Home

Bedienungsanleitung

1. Ein Anschluss oben ist nachtr glich nur bei Stahlherdplatten m glich Die Herdplatten werden serienm ig ohne Anschluss m glichkeit geliefert Somit ben tigen Sie f r einen Abgasan schluss oben eine neue Herdplatte ZENTRALHEIZEINSATZ sonDERAUSSTATTUNG T o Der Herd kann mit einem Zentralheizungseinsatz Z in der Typenbezeichnung ausgestattet werden Heizungsanschluss Der Anschlu an die Heizungsanlage sowie die Inbetriebnah me d rfen ausschlie lich von einem autorisierten Installati onsbetrieb ausgef hrt werden Der Heizeinsatz ist als W rmeerzeuger f r Warmwasserheizungs anlagen mit Vorlauftemperatur bis 95 C und einem zul ssige Betriebs berdruck von 3 bar geeignet und zugelassen Das Ger t ist anleitungsgem unter Einhaltung der geltenden nationalen und der europ ischen Normen DIN EN 12828 sowie den regionalen Vorschriften zu installieren Wir empfehlen f r den Heizungsanschluss unsere Armatu reneinheit In dieser kompakten Einheit sind unter anderem eine R cklaufanhebung sowie Sicherheitseinrichtungen wie Entl ftungsventil und Sicherheitsventil bereits integriert WEITER ZU BEACHTEN Heizraumrichtlinien Landesbauverordnungen rtliche Bauvorschriften Gewerbliche und feuerpolizeiliche Bestimmungen Umweltschutzbestimmungen Bestimmungen des rtlichen Elektrizit tsversorgungsunterneh mens Nach Fertigstellung der Anschlu arbeiten ist eine Probeheizung vorzunehmen bei der s mtlic
2. die durch ein geliefertes Ger t verursacht werden oder die bei der Lieferung eines Ger tes entstehen sind von der Haftung ausgeschlossen es sei denn dass die Lieferung durch LOHBERGER oder ein durch LOHBERGER beauftragtes Transportunternehmen er folgt ist F r Sch den die aufgrund chemischer oder elektrochemi scher Einwirkungen z B Schadstoffe in der Verbrennungs luft nicht VDI gerechte Beschaffenheit des Heizungswassers Z B Verkalkung etc oder durch nicht den technischen Regeln bzw den LOHBERGER Unterlagen entsprechende Ins tallation entstehen k nnen wir keine Haftung bernehmen F r sichtbare Lack und Emailsch den die auf Herstellungs fehler zur ckzuf hren sind kommen wir nur dann auf wenn uns diese M ngel innerhalb von 14 Tagen nach bergabe des Ger tes schriftlich bekannt gegeben werden nderungen oder Eingriffe am Ger t durch Personen die von uns daf r nicht autorisiert sind haben das Erl schen unserer Garantiepflicht zur Folge Einregulierungs und Umstellungsarbeiten sind grunds tzlich kostenpflichtig Seite 23 ik F nie M Ile lld F EE HF ng i rier bs F Heiz u Kochger te Technologie GmbH Landstra e 19 5231 Schalchen sterreich Tel 43 0 7742 5211 151 bis 153 Fax 43 0 7742 5211 109 Web www lohberger com E Mail office lohberger com Seite 24
3. gestellt wird die Sekund rluft mit dem oberen der beiden Drehkn pfe an der Aschent r Am Knopf sind die Markierun gen o bis 6 ersichtlich Wird der Hebel in Richtung o be west verringert sich die zustr mende Sekund rluftmenge in Richtung 6 vergr ert sie sich Lufteinstellungen siehe Tabelle Seite 13 Drehknopf f r Sekund rluft Seite 11 VERBRENNUNG Unser Beitrag zum Klimaschutz Bei der Verbrennung gibt Holz nur so viel CO2 ab wie es zuvor als Baum gespeichert hat Dabei ist es gleichg ltig ob das Holz verbrennt oder im Wald verrottet Das Heizen mit Holz entspricht deshalb dem nat rlichen Bio Kreislauf Voraussetzungen f r eine Verbrennung Vorhanden sein muss e Brennbares Material in ausreichender Menge e Oxidationsmittel meist Sauerstoff e W rme um die Z ndtemperatur zu erreichen oder die Min destverbrennungstemperatur zu halten e Das richtige Mengenverh ltnis des brennbaren Stoffes mit der Umgebungsluft oder dem reaktiven Gas Der Verbrennungsvorgang Den Verbrennungsvorgang kann man in drei Phasen gliedern 1 Trocknungsphase In dieser Phase wird das im Holz enthaltene Wasser ver dampf Dies geschieht bei Temperaturen von ca 100 C In der Anheizphase muss dem Holz W rme zugef hrt werden dies wird durch kleine Holzscheite erreicht Durch die Trocknung schrumpfen die Holzst cke bis Risse entstehen welche die Trocknung beschleunigen 2 Entgasun
4. r und Anheizklappe nach der Anheizphase ca 15 Minuten schlie en Heiz und Aschent r m ssen immer geschlossen sein au er beim Anz nden beim Nachlegen von Brennstoff und der En taschung um den Austritt von Heizgasen zu vermeiden Brennstoff nachlegen e Nach der Anheizphase weiteren Brennstoff nach Tabelle sie he Lufteinstellungen auflegen e Prim rluftregler auf Stufe 1 stellen e Sekund rluftregler je nach erforderlicher Leistung einstellen Beim Nachlegen von Brennstoff empfehlen wir 1 Kurze Abst nde alle 30 50 Minuten 2 2 3 kleine Holzscheite entspricht 1 2 kg Damit wird die Nennw rmeleistung bei geringem Schadstoff auswurf und gutem Wirkungsgrad erreicht Heizen Befindet sich nur noch Glut auf dem Rost so ist neuer Brenn stoff gleichm ig auf dem gesamten Rost verteilt aufzulegen Dazu wird das Glutbett auf dem Rost gleichm ig eingeebnet und anschlie end kann neuer Brennstoff aufgelegt werden Seite 14 Heizen in der bergangszeit Bei Au entemperaturen ber 15 C besteht die Gefahr dass auf Grund des geringen F rderdrucks des Schornsteins nur ein m Biges Feuer entsteht Dies hat eine vermehrte Russbildung in den Rauchkan len des Herdes und im Schornstein zur Folge gt Erh hen Sie die Prim rluftzufuhr sch ren Sie fter und legen Sie h ufiger nach kleinere Holzscheite um die Russbildung in der bergangszeit zu reduzieren Kochen Am besten kocht man auf hei e
5. H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben zu richten Garantie Grunds tzlich gew hrt LOHBERGER f r nachweisbare Mate rial oder Fertigungsfehler 3 Jahre Vollgarantie Der Garan tieanspruch endet jedenfalls f nf Jahre nach Fertigung des Ger tes F r manche Typen und Teile gibt es bestimmte Einschr n kungen bei Ger ten mit Zentralheizeinsatz ist die Garantie entweder von der fachgerechten Montage einer R cklaufan hebung oder dem Einbau eines Armaturenschrankes AME 4 abh ngig Ausnahmen Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschlei dem jedes Ger t durch den Heizvorgang unterliegt Solche Teile sind zum Beispiel Schamottsteine die durch den Heizvorgang farbliche Ver n derungen oder Risse bekommen k nnen die solange die Schamotte ihre Position im Feuerraum beibehalten keine beeintr chtigung der Funktion bedeuten Glasscheiben Glasbruch durch u ere Einwirkung ver n derungen der Oberfl che durch thermische Einwirkung wie z B angesinterte Flugasche oder Ru fahnen an der Schei benoberfl che Lackverf rbungen durch berlastung bzw thermische bean spruchung Dichtungen z B Verh rtung bzw Bruch durch thermische oder mechanische Belastung Oberfl chenbeschichtungen h ufiges Putzen oder Putzen mit scheuernden Putzmitteln Gussteile Thermisch hoch belastete Gussteile wie z B JETI FiRE Flammb ndelplatte und Rost Der Garantiebeginn Garantiebeginn ist der Ze
6. Sie das Leerkochen von Emailgeschirr Von der hei en Kochfl che fernhalten sollten Sie alles was anschmelzen kann z B Kunststoffe Alufolie besonders Zu cker und stark zuckerhaltige Speisen Ist versehentlich doch etwas auf der Kochfl che festgebrannt so m ssen Sie dieses umgehend im hei en Zustand mit dem Rasierklingenschaber entfernen um Oberfl chenbesch digungen zu vermeiden e Sch den durch Zucker oder zuckerhaltige Speisen k nnen Sie wenn die Oberfl che Kratzer oder kleine Ausmuschelungen vorbeugen indem Sie Ihre Glaskeramik Kochfl che entweder aufweist immer oder vor der Zubereitung stark zuckerhaltiger Speisen Diese Sch nheitsfehler durch kratzende oder angeschmolzene mit Ceran fix bzw Collo Profi reinigen Durch diese Mittel Gegenst nde verursacht k nnen nicht behoben werden Die wird ein Silikonfilm auf die Glaskeramik Kochfl che aufge Funktionst chtigkeit Ihres Herdes ist in keiner Weise beein bracht der nicht nur sch tzt sondern au erdem Ihre Koch tr chtigt fl che noch glatter macht und wasser bzw schmutzabwei send wirkt Der Silikonfilm ist jedoch bei den hohen Tempe raturen die in den Kochzonen auftreten nicht best ndig und muss deshalb immer wieder neu aufgebracht werden wenn dunkle Flecken entstanden sind Falls die Reinigung mit Rasierklingenschaber Sidol Alkohol oder Stahlfix keine Besserung zeigt handelt es sich vermutlich um abgeschmirgeltes Dekor verursach
