8383-mares-manuale ERGO LINE REV M.indd
Contents
1. Grip X BPS Riickenschutz I I I I X x I BPS Plus X X Suspension system x I I I I I I Metallringe 7 2 10 5 4 4 1 Acetalringe 5 2 4 2 6 3 Taschen 2 mit Rei 1 mit Reif 2 mit Rei 2 mit Rei 2 mit Rei 2 mit Rei t aufrallb verschluss verschluss verschluss verschluss verschluss verschluss mit Netzein mitNetzein mit Netzein Paes 5 2 3 a Tasche mit vergr erbar mit vergr erbar mit vergr erbar mit vergr erbar mit vergr erbar mit vergr erbar mit satzen s tzen s tzen Drainageeinsatz Drainageeinsatz Drainageeinsatz Drainageeinsatz Drainageeinsatz Drainageeinsatz Manuelle Ventile 26 JOURNEY ELITE Back Mounted Ergo Hoch frequenz Duroskin Duroskin Vector Mono flasche min max Durchmesser 14 1 21 5 cm max Vol 20 Doppelgerate max Vol 2x 10l 3 4kg X X X 4 1 1 aufrollbare Tasche mit Klettverschluss Klettverschluss GROSSENTABELLE HYBRID HYBRID PURE DRAGON MRS PLUS F LIGHT PRESTIGE MRS PLUS SPIRIT PRIME ROVER PRO DC ROVER DC HYBRID PRO TEC PEGASUS MRS PLUS JOURNEY ELITE KAILA MRS PLUS HYBRID SHE DIVES AUFTRIEB lt 55kg 50 70kg 60 80kg 70 90kg gt 80kg lt 50kg lt 50kg 45 65kg 50 70kg gt 60kg 165 175 165 180 170 185 gt 180cm lt 160 lt 160cm 150 170cm 165 175cm gt 170cm mares 70 90cm 75 95cm 92. HYBRID SHE DIVES 0474 0474 CE0426 HYBRID PURE 0474 0474 CE0426 HYBRID PRO TEC 0474 0474 CE0426 DRAGON MRS PLUS 0474 0474 CE0426 KAILA MRS PLUS 0474 0474 CE0426 F LIGHT 0474 0474 CE0426 PRESTIGE MRS PLUS 0474 0474 CE0426 PRIME 0474 0474 CE0426 SPIRIT 0474 0474 CE0426 ROVER DC PRO DC 0474 0474 CE0426 PEGASUS MRS PLUS 0474 0474 CE0426 JOURNEY ELITE 0474 0474 CE0426 Die nach den Buchstaben CE stehende Zahl 0426 bedeutet dass die akkreditierte Pr fstelle Nr 0426 Italcert V le Sarca 336 l 20126 MAILAND Italien mit der Produktionskontrolle gem ss Art 11B DE 89 686 EEC beauftragt ist soweit dies als Kategorie Ill eingestufte Produkte Begurtung f r SCUBA Ger te betrifft Technische HYBRID HYBRID HYBRIDPRO DRAGON F LIGHT PRESTIGE SPIRIT ROVER DC PEGASUS Daten HYBRID SHE PURE TEC MRS PLUS MRS PLUS ROVER MRS PLUS DIVES KAILA PRO DC MRS PLUS Typ Dragon Back Back Dragon Classic Classic Classic Classic Classic Back Auftriebskorper Mounted Mounted Auftriebsk rper Auftriebsk rper Auftriebsk rper Auftriebsk rper Auftriebsk rper Auftriebskorper Mounted Inflator Ergo Ergo Ergo Ergo Ergo Ergo Ergo Ergo Ergo Ergo Verschweissung Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch frequenz frequenz frequenz frequenz frequenz frequenz frequenz frequenz frequenz frequenz Material Nylon420 Nylon 420 Cordura 1000 Nylon 420 Nylon 420 Cordura 1000 Nylon 420 Nylon 420 Cordura 1000 Duroskin Nylon 4
3. Tasche bis maximal kg 13 lbs Abb 8 ABB 8 Wenn Sie nur eine Bleimenge verwenden schlieBen Sie den Uberpriifen Sie ob der Mechanismus von Schnalle sicher in die Klett in der Tasche damit das Blei wahrend des Tauchgangs nicht Halterung eingerastet ist Abb 11 verrutscht Abb 9 11 MRS PLUS AUS DEM JACKET ENTFERNEN Um die MRS Plus Tasche aus dem Jacket zu entfernen greifen Sie Griff der MRS Plus Tasche Abb 12 ABB 9 Schlie en Sie den Rei verschluss MRS PLUS IN DAS JACKET EINSETZEN Schieben Sie das MRS Plus in die daf r vorgesehene H lle in der Tasche des entl fteten Jackets Schieben Sie Schalle an der MRS Plus Tasche in die Halterung