Home

Bedienungsanleitung

1. NW WE l I NW We We xv P fa m 1 Fo WIRE w GB TR INDOOR UNIT POWER lura omen ifa wi l e zerze 2 2 L BOARD Uee me COMM BUS COMM BUS ja we a e ASC 60AN Auseneinheit 202075790595 WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT PART NAME FANI OUTDOOR UPFAN OUTDOOR DOWNFAN FAN CAPACITOR AC CONTACTOR COMPRESSOR 3 WAY TERMINAL T3 4 WAY TERMINAL l l slejs gt PIPE TEMPERATURE SENSOR 458 CONNECTORS CURRENT INDUCTOR DISCHARGE TEMPERATURE SENSOR PIPELINE HIGH PRESSURE SWITCH BD STUR PIPELINE LOW PRESSURE SWITCH OR SHORTING STUB OR SHORTING STUR LVE REVERSING VALVE ji 3 m 5 S i 5 BLUE T RED TEXT 2 Z d KS 25 5 KOKK sig at RER TRANS TRANSFORMER TO INDOOR COMM BUS POWER SUPPLY TRANS NOTE PLEASE USE CORE SHIELDED WIRE NI NI7 P C BOARD SOCKETS TYPENSCHILD FOUR WAY CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER INDOOR MODEL COOLING CAPACITY HEATING CAPACITY EXCESSIVE OPERATING PRESSURE WEIGHT INDOOR POWER SOURCE RATED CURRENT RATED INPUT ASC 60AN 14 9kW 17 0kW DISCHARGE 4 2MPa SUCTION 1 5MPa 28 3kg 220 240V 50Hz 1Ph 1 0A 150W CONDITIONER OUTDOOR UNIT OUTDOOR MODEL REFRIGERANT EXCESSIVE OPER
2. Luftauslass oder bewegliche Luftablenklamellen nie ber hren Ihre Finger k nnen eingeklemmt oder das Ger t kann besch digt werden Keine Gegenst nde in die Lufteinlass oder Luftaus lass ffnungen einf hren Gegenst nde die das schnell laufende Gebl se ber hren k nnen gef hrlich sein berpr fen oder reparieren Sie die Anlage niemals selbst Derartige Arbeiten lassen Sie durch qualifizierte Servicetechniker durchf hren Entsorgen Sie dieses Ger t nicht als unsortierten Kommunalm ll Nutzen Sie die entsprechende Sammelstelle zur R ckgabe derartiger Produkte Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht als unsortierten Kommunalm ll nutzen Sie Sammelstellen der sortierten Abf lle aus Informationen ber Sammelstellen erhalten Sie von den rtlichen Beh rden Wenn elektrische Ger te an Abfall oder M llablade pl tzen oder in der Natur abgelegt werden k nnen gef hrliche Stoffe daraus freigesetzt werden und ins Grundwasser geraten in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit und die Umwelt besch digen L uft das K ltemittel aus dem Ger t aus rufen Sie Ihren H ndler Wird die Anlage in einem kleinen Raum installiert und betrieben muss sichergestellt werden dass die Konzentration des gasf rmigen K ltemittels in der Luft eine bestimmte Grenze nicht berschreitet wenn das K ltemittel zuf llig ausl uft Sonst kann der Sauerstoff gehalt im Raum abnehmen was zur Gef hrdung Ihrer G
3. ON OFF SERIES ASC 60AN WY SIIICLOIR AIR CONDITIONING Ubersetzung des Original Benutzerhandbuches INNENEINHEIT AUSSENEINHEIT Abb 1 Luftablenklamelle am Luftauslass Gitter am Lufteinlass Wasserpumpe pumpt Kondensat aus der Inneneinheit ab Ablaufrohr Anzeigetafel Fernbedienung Kaltemittelrohre Luftfilter im Gitter am Lufteinlass Lufteinlass Lufteinlass GH Luftauslass D 66099 Luftauslass HINWEIS Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung Die tatsachliche Gestaltung der Klimaanlage kann ein wenig abweichen modellabh ngig Ma geblich ist die tats chliche Gestaltung der Ger te 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Hinweise mussen beachtet werden um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Vermogensschaden zu vermeiden Durch fehlerhafte Verwendung der Anlage bei Nichtbe achtung der Hinweise konnen Verletzungen oder Schaden entstehen Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise werden in zwei Kategorien geteilt In den beiden Kategorien gibt es wichtige sicherheitstechnische Informationen die aufmerksam durchgelesen werden mussen 4 WARNUNG Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu t dlichen Verletzungen f hren Die Anlage muss gem den rtlichen Normen und Vorschriften installiert werden 4 HINWEIS Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Verletzungen von Personen oder Schaden an der Anlage verursach
4. len automatisch niedrig LOW mittel MED oder hoch HIGH 4 Die ON OFF Taste drucken um die Klimaanlage zu starten FER HINWEIS swe ECO TIMERON Im Geblasemodus FAN wird die Solltemperatur an der Fernbedienung nicht angezeigt und die Raumtemperatur kann nicht geregelt werden Wahrend dieser Betriebsart k nnen nur die Schritte 1 3 und 4 durchgefuhrt werden SWING gece gey TIMER OFF I PE CI R AIR DIRECTION Entfeuchtungsfunktion Uberprufen Sie ob die Anlage an die Stromversorgung angeschlossen ist Die Betriebsanzeige OPERATION an der Klimaanlage leuchtet 1 Durch Drucken der MODE Taste den Entfeuchtungsmodus DRY einstellen 2 Durch Drucken der Tasten ADJUST TEMP die gewunschte Temperatur ein stellen Die Temperatur kann im Bereich von 17 30 C in Schritten von 1 C einge stellt werden 3 Die ON OFF Taste dr cken um die Klimaanlage zu starten HINWEIS B Entfeuchtungsmodus kann die Gebl sedrehzahl nicht eingestellt werden Die Gebl sedrehzahl wird automatisch gesteuert SWNGf ECO TIMERON Entfeuchten Volumen 5 L h o A D v ADJUST FAN SPEED AIR DIRECTION Luftrichtungsfunktion Mit der DIRECTION SWING Taste die horizontale mit der SWING Taste die vertikale Lamelle einstellen 1 Die SWING Taste oder gt drucken die horizontale bzw vertikale Lamelle pendelt automatisch Durch jedes Drucken der AIR DIRECTION Taste andert sich der Lamellenwinkel um 6
5. Die Gebl sedrehzahl wird so gesteuert dass der Anlagenbetrieb optimiert wird 8 FEHLERBEHANDLUNG 8 1 Probleme mit der Klimaanlage Im Falle einer der folgenden St rungen schalten Sie die Anlage aus trennen Sie die Stromversorgung und rufen Sie den H ndler Die Betriebsanzeige blinkt schnell 5 Hz Die Anzeige blinkt weiterhin schnell nachdem die Stromversorgung getrennt und wieder angeschlossen worden ist Siehe Tabelle 8 1 m Die Fernbedienung ist defekt oder einige Tasten funktionieren nicht richtig m Die elektrische Schutzeinrichtung Sicherung Siche rungsschalter l st h ufig aus m Fremdk rper oder Wasser sind ins Ger t eingedrungen m Aus der Inneneinheit l uft Wasser aus m Andere St rungen Arbeitet das System nicht korrekt oben aufgef hrte F lle ausgenommen oder sind die oben aufgef hrten St rungen evident berpr fen Sie das System nach den folgenden Anweisungen Siehe Tabelle 8 2 8 2 Probleme mit der Fernbedienung Bevor Sie technische Unterst tzung oder Reparatur beantragen berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Siehe Tabelle 8 3 nummerisches Timer Def Fan Alarm Display Kommunikationsfehler an der Leitung zwischen Innen und Au eneinheit Blinkt schnell MAN Blinkt schnell 2 Fehler Raumtemperatursensor nm Blinkt schnell 3 Temperatursensor Verdampfer fehlerhaft Blinkt schnell Bo 4 Temperatursensor Verfl ssiger fehlerhaft ie Blinkt schnell I Te