7. Verbrennungsluft Frischluft von au en Falsche Lufteinstellung zu hohe nicht auf den verwendeten Brennstoff abgestimmte Lufteinstellung F r die n tige Luftzufuhr von au en Fenster oder T ren ffnen Siehe Tabelle Lufteinstellung auf Seite 14 Zu hohe Temperaturen Offene Heiz und Aschent r T ren sofort schlie en Gefahr durch berhit Zu hoher F rderdruck im Schornstein zung Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Leistungsregler an der Aschent r defekt bzw Reglerklappe verklemmt Auswechseln des defekten Leistungsreglers bzw Aschent re reinigen Falscher Brennstoff in Verwendung Bei leichtem Flugrost ber die ganze Kochfl che hin kann die Feuchtigkeit der Raumluft Ursache sein Dampf aus dem Stahlkochplatte rostet Wasserschiff Kochdunst Siehe Brennstoffe auf Seite 14 Oberfl che abschmirgeln und mit s urefreiem Fett einlassen Feuchtreinigung ausschlie lich im warmen Zustand Rostflecken Rostringe kommen von ber gelaufenen T pfen Speiseresten von nassem Geschirr und dgl Anheizklappe ist ge ffnet Nach dem Kochen die Kochfl che abwischen und einlassen Rostflecken abschmirgeln Kochfl che nicht als Abstellfl che ben tzen Siehe Herde mit Stahlkochplatte auf Seite18 Anheizklappe schlie en Bratrohr wird nicht hei Falscher F rderdruck im Schornstein Kontaktieren Sie Ihren Schornsteinfeger Leistungsregle
8. nde von der rauen Un terseite der Platte entfernt werden da auf diese Weise Un ebenheiten abgeschabt w rden was wiederum zu Kratzern Sollbruchstellen f hren w rde e Handels bliche Glaskeramikreiniger Der jeweilige Verschmutzungsgrad bestimmt die Wahl der Mittel e Leichte nicht festgebrannte Verschmutzungen wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab e Alle groben und fest anhaftenden Verschmutzungen entfer nen Sie einfach und bequem mit dem Rasierklingenschaber Kalk Wasserr nder Fettspritzer und metallisch schillernde Verf rbungen reinigen Sie mit handels blichen Glaskerami kreinigungsmitteln Grunds tzlich m ssen Reinigungsmittelr ckst nde feucht und vollst ndig weggewischt werden auch wenn Gebrauchsanlei tungen f r Reinigungsmittel anders lauten da sie beim Wie deraufheizen tzend wirken k nnen Abschlie end trockenrei ben Bei richtiger Anwendung beh lt die Glaskeramikkochfl che ihr sch nes Aussehen Wichtig Kratzer k nnen auch entstehen wenn z B Sandk rner vom vorausgegangenen Gem se putzen mit dem Topf ber die Kochfl che gezogen werden Topf und Pfannenb den k nnen R nder und Grate haben die beim Verschieben unsch ne Spuren hinterlassen oder kratzend und scheuernd auf die Glaskeramik Oberfl che wir ken k nnen Dies gilt besonders f r Kochgeschirre aus Guss eisen und Email T pfen T pfe sollten Sie stets mit sauberem und trockenem Boden aufstellen Vermeiden
9. Ausgabe ZEICHENERKL RUNG p Wichtiger Hinweis O O l N tzliche Information INHALTSVERZEICHNIS MORWORT 22 00000000000 O EEE 2 VERBRENNUNG 000000000000000000000n00n00nnunnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnesnnnene 12 TRANSPORT AUSPACKEN KONTROLLE esensenscnssnsensnssnneennenne 3 VO a _ Der Verbrennungsvorgang 12 WICHTIGE HINWEISE re 3 Saubere Verbrennung 12 SICHERHEITSHINWEISE eeennnennnnnseunnnnsennnnsennnnnennnnnnennnnnsnnnnnnennnnnn 4 i SHE 2 Beim Aufstellen und im Betrieb 4 BRENNSTOFFE 000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 nenne 13 Kochfl che 4 Geeignete Brennstoffe 13 Bratrohr 4 Ungeeignete Brennstoffe 13 GER TEBESCHREIBUNG eaneeennnsennssunnsssunnssannnennnnnnunnnsnnnnennnnnnunnnne 4 a BEINE IONE 13 Zubeh r 5 LUFTEINSTELLUNG 0 54506255085500540455508000 0000000400850 0 13 Feuerraum Brennraum 6 Richtwerte f r Abbrandmenge und Dauer 13 Bratroh 6 u INBETRIEBNAHME eeaeenssnssenssnsnsennsonsensonssnnsansensennnenssnsennsansnnne 14 Herdplatte 6 Fe Warmhaltefach 6 nn Be Brennstoff nachlegen 14 VORBEREITEN DES INSTALLATIONSORTES ss00s000000000 7 Heizen 14 Bodentragf higkeit 7 Heizen in der bergangszeit 14 Sicherheitsabst nde 7 Kochen 14 Funkenschutzvorlage 7 Backen und Braten 14 Verbrennungsluft 7 Brennstofff llh he 14 GER TEANSCHLUSS 2uccucseoseoneonesnenseneonennensensessonennennenseneenennne 8 WARTUNG UND PFLEGE esce20220200000enneneenennesnensensenennen
10. Hand besen bei Stahlkochplatten mit einer Drahtb rste zu s ubern Rost herausnehmen und abb rsten Verstopfte Rostschlitze frei machen Abgasrohr e abnehmen und kehren Brennraumw nde und Abgasschacht mit dem Aschenschieber abschaben Anheizklappe und Halterung abb rsten und Funktion kontrol lieren Aschenlade herausnehmen und entleeren Aschenladenraum kehren Die nach Abnahme des Putzdeckels erreichbaren Heizgasz ge mit dem Aschenschieber abschaben Kochplatten und Putzdeckeldichtschn re kontrollieren gegebe nenfalls erneuern Sekund frluftschlitze an der Heizt rschutzplatte mit Drahtb rste frei b rsten Beim Reinigen der Chrom Eloxal oder Emailfl chen nur scho nende nicht alkalische Putzmittel und keine kratzenden Rei nigungsger te verwenden Dasselbe gilt f r die Reinigung des Bratrohres Beim Wiedereinsetzen der verschiedenen Herdteile Abgasrohr Kochplatte Rost Putzdeckel Aschenlade ist deren korrekte funktionsgerechte Lage und oder Dichtheit zu beachten Beim Auflegen der Kochplatte ist rundum auf einen 2 mm gro en Spalt zum Herdrahmen zu achten Reinigung mit Staubsauger Das Ger t v llig ausk hlen lassen und Staubsauger nur mit ei ner Ash Box als Vorsatz in Betrieb nehmen Brandgefahr Reinigung der Verbindungsst cke Dazu die Kochplatte anheben und Abgasstutzen und Verbin dungsst ck mit geeigneter B rste reinigen bzw mit Staubsau ger aussaugen nur in Ko
11. bzw nach vorne ber die Feuerst tte hinaus brandbest ndig auszuf hren Der Sicherheitsabstand bei zu sch tzenden Gegenst nden z B brennbare W nde W nde mit brennbaren Bestandteilen K chenhochschr nke und tragende W nde aus Stahlbeton ist mindestens 20 cm Bei einem brennbarem Boden Holz Kunststoff Teppichbo den ist eine Bodenplatte aus Stahl Kupfer oder einem an deren nicht brennbaren Material zu verwenden Diese Unterlage muss den Herdgrundriss mind 5 cm auf der Bedienungsseite mind 30 cm berragen Bei berbauten ist ein Mindestabstand von 75 cm ist einzuhal ten und f r ausreichende Hinterl ftung der H ngek sten ist zu sorgen um Stauw rme zu vermeiden Bei der Abgasrohrverlegung sind folgende Mindestabst nde zu brennbaren Baustoffen einzuhalten Wandabstand 20 cm De ckenabstand 40 cm Funkenschutzvorlage Bei einem brennbaren Boden Holz Kunststoff Teppichbo den ist eine Funkenschutzplatte aus Stahl Sicherheitsgas Fliesen oder einem anderen nicht brennbaren Material zu ver wenden F r diese Unterlage m ssen laut Feuerungsverordung FeuVO folgende Mindestma e von der Feuerraum ffnung an eingehalten werden nach vorne 50 cm links und rechts jeweils 30 cm Verbrennungsluft Das Ger t arbeitet grunds tzlich raumluftabh ngig d h die f r die Verbrennung notwendige Luft wird dem Aufstellraum entzo gen p
12. chadstoffarmen Abbrand und lange Lebensdauer ist die Einhaltung folgender wichtiger Regeln Der Herd darf nicht ver ndert werden au er durch von uns angebotene gepr fte Original Zubeh rteile oder durch von unserem Werkskundendienst ausgef hrte Arbeiten Einbau nur von Original Ersatzteilen welche Sie von Ihrem H ndler oder auch direkt von uns beziehen k nnen Fachgerechte ordentliche Aufstellung durch einen Fachmann unter Einhaltung der am Aufstellort geltenden Vorschriften und Bestimmungen Beachtung der Hinweise in der Aufstel lungs und Bedienungsanleitung sowie Beiziehung des zu st ndigen Schornsteinfegers zur Beurteilung baulicher oder technischer Umst nde Sachgem e Bedienung durch Beachtung der Angaben in der Aufstellungs und Bedienungsanleitung sowie der Hinweise auf Sicherheit und Umweltschutz Die Verwendung richtiger Brennstoff von umweltvertr gli chen qualitativ hochwertigen und trockenen Sorten Siehe Brennstoffe Seite 14 Wartung und Pflege in regelm igen Abst nden Unterbleibt dies mehren sich automatisch Fehlfunktionen St rungen und Sch den und verursachen dadurch rger und Kosten Verschlei teile z B Dichtungen thermisch hochbelastete Teile Schamott Gussteile oder zu Bruch gegangene Herdtei le sind m glichst rasch zu erneuern bzw auszuwechseln Heizen Sie in den ersten 2 3 Tagen mit geringer Leistung Dadurch trocknet die Ausmauerung des Herdes langsam durch und h lt viel l