linnen in der Jackettasche bis sie h rbar einrastet Abb 10 ABB 12 Ziehen Sie Griff C kr ftig nach vorne damit sich Schnalle aus Halterung l st ziehen Sie dann die gesamte Tasche heraus Abb 13 ABB 10 32 13 SOFT GRIP Die speziell entwickelte auftriebsneutrale Polsterung sorgt fur unvergleichlichen Tragekomfort und verringert deutlich das Verrutschen des Jackets auf dem Nasstauchanzug B P S Back Protection System R ckenschutzsystem Auftriebsneutrale Polsterung die durch eine Kombination aus Materialien mit verschiedenen mechanischen Eigenschaften besonders strapazierf hig und sicher ist Die d mpfende Wirkung ist herk mmlichen Polst
4. ndig trocknen bel ften Sie es dann ein wenig und lagern Sie es an einem trocken sonnengesch tzten Platz VERWENDUNG DER JACKETS MIT SAUERSTOFFANGEREICHERTER LUFT Z WARNUNG Dieses Jacket ist fur die Nutzung mit komprimierter Luft oder Nitrox mit maximal 40 Sauerstoff ausgelegt Die Verwendung von Gemischen mit ber 40 Sauerstoff und oder zus tzlichem Helium kann Sch den fr hzeitigen Verschlei und Fehlfunktionen des Jackets verursachen NOTWENDIGE REVISIONEN UND REPARATUREN D RFEN NUR VON MARES ODER EINEM VON MARES AUTORISIERTEN SERVICEPARTNER DURCHGEF HRT WERDEN EINE LISTE AUTORISIERTER MARES SUPPORT CENTER FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW MARES COM 37 mares _ mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Italy Tel 39 01852011 Fax 39 0185201470 www mares com cod 47200565 rev M Printed by ME CA 10 12 Artbook 8383 12
5. 0 115cm 100 120cm 110 140cm 65 85cm 65 85cm 70 90cm 80 105cm 85 115cm MODELL GR SSE GEWICHT K RPERGR SSE TAILLENUMFANG BRUSTUMFANG lt 165cm lt 95cm 85 105cm 95 115cm 105 120cm gt 120cm lt 85 lt 85cm 80 90cm 85 95cm gt 90cm HYBRID 140 N HYBRID PURE HYBRID PRO TEC DRAGON MRS PLUS 140 N KAILA MRS PLUS 14 2 kg 30 8 165 F LIGHT PRESTIGE MRS PLUS SPIRIT PRIME ROVER DC non ROVER PRO DC 14 2 kg 30 8 lbs PEGASUS MRS PLUS JOURNEY PLUS 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 lbs 245 N 25 0kg 55 1 165 140 N 14 2 kg 30 8 165 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 165 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 200 N 20 5 kg 45 1 15 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 lbs 245 N 25 0kg 55 1 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 15 150 N 15 3 kg 33 7 15 150 N 15 3 kg 33 7 15 200 N 20 5 kg 45 1 lbs 27 190 N 19 3 kg 42 5 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 lbs 245 N 25 0kg 55 1 lbs 170N 17 3 kg 38 1 lbs 140 N 14 2 kg 30 8 lbs 160 N 16 3 kg 35 9 lbs 160 N 16 3 kg 35 9 lbs 160 N 16 3 kg 35 9 lbs 160 N 16 3 kg 35 9 lbs 200 N 20 5 kg 45
6. 1 tbs 190 N 19 3 kg 42 5 lbs 170 N 17 3 kg 38 1 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 lbs 245 N 25 0kg 55 1 lbs 190 N 19 3 kg 42 5 Lbs 160 N 16 3 kg 35 9 lbs 200 N 20 5 kg 45 1 lbs 200 N 20 5 kg 45 1 lbs 200 N 20 5 kg 45 1 lbs 200 20 5 kg 45 1 lbs 200 N 20 5 kg 45 1 lbs 220 22 5 kg 49 6 lbs 150 N 15 3 kg 33 7 lbs 245 N 25 0kg 55 1 lbs 220 22 5 kg 49 6 lbs 235 N 24 0 kg 52 9 lbs 235 N 24 0 kg 52 9 lbs 235 N 24 0 kg 52 9 lbs 235 N 24 0 kg 52 9 lbs 200 N 20 5 kg 45 1 lbs 240 N 24 5 kg 54 lbs 250 2000 ZWECK DEFINITIONEN WERTE m Zweck Die in EN 250 2000 festgelegten Anforderungen und Pr fungen sollen ein Mindestma an