Troy-Bilt TB120BV User's Manual
Contents
1. OTROY BILT For problems or questions DO NOT return this product to the store Contact your Customer Service Agent Para problemas o preguntas NO devolver este producto a la tienda Contacte a su Agente de Servicio al Cliente a i Imported by LLC For Consumer Assistance Please Call j s Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor IN U S A 1 800 520 5520 Made in Taiwan Hecho en Taiwan OTROY BILT Operator s Manual Electric Blower Vacuum Model TB120BV TB120BV Features Double Insulated 215 mph Velocity e SAFETY 375 cfm Air Volume e ASSEMBLY 12 amp 120 volt Motor e OPERATION e MAINTENANCE CAUTION Before using this product e PARTS LIST read this manual and follow all safety rules and operating instructions P N 6096 MD1402 2 PRINTED IN TAIWAN PLEASE READ Dear Customer Thank you for purchasing a Troy Bilt product With proper operation and maintenance it will provide you with years of service In order to make the best use of your investment be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE User Manual before attempting to operate and maintain your unit Be sure to carefully follow the step by step illustrations in this manual to start operate and maintain your new product In the manual there will be the following call outs NOTE WARNING CAUTION and WARRANTY A NOTE is used to convey additional information to high2. da os personales graves aseg rese de que la unidad est desactivada y desenchufada antes de montar cualquiera de sus compo nentes ADVERTENCIA srar da os personales graves debe utilizar la unidad del tubo del aspirador siempre que la puer ta de ste est abierta para no entrar en contacto con las paletas giratorias 1 Con la unidad desconectada y desenchufada quite la tobera normal de la carcasa del motor presionando el bot n A y tirando de dicha tobera hacia fuera Figura 1 A continuaci n libere la puerta del aspirador con cuidado insertando un destornillador de cabeza plana en la abertura del cierre Figura 3 Gire la punta del destornillador suavemente y tire de la puerta con la otra mano para abrirla Figura 3 y 4 Fig 3 a 2 e RG d thas Fig 4 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Extraiga el colector de aire B Figura 5 Alinee la flecha del tubo superior del aspirador con la de la carcasa del motor Figura 6 Inserte el tubo superior del aspirador en la car casa del motor Gire el tubo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el punto del tubo se alinee con el de la carcasa del motor Figura 6 Fig 8 6 Acople la bolsa del aspirador a su adaptador Figura 9 7 Presione el bot n E e inserte el adaptador de la bolsa en la unidad Figuras 10 11 y 12 a CARCASA DEL MOTOR CARCASA A
3. Utilice el soplador alrededor de edificios y para otras tareas de limpieza convencionales 3 Utilice el soplador para paredes salientes y mam paras Figura 15 UTILIZAR EL APARADO COMO UN ASPI RADOR P j ADVERTENCIA ta da os personales graves p ngase guantes o gafas de seguridad siempre que utilice este aparato Utilice una m scara facial o una mascarilla en lugares polvorientos ADVERTENCIA gt enchufe la unidad antes de abrir la puerta del aspirador o instalar o quitar la bolsa para evitar da os personales del impulsor AJUSTES DE LAS CORREAS DE LOS HOMBROS 1 Con la unidad apagada suj tela con la mano izquierda en posici n vertical Apoye el tubo inferior del aspirador en el suelo Figura 16 2 Coloque la cinta de la bolsa del aspirador sobre su cabeza y sobre su hombro izquierdo 3 Extienda su brazo derecho hacia la parte posterior del a bolsa del aspirador Ajuste la correa de la bolsa del aspirador hasta que la costura de la bolsa del aspirador correa del hombro quede situada entre sus dedos pulgar e ndice 4 Aseg rese de que la correa de la bolsa del aspi rador est ajustada para permitir el flujo libre de aire desde el tubo acodado de dicha bolsa Figura 18 Si la bolsa est curvada o enroscada el aparato no funcionar correctamente Para evi ADVERTENCIA ar ca os personales graves no utilice ropa que no se ci a al cuerpo ni art culos como bufan da cuerdas
4. buj as ajustes de carburadores filtros B Art culos de desgaste perillas percusivas carretes externos l nea de corte carretes internos polea de arranque cuerdas de arranque correas motoras C Troy Bilt no le ofrece ninguna garant a a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica sus posesiones y territorios excepto aquellos que se vendan a trav s de los canales de dis tribuci n para exportaci n autorizados por Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dis e o de cualquier producto Troy Bilt sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garant a impl cita es aplicable despu s del per odo de aplicabilidad de la garant a expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier 26 garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular con respecto a las piezas identificadas Exceptuando lo mencionado anteriormente ninguna otra garant a expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier pro ducto que sea concedida por cualquier persona o entidad incluyendo al distribuidor o minorista deber comprometer a Troy Bilt LLC durante el per odo de la Garant a el remedio exclusivo es el arreglo o la sustituci n del producto seg n lo establecido anteriormente Algunos estados no per miten limitaciones en cuanto al per odo de duraci n de una garant a impl
5. d Ob N amp 6038 MD1402 6038 MD1401 6056 MD1401 6068 MD1401 6114 MD1401 6124 MD1401 6134 MD1401 6154 MD1401 6169 MD1401 6129 MD1401 6129 MD1402 6129 MD1403 6129 MD1404 6228 MD1401 6099 MD1401 CARCASA L CARCASA R TIRADOR PUERTA DEL ASPIRADOR VARILLA IMPULSORA MANGUITO DEL EJE BOT N LIMPIE CON ASPIRADORA EL ADAPTADOR de BOLSA TOBERA CONCENTRADORA TUBO SUPERIOR DEL ASPIRADOR LOWER VACUUM TUBE TOBERA NORMAL BOCA DE CONCENTRADOR a AOD SY ROZAS gt ENSAMBLAJE DEL INTERRUPTOR ENSAMBLAJE DEL MOTOR 25 Elemento N Componente Descripcion 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6SDABB04 18 6022 MD1401 6024 MD1401 6024 MD1402 6041 MD1401 6017 MD1401 6279 MD1401 6NHZI5 16 24 6097 MD1401 6097 MD1402 6052 MD1401 6052 MD1402 6013 MD1401 6227 MD1401 TORNILLO MICRO INTERRUPTOR MUELLE MUELLE BLOQUE TERMINAL COLECTOR DE AIRE BOLSA DEL ASPIRADOR TUERCA ETIQUETA R ETIQUETA L ETIQUETA ETIQUETA AISLANTE COJIN GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA OTROY BILT Troy Bilt LLC concede la garantia limitada establecida debajo para mercancias nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territo rios Troy Bilt LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original y a su entera discreci n arreglar o substitu
6. tubes are removed make sure the vacuum door is snapped closed before plugging in the unit to avoid injury form the impeller MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE SERVICING DOUBLE INSULATED APPLIANCE In this double insulated appliance two systems of insu lation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appli ance There are no serviceable parts inside A double insulated appliance is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE eee ey The sym bol square within a square may also be marked on the appliance 1 Place switch in OFF position and unplug the power supply before the appliance is serviced cleaned or maintenance is performed 2 Keep air intake clean and air vents free of debris to avoid overheating the motor 3 Clean with a damp sponge and mild soap Do not squirt with a water hose or douse with water or other liquids 4 If the blower vibrates abnormally stop motor immediately Abnormal vibration usually indicates a mechanical problem and continued operation could lead to injury or damage to the blower 5 No lubrication is necessary as the motor is equipped with lifetime lubricated bearings 6 Ifthe blower does not operate turn switch to OFF position and disconnect extension from power sup ply first then from blower Check power supply for blown fuses or tripped
7. cadenas corbatas etc porque podr an introducirse por la entrada de aire Si tiene el pelo largo cheselo hacia atr s y a teselo de forma que quede alejado de los hombros y el cuello Fig 16 Sujete el aspirador inclinando el tubo de succi n ligera mente y utilice una acci n de barrido para reunir los desechos ligeros Figura 18 Los desechos ir n a parar a la bolsa del aspirador Los objetos como hojas y ramas peque as se convertir n en mantillo cuando pasen por la carcasa del ventilador lo que permitir a la bolsa acumular muchos m s des perdicios Cuando la bolsa est llena la succi n se reducir notablemente Detenga y desenchufe la unidad antes de desmontar la bolsa Desmonte la bolsa y vac e el contenido antes de continuar P j ADVERTENCIA vas da os personales graves no desmonte nunca la bolsa del aspirador sin haber desconecta do y desenchufado antes la unidad ADVERTENCIA 2 rador Como aspirador la unidad est dis e ada para succionar materiales secos como por ejemplo hojas hierba ramas peque as y trozos de papel Para evitar da os personales graves no aspire ele mentos mojados y o agua ya que el soplador aspirador puede resultar da ado y pueden producirse descargas el ctricas Para no da ar gravemente el impulsor no aspire metales vidrios rotos etc ADVERTENCIA wie superior e inferior del aspirador est n quitados aseg rese de que la puerta del
8. cita de manera que puede que la lim itacion anterior no sea aplicable en su caso Las estipulaciones establecidas en esta Garant a ofrecen la soluci n nica y exclusiva que resulte de las ventas Troy Bilt no deber ser responsable de p rdidas o da os incidentales o consecuentes que incluyan sin limitaci n gastos incurridos debido a la sustituci n de servicios de mantenimiento de prados transporte o gastos relacionados o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un pro ducto bajo garant a Algunos estados no permiten lim taciones en cuanto al per odo de duraci n de una garan t a impl cita de manera que puede que la limitaci n ante rior no sea aplicable en su caso Ning n tipo de recuperaci n deber ser superior al pre cio de compra del producto vendido en ning n caso La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del produc to deber anular esta Garant a Usted adopta el riesgo y la obligaci n de la p rdida da o o lesi n en su persona o a su propiedad y o la de otras personas y sus propiedades que se origine a ra z del uso o mal uso o la incompetencia para usar el producto Esta garant a limitada no deber cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original arrendatario orig inal o la persona para la cual se compr en calidad de regalo Relaci n de las leyes estatales con esta Garant a Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y puede que usted tamb
9. followed to assure maximum safety and optimum performance Read the User manual before assembling and operating this appliance Failure to comply with instructions may result in fire electrical shock or personal injury WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 1 6 Use only with an extension cord intended for out door use Match wire gauge to the cord length See Extension Cord chart Page 8 Do not abuse cord Never carry appliance by cord or pull cord to disconnect from outlet Grasp the plug not the cord Keep cord clear of operator and obstacles at all times Do not expose cord to heated surfaces oil water or pull around sharp edges corners or close door on cord Avoid unintentional starting Be sure the switch is in the OFF position while connecting and discon necting to a power supply Do not carry plugged in appliance with finger on the switch Place switch in the OFF position and disconnect appliance from power supply when not in use and before servicing Do not use without vacuum bag in place when in vacuum mode WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS FIRE ELEC TRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY T 8 Do not allow unit to be used as a toy or to run unat tended at any time Keep children away Do not use accessories or attachments except as recommended and provided by Troy Bilt Use this appliance only for its intended use as described in this manual Never use applianc
10. is highly recommended to reduce the risk of accidental injury OPERATING INSTRUCTIONS 1 2 Always wear safety goggles or other suitable eye protection Always wear long pants shoes and gloves Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Always wear a respirator or face mask when work ing with the blower in a dusty environment Always inspect the area before starting the appli ance to remove debris and hard or sharp objects that can be blown or cause damage during opera tion Never operate this appliance when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medica tion Read the User Manual Use only 120 A C voltage supply as shown on the nameplate of the appliance Always run the appliance with the blower tubes attached to the unit when in the blower mode Always run the appliance with the vacuum tubes and bag attached to the unit when in the vacuum mode This appliance is intended for household use Don t force appliance it will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS BLOWER ASSEMBLY VACUUM ASSEMBLY 2 Take off the Air collector B Fig 5 3 Align the arrow on the upper vacuum tube with T id seri T id seri WARNIN G ena uy a WARNIN G sonal De the arrow on the motor housing Fig 6 sure he maple oti etree init of 4 Insert the u
11. the above limitation may not apply to you The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales Troy Bilt LLC shall not be liable for incidental or con sequential loss or damages including without limita tion expenses incurred for substitute or replacement lawn care services for transportation or for related expenses or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to oth ers and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser original lessee or the person for whom it was purchased as a gift How State Law Relates to this Warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To locate your nearest service dealer dial 1 800 520 5520 Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 OTROV BILT Manuel del Due o Operador Sopladora Aspiradora Electrica Modelo TB1
12. 1 6097 MD1402 6052 MD1401 6052 MD1402 6013 MD1401 6227 MD1401 Description SCREW MICRO SWITCH SPRING SPRING TERMINAL BLOCK AIR COLLECTOR VACUUM BAG NUT LABEL R LABEL L LABEL LABEL ISOLATOR CUSHION MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR OTROV BILT The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories Troy Bilt LLC warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in material or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any acces sory or attachment not approved by Troy Bilt LLC for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage This warranty is lim ited to ninety 90 days from the date of original retail pur chase for any Troy Bilt product that is used for rental or commercial purposes or any other incom
13. 20BV Caracteristicas de TB120BV Aislamiento Doble Velociadad de 215 mph Volumen de Aire de 375 cfm Motor de 12 amp 120 voltios e SEGURIDAD e ENSAMBLAJE e FUNCIONAMIENTO e MANTENIMIENTO e LISTA DE COMPONENTES PRECAUCI N Antes de utilizar este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instruc ciones de funcionamiento P N 9096 MD1402 2 PRINTED IN TAIWAN FAVOR DE LEER Estimado Cliente Gracias por comprar un producto Troy Bilt Con una operaci n y mantenimiento adecuados le proporcionar a os de servicio Con el objeto de hacer un mejor uso de su inversi n ASEGURESE de familiarizarse con el contenido de TODO el Manual del Usuario antes de intentar operar o dar mantenimiento a su unidad Asegurarse de seguir cuidadosamente las ilustraciones graduales de este manual para poner en marcha operar y dar mantenimiento a su nuevo producto En el manual se encontrar n las siguientes se ales NOTA ADVERTENCIA PRECAUCION y GARANTIA Una NOTA se utiliza para comunicar una informacion adicional para enfatizar una explicacion particular o para exten der la descripcion de un paso Una ADVERTENCIA o PRECAUCION identifica un procedimiento que si no se lleva a cabo o se hace en forma inade cuada puede provocar serias heridas personales o da os a la unidad y o ambas cosas La SIMBOLO DE GARANTIA notifica que a menos que se sigan las instrucciones o procedimientos cualquier da o ca
14. AS A BLOWER Hold the blower as shown in Figs 15 and sweep from side to side with the nozzle several inches above the ground or floor Slowly advance keeping the accumulat ed pile of debris in front of you Most dry blowing operations are better suited to low speed than high Of course you may choose to use either and you ll probably find the high speed better for moving heavier items like large debris or gravel 1 Use the blower for trees shrubs flower beds and hard to clean areas 2 Use the blower around buildings and for other nor mal cleaning 3 Use the blower for walls overhangs and screens Fig 15 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING AS A VACUUM To avoid serious WAR N l N G personal injury wear goggles or safety glasses at all times when operating this unit Wear a face mask or dust mask in dusty locations Turn off and unplug WARN NG the unit before opening vacuum door or installing or removing vacuum bag to avoid personal injury from the impeller SHOULDER STRAP ADJUSTMENTS 1 With the unit turned off hold the unit in your left hand in an upright position Support the lower vacu um tube on the ground Fig 16 Place the vacuum bag strap over your head and onto your left shoulder Extend your right arm toward the rear of the vacuum bag Adjust the vacuum bag strap until the vacuum bag shoulder strap seam lies between your thumb and index finger Mark sure the
15. DAPTADOR DEL MOTOR DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR TUBO SUPERI OR DEL ASPIRADOR SN a WN EA RIOR DEL ASPIRADOR TUBO INFERI emia Do tant OR DEL BOLSA DEL i T AO ASPIRADOR ASPIRADOR ei Fig 9 Fig 6 Alinee la muesca D del tubo inferior del aspi rador con el orificio de bloqueo C situado en el tubo superior del aspirador Figura 7 y a contin uaci n una los 2 tubos hasta que las 2 flechas est n alineadas Figura 8 Fig 10 Debe ADVERTENCIA utiliza todos los dientes de la bolsa del aspirador para evitar que los objetos procedentes de la salida del soplador produzcan danos per sonales e impedir que el motor se sobre caliente TUBO SUPERIOR TUBO INFERIOR DEL ASPIRADOR DEL ASPIRADOR Fig 7 20 Fig 12 INSTRUCCIONES DE OPERACION EXTENSION ELECTRICA RECOMENDACIONES PARA EL CALIBRE MINIMO DEL ALAMBRE VOLTIOS LONGITUD DE CABLE DE EXTENSION TAMA O REQUERIDO DEL ALAMBRE 25 Pies 7 5 Metros 14 A W G 120 50 Pies 15 Metros 14 A W G 100 Pies 30 Metros 12 A W G Calibre de alambre americano TABLA 1 1 2 Cuando utilice el equipo como medida de seguridad y para evitar p rdidas de energia y sobrecalentamiento debe utilizarse una extensi n el ctrica del tama o adecuado Vea la Tabla 1 La extension el ctrica debe ser espec ficamente para ser usada al aire libre y estar marcado co
16. aspirador est cerrada antes de enchufar la unidad para evitar da os en el impulsor INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO MAINTENIMIENTO SERVICIO PARA EL APARATO CON AISLAMIENTO DOBLE En este equipo de aislamiento doble se ofrecen dos sistemas de aislamiento en lugar de su conecci n a tier ra No se ofrece medio alguno para la conecci n a tier ra de un equipo de aislamiento doble ni ninguno debe a adirse al equipo para dicha conecci n No pose partes interiores a las que se necesite dar servicio Un equipo de aislamiento doble est marcado mediante las palabras AISLAMIENTO DOBLE o DOBLEMENTE AISLADO El s mbolo un cuadrado dentro de un cuadrado debe tambi n estar sobre el equipo 1 Coloque el interruptor en la posici n de OFF Desconectado y desenchufe el cord n el ctrico antes de que al equipo se le d servicio sea limpiado o se efect en labores de mantenimiento 2 Mantenga las tomas de aire y los respiraderos libres de escombros para evitar el sobrecalen tamiento del motor 3 Debe limpiarse conuna esponja h meda y con un job n suave No le dirija chorros de agua con una manguera ni lo moje con agua u otro l quido 4 Sila sopladora vibra de manera anormal detenga el motor inmediatamente Las vibraciones anor males usualmente indican problemas mec nicos y la continuaci n de la operaci n puede conducir a lesiones o a da os al soplador 5 No se necesita lubricar el equip
17. blocked Keep air openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not plug anything into openings or blower tubes Never use the appliance for spreading chemicals fertilizer or any other substances that may contain toxic materials Do not use appliance as a sprayer of flammable liquids Keep hair face fingers and loose clothing away from any openings Use extra care when using on stairs Do not use in the presence of flammable liquids or gases smoking or burning materials to avoid cre ating a fire or explosion Do not use to pick up flammable or combustible liq uids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Avoid dangerous environments Do not use in unventilated areas or where dust or explosive vapors can build up Disconnect electrical supply before opening inlet cover or installing pick up tubes Never operate unit without inlet cover secured or pick up tubes in place when in vacuum mode IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN NG ELECTRIC SHOCK COULD OCCUR IF USED ON WET SURFACES DO NOT EXPOSE TO RAIN STORE INDOORS WARN NG ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT ROCKS OR DEBRIS FROM BEING BLOWN OR RICOCHETING INTO THE EYES OR FACE WHICH CAN RESULT IN BLINDNESS OR OTHER SERIOUS INJURY SAVE THESE INSTRUCTIONS INTERNATIONAL SYMBOLS Use of these personal safety items
18. circuit breakers If the blow er still does not operate contact the Troy Bilt Product Service Department through the Toll Free number listed on back cover for service informa tion Do not attempt to repair it yourself There are no serviceable parts inside STORAGE 1 Clean blower before storing e Free debris from air intake e Clean plastic parts with a mild soap and sponge dampened with warm water e Do not spray blower with water 2 Store indoors in a dry area out of reach of children Do not expose to WARNING rain Avoid all types of detergents cleaners or solvents Never submerge in water or other liquids 3 Do not leave extension cord lying on the ground once you have finished using the appliance It can become a tripping hazard 11 4 When not in use store your appliance indoors in a dry place out of reach of children o can aa awn Parts No 6038 MD1402 6038 MD1401 6056 MD1401 6068 MD1401 6114 MD1401 6124 MD1401 6134 MD1401 6154 MD1401 6169 MD1401 6129 MD1401 6129 MD1402 6129 MD1403 6129 MD1404 6228 MD1401 6099 MD1401 Description HOUSING L HOUSING R KNOB VACUUM DOOR PUSH ROD SHAFT SLEEVE BUTTON VACUUM BAG ADAPTER FAN UPPER VACUUM TUBE LOWER VACUUM TUBE REGULAR NOZZLE CONCENTRATOR NOZZLE SWITCH ASS Y MOTOR ASS Y PARTS LIST 12 Parts No 6SDABB04 18 6022 MD1401 6024 MD1401 6024 MD1402 6041 MD1401 6017 MD1401 6279 MD1401 6NHZI5 16 24 6097 MD140
19. cking tab D 0 up Fig 8 REAR HAND GRIP Fig 10 J o WARNING ssembiy m y REGULAR NOZZLE assembly must be Fig 4 m used at all times during vacuum mode to prevent personal UPPER VACUUM LOWER VACUUM injury from objects being discharged from TUBE TUBE blower outlet and to prevent overheating of CONCENTRATOR NOZZLE motor Fig 7 Fig 2 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS MOTOR HOUSING VACUUM BAG ADAPTER VACUUM VACUUM BAG VACUUM BAG PEA 2 Lb S OPERATING INSTRUCTIONS Fig 12 EXTENSION CORD MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS VOLTS EXTENSION CORD LENGTH WIRE SIZE REQUIRED 25 feet 7 5 Meters 14 A W G 120 50 feet 15 Meters 14 A W G 100 feet 30 Meters 12 A W G American Wire Gauge TABLE 1 1 N SS gt When using the appliance an extension cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating See Table 1 The extension cord must be specifically designed for outdoor use and marked SW A SOW A STW A STOW A SIW A SIOW A SUTOW A SUTW A or SUTW Inspect extension power cord for loose or exposed wires and damaged insulation If damaged replace before using appliance To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a pola
20. del alargador ni la unidad de ninguna forma 6 Asegure el alargador a la carcasa del motor tal y como se muestra en la Figura 13 Fig 13 ARRANCAR Y DETENER EL SOPLADOR ASPIRADOR Esta unidad cuenta con un conmutador de APAGADO y velocidad LENTA y R PIDA Para que el aparato fun ciona a velocidad lenta desplace el conmutador hacia arriba hasta que oiga un primer clic A Para seleccionar la velocidad alta desplace el conmu tador hacia arriba hasta que escuche el segundo clic B Para detener la unidad desplace el conmutador coloc ndolo en la posici n inferior C tal y como mues tra la Figura 14 Fig 14 22 P j ADVERTENCIA ta da os personales graves p ngase guantes o gafas de seguridad siempre que utilice este aparato Utilice una m scara facial o una mascarilla en lugares polvorientos UTILIZAR EL APARADO COMO UN SOPLADOR Sujete el soplador tal y como se muestra en la Figura 15 y barra de lado a lado con la tobera colocada varios cent metros por encima del suelo Avance lentamente manteniendo el mont n de basura acumulado en frente de Ud En lugares secos es m s adecuada la velocidad lenta que la r pida Por supuesto puede utilizar cualquier velocidad y puede ser que la velocidad r pida sea mejor para mover objetos m s pesados como escombros o gravilla 1 Utilice el soplador para los rboles arbustos lechos de flores y reas dif ciles de limpiar 2
21. dos que puedan ser soplados u ocasionar da os durante el funcionamiento No se sobreextienda ni lo use desde superficies inestables tales como escaleras de mano rboles pendientes empinadas techos etc Mantenga la manija bien apretada y camine nunca corra Siempre mantenga un equilibrio firme Nunca sople escombros en el sentido de especta dores u objetos duros La fuerza del aire podr a hacer que los objetos sean soplados o reboten y hagan da o a la gente Nunca ponga nada dentro de los tubos de la sopladora Nunca lo haga funcionar con obstrucciones en las v as de aire Mantenga las v as de aire sin polvo pelusa pelos y dem s cosas que puedan reducir la corriente de aire No coloque nada dentro de las v as ni de los tubos de la sopladora Nunca use el aparato para esparcir qu micos abonos ni dem s substancias que puedan con tener materiales t xicos No use el aparato de roci ador de l quidos inflamables Mantenga el cabello la cara los dedos y la ropa suelta alejados de las aberturas Tenga un cuidado especial al usarlo en escaleras Para evtar incendios o explosiones no lo use si hay l quidos o gases inflamables o materiales que humean o queman No la utilice para aspirar l quidos flamables o cualquier tipo de combustible como pasolina o en reas donde estos elementos puedan estar pre sentes No aspire nada que se encuentre encendido como cigarros cerillos y cenizas calientes Evite ambientes pelig
22. e deben observar las precauciones b sicas Antes de ensamblar y hacer funcionar este aparato lea el Manual del Usuario El hecho de no cumplir con las instruc ciones podrla resultar en incendios choques el ctricos O lesiones personales ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELECTRICOS 1 Uselo solamente con un cable de extensi n para uso al aire libre Vea la gr fica Cable de Extensi n Tabla 1 paginaci n 19 Puesto que el aparato tiene aislamiento doble se puede usar un cable bif sico sin toma de tierra 2 No maltrate el cable Nunca lleve el aparato por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la toma Use el enchufe y no el cable 3 Mantenga siempre el cable lejos del operario y de obst culos No exponga el cable a superficies calientes aceite agua ni lo arrastre por esquinas o bordes agudos ni cierre puertas sobre el cable 4 Evite arranques no intencionados Aseg rese de que el interruptor est en OFF al conectarlo y desconectarlo de la alimentaci n de energ a No acarree el aparato enchufado con el dedo sobre el interruptor 5 Cuando no est en uso y antes de prestarle servi cio ponga el interruptor en OFF y desconecte el aparato de la alimentaci n de energ a 6 No use sin la bolsa de vac o en su lugar cuando est en el modo vac o ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE MADURAS INCENDIOS CHOQUES ELEC TRICOS Y LESIONES PERSONALES 7 No deje q
23. e if the cord or plug has been damaged the motor or the unit itself is not working as it should or it has been dropped damaged left outdoors or dropped into water 10 This appliance is provided with double insulations 11 12 There are no serviceable parts inside Never operate the appliance in wet or damp condi tions or around swimming pools hot tubs etc Do not use to blow snow Do not handle plug cord or appliance with wet hands 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Inspect appliance for any damage to the housing cord or plug Keep all fasteners tight Do not use if the switch does not turn the appliance on and off properly Keep everyone especially children and pets away from the area of operation Never allow children to operate the appliance Turn off unit immediately if you are approached Always inspect the area before starting the appli ance to remove debris and hard or sharp objects that can be blown or cause damage during opera tion Do not overreach or use from unstable surfaces such as ladders trees steep slopes rooftops etc Keep firm hold of handle and walk never run Keep firm footing and balance at all times Never blow debris in the direction of bystanders or solid objects The force of the air can cause objects to be blown or ricochet which can harm people Never place objects inside blower tubes Never operate with any air openings
24. e producing pur pose HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is avail able WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER To locate the dealer in your area visit our website at www troybilt com check for a listing in the Yellow Pages call 1 800 520 5520 or write to RO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 This limited warranty does not provide coverage in the following cases A Tune ups Filters B Troy Bilt LLC does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt LLC reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufac tured 13 No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty or guaranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind Troy Bilt LLC During the period of the Warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so
25. ento 5 Nunca haga funcionar este aparato si est cansa do o si est bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos 18 Lea Manual de Usuario Utilice s lo una fuente de energ a de 120 Voltios de CA seg n se indica en la placa del fabricante del equipo Simpre opere el aparato con los tubos suc cionadores conectados a la unidad cuando est en el modo sucionador Simpre opere el aparato con los tubos vac o conectados a la unidad cuando est en el modo vac o Este equipo s lo est destinado para uso dom s tico No fuerce el aparato har el trabajo mejor y con menos probabilidades de riesgo de lesiones a la velocidad para la que se dise es personalgraves aseg rese de que la unidad est desactivada y desenchufada antes de montar cualquiera de sus compo nentes 1 Con la unidad desactivada y desenchufada pre sione el bot n A y monte la tobera normal B en el alojamiento del motor C Figuras 1 y 2 2 Inserte la tobera concentradora en el tubo del soplador de forma que quede bloqueada Figura 2 La tobera concentradora se utiliza para aumentar el flujo de aire en reas estrechas lechos de flores debajo de las mesas etc Para quitar ascensor que cierra la etiqueta D EMPU ADU RA TOBERA NORMAL TOBERA CONCENTRADORA Fig 2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE MONTAJE DEL SOPLADOR ADVERTENCIA w da os MONTAJE DEL ASPIRADOR A ADVERTENCIA w
26. i n tenga otros derechos los cuales var an en cada estado Para localizar al distribuidor de servicio local m s cer cano marque el n mero 1 800 520 5520 Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019
27. ir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se con sidere defectuoso Esta garant a limitada se deber aplicar nicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y si no ha sido sometido a mal uso abuso uso comercial negligencia accidente manten imiento inapropiado alteraci n vandalismo hurto fuego agua o da os debidos a otros riesgos o desastre natural Los da os ocasionados por la instalaci n o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no est aprobado por Troy Bilt y que sea usado con el los producto s con templados en este manual anular n la garant a con respecto a cualquier da o resultante Esta garant a est limitada a noventa 90 d as a partir de la fecha de com pra original al detalle de cualquier producto Troy Bilt que se use para alquiler para prop sitos comerciales o cualquier otro prop sito que genere ingresos C MO OBTENER SERVICIO El servicio de garant a est disponible A TRAVES DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para localizar al dis tribuidor en su rea visite nuestro sitio en Internet en www troybilt com busque el aviso clasificado en las P ginas Amarillas llame al 1 800 520 5520 o escriba a Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos A Sincronizaciones
28. light a particular explanation or expand a step description A WARNING or CAUTION identifies a procedure which if not undertaken or if improperly done can result in serious per sonal injury or damage to the unit and or both The 0 WARRANTY SYMBOL serves notice that unless instructions or procedures are followed any damage caused will void the warranty and repairs will be at owner s expense Pay particular attention to the safety precautions They are written for your protection and contain important information you must know to safely operate your blower FOR WARRANTY OR SERVICE FIND THE NEAREST TROY BILT SERVICE CENTER BY CALLING 1 800 520 5520 GENERAL INFORMATION 5 1 Handle 9 Vacuum Bag 2 High Low Speed Switch 10 Vacuum Bag Adapter 3 Lock Button 11 Air collector 4 Regular Nozzle 12 Cord retainer 5 Concentrator Nozzle 13 Plug for extension cord 6 Second handle 14 Vacuum Door 7 Upper Vacuum Tube 8 Lower Vacuum Tube SPECIFICATIONS ADU eeaeee sarao ia cr rado esas abs ye 120V 60Hz 12 0Amp No Load Speed PUG QS eee 5a Gem cos aaa a oe 16 500 RPM LOW A eens deae sence ns 13 000 RPM Air Velocity 24 250 ct0c 0 0e004 5 0 a i ave e ee eS Go wd 215 MPH Air Volume ess iones 0 o rad eae wes 375 CFM INSTAWISIQIE arica ae rica dada da ad a 4 3 Kg 9 5 Lbs 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13 COPLEASE READ SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be
29. n SW A SOW A STW A STOW A SUW A SJUOW A SUTOW A SJTW A or SJTW Inspeccione la extension el ctrica para ver si existen alambres sueltos o expuestos o si el aislamiento se encuen tra da ado Si est da ado reempl celo antes de utilizar el equipo Para reducir el riesgo de un choque el ctrico este aparato cuenta con un enchufe polarizado une cuchilla de con tacto m s ancha que la otra Este enchufe se adapta a una extensi n polarizada s lo de una manera Si el enchufe no se adapta por completo en la extensi n conecte el enchufe al rev s Si a n no se adapta no utilice esa extensi n No trate de adaptar el enchufe a la fuerza de ninguna manera Utilice un alargador adecuado para conectar a la alimentaci n Consulte los alargadores 21 INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION ADVERTENCIA loci e riesgo e descargas el ctricas esta unidad cuenta con un enchufe polarizado una clavija m s ancha que la otra El alargador para exteriores utilizado con la unidad tam bi n debe estar polarizado El enchufe del alargador debe encajar en la unidad en una sola posici n Si el enchufe no encaja total mente en la unidad dele la vuelta Si sigue sin encajar utilice un cable con la conexi n correcta Si el cable no encaja en la toma de corriente el ctrica p ngase en contacto con un electricista para instalar la toma adecuada NO cambie el enchufe
30. o debido a que el motor se encuentra equipado con cojinetes lubri cados de por vida 6 Di la sopladora no trabaja mueva el interruptor a la posici n de OFF Desconectado y desconecte el cord n el ctrico primero de la fuente de energ a y despu s del soplador Compruebe la fuente de energ a por si existe alg n fusible fundi do o por si alg n interruptor autom tico se ha abierto Si el soplador a n no trabaja p ngase en contacto con el Centro de Servicio de Troy Bilt m s cercano indicado en la cubierta posterior para informaci n sobre el servicio No trate de reparar el equipo usted mismo El equipo no posee piezas interiores a las que se deba dar servicio 24 ALMACENAMIENTO 1 Limpie la sopladora antes de almacenarla e Remueva los escombros de la toma de aire e Limpie las piezas pl sticas con un jab n suave y una esponja humedecida con agua tibia e No roc e agua sobre la sopladora Almac nela bajo techo en un lugar seco y lejos de ni os ADVERTENCIA bonga a la lluvia Evite todos los tipo de deter gentes limpiadores o solventes Nunca sumerja en agua u otros liquidos No deje la extensi n el ctrica tendida sobre la tier ra una vez que usted haya terminado de utilizar el equipo Cuando no use el equipo gu rdelo bajo techo en lugar seco y fuera del alcance de los ni os 20 Elemento N Componente LISTA DE PIEZAS L Descripci n 1 OO N O O Aa O N a h
31. pper vacuum tube into the motor and unplugged before assembling any and unplugged before assembling any housing Turn the tube clockwise until the dot on components components the tube aligns with the dot on the motor housing Fig 6 1 With the unit off and unplugged press down the To avoid serious button A and install the regular nozzle B onto WARN NG pellet the vacuum tube Mem DAUS EE R Tale assembly must be used whenever the vac 2 Insert the concentrator nozzle onto the regular uum door is open to avoid contact with Fig 8 nozzle to lock Fig 2 Concentator nozzle is rotating blades used to increase air flow in tight areas flower 6 Attach the vacuum bag to the vacuum bag beds under decks etc adapter Fig 9 7 Press down the button E and insert the bag adapter into the unit Fig 10 11 and 12 1 With the unit off and unplugged remove regular nozzle from motor housing by pressing down but ton A and pulling regular nozzle off Fig 1 Then release the vacuum door by carefully insert ing a flat head screwdriver into the latch opening Fig 3 Twist the tip of the screwdriver gently and pull open the door with your other hand Fig 3 and 4 Fig 1 Fig 9 Fig 6 5 Align grooves D on the lower vacuum tube with Fig 3 locking hole C in the upper vacuum tube Fig 7 then connect 2 tubes until the 2 arrows line Ts To remove lift lo
32. rized extension cord only one way If the plug does not fit fully in the extension cord reverse the plug If it still does not fit do not use that extension cord Do not change the plug in any way 5 Use an appropriate extension cord to connect to power See extension cords page 8 To reduce the risk WAR N N G of electric shock this unit has a polarized plug one blade is wider than the other The outdoor exten sion cord used with the unit must also be polarized The plug on the extension cord will fit into the unit only one way If the plug doesn t fit fully into the unit reverse the plug If it does not fit use a cord with a correct connection If the cord does not fit into the power supply outlet contact a qualified electrician to install the proper outlet DO NOT change the plug on the extension cord or unit in any way 6 Secure the extension cord to motor housing as shown Fig 13 STARTING AND STOPPING THE BLOWER MNAC This unit is equipped with an OFF LOW HIGH switch For low speed operation slide the switch up to the first click A To select high speed slide the switch up to the second click B To turn the unit off slide the switch all the way down C Fig 14 Fig 14 OPERATING INSTRUCTIONS To avoid serious WAR N N G personal injury wear goggles or safety glasses at all times when operating this unit Wear a face mask or dust mask in dusty locations OPERATING
33. rosos No lo use en reas sin ventilaci n ni donde se guedan acumular polvo o vapores explosivos IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 27 Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de abrir la tapa de toma o de instalar los tubos de aspiraci n Nunca haga funcionar la unidad sin que la tapa de toma est afianzada ni sin que los tubos de aspiraci n est n en su sitio ADVERTENCIA LUSAGE SUR DES SURFACES HUMIDES CREE UN RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ENTREPOSER A LINTERIEUR ADVERTENCIA 2 LOUS OU AUTRES DEBRIS RISQUANT D ETRE PROJETES DANS LES YEUX OU LE VISAGE ET DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES TOUJOURS PORTER UN MASQUE OU DES LUNETTES DE PROTECTION CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SIMBOLOS INTERNACIONALES El uso de estos articulos de seguridad personal es alta mente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales INSTRUCCIONES DE OPERACION 6 1 Siempre use anteojos de seguridad o cualquier otro medio de protecci n de la vista que sea ade cuado de 2 Siempre use pantalones largos calzado y guantes No use ropa suelta joyas pantalones cortos sandalias ni est descalzo 8 3 Siempre que trabaje con la sopladora en un ambi ente de polvo use un respirador o m scara 4 Antes de comenzar siempre revise el rea a fin de 9 remover escombros y objetos duros o puntiagudos que puedan ser soplados u ocasionar da os 10 durante el funcionami
34. ue le aparato sea usado como juguete ni lo deje funcionar sin vigilancia en ning n momen to Mantenga a los ni os alejados 8 No use accesorios ni dispositivos que no sean los recomendados y proporcionados por McCulloch Corporation Use este aparato exclusivamente para el uso propuesto que se describe en este manual 9 Nunca use el aparato si el cable o el enchufe est da ado si el motor o la unidad en s no funciona como es debido o si se ha ca do da ado dejado al aire libre o sumergido en agua 17 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 Este aparato tiene aislamiento doble Por dentro no hay piezas a las que se pueda prestar servicio Nunca haga funcionar el aparato en condiciones mojadas o h medas ni cerca de albercas tinas calientes etc No lo use para soplar nieve No toque el enchufe el cable o el aparato con las manos mojadas Revise el aparato en cuanto a da os a la caja al cable o al enchufe Mantenga apretados todos los sujetadores No lo use si el interruptor no enciende y apaga el aparato como es debido Mantenga a todo el mundo y en especial a los ni os y a los animales dom sticos alejados del rea en que funciona Nunca permita que un ni o haga funcionar el aparato Si alguien se le acerca apague la unidad inmediatamente Antes de comenzar siempre revise el rea a fin de remover escombros y objetos duros o puntiagu
35. usado anular la garant a y las reparaciones correr n a cuenta del propietario Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevar a cabo en un Centro de Servicio Autorizado Troy Bilt Los da os o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las pr cticas inadecuadas de manten imiento anular n la garant a del fabricante PARA GARANTIA O SERVICIO CONTACTE A SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TROY BILT MAS CERCANO LLAMANDO EL 1 800 LISTO EN LA CONTRAPORTADA 15 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asa Conmutador de alta y baja velocidad Bot n de bloqueo Tobera normal Tobera concentrador Asa auxiliar Tubo superior del aspirador Tubo inferior del aspirador E Se a a 10 11 12 13 14 Bolsa del aspirador Adaptador de la bolsa del aspirador Colector de aire Retenedor del cable Enchufe para el alargador Puerta del aspirador ESPECIFICACIONES Potencia bcc0 ned oa bee e bho ee eee che eee eo eee ogee 120V 60Hz 12 0 Amp Velocidad no Instalada AG oes Bad deta eee ogee pees eee Sau 16 500 RPM BAJA iscae hacia de iia e ac eek peas Bea aed 13 000 RPM Velocidad del Aire 1 0 0 ee 215 MPH Volumen de Aire 1 ees 375 CFM PESO NGO sopera se sia as dra ooh ae eons 4 3 Kg 9 5 Lbs 16 FAVOR DE LEER CONSERVE ESTAS A fin de garantizar la maxima seguridad y un rendimien to ptimo siempre que use un aparato el ctrico s
36. vacuum bag strap is adjusted to allow a free flow of air from the vacuum bag elbow tube Fig 18 If the bag is kinked the tool will not oper ate properly To avoid serious WARNING personal injury do not wear loose fitting clothing or articles such as scarves strings chains ties etc because they could gat drawn into the air intake Long hair must be pulled back and secured off shoulders and neck 10 Hold the vacuum tilting the suction tube slightly and use a sweeping action to collect light debris Fig 18 The debris will flow into the vacuum bag Things such as small leaves and small twigs will be mulched as they pass through the fan housing allowing the vacuum bag to hold a lot of debris When the bag is full suction will noticeably decrease Turn off and unplug the unit before you unzip the bag Unzip the bag and empty the contents before continu ing To avoid serious WAR N N G personal injury never unzip the vacuum bag without first turning off and unplugging the unit WARN NG AS a VACUUM the unit is designed to pick up dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper To avoid seri ous personal injury do not attempt to vac uum wet debris and or standing water as this may result in damage to the Blower Vacuum and possible electric shock To avoid severe damage to the impeller do not vacuum metal broken glass etc When the upper WARN N G and lower vacuum
Download Pdf Manuals
Related Search