13. chender Qualit t und Trockenheit verwenden gt Witterung Keine Stickluft im Schornstein In nachstehender Auflistung sind m gliche St hrf lle deren Ursachen und die M glichkeiten zur Abhilfe angef hrt St rung M gliche Ursache Behebung Schlacke oder Verbrennungsr ckst nde l Mit Aschenschieber den Rost wieder freistellen Rost und sind zwischen Rost und Rostlager einge u Brennkammer reinigen klemmt Rostr ttelung klemmt Aschenlade berf llt Asche ragt bereits Aschenlade entleeren Brennraum und Aschenladenraum rei bis zum Rost nigen Rost ist nicht richtig auf dem Lager posi Siehe Rost auf Seite 13 tioniert Schornstein noch kalt oder Stickluft im Papierkn uel im Herd oder im Schornstein anz nden und ab Schornstein brennen lassen Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich Bemessung durch Zu niedriger F rderdruck im Schornstein den zust ndigen Schornsteinfeger eventuell Kaminzugbe schleuniger einbauen Rauchintensiver zu feuchter oder minder i l Siehe Brennstoffe auf Seite 14 Rauchaustritt beim An wertiger Brennstoff in Verwendung heizen bzw beim Heizen Heizgasz ge Verbindungsrohre oder Schnellstens eine gr ndliche Reinigung von Herd und Verbin Schornstein stark verru t oder verlegt dungsrohren vornehmen Schornstein fegen lassen Anheizklappe nicht ge ffnet Anheizklappe ffnen Eventuell vorhandener Dunstabzug ist in Leistung des Dunstabzuges drossel
14. chplatte abzuwischen ffnen Sie w hrend des ersten Heizens aber das Fenster da der aufgetragene Kor rosionsschutz f r kurze Zeit einen unangenehmen aber unbe denklichen Rauch und Geruch entwickelt Ebenso tritt bei der Stahlkochplatte von der hei esten Stel le zum Plattenrand hin eine f r Stahl typische Verf rbung bei W rmeeinwirkung auf Diese Verf rbung wird mit jeder weiteren Inbetriebnahme immer gleichm iger Reinigung Das Reinigen der Stahlkochplatte erfolgt am zweckm igsten nach dem Heizen im noch warmen Zustand Zur Reinigung selbst k nnen herk mmliche pulverf rmige oder fl ssige Scheuermittel verwendet werden Hartn ckige Verkrus tungen sind mit dem beigelegtem Reinigungsvlies zu entfernen Achtung Schliffrichtung der Stahlherdplatte beachten nicht geeignet f r Glaskeramik Email Kunststoff Danach feucht nachwischen und die Kochplatte abtrocknen las sen Dies erfolgt bei einem noch warmen Herd nat rlich am schnellsten Anschlie end leicht mit s urefreiem l z B N h maschinen l Waffen l oder etwas Margarine einfetten Lassen Sie keine T pfe oder Pfannen auf der kalten Kochplatte stehen Es w rden sich Rostr nder bilden die nur schwer zu entfernen sind Konservierung Sollte der Herd f r l ngere Zeit unbenutzt bleiben so empfiehlt es sich die Kochplatte nach dem Reinigen mit s urefreiem l oder etwas Margarine einzufetten Vor der darauf folgenden Benutzung ist die K
15. die Leistung verantwortlich da sie die Grundhit ze erzeugt die zur Holzvergasung f hrt Faustregel viel Luft von unten bedeutet viel brennbares Holzgas regelbar mit Hilfe des unteren der beiden Drehkn pfe an der Vorderfront Dieses Holzgas wird mittels vorgeheizter Sekund rluft JETIFIRE Ver brennungstechnik sauber und effizient bei ca 950 C verbrannt Die Sekund rluft oberer der beiden Drehkn pfe str mt dabei durch ffnungen in der Feuerraumr ckwand sowie von unten und oben an der Brennraumt r bzw am Sichtfenster entlang ber das Brenngut in die Brennkammer Prim rluftregelung Die Zufuhr der f r die Verbren nung notwendigen Prim rluft wird mit dem unteren Drehknopf an der Aschent r geregelt Da mit wird die Abbrandgeschwin digkeit und in Folge die Heiz leistung des Herdes bestimmt Drehknopf f r Prater In Stellung o ist der Regler geschlossen es wird keine Verbrennungsluft zugef hrt In Stellung 1 erfolgt minima le Luftzufuhr diese ist f r den Dauerbrandbetrieb zu w hlen Den Drehknopf auf Stellung 3 gedreht bedeutet maximale Luftzufuhr vor allem in der Anheizphase oder beim Abbrand von Braunkohle notwendig Lufteinstellungen siehe Tabelle Seite 13 Sekund rluftregelung Mit der Zufuhr von Sekund rluft von oben ber den Brennstoff str mende Verbrennungsluft wird ein auf den verwendeten Brennstoff abgestimmter schad stoffarmer Abbrand erzielt Ein
16. e auf eine perfekte Verarbeitung Richtige Handhabung und Pflege sind f r einen st rungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer unerl lich Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Wir sind berzeugt dass Ihnen dann dieses Ger t viel Freude bereiten wird Ihre LOHBERGER Heiz Kochger te Technologie GmbH Seite 2 TRANSPORT AUSPACKEN KONTROLLE Sichtbare M ngel sind sofort dem Anlieferer zu melden Eine nachtr gliche Reklamation ist ausgeschlossen Die Verpackung Ihres Ger tes bietet einen sehr guten Schutz gegen Besch digungen beim Transport Trotzdem k nnen Sch den am Ger t und Zubeh r nicht ausgeschlossen werden Auch nach dem Auspacken ist das Ger t sorgf ltig auf eventuelle Transportsch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen WICHTIGE HINWEISE Vor Installation bzw Inbetriebnahme des Ger tes ist diese Dokumentation sorgf ltig zu lesen Bei Nichtbeachten erlischt Die Gew hrleistung Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sollte sie verloren gehen so senden wir Ihnen gerne eine neue zu Sie finden hier wichtige Hinweise in punkto Sicherheit Gebrauch Pflege und Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Herd haben Bei Unklar heiten wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Beachten Sie bitte dass jedes Ger t nur dann gut funktioniert wenn es richtig bedient und gepflegt wird Voraussetzung f r gro e Zu verl ssigkeit hohe Wirtschaftlichkeit s
17. ehe Tabelle Lufteinstellung auf Seite 14 Falscher zu feuchter oder minderwertiger Brennstoff in Verwendung Siehe Brennstoffe auf Seite14 Zu niedriger F rderdruck im Schornstein witterungsbedingt h ufig Stickluft im Schornstein Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich Bemessung Zu stand Dichtheit durch den zust ndigen Schornsteinfeger Undichtheiten an der Verbindung zwischen Zu niedrige Temperatur Herd heizt nicht richtig Herd und Schornstein Mauerb chse nicht sauber in den Schornstein eingebunden Kaminputzt r ist undicht Verbindung l sen lose Mauerteile entfernen Mauerb chse sauber in den Schornstein einmauern Verbindungsrohre mit Dichtschnur in die Mauerb chse einpassen Kaminputzt re abdichten Siehe Abgasanschluss auf Seite 8 Verbindungsrohre verkantet oder schlecht ineinander geschoben Verbindung l sen und sauber fluchtend bzw richtig zusam mengesteckt verlegen Herd Verbindungsrohre oder Schornstein Stark verru t oder verlegt Gr ndliche Reinigung von Brennraum Aschenraum Heizgasz gen und Verbindungsrohren Schornstein fegen lassen Offene Putzdeckel ffnung bei letzter Rei nigung Deckel nicht mehr angeschraubt Putzdeckel wieder anschrauben Stahlkochplatte liegt nicht richtig auf Stahlkochplatte einrichten rundum muss zum Herdrahmen ein 2 mm Spalt bestehen Leistungsregler defekt Auswechseln des defekten Leistungsreglers Zuwenig
18. eite 5 mit r ttelnden Bewegungen be dient werden Das Entaschen geschieht am zweckm igs ten vor jeder Brennstoffauf gabe Die Aschenlade ist re selm ig zu entleeren 1 2 mal w chentlich ist der Rost gr ndlich zu s ubern Aschent rsicherung An der Aschent rinnenseite befindet sich eine Lasche die bewirkt dass die Aschent r nur in Verbindung mit der Heizt r ge ffnet werden kann Dadurch wird eine versehentliche berhitzung des Herdes verhindert Luftregelung Damit Sie an Ihrem Herd lange Freude haben geh rt bei allen Ger ten ein automatischer Temperaturbegrenzer zur Standard ausstattung Auf diese Weise kann die Verbrennungsluftmenge begrenzt werden Dies hat aber nur einen beschr nkten Ein fluss auf die Leistung Ein Zuviel an aufgelegtem Brennmate rial kann dadurch jedenfalls nicht ausgeglichen werden Eine bestimmte Menge Holz ben tigt zur optimalen Verbrennung eine bestimmte Menge Sauerstoff Wird dem Holz eine gerin gere Menge an Luft zugef hrt als zur sauberen und effizienten Verbrennung notwendig ist wird zwar im Ger t weniger Energie erzeugt das Ger t weitestgehend vor berhitzung bewahrt das ungenutzte Holzgas aber entweicht durch den Kamin die Folge ein niedriger Wirkungsgrad und eine hohe Umweltbelas tung Abhilfe den Herd nur bis zur empfohlenen Brennstofff ll h he beschicken Die Luft die von unten durch den Rost in den Feuerraum ge langt ist f r
