Home

Ventura D10Voice Plus

1. z m Z e z m Z e Men ffnen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Auswahl best tigen Men verlassen dr cken und halten Men ffnen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen 25 VENTURA AB MENUE MOBILT TON RUF LAUT LAUTST 3 1 5 TON AUS LAUTST 1 5 0 TON AUS RUF LAUT VENTURA AB MENUE MOBILT TON HOERER LAU LAUTST 3 1 5 LAUTST 1 5 MEN Auswahl best tigen HOERER LAU DEL Men verlassen dr cken und VENTURA halten Die H rer Freisprechlautst rke k nnen Sie auch w hrend eines Gespr ches ver ndern indem Sie die 8 Scrolltaste dr cken LAUTST 3 1 5 Ausw hlen LAUTST 4 1 5 Die getroffene Einstellung der Lautst rke bleibt auch nach Beendigung des Gespr ches erhalten Einstellen der Intern Melodie Men ffnen AB MENUE Q Ausw hlen MOBILT z m Z ei Best tigen TON Ausw hlen INT MEL m Z G Best tigen MELODIE 3 1 5 Ausw hlen MELODIE 1 5 Auswahl best tigen INT MEL Men verlassen dr cken und VENTURA halten OD MEN OD DEL amp I OD 26 Einstellen der Extern Melodie Q MENU 6 z m Z e 0 Men ffnen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Auswahl best tigen Men verlassen dr cken und halten Automatische Rufannahme AB MENU
2. C I o gt C Z gt Iz AUSWAH g z 5S q lt gt A us A PAU U us gt Z Z O HW AU 1 5 C TONAS AU 1 5 C MELODIE T5 C MELODIE T5 C EN C AS MOB NEU PIN WW DI Z QO O e gt o 5 us us gt L L A NI NI gt D R D D NI DK NO 12 Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschlie en Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung des Hauses auf z B im Flur Meiden Sie als Aufstellort die N he von Rundfunk und Fernseh ger ten Monitoren und PC s Die Basis ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5 c bis 35 C bei einer relativen Luftfeuchte von 25 bis 85 ausgelegt Beachten Sie weiterhin dass die Empfangsst rke reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten anh ngig ist Im freien Gel nde betr gt die Reich weite etwa 300m In Geb uden k nnen Reichweiten von max 50m erreicht werden Verwenden Sie nur das beigelegte Telefonanschlusskabel Der Telefonnetzanschluss entspricht dem internationalen Standard d h die Bele gung ist a Ader auf Pin 3 und die b Ader liegt auf Pin 4 Beachten Sie das falls Sie eine andere Telefonanschlussschnur verwenden wollen 1 Kleinen Stecker des Netzkabels in die Buchse in der Geh use r ckseite der Basis stecken 2 Kabel in den Kabelkanal einlegen Steckernetzteil in die Steckdose stecken Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buch
3. Eggenstein den 12 11 2003 Ki Re Ralph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr 2 D 76344 Eggenstein Bestimmungsgem sse Verwendung Dieses Ger t ist f r die Anschaltung an das ffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich f r das Telefonieren in Wohn und Gesch ftsbereichen zu benutzen Es darf durch jedermann ber die Tele fon Anschluss Einheit TAE angeschaltet und in Betrieb genommen werden Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem ss Eigenm chtige Ver nderung oder Umbauten die nicht in diesem Handbuch be schrieben sind sind nicht zul ssig Diese Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestand Alle angegebenen Da ten sind lediglich Normalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nder spezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Technische nderungen vorbehalten Copyright ITM Technology AG Alle Rechte Vorbehalten Vollst ndige bzw partielle Vervielf ltigung dieses Handbuches ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt Kunden Hotline JKD GmbH Kunden Hotline Tel 49 0 911 32 481 61 F rther Str 212 Fax 49 0 911 32 481 35 D 90429 N rnberg E Mail tkb aeg itm de Hotline Zeiten Montag bis Donnerstag von 08 00Uhr bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr Wir bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Ger tes Probleme h
4. Auswahl FLASH I oder FLASH 2 Best tigen FLASH Men verlassen dr cken und VENTURA halten Programmieren der Pause Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage TK Anlage die f r die Wahl externer Gespr che eine Pause zwischen der Amtsholung und der Wahl der Rufnummer ben tigt so k nnen Sie das Einf gen der Pause mit der geforderten Pausenl nge so programmieren dass das Telefon die Pause automatisch nach der Wahl der Amtskennziffer einf gt Zwei verschiedene Amtskennziffern k nnen Sie einrichten D Hinweis Ber cksichtigen Sie das bei der Programmierung des Telefonbuches Bei der Programmierung der Rufnummern kann keine Pause programmiert werden Men ffnen AB MENUE Ausw hlen EINSTELL Best tigen RUF LAUT Auswahl NEBENST Best tigen NEBENST 1 2 Nebenstelle ausw hlen NEBENST 1 o NEBENST 2 21 Einstellung best tigen PIN eingeben 4 stellig Best tigen Amtskennziffer eingeben Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen der Pausenzeit Eingabe best tigen Men verlassen dr cken und halten Men ffnen Ausw hlen Best tigen Auswahl Best tigen PIN eingeben 4 stellig 0 9 PIN best tigen 22 0 NEBENST 1 2 PAUSE 3 SEK 3 SEK oder 5 SEK PAUSE VENTURA AB MENUE EINSTELL RUF LAUT VOREINST PIN Nachdem die Displayanzeige erlischt h ren Sie zwei kurze Signale von der Basis und danach einen langen Ton Im Displ
5. Einstellen des Betriebsmodus Ansage mit Aufzeichnung OGM 1 oder nur Ansage OGNB u un u a 52 L schen der eigenen Ansage 1 OGM 1 oder Ansage 2 OGM2 52 PIN Code ndem u 53 PIN Code kontrollieren an aunn ee nnmnnn nn 53 aldar e ie e sienas S 54 Ferneinschalten des Anrufbeantworters uuu2200000000000000nnnnnn nn 54 ANHANG 2 een 55 Garantie an ee een een 55 Reparallranschiilt anne ee 55 PIIEGE is E E E E E near genen teen 56 ae 5 gt ee IE 56 Technische Daten ns20000000nnnnnnnn non nn nnnnnn nun nn nnnnnnnnnn nn nun 56 Kurzanleitung Mobilteil 2 22220000000nnnnnnnnnn0nn 57 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter FErnabIrage si EENES 58 CE Erkl rung CE 0168 Dieses Ger t schnurloses analoges DECT Telefon VENTURA D10 Voice plus Twin Trio und Quattroset erf llt die Anforderungen der EU Richtlini en 99 5 EG Richtlinie f r Funkanlagen und Telekommunikationsendein richtungen Das Konformit tsbewertungsverfahren erfolgte gem Anhang Il der EG Richtlinie 99 5 EG Die Konformit t des Telefons mit den 0 g Richtlinien wird durch das CE Zei chen best tigt Das Ger t entspricht der Ger teklasse 1 Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine un bedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netz abschlusspunkt dar
6. Sie mit dieser Funktion ausw hlen mit welcher Basis das Mobilteil kommunizieren soll oder ob sich das Mobilteil automatisch eine Basis ausw hlt el m Z e 6 z m Z EN Men ffnen Ausw hlen Best tigen Auswahl Best tigen Basis ausw hlen Einstellung best tigen und Men verlassen dr cken und halten abmelden Men ffnen Ausw hlen Best tigen Auswahl 16 AB MENUE EINSTELL RUF LAUT BA WAHL BASIS X X 1 4 BASIS 1 4 oder AUTO BASIS X X 1 4 VENTURA AB MENUE EINSTELL RUF LAUT MT ABMEL Men PIN eingeben 0 9 0000 Best tigen Auswahl des Mobilteils Einstellung best tigen Men verlassen dr cken und halten Men ffnen Ausw hlen Best tigen Auswahl Best tigen PIN eingeben 4 stellig 0 9 PIN bet tigen Neue PIN eingeben 4 stellig PIN Eingabe best tigen PIN Eingabe wiederholen PIN Eingabe best tigen Men verlassen dr cken und halten 17 PIN PIN MOBILT X X 1 5 MOBILT X OK VENTURA AB MENUE EINSTELL RUF LAUT PIN CODE PIN NEUE PIN NEUE PIN ____ WIEDERH WIEDERH PIN CODE VENTURA Vorrang eines oder mehrerer Mobilteile einstellen Haben Sie mehrere Mobilteile maximal 5 Mobilteile sind m glich an einer Basis angemeldet so k nnen Sie einem oder mehreren Mobilteilen den Vor rang bei einem ankommenden Anruf zuordnen ggf