Sicherheit beim Betrieb von Taucher Atemger ten bis zu einer Maximaltiefe von 50 m 165 Fu sicherstellen m Scuba Definition EN 132 Self contained open circuit compressed air underwater breathing apparatus autonomes Unterwasser Atemger t mit offenem Kreislauf mit Druckluftflasche m Scuba Mindestausstattung EN 250 2000 Druckluftflasche n b Atemregler c Sicherheitseinrichtung z B Finimeter Computer oder Reserve oder Alarm d Tragegestell oder Flaschenhalterung z B Backpack und oder B nderung Atemanschluss Mundst ckgarnitur oder Vollgesichtsmaske oder Tauchhelm f Gebrauchsanleitung m Werte EN 250 2000 Maximaltiefe 50 m 165 Fu m SCUBA Bauteilgr
7. 101 Durchmesser Volumen UBERPRUFUNG VOR DEM TAUCHGANG 1 berpr fen Sie ob alle Anschlussst cke und Ventile fest am Jacket sitzen und die Sicherungsmuttern angezogen sind 2 berpr fen Sie ob PTG und Backpack ordnungsgem befestigt sind Abb 16 17 ABB 16 mares _ ZN WARNUNG Wenn Sie ein Jacket mit integriertem Bleisystem im Wasser anlegen m chten muss es dabei immer an einer Leine befestigt werden da das System in bestimmten F llen auch bei vollst ndig bel ftetem Jacket Abtrieb haben kann ANLEGEN DES JACKETS 17 Stellen Sie die Schulterbander auf die lockerste Stellung und schlupfen Sie mit dem linken Arm durch das linke Armloch des 3 Blasen Sie das Jacket auf und warten Sie etwa 15 Minuten Jackets Achten Sie darauf dass der Faltenschlauch und der Verliert das Jacket Luft sollten Sie es nicht benutzen sondern zur Inflatorschlauch nicht verdreht sind Schl pfen Sie mit dem rechten berpr fung in ein Mares Support Center bringen Arm in das Jacket 4 Uberpriifen Sie mehrmals ob Sie das Jacket mit dem Ergo Inflator Schlie en Sie den Kummerbund Abb 19 Teil 1 ordnungsgem be und entl ften k nnen berpr fen Sie ob sich Wenn vorhanden Brustgurt schlie en Abb 19 Teil 2 das Jacket auch ber das Mundst ck ordnungsgem be und Ziehen Sie die Schultergurte fest Abb 19 Teil 3 entl ften l sst Schlie en Sie den Bauchgurt und ziehen Sie an beiden Gur
8. 20 420 Nylon 420 420 Nylon420 Cordura1000 Nylon420 Nylon 420 Cordura 1000 Duroskin Backpack Foldable Foldable Foldable Vector Vector Vector Vector Vector Vector Vector Kummerbund Quick Adjust Bauchgurt mit Quick Adjust Quick Adjust Quick Adjust Quick Adjust Quick Adjust Quick Adjust System Klappschnalle System System System System System System Maximale Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Flaschengrosse flasche flasche flasche flasche flasche flasche flasche flasche flasche flasche min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser 14 1 215cm 14 1 21 5cm 14 1 215cm 14 1 21 5cm 14 1 215cm 14 1 21 5cm 14 1 21 5cm 14 1 21 5cm 14 1 21 5cm 14 1 21 5 cm max Vol20l 01201 max Vol20l max Vol20l max Vol20l max Vol20l max Vol20l max Vol20l 01201 Vol 20 L Doppelgerate Doppelger te Doppelger te Doppelger te Doppelger te Doppelger te Doppelger te Doppelger te Doppelger te Doppelger te max Vol max Vol max Vol max Vol max Vol max Vol max Vol max Vol max Vol max Vol 2x101 2x101 2x101 2x101 2x101 2x101 2x101 2x101 2x101 2x101 3 8kg 3 7kg 3 1kg 4 4kg 3 6kg 2 2kg 3 6kg 2 8kg 3 2kg 3 8kg 2 9kg MRS Plus X X X X X Opt Opt X Trimmblei X X X X X Soft
9. ELDRUCKANSCHLUSS der ersten Stufe angeschlossen werden Der Anschluss am Hochdruckanschluss f hrt zur Besch digung der Ausr stung und kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Schlie en Sie den Inflatorschlauch mit der Schnellkupplung am Inflator an Dabei darf die erste Stufe nicht unter Druck stehen Schlauch mit Schlauchhalter am Faltenschlauch befestigen Abb 2 ABB 2 11 Faltenschlauch 2 Ventilbet tigungsleine 3 Leinenbuchse 4 Geh use 5 Luftauslassknopf 6 Mundst ck 7 Lufteinlassknopf 8 Ventilbuchse 9 Filter 10 Schnellanschluss 11 Schutzkappe BEL FTEN DES JACKETS Zum Bel ften des Jackets dr cken Sie den konkaven nach innen gewolbten Inflatorknopf Abb 3 ABB 1 29 2 Ziehen Sie den Inflator nach unten Abb 5 3 Sobald der Knopf losgelassen wird muss Luftzufuhr stoppen Ist dies RE nicht der Fall wenden Sie sich bitte an ein Mares SUPPORT CENTER MANUELLES BEL FTEN Das Jacket kann auch ber das Mundst ck mit Ausatemluft bel ftet werden Abb 6 Z WARNUNG Verwenden Sie keinesfalls ein Jacket mit klemmendem Inflator Lassen Sie den Fehler vor der Benutzung in einer autorisierten Reparaturwerkstatt beheben Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen ENTLUFTEN DES JACKETS Es gibt zwei M glichkeiten das Jacket zu entl ften 11 Dr cken Sie den konvexen nach au en gew lbten
10. Luftablassknopf und halten Sie den Faltenschlauch nach oben Abb 4 oder ABB 6 Gehen Sie wie folgt vor Legen Sie die Lippen auf das Mundst ck ZN WARNUNG Benutzen Sie das Jacket nicht als Luftquelle Atmen Sie keinesfalls Luft aus dem Inflatormundst ck ein Das im Jacket befindliche Gas kann verunreinigt oder nicht atembar sein ABB 4 30 Drucken Sie den Luftabla knopf und atmen Sie gleichzeitig in das Mundst ck aus Lassen Sie den Luftabla knopf wieder los Wiederholen Sie diese Schritte so oft bis Sie den gew nschten Auftrieb erreicht haben Q A S Quick Adjust System SYSTEM ZUM SCHNELLEN EINSTELLEN DER PASSFORM Vor dem ersten Unterwassereinsatz m ssen am Jacket einige Einstellungen vorgenommen werden um es an die K rpergr e des Tauchers anzupassen Zum Verl ngern oder K rzen des Kummerbunds nehmen Sie ihn beidseitig aus den Schlaufen auf der Innenseite stellen die gew nschte L nge mit dem Band ein an dem sich eine Schnalle befindet und versetzen den Klettteil nach hinten bzw vorne Abb 7 ABB 7 F deln Sie den Kummerbund anschlie end wieder durch die Schlaufen und berpr fen Sie die Passform Ber cksichtigen Sie dabei die Materialst rke Ihres Tauchanzugs und achten Sie darauf dass die beiden Seiten symmetrisch sind Der Kummerbund hat die korrekte L nge wenn sich die Klettklappen mittig auf dem Bauch berlappen Wenn das Jacket die gew nschte Weite hat wird d
11. NG bezeichnet eine unmittelbar gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder schweren Verletzungen f hrt Z WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann A VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu leichteren Verletzungen f hren kann Kann auch als Warnung vor unsicheren Verfahren dienen WICHTIG Sollten Ihnen Warnungen oder Informationen in dieser Bedienungsanleitung unklar oder nicht verstandlich sein wenden Sie sich vor der Verwendung eines Mares Jackets bitte an Mares ZN WARNUNG Wie jedes Teil einer Tauchausr stung d rfen auch Mares Jackets nur von ausgebildeten und brevetierten Tauchern verwendet werden Mangelndes Verst ndnis f r die Risiken die mit der Benutzung solcher Ausr stungen verbunden sind kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren Benutzen Sie dieses Jacket nur wenn Sie ausgebildeter und brevetierter Taucher sind EN 250 2000 GEPR FTE JACKETS Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen PSA wurden gem ss EN250 89 686 EEC Kategorie als Begurtung f r und EN 1809 89 686 CEE Kategorie II als Tariermittel von der akkreditierten Pr fstelle Nr 0474 RINA Via Corsica 12 1 16128 GENUA Italien gepr ft und zugelassen Modell EN 250 2000 EN1809 Kennzeichnung
12. ehmen des Inflatorschlauches die Schutzkappe auf den Inflatoranschluss Abb 4 5 Sp len Sie das Jacket nach jedem Tauchgang im Freiwasser oder Pool von innen und au en mit S wasser Um es von innen auszusp len gehen Sie wie folgt vor F llen Sie das Jacket zu etwa einem Viertel mit S wasser um Wasser in das Jacket zu f llen dr cken Sie den Luftablassknopf und lassen einen sanften Wasserstrahl durch das Inflatormundst ck laufen Blasen Sie das Jacket mit dem Mund auf und bewegen Sie es hin und her und auf und ab Halten Sie das Jacket kopf ber dr cken Sie den Luftablassknopf und lassen Sie das Wasser vollst ndig ablaufen 6 Sp len Sie auch alle am Jacket befindlichen Bedienelemente und Zubeh rteile gr ndlich ab Z WARNUNG Benutzen Sie zum Reinigen des Jackets keine Losungs oder Waschmittel Diese Chemikalien k nnen Ihr Jacket so stark besch digen dass es unter Wasser zu Fehlfunktionen und in Folge zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen kann NOTWENDIGE REVISIONEN UND REPARATUREN D RFEN NUR VON Mares ODER EINEM VON Mares AUTORISIERTEN SUPPORT CENTER DURCHGEF HRT WERDEN REVISIONSINTERVALLE Wir empfehlen Ihnen das Jacket einmal j hrlich in einem Autorisierten Mares Support Center berpr fen zu lassen LAGERUNG Sp len Sie das Jacket bevor Sie es verstauen mit S wasser Lassen Sie das Wasser anschlie end vollst ndig aus dem Auftriebsk rper ablaufen Lassen Sie das Jacket vollst
13. ermaterialien deutlich berlegen BERDRUCK SCHNELLABLASSVENTIL Ihr Jacket ist mit Schnellablass berdruckventilen ausgestattet Abb 14 Sobald der Innendruck im Jacket den Aussendruck um einen vorgegebenen Wert bersteigt wird automatisch Luft durch das Ventil abgegeben Der Zweck dieses Ventils ist es eine Besch digung des Jackets durch berdruck zu verhindern Die beiden Schnellablass berdruckventile sitzen oben und unten am R cken sodass Sie das Jacket unabh ngig von Ihrer Lage im Wasser wirkungsvoll entl ften k nnen Der Griff an der Zugleine des unteren Ventils hat Auftrieb damit Sie das Jacket auch in Kopf berlage schnell entl ften k nnen 33 ABB 14 ZN WARNUNG Der Austritt von kleinen Blasen bedeutet nicht unbedingt dass das Jacket Druck verliert es k nnte auch Luft sein die zwischen den Stofffasern eingeschlossen war TASCHEN Die gro en Taschen sind mit der jeweils gegen berliegenden Hand leicht zug nglich Vergessen Sie nicht den Rei verschluss bzw die Klettklappe zu schlie en damit nichts aus den Taschen herausfallen kann ZN WARNUNG VERWENDUNG DER JACKETTASCHEN F R BLEIGEWICHTE REISSEN DER TASCHEN Die Taschen sind nicht f r gr ere Gewichte ausgelegt Sie dienen ausschlie lich zum Verstauen kleiner Gegenst nde Wenn Sie Blei Steine scharfkantige oder spitze Gegenst nde in die Taschen einlegen gilt dies als unsachgem e Verwendung wodurch die v
14. ie Einstellung der Passform abgeschlossen indem Sie beidseitig die L nge der Schultergurte an den Schnellverschl ssen einstellen 31 mares _ A VORSICHT Wenn Sie die obenstehenden Anweisungen korrekt durchgef hrt haben ist der Kummerbund gespannt ohne Falten zu werfen Sind Falten sichtbar zeigt das dass die Gurte 3 im Vergleich zur eingestellten Kummerbundl nge zu stramm angezogen wurden ZUBEH R Die qualitativ hochwertigen Zubeh rteile f r Mares Jackets zeigen deutlich was wahre Detailtreue hei t Alle Schnallen bestehen aus Technopolymer Die D Ringe dienen zum Sichern einer Kamera oder von anderen Zubeh rteilen Die praktischen Schlauchhalter mit Drehkarabiner sorgen f r eine optimale Sicherung von Konsole oder Oktopus Alle Jackets werden mit einer unzerbrechlichen Zweitonpfeife ausgeliefert F r den Inflatoranschluss steht eine praktische Schutzkappe zur Verf gung INTEGRIERTES BLEISYSTEM MRS PLUS MRS Plus ist die Weiterentwicklung des ersten mechanischen Bleiabwurfsystems das auf dem Markt eingef hrt wurde Es verwendet ein neuartiges Schnallensystem durch einfaches Einklicken der Schnalle ist das Blei optimal gesichert ein einziger Zug nach au en l st das Blei F r den Fall dass nicht das ganze Fassungsverm gen genutzt wird sind die Taschen innen in mehrere F cher unterteilt MONTAGE DES INTEGRIERTEN BLEIS ffnen Sie den Rei verschluss und legen Sie die gew nschte Bleimenge ein je
15. mares Manuale d istruzioni User s Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de instrucoes Gebruikershandleiding Anvandarinstruktioner Odnyiec xpnonc Kayttajan Opas Instrukcja uzytkowania Felhasznaloi utmutato Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu Prirucka pro uzivatele Prirucnik za uporabu JACKET Z WARNUNG LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DES JACKETS ALLE ABSCHNITTE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF UM SPATER WIEDER NACHSCHLAGEN ZU KONNEN mares _ ERGO LINE MRS PLUS Z WARNUNG Beachten Sie diese und alle anderen Hinweise Uber die Verwendung Ihres Mares Jackets und anderer Tauchausr stung genau Die Nichtbeachtung k nnte zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eines der besten und zuverl ssigsten Jackets erworben das weltweit erh ltlich ist Als Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit werden f r Ihr Mares JACKET Materialien und Verfahren verwendet die in Tausenden von Stunden entwickelt wurden Das garantiert die beraus w nschenswerte Zuverl ssigkeit die Ihnen JEDES Mares Produkt bietet Alle wichtigen Informationen bzw Warnungen die sich auf die Leistung des Produktes auswirken oder zu einer Verletzung oder dem Tod des Besitzers des Jackets oder anderer Personen f hren k nnten sind durch diese Symbole hervorgehoben A ACHTU
16. ndern Haben Sie Fragen zur sicheren Aufstiegsgeschwindigkeit wenden Sie sich bitte an einen gepr ften Tauchlehrer oder lesen Sie in Ihrem Lehrbuch nach Beachten Sie w hrend des gesamten Aufstiegs die Vorgaben Ihrer Austauchtabelle bzw Ihres Tauchcomputers Ein unkontrollierter Aufstieg kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren W hrend des Aufstiegs dehnt sich die Luft im Jacket aus und verursacht eine Vergr erung des Auftriebs und damit auch der Aufstiegsgeschwindigkeit Um eine korrekte und gleichbleibende Aufstiegsgeschwindigkeit einhalten zu k nnen muss also die Luftmenge im Jacket genau kontrolliert werden Z WARNUNG Benutzen Sie Ihr Jacket nicht zum Heben von Gegenst nden im Wasser Wenn Sie den Gegenstand loslassen bekommen Sie zuviel Auftrieb Ihre Aufstiegsgeschwindigkeit wird zu schnell und m glicherweise gef hrlich In der Folge kann es zu schweren Verletzungen oder dem Tod kommen WARTUNG Eine ordnungsgem e Pflege und Wartung gew hrleistet dass Ihr Jacket lange und einwandfrei funktioniert Aus diesem Grund sollten Sie die nachfolgenden Hinweise genau beachten 1 Setzen Sie das Jacket m glichst wenig direktem Sonnenlicht aus 36 2 Halten Sie das Jacket von spitzen oder scharfen Gegenst nden fern 3 Verstauen Sie das Jacket erst wenn es vollst ndig getrocknet ist Bewahren Sie es leicht aufgeblasen an einem k hlen trockenen und dunklen Platz auf 4 Setzen Sie nach dem Abn
17. on uns gew hrte Garantie erlischt SCHLAUCHHALTER Das Jacket ist auch mit einem praktischen Schlauchhalter f r Tauchinstrumente ausgestattet Abb 15 In der Klettschlaufe ber der rechten Tasche kann der Oktopus befestigt werden 15 BEDIENUNGSANLEITUNG Z WARNUNG Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch Die unsachgem e Verwendung von Tauchausr stung kann zur Besch digung der Ausr stung schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Der Zweck eines Jackets ist das Tauchen zu vereinfachen indem es dem Taucher die M glichkeit gibt sich neutral zu tarieren ben Sie den Gebrauch Ihres Jackets im Pool ehe Sie damit einen Freiwassertauchgang unternehmen Benutzen Sie dabei alle Ausr stungsgegenst nde die Sie normalerweise bei einem Freiwassertauchgang verwenden Z WARNUNG Jackets sind nicht als Schwimmhilfen konstruiert Sie m ssen an der Oberflache mit leerem Jacket neutralen Auftrieb haben Kein Jacket wird Sie unter allen Umstanden an der Oberflache in ohnmachtssicherer Lage halten Als erstes m ssen Kummerbund und Backpack auf Ihre Statur eingestellt werden Eine korrekte Einstellung sorgt f r optimalen Tragekomfort und Stabilit t 34 JACKET AN DER TAUCHFLASCHE BEFESTIGEN A VORSICHT Ihr Jacket ist fur Tauchflaschen mit den folgenden Minimal und Maximalwerten ausgelegt min 14 1 cm 5 5 in max 21 5 cm 8 5 in Einzelflasche max 20 l Doppelgerat max 2 x
18. pruft und zugelassen VORSICHT Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und vollstandig Dieses Jacket ist keine Rettungsweste es gew hrleistet der Oberfl che keine ohnmachtsichere Lage des Tauchers Falls Sie die Bedienungsanleitung verloren haben k nnen Sie bei Ihrem Mares H ndler ein neues Exemplar bestellen Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung des Jackets dass es die Luft h lt und dass alle Bedienelemente einwandfrei funktionieren Schlie en Sie Mitteldruckschl uche am Mitteldruckanschluss der ersten Stufe an BEVOR Sie den Atemregler an die Flasche anschlie en Sp len Sie das Jacket nach jedem Gebrauch sorgf ltig von innen und au en mit S wasser Dies ist besonders nach Pooltauchgangen wichtig Durch eine unsachgem e oder mangelnde Pflege kann das Jacket besch digt und seine Funktion beeintr chtigt werden Lagern Sie das Jacket in leicht aufgeblasenem Zustand Belassen Sie dieses Schild am Jacket ERGO INFLATOR Der Ergo Inflator Abb 1 erlaubt schnelles und pr zises Tarieren Der Ergo Inflator ist f r einen minimalen Betriebsdruck von 8 bar 117 psi und einen maximalen Betriebsdruck von 12 bar 176 psi ausgelegt berpr fen Sie vor der Benutzung die technischen Daten Ihres Atemreglers mares _ ANSCHLUSS AN DIE ERSTE STUFE Schlie en Sie den Mitteldruckschlauch an einen mit LP gekennzeichneten MITTELDRUCKABGANG Ihrer ersten Stufe an ZN WARNUNG Der Schlauch muss am MITT
19. tenden 5 Bet tigen Sie die Schnellablass berdruckventile Abb 18 um sicher zu sein dass sie einwandfrei funktionieren gleichzeitig um die L nge einzustellen ZN WARNUNG Ein Jacket ist keine Rettungsweste oder Schwimmhilfe es ist nicht daf r ausgelegt einen bewusstlosen Taucher an der Oberfl che in ohnmachtssicherer Lage zu halten 19 18 6 Lassen Sie das Jacket nicht der Sonne liegen und halten Sie es von rauen Oberflachen fern die es beschadigen konnten Z WARNUNG DIE NICHTBEACHTUNG DER OBENSTEHENDEN PUNKTE UBERPRUFUNG VOR DEM TAUCHGANG KANN ZUM VERSAGEN DES JACKETS UND DADURCH ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FUHREN 35 BEDIENUNG AN DER OBERFLACHE Wenn Sie an der Oberflache bleiben mochten blasen Sie zur Vergr erung Ihres Auftriebs das Jacket auf W HREND DES TAUCHGANGS Entl ften Sie das Jacket durch Bet tigen des Ablassknopfes am Inflator und gleichzeitiges Hochhalten des Faltenschlauchs Abb 4 oder durch Bet tigen des Schnellablassventils durch Zug am Inflator nach unten Abb 5 NEUTRALE TARIERUNG Nach Erreichen der gew nschten Tiefe kann eine neutrale Tarierung durch Be bzw Entl ften des Jackets mit einer entsprechenden Luftmenge erzielt werden AUFSTIEG Z WARNUNG Wahrend des Aufstiegs muss der Auftrieb genau gesteuert werden um bei der Annaherung an die Oberflache eine zu hohe Aufstiegsgeschwindigkeit zu verhi
20. uppen EN 250 2000 Das SCUBA Ger t kann aus verschiedenen Bauteilgruppen wie Druckluftflaschen Atemregler und Finimeter bestehen Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Mares Jackets k nnen mit jedem gem ss EG Richtlinie 89 686 zugelassenen SCUBA Bauteil kombiniert werden Die in der Flasche enthaltene Luft muss die Anforderungen f r Atemluft gem ss EN 12021 erf llen EN 1809 ZWECK DEFINITIONEN WERTE m Zweck Die Norm EN 1809 legt die Mindestsicherheitsanforderungen an die Leistung aufblasbarer Tariermittel fest Tariermittel Definition EN 1809 Tariermittel erm glichen es dem Taucher unter Wasser den Auftrieb zu regulieren zu tarieren m Werte Der Zweck der Norm EN 1809 deckt nicht die Anforderungen Schwimmhilfen oder Rettungswesten ab Der Zweck eines Tariermittels ist es nicht an der Oberfl che eine ohnmachtsichere Lage zu gew hrleisten Z WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Die unsachgem e Benutzung von Tauchausr stung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren SCUBA Ausr stung darf nur von brevetierten Tauchern verwendet werden Absolvieren Sie eine professionelle Ausbildung bei einem gepr ften Tauchlehrer Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Ihre Ausr stung bei Mares oder einem Mares Support Center warten lassen 28 Die dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Jackets wurden fur einen Temperaturbereich zwischen 20 C und 60 C ge
Download Pdf Manuals
Related Search