19. en Sie Topflappen Handschuhe oder hnliches Im Bratrohr keine Gegenst nde aufbewahren die bei Inbe triebnahme des Ger tes eine Gefahr ausl sen k nnen Vorsicht beim ffnen der Bratrohrt re Beugen Sie sich nicht sofort ber die ge ffnete Bratrohrt re Beim ffnen str mt ein Schwall hei er Luft oder auch Wasserdampf aus der T r ffnung Bratrohrt r bei Zubereitungen im Bratrohr immer v llig schlie Ben Zubeh r Herdauskleidung Schamotte Bratrohrschauglas komplett Bratrohrt rscharnier 1 2 JETIFIRE Flammb ndelplatte Bratrohrthermometer Edelstahldeckel 3 Rostr ttelhebel R ndelmutter Edelstahlschale tief 4 Seitengitter Bratrohr Putzdeckel Edelstahlschlale gelocht 5 Heizt rschutz Heizt rglas Dichtschnur Putzdeckel Grillrost Warmhaltefach 6 Heizt rriegel Seitengitter Warmhaltefach Tellerhalter 7 Federschnapper Schieber Anheizklappe Warmhalteplatte 8 Rost Anheizklappe Holzuntersetzer 9 Grillrost Backrohr Backblech Backrohr Aschenlade Aschenschieber Allzweckschl ssel Schutzhandschuh Seite 5 Feuerraum Brennraum Der Brennraum erf llt dank bew hrtem JETIFIRE System und getrennt regelbarer Prim rluft und Sekund rluft die in der Vereinbarung zwischen dem Bund und den L ndern gem Art 15a B VG ber die Einsparung von Energie festgelegten strengsten sterreichischen V
20. endig Bei Herden mit Zentralheizeinsatz Sonderausstattung das Umlenkblech zum Backen und Braten herausnehmen siehe Sommer Winterbetrieb Brennstofff llh he Bitte beachten Sie dass Sie Ihren Herd nur bis unter die Sekun d rluft ffnungen in der Feuerraumr ckwand bzw nicht ber die Luft ffnungen des Stehrostes hinter der Feuerraumt r bef llen da ansonsten der Luftstrom in der Brennkammer unterbrochen wird Bei allen Ger ten kommt es zu einer unvollst ndigen und damit nicht effitienten Verbrennung und somit zu einem gerin geren Wirkungsgrad Bei Herden mit Sichtfenstern kommt es in diesem Fall zu einem Verru en und einer Eintr bung Kerami sierung des Glases keine Garantie WARTUNG UND PFLEGE Regelm ige Wartung und Pflege bzw Reinigung des Herdes der Heizgasz ge und des Verbindungsst cks und des Schorn steins sind f r die Betriebssicherheit Wirtschaftlichkeit und Werterhaltung des Herdes besonders wichtig Nach jeder Heizperiode sowie nach l ngeren Betriebsunterbre chungen sollte eine gr ndliche Reinigung durchgef hrt werden siehe Wichtige Hinweise Seite 3 Bei h ufiger Benutzung oder bei Verwendung minderwertiger Brennstoffe entsprechend fter Lassen Sie Ihre Feuerst tte reglem ig durch einen Fach mann Lohberger Kundendienst Schornsteinfegermeister berpr fen Kochplatte abnehmen und reinigen vor allem die Unterseite Bei Glaskeramikkochplatten ist die Unterseite mit einem
21. eriodisches L ften gerade bei sehr dichten Haussyste men ist zwingend vorgeschrieben Sollten im gleichen Raum noch weitere Heizger te vorhanden sein m ssen die L ftungs ffnungen die Zufuhr der notwendi gen Verbrennungsluft f r den korrekten Betrieb aller Ger te gew hrleisten Der Betrieb von raumluftabh ngigen Feuerst tten in Kombinati on mit L ftung etc ist nur unter besonderen Auflagen erlaubt Fragen sie hierzu den Hersteller ihrer L ftungsanlage Unterdr cke im Aufstellraum z B durch L ftungsanlagen Dunstabzugshauben etc k nnen die Funktion der Feuerst t te und deren Sicherheitstechnik beeinflussen und sind nicht zul ssig Seite 7 GER TEANSCHLUSS Wenden Sie sich vor dem Schornsteinanschluss unbedingt an den zust ndigen Schornsteinfeger Ein st rungsfreier und wirtschaftlicher Betrieb ist gew hrleistet wenn alle f r eine gute Verbrennung notwendigen Faktoren gegeben sind Der Schornstein e Ausf hrung und Zustand den am Aufstellort geltenden Vor schriften entsprechend e Vor dem Anschluss auf m gliche Fehler und M ngel unter suchen Wirksame Schornsteinh he von 5 m von Kochplatte bis zur Schornsteinm ndung Bei einer geringeren H he ist der Herd mit einem mindestens m langem senkrechtem Abgasrohr anzuschlie en Von einem Anschluss an einen Schornstein mit weniger als 4 m wirksamer H he ist abzuraten Gleichbleibender quadratischer oder runder Innenquerschnitt
22. ft Ihnen Ihr Rauchfangkehrer gt Ein zu geringer F rderdruck w rde zu einer unvollst ndigen Verbrennung f hren und somit eine erh hte Ru und Teerbil dung im Herd und im Schornstein bewirken gt Ein zu starker F rderdruck hingegen w rde die Verbren nung beschleunigen zu hohen Abgastemperaturen f hren Besch digung des Ger tes und den Brennstoffverbrauch enorm steigern Seite 8 Schematische Darstellung Abgasanschluss 1 Richtige Beschaf fenheit des Schorn steins Durch gute za W rmeisolierung glatte innere Ober fl che und Dicht heit ee a 2 Richtige Dimensio nierung des Schorn steins Querschnitt und wirksame H he m ssen f r die vor gesehenen Brenn stoffe und Belastun gen berechnet sein FERTFFIRENTE Fr TL l a Me 71 1 r u EN v Fer Dale alle DE Fe nes CE N Z E ne 3 Richtiger Anschluss des Abgasrohres Dichtheit keine Querschnittsveren gung zum Schorn EEE stein hin leicht an f steigend nicht in den Schornstein hi i i nein ragend i 4 Bei Mehrfachbele sung des Schorn steins Mindestab stand von 60 cm einhalten A A S O 5 Unben tzte Anschluss ffnungen sind mit Verschlussdeckel abzudichten 6 Kehr und Reinigungs ffnungen meist in Keller oder Dach geschossen angeordnet sind stets geschlossen zu halten Dichtungen von Zeit zu Zeit kontrollieren bei Bedarf erneu ern Abgasanschluss Umstellung
23. gen Verwenden Sie zur Reinigung der Brennraumsichtfenster scho nende Reinigungsmittel z B Seifenwasser und ein weiches Tuch Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ungeeigneten Brenn stoffen oder einer unsachgem en Bedienung kann es vorkom Keine tzende Reinigungsmittel bzw Scheuermittel verwen den dabei wird die Glasbeschichtung zerst rt men dass die Heizt rgl ser innen beschlagen Zur Reinigung befolgen Sie bitte nachfolgende Punkte Heizt r ffnen 4 St ck Innensechskantschrau ben l sen Glashalter unten anheben und be hutsam nach unten wegnehmen Das Heizt rglas kann anschlie end nach oben herausgenom men werden Achten Sie auf das oben vorstehende Heizt rglas Zusammenbau Achten Sie beim Zusammenbau bitte unbedingt darauf dass sich die abgefa te Ecke der Widereingesetzen Sichtscheibe auf der Seite der fixierten Sichtscheibe befindet Dadurch wird gew hrleistet dass sich die Glasbeschichtung auf der nach innen dem Feuer zugewandten Seite des Glases be findet Der Einbau des Glashalters erfolgt komplett in umgekehrter Rei henfolge wie der Ausbau Seite 15 Stahlkochplatte Hinweise zur Pflege und Konservierung der Stahlkochplatte Bei einem Herd mit einer blank geschliffenen Stahlkochplatte wurde die Oberfl che zum Schutz vor Korrosion vor dem Ver packen einge lt Erstes Einheizen Vor der ersten Inbetriebnahme ist der aufgetragene Korrosions schutz von der Ko
24. gsphase Nach der Trocknung setzt bei Temperaturen ber 100 C bis etwa 300 C die Holzentgasung ein Aus der Holzsubstanz werden energiereiche brennbare Gase mit unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung Kohlenwasserstoffe aus getrieben Der Abbrand dieser fl chtigen Bestandteile die etwa 80 der Holzsubstanz ausmachen ist an den langen gelben Flammen die aus dem Holz schalgen erkennbar Die eigentliche Verbrennung beginnt mit der Entz ndung der entstandenen Gase bei ca 225 C Z ndtemperatur und der Freisetzung von W rme Dazu muss auch eine ausreichende Menge Sauerstoff zugef hrt werden Bei ca 300 C ist der H hepunkt der Verbrennung erreicht Hier werden die gr ten W rmemengen freigesetz und dabei Flammentemperatu ren bis zu 1100 C erreicht 3 Ausbrandphase Nach dem Abbrand der fl chtigen Bestandteile verbrennt die Holzkohle Diese wird bei Temperaturen um 500 bis 800 C vergast und ohne Ru bildung verbrannt Dieser Vorgang ist an den kurzen durchscheinenden Fl mmchen zu erkennen In einem St ck Holz k nnen gleichzeitig von innen nach aus sen alle drei Phasen ablaufen Seite 12 Saubere Verbrennung Erste Voraussetzung f r einen m glichst geringen Schadstoff auswurf ist die Verwendung von trockenem Holz Die Anheizphase bei der in besonderem Ma e Zersetzungspro dukte auftreten mu durch die Verwendung von kleinst cki sem Anfeuerholz m glichst schnell durchlaufen werden um in den Hoch