7. aber Sie k nnen ihn noch h ren DEL Taste L schen Stumm dr cken das Mikrofon ist stumm geschaltet das Gespr ch wird gehalten DEL Q Taste L schen Stumm a dr cken Sie kehren zum Ge 1134678905 spr chspartner zur ck Komfortfunktionen Extern Die Komfortfunktionen Anklopfen Makeln R ckfrage Weiteres Ge spr ch annehmen Dreierkonferenz m ssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und Freischalten lassen Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T Net Funktionen gef hrt und k n nen ausschlie lich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellt haben Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK Anlage so k nnen Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen 33 Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungs anleitung der TK Anlage vorgegeben ein meist 100 90 ms Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen muss deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK Anlage bereinstimmen Anklopfen und Makeln Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen Telekom angeschlossen W hrend Sie ein Gespr ch f hren h ren Sie den Anklopf ton Bet tigen Sie R Taste um das laufende Gespr ch auf Haltefunktion zu legen Sie h ren den Sonderw hlton Durch Wahl der Ziffer 2 k nnen Sie den zweiten Anruf entgegennehmen Wollen Sie wieder
8. das Gespr ch zu beenden 10 13 Gespr chsdaueranzeige in minmin ss f r ca 5s D Sie k nnen auch zuerst die Taste Abheben dr cken Sie h ren den Freiton und dann die Rufnummer eingeben Jede Ziffer wird sofort gew hlt Durch das Dr cken der Ruftaste k nnen Sie die Wahl abbrechen 30 Intern anrufen Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen an einer Basis Interne Anrufe sind kostenlos Intern Rufnummer eingeben Mobilteil 1 5 Falscheingabe mittels L schtaste l schen und neu eingeben Intern Taste dr cken und das Gespr ch f hren oder nr2 1345 Lautsprechertaste und danach die Interntaste dr cken und die Mobilteilnummer eingeben Sie k nnen das Gespr ch im Frei sprechmodus f hren 10 13 Ruftaste dr cken um das Ge Gespr chsdaueranzeige spr ch zu beenden in minmin ss f r ca 5s D Sie k nnen auch zuerst die Taste Intern dr cken und danach die ge w nschte Mobilteilnummer eingeben Wahlwiederholung Ihr Mobilteil speichert automatisch die f nf zuletzt gew hlten Rufnummern bzw Namen siehe Telefonbuch Aufrufen der Wahlwiederholung 07211234567890 oder durch Dr cken der Scrolltaste PETER aufw rts Rufnummer oder Namen mit der 12234567890 oder Scrolltaste ausw hlen WILLI Ruftaste oder Lautsprechertaste e dr cken die Rufnummer wird 1234567890 gew hlt 31 Die aufgerufene Rufnummer k nnen Sie ver ndern
9. 7890 Rufnummer mit den Scrolltasten Best tigen Sie die aufgerufene ZUFUEGEN Rufnummer Best tigen mit der Men taste NAME Geben Sie den Namen ein VERA Best tigen Sie die Eingabe Alfons die n chste ge speichert Rufnummer in der Anruferliste wird angezeigt Das Telefon kehrt nach etwa 8s automatisch in den Standby Modus zur ck Paging Mobilteil suchen Sie haben Ihr Mobilteil verlegt und suchen es Die Suche kann Ihnen durch das Paging erleichtert werden Dr cken Sie kurz nicht l nger als 2s die Pagertaste auf der Basisstation Das Mobilteil wird gerufen Sie h ren vom Mobilteil einen Signalton der Ihnen den Aufenthaltsort des Mobilteiles an zeigt Haben Sie das Mobilteil gefunden so dr cken Sie eine beliebige Tas te um den Signalton abzustellen 41 Anrufbeantworter Allgemeines Das Telefon verf gt ber einen volldigitalen Anrufbeantworter der an der Basisstation und vom Mobilteil bedient werden kann Zur Erleichterung der Bedienung werden Ihnen die m glichen Einstellungen akustisch mitgeteilt Sprachmen f hrung wird nur ber den H rer ausgegeben Ihr Anrufbeantworter verf gt ber eine Aufnahmekapazit t von 13 Minuten Die maximale Aufzeichnungsl nge einer Nachricht betr gt 3 Minuten Insgesamt k nnen bis zu 59 Nachrichten aufgezeichnet werden inclusive hinterlassener Memos Eine Memo ist eine Nachricht die Sie auf den Anruf beantworter aufsprechen k nnen um anderen Mitbenutzern I
10. AEG VENTURAD 10 Voice plus Twinset Trioset Quattroset Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT Telefon mit Anrufbeantworter 11 03 hj bersicht und Bedienelemente Mobilteil m elf EEE NO O90 BB WO Status LED blinkt bei ankommendem Ruf leuchtet im Gespr ch 2 Men Taste 3 Scrolltaste aufw rts ffnen der Wahlwiederholungsliste BEE RAB O Ruftaste Scrolltaste abw rts ffnen der Anruferliste Taste Dreierkonferenz Internverbindung Mikrophon Flash Taste R Alphanumerische Tastatur Telefonbuch Taste L sch und Stumm Taste Mute Freisprechtaste Alphanumerisches Display zweizeilig Lautsprecher Display Symbole 38 z Er u S co 5 a5 JE u Z 5 2 2o 5 c amp 25235 3 z 8 Z sas E 5 z 5 5 38 Eg 5 8 pg 28885 3 4 2 2353 e gs 2 2 3 3 un S Serallrlehtung EXT te AT ame VENTURA Ea Name des Mobilite les Mobilteil No Leistungsmerkmale DECT Telefon e DECT Telefon e Men f hrung im Klartext e Beleuchtetes zweizeiliges DOT Matrix Display e Telefonbuch mit bis zu 50 Eintr gen e Freisprechen Mute MFV IWV umschaltbar e Flash 100ms und 300ms geeignet f r den Anschluss an TK Anlagen e Erweiterte Wahlwiederholung 5 fach e CLIP Funktion e Anruferliste mit bis zu 20 Eintr gen in der Anruferliste und mit Namens anzeige wenn der Name im Telefonb
11. Anmeldung eines neuen Mobilteiles nicht zu behindern melden Sie ein Mobilteil das nicht mehr an einer bestimmten Basis ben tigt wird zuerst ab Pager Taste gedr ckt halten bis ein doppelter langer Ton ert nt Men ffnen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen 1 2 3 0 4 PIN eingeben 4 stellig PIN Eingabe best tigen Basis gefunden 29 AB MENUE ANMELDEN BS gt k 234 PIN PIN SUCHEN X X 1 4 gt BASIS X HS X X 1 5 Basisstationen an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist blinken ls Basis blinkt Telefonieren Freisprechen Das Telefon bietet Ihnen die M glichkeit dass Sie ein Gespr ch in bekannter Weise mit dem Mobilteil am Ohr f hren oder Sie f hren das Gespr ch im Freisprechmodus so dass auch andere Personen die sich mit Ihnen in ei nem Raum befinden am Gespr ch beteiligen k nnen Zum Freisprechen gelangen Sie indem Sie die Lautsprecher Taste dr k ken Im Display erscheint das Lautsprechersymbol Sie k nnen aber auch vom normalen H rer Betrieb durch Dr cken der Lautsprecher Taste 4 in den Freisprechbetrieb wechseln und umgekehrt Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz Rufnummer eingeben ggf mit 123456789012 der L schtaste einzelne Zeichen l schen und neu eingeben Ruftaste oder Lautsprechertaste dr cken und das Gespr ch f h 123456789012 ren Ruf oder Lautprechertaste dr cken um
12. Ausw hlen EINSTELL Best tigen RUF LAUT 19 Ausw hlen MFV IWV Men MFV IWV Ausw hlen MFV oder IWV Men MFV IWV Men verlassen dr cken und VENTURA halten Flash Zeit einstellen Die Flashzeit l sst sich einstellen auf FLASH 1 100ms oder FLASH 2 300ms Welche Flashzeit Sie w hlen h ngt davon ab an welchem An schluss Sie das Telefon betreiben m chten an einem Hauptanschluss mit Nutzung der Komfortfunktionen T NET oder an einer Nebenstellenanlage die gleichwertige Funktionen bereitstellt Die Komfortfunktionen Anklopfen Makeln R ckfrage Weiteres Ge spr ch annehmen Dreierkonferenz m ssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T Net Funktionen gef hrt und k nnen ausschlie lich an einem Hauptanschluss genutzt werden wenn Sie die Flashzeit auf 300ms einge stellt haben Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK Anlage so k nnen Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK Anlage vorgegeben ein meist 100 90 ms Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsan leitung Ihrer TK Anlage Die nachfolgende Beschreibung der Komfort funktionen muss deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK Anlage berein stimmen Men ffnen AB MENUE Ausw hlen EINSTELL Best tigen RUF LAUT Auswahl FLASH 20 Best tigen FLASH I FLASH 2
13. E MOBILT TON EXT MEL MELODIE 3 1 5 MELODIE 1 5 EXT MEL VENTURA Wenn Sie die automatische Rufannahme einschalten dann schaltet das Ger t bei einem ankommenden Ruf automatisch bei der Entnahme des Ge r tes aus der Basis oder Ladeschale auf Sie d rfen dann nicht mehr die Ruftaste bet tigen Men ffnen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Auswahl best tigen 27 AB MENUE MOBILT TON AUTO AN EIN AUS EIN oder AUS AUTO AN DEL Men verlassen dr cken und VENTURA halten Mobilteil Name eintragen Sie k nnen jedem angemeldeten Mobilteil einen eigenen Namen mit maximal 8 Zeichen geben der im Standby Betrieb im Display angezeigt wird Men ffnen AB MENUE Ausw hlen MOBILT Best tigen TON Ausw hlen NAME Best tigen bisheriger Name L schen mit der L schtaste Eintragung l schen Namen eingeben z B PETER Eingabe best tigen NAME Men verlassen dr cken und VENTURA I halten Displaysprache des Mobilteiles ndern Men ffnen AB MENUE Ausw hlen MOBILT Best tigen TON 28 Ausw hlen Best tigen Ausw hlen halten Mobilteil anmelden Auswahl best tigen Men verlassen dr cken und SPRACHE DEUTSCH DE GB FR IT ES PT NL SE DK NO FI SPRACHE VENTURA Sie k nnen an eine Basis bis zu 5 Mobilteile und ein Mobilteil an 4 verschie dene Basisstationen anmelden D Hinweis Um die
14. EL A Neue PIN Code programmieren Tag und Zeitansage einstellen Benutzerf hrung Hauptmen abrufen Verlassen des Programmiermen s durch Dr cken und Halten der Mutetaste Wochentag und Uhrzeit einstellen Damit alle eingehenden Nachrichten mit dem richtigen Wochentag und der korrekten Uhrzeit gespeichert werden sollten Sie zuerst die Wochentag und Uhrzeiteinstellung vornehmen ffnen des Anrufbeantworter Men s durch zweimaliges Dr cken der Men Taste Im Display erscheint AB MENUE Dr cken Sie die Taste 0 Sie h ren die Eingabeaufforderung f r den Wochentag und die Uhrzeit Zum Einstellen eines neuen Tages und einer neuen Uhrzeit dr cken Sie Stern Dr cken Sie die Stern Taste Sie h ren die Ansage Bitte geben Sie den neuen Tag und die neue Uhrzeit nach dem Ton ein Geben Sie die Daten wie folgt ein Montag 12 30 21230 Donnertag 09 12 50912 Die eingestellte Zeit wird Ihnen zum Vergleich noch einmal angesagt Dr cken Sie 2x die Taste L schen um das Men zu verlassen Wochentag Codierung Sonntag 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 49 DHinweis Wird der Wochentag und oder die Uhrzeit falsch eingegeben werden Sie darauf aufmerksam gemacht Geben Sie dann innerhalb der n chs ten 15 Sekunden die Daten erneut ein Ansonsten wird die Eingabe un terbrochen Der Vorgang muss dann komplett wiederholt werden Kontrolle der Woch
15. Ferne einschalten so verfahren Sie wie oben beschrieben Rufen Sie sich an und lassen Sie es dabei 20 mal l uten Dann h ren Sie die Ansage Dr cken Sie jetzt die Sterntaste und geben Sie die PIN ein Innerhalb der n chsten 8 Sekunden dr cken Sie die Taste 7 Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet 54 ANHANG Gew hrleistung Die ITM Technology AG leistet f r Material und Herstellung des Ger tes eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab dem Kauf Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung Rechnung Kassenzettel oder Lieferschein auf Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu Innerhalb der Gew hrleistung werden unentgeltlich alle M ngel beseitigt die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Innerhalb der Gew hrleistung wird nach eigener Wahl die Gew hrleistung durch Reparatur oder Ger tetausch erf llt Ausgetauschte Teile Ger te gehen in unser Eigentum ber Durch den Ger tetausch erneuert oder verl ngert sich die Gew hrleistung nicht automa tisch es bleibt die urspr ngliche Gew hrleistungszeit des Erstger tes beste hen diese endet nach 24 Monaten Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem ssen Gebrauch auf Verschleiss auf Eingriff durch Dritte oder auf h here Gewalt zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistung erfasst nicht V
16. Wahl aus der Anruferliste u u 000000000000000nn0n nun ann nun nun nun nun 32 Wahl aus dem Telefonbuch u 2u0 00000000000nn0nnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnn 32 Mikrofon stumm schalten 220020000000000n0n0nnnnnnnunn nun nun nnnnnnnnnn nn 33 Komfortfunktionen Extern 2 22000000n00000n00nnnnnnnnnnnnnn nun nn 33 Anklopfen und Makeln cn 34 R ckfragen und Makeln use ee 34 Komfortfunktionen Extern Intern 2200220000000000nnn0nnnn0n 35 Gespr ch weitervermitteln unuursernennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 35 R ckfragen und Makeln u 4400000 nenene 35 Dreierkonferenz Extern Intern Intern 2 220000000000 0000000 nn 36 Telefonbuch euere 37 AGEME E oeiia AE a EEE Een RERHE EHE ee 37 Eintrag speichern 0 seansas 37 Telefonbucheintrag ndern nn u n en nn 38 Telefonbucheintrag l schen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Anruferliste CLIP Funktion 222222000000000000n000000 39 AlIGEMEINES u nn De RE 39 Anruferliste aufrufen uuu22000200H200nRn0n nun nn nn nun nnnnn nun nun nun nn 40 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch bernehmen 41 Paging Mobilteil suchen 2222200000000000000000000nnnnnnnnnnnnnn nn 41 Anrufbeantworter uu0 200000000000000nn0n ann nun nnnnnnnunnnnn nn 42 Allgemeines ee ee 42 Auslieferungszustand n en sn nenn
17. aben sollten i Diese Hotline Nummer gilt f r die der Bundesrepublik Deutschland 11 03hj 9 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres DECT Telefons mit integriertem Anrufbeantworter Damit Sie Ihr Ger t komfortabel bedienen k nnen lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach wie Ihr Ger t funktioniert Sicherheitshinweise y y E Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Heizl ftern o auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung berm igen Staubquellen oder Ersch t terungen aus Legen Sie nur die zugelassenen Akkus des gleichen Typs ein Akkus richtig gepolt anschlie en und einlegen Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten Nur Akku Typen gem dieser Bedienungsanleitung verwen den Stellen Sie den Anrufbeantworter nicht in B dern oder Dusch r umen auf Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen 5 C und 35 C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 und 85 herrschen Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten R umen z B Lackierereien Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Ger t nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht Leistungsmerkmale Anrufbeantworter Digitaler Anrufbeantworter mit zwei fest hinterlegten Ansagetexten die mit eigenen Ansagen bersprochen werden k nnen Memo Funktion Nachrichtenaufz
18. atusanzeige leuchtet auf Sie h ren die Ansage Antwort ein Ihre abgehende Mitteilung ist Hallo Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden Bitte hinterlas sen Sie daher Ihre Mitteilung nach dem Ton Ausschalten Dr cken der Ein Ausschalttaste LED Statusanzeige leuchtet auf Sie h ren die Ansage Antwort aus Einstellen der Lautst rke Die Lautst rke ist werkseitig auf die mittlere Lautst rke 6 einge stellt Sie haben 11 Stufen von O bis 9 und H f r hoch f r die Einstellung der Lautst rke zur Verf gung Dr cken Sie die Lautst rketasten um die Lautst rke zu ver ndern 44 Einstellen der Anzahl der Ruft ne Die Anzahl der Klingelt ne l sst sich auf 2 bis 9 oder Toll Save t Spar funktion einstellen Haben Sie die Toll Save Funktion t eingestellt meldet sich der Anrufbeantworter bei neu eingegangenen Nachrichten nach 2 Klingelt nen anderenfalls erst nach 6 Klingelt nen Auf diese Weise k nnen Sie bei der Fernabfrage Geb hren sparen Durch kurzes Dr cken der Vor lauftaste k nnen Sie die aktuelle Einstellung kontrollieren Dr cken und Halten der Vorlauftaste solange bis die ge w nschte Rufsignaleinstellung 2 9 oder t im Nachrichten E z hler angezeigt wird Nachdem Sie die Taste losgelassen haben wird Ihnen zur Kontrolle noch einmal die getroffene Einstellung angesagt Anrufe werden nach X Klingelt nen beantwortet X 2 9 t Ein Ausschalten des akustischen Alarm
19. ay wird die zur ckgestellte Ba sis z B BASIS I angezeigt Danach zeigt das Display die Werkseinstellung an z B VENTURA Mobilteil und Basis sind wieder auf die Werkseinstellung zur ckgestellt Das gilt auch f r die PIN 0000 Mobilteil einstellen Ein und Ausschalten des Mobilteiles Das Mobilteil k nnen Sie ein und ausschalten indem Sie die R Taste mindestens 2s gedr ckt halten Tastenton ein ausschalten Men ffnen AB MENUE Ausw hlen MOBILT Q z m Z e 0E Best tigen TON z m Z e 0 Best tigen TASTENTO m zZ e Best tigen EIN AUS oO Ausw hlen EIN oder AUS z m Z e DE Auswahl best tigen TASTENTO Men verlassen dr cken und VENTURA halten 0 23 Akkuwarnton ein ausschalten 0 Q m zZ m zZ e 0 0 0 Men ffnen Ausw hlen Best tigen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Auswahl best tigen Men verlassen dr cken und halten Reichweitenwarnton ein ausschalten el E ol z m Z G o 0 Men ffnen Ausw hlen Best tigen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Auswahl best tigen 24 AB MENUE MOBILT TON TASTENTO BATTERIE EIN AUS EIN oder AUS BATTERIE VENTURA AB MENUE MOBILT TON TASTENTO REICHWEI EIN AUS EIN oder AUS REICHWEI DEL amp I Men verlassen dr cken und halten Einstellen der Ruftonlautst rke el
20. bzw korrigieren Dr cken Sie die Taste DEL amp die letzte Ziffer wird gel scht Geben Sie die neue Ziffer ein Wahl aus der Anruferliste Aufrufen der Anruferliste durch 07211234567890 oder Dr cken der Scrolltaste abw rts PETER Rufnummer oder Namen mit der 12234567890 oder Scrolltaste ausw hlen WILLI Ruftaste oder Lautsprechertaste e dr cken die Rufnummer wird 1234567890 gew hlt iO Die aufgerufene Rufnummer k nnen Sie ver ndern bzw korrigieren Dr cken Sie die Taste DEL amp die letzte n Ziffer n wird gel scht Ge ben Sie die neue n Ziffer n ein Wird der Name angezeigt dann dr k ken Sie die Taste Men Im Display erscheint die Rufnummer die dem Namen zugeordnet ist Jetzt k nnen Sie weiter verfahren wie oben be schrieben Die Korrektur hat keinen Einfluss auf die im Telefonbuch hinterlegte Rufnummer Wahl aus dem Telefonbuch Taste Telefonbuch dr cken das ARMIN Telefonbuch wird ge ffnet 32 Mittels Scrolltasten Namen aus w hlen oder den Anfangsbuch staben des Namen eingeben und ggf mit den Scrolltasten die Suche fortsetzen PETRA PAUL PETRA rad Ruftaste oder Lautsprechertaste 1234567890 dr cken die Rufnummer wird gew hlt Mikrofon stumm schalten Bei externen oder internen Gespr chen k nnen Sie das Mikrofon abschalten um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten Der Telefonpartner h rt w hrend dieser Zeit nicht mit
21. cken Sie 2x die L schtaste OD 51 Einstellen des Betriebsmodus Ansage mit Aufzeichnung OGM 1 oder nur Ansage OGM2 5 oO m m 208 aya 0 ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 8 Dr cken der Taste 5 f r OGM 1 die aktuelle Ansage wird vor gespielt oder Dr cken der Taste 6 f r OGM 2 die aktuelle Ansage wird vor gespielt Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste L schen der eigenen Ansage 1 OGM 1 oder Ansage 2 OGM2 z m zZ e 08 OD ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 8 Dr cken der Taste 2 die aktuell eingestellte Ansage wird vorge en der Taste 5 die Ansage wird gel scht Sie h ren die hinterlegte Ansage Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste 52 PIN Code ndern ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 9 Dr cken der Taste Geben Sie einen neuen dfreistelligen PIN Code ein Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste PIN Code kontrollieren ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 9 003 Dr cken der Taste der aktuelle PIN Code wird angesagt DEL amp Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste w m 0 amp 0 53 Fernabfrage Sie haben die M glichkeit Ihren Anrufbeantworter von beliebiger St
22. e EIN Name VENTURA Anrufbeantworter Aus Lautsprecherlautst rke 4 Sprache DEUTSCH Den Zugang zu allen Einstellungen rufen Sie ber die Bet tigung der Taste MEN auf Innerhalb des Men s w hlen Sie mittels der Scrolltasten den jeweiligen Einstellpunkt aus Die Best tigung der getroffenen Einstellung erfolgt durch Dr cken der Men Taste Durch Dr cken bzw Halten der Taste DEL springen Sie im Men zur ck oder k nnen Sie das Men verlassen F hren Sie keine Aktionen im Men aus springt nach ca 15 s das Men in den Ausgangszustand zur ck 14 Einstellen der Basis Ausgef hrte erfolgreiche Einstellungen werden stets mit einem kurzen Quittungston best tigt Ist die Einstellung nicht korrekt bzw m glich h ren Sie einen langen Quittungston Ruftonlautst rke Men ffnen Ausw hlen Best tigen Best tigen Ruftonlautst rke einstellen Einstellung best tigen Men verlassen dr cken und halten Ruftonmelodie Men ffnen Ausw hlen Best tigen Ausw hlen Best tigen Ruftonmelodie einstellen Einstellung best tigen 15 AB MENUE EINSTELL RUF LAUT LAUTST x x 1 5 LAUTSTI1 5 oder TON AUS RUF LAUT VENTURA AB MENUE EINSTELL RUF LAUT BA MELOD MELODIE X X 1 5 MELODIE 1 5 RUF LAUT DEL amp Basiswahl Men verlassen dr cken und halten VENTURA Ist das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet k nnen
23. e hen 43 Einstellungen an der Basisstation uuuuuuusunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Anrufbeantworter Ein Ausschalten uuu 220000000nn00nnnn0nnnnnnnnnn 44 Einstellen der Lautst rke uz2u002000000nn00nnunnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun 44 Einstellen der Anzahl der Ruft ne uuuusuu0nn00nnnnn0nnnnnn nun nn 45 7 Ein Auschalten des akustischen Alarms beim Eingang neuer Nachrichten mus eaan a imunine NDE auaina ENE 45 Abh ren von Nachrichten nnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne 45 L schen von Nachrichten u 2220000000000nnnnnnnnnnnn nee nnnnnnn nun nn 46 Einstellen des Betriebsmodus Ansage mit Aufzeichnung OGM 1 oder nur Ansage OGM2 an der Basis uuuursrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Kontrolle des eingestellten Betriebsmodus ess2nnnnsnnnnn 47 L schen einer Ansage ee ee 47 Einstellungen und Bedienung ber das Mobilteil 48 Funktions bersicht Mobilteil Anrufbeantworter uurrerreereeern 48 Wochentag und Uhrzeit einstellen uuunsenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Kontrolle der Wochentags und Zeiteinstellung uusruerereeneennnn 50 Ansage 1 OGM 1 aufnehmen nu22n000nnnn nen nnn nun ann nnnnnn nenn 50 Ansage 2 OGM 2 aufnehmen 4nnnnnn000nnnnnnnnnn nun ann nnnnnn nenn 51 Kontrolle der Ansage 1 OGM 1 oder Ansage 2 OGM2 51
24. eichnung bis zu 13 Minuten Bedienung an der Basis oder vom Mobilteil m glich Zeit Tag Ansage Sprachgesteuertes Men Maximale Aufzeichnungszeit pro Nachricht 3 Minuten Lautst rkeregelung in 11 Stufen von 0 bis 9 und H High hoch Rufsignaleinstellung zwischen 2 und 9 Rufsignalen sowie ts Toll save m glich Zwei Arbeitsmodi einstellbar Nur Ansage oder Ansage mit Aufzeichnung Fernabfrage Selektives L schen von Nachrichten Alle Nachrichten l schen Anzeige der Anzahl der aufgenommenen Nachrichten Anrufverfolgung Mith rfunktion und Gespr chs bernahme Lieferumfang 1 Basis mit digitalem Anrufbeantworter 1 3 Ladeschalen mit Netzadapter klein nur Twin Trio Quattroset 1 4 Mobilteil e 2 8 Akkus je nach Set NiMH Typ AAA 1 2 V 550 mAh 1 Steckernetzteil gro 1 Telefonanschlusskabel TAE 1 Bedienungsanleitung D Hinweis Diese Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Technische An derungen vorbehalten 11 Men struktur Mobilteil ANM N 4 L z lt Ti 4 A a L AENDERN __RUFLAUT U Z Q J VORRAN MFV IWV L us gt L Z us gt Z C NJI VOREIN I TON RU AU AUTO AN ___ SPRACHE BS 1234 PN Blinkt im Display ON AU
25. elle aus abzufragen unter der Voraussetzung dass Ihnen ein Telefon das im Ton wahlverfahren MFV arbeitet zur Verf gung steht und Ihnen der f r die Fernabfrage eingestellte PIN Code bekannt ist Der PIN Code ist im Aus lieferungszustand 000 Wollen Sie Ihren Anrufbeantworter abfragen ob neue Nachrichten f r Sie hinterlassen wurden Nachrichten l schen den Ansagetext ndern oder den Betriebs Modus wechseln dann w hlen Sie Ihre Rufnummer und warten Sie bis sich der Anrufbeantworter meldet und seinen Ansagetext abgespielt hat W hrend der Ansage dr cken Sie Sterntaste Sie werden aufgefordert Ihren PIN Code einzugeben Geben Sie jetzt den PIN Code ein 000 Ist PIN Code korrekt h ren Sie die Meldung wie viele neue Nachrichten aufgezeichnet wurden Die neuen Nachrichten werden anschlie end abge spielt Haben Sie alle Nachrichten abgeh rt k nnen Sie weitere Funktionen ausf h ren M chten Sie die Fernabfrage beenden dann legen Sie einfach auf TASTE Funktion Alle Nachrichten abspielen Alle neuen Nachrichten abspielen Laufende Nachrichten erneut abspielen Laufende Nachricht l schen N chste Nachricht abspielen Anrufbeantworter ein ausschalten Ansagen aufnehmen l schen oder ndern Neuen PIN Code eingeben Tag und Uhrzeit einstellen Benutzerhinweise f hrung abrufen a m Q D Ferneinschalten des Anrufbeantworters M chten Sie Ihren Anrufbeantworter aus der
26. em Stromversorgung Basis Stromversorgung Lade schalen Mobilteil e Umgebungstemperatur Zul ssige Lagertemperatur Reichweite Wahlverfahren Signaltasten Abmessungen Basis Ladeschale Mobilteil L nge der Anschlusskabel Telefonanschlusskabel Netzanschlusskabel Analoges DECT Telefon Netzadapter 230V 50Hz 40mA oder 50mA U1 8VDC 150mA U2 9VDC 150mA Netzadapter 230V 50Hz 30mA Output 9VDC 300mA je 2 Akkus Typ AAA Ni MH 1 2V 550mAh 5 C bis 35 C 25 bis 85 rel Luftfeuchte 10 C bis 50 C bis zu 300m im Freien bis zu 50m in Geb uden MFV Tonwahl IWV Impulswahl Flash 100ms und 300ms 115 x 155 x 60 90 x 115 x 40 145x 49x25 ca 2m ca 2m 56 Kurzanleitung Mobilteil Mobilteil ein ausschalten R Taste lang dr cken Warn und Signalt ne en Men HANDAPP TON ein ausschalten Eintrag w hlen Men Extern anrufen Intern anrufen Wahlwiederholung 5 Eintrag w hlen Rufnummer im Telefonbuch l 8 sss Men speichern Rufnummer aus der 8 Men Men 3 Men Anruferliste ins Telefonbuch bernehmen Wahl aus dem Telefonbuch 8 Eintrag w hlen Wahl aus der Anruferliste 8 8 Eintrag w hlen Freisprechen ein ausschalten Lautst rke Freisprechen 8 oder Lautst rke einstellen 8 einstellen Lautst rke Freisprechen 4 8 Einstellung w hlen einstellen w hrend des Gespr ches Gespr ch an anderes Mobilteil md bergeben 57 Kurzbedienungsanle
27. en Sie die Taste R und w hlen die Ziffer 1 Die Verbindung zum zweiten Gespr chspartner wird getrennt gleichzeitig Sie kehren zum ersten Gespr chsteilnehmer zur ck Beim Betrieb an einer TK Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Bet ti gen der Taste R zwischen den beiden Gespr chen Durch Auflegen des Handapparates werden die Verbindungen getrennt 34 Komfortfunktionen Extern Intern Gespr ch weitervermitteln Sie f hren ein Gespr ch mit einem externen Gespr chsteilnehmer und m chten intern von einem Partner eine Information einholen Taste Intern dr cken das Ge P EXT spr ch mit dem externen Gespr chsteilnehmer wird gehal ten Intern Rufnummer w hlen Ant auflegen wenn die Gegenstelle 2 sich gemeldet hat R ckfragen und Makeln Sie f hren ein Gespr ch mit einem externen Gespr chsteilnehmer und m chten intern von einem Partner eine Information einholen Taste Intern dr cken das Ge spr ch mit dem externen Gespr chsteilnehmer wird gehal ten Intern Rufnummer w hlen und die Information einholen Taste Intern dr cken Sie sind Har wieder mit dem externen Teilneh 123456 mer verbunden Hat der interne Gespr chs teilnehmer nicht aufgelegt dann no k nnen Sie jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln Taste Intern dr cken R ckkehr zum internen Teilnehmer 35 Taste Intern dr cken R ck CE EXT kehr zum externen Teilneh 123456 mer Dieser Vorgang kann beliebi
28. ennehmen Die Registrierung von 20 Anrufen Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen Anzeige des Namens des Anrufers wenn dieser im Telefonbuch ge speichert ist 39 e Bl ttern im Anrufspeicher e Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste bernahme einer Rufnummer aus dem Anrufregister in das Telefon buch e L schen aller Eintr ge in der Anruferliste D Hinweis Um die CLIP Funktion nutzen zu k nnen muss der Netzanbieter beauftragt werden den Dienst bermittlung der Rufnummer zu aktivieren Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterst tzt und der Anrufer die bermittlung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat CLIR Anruferliste aufrufen Neue Anrufe werden durch ein blinkendes amp im Display angezeigt Aufrufen der Anruferliste durch 07234566190220 oder Dr cken der Scrolltaste abw rts PETER Der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt Bl ttern in der Anruferliste mit 12234567890 oder den Scrolltasten WILLI L schen der Anruferliste nach dem Sie alle neuen Anrufe in der ALLE LOE Anruferliste aufgerufen haben Best tigen Sie das L schen LEER 40 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch bernehmen Aufrufen der Anruferliste durch 07234566190220 Dr cken der Scrolltaste abw rts Der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt Aussuchen der zu speichernden 1223456