6. Ausschalten gleichzeitig einstellen TIMER OFF TIMER ON EIN AUS Start Diese Funktion ist z B zweckm ig wenn die Anlage automatisch ausgeschaltet werden soll nachdem Sie schlafen gegangen sind und in der Fr he wieder einge schaltet werden soll wenn Sie aufstehen oder nach Hause zur ck kommen Beispiel Die Klimaanlage 2 Stunden nach dem Einstellen ausschalten und 10 Stunden nach zi dem Einstellen wieder starten 1 1 Die TIMER OFF Taste dr cken Die TIMER OFF Anzeige wird angezeigt Sa armani unas 2 Durch weiteres Dr cken der TIMER OFF Taste 2 0 h im Display einstellen az past 3 Die TIMER ON Taste dr cken Die TIMER ON Anzeige wird angezeigt SS SS M 4 Durch weiteres Drucken der TIMER OFF Taste 10 h im Display einstellen 5 Warten Sie bis die Solltemperatur im Display der Fernbedienung erscheint TIMER ON TIMER OFF AUS Start gt Stopp Diese Funktion ist z B zweckm ig wenn sich die Anlage einschalten soll bevor Sie erwachen und sich ausschalten soll nachdem Sie das Haus verlassen haben Beispiel Die Klimaanlage 2 Stunden nach dem Einstellen starten und 5 Stunden nach dem Einstellen wieder stoppen 1 Die TIMER ON Taste dr cken Die TIMER ON Anzeige wird angezeigt 2 Durch weiteres Dr cken der TIMER ON Taste 2 0 h im Display einstellen 3 Die TIMER OFF Taste dr cken Die TIMER OFF Anzeige wird angezeigt 4 Durch weiteres Dr cken der TIMER OFF
7. Automatische Funktion berpr fen Sie ob die Anlage an die Stromversorgung angeschlossen ist Die Betriebsanzeige OPERATION an der Klimaanlage leuchtet BETTER ER 1 Durch Drucken der MODE Taste die automatische Betriebsart AUTO einstellen 2 Durch Dr cken der Tasten ADJUST TEMP die gew nschte Temperatur einstellen Die Temperatur kann im Bereich von 17 30 C in Schritten von 1 C eingestellt werden 3 Die ON OFF Taste dr cken um die Klimaanlage zu starten HINWEIS 1 AUTO Modus werden die Betriebsarten K hlen Gebl se Heizen oder Entfeuchten von der Klimaanlage gem der Differenz zwischen der Ist und Solltemperatur automatisch eingestellt 2 AUTO Modus kann die Gebl sedrehzahl nicht eingestellt werden Die Gebl sedrehzahl wird automatisch gesteuert 3 Passt Ihnen die automatische Betriebsart nicht k nnen Sie die gew nschte Betriebsart manuell ausw hlen ECO TMER OW SWING RESET LOCX K hl Heiz Geblasefunktion Uberprufen Sie ob die Anlage an die Stromversorgung angeschlossen ist 1 Durch Drucken der MODE Taste die Betriebsarten Kuhlen COOL Heizen HEAT nur bei Modellen mit Heizfunktion oder Geblase FAN einstellen 2 Durch Drucken der Tasten ADJUST TEMP die gewunschte Temperatur ein stellen Die Temperatur kann im Bereich von 17 30 C in Schritten von 1 C einge stellt werden 3 Durch Drucken der FAN SPEED Taste eine der vier Geblasedrehzahlen einstel
8. Grad SET TEMPERATURE C ALTE FAM COOL HIGH MED HEAT LOW ADJUST 90 FAN SPEED HINWEIS Die Winkelstellung der Lamelle sollte automatisch verandert werden wenn die aktuelle Winkelstellung die K hl Heizeffizienz der Klimaanlage beein flussen k nnte SANT t EGO TIMER OM FB EJ SWING iggy TMEROFF C C3 AR DIRECTION Timer Funktion Durch Drucken der TIMER ON Taste kann ein Zeitpunkt fur das automatische Einschalten der Anlage programmiert werden Durch Drucken der TIMER OFF Taste kann ein Zeitpunkt fur das automatische Ausschalten der Anlage program miert werden Zeit fur das automatische Einschalten einstellen 20757 1 Die TIMER ON Taste dr cken Die TIMER ON Anzeige wird angezeigt Im zo X ca Display der Fernbedienung erscheinen die TIMER ON Anzeige die zuletzt Ry eingestellte Zeit f r das automatische Einschalten und die Anzeige h Nun kann MOCE SOFE Fah SPEED die Zeit f r das automatische Einschalten der Anlage eingestellt werden wet EOD TMERON 2 Die TIMER ON Taste nochmals drucken um die gew nschte Zeit fur das automatische Einschalten einzustellen Durch jedes Drucken wird die eingestellte SWING peser ocx TIMER OFF Zeit um 30 Minuten bis zu 10 Stunden erh ht dann um 1 Stunde bis zu 24 Stunden 3 Dem Einstellen des zeitgesteuerten Einschaltens folgt eine 0 5 Sekunden lange Verz gerung bevor di
9. ATING kaka PRESSURE 5MPa OUTDOOR UNIT IP 24 RESISTANCE CLASS Energy Manufacturer Outside Unit Inside Unit ENERGIELABEL Air Conditioner SINCLAIR ASC 60AN ASC 60AN More efficient Less efficient Annual energy consumption kWh in cooling mode Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate Cooling output kW Energy efficiency ratio Full load the higher the better Type Cooling only Cooling Heating Air cooled Water cooled Heat output kW Heating Performance A higher G lower Noise dB A re 1 pW Further information is contained in product brochures Norm EN 14511 Air conditioner Energy Label Directive 2002 31 EC Energy Manufacturer Outside Unit Inside Unit Air Conditioner SINCLAIR ASF 60AN More efficient Less efficient Annual energy consumption kWh in cooling mode Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate Cooling output kW Energy efficiency ratio Full load the higher the better Type Cooling only Cooling Heating Air cooled Water cooled Heat output kW Heating Performance A higher G lower Noise dB A re 1 pW Further information is contained in product brochures Norm EN 14511 Air conditioner Energy Label Directive 2002 31 EC RUCKNAHME ELEKTRISCHER ABFALLE Das aufgefuhrte Symbol am Produkt oder