25. h den die auf eine fehlende R cklaufanhe bung zur ckzuf hren sind sind von der Gew hrleistung aus geschlossen Richtiges Verhalten bei Kamin und Schornsteinbr nden Aufgrund nicht regelm ig durchgef hrter Reinigung der Feu erst tte Verbindungsst ck und Schornstein bzw bei Verfeue rung ungeeigneter Brennstoffe kann es zu einem berz nden dieser R ckst nde kommen Dies kann zu einem Schornstein brand f hren Rufen Sie die Feuerwehr ber die Notrufnummer Halten Sie die Herdt ren geschlossen die Luftregler auf o stellen R cken Sie brennbare Bauteile weg vom Schornstein Versuchen Sie auf GAR KEINEN FALL den Schornsteinbrand durch Einbringen von Wasser zu l schen Durch den schlag artig entstehenden Wasserdampf kann der Schornstein bers ten Seite 3 SICHERHEITSHINWEISE Beim Aufstellen und im Betrieb Arbeiten Sie beim Aufstellen des Herdes mit der Bedienungs anleitung und beachten Sie die einzelnen Punkte Ber cksichtigen Sie die Sicherheitsabst nde beim Aufstellen des Herdes Die Dichtheit des Rauchrohranschlusses berpr fen Kontrollieren Sie den Herd auf Besch digungen z B Gl ser Achten Sie darauf dass nie mehr Holz eingelegt wird als f r die Nennheizleistung notwendig ist ca 2 4 kg Beim Nachlegen die T re langsam ffnen erst die Rauchga se abziehen lassen damit vermeiden sie ein Entweichen der Rauchgase in den Raum Bedenken Sie dass einige Bauteile am Herd Abga
26. he Steuer und Sicherheitsger te eingestellt werden und ihre Funktionen berpr ft werden Die Aufstellung Installation Einstellung und Erstinbetriebnah me mit Probeheizung ist von einem Fachmann unter Beachtung der Aufstellungs und Bedienungsanleitung vorzunehmen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der angef hrten Punkte entstehen erlischt der Garantieanspruch R CKLAUFANHEBUNG Zu niedere Betriebstemperaturen das hei t zu tiefe Vor und R cklauftemperaturen beeintr chtigen die Lebensdauer des Heizkessels erheblich Bei Unterschreitung des Wassertaupunktes entsteht an der Oberfl che des Heizkessels Kondenswasser mit mehr oder we niger aggressiven chemischen Bestandteilen die eine Korrosion beschleunigen Zur Unterschreitung des Taupunktes kommt es vorwiegend bei Niedertemperaturheizungen R cklauftemperatur bis unter 25 C bei Heizbetrieb ohne Mischer bei extremem Schwach lastbetrieb in der berganszeit und bei st ndigem Schwachlast betrieb durch zu gro dimensionierten Heizkessel Die R cklauftemperatur muss daher mindestens 55 C am R ck laufstutzen des Ger tes betragen Der Idealwert der R cklauftemperatur am Kesseleintritt liegt bei 60 C Die R cklaufanhebung die R cklaufanhebepumpe muss im R cklauf montiert sein soll m glichst nahe am Kessel mon tiert werden damit die Mischtemperatur am Mischventil auch der R cklauftemperatur am Kessel entspricht Anschl sse Heizungsvorlauf 37 Heizu
27. ien f r e Vereinbarung gem Art 15a B VG ber Schutzma nah den raumluftabh ngigen Betrieb gepr ft Das Ger t darf nur mit men betreffend Kleinfeuerungen geschlossenem Feuerraum betrieben werden die Mehrfachbele gung des Schornsteines ist zul ssig e _Abgaswerte der Regensburger Norm Stuttgarter Norm und M nchner Verordnung Die Pr fung erfolgte nach folgenden Normen und Verord nungen Die Pr fung erfolgte bei der Pr fstelle RWE Power AG K ln e DIN EN 12815 Herde f r feste Brennstoffe Pr ferichtsnummer FSPS Wa 1831 A EN F llt r ffnung Breite x H he mm 185 X 245 F llraum Breite x H he x Tiefe mm 355 KX 200 Brennstofff llh he max mm 100 Backrohr Breite x H he x Tiefe mm 3270X 290 X 410 Backblech Breite x Tiefe mm 350 X 400 Grillrost Breite x Tiefe mm 350 X 400 Warmhaltefach Breite x H he x Tiefe mm 200 X 450 X 410 Grillrost Breite x Tiefe mm TEK OEO Warmhalteplatte Breite x Tiefe mm 175 X 350 Kochfl che Breite x Tiefe mm 75S K479 Aschenlade Inhalt Liter 6 2 Gewicht Herd ohne Verpackung kg 275 Leistungsangaben Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN 4705 Gesamtheizleistung Holz kW 7 0 9 07 Raumheizung kW 4 5 Heizleistung Wasserheizung kW 2 6 Abgastemperatur Holz 2C ca 220 150 Abgasmassenstrom Holz g s 3 None geld bei Nennw rmeleistung Pa 119 012 Betriebsdruck Max bar 3 Betriebstempera
28. itpunkt der bergabe des Ger tes an Sie als Verbraucher Bewahren Sie diese Bedienungs anleitung mit Garantieabschnitt bitte stets mit der Rechnung auf Voraussetzung f r unsere Garantiepflicht ist dass das Ger t nach unseren Anweisungen und den geltenden EN DIN Normen montiert und angeschlossen ist und nach un serer Anleitung sachgem bedient und fachgerecht gewar tet wurde Seite 22 Die Reparaturen Wir pr fen Ihr Ger t sorgf ltig und ermitteln ob der Ga rantieanspruch zu Recht besteht Wenn ja entscheiden wir auf welche Art der Mangel behoben werden soll Im Falle einer Reparatur sorgen wir f r eine fachgerechte Ausf hrung vor Ort oder in unserem Werk Dadurch wird der durch die bergabe festgelegte Garantiebeginn nicht beeinflusst ist es notwendig das Ger t auszutauschen beginnt die Garan tiezeit erneut zu laufen Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur einschicken legen Sie bitte den Kaufnachweis bei Die Kosten F r die Dauer der Garantie bernimmt LOHBERGER s mtliche Kosten Wenn wir entscheiden dass die Reparatur Ihres Ge r tes zweckm igerweise in unserem Werk stattfinden soll dann gehen die Transportkosten sowie die Verantwortung f r den Transport zu Ihren Lasten Haftungsausschluss F r das Abhandenkommen oder die Besch digung eines Ger tes durch Diebstahl Feuer Vandalismus oder hnliche Ursachen k nnen wir keine Haftung bernehmen Auch mit telbare oder unmittelbare Sch den
29. k nnen Sch den In diesem Fall entf llt jede Garantie am Herd und Schornstein entstehen Seite 13 INBETRIEBNAHME Nach Fertigstellung der Aufstellungs und Anschlussarbeiten und vor der ersten Inbetriebnahme sind noch ein paar Ma nahmen zu treffen e Stahlkochplatte rundum zum Herdrahmen auf einen 2 mm Spalt achten Heiz und Aschent r ffnen Aschenlade herausziehen und All zweckschl ssel herausnehmen Der aufgetragene Korrosionsschutz ist von der Stahlkochplat te abzuwischen siehe Seite 16 F r einen optimalen Verbrennungsablauf ist sauerstoffreiche Frischluft wichtig Deshalb vor dem Anheizen den Raum gut durchl ften Bei Ger te mit Zentralheizeinsatz ist vor jeder Inbetriebnah me auf die Funktionsbereitschaft der Heizungsanlage Was serstand Wasserdruck Temperatur Armaturen Sicherheits einrichtungen zu achten Nachdem Sie sich mit der Bedienung des Herdes vertraut ge macht haben kann nun die erste Inbetriebnahme erfolgen Anheizen e Anheizklappe ffnen Regler f r Prim rluft unten auf Stufe 3 stellen und Regler f r Sekund rluft auf Stufe 6 stellen Heizt r ffnen 2 3 kleine Holzsprossen oder Holzwolle auf den Rost legen e Etwas Holzwolle darauf legen und 2 Holzscheiter dar ber schichten anz nden und anschlie end ein mittleres Holz scheit obenauf legen Heizt r schlie en und Aschent r einen Spalt ffnen und Holz lebhaft anbrennen lassen Aschent
30. mbination einer Ash Box Brand sgefahr L ngere Verbindungsst cke sowie Verbindungest cke ber Eck sind mit einer Reinigungs ffnung zu versehen Rost Der Rost kann mittels Rostr ttelung recht einfach entascht wer den Sind jedoch die Luftschlitze durch Schlacke Verkrustungen oder sonstigen Verbrennungsr ckst nden stark verstopft ist der Rost ganz herauszunehmen und zu s ubern Dazu Heiz und Aschent r ffnen Aschenlade herausnehmen und den Rost von unten anheben und durch die Heizt r herausziehen Nach dem Reinigen wird der Rost durch die Heizt r bis zum r ckw rtigen Schamottstein geschoben hinten nach unten gesenkt und noch einmal bis zum Anschlag zur ckgeschoben Rostr ttelung bet tigen Aschenbeh lter Entlleeren Sie regelm ig und rechtzeitig den Aschenbeh lter Dazu nach dem entfernen des Rostes den Aschebeh lter mit dem mitgelieferten Schutzhandschuh nach vorne herausneh men In der Asche kann noch Glut sein Die entnommene Asche nur in Blechgef e f llen Reinigungs ffnung Mit einem Druck auf die Putzt rblen de auf Aschent rseite kann der da hinter liegende Putzdeckel erreicht werden Dieser ist mit 2 Fl gelmut tern an der Herdfront befestigt und zum Reinigen der Heizz ge abzu nehmen Vor dem Wiederanschrau ben ist die Dichtschnur am Putzde ckel auf Dichtheit zu kontrollieren und bei Bedarf auszuwechseln Putzdeckel Dichtschnur Brennraumsichtfenster reini
31. mmen werden Das ist beim gr ndlichen Reinigen des Bratrohres von Vorteil Zum Abk hlen des Bratrohres kann die Bratrohrt r in einer ca 70 Gradstellung fixiert werden Aush ngen der Bratrohrt r gt Bratrohrt r ganz ffnen gt Die Klipps an den T r scharnieren nach vorne 3 klappen gt Die Bratrohrt r mit beiden H nden seitlich fassen Seite 6 gt T r leicht anheben und die Schar a niere nach vorne aus den T r ff nungen ziehen Einh ngen der Bratrohrt r gt Die Backofent r mit beiden p H nden seitlich fassen und die Scharniere in die ent sprechenden ffnungen am p Backofen einf hren Das Scharnier rastet ein gt Die Backofent r langsam ganz _ D gt NN gt Die Klipps an den T rscharnieren wieder zur ckklappen r Fa j IF p EA ii N N gt Die Backofent r schlie en A Y u gt igi n i u 5 n n ian Pen f Bratrohrseitengitter Die Bratrohrseitengitter k nnen ebenfalls herausgenommen werden um die Reinigung zu erleichtern Ausbauen der Bratrohrseitengitter gt Seitengitter vorne anhe P _ ben und aus dem Brat Ss A rohr entnehmen m P Einbauen der Bratrohrseitengitter gt Seitengitter hinten ein ve h ngen anschlie end vorne nach unten dr l cken BEE d Herdplatte ka Ihr Herd ist entweder mit einer nostalgisch anmutenden plan geschliffenen Stahlplatte oder mit einem original CERAN Kochfeld au
32. n f r die N tige Luftzufuhr Betrieb von au en Fenster oder T ren ffnen Zuwenig Verbrennungsluft Frischluft von ee RER 2 F r die n tige Luftzufuhr von au en Fenster oder T ren ffnen au en Verf rbungen am Herd p f f ee Zu hoher F rderdruck im Schornstein zu Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich Bemessung durch rahmen bzw an Blenden l hohe Leistung den zust ndigen Schornsteinfeger und Griffen Seite 17 Herdplatte verzieht sich Herdrahmen bzw Edel stahlteile verf rben sich Zu hoher F rderdruck Kaminzug im Bratrohr w lbt sich und Schornstein Email rei t Bratrohrschauglas wird tr b Bei Umstellung des Abgasanschlusses wur de die urspr ngliche ffnung nicht oder undicht geschlossen Falsche Lufteinstellung zu niedrige nicht auf den verwendeten Brennstoff abge stimmte Lufteinstellung Herdplatte ausrichten lassen bzw austauschen Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Oberfl chen reinigen Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger even tuell Einbau einer Drosselklappe Kleine Emailsch den f hren zu keiner Betriebsbeeintr chti gung Bei gro en Absplitterungen Kundendienst kontaktieren Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Scheiben reinigen bzw austauschen Fragen Sie Ihren Schorn steinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Verzinkte Abdeckscheibe fest anschrauben Si
33. nahmen sind nicht eingezeichnet Sie sind als einfache und unverbindliche Beispiele zu verstehen ersetzen daher nicht eine genaue Planung mit R cksichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtung Anschluss mit LOHBERGER Armatureneinheit AME 4 CA WEN j Tin ha low y ii ks W N EN en 1 w t ii i i ML N ji ii i 0 Il 8 i i 2 ya ni j ars rg i Il nn i Kr i l Fi a A en ry Ur E i li M2 4 N j l E l 1 F z Ji I I h I 1 Y Sa h i l ar Tr ij I I D i N i j jl a Ta i ii T p i Pe u 2 er EZZ ERRAR Ai Pr 1 rn ADG ii ya y aT H i eben J f Tos EE TH Hi E R ut g 4 l Te g an H _____ erTl Herd mit Zentralheizeinsatz Armatureneinheit AME 4 Pufferspeicher Solarschema kann nicht direkt angestellt werden Integrierte R cklaufbehebung Manometer Thermometer Umw lzpumpe Sicherheitsarmaturen Ausdehnungsgef 12 Liter Legende Heizkreislauf Event weiterer Heizkreis oder Boilerladekreis Anschluss ohne LOHBERGER Armatureneinheit 3 Wege Mischventil z B HEIMEIER 3 Wege Mischer R ckschlagventil Umw lzpumpe zum Laden des Pufferspei chers Heizkreispumpe Ausdehnungsgef Ausdehnungsgef je nach Anlagengr e Herd mit Zentralheizeinsatz Seite 10 BEDIENUNG DES HERDES Aschent r Putzt r Die Aschent r und die Putzt r sind mit einem Druckfeder schna
34. nennensenenn 15 Der Schornstein 8 Reinigung mit Staubsauger 15 Verbindung Herd Schornstein 8 Reinigung der Verbindungsst cke 15 Der notwendige F rderdruck Kaminzug 8 Rost 15 Schematische Darstellung Abgasanschluss 8 Aschenbeh lter 15 Abgasanschluss Umstellung 8 Reinigungs ffnung 15 ZENTRALHEIZEINSATZ SONDERAUSSTATTUNG 9 UNI EEEREN 15 Stahlkochplatte 16 Heizungsanschluss 9 Glaskeramikkochfl che 16 Anschl sse 9 R cklaufanhebung zum Schutz vor Korrosion 9 FEHLERBEHEBUNG 200000000000000000000000000000000000n0nnnnnnnnnnnnennenee 17 ANSCHLUSSBEISPIEL 00000000000000000000000000000000000000000 0000000 10 KUNDENDIENST BZW ERSATZTEILANFORDERUNG 19 BEDIENUNG DES HERDES 02000000000000000000000000000000000000000000 11 TECHNISCHE DATEN 0000000000000000000000000000000000000 00000000000 00000 20 Aschent r Putzt nz 11 TYPENSCHILD aeeeeeeesaaaannnaannennnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnn 20 Anheizklappe 11 Rostr ttelung 11 GERATEABMESSUNG KON EERENR da As EN REINE 11 GARANTIEBEDINGUNGEN eeanennnnnseunnnnsennnsnnnnenennnnnnnnnnenennnnneen 22 Luftregelung 11 Prim rluftregelung 11 Sekund rluftregelung 11 VORWORT Mit dem Herd haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von LOHBERGER entschieden Neben dem formsch nen und zeitlosen Design legen wir besonderen Wert auf eine ausgereifte Verbrennungstechnik hochwertige Ma terialien sowi
35. nger Beim Heizbetrieb in den ersten Tagen ist es m glich dass die Schamottverkleidung Span nungsrisse bekommt Die Heizfunktion ist dadurch aber nicht beeintr chtigt Regelm ige Reinigung des Herdes der Rauchgasz ge des Verbindungsst cks und des Schornsteins Der Schornstein kann verstopfen wenn das Ger t nach einer l ngeren Betriebsunterbrechung wieder angeheizt wird Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lassen Sie den Schornstein durch einen Fachmann Schornsteinfeger berpr fen Anheizklappe nur zum Anheizen ffnen Heiz und Aschen t r stets geschlossen halten Vermeiden Sie das berhitzen des Herdes z B rot gl hende Stahlkochplatte Die dadurch entstehenden Sch den sind von der Garantieleistung ausge nommen Ausreichende Zufuhr von Frischluft w hrend des Heizbe triebes in den Aufstellungsraum Es muss ein mindestens 0 8 facher Luftwechsel pro Stunde durch eine dauerhafte und sichere Bel ftung des Raumes gew hrleistet sein Bei dicht schlie enden Fenstern und T ren oder aber wenn andere Ge r te wie Dunstabzughaube W schetrockner Ventilator o im Raum in dem der Herd aufgestellt ist Luft entziehen muss unter Umst nden Verbrennunsgsluft Frischluft von au en zugef hrt werden Die Verbrennungslufteintritts ffnun gen d rfen nicht verschlossen werden Betreiben Sie unsere Zentralheizungsherde nur mit einer R cklaufanhebung thermisches Ventil Motorgesteuertes Mischventil Sc
36. ngsr cklauf 1 Thermische Ablaufsicherung Zulauf Ablauf 1 2 Thermostatf hler STB Pumpe Thermostatf hler TAS Ansicht hinten Rauchrohranschluss rechts 2755 Rauchrohranschluss links IN R cklaufanhebung zum Schutz vor Korrosion Zu niedere Betriebstemperaturen das hei t zu tiefe Vor und R cklauftemperaturen beeintr chtigen die Lebensdauer des Heizkessels erheblich Bei Unterschreitung des Wassertaupunktes entsteht an der Oberfl che des Heizkessels Kondenswasser mit mehr oder we niger aggressiven chemischen Bestandteilen die eine Korrosion beschleunigen Zur Unterschreitung des Taupunktes kommt es vorwiegend bei Niedertemperaturheizungen R cklauftemperatur bis unter 25 C bei Heizbetrieb ohne Mischer bei extremem Schwach lastbetrieb in der berganszeit und bei st ndigem Schwachlast betrieb durch zu gro dimensionierten Heizkessel Die R cklauftemperatur muss daher mindestens 55 C am R ck laufstutzen des Ger tes betragen Der Idealwert der R cklauf temperatur am Kesseleintritt liegt bei 60 C Die R cklaufanhe bung die R cklaufahnhebepumpe muss im R cklauf montiert sein soll m glichst nahe am Kessel montiert werden damit die Mischtemperatur am Mischventil auch der R cklauftemperatur am Kessel entspricht Seite 9 ANSCHLUSSBEISPIEL Nachfolgend ist eine Heizungsanlage schematisch dargestellt Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Ma
37. ochplatte nat rlich wieder abzuwischen Wenn Sie diese Hinweise befolgen verhindern Sie Rost und Fleckenbildung auf der Kochplatte und der Herd beh lt sein gepflegtes Aussehen Achten Sie darauf das die Dehnfugen der Stahlkochplatte stets frei von Verkrustungen sind um die Ausdehnung der Platte bei W rmeeinwirkung zu erm glichen Eingebrannte Speiseres te oder Schlackenteile in den Fugen k nnen einen Verzug der Stahlkochplatte verursachen Keine Garantie Seite 16 Glaskeramikkochfl che Was ist CERAN Die Glaskeramikkochfl chen der Fa SCHOTT aus Mainz sind ex trem temperaturbest ndig und berstehen auch abrupte Tem peraturschocks bis 750 C CERAN ist unempfindlich gegen ber normalen mechanischen Belastungen in der K che Die vier Millimeter starke Glaskera mik ist zudem sehr hitzedurchl ssig Sie l sst Strahlungshitze nahezu verlustfrei passieren leitet aber kaum W rme zu den Seiten ab CERAN Kochfelder sind leicht zu reinigen und machen das Spiel der Flammen sichtbar Pflegeanleitung und praktische Tipps f r Glaskeramikkochplatten Reinigen Sie Ihr Glaskeramikkochfeld vor der ersten Benutzung gr ndlich und dann regelm ig wenn es handwarm oder kalt ist Vermeiden Sie wiederholtes Festbrennen von Verschmut zungen Zur Reinigung empfehlen wir e Haushaltspapiert cher oder ein sauberes Tuch e Rasierklingenschaber Achtung nur f r Oberseite Keinesfalls d rfen damit Verbrennungsr ckst
38. orschriften Weiters die Europ i sche Norm EN 12815 die NORM M 7550 die Deutsche Indust rienorm DIN 18882 DIN Plus BIMSCH sowie die in Regensburg und Stuttgart geltenden Sonderbestimmungen in Bezug auf Wirkungsgrad und Schadstoffaussto Bratrohr Alle Bratr hren sind mit Backblech und Grillrost ausgestattet die seitlichen Backblechtr ger verf gen ber 4 Einschubh hen Das Bratrohr ist innen voll emailliert und daher leicht zu reini gen Hinweise zur Reinigung auf Seite 16 Die Bratr hre wird vom hei en Luftstrom umstr mt Der ver schlungene Weg der Rauchgasf hrung garantiert eine gleich m ige Temperaturverteilung auf der Herdplatte Stahl oder CERAN und im Bratrohr ebenso wie die kontinuierliche W r meabstrahlung an die Umgebung Bratr hren gibt es in zwei Gr en Backblechma e 30x40cm 35x40cm ACHTUNG Ihr Bratrohr erreicht Temperaturen von bis zu 400 C Zum Braten und Backen ist das Bratrohr vorzuheizen um eine gleichm ige Temperaturverteilung zu erzielen Um eine Brat rohrtemperatur von etwa 250 Grad C halten zu k nnen ist ein lebhaftes Feuer n tig Trockenes Buchenholz eignet sich dazu sehr gut Bratrohrthermometer Das Thermometer im Schauglas der Bratrohrt r hat einen Anzeigenbereich von o 300 Grad C Die Temperatur Markierungen sind Richtwerte zum Backen und Braten und k nnen von Fall zu Fall geringf gig abweichen Bratrohrt r Die Bratrohrt r kann vollst ndig abgeno
39. phase mit l ngeren Nachlegeintervallen und zu einer ef fektiveren Brennstoffnutzung 84 Brennstoffausbeute bedeu tet reduzierte Heizkosten Die Fl ammb ndelplatte ist sehr hohen Temperaturen und so mit starken Abn tzungen ausgesetzt Die Platte muss nach einigen Heizperioden durch eine neue ersetzt werden Hierbei spielt der Kaminzug eine starke Rolle f r die Haltbarkeit der JETIFIRE Flammb ndelplatte Je h her der Kaminzug desto k rzer die Lebensdauer BRENNSTOFFE Geeignete Brennstoffe Holz Bei der Photosynthese werden Wasser Bodenmineralien und Kohlendioxid CO2 mit Hilfe von Sonnenenergie in Holz um gewandelt Bei der Verbrennung werden diese Sonnenenergie Wasser CO2 und die Mineralien Asche wieder freigesetzt Scheitholz soll einen Wassergehalt von max 30 des Darr gewichtes eine L nge von 1 3 m haben und klein gespalten sein So brennen die Scheite rasch an und bringen bei gleicher Holzmenge eine h here Heizleistung als gro e Holzscheite Im Freien sollte Fichte Tanne oder Erle gut 2 Jahre Hartholz sogar 3 Jahre berdacht gelagert werden Heizwert Die Bedeutung des Wassergehaltes bei Holz auf den Heizwert zeigt folgende Tabelle Holzlagerungsart Wassergehalt in Heizwert kWh kg Waldfrisch 50 2 3 ber den Winter a er gelagert ber den Sommer gt E gelagert gt 34 Lufttrocken 15 25 14 2 LUFTEINSTELLUNG In der nachstehenden Tabelle sind die empfohlenen Luf
40. pper ausgestattet Zum ffnen der T ren auf die Blendenmitte dr cken der Druckfederschnapper entrie gelt sich h rbar Zum schlie en die T r eben falls an der Blendenmitte andr cken der Druckfeder schnapper rastet h rbar ein Hier Dr cken Anheizklappe Zum leichteren Anheizen sind alle LOHBERGER Herde mit einer Anheizklappe ausger stet Durch das ffnen wird ein direkter Weg vom Feuerraum in den Kamin freigegeben Die Rauchgase m ssen somit nicht den langen Weg durch das Bratrohr neh men sondern gelangen noch hei in den Kamin wodurch sehr rasch ein Kaminzug aufgebaut wird Wenn der Kamin gen send Zug aufgebaut hat und die Anheizphase beendet ist muss die Anheizklappe wieder geschlossen werden Die Anheizklappe ist auf der Backrohrseite unter der Steinober platte angeordnet Her ausgezogen ist ge ffnet eingeschoben ist geschlos sen Anheizklappe Achtung Die Anheizklappe darf nur in der Anheizpha se ge ffnet bleiben Eine w hrend des Heizbetriebes offen stehende Anheizklap pe f hrt zur berhitzung des Herdes und damit zu Sch den an Herdteilen Au erdem hat eine offen stehende Anheizklappe erh hten Brenn stoffverbrauch zur Folge Rostr ttelung Die h ngend gelagerte und dadurch besonders leichtg ngige Rostr ttelung dient der Entaschung des Rostes Der R ttler ist auf der Brennkammerseite integriert und kann mit dem Allzweckschl ssel siehe Zubeh r S
41. r nicht gl hender Herdplat te berheizung bedeutet Verschwendung von Brennstoff Die h chste Herdplattentemperatur herrscht ber der Heize ber der JETIFIRE Flammb ndelplatte Dieser Bereich eignet sich daher vorz glich zum schnellen Ankochen Die Randzonen mit niedrigeren Temperaturen k nnen zum Fortkochen bzw Warm halten verwendet werden Am besten verwenden Sie T pfe mit starkem ebenen Boden und passendem Deckel Backen und Braten Zum Backen und Braten brauchen Sie gleichm ig verteilte W rme Um diese Gleichm igkeit und eine gen gend hohe Temperatur zu erreichen muss das Bratrohr bei geschlossener Anheizklappe dem jeweiligen Backgut entsprechend vorgeheizt werden Ist der Herd auf die gew nschte Temperatur gebracht schieben Sie das Backgut ein Lassen Sie jedoch nicht starke Vollglut ent stehen sondern legen Sie stets Brennstoff in kleinen Mengen nach Die gew nschte Backrohrtemperatur kann durch Ver nde rung der Verbrennungsluftzufuhr Sekund r und Prim rluftreg ler erreicht werden Hohe Kuchenformen auf den Bratrost auf der unteren Einschub rille des Bratrohrs stellen Alle Kuchen in der Form backen Sie bei m iger Hitze 180 C 200 C Ein Backblech mit flachen Kuchen oder Kleingeb ck kann man auf beiden Einschubrillen einschieben Dabei empfiehlt sich eine etwas st rkere Backhitze 200 C 220 C Zum Braten brauchen Sie bedeutend h here Temperaturen vor heizen ist daf r unbedingt notw
42. r defekt Bratrohrschauglas ist berhitzung des Herdes tr b Auswechseln des defekten Leistungsreglers Siehe St rungsanzeige Zu hohe Temperatur Bratrohrt r aus h ngen Schaugl ser ausbauen Dichtungsrahmen abnehmen Schaugl ser reinigen Defekte Dichtung Seite 18 Dichtungsrahmen oder Schauglas komplett auswechseln STERREICH Zentrale LOHBERGER Heiz u Kochger te Technologie GmbH Landstra e 19 5231 Schalchen Telefon 07742 5211 199 Telefax 07742 58765 199 E Mail service lohberger com BITTE BEACHTEN Damit unser Kundendienst Reparaturen bzw Ersatzteillieferun gen prompt und zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann ben ti gen wir von Ihnen folgende Informationen 1 Ihre genaue Anschrift Ihre Telefon und ggf Faxnummer bzw E Mail Adresse Die genaue Ger tebezeichnung siehe Typenschild Wann kann der Kundendienst Sie besuchen Das Kaufdatum ON VI A UU N Eine m glichst detaillierte Beschreibung des Problems oder Ihres Servicewunsches 7 Halten Sie bitte Ihre Herdrechnung bereit So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu ver meiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten KUNDENDIENST BZW ERSATZTEILANFORDERUNG Ein Tipp bertragen Sie vor dem Aufstellen und Anschlie en des Ger tes die Angaben vom Typenschild in die nachstehende Tabelle Herdtype Seite 19 TECHNISCHE DATEN Der Herd CARAT ist nach den strengsten Umweltkriter
43. sgestattet Warmhaltefach Dieses multifunktionelle Fach ist zum einen w rmende Tellerab lage zum anderen bietet es Platz f r diverses Zubeh r siehe Seite 5 Die zur Arbeitsfl che passende Warmhalteplatte aus Granit in Kombination mit dem passenden Holzuntersetzter k nnen Sie bequem am Tisch verwenden Die Edelstahlscha le eignet sich hervorragend zum Kochen Regenerieren oder Warmhalten von Speisen und das gelochte Blech kann ideal zum Trocknen von Obst Pilzen etc oder zum D nsten im Back rohr genutzt werden VORBEREITEN DES INSTALLATIONSORTES Bei der Aufstellung des Herdes sind die am Aufstellort geltenden bau und feuerpolizeilichen Vorschriften und Bestimmungen zu be achten Wir empfehlen f r den Anschlu bzw f r die Montage bei Selbstinstallation die Kontrolle und Abnahme ausschlie lich den autorisierten Fachbetrieb Wenden Sie sich bei diesbez glichen Fragen unbedingt vor der Ger teaufstellung an den zust ndigen Schornsteinfeger Bodentragf higkeit berzeugen Sie sich vor de Aufstellen ob die Tragf higkeit der Bodenunterkonstruktion dem Gewicht des Ger tes standh lt Achten Sie auf waagrechten und r ttelfreien Stand des Herdes Sicherheitsabst nde Rund um den Herd ist gen gend Abstand zu brennbaren Gegen st nden Holzverkleidung M bel Vorh nge u dgl einzuhal ten Die W nde im Bereich des Herdes sind in voller H he der W nde und in einer Breite von mind 50 cm nach beiden Seiten
44. srohr F ll t r Griffe usw im Heizbetrieb hei werden und eine Verbren nungsgefahr darstellen Den Herd nicht w hrend des Heizens absperren es besteht Verpuffungsgefahr Besonders bei Kleinkindern ist darauf zu achten dass sie nicht in Gefahr geraten Kochfl che berhitzte Fette und le k nnen sich selbst entz nden Spei sen mit Fetten und len z B Pommes frites nur unter Auf sicht zubereiten Entz ndete Fette und le nie mit Wasser l schen Deckel auflegen und Topf von der hei en Kochstelle ziehen Bei Besch digungen oder Bruch des Glaskeramikkochfeldes das Ger t au er Betrieb setzen GER TEBESCHREIBUNG Seite 4 Steinoberplatte Kochplatte CERAN Koch oder Stahlkochfeld Relingsstange Seitenwand Schieber Rostr ttelung Seitenwand Heizt rgriff Heizt rglas Heizt r komplett Drehknopf f r Sekund rluft Drehknopf f r Prim rluft Aschent r komplett Sockelstein P tzt r komplett Sockelblende Warmhaltefacht r komplett Bratrohrt r komplett Bratrohrschauglas komplett Bratrohrt rgriff Warmhaltefacht rgriff Keine Alufolie oder Kunststoffe auf die Kochfl che legen Keine brennbaren oder entz ndbaren Gegenst nde auf die Kochfl che legen die bei Inbetriebnahme des Ger tes eine Gefahr ausl sen k nnen Bratrohr Bei Arbeiten im hei en Bratrohr besteht Verbrennungsgefahr Verwend
45. t durch ungeeignete Rei Was ist wenn nigungsmittel oder scheuernde Topfb den wenn ein chemischer Reiniger allein nicht ausreicht Wo bekommen Sie die Reinigungsmittel Pr fen Sie ob Sie nicht viel schneller zum Ziel kommen wenn Glaskeramikreinigungsmittel gibt es z B in Warenh usern Elek Sie den Rasierklingenschaber zu Hilfe nehmen N trofachabteilung Elektrofachgesch ften Drogerie M rkten im wenn sich mit der Zeit fl chige metallisch aussehende Ver Lebensmittelhandel und in K chenstudios f rbungen auf den Kochzonen einstellen Bitte verwenden Sie auf Ihrem CERAN Feld keine meist zu weichen Aluminiumt pfe Da die Glaskeramik wesentlich h rter ist als die meisten Aluminiumlegierungen k nnen durch Abrieb unsch ne Streifen auf der Glasoberfl che ent stehen die sich fest gebrannt kaum mehr entfernen lassen Es wurden berwiegend ungeeignete Reinigungsmittel verwen det Die Verf rbungen lassen sich jetzt nur m hsam mit Sidol Alkohol oder Stahlfix entfernen FEHLERBEHEBUNG F r einen st rungsfreien Betrieb des Herdes ist das Zusammenwirken mehrerer Faktoren notwendig gt Herd Richtige Aufstellung Anschluss und Inbetriebnahme gt Bedienung Pflege Nach den Hinweisen in der Bedienungsanleitung regelm ige Reinigung von Herd Abgasrohr und Schornstein gt Schornstein Richtige Dimensionierung einwandfreier Zustand gt Brennstoff Empfohlene Brennstoffsorten in ausrei
46. teinstel lungen nach erreichter Betriebstemperatur und F llmengen angegeben Richtwerte nach DIN Die angegebenen Lufteinstellungen sind Richtwerte Die dem W rmebedarf des Raumes entsprechende Luftschieberstellung ist durch Probieren zu ermitteln F llmenge Brennstoff Prim rluft Sekund rluft vom Typ ab h ngig Buchenholz Nennw rme 0 5 1 5 6 ca 2 4 kg h leistung Buchenholz Schwachlast ae Richtwerte f r Abbrandmenge und Dauer In nachstehender Tabelle ist die empfohlene F llmenge bei Nennw rmeleistung angegeben Abbranddauer F llung W rmeabgabe 2 3 Holzscheiter ca 60 min ca 2 4 kg Nennleistung Holzbriketts Der Wassergehalt von Holzbriketts ist sehr gering die Verbren nung erfolgt sehr rasant Der Heizwert von Holzbriketts liegt bei 4 4 kWh kg Ungeeignete Brennstoffe Feuchtes Holz Rindenabf lle S gemehl Feinhackschnitzel Reisig Holzwolle Holzsp ne und Papier nur in kleinen Mengen zum Anz nden verwenden Beim Abbrand solcher Brennstoffe entsteht ein hoher Schad stoffauswurf und gro er Aschenanfall der Heizwert ist hingegen gering Unzul ssige Brennstoffe Oberfl chenbehandeltes Holz furniert lackiert impr gniert usw Spanplattenholz Abf lle jeder Art Verpackungsm ll Kunststoffe Zeitungen Gummi Leder Textilien usw Das Verbrennen derartiger Stoffe belastet die Umwelt stark und ist vom Gesetzgeber verboten Dar ber hinaus
47. temperaturbereich zu kommen Besonders sch dlich wirkt sich eine Drosselung der Luftzufuhr w h rend der Entgasungsphase aus denn die Holzentgasung geht auch ohne Sauerstoffzufuhr und ohne Flammenbildung weiter Schwel brand Auf diese Weise k nnen gro e Teile der Holzsubstanz ohne W rmegewinn und damit nutzlos ausgetrieben werden und unver brannt in die Umwelt entweichen bzw sich als Teer und Ru auf den Feuerraumw nden und auf den Rauchgaswegen absetzen Auch in der Ausbrandphase darf die Luftzufuhr nicht v llig gedros selt werden es besteht auch hier die Gefahr der Kohlenmonoxid bildung Beim Fortheizen soll nicht zu viel Holz aufgelegt werden Die Holz menge mu stets dem W rmebedarf angepa t sein Besser h ufig kleinere Mengen Holz aufgeben als selten gro e Mengen JETIFIRE Flammb ndelplatte Mit der JETIFIRE Flammb ndelplatte als Brennkammerabde ckung wird in Verbindung mit der vorgew rmten Sekund rluft zufuhr durch die Heizt r eine h here Verbrennungstemperatur und dadurch ein schadstoff rmerer und effektiverer Abbrand erzielt Funktionsweise Die Heizgase werden in der Brennkammer mit der zustr men den hei en Sekund rluft kr ftig vermischt Die konzentrierte Flammenf hrung bzw Flammenb ndelung f hrt zu hohen Temperaturen in der Brennkammer Hei e Brennkammer und in Folge zu stark reduzierten Emissions werten der CO Aussto ist um 90 verringert zu verk rzter Anheiz
48. tur Max C 95 diese Angaben beziehen sich auf den Herd mit eingebauten Zentralheizeinsatz Sonderausstattung TYPENSCHILD LOHBERGER Heiz Kochger te Technologie GmbH A Schalchen Landstrasse 19 Heizungsherd LC 80 CARAT DIN EN 12815 2005 FABRIK NR 31070010 Abstand zu brennbaren Bauteilen zur R ckenwand 20 cm zu Seitenw nden 20 cm im Strahlungsbereich der Sichtscheibe 80 cm Heizleistung 7 kW Mittlere Abgastemperatur 220 C Zul ssige Brennstoffe Scheitholz Mittlere CO Emission bez auf 13 O Scheitholz 0 09 Energieeffizienz Scheitholz 84 Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Nur die zul ssigen Brennstoffe verwenden Bedienungsanleitung beachten Angaben f r sterreich W rmeleistungsbereich 3 5 7 3kW Brennstoffw rmeleistung 8 6 kW Pr fstelle RWE Power AG Pr fbericht Nr FSPS Wa 1286 A Seite 20 GER TEABMESSUNG n cm 115 42 7 20 60 1 Heizungsanschl sse 1 9 8 Sonderausf hrung 2 7 1 92 77 2 68 48 2 34 Y Y Anschluss f r externe _ 56 Verbrennungsluftzufuhr Durchmesser 100 mm Sonderausf hrung Seite 21 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantiebedingungen gelten in allen europ ischen L ndern in denen Ger te von LOHBERGER durch ortsans ssige Fachh nd ler vertrieben werden Garantieanspr che sind grunds tzlich an einen ortsans ssigen Fachh ndler bzw den
49. und gegen Abk hlung isoliert Schornsteine aus Fertigteilen sind zu bevorzugen Beurteilung der gesamten Abgasanlage nach DIN 4705 Teil und 2 bei einer Mehrfachbelegung des Schornsteins nach Teil 3 Wenden Sie sich bei diesbez glichen Fragen unbedingt an den zust ndigen Schornsteinfeger Verbindung Herd Schornstein Das Abgasrohr ist die Verbindung zwischen Herd und Schorn stein Bei seiner Verlegung sind ebenfalls einige Hinweise zu beachten e Durchmesser des Abgasrohres darf zum Schornstein hin nicht reduziert werden e Das Rohr darf nicht in den Schornstein hineinragen Senkrecht f hrende nicht isolierte Abgasrohre d rfen nicht l nger als 125 cm sein Waagrechte Abgasrohrstrecken d rfen nicht l nger als 100 cm sein e Das Abgasrohr darf zum Schornstein hin nicht abfallen son dern muss leicht ansteigen Die Verbindung zwischen Herd und Schornstein muss stabil und dicht sein Besonders die Einbindung in das Mauerwerk des Schornsteins ist dauerhaft und dicht auszubilden Der notwendige F rderdruck Kaminzug Der in Ihrem Kamin herrschende Unterdruck gemessen in mbar ist ein Ma f r die Leistungsf higkeit Ihres Kamins Der f r Ihren Herd notwendige F rderdruck ist in der Tabelle Technische Daten auf Seite 21 und im Typenschild des Herdes ersichtlich Bei neuen Kaminen k nnen Sie sich auf die Angaben Berech nungen des Herstellers verlassen bei lteren Kaminen hil

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents