Anleitung - Shadow Electronics
Contents
1. Gr ne LED D leuchtet auf Falls vorhanden leucht auch das rote Shadow Logo auf der Front EE e AUDIO AUSGANG Es gibt 3 M glichkeiten p gt o Mono Betrieb Verbinden Sie ein Mono Klinkenkabel mit der Buchse GD und einem Verst rker Z B Mischpult o Stereo Betrieb mit 2 Mono Klinkenkabel Verbinden Sie zwei Mono 77 Klinkenkabel mit der Buchse D und D mit zwei Kan len eines Mischpultes Saml U u o Stereo Betrieb mit einem Y Stereo Klinkenkabel auf 2 Mono Stecker Verbinden Sie den Stereostecker mit der Buchse D die beiden Monostecker an zwei Kan le eines Mischpultes e DIGITAL AUSGANG S PDIF Zur digitalen Weitervearbeitung des Stereosignals schlie en Sie ein optisches TOSLINK Kabel zwischen den Receiver und Ihrem Ger t mit optischen Eingang an Dazu entfernen Sie bitte die Staubschutzkappe am TOSLINK Ausgang Beachten Sie das Sie hier das reine digitale Stereosignal also ohne Klang Panorama und Lautst rkeregelung sowie Mute f r die perfekte Aufnahme zur Verf gung haben Hinweis Es ist mit einer Pre Emphasis H henanhebung belegt e Mehrere Transmitter an einem Receiver Sie k nnen jederzeit einen anderen Transmitter mit dem Receiver verbinden Dazu folgen Sie einfach nur der Anleitung zum PAIRING Ein Receiver kann nur den aktuell gepaarten Transmitter wiedergeben Sonderfunktionen Dieses System verf gt ber ein intelligentes Frequenz Auswahlverfahren Es sucht sich abh ngig von der Umgebung den bes2. Lautsprecher Das Ladeger t kann bauart bedingt ein leichtes Pfeifen absondern Das ist normal und keine Fehlfunktion Bei der Verwendung magnetischer Pickups k nnen geringe digitale Nebenger usche durch Einstrahlungen auftreten Weitere Informationen f r dieses Produkt Weiterf hrende und ggf auch aktuellere Information gibt es auf unserer Website http shadow electronics com Dort k nnen auch Anleitungen in anderen Sprachen z B in Englisch Spanisch etc geladen werden Irrtum und nderungen vorbehalten Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Seite 6 6
3. kurzgeschlossen werden Bitte beachten Sie diese Warnhinweise unbedingt anderenfalls k nnen aus dem Akku tzende Fl ssigkeiten austreten er kann berhitzen oder explodieren oder es k nnen andere Sch den am Akku auftreten Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf oder wenn der Akku l ngere Zeit nicht mehr verwendet wurde Die Raumtemperatur sollte w hrend des Aufladens der Batterie zwischen 0 40 C liegen da sich die Batterie sonst nicht vollst ndig aufl dt oder nicht ordnungsgem funktioniert Der Akku ist mit einer Schutzschaltung PCB ausgestattet Diese sch tzt vor berladung der Zellen Explosionsgefahr Tiefentladung der Zellen Zerst rung der Zellen Zerst rung der Zellen durch Kurzschluss Verpolung oder falschem Laden Beachten Sie das in Ihrem Land geltende Recht f r die Entsorgung des Akkus gt gt gt gt gt gt gt gt gt D gt DD Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Seite 2 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Bedienungsanleitung DEUTSCH Bedienelemente des PanaMag Transmitter PanaMag Transmitter VOLUMEE Lautst rke Regler PAN Panorama Regler BT T Kombinierter Bass Treble Regler f r die hohen Saiten BT B Kombinierter Bass Treble Regler f r die tiefen Saiten WIRELESS ON OFF Ein Aus Schalter und Phasenumkehrschalter MINI USB Eingang zum Laden des Akkus CHARGE Mehrfarbige Ladezustandsanzeige TUNER Ton Anzeige TUNER Kontroll Leds T
4. Bedienungsanleitung SH PMG W SH PRC W IE JIOmNOo DEREN PanaMag wireless F r Schallloch Durchmesser SH PMG W 96 bis 108mm PanaMag Wireless Transmitter System f r Akustische Gitarren technology with performance kt 2013 09 04 SHADOW PANAMAG WIRELESS Bedienungsanleitung DEUTSCH Vielen Dank f r Ihr Interesse an diesem Produkt Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen lesen Sie bitte alle Punkte dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t bestm glich zu bedienen Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise gr ndlich durch und befolgen Sie alle Hinweise um Gefahren vorzubeugen Sollten dennoch Fragen bestehen kontaktieren Sie uns http www shadow electronics com Wichtige Sicherheitshinweise Verwahren Sie diese Anleitung gut auf um im Bedarfsfall darauf zur ckgreifen zu k nnen ffnen Sie nicht das Ger t Es befinden sich keine Teile zum Selber Reparieren oder Warten im Inneren des Ger tes Einzige Ausnahme Der Akku Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Reparatur betreffen an Ihren H ndler oder Servicepartner Somit stellen Sie die Betriebssicherheit der Ger te sicher ffnen oder besch digen Sie auf keinen Fall den Akku Folgen Sie den Sicherheitsanweisungen im Verlaufe dieser Anleitung Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit oder starken Ersch tterungen aus Um keine St rungen durch Funkstrahlen zu erzeugen betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von
5. OFF 5 UND Tuner Taste 10 f r ca 1s gleichzeitig um in den TEST MODE zu gelangen Das Ger t ver ndert nun automatisch die Klang und Volumeneinstellungen am Receiver o Nach Ende des Tests befindet sich das Ger t wieder im Service Mode Rot Gr n Blinken Sollte sich das Ger t wegen irgendwelchen St rungen nicht mehr bedienen lassen so entfernen Sie kurzzeitig den Akku RESET Technische Daten e Netzger t Ladeger t 100 240VAC 50 60Hz 5V 1 0A Switching Adapter mit 3 Adaptern f r US UK und Europa 5V Ausgang USB Typ A Zum Laden kann auch ein beliebiger anderer USB Anschluss verwendet werden e USB Kabel USB Typ A auf Typ Micro B e 3 7V LI ION Akku Handels blicher Lithium lonen Akku Typ NP120 mit ca 1700mA h F r ca 6 Stunden Betrieb e Funkbereich 2 4 5 2 und 5 8GHz Betrieb nur innerhalb von Geb uden Die Frequenzen sind konfigurierbar e Reichweite ca 30m abh ngig von der Umgebung WLAN Ger te k nnen den Betrieb negativ beeinflussen e bertragungsart 3 Kanal digitale Daten bertragung e Audio 2 Kan le digital auf 48kHz Sampling Frequenz aufbereitet ij e Ausgangsimpedanz ca 6kOhm e ADC Max 24 Bit Conversion 114dB Dynamic Range 105dB THD N Overflow Detection e DAC Max 24 Bit Conversion 113dB Dynamic Range 94dB THD N SNR 113dB e Optischer Ausgang S PDIF Toslink Stereo 16bit 48kHz 12S e Latenzzeit ca 6 9ms Das w re nur eine zus tzliche Distanz von ca 2 3m zwischen Instrument und
6. UNER ON OFF Taster und Pairing Taster 3C LED Mehrfarbige Betriebszustandsanzeige Von der Seite Akku Fach Tonabnehmer Pickup H heneinstellung OO o lt Q J SSIT3UIM OOOEOBOOOOOOO Zubeh r e Stereo PanaMag Preamp Transmitter PMG W mit Montagematerial e 3 V LI ION Akku e 5V USB Ladeger t mit USB Ladekabel Type A auf Micro B e Stereo Panorama Receiver PRC W Einbau des PanaMag Preamp Transmitters e Sie k nnen den PanaMag Schallloch Preamp mit den mitgelieferten Klebeb ndern soweit anpassen dass der Preamp optimal im Schallloch sitzt Dabei sollte er nicht so locker sitzen dass er von alleine herausf llt oder viel zu fest in das Schallloch gepresst werden dass es zu Besch digungen kommt e Stellen sie die H he des magnetischen Tonabnehmers mit den beiden Stellschrauben 3 so ein dass der Abstand zu den Saiten ca 4 8mm betr gt Zu kleiner Abstand kann zu Verzerrungen f hren bei zu gro em Abstand kann das Signal zu leise werden Inbetriebnahme des PanaMag Transmitters Einsetzen Wechseln des Akkus Der Transmitter verwendet einen sehr g ngigen und handels blichen 3 7V Lithium Ionen Akku Der Akku braucht nur bei Defekt oder mangelnder Kapazit t ausgetauscht werden e Dazu ist der Transmitter aus der Gitarre zu entnehmen und der seitliche Riegel B zur ck zu klappen So kann der Akku aus dem Schacht gezogen werden Sollte er klemmen so kann er von
7. anderen empfindlichen Ger ten Herzschrittmacher Flugzeug Funkger te Durch nicht autorisierte technische Ver nderungen erlischt sofort die Erlaubnis zur Inbetriebnahme Das Ger t erf llt alle technischen Anforderungen zur Zertifizierung von CE und FCC Dieses Ger t wurde gepr ft und festgestellt dass es mit den Regelungen f r Klasse B Ger te gem Teil 15 der FCC Vorschriften bereinstimmt Diese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen Interferenzen und St rungen im h uslichen Bereich gew hrleisten Dieses Ger t generiert und verwendet Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen Wenn es nicht nach den Vorschriften der vorliegenden Dokumentation installiert und verwendet wird kann es sch dliche Interferenzen f r die Kommunikation ber Funk verursachen Dennoch kann nicht f r jede Anordnung der Ger te St rungsfreiheit garantiert werden Dieses Ger t entspricht den Regelungen der FCC Vorschriften zur Freisetzung von Strahlen f r nicht berwachte Umgebungen CE Mark Warnung A _ Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Ma nahmen zu ergreifen 2 Vs R 2002 95 EC zz Verwendet FCC ID MIC ID Nur im Innenraum WEEE QLPSAM88 204 320137 zu verwenden Reg Nr DE 42527131 WEEE A Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom allgemeinen Hausm ll ber daf r staatlic
8. der BT T Regler Dieser regelt den Klang f r die Bass Saiten E A D Overload Der ADC des Transmitters zeigt zu hohe Eingangspegel an o In diesem Fall Z B zu starker Anschlag leuchtet die LED AD wei auf wenn eine Funkverbindung besteht o Dann den Abstand zwischen Tonabnehmer und Saiten mit den beiden Schrauben 3 etwas erh hen bis die LED nur noch bei sehr hartem Anschlag ab und zu oder gar nicht mehr anzeigt Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Seite 4 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Bedienungsanleitung DEUTSCH Inbetriebnahme des PanaMag Receivers Bedienelemente des PanaMag Receivers Empf nger Receiver PAIRING Taster PAIRING LED CHARGE LED CHARGE USB Ausgangsbuchse POWER ON OFF LED POWER ON OFF Schalter MINI USB 5V Netzger t Eingangsbuchse S PDIF Optical Audio Output f r Recording MONOJ L Ausgang f r Mono oder linken Kanal STEREO R Ausgang f r Stereo oder rechten Kanal r 00 oms 00 PAIRING TRANSMITTER POWER ON OFF Ansicht von vorne OPTICAL OUT S PDIF G TOSLINK STEREO R DC POWER 5V D 4 QD Ansicht von hinten Anschluss e LADEGER T Verbinden Sie das USB Kabel Type A zu MICRO B zwischen dem USB Ladeger t und dem Receiver 9 Die Gelbe LED 5 leuchtet und auf der Front kann die USB Buchse zum Laden des Transmitters verwendet werden e EINSCHALTEN Schalten Sie den Receiver mit dem Schalter POWER ON OFF Q8 ein Die
9. h vorgesehene Stellen zu entsorgen A Die sachgem e Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potentiellen Umwelt und Gesundheitssch den A Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te A Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem M llentsorgungsdienst dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder Ihrem Vertriebsansprechpartner Hinweis gem Batterieverordnung A Sie sind gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus zur ckzugeben Sie k nnen diese nach Gebrauch in unserer Verkaufsstelle in einer kommunalen Sammelstelle oder auch im Handel vor Ort zur ckgeben A _ Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Hg oder Pb des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Sicherheitshinweise f r Lithium lonen Akkus A Den Akku nur mit einem speziellen Lithium lonen Akkuladeger t oder mit dem Transmitter laden Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus Das kann den Akku besch digen Versuchen Sie niemals den Akku zu ffnen und nehmen Sie auch keine u erlichen Ver nderungen vor Achten Sie darauf dass Plus und Minuspol des Akkus nicht versehentlich durch Metallgegenst nde wie Schl ssel oder Saiten etc
10. hinten mit einem Schraubendreher durch das Revisonsloch C nach vorne gedr ckt werden ae e Beim Einschieben des Akkus achten Sie darauf dass die Kontakte A des Akkus parallel zu den beachten Sie bitte unbedingt die Kontakten im Inneren also nach links zeigen m ssen Ein Verdrehen des Akkus kann das Ger t Sicherheitshinweise nicht besch digen Es wird dann nur nicht funktionieren e Der Riegel B verschlie t den Schacht nach vollst ndigem Einschieben des Akkus e Der Akku hat je nach Stand der Technik eine Kapazit t zwischen 1600 und 1800mA fh Das reicht f r eine Spielzeit von ca 6 Std e Bei extrem tiefen oder hohen Temperaturen kann der Akku nicht seine volle Kapazit t zur Verf gung stellen e Der Akku kann immer geladen werden also auch wenn er noch nicht ganz entladen ist Einen Memory Effekt gibt es im Gegensatz zu Ni Mh Akkus nicht Den Akku nur bei normaler Raumtemperatur laden Batterie Kapazit t Warnung Die Batteriespannung wird laufend gepr ft Unterschreitet sie einen gewissen Wert gleichbedeutend mit geringer Restladung blitzt das rote Element der 3C LED I ab und zu auf Wird der Ladezustand kritischer blinkt das rote Element periodisch auf Dann sollte der Akku baldm glichst geladen werden e LADEN Vor dem ersten Gebrauch laden Sie den Akku wie folgt o Schlie en Sie das USB Ladekabel zwischen der USB Buchse 6 des Transmitters und dem mitgelieferten USB Ladeger t oder der USB Buchse O des Receive
11. inzuschalten Dabei wird der Panorama Receiver stummgeschaltet Mute Das Display zeigt den gespielten Ton an Die beiden LEDs HI and LO zeigen an in wieweit der Ton noch zu hoch oder zu tief ist Erst wenn die LED OK leuchtet ist die Saite richtig gestimmt TUNER AUS Dr cken Sie die Taste TUNER ON OFF 0 um das Stimmger t wieder auszuschalten Ist der Tuner f r ca 90 Sekunden inaktiv zeigt er das mit einem blinkenden Punkt im Display an Im Sendebetrieb Im Tunerbetrieb hingegen schaltet sich das Ger t nach dieser Zeit aus PAIRING Wenn das Ger t zum ersten Mal benutzt wird oder wenn ein anderer Transmitter mit den Receiver betrieben werden soll muss das System aufeinander abgestimmt werden Diesen Vorgang nennt man Pairing o Am Receiver Dr cken Sie zuerst f r ca Sekunde die Taste PAIRING 3 Die blaue PAIRING LED Q4 blinkt Erst nach erfolgreichem Pairing also wenn die Funkverbindung steht leuchtet die LED dauerhaft auf o Am Transmitter Nachdem am Receiver das PAIRING gestartet wurde haben Sie ca 15 Sekunden Zeit einen Transmitter mit diesem Receiver zu verbinden Dr cken Sie f r ca 1 Sek die Taste TUNER ON OFF o Die Betriebsanzeige AD blinkt zwischen Rot und Gr n hin und her Nach erfolgreichen Pairing leuchtet die LED dauerhaft blau auf o Ein blaues Blinken zeigt an dass keine Verbindung besteht z B au erhalb des Sendebereichs oder anderen St rungen PHASE Je nach Umgebung kann es zu einer R ckkopplu
12. mal Gelb Gr n und Rot Gelb Schwach Purpur Rotund Blau E Rot Sehr schwach Wei Rot Gr n und Blau Danach f llt das Ger t automatisch zur ck in den SERVICE MODE Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Seite 5 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Bedienungsanleitung DEUTSCH e FREQUENZ BAND AUSWAHL o W hlen Sie den SERVICE MODE und dr cken die Tuner Taste A Die LED D blinkt sehr schnell und zeigt die aktuelle Frequenz Auswahl an Rot steht f r 2 4GHz Gr n f r 5 2GHz und Blau f r 5 8GHz o Mit der Taste Wireless ON OFF 5 wechseln Sie die Auswahl wie folgt USA EUROPA JAPAN Version 1 Wei 2 4 5 2 5 8 5 Cyan 5 2 5 8 1 Wei 2 4 5 2 5 Cyan 5 2 2 Rot 2 4 6 Gr n 52 2 Rot 2 4 6 Gr n 5 2 3 Gelb 2 4 5 2 7 Blau 5 8 3 Gelb 2 4 5 2 T Blau 2 4 4 Purpur 2 4 5 8 4 Purpur 2 4 Standard Zugelassen in USA und Europe Standard Zugelassen in Japan e FREQUENZ BAND AUSWAHL SPEICHERN BEACHTEN SIE DIE o Um die Auswahl zu speichern dr cken Sie erneut die Tuner Taste GESETZE DES LANDES IN Danach befindet sich das Ger t wieder im Service Mode Rot Gr n Blinken DEM SIE DIESES SYSTEM SERVICE MODE AUSSCHALTEN EINSETZEN o Dr cken Sie die Taste Wireless ON OFF 5 f r ca 1s zum Ausschalten des Ger tes TEST MODE EINSCHALTEN Hinweis Nur f r Test und Servicezweckel o W hlen Sie den SERVICE MODE o Dr cken Sie BEIDE Tasten Wireless ON
13. ng Feedback also zu einem unangenehmen Pfeifen auf einer bestimmten Frequenz kommen Das hat physikalische Gr nde die abh ngig von der Umgebung sowie von der Position des Instrumentes zur Schallquelle Lautsprecher sind Ein bew hrtes Mittel hierbei ist es die Phase zu drehen um die Bedingungen f r die physikalischen Bedingungen zu ver ndern Oft hilft es In manchen F llen kann es aber das Feedback erst recht hervorrufen oder auch die Frequenz des Feedbacks ver ndern Dr cken Sie jeweils kurz auf die Taste WIRELESS ON OFF 5 um die Phase zu drehen Dabei leuchtet die LED Dje nach Phasenlage kurzzeitig rot oder gr n auf VOLUME REGLER Drehen Sie den Regler auf die gew nschte Lautst rke Sie sollte f r den Normal Betrieb nicht zu gering Er wirkt wie eine Bass Treble Wippe eingestellt werden um den optimalen Headroom auszunutzen PAN REGLER Der Regler bestimmt stufenlos die Breite des Effekts von Mono bis PADEBE JBG D G E E A B o In der Mitte ist weder Bass noch Treble angehoben o Zur einen Seite wird der Bass A hinzugedreht ohne den Anteil der NS A B _ H hen weiter zu verringern o Zur anderen Seite B werden die H hen angehoben ohne den Bass SS Stereo Der Receiver muss dazu nat rlich an einer 2 kanal Anlage Z B Mischpult i Ba Treble Bass Treble weiter zu verringern angeschlossen sein BT T REGLER Der BT T Regler regelt den Klang f r die unteren Treble Saiten G B E o BT B REGLER Funktion wie
14. rs Gelbe LED leuchtet an o Das Ger t wird durch das Einstecken des USB Kabels an den Transmitter automatisch ausgeschaltet o Die Ladezeit betr gt bis zu 6 Std Bei sehr leeren oder alten Akkus kann es auch dar ber hinaus andauern e Lade Status Anzeige mit der 3 farbigen CHARGE LED N Hinweis o Wei Schnellladen Je nach Zustand des Akkus Wenn der Akku voll ist kann der Status zwischen Laden und o Purpur Laden Fertig hin und herschalten o Cyan Fertig W hrend des Ladens wird das Ger t automatisch abgeschaltet o Blau Fehler z B fehlt der Akku oder er ist defekt Shadow Elektroakustik Peter Haendel Str 2 DE 91334 Hemhofen Germany Seite 3 6 SHADOW PANAMAG WIRELESS Bedienungsanleitung DEUTSCH EINSCHALTEN o Hinweis Die Taster haben eine Doppelfunktion Entweder ein kurzer Druck oder ein l ngeres Dr cken 1 Sek o Dr cken Sie den Taster WIRELESS ON OFF um das Ger t einzuschalten Damit wird auch der Sendebetrieb aktiviert Alternativ kann nur der Tuner ohne Sendebetrieb eingeschaltet werden o Dr cken Sie den Taster TUNER ON OFF 10 um das Ger t im TUNER ONLY MODE einzuschalten Um das Ger t wieder auszuschalten dr cken sie f r ca 1 Sekunde entweder die Taste TUNER ON OFF oder auch WIRELESS ON OFF 5 AUSSCHALTEN Dr cken Sie f r ca 1 Sekunde den Taster WIRELESS ON OFF 5 um das Ger t auszuschalten TUNER EIN Dr cken Sie die Taste TUNER ON OFF Ao um das Stimmger t e
15. ten Sendekanal selbstst ndig aus Das geschieht auf drei verschiedenen Frequenzb ndern 2 4GHz 5 2GHz und 5 8GHz In manchen L ndern sind bestimmte Sendefrequenzen nicht erlaubt Aus diesem Grund lassen sich die Frequenzb nder f r den Betrieb konfigurieren Dieses Ger t besitzt eine FCC Zertifizierung zur Benutzung aller drei B nder in Europa und in den USA F r Japan gibt es eine spezielle Version da dort wiederum andere Verh ltnisse gelten F r andere L nder kann das 5 2GHz und das 5 8GHz Band ein oder ausgeschaltet werden 2 4GHz ist immer an Da sich die Bestimmungen in den L ndern nach Ver ffentlichung dieses Dokumentes m glicherweise ndern k nnen erkundigen Sie sich bitte im Einzelfall bei den entsprechenden Stellen der L nder M ssen Sie die Frequenzb nder konfigurieren schalten Sie das Ger t dazu in den SERVICE MODE e SERVICE MODE AKTIVIEREN o Das Ger t muss ausgeschaltet sein o Dann schalten Sie es mit der Tuner Taste W ein o Dr cken Sie BEIDE Tasten Wireless ON OFF 5 UND Tuner Taste 10 f r ca 15 gleichzeitig um in den SERVICE MODE zu gelangen Wichtig Warten sie eine Weile bis die 3 Farb LED AM zwischen Gr n und Rot hin und her blinkt e VERSION AKKU Zustand o Kurzes Dr cken der Taste Wireless ON OFF o Anzeige Blinkcode der Hardware Version gefolgt von der Anzeige des Akku Ladezustandes Leuchtet 4 Sek Blau Sehr gut ESEE N olors E an aui Cyan Blau und Gr n Gr n Nor
Download Pdf Manuals
Related Search