10. Gebl se 2 Timer Einstellung im Bereich von 24 Stunden 3 Einstellbereich f r die Solltemperatur 17 30 C 4 LCD Display zum Anzeigen aller Funktionen 8 m 11 m bei 3 0 V Hinweis e Die Gestaltung der Tasten kann bei einigen Modellen von der Abbildung etwas abweichen e Alle hier beschriebenen Funktionen werden von der Inneneinheit durchgef hrt Ist eine der Funktionen bei der Inneneinheit nicht vorhanden wird durch Dr cken der jeweiligen Taste auf der Fernbedienung keine Funktion durchgef hrt Funktionstasten Taste ADJUST A TEMP UP Erh hen Diese Taste drucken um die Solltemperatur in Schritten von 1 C bis auf 30 C zu erhohen Taste ADJUST TEMP DOWN Verringern Diese Taste drucken um die Solltemperatur in Schritten von 1 C bis auf SET TEMPERATURE C 17 C zu verringern MODE Taste Betriebsart Durch jedes Drucken der Taste wechselt die Betriebsart zyklisch in der folgenden Reihenfolge Automatik AUTO Kuhlen COOL Entfeuchten DRY Heizen HEAT oder Geblase FAN ADJUST HINWEIS Der Heizmodus ist nur bei Modellen mit der Heizfunktion verfugbar EEE QSWING Taste Luftrichtung 1 Wird zum Starten bzw Stoppen der Bewegung der horizontalen Luft MODE ON OFF FAN SPEED ablenklamellen benutzt Durch Drucken der Taste schwenken die Lamelle CH automatisch nach oben und nach unten AIR DIRECTION Taste Luftrichtung SWING ECO TIMER ON Wird zum Einstellen der gewuns
11. Minuten verz gert m Stromausfall Fallt der Strom wahrend des Betriebs aus wird das ganze Gerat vollstandig ausgeschaltet e Nach der Stromr ckkehr blinkt die Betriebsanzeige Operation an der Inneneinheit Die ON OFF Taste auf der Fernbedienung dr cken um den Betrieb wiederherzustellen e Die Funktion des Gerates kann durch Blitz oder St rein flusse eines drahtlosen Telefons gest rt werden In diesem Fall das Gerat von der Stromversorgung trennen und dann wieder anschlie en Die ON OFF Taste auf der Fernbedienung dr cken um den Betrieb wiederherzu stellen m Erkennung eines K ltemittellecks Option Im Display falls vorhanden erscheint der Code EC und die Anzeigen blinken wenn die Au eneinheit einen K ltemittelleck dank dieser neuen Technologie erkennt m Speicherung der Winkelstellung der Luftablenk lamelle Option Einige Modelle k nnen die Winkelstellung der Luftablenk lamelle abspeichern Nach Stromausfall oder Ausschalten mit der ON OFF Taste auf der Fernbedienung stoppt das Ger t vollst ndig Nach Stromr ckkehr oder Bet tigung der ON OFF Taste auf der Fernbedienung wird das Ger t automatisch neugestartet wobei der urspr ngliche Winkel der horizontalen Luftablenklamelle eingestellt wird Deshalb wird dringend empfohlen keinen zu geringen ffnungswinkel f r die horizontale Luftablenklamelle einzustellen um Kondensation auf der Lamelle und Abtropfen des Kondensates zu vermeiden Durch Dr ck
12. Sie das Sonnenlicht mit Vorh ngen am Fester o ab so dass die Sonne auf den Signalempf nger nicht scheinen kann Reagieren andere elektrische Anlagen auf das Signal von der Fernbedienung entfernen Sie diese oder beraten Sie sich mit dem H ndler Batterietausch Die Fernbedienung wird von zwei Batterien LRO3x2 gespeist die sich unter einem ruckseitigen Deckel befinden 1 Drucken Sie auf den Deckel und schieben Sie ihn heraus 2 Nehmen Sie die alten Batte rien heraus und installieren Sie neue Batterien Korrekte Polung und beachten 3 Installieren Sie wieder den Deckel HINWEIS Durch Entfernung der Batterien wird die samtliche Programmierung der Fernbedienung gel scht Nach der Installation der neuen Batterien ist die Fernbedienung nach Bedarf wieder zu programmieren HINWEIS e Alte und neue sowie verschiedenartige Batterien nicht mischen Soll die Fernbedienung f r 2 3 Monate nicht benutzt werden Batterien in der Fernbedienung nicht lassen Alte Batterien in daf r bestimmten speziellen Beh ltern in Gesch ften usw entsorgen Parameter der Fernbedienung RG51C C E RG51C BG C E 3 0 V trockene Batterien Nennspannung R03 LR03x2 niedrigste Spannung zur Signalsendung N Signalreichweite Umgebung 50 60 C Funktions bersicht 1 Betriebsarten AUTO Automatik COOL K hlen DRY Entfeuchten HEAT Heizen nur bei Modellen mit Heizfunktion und FAN
13. Taste 5 0 h im Display einstellen 5 Warten Sie bis die Solltemperatur im Display der Fernbedienung erscheint Hinweis e Die Einstellung des Timers TIMER ON oder TIMER OFF der in der Reihenfolge steht erfolgt gleich nachdem die eingestellte Zeit aktiviert worden ist Sparbetrieb ECO Die ECO Funktion erm glicht es dem Ger t die Solltemperatur stundenweise um 1 C f r die ersten 2 Stunden seit der Aktivierung der Funktion automatisch zu erh hen beim K hlen bzw zu verringern beim Heizen dann diese Temperatur f r weitere 5 Stunden zu halten und anschlie end den Betrieb zu beenden Sie kann die g nstigste Temperatur halten und Energie sparen HINWEIS Die ECO Funktion ist nur in den Betriebsarten K hlen COOL Heizen HEAT und Automatik AUTO verf gbar SCHALTPLAN ASC 60AN Innengerat FUNCTION OF SWITCH ETT mn 9 DISPLAY TO WIRE CONTROLLER i Y B kai CONTROLLER SE i RA aaa faj 00 a 0023 ON OFF ies CN10 au 182 NN Ho 12 15941 ENC2 SWI IL 485 ta w 6 h eina SW ENCI lt B lt 5 i W W DR a J INDOOR UNIT 202042890254 Te la ir Ill va WIRING DIAGRAM D CN FOR SETTING SPEED swsjswrrcy PARAMETER OF DC MOTOR BUILT IN AQDORDINA PARAMETERS TO EEPROM U jik Ba II ns
14. altet sich zum eingestellten Zeitpunkt aus Die Klimaanlage schaltet sich zum eingestellten Zeitpunkt ein die entsprechende Anzeige erlischt Zielen Sie den Signalsender der Fernbedienung direkt auf den Empf nger des Infrarotsignals an der Inneneinheit dann dr cken Sie die ON OFF Taste erneut Tabelle 8 3 FERNBEDIENUNG DER KLIMAANLAGE Vielen Dank fur den Kauf unserer Klimaanlage Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Verwendung der Klimaanlage aufmerksam durch Die Gestaltung und die Parameter k nnen wegen Produktverbesserungen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Details erkundigen Sie bitte am H ndler oder Hersteller der Anlage Handhabung der Fernbedienung Position der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbe dienung in einem Abstand von max 8m zur Anlage und zielen Sie die Fernbedienung auf den Signalempf nger an der Anlage Der Empfang eines Befehls von der Fern bedienung wird durch einen Signalton best tigt Die Klimaanlage kann nicht bedient werden wenn der Signalweg von der Fernbedienung zur Klimaanlage durch Vorhang T r oder andere Gegenst nde blockiert ist Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Fernbedienung gelangt Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder W rme aus Die Klimaanlage muss nicht richtig arbeiten wenn der Infrarot Empf nger in der Klimaanlage direktem Sonnen licht ausgesetzt ist Schirmen
15. anlage nicht mit nassen H nden Stromschlaggefahr Beruhren Sie nicht die Lamellen am Warmetauscher Diese Lamellen sind scharf und k nnen zu Schnitt verletzungen f hren Keine Gegenst nde die durch Feuchtigkeit besch digt werden k nnen unter die Inneneinheit geben Die Feuchtigkeit kann kondensieren wenn sie ber 80 liegt der Luftauslass blockiert oder der Filter verstopft ist Uberpriifen Sie nach einer langen Betriebsdauer ob der Sockel und die Befestigung des Gerates in Ordnung sind Liegt eine Beschadigung vor kann das Gerat fallen und Verletzungen herbeifuhren Werden gemeinsam mit der Klimaanlage auch Gerate mit Brenner Ofen Herd usw benutzt ist der Raum ausreichend zu beluften um Sauerstoffmangel zu vermeiden Installieren Sie den Ablaufschlauch so dass das Wasser ordnungsgem ablaufen kann Bei schlechtem Wasserablauf kann das Geb ude die M bel usw feucht werden Innenteile der Steuerung niemals ber hren Die Frontplatte nicht abnehmen Innerhalb des Ger tes gibt es Bauteile die bei Ber hrung gef hrlich sein k nnen oder zur St rung des Ger tes f hren k nnen Lassen Sie die Luft nicht direkt auf kleine Kinder Pflanzen oder Tiere blasen Dies k nnte sie sch digen Achten Sie auf Kinder dass sie auf die Au eneinheit nicht klettern und legen Sie keine Gegenst nde darauf Es besteht Verletzungsgefahr wenn Personen oder Gegenst nde vom Ger t fallen oder wenn das Ger
16. ation 4 Ger usch beim K hlen Situation 4 1 Inneneinheit m W hrend der K hlfunktion oder nach dem Abschluss der K hlfunktion ist ein schwaches Saugger usch h rbar Dieses Ger usch ist h rbar wenn die Wasserpumpe Sonderzubeh r l uft m Bleibt das System nach dem Heizmodus stehen ist ein Knirsch oder Knackger usch h rbar Dieses Ger usch entsteht durch temperaturbedingte Dehnungen und Schrumpfungen von Kunststoffteilen Situation 4 2 Inneneinheit Au eneinheit m W hrend des Betriebs ist ein schwaches Zischen h rbar Dieses Ger usch entsteht durch die Str mung des K ltemittels durch die Innen und Au eneinheit m Beim Start gleich nach der Betriebsunterbrechung oder w hrend der Enteisung ist ein Zischen h rbar Dieses Ger usch entsteht durch Stillsetzen oder Richtungswechsel des K ltemittels Situation 4 3 Au eneinheit m Das Betriebsger usch des Ger tes ndert sich Dies ist durch Frequenz nderung verursacht Situation 5 Aus dem Ger t wird Staub ausgeblasen m Nach der ersten Inbetriebnahme des Ger tes nach einer langen Betriebspause Der im Ger t abgelagerte Staub wird ausgeblasen Betriebsanzeige Timeranzeige Enteisungsanzeige Alarmanzeige Situation 6 Das Ger t gibt einen ublen Geruch aus m Das Ger t kann Ger che von Raum M bel Zigaretten usw aufnehmen die nachfolgend ausgeblasen werden Situation 7 Das Gebl se der Au eneinheit l uft nicht m W hrend des Betriebs
17. automatisch zum Geblasemodus so dass der Verdampfer der Inneneinheit nicht einfrieren kann Kurz danach wird der K hlmodus wiederhergestellt m Sinkt die Raumtemperatur unter die Solltemperatur schaltet sich der Kompressor aus und die Inneneinheit wechselt zum Geblasemodus sobald die Temperatur steigt wird der Kompressor neugestartet Dies ist gleich wie im Heizmodus Situation 3 Das Ger t gibt wei en Dampf aus Situation 3 1 Inneneinheit m Wenn die Luftfeuchtigkeit w hrend des K hlmodus zu hoch und das Innere der Inneneinheit sehr verschmutzt ist ist die Temperaturverteilung im Raum ungleichm ig Das Innere der Inneneinheit muss gereinigt werden Erfordern Sie bei Ihrem H ndler eine Unterst tzung bei der Reinigung des Ger tes Diese Arbeit muss von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgef hrt werden Situation 3 2 Inneneinheit Au eneinheit m Wenn die Luftfeuchtigkeit w hrend des K hlmodus zu hoch und das Innere der Inneneinheit sehr verschmutzt ist ist die Temperaturverteilung im Raum ungleichm ig Das Innere der Inneneinheit muss gereinigt werden Erfordern Sie bei Ihrem H ndler eine Unterst tzung bei der Reinigung des Ger tes Diese Arbeit muss von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgef hrt werden m Wird das System auf Heizmodus umgeschaltet nach dem es enteist worden ist verwandelt sich die w hrend der Enteisung entstandene Feuchtigkeit in Dampf und wird ausgeblasen Situ
18. chten Richtung nach oben unten fur die 9 ausgeblasene Luft benutzt Mit jedem Tastendruck wird der Lamellen winkel um 6 Grad verandert SWING Reset Lock TIMER OFF SWING Taste Luftrichtung OO E 3 Wird zum Starten bzw Stoppen der Bewegung der vertikalen Luftablenk AIR lamellen benutzt DIRECTION HINWEIS Die Taste ist nur wirksam wenn die Fernbedienung fur ein Gerat genutzt wird das mit der jeweiligen Funktion ausgestattet ist ORESET Taste Wird die versenkte RESE T Taste gedr ckt werden alle aktuellen Einstellungen geloscht und die Ausgangseinstellungen der Fernbedienung wiederhergestellt Ein Aus Taste Durch Drucken der Taste wird die Anlage eingeschaltet durch nachstes Drucken ausgeschaltet FAN SPEED Taste Gebl sedrehzahl Zum Einstellen einer der vier Gebl sedrehzahlen Auto Low Med Highq Tasten FAN SPEED MODE Die Tasten Mode und Fan fur 2 Sekunden gleichzeitig drucken Die Fernbedienung wechselt zum Einstellen des Ger tedeckels und im Display erscheint 22 Durch Dr cken der Erh hungstaste f hrt der Deckel nach oben durch Dr cken der Verringerungstaste 7 f hrt der Deckel nach unten Eine beliebige Taste dr cken um den Deckel Einstellmodus zu beenden Im Display wird die normale Anzeige wiederhergestellt TIMER ON Taste zeitgesteuertes Einschalten Diese Taste drucken um mit dem Einstellen der Zeit fur das automatische Einschalten zu beginnen Durch jed
19. ckenen Tuch Ist die Inneneinheit sehr schmutzig kann ein feuchtes Tuch zur Reinigung benutzt werden Reinigen Sie die Fernbedienung nie mit nassem Tuch Zur Reinigung verwenden Sie nie mit Chemikalien behandelte Staubtucher und lassen Sie nie derartige Materialien auf dem Gerat zu lange liegen Die Gerate oberfl che kann sich besch digen oder ausbleichen Benzin Verdunner Poliermittel oder ahnliche Losemittel zur Reinigung nicht verwenden Derartige Substanzen k nnen zum Brechen oder Verformen des Kunststoff geh uses f hren m Wartung nach einer langen Stilllegung z B zu Saisonbeginn F hren Sie eine Kontrolle durch und entfernen Sie alles was die ffnungen am Lufteinlass und oder Luftauslass der Innen Au eneinheiten blockieren kann Reinigen Sie die Luftfilter und die Gehause der Innen einheiten Verfahren Sie nach der Beschreibung im Abschnitt Luftfilter reinigen und installieren Sie die gereinigten Luftfilter wieder an ihren Positionen Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung mindestens 12 Stunden vor dem Einschalten an um reibungslosen Betrieb sicherzustellen Sofort nach dem Anschlie en der Stromversorgung erscheint der Display inhalt der Fernbedienung m Wartung vor einer langen Stilllegung z B zu Saisonende Lassen Sie die Inneneinheiten ca einen halben Tag im Gebl semodus laufen um das Innere der Ger te auszu trocknen Reinigen Sie die Luftfilter und die Geh use der Innen e
20. e Fernbedienung den entsprechenden Befehl zur Klimaanlage absendet Nach ca 2 Sekunden erlischt dann die Anzeige h und im Display erscheint wieder die Solltemperatur Zeit f r das automatische Ausschalten einstellen 1 Die TIMER OFF Taste dr cken Die TIMER OFF Anzeige wird angezeigt Im Display der Fernbedienung erscheinen die TIMER OFF Anzeige die zuletzt eingestellte Zeit f r das automatische Ausschalten und die Anzeige h Nun kann die Zeit f r das automatische Ausschalten der Anlage eingestellt werden 2 Die TIMER OFF Taste nochmals dr cken um die gew nschte Zeit f r das automatische Ausschalten einzustellen Durch jedes Dr cken wird die eingestellte Zeit um 30 Minuten bis zu 10 Stunden erh ht dann um 1 Stunde bis zu 24 Stunden 3 Dem Einstellen des zeitgesteuerten Ausschaltens folgt eine 0 5 Sekunden lange Verz gerung bevor die Fernbedienung den entsprechenden Befehl zur Klimaanlage absendet Nach ca 2 Sekunden erlischt dann die Anzeige h und im Display erscheint wieder die Solltemperatur WICHTIG Die Zeiteinstellung f r die Timer Funktion begrenzt sich auf die folgenden Zeitwerte 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 und 24 Beispiel fur das Einstellen des Timers Zeitgesteuertes Einschalten TIMER ON LN o uh TIMER Die Funktion TIMERON ist z B zweckm ig wenn die Anlage automatisch e
21. en 4 WARNUNG Lassen Sie die Installation von Ihrem H ndler durch fuhren F hren Sie die Installation unsachgem selbst durch kann Wasser durch Undichtigkeiten auslaufen und es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Verbesserungen Reparaturen und Wartung erfordern Sie bei Ihrem H ndler Durch unsachgem e Verbesserungen Reparaturen oder Wartung kann Wasser durch Undichtigkeiten auslaufen und es besteht Stromschlag oder Brandgefahr Im Falle einer ungew hnlichen Situation Brandgeruch usw trennen Sie die Stromversorgung und besprechen Sie das Problem mit Ihrem H ndler um Stromschlag Brand oder Verletzungsgefahr zu vermeiden Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Innen einheit oder in die Fernbedienung gelangt Stromschlaggefahr Die Tasten der Fernbedienung niemals mit harten spitzen Gegenstanden drucken Die Fernbedienung kann beschadigt werden Eine durchgebrannte Sicherung nie durch Draht oder anders dimensionierte Sicherung ersetzen Draht oder andere ungeeignete Ersatzgegenst nde k nnen zu Ger tesch den oder Brand f hren Sind Sie direktem Luftstrom aus der Klimaanlage zu lange ausgesetzt ist es sch dlich f r Ihre Gesundheit Finger St be oder andere Gegenst nde nicht in die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen einf hren Verletzungsgefahr durch hohe Gebl sedrehzahl Brennbare Spr hdosen z B Haarlack oder Farben nie in der N he des Ger tes verwenden Brandgefahr
22. en der manuellen Bedientaste wird der standardm ige ffnungswinkel der horizontalen Luftablenklamelle einge stellt 4 EMPFEHLUNGEN F R DEN SPARBETRIEB Befolgen Sie die folgenden Hinweise um einen konomischen Betrieb sicherzustellen Die Luftablenklamelle richtig einstellen die Luft nicht direkt auf Personen im Raum blasen lassen Die Solltemperatur korrekt einstellen um eine angenehme Umgebung im Raum sicherzustellen Nicht zu stark heizen oder k hlen W hrend des Kuhlmodus den Raum vor direktem Sonnenlicht sch tzen Vorh nge oder Fensterl den nutzen H ufig l ften Bei langfristigem Betrieb auf ausrei chende Bel ftung des Raumes achten T ren und Fenster geschlossen lassen Bleiben die T ren oder Fenster ge ffnet str mt die klimatisierte Luft aus dem Raum hinaus und die K hl bzw Heizeffizienz wird reduziert In der Nahe des Luftein oder auslasses des Ger tes keine Gegenst nde platzieren Die Effizienz der Anlage kann beeintr chtigt oder der Ger tebetrieb gestoppt werden Den Timer gebrauchen Wird die Anlage fur eine lange Zeit nicht benutzt Batterien aus der Fernbedienung entfernen Ist die Anlage an der Stromversorgung angeschlossen nimmt sie Strom ab auch wenn sie nicht l uft Au er Betrieb gesetzte Anlage von der Stromversorgung trennen um Energie zu sparen Die Inneneinheit und die Fernbedienung sollten sich in einem Abstand von mind 1 Meter von Fernseher R
23. es Dr cken wird die eingestellte Zeit um 30 Minuten bis zu 10 Stunden erh ht dann um 1 Stunde bis zu 24 Stunden Um die Funktion des automatischen Einschaltens aufzuheben diese Taste dr cken bis eine Zeit von 0 0 eingestellt wird ECO Taste Sparmodus Diese Funktion wird wahrend des Schlafs benutzt Sie kann die gunstigste Temperatur halten und Energie sparen Die Funktion ist nur in den Betriebsarten Kuhlen COOL Heizen HEAT oder Automatik AUTO verfugbar HINWEIS Arbeitet die Anlage im Energie Sparmodus lasst sich diese Funktion durch Drucken der Tasten MODE FAN SPEED oder ON OFF aufheben TIMER OFF Taste zeitgesteuertes Ausschalten Diese Taste dr cken um mit dem Einstellen der Zeit f r das automatische Ausschalten zu beginnen Durch jedes Dr cken wird die eingestellte Zeit um 30 Minuten bis zu 10 Stunden erh ht dann um 1 Stunde bis zu 24 Stunden Um die Funktion des automatischen Ausschaltens aufzuheben diese Taste dr cken bis eine Zeit von 0 0 eingestellt wird 13 LOCK Taste Sperren Durch Dr cken dieser Taste werden alle aktuellen Einstellungen gesperrt Die Fernbedienung reagiert auf keine Tastenbet tigungen ausgenommen LOCK Taste Verwenden Sie die Sperre wenn Sie zuf llige nderungen der Einstellungen verhindern wollen Die LOCK Taste nochmals dr cken um die Sperrfunktion aufzuheben Bei aktivierter Sperre erscheint ein Schl sselsymbol im Display Anzeigen im Display Betriebsartenanzeigen Zei
24. esundheit f hrt Das K ltemittel innerhalb der Klimaanlage ist gefahr los und unter normalen Umst nden l uft es nicht aus Wenn das K ltemittel in den Raum zuf llig ausl uft kann ein sch dliches Gas entstehen wenn es in Kontakt mit Gasherd oder Brennerflamme kommt Schalten Sie alle Verbrennungsanlagen aus l ften Sie den Raum aus und rufen Sie den H ndler Die Klimaanlage nicht verwenden bis die Undichtigkeit von einem Servicetechniker repariert wird AA HINWEIS Verwenden Sie die Klimaanlage f r keine anderen Zwecke Verwenden Sie das Ger t nicht zum K hlen von pr zisen Instrumenten Speisen Pflanzen Tieren oder Kunstgegen st nden um ihre Qualit t bzw Gesundheit nicht zu beeintr chtigen Bevor die Anlage gereinigt wird muss sie au er Betrieb gesetzt werden der Sicherungsschalter muss ausgeschaltet oder das Stromversorgungskabel abgezogen werden Sonst besteht Stromschlag oder andere Verletzungs gefahr Um Stromschlag oder Brandgefahr einzuschr nken ist ein Fl Schutzschalter zu installieren Vergewissern Sie sich dass die Klimaanlage ordnungsgem geerdet ist Um Stromschlaggefahr zu vermeiden vergewissern Sie sich dass die Anlage geerdet ist und dass der Erdleiter nicht an Gas oder Wasserleitung Blitzableiter oder Telefonlinienerdung angeschlossen ist Um Verletzungen zu verhindern entfernen Sie nicht die Schutzabdeckung am Gebl se der Au eneinheit Bet tigen Sie die Klima
25. ewisser Zeit Die Anzeige zeitgesteuertes Einschalten TIMER ON im Display erlischt nach gewisser Zeit Nach Dr cken der ON OFF Taste an der Fernbedienung gibt die Inneneinheit keinen Best tigungston aus e Stellen Sie fest ob die automatische Betriebsart AUTO im Display angezeigt ist Stellen Sie fest ob der Entfeuchtungs modus DRY im Display angezeigt ist berpr fen Sie ob die Batterien in der Fernbedienung leer sind e Stellen Sie fest ob der Geblasemodus FAN im Display angezeigt ist Wurde das zeitgesteuerte Ausschalten TIMER OFF im Display angezeigt berpr fen Sie ob die Zeit f r das Ausschalten abgelaufen ist Wurde das zeitgesteuerte Einschalten TIMER ON im Display angezeigt berpr fen Sie ob die Zeit f r das Einschalten abgelaufen ist berpr fen Sie ob der Signalsender der Fernbedienung beim Dr cken der ON OFF Taste auf den Empf nger des Infrarotsignals an der Inneneinheit zielt Ist die automatische Betriebsart eingestellt wird die Gebl sedrehzahl automatisch durch die Klimaanlage gesteuert Ist der Entfeuchtungsmodus eingestellt wird die Gebl sedrehzahl automatisch durch die Klimaanlage gesteuert Die Gebl sedrehzahl kann in den Betriebsarten K hlen COOL Gebl se FAN und Heizen HEAT eingestellt werden Die Stromversorgung ist ausgeschaltet W hrend des Gebl semodus kann die Temperatur nicht eingestellt werden Die Klimaanlage sch
26. gen die aktuelle Betriebsart an AUTO Automatik COOL K hlen DRY Entfeuchten HEAT Heizen nur bei Modellen mit Heizfunktion und FAN Gebl se Sendeanzeige Diese Anzeige leuchtet wenn die Fernbedienung ein Signal zur Klima anlage sendet Temperatur Zeitanzeige In dieser Anzeige erscheinen die Solltemperatur von 17 bis 30 C oder die Timereinstellung 0 24 h Im Geblasemodus FAN erscheint nichts Ein Aus Anzeige Diese Anzeige erscheint wenn die Anlage in Betrieb ist Geblasemodussanzeige FAN Y SET TEMPERATURE i gt FI 7 gt Gebl sedrehzahlanzeigen 1 Zeigen die eingestellte Geblasedrehzahl an AUTO automatisch HIGH hoch MED mittel falls vorhanden und LOW niedrig W hrend der la E mi ak automatischen Gebl sedrehzahl ist keine der Gebl sedrehzahlanzeigen eingeschaltet In den Betriebsarten Automatik AUTO und Entfeuchten DRY wird die Gebl sedrehzahl nicht angezeigt Timeranzeige TIMER In diesem Displaybereich werden die Timereinstellungen angezeigt Ist nur das zeitgesteuerte Einschalten eingestellt wird TIMER ON angezeigt Ist nur das zeitgesteuerte Ausschalten eingestellt wird TIMER OFF angezeigt Sind das zeitgesteuerte Ein sowie Ausschalten eingestellt wird TIMER ON OFF angezeigt Sperranzeige LOCK Die Sperranzeige erscheint wenn die LOCK Taste gedr ckt wird Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Anzeige ausgeschaltet Verwendung der Tasten
27. in den Beipackunterlagen bedeutet dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht gemeinsam mit Hausm ll entsorgt werden d rfen Zur ordnungsgem en Entsorgung geben Sie die Produkte an bestimmten Sammelstellen kostenfrei ab Durch ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes leisten Sie einen Beitrag zur Erhaltung nat rlicher Ressourcen und Vorbeugung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit als Konsequenzen einer falschen Entsorgung von Abf llen Weitere Details verlangen Sie von der rtlichen Beh rde oder der n chstliegenden Sammelstelle INFORMATIONEN ZUM K LTEMITTEL Diese Anlage enth lt fluorisierte Treibhausgase die im Kyoto Protokoll mit einbezogen sind Die Instandhaltung und die Entsorgung m ssen durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Kaltemitteltyp R410A Zusammensetzung des Kaltemittels R410A 50 HFC 32 50 HFC 125 Kaltemittelmenge siehe Typenschild GWP Wert 2088 GWP Global Warming Potential Treibhauspotenzial Im Falle von St rung qualitatsbezogenen oder anderen Problemen trennen Sie die Anlage von der Stromversorgung und rufen Sie bitte den ortlichen Handler oder den autorisierten Kundendienst Notrufnummer 112 HERSTELLER Hersteller SINCLAIR CORPORATION Ltd 1 4 Argyll St London W1F 7LD UK www sinclair eu com Die Anlage wurde in China hergestellt Made in China VERTRETER TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG NEPA spol s r o P
28. ingeschaltet werden soll bevor Sie nach Hause zur ck kommen Die Klimaanlage schaltet sich zur eingestellten Zeit automatisch ein Beispiel Die Klimaanlage soll in 6 Stunden gestartet werden 1 Die TIMER ON Taste dr cken Im Display der Fernbedienung erscheinen die TIMER Start ON Anzeige die zuletzt eingestellte Zeit f r das automatische Einschalten und die Sat G hours tater iff iu h TIMER OFF on SEE Sel 10 hours later t fi ILIN TIMER ON OFF Anzeige h 2 Durch Drucken der TIMER ON Taste 6 0h im Display einstellen 3 Etwa 3 Sekunden warten bis die Solltemperatur im Display wieder erscheint Dadurch ist das Einstellen dieser Funktion abgeschlossen Zeitgesteuertes Ausschalten TIMER OFF Die Funktion TIMER OFF ist z B zweckm ig wenn die Anlage automatisch ausge schaltet werden soll nachdem Sie schlafen gegangen sind Die Klimaanlage schaltet sich zur eingestellten Zeit automatisch aus Beispiel Die Klimaanlage soll in 10 Stunden ausgeschaltet werden 1 Die TIMER OFF Taste dr cken Im Display der Fernbedienung erscheinen die TIMER OFF Anzeige die zuletzt eingestellte Zeit f r das automatische Ausschalten und die Anzeige h 2 Durch Dr cken der TIMER OFF Taste 10 0h im Display einstellen 3 Etwa 3 Sekunden warten bis die Solltemperatur im Display wieder erscheint Dadurch ist das Einstellen dieser Funktion abgeschlossen Kombinierte Zeitsteuerung zeitgesteuertes Ein und
29. inheiten Verfahren Sie nach der Beschreibung im Abschnitt Luftfilter reinigen und installieren Sie die gereinigten Luftfilter wieder an ihren Positionen m Reinigung des Luftfilters Mit dem Luftfilter wird das Gerat vor Staub und anderen Partikeln geschutzt Bei verstopftem Luftfilter wird die Effizienz der Klimaanlage wesentlich reduziert Bel langfristiger Verwendung muss also der Luftfilter alle zwei Wochen gereinigt werden Ist die Klimaanlage an einem staubigen Ort installiert ist der Luftfilter in k rzeren Abst nden zu reinigen L sst sich der angesammelten Staub nur schwierig beseitigen tauschen Sie den Luftfilter aus ein Ersatzfilter ist als Sonderzubeh r erh ltlich 1 ffnen Sie das Gitter am Lufteinlass Dr cken Sie die Rasten am Gitter gleichzeitig zur Mitte wie in Abb 6 1 dargestellt Dann ziehen Sie das Gitter nach unten Bevor das Gitter herausgezogen wird sind die Kabel von der Steuerung abzuziehen die an den Steckverbindungen am Ger tegeh use angeschlossen sind 2 Ziehen Sie das Lufteinlassgitter heraus gemeinsam mit dem im Bild 6 1 dargestellten Luftfilter Das Lufteinlassgitter in einem Winkel von 45 nach unten schwenken und anheben um es herausziehen zu k nnen Zerlegen Sie den Luftfilter 4 Reinigen Sie den Luftfilter Der Luftfilter kann mit Staubsauger oder Frischwasser gereinigt werden Ist der Luftfilter zu verstaubt ist er mit weicher B rste und mildem Reinigungsmittel zu re
30. inigen und an kaltem Ort zu trocknen W hrend der Reinigung mit Staubsauger soll die Lufteingangsseite nach oben zeigen Siehe Abb 6 3 W hrend der Reinigung mit Wasser soll die Luftein gangsseite nach unten zeigen Siehe Abb 6 4 AA Hinweis Den Luftfilter nicht in direkter Sonnenstrahlung oder mit Flammen trocknen 5 Installieren Sie wieder den Luftfilter 6 Installieren und schlie en Sie das Lufteinlassgitter Schritte 1 und 2 in umgekehrter Reihenfolge und vergessen Sie nicht die Kabel von der Steuerung an den jeweiligen Steckverbindungen anzuschlie en Abb 6 1 FN 7 EFFEKTE DIE KEINE FEHLER DES GERATES SIND Situation 1 Das System arbeitet nicht m Die Klimaanlage startet nicht unmittelbar nach Drucken der ON OFF Taste auf der Fernbedienung Leuchtet die Betriebsanzeige befindet sich das System in einem normalen Betriebszustand Die Klimaanlage startet 3 Minuten nach dem Einschalten um Uberlastung des Kompressormotors zu verhindern m Falls die Betriebsanzeige sowie die Enteisungsanzeige bei Modellen zum Kuhlen und Heizen oder die Anzeige fur den Geblasemodus bei Modellen nur zum Kuhlen leuchtet bedeutet es dass Sie den Heizmodus eingestellt haben Unmittelbar nach der Anwahl des Heizmodus bei noch stehendem Kompressor wird ein Kaltluftschutz in der Inneneinheit aktiviert Situation 2 Wahrend des Kuhlmodus wechselt das Gerat zum Geblasemodus m Das System wechselt
31. mperatursensor Wasserpumpe Blinkt schnell fehlerhaft 76 f awsenentartoienar Binksehnei Binkchnei Bina sohne 7 EEPROM enema aisre Ban mesere O EEE aa Doaorbrenaninen gda kl 10 Uneruck uteneinne Wace 11 Fehler Kommunikationsleitung Deckel Blinkt schnell m Blinkt schnell Blinkt schnell 12 Fehler Deckel Blinktschnell _ Biinkt schnell Blinkt schnell 13 Deckel nicht geschlossen AN Leuchtet Blinkt schnell Blinkt schnell 14 Erkennung des Kaltemittellecks Blinkt schnell Blinkt schnell EC Tabelle 8 1 Das Gerat startet nicht Die Luft wird normal ausgeblasen k hlt jedoch gar nicht Das Ger t startet oder stoppt h ufig Die K hlung ist nicht ausreichend Die Heizung ist nicht ausreichend Stromausfall e Hauptschalter ausgeschaltet Sicherung durchgebrannt oder Sicherungsschalter ausgeschaltet e Batterien in der Fernbedienung leer oder anderes Problem mit der Fernbedienung e Temperatur falsch eingestellt e 3 Minuten Schutz fur den Kompressor aktiv e Zu wenig oder zu viel K ltemittel e Luft oder kein Fl ssiggas im K ltekreislauf Kompressor fehlerhaft e Spannung zu hoch oder zu niedrig e K ltekreislauf verstopft e Warmetauscher der Au en oder Inneneinheit schmutzig Luftfilter schmutzig e Lufteinlass Luftauslass der Innen Au en einheit verstopft e T ren und Fenster ge ffnet Direk
32. r Betriebsart Die Anlage kann mit der Fernbedienung dem empfangenen Befehl entsprechend bedient werden 2 ZWANGSKUHLEN Die Betriebsanzeige Operation blinkt und nachdem die Klimaanlage 30 Minuten lang im Modus Zwangsk hlen mit hoher Gebl sedrehzahl gelaufen ist wechselt sie zur automatischen Betriebsart Die Fernbedienung kann nicht benutzt werden 3 AUS Die Betriebsanzeige Operation erlischt Die Klimaanlage ist ausgeschaltet die Fernbedienung kann benutzt werden 3 FUNKTION UND BETRIEB DER KLIMAANLAGE Verwenden Sie die Anlage bei den folgenden Temperaturen um einen sicheren und konomischen Betrieb sicherzustellen Maximale Betriebstemperatur f r die Klimaanlage K hlen Heizen Temperatur Span na Au entemperatur Raumtemperatur Kuhifunktion 18 43 C 17 32 C Heizfunktion 7 24 C 0 3070 Sk 18 43 C 17 32 C funktion Tabelle 3 2 am HINWEIS 1 Wird die Klimaanlage unter anderen als oben aufge fuhrten Bedingungen betrieben kann ihre Funktion beeintrachtigt werden 2 Bei einer hoheren relativen Luftfeuchtigkeit im Raum kann die Feuchtigkeit auf der Oberflache der Klima anlage kondensieren Dies ist normal Turen und Fenster schlie en 3 Die optimale Leistung kann im angegebenen Betriebs temperaturbereich erreicht werden m 3 Minuten Schutz Funktion Wird das Gerat aus und sofort wieder eingeschaltet wird der Start der Klimaanlage durch eine Schutzfunktion um ca 3
33. t umgekippt wird Benutzen Sie die Klimaanlage nicht wenn gasf rmige Insektizide o im Raum angewendet werden Die Chemikalien k nnen sich im Ger t absetzen und die Gesundheit von Allergikern gef hrden Geben Sie Gegenst nde mit offenem Feuer nicht an Orte die dem Luftstrom aus der Klimaanlage ausgesetzt sind oder unter die Klimaanlage Unvollst ndige Verbrennung oder thermische Verformung des Ger tes k nnen die Folgen sein Installieren Sie die Klimaanlage nicht an solchen Orten an denen brennbare Gase entweichen k nnen Wenn das Gas im Falle einer Gasentweichung in die N he des Ger tes gelangt besteht Brandgefahr Kleine Kinder oder nicht ausreichend bef higte Personen sollten die Anlage nicht ohne Aufsicht bedienen Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mit ungen genden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der m glichen Risiken bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Anlage nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen Personen inkl Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Anlage sicher zu bedienen m ssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden b
34. tes Sonnenlicht e Zu viele Warmequellen im Raum e Auf entemperatur zu hoch e Undichtigkeit oder K ltemittelmangel Au entemperatur unter 7 C T ren und Fenster nicht gut geschlossen Undichtigkeit oder K ltemittelmangel Stromr ckkehr abwarten Stromversorgung einschalten Sicherung austauschen Batterien austauschen oder Fernbedienung berpr fen e Die richtige Temperatur einstellen e Warten e Undichtigkeit aussuchen und beheben und korrekte Menge K ltemittel nachf llen e Luft entfernen und K ltemittel nachf llen e Kompressor reparieren oder austauschen Spannungsregler installieren e Ursache lokalisieren und beheben e W rmetauscher reinigen e Luftfilter reinigen e Alle Hindernisse beseitigen so dass die Luft frei str men kann e T ren und Fenster schlie en e Sonnenlicht mit Vorhang abschirmen e Warmequellen reduzieren e Dadurch wird die K hlleistung der Klimaanlage reduziert normaler Effekt Undichtigkeit aussuchen und beheben und korrekte Menge K ltemittel nachf llen e Zus tzliche W rmequelle einsetzen e T ren und Fenster schlie en Undichtigkeit aussuchen und verbessern und korrekte Menge K ltemittel nachf llen Tabelle 8 2 Die Gebl sedrehzahl kann nicht ver ndert werden Die Fernbedienung sendet kein Signal aus auch wenn die ON OFF Taste gedr ckt wird Die Solltemperatur TEMP wird nicht angezeigt Die Anzeige im Display erlischt nach g
35. undfunk Klangapparatur oder hnlichen Ger ten befinden Sonst k nnen Ton oder Bild gest rt werden Die K hl bzw Heizeffizienz wird reduziert wenn der Luftfilter verunreinigt ist Den Luftfilter alle zwei Wochen reinigen 5 RICHTUNG DES LUFTSTROMS EINSTELLEN W hrend des Ger tebetriebs k nnen Sie die Luftab lenklamellen einstellen um die Richtung des ausge blasenen Luftstroms zu ver ndern und gleichm ige Temperaturverteilung im Raum zu erreichen So schaffen Sie eine angenehmere Umgebung im Raum Nach oben unten einstellen Abb 5 2 m Richtung des Luftstroms einstellen Durch Dr cken der SWING Taste die Luftablenklamellen in die gew nschte Position einstellen dann die Taste wieder dr cken um die Lamellen in dieser Position zu fixieren m Richtung der ausgeblasenen Luft automatisch einstellen Durch Dr cken der SWING Taste die automatische Bewegung der Luftablenklamellen einschalten Ist diese Funktion eingeschaltet arbeitet der Lamellen Antriebs motor Der Ablenkbereich der Lamellen betr gt 30 je Seite Wenn die Klimaanlage nicht l uft auch w hrend der Wartezeit auf zeitgesteuertes Einschalten TIMER ON ist die SWING Taste nicht wirksam 6 WARTUNG 4 HINWEIS berpr fen Sie vor der Reinigung ob die Klimaanlage von der Stromversorgung getrennt ist berpr fen Sie die Leiter ob sie unterbrochen oder getrennt sind Reinigen Sie die Inneneinheit sowie die Fernbedienung mit einem tro
36. urky ova 45 612 00 Brno Tschechische Republik Tel 420 541 590 140 Fax 420 541 590 124 www nepa cz klimatizace nepa cz 2
37. zw von der f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Das Netzanschlussskabel muss bei Besch digung von Hersteller autorisiertem Kundendienst oder entspre chend qualifizierter Person ausgetauscht werden um m gliche Risiken zu begrenzen Die Klimaanlage nicht in einem feuchten Raum Badezimmer W scherei betreiben 2 GER TEBESCHREIBUNG Diese Klimaanlage besteht aus Inneneinheit Au eneinheit Verbindungsrohren und Fernbedienung Siehe Abb 1 Funktionsanzeigen an der Anzeigetafel der Inneneinheit Empf nger f r das Notbedienungstaste Infrarotsignal OPERATION TIMER DEF FAN ALARM Betriebsanzeige Timeranzeige Alarmanzeige Enteisungsanzeige Modelle zum K hlen und Heizen oder Gebl seanzeige Modelle nur zum K hlen Anzeigetafel Abb 2 1 Die Notbedienungstaste wird zur vor bergehenden Bedienung des Ger tes dann gebraucht wenn die Fernbedienung nicht vorhanden ist oder leere Batterien hat Mit der Notbedienungstaste die sich auf der Tafel am Lufteinlassgitter befindet k nnen zwei Betriebsarten eingestellt werden Automatik und Zwangsk hlen Durch Dr cken dieser Taste wechselt die Betriebsart der Klimaanlage in der folgenden Reihenfolge Automatik Zwangskuhlen Aus und wieder zur Automatik 1 AUTOMATIK Die Betriebsanzeige Operation leuchtet und die Klimaanlage arbeitet in automatische

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents