Touch the List button during play Genres back Searching music ZED Songs Plays the songs in the You can search iPod for playlist artist Songs Composers Plays the songs in the names album titles Genre songs com Composers poser audio books podcasts For details about iPod refer to the iPod Audio books Plays the songs User Guide chapters in the Audio books e Podcasts Plays the songs chapters Example Audio CD 1 Touch List during playback restio in the Podcasts 2 In case of Audio CD touch the file you want Note In case of MP3 WMA file touch the f you want to move to upper folder folder button you want If there is no touch EL folder touch the file you want e Touch the EN or M buttons to select the list you want to view f you want to move to the playlist screen touch RA TI E Anastacia JJ 2 TRACK 02 JJ 3 TRACK 03 JJ 4 TRACK 04 TE E Audio CD MP3 WMA file 3 The selected track file is played LAN8900EKYN ENG indesign indd 49 2010 03 25 LAAG 10 00 26 CD MP3 WMA USB iPod operation Setting audio book play speed Audio b
424. ur fonctionner Si vous vous trouvez dans un espace ferm proximit d immeubles lev s ou d arbres ou dans un parking couvert l appareil ne sera pas en mesure de capter les signaux du satellite R ception des signaux satellite Avant que l appareil puisse d terminer votre position et calculer un itin raire vous devez 1 Rechercher une zone plus d gag e 2 Allumer l appareil L acquisition des signaux satellite peut prendre quelques minutes Ecran de navigation initial Une fois le contact plac en position ACC accessoires ou ON marche lorsque vous s lectionnez pour la premiere fois un mode de navigation la fen tre d avertissement s affiche Lisez attentivement les instructions puis appuyez sur Accepter Roulez prudemment et respectez le code de la route Regarder cet cran lorsque le v hicule est en mouvement r glages que lorsque vous tes l arr t Lisez les instructions de s curit dans votre Manuel de navigation Accepter Informations affich es sur la carte Compr hension d une carte Le systeme de navigation affiche differ entes informations l cran IEEE m A r3 n Indique l orientation de la carte Appuyez sur cette ic ne pour chang er l orientation de la carte Indique la position actuelle du v hi cule et la direction du trajet e Menu Appuyez sur Menu pour acc der au menu de la carte 2010 03 25 AE 12 40 09 e Premiers pas
425. ur la touche NAV gt puis appuyez sur Arr ter Guidage Si vous souhaitez poursuivre votre route vers votre des tination appuyez sur Continuer Le Guidagel d gt EN Si N r NS KR gt T Mmm RE d Le At y Zoom D morew Es 28 LAN8900EKYN FRE indesign indd 28 2010 03 25 GAEA 12 40 12 Menu de saisie de la destination Planif Voyage 4 Choisissez une destination via le gt Le planificateur de voyage vous permet de menu de navigation ETET E A calculer les itin raires en d finissant des Reportez vous la page 22 naa EEE destinations ou points de cheminement La destination choisie s affiche Q AA Vous pouvez d finir un total de quatre ia Dono gt Be Si vous devez definir un point de che Me da ld minement suppl mentaire appuyez Nb d nouveau sur Ajouter tape Charger Le Voyage permet d afficher P la liste des voyages Appuyez sur D marrer Si vous Afficher Le Voyage permet d afficher di voulez enregistrer l itin raire calcul le dernier voyage d fini appuyez sur Oui Sinon appuyez sur Non Definition d un voyage e 1 Appuyez sur la touche NAV Puis e appuyez sur Avanc gt Planif Voyage VRR Echangeur De Fargne Leveque Porigne U sveque Ajouter tape 2 Appuyez sur Nouveau Voyage 6 Choisissez un point de che minement en utilisant le menu sra dudes qued l Navigation Avanc ou Favoris 8 es
426. urante la guida pu essere causa di incidenti LAN8900EKYN ITA HMC indd 36 36 e 2010 03 30 AE 12 08 13 Uso del menu mappa Browser E possibile vedere una schermata ingrandita della sezione del percorso quando attiva la guida del percorso 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Browser Percorso gt e 2 Toccare Precedente o Successivo per vedere le sezioni del percorso 3 Toccare Sezione per vedere la schermata ingrandita della sezione del percorso 4 Toccare Percorso per tornare alla schermata precedente 1 5 Km Te ese a N e G Sn a OBES ER BA T MEN NN 5 Toccare E per tornare alla scher mata mappa corrente del veicolo Deviazione Se si desidera prendere una strada alternativa a causa delle condizioni del traffico si puo usare la funzione calcola percorso alternativo per calcolare un percorso alternativo dalla posizione del veicolo fino a destinazione 1 Premere MAP gt Toccare Menu gt Percorso gt Deviazione 2 Toccare Di Meno oppure Di Pi per impostare un percorso che imposter una strada alternativa come distanza selezionata 200 M Reichsstrasse DI Pl s d Blu Percorso originale Rosso Percorso alternativo Inizia 3 Toccare hele A Toccare il percorso preferito quindi toccare Inizia Guidare seguendo le indicazioni sullo schermo e le istruzioni vocali Not
427. us Aus 3 Ber hren Sie SCAN Stop um den wiedergegeben Intro Scan zu beenden 47 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind47 47 2010 03 25 12 41 38 CD MP3 WMA USB iPod Bedienung e Zufallswiedergabe Die aktuell gew hlten Musiktitel Dateien werden zuf llig wiedergegeben 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Option e RANDOM Alle Alle Dateien des Speichermediums werden zuf llig wiedergegeben RANDOM Aus Die ZUFALLS Wiedergabe wird beendet LAN8900EKYN GER HMC indesign ind48 48 RANDOM Aus Die ZUFALLS Wiedergabe wird beendet e RANDOM Ordner Alle Dateien e RANDOM Alle RANDOM Aus RANDOM Alle des aktuel len Ordners werden zuf llig wiedergege ben Alle Dateien der Speicherkarte oder des USB Speichermediums werden zuf llig wiedergegeben Die ZUFALLS Wiedergabe wird beendet Alle Dateien des iPods werden zuf llig wie dergegeben e RANDOM Album Alle Dateien des aktuellen Albums werden zuf llig wie dergegeben 48 Wiedergabe der Dateien durch Klassifizierung in Ordner Album Artist Sie k nnen Dateien innerhalb des USB wiedergeben indem Sie Ordner Album oder Artist klassifizieren 1 Ber hren Option w hrend der Wiedergabe USB pe o 7Freo SCAN REPEAT RANDOM Start us Aus Interpret 2 Ordner Album oder Artist w hrend der Wiedergabe ber hren O
428. ut anrufen Telefonnummern in die Schnellwahlliste eintragen 1 Dr cken Sie im Bedienfeld auf Ber hren Sie dann Kurzwahl WEE EAST Yin ws lt I FT m 0 RE ren tent an Telefonbuch Anruflisten DS 2 Ber hren und halten Sie eine der Schnellwahlnummern 1 12 Zum Beispiel 1 m s oy 2 3 Fa LLL 4 5 6 uma ps D om L roer Telefon Telefonbuch Anruflisten LAN8900EKYN GER HMC indesign ind45 45 Durch Ber hren von oder Kl gelangen Sie zur n chsten oder vorherigen Seite in der Liste 3 Ber hren Sie eine der Kategorien die Sie der Schnellwahlnummer zuweisen m chten Zum Beispiel Telefonbuch jehendeAnru Anrufe in x Tele bauch Anrufe Abwesenhe un Erhaltene Anrufe 4 Ber hren Sie eine der Telefonnummern die Sie der Schnellwahlnummer zuweisen m chten cl ES 712345678 M 18765432 EE ee and JEF x 13579234 ag KP 17823456 Nach Name suchen 5 Geben Sie den Namen ber das Nummernfeld ein und ber hren Sie dann OK Der Name Telefonnummer wird im Speicher abgelegt Wenn Sie das n chste Mal denselben Namen be r hren wird der Name die Telefon nummer dem Speicher entnommen Eine Nummer in der Schnellwahlliste anrufen 1 Dr cken Sie im Bedienpane Ber hren Sie dann Kurzwahl 2 Ber hren Sie eine der Schnellwahlnummern um einen Anruf zu t t
429. ute voordat u de routekarakteristiek verandert Om brandstof te besparen wil deze U riskeert een ongeval als u de route op basis van een brandstof routekarakteristiek tijdens het rijden consumptietabel met real time verandert 36 LAN8900EKYN DUT HMC indd 36 2010 03 25 LAAG 10 03 56 Gebruik van het kaartmenu Browser Omleiding 4 Raak de gewenste route aan en raak Wanneer u routegeleiding ingeschakeld Als u wegens de verkeerssituatie een vervolgens Starten aan hebt kunt u een routesectie vergroot omweg wilt maken kunt u met de op het scherm van uw navigatiesysteem omwegfunctie een alternatieve route Melee vanaf de locatie van de auto naar uw 1 Druk op MAP Raak Menu reisdoel berekenen Route gt Browser aan Druk op MAP gt Raak Menu gt Route gt Omleiding aan Volg de aanwijzingen op het scherm 2 Raak Korter of Langer aan om en de gesproken instructies op een omleidingsroute naar uw reis doel te berekenen Let op iia E Als u geen omweg hoeft te maken om uw reisdoel te bereiken raakt u Menu gt Route gt Omleiding gt Verwijderen aan 2 Raak Vorige of Volgende aan om de routesecties weer te geven 3 Raak Sectie aan om de gekozen routesectie vergroot weer fe geven 4 Raak Route aan om naar het vorige scherm terug te gaan Lichtblauw Oorspronkelijke route Rood Omweg 3 Raak Soul aan 5 Raak aan om terug te gaa
430. uyez sur Wa droite du nom du 2 Appuyez sur OK t l phone que vous voulez supprimer LAN8900EKYN FRE indesign indd 41 2010 03 25 12 40 16 Technologie sans fil Bluetooth Passer un appel en saisissant le num ro de t l phone Le moyen le plus simple de passer un appel consiste composer le num ro Connectez d abord votre telephone Bluetooth a l appareil 1 Appuyez sur la touche du panneau de commande Remarques Si vous faites une erreur lors de la saisie d un num ro appuyez sur la touche pour effacer un chiffre la fois Si vous voulez effacer tous les chiffres la fois appuyez sur de mani re prolong e Appuyez sur Ea de mani re prolong e pour passer un appel R pondre aux appels 1 Lorsque vous recevez un appel votre t l phone sonne et la fen tre Appel entrant appara t l cran 2 Appuyez sur Accepter pour prendre l appel JAMES partir des appels recents Si vous voulez passer un appel international appuyez sur O de mani re prolong e puis saisissez le num ro de t l phone L historique des appels r cents s applique uniquement la connexion mains libres La possibilit de passer un appel partir des appels r cents avec une connexion du casque d pend de l historique des appels du t l phone Bluetooth La connexion du casque permet de passer un appel seulement partir d un appel r cent 4212345678 L cran principal Blueto
431. v gallonsanzeige zu Beginn ss th EER 20 Symbole auf dem KartenbildschirmMm EE DEE DEER ela Laer 20 21 Aufrufen des Kartenbildschirms 20 21 Karftenma stab 3blgefTi o e iet oe eei eet s t Uu tu E d 21 Men Zieleingabe 22 32 berblick ber das Navigationsmen Lautst rke des Navigationssystems einstellen 22 Allgemeine Bedienung des Zielort Men s 0 0 0 0 00 000 ce ee 22 ASSO EEE o eer 23 I PARC Pe IE OE Br ee ein EE 24 o a AAA ia 24 POLISonderziele 3333232353234 OE OLL O LEO DU OCELE EE GEE EE x 24 Nahe Sand orte ee e RODA peri pri DAME Ba OS SOLEM SOUS 25 EAEI e AL AL AL HOE ui ul hae ipee es 26 HO NAT OT OU NEE 26 ie VOSTRI o nt aoa ar ew Ga RO eni 26 Tele tob OP AE arte doe rer BEER GIU BIER e dee de deo de del tee 26 E o AAR ROSTER ke BE IDO PO FI TETTI TTTT TT TITTI TITO er SERO I QU BIER ASA OO OR ubi d dei re EE enen ai mia EE EO a aoe 28 Zielf hrung Fortsetzen Zielf hrung Stoppen 28 Karien e A a a BEd S VIL AUREAS ELS 28 Eet Ee MR EN EN ORE N ES E iii OO PRS RT 29 30 Aiek POCNE AAI RR RE EE ED EE EE a 31 PO MON BEES SG E E EEE ee 31 SE vliee a ac dee cs dd E NE DR OR oi D a N 32 3 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind3 3 2010 03 25 12 41 25 Inhaltsverzeichnis LAN8900EKYN GER HMC indesign ind4 4 Verwendung des Landkartenmen s 33 38 berblick ber das Landkartenmen 0 000 cece eee eee 35 A
432. verlichtingssignaal Verlichting it Verlichting aan U Autolight uit D D da Kaart Dag Kaart Dag Autolight aan Kaart Nacht Map Nacht aart Nac ap Nac e RISI Kaart Nacht Map Dag wordt niet gedetecteerd Dag De kaart wordt altijd in dag kleuren afgebeeld Nacht De kaart wordt altijd in nacht kleuren afgebeeld 2010 03 25 AA 10 03 42 Beginnen met navigeren Wat is GPS Het Global Positioning System GPS Wereldwijde Positioneringssysteem is een op satellieten gebaseerd navigatie systeem dat bestaat uit een netwerk van 24 satellieten die door het Amerikaanse Ministerie van Defensie in een baan om de aarde zijn gebracht GPS was oor spronkelijk bedoeld voor militaire toe passingen maar in de jaren 1980 heeft de Amerikaanse regering het systeem vrijgegeven voor gebruik door burgers GPS werkt onafhankelijk van het weer overal ter wereld 24 uur per dag Aan het gebruik van GPS zijn geen kosten verbonden LAN8900EKYN DUT HMC indd 20 Dit moet u weten over satellietsignalen Uw apparaat moet satellietsignalen ontvangen orn te kunnen werken Als u zich in een gebouw dichtbij hoge gebouwen of bomen of in een parkeer garage bevindt kan het apparaat geen satellietsignalen ontvangen Satellietsignalen ontvangen Voordat het apparaat uw huidige plaats kan bepalen en u de weg kan wijzen moet u het volgende doen 1 Ga naar buiten naar een plek zonder hoge obstakels 2 Schakel
433. vez que presione el mismo n mero volver a llamar al contacto n mero de tel fono de la memoria Llamar a un nombre de la lista de marcaci n r pida 1 Pulse C en el panel de control Y a continuaci n presione Marc R p 2 Presione un n mero de marcaci n r pida para realizar la llamada SE 2 er 4 5 E Tel fono Agenda Lis Uam 3 Toque Colgar para finalizar las conversaciones telef nicas Nota Aseg rese de que la funcionalidad de marcaci n r pida del tel fono Bluetooth est activada antes de su uso LAN8900EKYN SPA HMC indd 45 2010 03 25 AA 10 03 08 e Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Reproducir un CD de audio y archivos MP3 WMA USB iPod Disc Introduzca un disco en la ranura para que comience la reproducci n autom tica menie MP3 WMA CD Puede reproducir los archivos guarda dos en un dispositivo de memoria USB Cuando conecta un dispositivo USB al puerto USB la reproducci n comienza automaticamente LAN8900EKYN SPA HMC indd 46 Puede reproducir un dispositivo iPod en la unidad si conecta el iPod al puerto USB mediante el cable apropiado Cuando conecta un dispositivo iPod al puerto USB la reproducci n comienza automaticamente Para obtener informaci n acerca del iPod consulte la guia del usuario del iPod Nota Utilice el cable de coche para uso exclusivo del iPod cuando conecte el d
434. von Umwelt und somit von Gesundheitssch den 4 Informationen zur Entsorgung Ihres Altger tes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 10 iPod iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Der Hinweis Made for iPod weist darauf hin dass ein elektronisches Ger t f r den Anschluss eines iPod entwickelt wurde und von Hersteller als ein Ger t zertifiziert wurde das den Apple Leistungsstandards entspricht Bluetooth Die Bluetooth Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc LG Electronics besitzt eine Genehmigung f r die Verwendung die ser Marken Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer 2010 03 25 AE 12 41 26 Bezeichnung der Komponenten Bedienungsfeld I 2 n 8 9 1O 11 12 13 14 1 Anzeige ein aus eh 4 RADIO 6 A v Anzeige ein und ausschalten Auswahl des FM AM Frequenzbereichs Taste dr cken Automatischer Sendereinstellung 2 Eject 2 5 MEDIA Zum Auswerfen der CD Auswahl der Quelle CD USB iPod Musiktitel auf ab iPod AUX aste gedr ckt halten 3 Drehregler links D a Suche FF REW Dr cken Ger t ein ausschalten qz Drehen Lautst rkeregelung 7 Disc Einschub 11 LAN8900EKYN GER HMC indesign ind11 11 2010 03 25 12
435. wn ers Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intend ed for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohib ited LAN8900EKYN ENG indesign indd 10 Disposal of your old appliance A When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of your old appli ance will help prevent potential nega tive consequences for the environ ment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste dis posal service or the shop where you purchased the product 10 iPod iPod is a trademark of Apple Inc regis tered in the U S and other countries Made for iPod means that an elec tronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards 3 Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LG Electronics is under license Ot
436. wo wireless technology the Bluetooth main 3 Initiate a search for Bluetooth functions answering calls and mak screen appears on the screen devices These settings might be ing a call from the latest call Also the located in a menu called Bluetooth caller s number is not displayed when Connections or Hands free answering calls e If connecting through a Bluetooth 4 Select the your device from the list phone the hands free connection or of phone headset connection may not operate depending on the type of the phone 40 LAN8900EKYN ENG indesign indd 40 2010 03 25 LAAG 10 00 23 Bluetooth wireless technology Disconnecting Connecting 3 Touch the disconnected phone again to connect your phone And then touch Yes again the bluetooth phone 1 Touch View Bluetooth Device List on the Bluetooth Screen View Bluetooth Devics List Search for Bluetooth De E External Device Authorization Change Passkey 2 Touch the connected phone And The Il k in Mss Roch Yes e mar appears again Deleting a connected phone EEK z x If you no longer need to use a connect N N ed phone you can delete it 1 Touch View Bluetooth Device List on the Bluetooth screen ee 5 __ gt View Bluetooth Devic List Search for Bluetooth x External Device Authorization Your phone is disconnected and the mitici mark disappears 2 Touch W on the
437. yant les signaux les plus puissants sont recherch es et m moris es automatiquement dans le menu Liste Celui ci appara t ensuite a l cran 728 kHz 1062 kHz 1080 kHz 11251 kHz AM Liste Option Pr r glages 4 Appuyez sur la fr quence d mission de votre choix LAN8900EKYN FRE indesign indd 53 Balayage des fr quences d mission Les 10 premi res secondes de chaque fr quence d mission sont lues 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM Mo Balayage TA DEN NS Off E R gion Auto T Liste Ob on Pr r glages 2 Appuyez sur Balayage D marrer l cran 3 Appuyez sur Balayage Arr ter pour annuler 53 TA bulletin d informations routi res Cette fonction permet l appareil d alterner entre la source en cours une autre station FM un CD ou les autres composants raccord s et le bulletin d informations routi res 1 Appuyez sur Option l cran en mode AM FM 2 Appuyez sur TA Off TA On CR 4 Balayage TA D marrer Off E Off R gion Auto M Liste Option _d Pr r glages les bulletins d informations routieres et programmes diffusant des informations routieres peuvent tre re us automatiquement l aide des fonctions TP TA TA Off les bulletins d informations routi res et programmes diffusant des informations routi res ne peuvent pas tre re us 2010 03 25 AE 12 40 20

Table of contents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents