Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Gebrauchsanweisung
Contents
1. Securite Lisez attentivement les indications suivantes et conservez ce mode d emploi au cas o vous voudriez le relire plus tard Si vous transmettez cet article quelqu un d autre veillez ce que mode d emploi soit inclus But de l utilisation La machine barbe papa est con ue pour pr parer de la barbe papa Utilisez uniquement du sucre fin N ajoutez pas d autres ingr dients au sucre L appareil est con u pour l utilisation priv e domestique et les quantit s habituelles pour cet emploi La machine barbe papa n est pas adapt e une utilisation professionnelle et ne doit pas tre utilis e l air libre Danger pour les enfants et le cercle largi de personnes Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes y compris les enfants ou manquant d exp rience ou de connaissances moins qu elles ne soient encadr es par une personne qui assure leur s curit ou qu elles ne re oivent des indications sur l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Gardez l emballage hors de port e des enfants En cas d ingestion il existe un risque d asphyxie Veillez galement ce que personne ne mette le sac d emballage sur sa t te Dangers dus l lectricit Cet appareil ne doit pas tre plong dans l eau ou dans d autres l2. VW 2 pe WZ _ Zet de antispatbescherming op de schaal en bevestig deze door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien Zorg ervoor dat alle haakjes van de bescherming goed in de schaal zijn gestoken 2 nn I N Stap 3 A 4 mmm y LA IN ee Zet de schaal op de voet en Ve a i Stap 2 bevestig deze door deze in de u richting van de wijzers van de klok te 3 Plaats de karamelliseur op de aandrijving Zorg ervoor dat de karamelliseur goed in de gleuven van de aandrijving is gestoken zoals op de afbeelding aangegeven De karamelliseur is correct geplaatst als er een ruimte van vijf tot acht millimeter breed tussen deze en de metalen behuizing zit Gebruik De suikerspin is opgebouwd uit draden gekaramelliseerde suiker De suikerspinmachine laat de suiker smelten Door de rotatie van de karamelliseur wordt de vloeibare suiker tegen de buitenkant geslingerd koelt daar aan de lucht af en vormt zo de typische draden van de suikerspin Let op Tijdens de eerste opwarming kunnen er zich bepaalde geuren ontwikkelen deze zijn ongevaarlijk Zorg ervoor dat de ruimte voldoende geventileerd wordt Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond Controleer of de zuignappen het apparaat goed op zijn plaats houden Zorg ervoor dat het apparaat correct in elkaar is gemonteerd 1 Sluit de stekker aan op een stopcontact 2 Schakel het apparaat aan schakelaar
3. Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Suikerspinmachine Machine a barbe a papa Zuckerwattemaschine GT CC 01 Inhoudsopgave Veiligheid Beschrijving van de delen inhoud van de verpakking Voor het eerste gebruik Montage Gebruik Reiniging Demontage Technische gegevens Tabel probleemoplossing Conformiteitsverklaring Garantie Garantiebewijs N NN NO OU a BB W N N N Veiligheid Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval dat u deze later opnieuw wilt lezen Als u dit artikel aan iemand anders doorgeeft denk er dan aan deze gebruiksaanwijzing erbij te voegen Beoogd gebruik De suikerspinmachine is ontwikkeld om suikerspinnen te bereiden Gebruik uitsluitend fijne suiker Doe geen andere ingredi nten bij de suiker Het apparaat is ontworpen voor priv gebruik thuis en de gebruikelijke hoeveelheden voor dit gebruik De suikerspinmachine is niet aangepast voor professioneel gebruik en mag niet in de openlucht worden gebruikt Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik door personen met fysiek zintuiglijk of mentaal beperkte capaciteiten met inbegrip van kinderen of gebrek aan ervaring of kennis behalve als zij worden begeleid door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als zij instructies krijgen voor het gebruik van het apparaat Er moet toezicht zijn op kinderen om te vo
4. ce que tous les crochets de la protection soient bien ins r s dans la coque 2 a N Etape 3 I 4 ge wA A te AN pe Etape 2 er GEED Mettez la coque sur le pied et D fixez la en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Posez le caram liseur sur la transmission Veillez ce que le caram liseur soit bien ins r dans les encoches de la transmission comme indiqu sur l image Le carameliseur est correctement pos s il y a un espace large de cinq huit millim tres entre celui ci et le boitier en metal Utilisation La barbe papa est compos e de fils de sucre caram lis s La machine barbe papa fait fondre le sucre Par la rotation du carameliseur le sucre liquide est projet vers l ext rieur il se refroidit dans l air et forme ainsi les fils typiques de la barbe papa Attention Lors du premier chauffage certaines odeurs peuvent se d gager ce qui est sans danger Veillez ce que la pi ce soit suffisamment a r e Posez l appareil sur un sol lisse stable et nivel V rifiez que les ventouses maintiennent bien l appareil Assurez vous que l appareil est assembl correctement 1 Branchez la fiche une prise lectrique 2 Enclenchez l appareil interrupteur sur I et attendez env 5 minutes pour que l appareil soit suffisamment chaud 3 Eteignez a nouveau l appareil et attendez qu il soit totalement l arr t 4 Mettez une cuill re d
5. Entfernen Sie 15 aus dem Heizk rper verkrusteten Zucker falls vorhanden Verwenden Sie zum Entfernen des verkrusteten Zuckers keine Metallgegenst nde Sie riskieren sonst das Heizsystem zu besch digen Reinigen Sie den Karamellisierer nach jeder Benutzung gr ndlich Der Karamellisierer rotiert sehr schnell und wird bei Gebrauch hei Achten Sie daher darauf dass kein Gegenstand und kein K rperteil w hrend der Benutzung und der Ausk hlphase mit dem Karamellisierer in Kontakt ger t Halten Sie die St bchen immer horizontal ber den Spritzschutz wenn Sie die Zuckerwatte rollen Verletzungsgefahr aus anderem Grund Lassen Sie das Anschlusskabel nicht ber den Tisch oder die Arbeitsfl che h ngen Achtung Materialsch den Rollen Sie vor Gebrauch das Anschlusskabel stets ganz ab Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen ebenen Boden Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen dem Ger t und W rmequellen wie beispielsweise Kochplatten oder Heizungsrohre Installieren Sie das Ger t so dass die w hrend der Benutzung erzeugte W rme um das Ger t herum gut abgegeben werden kann Installieren Sie das Ger t nicht unter einem H ngeschrank oder in einer Ecke Halten Sie auch einen Sicherheitsabstand zu leicht entflammbaren Materialien wie Vorh ngen oder Tischdecken ein Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Verwenden Sie das Ger t dennoch nicht mehr als 15 Minuten lang an einem St
6. l appareil devait pr senter un dysfonctionnement malgr les processus de fabrication et de contr le tr s labor s nous vous prions de vous adresser notre hotline du service apr s vente 2 Pour toutes les questions et commandes de pi ces de rechange veuillez vous adresser par t l phone notre centre de service apr s vente 3 Notre garantie correspond aux dispositions l gales sp cifiques des pay d achat selon justificatif facture ou bon de livraison Les endommagements d s l usure habituelle la surcharge ou l utilisation non conforme sont exclus de la garantie En cas d une r clamation veuillez contacter notre hotline de service apr s vente au pr alable par t l phone L on est bien dispos vous renseigner sur la suite du proc d S il vous pla t n envoyez pas votre article sans appel Veuillez conserver le bon de caisse comme justificatif d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages d s un accident une utilisation non conforme et la force majeure Pour le cas de garantie veuillez vous adresser notre hotline de service apr s vente Globaltronics Product Service c o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer Belgi Hotline 03 707 14 49 Fax 03 605 50 43 Email gt support teknihall be La garantie devient nulle en cas d interventions sur l appareil effectu es par des personnes non comp tentes Si vous devez envoyer votre produit d fectueux au servic
7. ck Lassen Sie es dann mindestens 15 Minuten abk hlen und reinigen Sie es bevor Sie es erneut benutzen Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie vor allem keine harten Produkte Scheuer oder L semittel Beschreibung der Teile Lieferinhalt A Spritzschutz B Abnehmbare Schale C Fu Heizk rper D Karamellisierer E Dosierl ffel F Holzst bchen 10 St ck ohne Abbildung 16 Vor dem ersten Gebrauch GEFAHR f r Kinder Bewahren Sie die Verpackung au er Reichweite von Kindern auf Beim Verschlucken von Teilen davon besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass niemand die Verpackungst te ber den Kopf zieht Auspacken 1 Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton 2 Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungen und rollen Sie das Anschlusskabel vollst ndig ab 3 berpr fen Sie ob alle als Inhalt genannten Teile vorhanden sind Reinigung Aufheizung Vor der ersten Benutzung sollten Sie das Ger t reinigen um Staub und Verpackungs und Produktionsreste zu entfernen Befolgen Sie dazu die Angaben im Kapitel Reinigung Montage en Schritt 1 VW p ee WZ Setzen Sie den Spritzschutz auf die Schale und befestigen Sie ihn indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen Achten Sie darauf dass die Haken des Spritzschutzes gut in die Schale sitzen 2 en Li Schnitt XI lt SER w LT f gt LA pt
8. devait tomber dans le pied laissez le s cher 12 compl tement avant de r utiliser l appareil D montage 1 Tournez la protection dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce vous puissiez le retirer vers le haut 2 Tirez le caram liseur vers le haut 3 Tournez la coque dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous puissiez le retirer vers le haut Donn es techniques Mod le GT CC 01 Tension 220 240V 50Hz Puissance 420W Classe de s curit 1 Tableau de recherche des erreurs Erreur Cause probable solution Pas de fonction Fiche dans la prise L appareil est il enclench Le caram liseur ne tourne pas Remettre en place le caram liseur voir montage Il n y a pas de fils de sucre Le caram liseur est il bouch L appareil fait du bruit Les pi ces ne sont pas mont es correctement Monter nouveau l appareil voir montage Declaration de conformite La conformit de ce produit avec les normes pr vues par la loi est garantie Vous trouverez la d claration de conformit compl te sur Internet sous www gt support de 13 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Beschreibung der Teile Lieferinhalt Vor dem ersten Gebrauch Montage Benutzung Reinigung Demontage Technische Daten Tabelle f r Fehlersuche Konformit tserkl rung 14 15 16 17 17 18 18 19 19 19 19 Sicherheit Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen aufmerksam dur
9. IN Setzen Sie die Schale auf den Fu Nas a Fan Schritt 2 und befestigen Sie sie indem Sie de sie im Uhrzeigersinn drehen 3 Stellen Sie den Karamellisierer auf das Getriebe Achten Sie darauf dass der Karamellisierer wie auf dem Bild angezeigt gut in den Einkerbungen des Getriebes sitzt Der Karamellisierer sitzt richtig wenn es zwischen ihm und dem Metallgeh use einen Zwischenraum von f nf bis acht Millimetern gibt Benutzung Zuckerwatte besteht aus karamellisierten Zuckerf den Die Zuckerwattemaschine schmilzt den Zucker Durch die Rotation des Karamellisierers wird der fl ssige Zucker nach au en geschleudert und k hlt in der Luft ab wodurch die typischen Zuckerwattef den entstehen Achtung Beim ersten Aufheizen k nnen bestimmte Ger che freigesetzt werden was gefahrlos ist Sorgen Sie daf r dass der Raum ausreichend gel ftet ist Stellen Sie das Ger t auf einen glatten stabilen ebenen Boden berpr fen Sie ob die Saugn pfe das Ger t gut halten Vergewissern Sie sich dass das Ger t richtig zusammengesetzt ist 1 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 2 Schalten Sie das Ger t ein Schalter auf I und warten Sie ca 5 Minuten bis das Ger t hei genug ist 3 Schalten Sie das Ger t wieder ab und warten Sie bis es vollst ndig zum Stillstand gekommen ist 4 Geben Sie einen gestrichenen Dosierl ffel Zucker ca 16 18 g in das Loch in der Mitte des Ger ts 5 Schalten Sie
10. Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t daher nicht in der N he von Feuchtigkeitsquellen wie z B Waschbecken Verwenden Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Verwenden Sie das Ger t nicht drau en Schlie en Sie das Ger t an eine korrekt installierte mit einer Erdung ausgestattete Steckdose an deren Spannung den technischen Daten entspricht Achten Sie darauf dass die Steckdose leicht zug nglich ist um den Stecker gegebenenfalls rasch zu ziehen Ziehen Sie dazu immer am Stecker und nicht am Kabel Nehmen Sie am Ger t oder am Anschlusskabel keine Ver nderung vor Lassen Sie Reparaturen nur durch eine Spezialwerkstatt durchf hren Beachten Sie auch die Garantiebedingungen Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Wenn das Verl ngerungskabel besch digt ist muss es durch den Hersteller durch seinen Kundendienst oder eine Spezialwerkstatt ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Verbrennungs Erhitzungs und Brandgefahr Verwenden Sie das Ger t nur in Anwesenheit einer anderen Person Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie darauf dass der Karamellisierer zum Stillstand kommt bevor Sie Zucker hinzuf gen Achten Sie darauf dass der Zucker nicht in den Heizk rper ger t Falls Zucker in den Heizk rper ger t ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Stellen Sie das ausgek hlte Ger t auf den Kopf und sch tteln Sie es damit der Zucker herausf llt
11. ch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den Fall auf dass Sie sie sp ter noch einmal lesen m chten Wenn Sie diesen Artikel einer anderen Person weitergeben geben Sie ihr bitte auch diese Bedienungsanleitung Verwendungszweck Die Zuckerwattemaschine ist f r die Zubereitung von Zuckerwatte konzipiert Verwenden Sie nur Feinzucker Geben Sie keine weiteren Zutaten zum Zucker hinzu Das Ger t ist f r den privaten Hausgebrauch und die daf r blichen Mengen konzipiert Die Zuckerwattemaschine ist f r keine gewerbliche Nutzung geeignet und darf nicht im Freien verwendet werden Gefahr f r Kinder und sich im unmittelbaren Umkreis aufhaltende Personen Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder eingeschr nkter Wahrnehmung einschlie lich Kinder mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen gedacht sofern sie nicht von einer Person begleitet sind die f r ihre Sicherheit sorgt oder sie nicht zur Benutzung des Ger ts Anweisungen erhalten Kinder m ssen berwacht werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Bewahren Sie die Verpackung au er Reichweite von Kindern auf Beim Verschlucken von Teilen davon besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass niemand die Verpackungst te ber den Kopf zieht Gefahren durch Elektrizit t Dieses Ger t darf nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten getaucht werden
12. couez le pour faire tomber le sucre Retirez le sucre incrust du corps de chauffe s il y en a N utilisez pas d objets en m tal pour enlever le sucre incrust Vous risqueriez d endommager le le systeme de chauffe Nettoyez le caram liseur fond apr s chaque utilisation Le caram liseur tourne tr s rapidement et devient chaud pendant l utilisation Veillez donc ce qu aucun objet et aucune partie du corps n entrent en contact avec le caram liseur pendant l utilisation et la phase de refroidissement Tenez toujours les b tonnets l horizontale au dessus de la protection anti claboussure lorsque vous enroulez la barbe papa Danger de blessures ayant une autre cause Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation au bord de la table ou du plan de travail Attention dommages mat riels D roulez toujours enti rement le c ble d alimentation avant l utilisation Posez l appareil sur un sol stable et nivel Veillez avoir une distance suffisante entre l appareil et des sources de chaleur comme les plaques de cuisine ou les tubes de chauffages par exemple Installez l appareil de mani re ce que la chaleur produite pendant l utilisation puisse bien se d gager autour de l appareil N installez pas l appareil sous une armoire suspendue ou dans un coin Respectez aussi une distance de s curit par rapport aux mat riaux facilement inflammables comme les rideaux ou les nappes L appareil est
13. das Ger t wieder ein Nach einer bis zwei Minuten bilden sich F den am Rand der Schale 6 Rollen Sie die F den mit einem Holzst bchen auf Drehen Sie sie hierzu zwischen den Fingern damit sich die Zuckerf den gleichm ig um das St bchen herum verteilen 7 Nachdem sich eine erste Schicht Zuckerwatte gebildet hat halten Sie das St bchen horizontal ber das Ger t und drehen Sie es weiter zwischen Ihren Fingern 8 Wenn sich keine F den mehr bilden ist die Zuckerportion aufgebraucht und Ihre erste Zuckerwatte ist fertig 9 Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie darauf dass der Karamellisierer zum Stillstand kommt bevor Sie die n chste Portion Zucker hinzuf gen 10 Reinigen Sie das Ger t nach Gebrauch vorsichtig Wenn Sie keine Holzst bchen mehr haben k nnen Sie sie in allen Gesch ften finden Reinigung 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen ca 30 Min 3 Nehmen Sie die Schale und den Spritzschutz heraus um sie getrennt zu sp len Die Schale der Eingabel ffel und der Dosierl ffel k nnen in der Sp lmaschine gesp lt werden Reinigen Sie den Karamellisierer in warmem Wasser Bei hartn ckigem Schmutz weichen Sie ihn ca 20 min in 60 C warmer Seifenlauge ein Wischen Sie den Fu vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Schwamm ab Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Fu ger t Falls Wasser in den Fu ger t lass
14. e apr s vente veuillez contacter le hotline avant veillez emballer le produit correctement Nous n endossons aucune responsabilit pour les dommages pendant le transport 21 CARTE DE GARANTIE GARANTIEBEWIJS VEUILLEZ DECOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE A L APPAREIL KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR B HET APPARAAT Article Apparaat Indications de dommages Omschrijving van de storing Achet chez Verkocht door ALDI filiaal Acheteur Koper Nom Naam Rue Straat Code postal lieu Postcode plaats T l phone avec pr fixe Telefoon met kengetal Signature Handtekening van de koper Service apr s vente Servicebedrijf Globaltronics Product Service c o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer Belgi Hotline 03 707 14 49 Fax 03 605 50 43 Email gt support teknihall be Garantie 3 ans a compter de la date d achat En cas d une demande de garantie l appareil d fectueux doit tre accompagn de la carte de garantie et du bon de caisse Les cartes de garantie exp di es ult rieurement ne sont pas prises en compte 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd Achteraf toegestuurde garantiebewijzen kunnen niet worden erkend E41445 1 1 1 09 22
15. en Sie ihn vollst ndig austrocknen bevor Sie das Ger t wieder verwenden 18 Demontage 1 Drehen Sie den Spritzschutz entgegen den Uhrzeigersinn bis Sie ihn nach oben abziehen k nnen 2 Ziehen Sie den Karamellisierer nach oben 3 Drehen Sie die Schale entgegen den Uhrzeigersinn bis Sie sie nach oben abziehen k nnen Technische Daten Modell GT CC 01 Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 420 W Sicherheitsklasse 1 Tabelle f r Fehlersuche Fehler Keine Funktion Karamellisierer dreht sich nicht Es gibt keine Zuckerf den Das Ger t macht L rm Konformit tserkl rung Wahrscheinliche Ursache L sung Steckt der Stecker in der Steckdose Ist das Ger t eingeschaltet Stecken Sie den Karamellisierer an seinen Platz Ist der Karamellisierer verstopft Die Teile sind nicht korrekt montiert Montieren Sie das Ger t erneut siehe Montage Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt support de 19 GARANTIEVOORWAARDEN Het door u gekochte product werd met grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking geproduceerd De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop 1 Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures eens uitvallen dan neemt u contact op met ons Service Genten 2 Richt u voor alle vragen om
16. iquides Danger d electrocution N utilisez donc pas l appareil proximit de sources d humidit comme par exemple un lavabo N utilisez pas l appareil avec des mains humides N utilisez pas l appareil l ext rieur Branchez l appareil une prise install e correctement et quip e d une mise terre dont la tension correspond aux donn es techniques Veillez ce que la prise soit facilement accessible afin de pouvoir rapidement d brancher la fiche en cas de besoin Pour ce faire veillez toujours tirer sur la fiche et non pas sur le c ble Ne faites aucune modification sur l appareil ou sur le c ble d alimentation Faites faire les r parations uniquement par un atelier sp cialis Veillez galement respecter les conditions de garantie N utilisez pas de rallonges Si le c ble d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant par son service client le ou par un atelier sp cialis pour viter la mise en danger Danger de br lures amp chauffements et d incendie N utilisez l appareil que sous la surveillance d une autre personne Eteignez l appareil et attendez que le carameliseur s arr te avant de remettre du sucre Veillez ce que le sucre ne tombe pas dans le corps de chauffe Si du sucre devait tomber dans le corps de chauffe retirez la fiche de la prise et laissez l appareil se refroidir Mettez l appareil refroidi sur la t te et se
17. nadere inlichtingen en bestellingen van vervangene onderdelen telefonisch tot ons Service Center 3 We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke landspecifieke bepalingen bewijs door rekening Schade die op natuurlijke slijtage overbelasting of onjuiste behandeling terug te voeren is blijft van de garantie uitgesloten Neem in geval van klacht vooraf telefonisch contact op met de service hotline Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren Zend uw artikel NIET ongevraagd in Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop Deze garantie geldt niet in geval van schade die door ongevallen onjuist gebruik en of overmacht is ontstaan In geval van garantie wendt u zich tot onze Service Hotline Globaltronics Product Service c o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer Belgi Hotline 03 707 14 49 Fax 03 605 50 43 Email gt support teknihall be De garantieclaim vervalt als blijkt dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd dan moet erop letten dat dit gebeurt in een geschikte verpakking Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan zijn wij niet aansprakelijk 20 CONDITIONS DE GARANTIE Le produit que vous venez d acheter a t fabriqu soigneusement et sous surveillance constante La p riode de garantie a une dur e de 3 ans compter de la date d achat 1 Au cas o
18. op I en wacht ca 5 minuten zodat het apparaat warm genoeg is 3 Schakel het apparaat weer uit en wacht tot het helemaal stilstaat 4 Breng een gladgestreken doseerlepel suiker ca 16 18 g in de opening in het midden van het apparaat 5 Schakel het apparaat opnieuw in Na een tot twee minuten worden er draden gevormd aan de rand van de schaal 6 Gebruik een houten stokje om de draden op te rollen Om dit te doen draait u het met de vingers zodat de suikerdraden zich regelmatig rond het stokje verdelen 7 Nadat er zich een eerste laag suikerspin heeft gevormd houdt u het stokje horizontaal boven het apparaat en blijft u het met uw vingers draaien 8 Als er geen draden meer worden gevormd is de portie suiker op en is uw eerste suikerspin klaar 9 Schakel het apparaat uit en wacht tot de karamelliseur stilstaat om de volgende portie suiker erin te doen 10 Reinig het apparaat na het gebruik zorgvuldig Als u geen houten stokjes meer heeft kunt u ze in de winkels vinden Reiniging 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat afkoelen ca 30 min 3 Neem de schaal en de bescherming eruit om ze apart te wassen De schaal de invoeglepel en de doseerlepel kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen Reinig de karamelliseur in water warm In geval van hardnekkig vuil laat u deze ca 20 min in zeepwater van 60 C weken Veeg de voet voorzichtig af met een licht bevochtigde
19. orkomen dat zij met het apparaat spelen Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen In geval van inslikken bestaat het gevaar voor verstikking Zorg er eveneens voor dat niemand de zak van de verpakking over zijn hoofd trekt Gevaren als gevolg den de elektriciteit Dit apparaat mag niet in water of in andere vloeistoffen worden gedompeld Gevaar voor elektrocutie Gebruik het apparaat dus niet in de nabijheid van vochtbronnen bijvoorbeeld een wastafel Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Gebruik het apparaat niet buiten Sluit het apparaat aan op een op de juiste wijze ge nstalleerd stopcontact dat is voorzien van een aardleiding en waarvan de spanning overeenkomt met de Technische gegevens Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk is om de stekker er snel uit te kunnen trekken als dat noodzakelijk is Om dit te doen moet u erop letten altijd aan de stekker te trekken en niet aan de kabel Breng geen enkele wijziging aan in het apparaat of de voedingskabel Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats Leef eveneens de garantievoorwaarden na Gebruik geen verlengsnoeren Als de voedingskabel van het apparaat beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant door zijn klantendienst of door een gespecialiseerde werkplaats om mogelijk gevaar te vermijden Gevaar voor brandwonden verhitting en brand Gebruik het apparaat alleen onder
20. oser rase de sucre env 16 18g dans le trou au milieu de l appareil 5 R enclenchez l appareil Apr s une a deux minutes des fils se forment au bord de la coque 6 Utilisez un batonnet en bois pour enrouler les fils Pour ce faire tournez avec les doigts pour les fils de sucre se r partissent r guli rement autour du b tonnet 7 Apres qu une premiere couche de barbe a papa se soit form e maintenez le batonnet a l horizontale au dessus de l appareil et continuez de tourner avec vos doigts 8 Siles fils ne se forment plus la portion de sucre est puis e et votre premi re barbe papa est pr te 9 Eteignez l appareil et attendez que le caram liseur s arr te pour mettre la prochaine portion de sucre 10 Nettoyez soigneusement l appareil apr s l utilisation Si vous n avez plus de b tonnets en bois vous les trouverez dans tous les commerces Nettoyage 1 Eteignez l appareil et retirez la fiche de la prise lectrique 2 Laissez l appareil se refroidir env apr s 30 min 3 Enlevez la coque et la protection pour les laver s par ment La coque la cuill re d insertion et la cuill re de dosage peuvent tre lav s la machine Nettoyez le caram liseur dans l eau chaude En cas de salet tenace laissez le tremper env 20 min dans de l eau 60 C avec du savon Essuyez prudemment le pied avec une ponge l g rement humide Veillez ce que l eau ne tombe pas dans le pied Si de l eau
21. quip d une protection contre la surchauffe Cependant n utilisez pas l appareil pendant plus de 15 minutes la suite Ensuite laissez le refroidir au moins 15 minutes et nettoyez le avant de le r utiliser Apr s l utilisation nettoyez l appareil avec un chiffon doux l g rement humide N utilisez surtout pas de produits durs abrasifs ou dissolvants Description des pi ces contenu de la livraison A Protection anti claboussure B Coque d tachable C Pied corps de chauffe D Caram liseur E Cuill re de dosage F B tonnets en bois 10 pi ces sans illustration 10 Avant la premiere utilisation DANGER pour les enfants Gardez l emballage hors de port e des enfants En cas d ingestion il existe un risque d asphyxie Veillez galement ce que personne ne mette le sac d emballage sur sa t te D ballage 1 Retirez toutes les pi ces du carton 2 Retirez soigneusement tous les emballages et d roulez le c ble d alimentation enti rement 3 V rifiez que toutes les pi ces d crites dans le contenu sont pr sentes Nettoyage chauffage Avant la premi re utilisation vous devriez nettoyer l appareil pour enlever la poussi re et les restes d emballage et de production Suivez pour cela les indications du chapitre nettoyage Se Etape 1 Montage a B Mettez la protection anti claboussure sur la coque et fixez la en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Veillez
22. ruik geproduceerde hitte goed rond het apparaat kan ontwijken Installeer het apparaat niet onder een hangkast of in een hoek Bewaar ook een veilige afstand tot materialen die gemakkelijk ontbranden zoals gordijnen of tafellakens Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting Gebruik het apparaat echter niet langer dan 15 minuten achtereen Laat het vervolgens ten minste 15 minuten afkoelen en reinig het voordat u het opnieuw gebruikt Na gebruik reinigt u het apparaat met een zachte iets vochtige doek Gebruik vooral geen harde schurende of oplossende producten Beschrijving van de delen inhoud van de verpakking A Antispatbescherming B Uitneembare schaal C Voet verwarmingsgedeelte D Karamelliseur E Doseerlepel F Houten stokjes 10 stuks niet afgebeeld Voor het eerste gebruik GEVAAR voor kinderen Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen In geval van inslikken bestaat het gevaar voor verstikking Zorg er eveneens voor dat niemand de zak van de verpakking over zijn hoofd trekt Uitpakken 1 Haal alle delen uit de doos 2 Verwijder zorgvuldig alle verpakkingen en rol de voedingskabel helemaal af 3 Controleer of alle in de inhoud beschreven delen aanwezig zijn Reiniging verwarming Voor het eerste gebruik moet u het apparaat reinigen om stof en verpakkings en productieresten te verwijderen Volg hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging Montage Stap 1
23. spons Zorg ervoor dat het water niet in de voet loopt Als er water in de voet terecht zou komen laat u deze volledig drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Demontage 1 Draai de bescherming in de richting tegen de wijzers van de klok in totdat u deze naar boven toe kunt wegnemen 2 Trek de karamelliseur naar boven 3 Draai de schaal in de richting tegen de wijzers van de klok in totdat u deze naar boven toe kunt wegnemen Technische gegevens Model GT CC 01 Spanning 220 240 V 50 Hz Vermogen 420 W Veiligheidsklasse 1 Tabel probleemoplossing Fout Waarschijnlijke oorzaak oplossing Geen functie Stekker in het stopcontact Is het apparaat aangeschakeld De karamelliseur draait niet Plaats de karamelliseur opnieuw zie Montage Er zijn geen suikerdraden Is de karamelliseur verstopt Het apparaat maakt lawaai De delen zijn niet correct gemonteerd Monteer het apparaat opnieuw zie Montage Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven standaards wordt gegarandeerd De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www gt support de Table des matieres Securite Description des pieces contenu de la livraison Avant la premiere utilisation Montage Utilisation Nettoyage D montage Donn es techniques Tableau de recherche des erreurs Declaration de conformite Garantie Bon de garantie 10 11 11 12 12 13 13 13 13 21 22
24. toezicht van een andere persoon Schakel het apparaat uit en wacht tot de karamelliseur stopt voordat u er suiker bijdoet Zorg ervoor dat de suiker niet in het verwarmingsgedeelte valt Als de suiker in het verwarmingsgedeelte terecht zou komen trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen Zet het afgekoelde apparaat ondersteboven en schud het zodat de suiker eruit valt Verwijder de aangekoekte suiker zo nodig van het verwarmingsgedeelte Gebruik geen metalen voorwerpen om de aangekoekte suiker te verwijderen U riskeert dan het verwarmingssysteem te beschadigen Reinig de karamelliseur na elk gebruik grondig De karamelliseur draait zeer snel rond en wordt warm tijdens het gebruik Zorg er dus voor dat geen enkel voorwerp en geen enkel lichaamsdeel in aanraking komt met de karamelliseur tijdens het gebruik en gedurende de afkoelingsfase Houd de stokjes altijd horizontaal boven de antispatbescherming terwijl u de suikerspin oprolt Gevaar voor letsels als gevolg van een andere oorzaak Laat de voedingskabel niet over de rand van de tafel of het werkoppervlak hangen Let op materi le schade Rol de voedingskabel altijd helemaal af voor het gebruik Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond Zorg ervoor dat er voldoende afstand is tussen het apparaat en warmtebronnen zoals kookplaten of verwarmingsbuizen bijvoorbeeld Installeer het apparaat op zodanige wijze dat de tijdens het geb
Download Pdf Manuals
Related Search