29. entags und Zeiteinstellung Dr cken Sie zweimal die Men Taste zum ffnen des Anrufbe antworter Men s Dr cken Sie die Taste 0 Dr cken Sie die Taste Sie h ren die Ansage des aktuellen Wochentages und der Uhrzeit Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste Ansage 1 OGM 1 aufnehmen ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 8 Dr cken der Taste 3 Sie h ren die Ansage Bitte sprechen Sie nach dem Ton Zur Beendigung der Ansage dr cken sie Raute Sprechen Sie Ihre Ansage auf Mindestens 3s max 3 min Taste dr cken Ihre Ansage wird noch einmal zur Kontrolle vorgespielt Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste m 50 Ansage 2 OGM 2 aufnehmen ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 8 Dr cken der Taste 4 Sie h ren die Ansage Bitte sprechen Sie nach dem Ton Zur Beendigung der Ansage dr cken Sie Raute Sprechen Sie Ihre Ansage auf Mindestens 3s max 3 min Taste dr cken Ihre Ansage wird noch einmal zur Kontrolle vorgespielt D oO m 21 0 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2x die L schtaste w m u a 0 Kontrolle der Ansage 1 OGM 1 oder Ansage 2 OGM2 ffnen des Men s durch 2x dr cken der Men Taste Dr cken der Taste 8 Dr cken der Taste 2 die aktuell eingestellte Ansage wird vor gespielt Zum Verlassen des Men s dr
30. erbrauchsmaterialien Akku Batterien Verpackung usw und auch nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chti gen Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vor satz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverst ndlich auch nach Ablauf der Ge w hrleistung weiterhin zur Verf gung Nach Ablauf der Gew hrleistung bzw f r Sch den f r die wir keine Gew hrleistung bernehmen k nnen erhalten Sie einen Kostenvoranschlag Reparaturanschrift JKD GmbH Kunden Hotline Tel 49 0 911 32 481 61 F rther Str 212 Fax 49 0 911 32 481 35 D 90429 N rnberg E Mail tkb aeg itm de Hotline Zeiten Montag bis Donnerstag von 08 00Uhr bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr Die Gew hrleistung Reparaturanschrift und Kunden Hotline gelten nur in der BRD F r die Gew hrleistungsdingungen und Reparaturanschrift in anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 55 Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Anti statiktuch an Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient entsorgen Sie das Ger t entsprechend den g ltigen Bestimmungen F hren Sie das Ger t einem Entsorgungsbetrieb zu wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird Technische Daten Syst
31. g oft wiederholt werden Dreierkonferenz Extern Intern Intern Sie m chten einen zweiten internen Partner an dem Gespr ch teilnehmen lassen Taste Intern dr cken der exter ne Gespr chsteilnehmer wird gehalten Intern Rufnummer w hlen Sie sind mit dem internen Teilneh mer verbunden Taste Raute solange dr cken bis im Display das Zeichen f r die Dreierkonferenz angezeigt wird Sie sind mit beiden Teilneh mern verbunden Die Dreierkonferenz wird durch Auflegen eines Teilnehmers getrennt 36 Telefonbuch Allgemeines Das Telefon besitzt ein Telefonbuch f r bis ae u i i Te 3x zu 50 Eintr ge mit einer Speichertiefe von Tase jeweils bis zu 8 Buchstaben f r den Namen und bis zu 20 Ziffern und Zeichen f r die Rufnummer die alphabetisch in aufsteigen der Reihenfolge sortiert werden Sie haben die M glichkeit im Telefonbuch zu bl ttern Neueintr ge vorzunehmen zu editieren und Eintr ge einzeln zu l schen Neueintr ge oder nderungen im Editiermodus f hren Sie mit Hilfe der Tastatur Eingabe von Buchstaben Ziffern und den Sonder zeichen aus Die Tasten sind mehrfach belegt Mit jedem Tastendruck erscheint das zugeh rige Zeichen Die nebenstehen TTE de Tabelle veranschaulicht die Beziehung Cursor nach Eingabe der einzelnen Tastenbelegungen zu den nach rechts gew nschten Zeichen leer Zw schenraum l vo JoavukWw tv e S3HT5 00 Honoa Aww MOOZ T m Ha wor mnn letzte Eingabe
32. itung Anrufbeantworter Fernabfrage ffnen Sie das Anrufbeantworter Men AB MENUE durch zweimaliges Dr cken der Men Taste Nach ca 2s beginnt die Anzeige AB MENUE zu blinken und Sie h ren die Benutzerhinweise f r die Bedienung des Anrufbe antworters Bei Fernabfrage PIN 000 Alle Nachrichten abspielen Alle neuen Nachrichten abspielen Laufende Nachricht wiederholen Laufende Nachricht l schen N chste Nachricht abspielen 2 a DD Memo aufnehmen Ansage Men ffnen Zur ck zum Hauptmen Aktuell eingestellte Ansage abspielen Ansage 1 OGM 1 aufnehmen Ansage 2 OGM 2 aufnehmen Ansage 1 OGM 1 ausw hlen Ansage 2 OGM 2 ausw hlen Benutzerf hrung abrufen SISICISISICIE Neue PIN Code programmieren Tag und Zeitansage einstellen Benutzerf hrung Hauptmen abrufen Verlassen des Programmiermen s durch Dr cken und Halten der Mutetaste bei Fernabfrage Beenden durch Auflegen 58
33. l schen Eintrag speichern Men ffnen AB MENUE Ausw hlen TEL BUCH Best tigen ZUFUEGEN Best tigen NAME Namen eingeben PAULA Best tigen NUMMER Rufnummer eingeben 08765443321 37 R CD Best tigen ZUFUEGEN Eingabe beenden VENTURA Telefonbucheintrag ndern Men ffnen AB MENUE Ausw hlen TEL BUCH Best tigen ZUFUEGEN Ausw hlen AENDERN Best tigen NAME der 1 Eintrag wird angezeigt Namen ausw hlen MORITZ Namen best tigen MORITZ Namen ndern MORENA nderung best tigen 08765443321 Rufnummer korrigieren 08987654323 Eingabe best tigen AENDERN Eingabe beenden VENTURA D M chten Sie den Namen oder die Rufnummer nicht ndern dann best tigen Sie das durch Dr cken der Taste Men Das Men springt zum n chsten Schritt 38 Telefonbucheintrag l schen oO Men ffnen AB MENUE 8 Ausw hlen TEL BUCH MEN CD Best tigen ZUFUEGEN 8 Ausw hlen LOESCHEN MEN E Best tigen NAME der 1 Eintrag wird angezeigt 8 Namen ausw hlen MORITZ Beispiel Zu l schender Namen best tigen MORITZ Zu l schende Rufnummer best 08765443321 tigen L schen best tigen OK L schung best tigen LOESCHEN Eingabe beenden VENTURA Anruferliste CLIP Funktion Allgemeines Die CLIP Funktion Ihres Ger tes bietet Ihnen folgende M glichkeiten Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren bevor Sie das Gespr ch entgeg
34. nformationen zu hinterlassen Ist der Speicher voll wird keine Aufzeichnung mehr ausge f hrt und in der Nachrichtenanzeige des Anrufbeantworters erscheint ein F Sie haben zwei Modi zur Verf gung OGM 1 Ansage mit Aufnahme oder OGM2 Nur Ansage Es ist je ein Ansagetext hinterlegt den Sie durch Auf sprechen einer eigenen Ansage berspielen k nnen Durch L schen Ihrer Ansage wird die hinterlegte Ansage wieder aktiviert Die hinterlegten Ansagen lauten Antwort und Aufnahme Modus OGM 1 Hallo Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden Bitte hinter lassen Sie daher Ihre Mitteilung nach dem Ton Nur Antwort Modus OGM 2 Hallo Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden und Sie k n nen auch keine Mitteilung hinterlassen Rufen Sie also bitte sp ter an Aktive Aufzeichnungen k nnen Sie mith ren und bei Bedarf das Gespr ch bernehmen Um den Anrufbeantworter richtig nutzen zu k nnen m ssen Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen Dazu geh ren e Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Wochentages e Anzahl der Klingelt ne bevor der Anrufbeantworter aufschaltet und das Gespr ch annimmt e Einstellen des Arbeits Modus Antwort und Aufnahme Modus oder Nur Antwort Modus e Aufzeichnen einer eigenen Ansage f r den jeweiligen Modus 42 Die in der Basis eingebrachte LED zur Nachrichtenanzeige dient auch als Statusanzeige mit folgendem Inhalt Anrufbeantworter ist ausgeschaltet C 0 W
35. nnnnn 6 CE Erkl rung OSPPRNBPEBDRRDRELRERDEERESEDENPESBBESBEEEEEREEREESERBERESDEBESEEEEESEPEREHEENEENDE 9 Kunden Hotline sn 9 Herzlichen Gl ckwunsch 22 224442240 000 00nnRnn nn nnn nn 10 Sicherheitshinweise z 20002000000n000n ann ann nun nenn 10 Leistungsmerkmale Anrufbeantworter uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 LIEFETUMIANG essen annehmen een een 11 Men struktur Mobilteil u2 u0 204 000RR0nnRRn nn nnnne 12 Telefon in Betrieb nehmen 4 2s 00n00n00nn0nnnun nun 13 Basis aufstellen und anschlie en uuus2220220000000nnunnnnunnnnnnn 13 Mobilteil in Betrieb nehmen 2u2 2u0 20000000nnnnnnnunnnunnnnnnn nn 13 EINSIEllUNGEN nun een 14 Einstellen der Basis uzu0a2000n000nn00nnnunnnnnnnnunn nun nnnunn nun nnnnnn nn 15 Ruftonlautst rke uuuu2 2000 0000n000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nnn nun nun nn nnnnn nn 15 Ruftonmelodie ii a anna 15 BASIS WA een en a Innere Eee nee 16 Mobilteil abmelden 16 PIN CODE ndern 222000 000n0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nn nnnnn ann nn nn 17 Vorrang eines oder mehrerer Mobilteile einstellen 18 Wahlverfahren einstellen 2u00000000000000n00n 0000 nnun nun nun nun 19 Flash Zeit einstellen uuu zu00220000000000nn0nn nun nnnnn ann nun nun ann nun nun 20 Programmieren der Pause urssursennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
36. nnnnnnnnnnnnn nun 21 Zur ckstellen auf Werkseinstellung uuzuuuu0000000000000000000000nnn00 22 Mobilteil einstellen u2uu0 200a0000n000 nun nnnunn nun nnnnnn nun nnnunn nen 23 Ein und Ausschalten des Mobilteiles zu 2u0000000000n000nn0nnnn 23 Tastenton ein ausschalten u 2u002000000n0n0nnnnn nun nnunn nun nnnnnnnnnn 23 Akkuwarnton ein ausschalten u 2 2200000000000000000nnnnnn nun nun 24 Reichweitenwarnton ein ausschalten u22200200000000000nn0nn nn 24 Einstellen der Ruftonlautst rke uuuuuasuunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 25 Einstellen der H rerlautst rke uu uu000000000n000nn00nnnun nun nun nnnnn 25 Einstellen der Intern Melodie uz 0 0000 00 0 nn nn nun nn nun nn nun nn nun nn 26 Einstellen der Extern Melodie 0220000000n00n000nnnunnnnnnnnnn nun 27 Automatische Rufannahme 220020000000n000nnunnnunnnnnnnnnn nun 27 Mobilteil Name eintragen uuruuuruunennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 28 Displaysprache des Mobilteiles ndern ussusuun0nnun0n00nn0n0n 28 Mobilteil anmelden 2 2u0020000000000nnnnn nun nun nun nnnnn nun nun nun ann 29 TBlEIONIEFEN u een 30 FEeEISPFECHEN ek 30 Extern anrufen nenne 30 intern anrufen assunsunsnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen En ana 31 Wahlwiederh lung unse 31
37. ochentag und Zeit ist noch nicht eingestellt blinkt Anrufbeantworter ist eingeschaltet und hat 0 9 neue Nachrich ten 9 blinkt Sie haben mehr als 9 Nachrichten 10 und 59 und 0 9 Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Sie haben 0 9 Nachrich blinkt ten E blinkt F blinkt P blinkt P 1 Anrufbeantwortet w hrend der Wiedergabe der Ansage im blinkt J Ansage und Aufzeichnungs Modus OGM1 P 2 Anrufbeantworter w hrend Wiedergabe der Ansage im Nur blinkt Ansage Modus OGM 2 r blinkt Aufzeichnen einer Nachricht oder Memo t oder 2 9 Anzeige der Anzahl der Rufsignale im Men modus 8 0 R ckw rtsz hlen bis zum Einschalten f r eine neue Aktivit t Nachrichten Ablinkt Eblinkt Fblinkt BE rblinkt toder2 9 Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand ist der Anrufbeantworter wie folgt eingestellt Datum und Uhrzeit Sonntag Null Uhr Klingelt ne t Sparfunktion Akustischer Alarm Aus OGM1 Hallo Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden Bitte hinterlassen Sie daher Ihre Mittei lung nach dem Ton 43 OGM 2 Hallo Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden und Sie k nnen auch keine Mitteilung hin ter lassen Rufen Sie also bitte sp ter an Sprache Deutsch Anrufbeantworter Aus PIN Code 000 Lautst rke Stufe 6 Nachrichten Keine Einstellungen an der Basisstation Anrufbeantworter Ein Ausschalten Einschalten Dr cken der Ein Ausschalttaste LED St
38. s beim Eingang neuen Nachrichten Damit Sie schneller ber den Eingang neuer Nachrichten informiert sind k nnen Sie einen akustischen Signalton aufschalten der Sie im Rhythmus von 10s auf den Eingang einer neuen Nachricht aufmerksam macht Dr cken f r etwa 2s Sie die R cklauftaste Sie h ren die Ansa oe Mitteilungswarnzeichen ein Zum Ausschalten dr cken Sie die R cklauftaste noch einmal Sie h ren die Ansage Mitteilungswarnzeichen aus Abh ren von Nachrichten O Zum Abh ren von Nachrichten dr cken Sie die Wiedergabe taste Sie h ren die Ansage Sie haben x Mitteilung en Die aufgezeichneten Mitteilungen werden Ihnen vorgespielt und danach wird der Wochentag und die Uhrzeit der Aufnahme angesagt M chten Sie die Wiedergabe unterbrechen so dr cken Sie die 45 Stoptaste Ansage der Nachricht wiederholen zur n chsten Nachricht oder vor herigen Nachricht wechseln Pause O Dr cken der R ckw rtstaste w hrend der Ansage der Nach richt Ansage der Nachricht wird wiederholt 2x Zweimal Dr cken der R ckw rtstaste vornergehende Nach richt wird angesagt E Dr cken der Vorw rtstaste Ansage der n chsten Nachricht O Dr cken der Taste Wiedergabe Wiedergabe wird angehalten Pause O Dr cken der Taste Wiedergabe Wiedergabe wird fortgesetzt L schen von Nachrichten Sie haben die M glichkeit Nachrichten selektiv oder insgesamt zu l schen O Um Nachrichten selektiv zu l
39. schen dr cken Sie w hrend der Nachrichtenwiedergabe die L schtaste 6 Um alle Nachrichten zu l schen dr cken Sie die L schtaste wenn alle Nachrichten abgespielt wurden und Sie dazu aufge fordert werden M chten Sie das L schen unterbinden dann dr cken Sie die Stopptaste w hrend der Z hler von 8 zur 0 zur ckz hlt Bis zum Erreichen der Ziffer 1 m ssen Sie das L schen mit der Stopptaste wiederrufen haben DHinweis Weitere Einstellungen m ssen Sie ber das Mobilteil vornehmen Beachten sie dazu das Kapitel Einstellungen und Bedienung ber das Mobilteil Einstellen des Betriebsmodus Ansage mit Aufzeichnung OGM 1 oder nur Ansage OGM2 an der Basis Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste solange bis Sie die Ansa ge h ren Bitte w hlen Sie die abgehende Mitteilung Dr cken Sie die R ckw rtstaste f r den Modus Ansage mit Aufzeichnung OGM 1 oder Dr cken Sie die Vorw rtstaste f r den Modus Nur Ansage OGM 2 Die jeweilige Ansage des gew hlte Modus wird Ihnen vorge spielt Kontrolle des eingestellten Betriebsmodus Schalten Sie dazu den Anrufbeantworter aus und wieder ein Die Ansage f r den eingestellten Betriebs Modus wird Ihnen angesagt und in der Nachrichten Anzeige wird Ihnen gleichzei tig f r den eingestellten Betriebs Modus OGM 1 eine I oder f r den OGM 2 eine 2 angezeigt L schen einer Ansage amp W hlen Sie die zu l schende Ansage d
40. se in der Geh use r ckseite der Basis stecken 5 Telefonkabel in den Kabelkanal einlegen 6 Telefonstecker TAE in die Telefondose stecken Fg Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen achten Sie auf die richtige Belegung der Telefonadern Anschlussbelegung 3 4 Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Schutzfolie gesch tzt Folie bitte abziehen 2 Akkufach ffnen indem Sie auf die Riffelung dr cken und nach unten schieben 3 Akkus richtig gepolt einlegen Bu 4 Akkufach schlie en Deckel gt Es ya ein nach oben schieben bis er ci i in amp Loi dan einrastet 7 Mr A Ir Pa ne SUR J f 13 5 Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden Lassen Sie das Mobilteil zum Laden ca 3 Stunden in der Basis liegen 6 Das Mobilteil meldet sich selbst ndig an Wie Sie weitere Mobilteile anmelden finden Sie im Kapitel Mobilteil an und abmelden Einstellungen Sowohl f r die Basis als auch f r das Mobilteil k nnen Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen die durch einen RESET wieder in den Aus lieferungszustand zur ckgesetzt werden k nnen Voreingestellt sind folgende Parameter Werkseinstellung Basis Ruftonlautst rke 3 Basis Ruftonmelodie 1 PIN Code 0000 Vorrang AUS Wahlverfahren MFV Tonwahl Flashzeit 2 300ms Pause 3s Tastenton EIN Mobilteil Ruftonlautst rke 3 H rerlautst rke 3 Interne Melodie 1 Externe Melodie 1 Automatische Annahm
41. stufenweise Dazu m s sen Sie einstellen welches Mobilteil den Vorrang geniesst und nach wie vielen Signalt nen die anderen Mobilteile ebenfalls den Anruf akustisch si gnalisieren sollen Ebenso k nnen Sie auch die Basis einstellen nach wie viel Signalt nen die Mobilteile akustisch den Anruf signalisieren sollen Eine optische Signalisierung erfolgt auf allen Mobilteilen unabh ngig von der Einstellung Der Anruf kann auch bei nur optischer Signalisierung angenom men werden gt Men ffnen AB MENUE 8 Ausw hlen EINSTELL CD Best tigen RUF LAUT 8 Auswahl VORRANG gt Best tigen AUS 8 Ausw hlen EIN AUS EIN Best tigen VORRANG C Men verlassen dr cken und VENTURA halten oder 0 Ausw hlen VORRANG 8 Ausw hlen AUSWAHL MEN OD Best tigen BASIS MOBILT 1 5 8 Ausw hlen BASIS MOBILT 1 5 CD Best tigen KLINGEL 1 9 18 8 Ausw hlen KLINGEL 1 Best tigen VORRANG C5 Best tigen EIN 8 Auswahl AUSWAHL Men verlassen dr cken und VENTURA halten oder Basis einstellen EIN CS Best tigen BASIS MOBILT 1 5 8 Ausw hlen BASIS E Best tigen KLINGEL 1 9 8 Ausw hlen KLINGEL 1 9 Best tigen VORRANG Men verlassen dr cken und VENTURA halten 0 Wahlverfahren einstellen Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit MFV Tonwahl heute Standard IWV Impulswahl nur noch bei lteren Telefonanlage erforderlich Men ffnen AB MENUE
42. uch hinterlegt ist e Bis zu 5 Mobilteile k nnen an einer Basis angemeldet werden Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden o Intern Extern Weitervermitteln R ckfrage Dreierkonferenz e Gespr chsdaueranzeige Tastenquittungston e Signalwarnt ne f r Reichweiten berschreitung und Batterieladezustand e Lautst rkeeinstellungen f r Rufton extern intern und Lautsprecher e Rufmelodien f r extern intern einstellbar e Biszu 11 Men sprachen ausw hlbar e Bedienung des Anrufbeantworters auch vom Mobilteil m glich e Standby Betriebszeit bis ca 250 h e Dauersprechzeit bis ca 16 h Basis mit Anrufbeantworter 1 AS Pager 8 7 6 Vorlauf LED Netz und Ladean Stop Taste zeige R cklauf Lautst rke leiser Lautst rke lauter 12 Anrufbeantworter Ein Ausschal LED f r Gespr chsanzeige Wiedergabe Taste ten Nachrichtensund Status Anschlussbuchse f r Netzkabel anzeige L schtaste Anschlussbuchse f r Telefon kabel OCOOOOOO OOQ Inhaltsverzeichnis bersicht und Bedienelemente 22002000000000nn0nnu0n 2 Mobilteil SERBIEN RE EN ODE EISEN SUCHER ERAEFEUEGERBERERTERREN 2 Display Symbole u eine 4 Leistungsmerkmale DECT Telefon nnnnnnnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Basis mit Anrufbeantworter uuu0 0u000000000nnnnnnnnun nun nnnnn nun nn 5 Inhaltsverzeichnis usu 2u 20000nn0nn0nnun nun nun nun nun nun nun n
43. urch Einstellen des Be triebs Modus aus Dr cken Sie dazu die Ein Ausschalttaste solange bis Sie die Ansage h ren Bitte w hlen Sie die abge hende Mitteilung Dr cken Sie die R ckw rtstaste f r den Modus Ansage mit Aufzeichnung OGM 1 oder die Vorw rtstaste f r den Modus Nur Ansage OGM 2 Dr cken Sie w hrend des Vorspielen der Ansage die L schtas te Sie h ren die hinterlegte Ansage 47 Einstellungen und Bedienung ber das Mobilteil Das Einstellen des Wochentages Datums das Aufsprechen pers nlicher Ansagetexte und Memos sowie den PIN Code kann ausschlie lich nur ber das Mobilteil erfolgen und die Benutzerhinweise werden auch nur ber den H rer ausgegeben Funktions bersicht Mobilteil Anrufbeantworter ffnen Sie das Anrufbeantworter Men AB MENUE durch zweimaliges Dr cken der Men Taste Nach ca 2s beginnt die Anzeige AB MENUE zu blinken und Sie h ren die Benutzerhinweise f r die Bedienung des Anrufbe antworters TASTE Funktion Alle Nachrichten abspielen Alle neuen Nachrichten abspielen Laufende Nachricht wiederholen Laufende Nachricht l schen N chste Nachricht abspielen zz zz Memo aufnehmen Ansage Men ffnen D D Zur ck zum Hauptmen Aktuell eingestellte Ansage abspielen Ansage 1 OGM 1 aufnehmen Ansage 2 OGM 2 aufnehmen Ansage 1 OGM 1 ausw hlen Ansage 2 OGM 2 ausw hlen Benutzerf hrung abrufen oeo g D
44. zum ersten Gespr chsteilnehmer zur ckkehren dann dr cken Sie erneut die Taste R und w hlen anschliessend die Ziffer 2 Sie sind wieder mit dem ersten Gespr chsteilnehmer verbunden und das zweite Gespr ch wurde auf Halte funktion gelegt Diesen Vorgang k nnen Sie beliebig oft wiederholen d h zwischen den beiden Teilnehmer makeln Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK Anlage dann verfahren Sie in gleicher Weise nur das Sie anstelle der Taste 2 die Taste R noch einmal dr cken R ckfragen und Makeln Mit der Funktion R ckfrage Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gespr chspartnern ohne dass diese mith ren k nnen was Sie mit dem jeweils anderen besprechen Sie k nnen einen anklopfenden Anruf oder selbst einen zweiten Gespr chsteilnehmer anrufen Diese Funktion ist auch die Basis f r eine Dreierkonferenz Sie f hren ein Gespr ch mit einem Teilnehmer und m chten von einem zwei ten Teil nehmer intern oder extern eine Information einholen Dazu dr cken Sie die Taste R und parken das erste Gespr ch Sie h ren den Sonderw hl ton W hlen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers und f hren mit diesem das Gespr ch Durch Bet tigen der Taste R parken Sie das zweite Gespr ch Dr cken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen zum ersten Teil nehmer zur ck Sie k nnen jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln M chten Sie das Gespr ch nach Ihrer R ckfrage mit dem zweiten Ge spr chspartner beenden bet tig

Ventura D10Voice Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents