Home

Bedienungsanleitung

1. 7 2 S 2 2 2 e s x us lt J os iy har lt lt lt lt lt 2 N ormaleund dike dastische Stoffe N ormale und dike undastische Stoffe KNOPFL CHER N HEN D ie K nopflacher die mit dieser N hmaschine gen ht werden eignen sich besonders fur verschiedene Stoffe und K leidungsst cke In der Stichtabelle auf den letzten Seiten dieses H andbuchs ist eine Beschriebungen aller K nopflocher zu finden Den Stoff an den Stellen an denen K nopflocher gen ht werden mit E inlagen verst rken und oder mit Stickvlies unterlegen Knopflochgleitfu 1 Die Position der K nopflocher auf dem Stoff mit entfernbaren M arkierungen anzeichnen Den K nopflochgleitfu amp C einsetzen und die K nopfplatte herausziehen D en K nopf einlegen Der Knopf bestimmt die Lange des K nopflochs D er Faden muss durch das Loch im N hfu gezogen und unter den N hfu gelegt werden D as gew nschte K nopfloch w hlen und den Stich und die L nge nach Wunsch einstellen inwas Immer zuerst an Probek nopfbch auf anen Stoffrest nahen 5 Den Stoff so unter den N hfu legen dass die Markierung an der Mitte des K nopflochfu es ausgerichtet ist Den K noplochhebel senken und nach hinten drucken D en O berfaden festhalten und mit dem N ahen beginnen K nopflocher werden im Knopflochfu von vorne nach hinten gen ht Wenn die N ahmaschin
2. Zum Vers ubern N hfu verwenden ZUSAMMENNAHEN UND VERSAUBERN Mit dem Stich Zusammenn hen Versaubern i werden Stoffteile in einem Arbeitsgang 1 7 Vers ubern zusammengen htgen ht und vers ubert Die Stoff Elastisch dunn oder N hmaschine verf gt ber mehrere Stiche ne d nn normal zwei zum Zusammennahen und Versaubern 50 dass in verschiedenen Stoffarten beste E mpfehlung N hfu Ergebnisse erzielt werden k nnen ive thebest hfu zunge f hrt den Stoff result for your chosen fabric wie im Bild gezeigt ENS a 3 ER 2 1 Doppel O verlock Stich 1 8 Zusammenn hen Vers ubern EN Stoff Unelastisch normal zwei Teile elastische N aht EX ER Stoff Elastisch dick zwei Teile E mpfehlung N hfu B und E mptehlung N hfu B und N adelst rke 80 N adelst rke 90 34 STO PFEN UND AUSBESSERN Werden kleine L cher oder Risse geflickt 2 07 Stopfstich bevor sie gr er werden kann oft das ganze Stoff F r alle Stoffarten K leidungsstuck gerettet werden Ein feines G arn wahlen das zu dem K leidungsstuck farblich so gut wie moglich passt E mpfehlung K nopflochgleitfu C rh N hen HHT e Den Knopflochgleitfu C einsetzen und Stich 2 07 wahlen e Den Stoff unter dem N hfu ausrichten e Den N hfu senken und den K nopfhalter nach hinten ziehen Die L nge des Stop
3. Den Geradstich w hlen und die N adelposition links einstellen Den Rei verschlussfu E so einsetzen dass sich die N adel auf der linken Seite des N hfu es befindet D en Stoff mit der rechten Seite nach oben so unter den N hfu legen dass sich der Rei verschlussfu rechts des Rei verschlusses befindet Zuerst am Rei verschlussende entlang n hen dann den Stoff drehen und auf der rechten Rei verschlussseite nach oben n hen D ie linke Seite des Rei verschlusses wird in die gleiche Richtung gen ht um ein Verschieben des Stoffes zu vermeiden Den Rei verschlussfu E so einsetzen dass sich die N adel auf der rechten Seite des N ahfu es befindet Die N adelposition nach rechts stellen Zuerst am Rei verschlussende entlang n hen dann den Stoff drehen und auf der linken Rei verschlussseite von unten nach oben nahen D ie H eftstiche entfernen A nmerk ung M it der E installung der N adaposition kann dieL age der N aht angepasst werden 4 GRUNDLEGENDE N HTECHNIKEN 39 KR USELN AN D en auptschalter ausschalten 1 Den r uselfu einsetzen Die N hmaschine einschalten 2 Wenn nur ein Stoffteil verwendet wird diesen unter den N hfu legen und einen G eradstich nahen Der Stoff krauselt sich 3 Wenn zwei Stoffteile verwendet werden wird ein Teil unter den N ahfu gelegt der andere Teil wird in den Schlitz im N hfu gef hrt Siehe Abbildung 4 Mit dem N hen beginnen
4. losgelassen wird Wenn die Taste kurz gedr ckt wird bevor mit dem N hen begonnen wird n ht die M aschine st ndig r ckw rts Sie n ht wieder vorw rts wenn erneut auf die Taste gedr ckt wird D ie gr te Ruckwartsstichlange betr gt 3 mm Einstellrad fur N hfu druck Mit dem Drehknopf zur N hfu druck einstellung wird der Druck des N hfu es auf den Stoff f r verschiedene Stoffdicken eingestellt Beim normalen N hen sollte der Knopf auf 4 gestellt sein Fur A pplikationsstiche Richelieu M uster E lastische Stoffe Chiffon Spitze Organza und andere d nne Stoffe zum n hen den N ahfu druck auf 1 2 vermindern Stich Balance A Wenn beim Nahen eines K nopflochs oder einer Ziernaht die Stiche ungleichm ig sind k nnen sie mithilfe des D rehknopfs f r die Stich Balance angepasst werden Der Knopf befindet sich an der Seite der N ahmaschine inwas D en Knopf immer in dieN eutralstdlung bringen nachdem der Stich fertig genaht wurde Wenn der Stich zu dicht ist wird der Knopf zur Korrektur gegen den Uhrzeigersinn gedreht B Ist der Stich zu lose den Knopf zur Korrektur im Uhrzeigersinn drehen C 3 BEDIENUNG DER NAHMASCHINE 29 Funktionsfdd EMERALD 203 FUNKTIONSTASTEN Tasten zur Direktwahl von Stichen A Wenn Menu 1 aktiviert ist k nnen die Stiche anhand der D irektwahltasten eingestellt werden Durch Dr cken auf die Tasten 0 bis 9 wird der auf der Taste darg
5. D ie untere Stoff lage wird gekr uselt die obere bleibt flach DUALTRANSPORTFUSS D er D ualtransportfu wurde f r den gleichm igen Transport mehrerer Stofflagen und oder E inlagen entwickelt Er eignet sich ideal zum Q uilten Nahen von Samt fur einige elastische Stoffe K unstleder und Stoffe mit exakter M usteranpassung Er hilft auch dabei einen ungleichm igen Transport problematischer Stoffe zu vermeiden 1 Entfernen Sie den N ahfu halter durch L sen der H alterschraube 2 Setzen Sie den D ualtransport von hinten in Ihre Maschine ein und legen Sie den H ebel ber die N adelhalterschraube A Schrauben Sie den D ualtransport anschlie end mit der schwarzen Schraube aus dem Lieferumfang des D ualtransportfu es B an der N hfu stange fest 3 Achten Sie darauf dass N adelschraube C und Befestigungsschraube D der N hfu stange beide fest angezogen sind Stellen Sie den N hfu druck auf 3 ein F hrung anbringen Mithilfe der beiden mitgelieferten F hrungen k nnen Sie einfach parallele Stichreihen nebeneinander n hen z 8 beim Channel Q uilten oder Ann hen von Biesen Es gibt eine F hrung f r links und eine f r rechts Schieben Sie die F hrung in den Schlitz auf der R ckseite des D ualtransports und dr cken Sie sie nach unten e Passen Sie den Abstand zwischen N ahfu und F hrung an indem Sie diese nach links oder rechts ziehen 40 PFLEGE DER NA
6. STOPP B STOPP wird verwendet um eine Muster abzuschlie en oder nur eine M ustereinheit zu nahen Die N hmaschine vern ht den Faden nach Abschluss eines M usters oder einer M usterkombination automatisch und bleibt stehen Auf dem InfoD isplay leuchtet das STOPP Symbol Wenn auf die STOPP Taste gedr ckt wird w hrend die Maschine n ht wird das M uster zu Endegen ht dann vern ht die M aschine und bleibt stehen Wenn bei stillstehender M aschine auf die STOPP Taste gedr ckt wird naht diese ein Muster und bleibt dann stehen FIX C Mit der FIX Taste kann ein Muster am Anfang und oder am Ende vern ht werden Wenn FIX aktiviert ist leuchtet auf dem InfoD isplay das FIX Symbol Die Funktion wird durch das Dr cken auf die FIX Taste ein oder ausgeschaltet Wenn auf die FIX Taste gedr ckt wird wahrend die M aschine naht vernaht sie ohne das Muster zu Ende zu n hen Nach dem Vernahen wird die FIX Funktion deaktiviert und das FIX Symbol auf dem InfoD isplay erlischt Wenn bei stillstehender M aschine auf die FIX Taste gedr ckt wird vernaht diese sobald der F u anlasser bet tigt wird und n ht dann das eingestellte M uster 24 Ruckwartsnahen D R ckw rts wird gedr ckt um r ckw rts zu n hen Wenn diese Funktion aktiviert ist wird im InfoD isplay ein Pfeil sichtbar Wenn die Ruckwartstaste gedr ckt gehalten wird n ht die N nmaschine r ckw rts bis sie wieder
7. Stoff bildet Falten N adel auf Beschadigungen prufen O ber und Unterfaden neu einf deln Je nach Stoffart und N ahtechnik anderen arntyp verwenden Q ualit tsn hgarn verwenden Stichl nge niedriger einstellen Stickvlies verwenden Fadenspannung pr fen Stiche werden bersprungen N adel auf Besch digungen pr fen Empfohlene N adelstarke und art einsetzen Pr fen ob die N adel richtig und vollst ndig eingesetzt ist O ber und Unterfaden neu einfadeln mpfohlenen N hfu verwenden N ahmaschine zum Zur cksetzen der Einstellungen aus und wieder einschalten St rung von Ihrem H usqvarna Viking Fachh ndler beseitigen lassen N adel bricht D en Stoff beim N ahen nicht ziehen N eue N adel von der empfohlenen Starke und Art einsetzen D ie N adel richtig einsetzen Siehe B edienungsanleitung Seite 15 Schlechte Fadenspannung O ber und Unterfaden neu einfadeln Q ualitatsnahgarn verwenden N eue N adel von der empfohlenen Starke und Art einsetzen D en Empfehlungen f r korrekte Fadenspannung folgen O berfaden rei t Lasst sich der Faden sich leicht abziehen oder bleibt er hangen G arnnetze und Q ualit tsn hgarn ver wenden F r Spezialgarne wie M etallgarn usw den E mpfehlungen f r Spezialnadeln in der G ebrauchsanleitung f r Zubeh r folgen O ber und Unterfaden neu und richtig einfadeln 5 PFLEGE DER NAHMASCHINE 43 e Die Position des G arnrolle
8. zu dem Muster bergehen das gel scht werden soll D ie N ahmaschine l scht das M uster ber dem Cursor 2 Durch Dr cken auf die Taste C wird das gew hlte M uster gel scht D as dem gel schten M uster folgende M uster r ckt eine Stelle nach vorne O ffnen und Nahen eines gespeicherten Musters 1 Durch Dr cken auf die Taste M den Speichermodus aktivieren 2 Die Nummer des Speichers w hlen der ge ffnet werden soll D er Speicher wird ge ffnet 3 Durch Bet tigen des F u anlassers mit dem Nahen beginnen Beim N hen bewegt sich der Cursor auf der Anzeige mit den Mustern vorw rts inwas W enn das E nde de Sequenz erracht ist beginnt die N ahmaschine wieder von vorne wenn ken Stopp programmiert ist DieN ahmaschine beginnt mit dem N ahen an der Stele an der sich der Cursor befindet Musterstreckung Beim Strecken eines M usters wird das M uster verl ngert ohne die Stichdichte zu ndern D ie folgenden M uster k nnen gestreckt werden 3 14 3 15 3 16 4 01 4 02 und 4 04 Die Muster k nnen bis auf das F unffache ihrer normalen L nge gestreckt werden Wenn auf die Taste zur M usterstreckung gedr ckt wird ist die folgende Anzeige zu sehen Das Muster auf der Anzeige ndert sich mit den vorgenommenen nderungen 32 zn 7 m naa ee H EE co gt TANGAN ANG en NEN P Eedi T E ZUSAMMENNAHEN Eine N aht verbindet zwei Stoff
9. A setzen Den arnrollenstift wieder hineindrucken 2 Den Faden in Pfeilrichtung so unter die Fadenf hrung B legen dass er nach oben einrastet Den Faden dann unter die zweite Fadenf hrungC bringen 3 Den Faden nach unten zwischen die Fadenspannungsscheiben D f hren 4 Dann nach oben und von rechts nach links in den Schlitz des Fadengebers E ziehen Kurz ber der N adel befinden sich zwei Fadenf hrungen F und G Den Faden durch beide F hrungen ziehen Die N adel wird von vorne nach hinten eingefadelt D ie wei e Markierung an der N hfu halterung macht das N adelohr leicht sichtbar Auf der n chsten Seite wird der N adeleinf dler beschrieben Den Faden unter den N hfu legen und im Fadenabschneider abschneiden UN n N 18 EN a m Far N adeleinfadler Um den integrierten N adeleinfadler benutzen zu k nnen muss sich die N adel in der h chsten Position befinden Es wird auch empfohlen den N hfu abzusenken 1 Den N adeleinf dler am Griff nach unten ziehen und dabei den Faden unter der F hrung A erfassen 2 Den N adeleinf dler ganz nach unten ziehen bis die M etallf hrungen die N adel umschlie en Ein kleiner H aken wird durch das N adel hr gef hrt B 3 Den Faden unter die M etallfuhrung vor der N adel f hren bis der Faden von dem kleinen Haken C erfas
10. DER NAHMASCHINE gt AS Reinigen 41 Gl hbirne wechseln 41 Reinigen des Spulenbereichs 42 Reinigen des Bereichs unterhalb der Spule 42 Fehlerbehebung 43 UBERSICHT 1 UBERSICHT 3 u U HAH oe 9 6 U UBERSICHT UBER DIENAHMASCHINE 1 Einstellrad f r die Fadenspannung 15 N hfu stange und N hfu halterung 2 Haube 16 N hfu 3 InfoD isplay 17 N adel 4 Handrad 18 N adelklemmschraube 5 Anzeige des aktiven M enus 19 N hfu heber 6 Funktionsfeld 20 Ruckwartstaste 7 Hauptschalter Anschl sse f r Stromnetz 21 Schieber zum Absenken des und F u anlasser transporteurs 8 Zubeh rbox 22 N adelstopp O ben Unten 9 Spulenabdeckung 23 STO PP Taste 10 Stichplatte 24 FIX Taste 11 Licht 25 Schieber zur G eschwindigkeitsregelung 12 Fadenabschneider 26 Fadenspannungsscheiben f r 13 Einstellrad f r N hfuRdruck O berfaden 14 Fadengeber ZUBEHOR 8 9 10 Tragekoffer 11 Zubehorbox ist bei Lieferung der 12 Packung N adeln nicht abgebildet 13 Fu anlasser und N etzkabel 14 Anschiebetisch nicht abgebildet ao Schraubendreher F ilzscheibe N ahttrenner Burste M ehrzweckwerkzeug Spulen F adenablaufscheibe gro ist bei Lieferung der N ahmaschine eingesetzt F adenablaufscheibe klein ist bei Lieferung der N hmaschine eingesetzt K anten Q uiltf hrung G luhbirnenwechsler N ahmaschine
11. HMASCHINE Die N ahmaschine regelm ig reinigen um Betriebsst rungen vorzubeugen D ie N ahmaschine darf nicht geschmiert ge lt werden A D en auptschalter ausschalten REIN IGEN D ie Au enseite der N hmaschine mit einem weichen Tuch abwischen um Staub und F ussel zu entfernen GLUHBIRN EW ECHSELN N ur Gluhbirnen des Typs verwenden der vorne auf der M aschine angegeben ist 12V 5W D ie Gl hbirnen sind bei Ihrem HUSQVARNA VIKING H ndler erh ltlich A D en auptschalter ausschalten 1 Gl hbirne mit der tiefen Seite mit OUT gekennzeichnet des G l hbirnenabziehers erfassen D ie G luhbirne gerade herausziehen Die Birne darf dabei nicht gedreht werden 2 Zum Einsetzen einer neuen Gl hbirne die Gl hbirne in die flache Seite des Gl hbirnenabziehers mit IN gekenn zeichnet einsetzen ie neue G l hbirne mit Hilfe des A bziehers in die Fassung drucken 5 PFLEGE DER N HMASCHINE 41 REINIGEN DES SPULEN BEREICHS D en auptschalter ausschalten 1 Den N hfu die Spulenabdeckung und die Spule herausnehmen 2 Den Transporteur mit der B rste reinigen REINIGEN DES BEREICHS UNTERHALB DER SPULE D en auptschalter ausschalten D er Bereich unter der Spule muss regelm ig gesaubert werden jeweils nach einigen N hprojekten besonders wenn sich F ussel im Spulenkorbbereich angesammelt haben 1 DieN adel den N hfu die Spulen abdeckung und die Spule
12. LS VETE VIKING B edienungsanleitung ae 24 203 183 SIC H ERH EIT SHIN W EISE D iese H aushaltsnahmaschine wurde im Einklang mit IEC EN 60335 2 28 entwickelt und konstruiert NETZANSCHLUSS D ie N ahmaschine muss an eine N etzspannung angeschlossen werden die auf dem E lektrokennschild angegeben ist SICH ERH EIT SHIN W EISE e Diese N hmaschine ist nicht f r die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen sensorischen bzw mentalen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen einschlie lich Kinder es sei denn sie werden beim G ebrauch der N ahmaschine von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit der N hmaschine spielen e Eine N hmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist e Ziehen Sie nach Beendigung Ihrer N harbeiten und vor dem Reinigen immer sofort den N etzstecker aus der Steckdose e F r Arbeiten im N adelbereich wie E inf deln der N adel Wechseln der N adel E infadeln des Unterfadens oder Wechseln des N hfu es etc die M aschine immer zuerst ausschalten 0 e Benutzen Sie diese N hmaschine nicht wenn K abel oder Stecker besch digt sind e Bewegliche Teile nicht ber hren D ies gilt insbesondere f r die N hnadel Schutzbrille tragen e DieNahmaschine darf nur f r die in dieser G e
13. MASCHINE Funktionstasten auf der N ahmaschine Schieber zur G eschwindigkeitsregelung F u anlasser N adelstopp O ben Unten Stopp Fix R ckw rtsn hen E instellrad f r N hfuBdruck Stich B alance Funktionstasten Tasten zur D irektwahl von Stichen Stichbreite Stichlange Taste zur M enuwahl Auswahl Schriftenmen EMERALD 203 Senkrecht spiegeln Taste zur M usterstreckung Speichertaste Taste Bearbeiten Loschtaste Summton Symbole auf der Anzeige Symbole auf der Anzeige Schrift Symbole auf der Anzeige Streckung Symbole auf der Anzeige Speicher W arnmeldungen Der N hfu ist nicht gesenkt D er H auptmotor ist blockiert D er Knopflochhebel wurde nicht gesenkt Der Knopflochhebel wurde nicht gehoben Aufspulen Programmieren M usterkombination erstellen Muster oder Buchstaben in eine Sequenz einf gen M uster Buchstaben bearbeiten M uster Buchstaben l schen O ffnen N hen eines gespeicherten M usters M usterstreckung GRUNDIEGENPENABTECHKIKEN A Zusammenn hen 33 Kanten Q uiltf hrung 34 Vers ubern 34 Zusammenn hen und Vers ubern 34 Stopfen und Ausbessern 35 Saumen von dicken Stoffen 35 Blindsaum 36 Knopfl cher n hen 37 K nopflochgleitfuB 37 K nopfloch mit Beilaufgarn elastische Stoffe 38 Kn pfe annahen 38 Rei verschluss einnahen 39 Mittiger Rei verschluss 39 Kr useln 40 Dualtransportfuss EMERALD 203 40 4 44 4 11 PFLEGE
14. N adelstopp O ben Unten FIX Symbol STOPP Symbol Symbol Spiegeln Stichlange N adelposition Stich Stichbreite Symbole auf der Anzeige Schrift m 9 VO Z Z 28 Stich Schriftzeichennummer E mpfehlungen zur O berfadenspannung E mpfehlungen zum N hfu R ckw rtssymbol Symbol f r N adelstopp O ben Unten FIX Symbol STOPP Symbol Stichbreite Stich Maggie 07 28 88 En ii I nn m Symbole auf der Anzeige Streckung N lt lt Stichnummer M usterstreckung E mpfehlungen zur O berfadenspannung Ruckwartssymbol Symbol fur N adelstopp O ben Unten FIX Symbol STO PP Symbol N hfu Stichlange Stichbreite Symbole auf der Anzeige Speicher Speichernummer N ummer der aktuellen E inheit inheiten insgesamt Stichbreite Stichlange Symbol fur N adelstopp O ben Unten Symbol Spiegeln FIX Symbol STOPP Symbol Zu bearbeitendes M uster N adelposition 3 BEDIENUNG DER NAHMASCHINE 29 WARN MELDUNGEN Der N ahfu ist nicht gesenkt Wenn der N hfu nicht gesenkt ist und der F u anlasser bet tigt wird gibt die N h maschine einen Piepton von sich und zeigt diese M eldung Der Hauptmotor ist blockiert D iese Meldung bedeutet dass sich der Faden verdreht oder verfangen hat und der Motor E f r das H andrad feststeckt E mpfehlungen i 1 sind den Anleitungen zur Fehlerbeh
15. ablaufscheibe auf den G arnrollenstift setzen Die G arnrolle so auf den G arnrollenstift stecken dass der Faden gegen den U hreigersinn ber die O berkante abl uft Eine Fadenablaufscheibe aufstecken die etwas gr er als die G arnrolle ist D ie flache Seite der Fadenablaufscheibe fest gegen die G arnrolle aufschieben Zwischen der Fadenablaufscheibe und der G arnrolle sollte kein Zwischenraum sein damit der Faden leicht abspulen kann Senkrechte Position D er senkrechte G arnrollenstift wird zum Aufspulen von einer zweiten G arnrolle aus verwendet oder wenn beim N ahen mit einer Zwillingsnadel eine zweite G arnrolle benutzt wird Er kann auch beim N hen mit Spezialgarnen eingesetzt werden Den Garnrollenstift nach rechts kippen und in die senkrechte Position bringen Die gro e Fadenablaufscheibe auf den Stift schieben und eine Filzscheibe unter die G arnrolle legen Dies verhindert ein zu schnelles Ablaufen des Fadens E s sollte keine Fadenablaufscheibe auf die G arnrolle gesetzt werden da dadurch die Garnrolle am rehen gehindert wird 2 VOR N AHBEGINN 17 OBERFADEN EINFADELN Darauf achten dass der N hfu angehoben ist und die N adel sich in der obersten Position befindet AN Den auptschalter ausschalten 1 Den Garnrollenstift hochklappen Erst die Ablaufscheibe und dann die G arnrolle auf den G arnrollenstift stecken ie zweite Fadenablaufscheibe auf den G arnrollenstift
16. alten uns das Recht vor jederzeit Anderungen hinsichtlich der Ausstattung der M aschine der Zubeh rteile des Leistungsumfangs und der Konstruktion der Maschine ohne vorherige Ank ndigung zum Zweck der Verbesserung des Produktes und zum Vorteil f r unsere K unden vorzunehmen GEISTIGES EIGENTUM VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design und EMERALD sind Markenzeichen der K SIN Luxembourg S ar l HUSQVARNA und die usqvarna K rone sind Markenzeichen der H usqvarna AB D ie N utzung aller Markenzeichen durch die VSM Group AB erfolgt unter Lizenz CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide rottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN b Husavarna VIKING www husqvarnaviking com 413 24 06 51H e InHouse 2012 KSIN Luxembourg II Sarl All rights reserved e Printed in Germany on environmentally friendly paper
17. aueh i 1 die sich nicht dehnen Im Allgemeinen 11 ae Ba 4 1 308C w 0 0 gewebt 49 5 14 MON W 5 0 lao E E kem 5 0 ELASTISCHE STO FFE Fur dehnbare Stoffe Im Allgemeinen gestrickt LEDER KUNSTLEDER F r Wildleder G lattleder und K unstleder D ann wird der Stich f r die gew nschte N htechnik gew hlt ZUSAMMENNAHEN N ht zwei Stoffstucke zusammen um ein Ausfransen zu verhindern und ein Flachliegen zu bewirken E VERSAUBERN Vers ubert die Stoffkanten ZUSAMMEN NNAHEN VERSAUBERN OVERLO CK N aht und versaubert die Stoffkanten in einem Arbeitsgang 1 Stoff T ros Heft A HEFTEN Tempor res H eften zum Anpro aa ANNE AIVAR bieren K rauseln oder zur Markierung Die 3 N htechnik h chste Stichlange einstellen a e nmerk ung H eten hinterl sst bldbende L cher 5 N hfu in L ede und Kunstleder 6 0 TSD ARG BLINDSAUM F r unsichtbares S umen von 7 Stichl nge K leidungsst cken N icht f r d nne Stoffe 8 Stichbreite oder fur Leder K unstleder geeignet SAUMEN N aht den besten sichtbaren Saumstich f r die jeweilige Stoffart KNOPFLOCH N ht das am besten geeignete K nopfloch f r die jeweilige Stoffart 14 TRAN SPO RT EUR ABSEN KEN Wenn der Transporteur abgesenkt werden soll muss zun chst die Zubeh rbox abgenommen werden D er Schieber zum Absenken des Transporteurs befindet sich hinten und unten am Freiarm der N ahmaschine Zum Absenken des Tran
18. brauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene und in dieser G ebrauchsanleitung aufgelistete Zubeh r 5 Vor dem Wechseln der N hlampe den N etzstecker ziehen Ersetzen Sie die N hlampe durch den gleichen Typ Spannung und Watt 4 lt Bitte beachten Sie dass hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts vorschriftsm ig entsprechend der g ltigen nationalen G esetzgebung f r elektrische elektronische Produkte recycelt werden muss Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung NE x INHALTSVERZEICHNIS BERSICHT bersicht ber die n hmaschine Zubeh r N hfu er Stichtabelle 4 3 5 1 2 5 VOR NAHBEGINN CES Auspacken Verstauen der Maschine nach beendigter N harbeit Zubeh rbox Z ubeh rbox abnehmen N hen mit Freiarm Anschiebetisch E MERALD 203 Fu anlasser anschlie en An das Stromnetz anschlie en N hanleitung bersicht Transporteur absenken N hfu auswechseln N adel auswechseln N adeln U niversalnadeln N adeln f r elastischen Stoff N adeln f r Jeansstofe St rke 90 Garnrollenstifte O berfaden einfadeln N adeleinfadler Faden abschneiden Einfadeln von Zwillingnadeln Aufspulen Spule in die N ahmaschine einsetzen N hfu heber Richtige und falsche Fadenspannung 11 11 12 12 12 BEDIENUNG DER NAH
19. e das K nopfloch fertig gen ht hat den N hfub anheben PULL 7 88881 Mb 4 GRUNDLEGENDE N HTECHNIKEN af Knopfloch mit Beilaufgarn elastische Stoffe F r K nopflochern in elastischen Stoffen wird Beilaufgarn empfohlen um die Stabilit t zu erh hen und das K nopfloch am D ehnen zu hindern 1 Ein dickes Garn oder Perlgarn ber die N ase hinten am K nopflochgleitfuB C legen 2 DasKnopfloch n hen Das Beilaufgarn nicht festhalten Die K nopflochraupen im Satinstich bern hen das Garn 3 Wenn das K nopfloch fertig gen ht ist das B eilaufgarn von der N ase abnehmen und leicht anziehen 4 Die Fadenenden vor der N adel kreuzen und in eine gro e N ahnadel fadeln Die Faden auf die andere Stoffseite ziehen und vor dem Abschneiden verknoten 5 Das K nopfloch vorsichtig mit dem N ahttrenner ffnen KN PFEANN HEN Mit dieser N ahmaschine k nnen K nopfe ruckknopfe H aken und sen rasch angen ht werden Wenn ein Stiel gebildet werden soll die A usgleichsplatte verwenden 1 Stich zum Ann hen von K n pfen 1 09 w hlen 2 Den N ahfu abnehmen und den Transporteur absenken 3 Den Stoff die Ausgleichsplatte und den Knopf so unter die N hfu halterung legen dass die L cher des K nopfes entsprechend der N adelbewegung ausgerichtet sind Das H andrad drehen um die N adelbewegung zu pr fen und sicherzustellen dass die N adel nicht auf den Knopf trifft A nmerk un
20. ebung auf t Seite 43 zu entnehmen Der Knopflochhebel wurde nicht gesenkt D er K nopfloch oder Stopfstich ist eingestellt und der F u anlasser wurde bei gehobenen K nopflochhebel bet tigt cic FE aaa Der Knopflochhebel wurde nicht gehoben Weder der K nopfloch noch der Stopfstich sind eingestellt und der F u anlasser wurde bei gesenktem K nopflochhebel bet tigt nenn JL ag Aufspulen W hrend des Aufspulens ist die folgende Anzeige zu sehen D ie Meldung erlischt wenn die Spule voll ist und der Spuler nach links gezogen wird 30 PRO GRAMMIEREN Die N ahmaschine verf gt ber eine Programmierfunktion In eine Kombination k nnen bis zu 20 Muster und Schriftzeichen programmiert werden Alle M uster k nnen kombiniert werden Eine Ausnahme bilden 1 09 1 00 2 07 2 08 2 09 2 10 2 11 und 2 12 und 2 20 2 21 2 22 an EMERALD 203 Die Kombination wird in einem der Speichern gespeichert Musterkombination erstellen 1 Auf die Speichertaste der N ahmaschine dr cken Auf dem InfoD isplay wird ein Popup angezeigt auf dem gew hlt werden kann in welchem Speicher die M uster gespeichert werden sollen D ie Speichernummer w hlen 2 In der Speicheranzeige blinkt der Cursor auf der ersten Position 3 Anhand der M en wahltaste ein Muster w hlen Zuerst wird das gew nschte Stichmenu dann die Stichnummer gew hlt 4 Das gew hlte M uster wird auf dem InfoD isplay angezeigt und der Cu
21. eingesetzt nicht abgebildet ausshl EMERALD 203 N HFURE N ahfu A Ist bei Lieferung der N ahmaschine eingesetzt D ieser N hfu wird vor allem f r den G eradstich und den Zickzack Stich bei einer Stichlange von mehr als 1 mm verwendet N ahfu B Zum Nahen von kurzen Zickzackstichen und Satinstichen mit einer Stichlange von weniger als 1 mm f r andere N utzstiche oder dekorative Z iern hte D ie Rille auf der Unterseite des Fu es erm glicht einen reibungslosen Lauf ber aufliegende Sticknahte Knopflochgleitfu D ieser N ahfuls ist nach hinten verl ngert so dass die Gr e des K nopflochs eingestellt werden kann Die N ahmaschine n ht ein K nopfloch das der Gr e des K nopfs entspricht 1 UBERSICHT 5 Blindstichfu D D ieser N ahfuls ist speziell zum Nahen von Blindsaumen geeignet Die Innenkante des Fu es f hrt den Stoff Die rechte N ahfu zunge ist so geformt dass sie an der Saumkante entlang l uft Rei verschlussfu E D ieser N ahfu kann entweder rechts oder links von der N adel angebracht werden Auf diese Weise kann leicht nahe an beiden Seiten des Rei verschlusses gen ht werden Wenn n her am Rei verschluss gen ht oder starkes Beilaufgarn berdeckt werden soll muss die N adelposition nach links bzw rechts versetzt werden Kr 318 N icht haftender Gleitfu D ieser N hfu hat eine spezielle Beschichtung auf der Un
22. en H auptschalter ausschalten 1 D ie N adel muss sich zum E insetzen oder H erausnehmen der Spule in der h chsten Position befinden Zum ffnen der Spulenabdeckung den E ntriegelungsknopf nach rechts schieben A Die Abdeckung ab nehmen B D ie Spule so in den Spulenkorb einlegen dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn abl uft Den Faden durch den Schlitz und nach links in die Fadenspannungsfeder ziehen Den Faden so weit herausziehen dass das Fadenende ca 15 cm lang ist Die Spulenabdeckung einsetzen 4 DieSpule nach rechts dr cken 5 Das Fadenende festhalten und auf den F u anlasser dr cken N ach einigen Umdrehungen der Spule das Fadenende abschneiden Wenn die Spule voll ist h rt sie auf sich zu drehen D en Spuler nach links dr cken und die Spule abnehmen D en Faden abschneiden 3 4 2 VOR N AHBEGINN 21 N AHFUSSHEBER Der N ahfu wird mittels des N hfu hebers gehoben und gesenkt Beim Nahen von dicken Stoffen oder mehrerer Stofflagen kann der N hfu h her gehoben werden damit sich solche Stoffe leichter unter den N ahfu legen lassen RICHTIGE UND FALSCHE FADEN SPANNUNG D ie richtige Fadenspannung kann leicht verstanden werden wenn ein paar G eradstiche mit unterschiedlichen Einstellungen gen ht werden 1 Mit einer zu lockeren Fadenspannung beginnen D azu den niedrigsten Wert einstellen Der Unterfaden liegt gerade und der O berfaden wird auf die Unterseite des Stoffes g
23. es 64 65 90 91 pun ol Ul myl Un lt All d dh lill VW 22 23 VW 48 49 0 74 75 24 50 VOR NAHBEGINN AUSPACKEN 1 VERSTAUEN DER MASCHINE NACH BEENDIGTER N HARBEIT 1 2 Die N hmaschine auf eine feste und ebene Fl che stellen die Verpackung entfernen und die H aube abnehmen Die N hmaschine wird mit einem Zubeh rbeutel einem N etzkabel und einem F u anlasserkabel geliefert D ie N hmaschine abwischen besonders um die Stichplatte und die N adel herum Vor dem N hen m ssen alle Verpackungsreste entfernt werden M aschine am H auptschalter ausschalten Zuerst den N etzstecker und dann den M aschinenstecker ziehen D as Netzkabel um die Hand wickeln und im K abelfach im Tragekoffer verstauen A Das Fu anlasserkabel aus der N hmaschine ziehen D as Fu anlasserkabel um die H and wickeln und im FuBanlasser verstauen B Pr fen ob alle Zubeh rteile im Zubeh rfach liegen Das Fach auf die N hmaschine aufschieben D en FuBanlasser zusammendr cken und in dem daf r vorgesehenen Fach im Tragekoffer verstauen C 2 VOR N HBEGINN 11 ZUBEHORBOX In der Zubeh rbox sind spezielle F cher f r N hf e und Spulen sowie Platz f r sonstiges Zubeh r vorgesehen Wenn die N hf e und Spulen in den F chern aufbewahrt werden sind sie immer sofort zur Hand Zube
24. estellte Stich sofort eingestellt Stichbreite B D ie Einstellung der Stichbreite erfolgt genauso wie die der Stichl nge D ie voreingestellte Breite wird auf dem InfoD isplay angezeigt Die Stichbreite kann 0 bis 7 mm betragen Bei G erad stichen dient der Stichbreiteknopf zur Einstellung der N adelposition nach rechts oder links Stichl nge C Bei der Auswahl einer Stichart stellt die N hmaschine automatisch die beste Stichl nge ein D ie Stichl nge wird auf dem InfoD isplay angezeigt D ie Stichl nge kann durch Dr cken auf die Tasten oder ge ndert werden 26 Funktionsf d EMERALD 183 Taste zur Men wahl D Durch Drucken auf die Taste zur M enu auswahl werden die verschiedenen Stich men s aufgerufen Wenn die N hmaschine eingeschaltet wird ist immer der Modus zur D irektwahl von Stichen M en 1 aktiviert Die N nmaschine verf gt ber f nf verschiedene Stichmen s Z wei N utzstich menus und drei Ziermustermenus An den LE D Anzeigen rechts im Display ist ersichtlich welches M enu aktiv ist Au erdem steht ein Schriftmenu mit G und K leinbuchstaben und Zahlen zur Verfugung N ahere Informationen uber die Stiche und M uster befinden sich auf Seite 7 10 Auswahl Schriftenmenu E ausshl EMERALD 203 Bet tigen Sie diese Taste um zwischen den beiden zur Verf gung stehenden Schriftarten zu wechseln Block und Script D ie aktuell gew hlte Sc
25. ezogen 2 Wenn die Fadenspannung auf den h chsten Wert gestellt wird rei t der O berfaden u U und die N aht zieht sich zusammen 3 Bei korrekter Spannung treffen sich die Faden zwischen den beiden Stofflagen oder im Fall von Zierstichen auf der Unterseite D ie Fadenspannung kann durch einige N hversuche auf einem Restst ck des verwendeten Stoffs gepr ft werden 22 BEDIENUNG DER NAHMASCHINE FUNKTIONSTASTEN AUF DER NAHMASCHINE Schieber zur Geschwindigkeitsregelung Mit dem Schieber zur G eschwindigkeits regelung kann die maximale N ahgeschwindig keit nach Bedarf eingestellt werden D er 6 cc I Schieber begrenzt die N hgeschwindigkeit Fur eine h here G eschwindigkeit wird der Schieber nach rechts geschoben Soll die Geschwindigkeit vermindert werden wird der Schieber nach links geschoben Fu anlasser D ie N hgeschwindigkeit wird ber den F u anlasser gesteuert Die Maschine naht umso schneller je st rker der F u anlasser bet tigt wird Wenn der FuBanlasser ganz nach unten gedr ckt wird n ht die Maschine mit der H chstgeschwindigkeit die durch den Schiebers f r die N hgeschwindigkeit vorgegeben ist 3 BEDIENUNG DER N HMASCHINE 23 N adelstopp O ben Unten A Mithilfe dieser Taste kann die N adel nach oben oder unten gestellt werden D iese Funktion ist hilfreich wenn an einem Kleidungsst ck oder N ahprojekt z B eine E cke gen ht werden soll
26. fstichs wird dadurch bestimmt wie weit die K nopfplatte nach hinten gezogen wird e Den Fu anlasser bet tigen O berhalb des Lochs mit dem N hen beginnen und nach unten ber das Loch n hen Die N ahmaschine n ht 15 mal vor und zur ck inwas D ie maximale Stichlange ist 2 6 am die maximale Brate betr gt 7 mm SAUMEN VON DICKEN STOFFEN Beim Ubernahen von Q uern hten in besonders dicken Stoffen oder von Jeansn hten kann der Fu kippen wenn er sich ber die N aht bewegt Mit der Ausgleichsplatte wird die H he des Saums w hrend des N hens ausgeglichen Eine Seite der Ausgleichsplatte ist dicker als die andere D ie Seite verwenden die der N ahtst rke am besten entspricht 4 GRUNDLEGENDE N HTECHNIKEN 35 BLINDSAUM Mit dem Blindsaum konnen K leidungsstucke mit unsichtbaren Saumen versehen werden E s stehen zwei Blinds ume zur Auswahl einer fur normale bis dicke unelastische Stoffe und einer f r normale bis dicke elastische Stoffe D en Stoff wie gezeigt falten D ie gefaltete Stoffkante an die Innenseite der rechten N hfu zunge von Blindsaum N ahfu D anlegen Den N ahfu senken und den F u anlasser bet tigen D er linke Ausschlag der N adel sollte knapp in die Bruchkante einstechen Wenn n tig die Stichbreite so einstellen dass die Falte nur knapp erfasst wird A nmerk ung Blindsaume sind nicht f r d nne Stoffe zu empfehlen 36 x e s 2 2 2
27. g D ie empfohlene Bratef r die masten Kn pfe 3 0 ist angestellt W enn sehr klane Kn pfe oder sehr gro e M antak n pte angen ht werden muss die Stidbrete und damit die N addbewegung mit oder auf den A bstand der L cher im Knopf angestdlt werden 4 Den Fu anlasser bet tigen Die N ahmaschine naht den Knopf an vern ht und steht dann still 5 Den Transporteur nach oben stellen und den Stoff herausnehmen inwas Bam Nahen in d nnen Stoffen die d nne Sate der A us gachsplatte unter den Knopf legen F r Stoffe die dike Sate der A usglachsplatte verwenden M it T ransparentk lebehand am Stoff frieran 38 REISSVERSC HLUSS EIN N HEN D er Rei verschlussfu E kann entweder rechts oder links von der N adel eingesetzt werden um das Ann hen der beiden Rei verschlu seiten in die gleiche Richtung zu erm glichen Wenn die andere Seite des Rei verschlusses gen ht werden soll muss der Rei verschluissfu in die neue Stellung gebracht werden Mittiger Rei verschluss iF re Beide Stoffteile mit 15 mm N ahtzugabe bis zur Rei verschlussmarkierung zusammenn hen D ie restliche N aht heften Hier wird der Reisveschluss eingesetzt Die H eftnaht flach b geln D en Rei verschluss mit der rechten Seite nach unten auf die flach gebugelten N ahtzugaben legen wobei das Rei verschlussende an das Ende der N aht zu liegen kommt D en Reisverschluss auf der rechten Seite feststecken
28. h rbox abnehmen N ahen mit Freiarm D ie Zubehorbox wird an der N hmaschine belassen wenn eine gr ere Arbeitsfl che ben tigt wird Wenn mit Freiarm gen ht werden soll wird die Zubeh rbox abgenommen D azu wird sie nach links geschoben Der Freiarm ermoglich ein leichteres N hen von Saumen an H osenbeinen und Armeln D ie Zubeh rbox zum Wiedereinsetzen fest an die N hmaschine schieben bis sie richtig sitzt ANSCHIEBETISCH ausschl EMERALD 203 Mit dem Anschiebetisch erweitern Sie Ihren N hbereich sodass sich auch gr ere N hprojekte und Q uilts problemlos n hen lassen 1 Nehmen Sie den Tisch aus der Verpackung und entfernen Sie die Schutzh lle 2 Platzieren Sie den Tisch so auf einer ebenen O berflache dass die Aussparungen fur die Beine nach oben zeigen Setzen Sie die Beine in die Aussparungen ein 3 Schieben Sie den Tisch auf den Freiarm der Maschine Bei Bedarf ndern Sie die H he der Beine durch einfaches Drehen 12 FU SSAN LASSER AN SCHLIESSEN Zum Zubeh r geh ren das F u anlasserkabel und das N etzkabel D as F u anlasserkabel muss nur vor dem ersten Gebrauch der N ahmaschine an den F u anlasser angeschlossen werden 1 Das Fu anlasserkabel entnehmen D en Fu anlasser umdrehen D as K abel in die Buchse in der Aussparung am F u anlasser einstecken 2 DasK abel kr ftig hereindr cken so dass es fest sitzt 3 DasK abel in den Schlitz auf de
29. helkante A gt Fur K antenabschlusse von d nnen elastischen Stoffen Bei unelastischen Stoffen Schr gband verwenden 2 19 Elastikstich oder Smokeffekte B 8 U ber zwei Gummifaden Reihen nahen um Stoff zu krauseln 2 20 Knopfloch in N ostalgie Stil C F r in feinen und empfindlichen Stoffen genahte K nopflocher die wie von H and gearbeitet aussehen Tipp Bei K nopflochern in Jeans K nopfloch langer und breiter nahen K raftiges N hgarn verwenden 2 21 Knopflocher f r starke Beanspruchung C Mit verst rkten Riegeln m 2 22 Geradstich Knopfloch fur Leder C F r Leder und Wildleder 2 23 Satin Pfeilspitze B 1 UBERSICHT 9 Zierstiche Menu 3 CD Sil A A l 01 02 03 04 05 06 ausshiEMERALD 203 22 41 N zum m lt lt lt 20 21 24 Menu 4 2 lt gt 7 F 01 022 03 04 05 06 ausshiEMERALD 203 1125 22 23 Menu 5 03 04 05 06 aussnlEMERALD 203 8 4 Schriftmenu EMERALD 203 HM ABCDEFGH 01 02 03 04 05 06 07 08 abcd 27 28 29 30 31 32 33 34 AAANUO A 53 54 55 56 57 58 59 60 01234567 79 80 81 82 83 84 85 86 10 2 Ar ON 77 09 35 00 N 00 00 O i 1 WY NG 12 EMERALD 183 ABCD 2 ABCD eek k 37 wT a 63 amp 89 12 13 m 38 39
30. herausnehmen 2 Die Stichplatte abnehmen D azu die beiden Schrauben in der Platte entfernen Die Stichplatte herausheben 3 Den Spulenkorb nach oben heben und herausnehmen 4 Den Bereich mit der B rste oder einem trockenen Tuch s ubern 5 Den Spulenkorb wieder in den G reiferraum einsetzen abei muss die Spitze in den Stopper passen ook race so that the tip fits into the stopper 42 FEHLERBEH EBUN G Lassen Sie die N hmaschine regelm ig von Ihrem H usqvarnaViking Fachh ndler warten Wenn sich die Probleme nicht anhand dieser H inweise zur Fehlerbehebung beseitigen lassen muss die N hmaschine von einem gepr ften Fachh ndler begutachtet werden Liegt ein bestimmtes Problem vor kann es sehr hilfreich sein dem K undendienst eine N ahprobe mit dem verwendeten G arn und Stoff mitzugeben Eine N hprobe sagt oft mehr als viele Worte Teile und Zubeh r von Fremdfirmen Die Garantie deckt keine D efekte oder Sch den ab die durch den Einsatz von Teilen oder Zubeh r von Fremdfirmen verursacht wurden Treten St rungen beim N hen auf ist folgendes zu beachten O ber und Unterfaden neu einfadeln E ine andere Position des G arnrollenstiftes verwenden senkrecht oder waagerecht G arnnetze und Q ualitatsnahgarn verwenden Fur normales N ahen empfehlen wir als O ber und Unterfaden das gleiche Garn Fur dekoratives N ahen wird ein Stickgarn als O ber und normales N ahgarn als Unterfaden empfohlen
31. hriftart wird auf dem D isplay hervorgehoben Senkrecht spiegeln B Durch Dr cken auf diese Taste wird der gew hlte Stich senkrecht gespiegelt Wenn die Taste im G eradstich bei linker N adelposition gedr ckt wird stellt sich die N adel von der linken auf die rechte Position E s kann auch ein Muster in einer M usterkombination gespiegelt werden Die nderung wird auf dem InfoD isplay angezeigt Wenn w hrend des N hens auf die Taste senkrecht spiegeln gedr ckt wird beendet die N hmaschine das Muster und spiegelt das folgende M uster Taste zur Musterstreckung G Mit der Taste zur M usterstreckung k nnen die Satinstiche 3 14 3 15 3 16 4 01 4 02 und 4 04 bis auf das F nffache der N ormalgr e gestreckt werden ohne dass die D ichte ge ndert wird Die nderungen am M usters werden im InfoD islay angezeigt Speichertaste H Mit der Speichertaste werden M uster kombinationen gespeichert D ie gespeicherten Kombinationen werden selbst dann nicht gel scht wenn die N ahmaschine ausgeschaltet wird EMERALD 203 verf gt ber acht Speicher und EMERALD 183 verf gt ber vier Speicher Jeder davon kann bis zu 20 verschiedene M uster speichern Auf Seite 31 wird beschrieben wie M uster in die Speicher programmiert werden Taste Bearbeiten 1 Um im Speichermodus die Einstellung eines Schriftzeichens oder M usters zu ndern mit den Tasten f r die Stichbreite oder lange oder den St
32. ich w hlen der ge ndert werden soll Dann das gew hlte M uster durch Dr cken auf die Taste Bearbeiten in den Bearbeitungsmodus stellen Jetzt k nnen die Stichl nge die Stichbreite und das Spiegeln f r dieses gespeicherte M uster manuell ge ndert werden Erneut auf die Taste Bearbeiten dr cken um vom Bearbeitungsmodus in den Speichermodus berzugehen Loschtaste J M it dieser Taste kann ein falsches Schrift zeichen oder Muster in einer Kombination gel scht werden Die N hmaschine l scht das gew hlte Schriftzeichen Bei jedem Druck auf die Taste werden ein Schriftzeichen oder ein M uster in einer Kombination gel scht SUMMTON Die N hmaschine klickt wenn auf eine Taste gedr ckt wird Dadurch wird angezeigt dass der entsprechende Stich oder die Funktion gew hlt wurde Wenn eine ung ltige Funktion gew hlt wird ert nt ein Warnton D as Klicken der Tasten und der Warnton k nnen abgeschaltet werden azu wird beim Einschalten der N ahmaschine auf die Taste E gedr ckt Auf dem InfoD isplay werden zwei verschiedene M odi angezeigt Mit den Stichbreitentasten und kann Audio ein oder aus gew hlt werden Um zum normalen Modus zur ckzukehren auf M drucken 3 BEDIENUNG DER N HMASCHINE 27 SYMBOLEAUF DER AN ZEIGE ATT D gt Stichnummer E mpfehlungen zur O berfadenspannung E mpfehlungen zum N hfu R ckw rtssymbol Symbol f r
33. n Stoffen A Universalnadeln F r alle unelastischen Stoffe D ie etwas A Ar B C gerundete Spitze der N adel ist so angefertigt dass sie zwischen die Fasern des Stoffs dringt ohne diesen zu beschadigen B N adeln fur elastischen Stoff F ur Strickstoffe und elastische Stoffe D ie N adel fur elastische Stoffe ist gelb gekennzeichnet und hat eine gerundete Spitze die gestrickte Stoffe nicht besch digt C Nadeln fur Jeansstofe Starke 90 D iese N adeln werden fur das Nahen von dicken unelastischen Stoffen verwendet z B f r Jeansstoff und Segeltuch Die Jeans N adel ist blau gekennzeichnet und hat eine sehr scharfe Spitze damit sie leichter durch den Stoff dringen kann A nmerk ung ieN add muss h ufg gawechsat werden Immer mit einer geraden und spitzen 1 N add a arbaten E inedefekteN add b kann ausgdassene Stiche das Brechen der N add oder Fadenra en verursachen Siekann auch die Stichplatte besch digen 16 GARNROLLENSTIFTE Die N hmaschine verf gt ber zwei G arn rollenstifte einen H auptgarnrollenstift und einen schwenkbaren G arnrollenstift D er waagrechte H auptgarnrollenstift A wird zum Nahen mit normalen G arnen eingesetzt D er schwenkbare senkrechte G arnrollenstift B kann f r gro e G arnrollen oder Spezialgarne verwendet werden D er schwenkbare G arnrollenstift wir auch zum Aufspulen verwendet W aagerechte Position D ie kleine Faden
34. nstiftes ndern senkrecht oder waagerecht e Falls das Stichplattenloch besch digt ist Stichplatte auswechseln e Wurde die korrekte Fadenablaufscheibe vor die Garnrolle gesetzt Der Stoff wird nicht transportiert e Transporteur hochstellen Stichlange h her einstellen Der Unterfaden rei t e Unterfaden neu aufspulen e DieSpulein der N hmaschine auswechseln prufen ob der Unterfaden richtig eingefadelt ist e Falls das Stichplattenloch besch digt ist Stichplatte auswechseln e Den Spulenbereich reinigen Faden wird nicht gleichm ig aufgespult e Pr fen ob der Faden zum Spulen richtig eingefadelt ist Stiche falsch unregelm ig oder zu schmal e N hmaschine zum Zur cksetzen der E in stellungen aus und wieder einschalten e Nadel wechseln O ber und Unterfaden neu einfadeln e Stickvlies verwenden 44 Die N ahmaschine n ht langsam e N hgeschwindigkeit pr fen 5 Stichplatte entfernen und Spulenbereich und Transporteur von F ussel reinigen e Nahmaschine von Ihrem Fachh ndler warten lassen Die Maschine n ht nicht e Spulenspindel nach oben in die N hstellung stellen e Alle Anschl sse zur M aschine berpr fen Steckdose und Spannung an der Steckdose pr fen Der Hauptmotor ist blockiert e Fadenreste aus dem Spulenkorbbereich entfernen Siehe Seite 42 Stichplatte abnehmen und F adenreste entfernen e Ober und Unterfaden neu einfadeln Wir beh
35. r Unterseite des F u anlassers einlegen AN DASSTROMNETZ ANSCHLIESSEN Auf der Unterseite der N hmaschine sind die elektrische Spannung V und die Frequenz Hz angegeben V or dem A nschlie en des F u anlassers pr fen ob er zum Typ FR4 FR5 geh rt siehe U ntersete des F u anlassers 1 Das K abel des F u anlassers in den vorderen Anschluss unten rechts an der Seite der N hmaschine einstecken A 2 Das Netzkabel in den hinteren Anschluss unten rechts an der Seite der N hmaschine einstecken 8 3 Wenn der auptschalter auf ON C gestellt wird werden sowohl die M aschine als auch die Beleuchtung eingeschaltet inwas MERA N ahmaschine wurde so entwi dt dass sie ba normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzidt E xtrem hohe oder niedrige Temperaturen k nnen sich negativ auf das N hergebnis auswirken 2 VOR N HBEGINN 13 NAHANLEITUNG UBERSICHT Anhand der bersicht in der N hanleitung k nnen schnell und leicht der am besten geeignete Stich die Stichlange und breite die O berfadenspannung sowie der beste N ahfu und a KEITEN DER der N ahfulSdruck f r den jeweiligen Stoff und 8 me N EE Lae Fas 32 die verwendete N htechnik gew hlt werden KI Gen We 2 gt av In den Spalten wird der Stofftyp angezeigt AUE rz L Al ew 5 0 a T A ewa m 65 a ewoo THE UN ELASTISCHE STO FFE F r feste Stoffe
36. rk strapaziert werden Zur Verst rkung und fur sichtbare Steppn hte in Sport und Arbeitsbekleidung 1 gt 1 4 Dreistufiger Zickzack Stich A Zum Vers ubern von K anten Stopfen Aufnahen von Flicken und Gummilitzen 1 5 Zickzack Stich A Zum Saumen mit Spitzen und Annahen von Bandern 1 6 Flatlock Stich B F r dekorative und bereinander liegende Saume fur G urtel und Bander aus allen Stoffen Fur normale und dicke elastische Stoffe 1 7 Versaubern D ieser Stich naht und versaubert in einem Arbeitsgang E ntlang der K ante nahen oder sp ter abschneiden F r d nne elastische und unelastische Stoffe 1 3 Stretch O verlock Stich B D ieser Stich naht und vers ubert in einem Arbeitsgang E ntlang der K ante nahen oder sp ter abschneiden F r normale und normale dicke elastische Stoffe 1 3 Kn pfe annahen Annahen von K nopfen mit zwei oder vier Lochern 1 UBERSICHT 7 YAWA Ad WwW WW WARM SA ARAA 21 RTT My ELLE 2 01 Doppel O verlock Stich D ieser Stich naht und versaubert in einem Arbeitsgang Entlang der K ante nahen oder sp ter abschneiden F r dicke elastische Stoffe 2 02 Stopfstich Zum Stopfen und Ausbessern von Arbeitskleidung Jeans Tischdecken und H andtuchern 2 03 RicRac Stich Zum Zusammenn hen von Stoffkanten bern hen von Leder oder f r Ziern hte 2 04 Elastischer Blind
37. rsor geht auf die n chste Position Schritt 3 wiederholen um weitere M uster einzuf gen 5 Mit dem N hen der Sequenz beginnen 6 Zum Verlassen des Speichermodus auf die Speichertaste dr cken ae EAR A a unad SE i fom 4 1 2 kan m E ju A Muster oder Buchstaben in eine Seguenz einf gen 1 Wenn ein Muster oder ein Buchstabe in eine Seguenz eingefugt werden soll den Cursor an die Stelle setzen A an der das Muster eingefugt werden soll D as zusatzliche M uster wird an der Stelle eingef gt an der sich der Cursor befindet Durch Drucken auf die Tasten fur die Stichbreite oder lange und kann in der Sequenz vor und zuruck gegangen werden 2 Das gewunschte Stichmenu und dann die N ummer des M usters wahlen das eingefugt werden soll 3 BEDIENUNG DER NAHMASCHINE 3l Muster Buchstaben bearbeiten 1 Im Speichermodus den Cursor mit den Tasten f r die Stichbreite oder lange und unter das M uster setzen das bearbeitet werden soll 2 Zum Bearbeiten des M usters auf die Taste E drucken Der Hintergrund des M usters das bearbeitet werden soll wird schwarz B Es konnen die Stichbreite und lange das Spiegeln des M usters und fur manche M uster die Streckung eingestellt werden 3 Um zum Speichermodus zur ckzukehren die Taste E erneut drucken Muster Buchstaben l schen 1 Im Speichermodus mit den Tasten f r die Stich breite oder lange
38. saum F r unsichtbare S ume an normalen und dicken elastischen Stoffen 2 05 Blindsaum f r unelastische Stoffe F r unsichtbare Saume in gewebten Stoffen 2 06 Fugenstich Fur das Zusammenn hen von zwei Stoffteilen mit gesaumter K ante und fur elastisches K rauseln mit G ummifaden 2 07 Stopfstich Zum Stopfen und Ausbessern von Arbeitskleidung Jeans Tischdecken und mehr 2 08 Riegelstich Zum Ann hen von G urtelschlaufen und Verst rken von Taschen 2 09 Abgerundetes Knopfloch N ostalgie K nopfloch wie handgen ht f r feine und empfindliche Stoffe Auf f r Jackettaufschl ge 2 10 Elastisches Knopfloch E xtra verst rktes K nopfloch f r dicke Stoffe 2 11 Augenknopfloch Augenknopfloch mit Rechteckriegel f r Jacken M ntel usw 2 12 se F r Kleidungsst cke und eimtextilien 2 13 Satinstich 2 mm F r Applikationen gerundete E cken das Ann hen von Spitzen und B ndern 2 14 Satinstich 4 mm F r Applikationen gerundete E cken das Ann hen von Spitzen und B ndern 2 15 Satinstich 6 mm F r Applikationen gerundete E cken das Ann hen von Spitzen und B ndern N utzstiche Menu 2 ausshl EMERALD 203 ri 2 16 Geschlossener O verlock Stich B N hen und vers ubern Sie in einem Arbeitsschritt oder schneiden Sie die K ante sp ter zur ck F r normale elastische Stoffe 2 17 Heftstich A F ugt zwei Stoffst cke mit langen Stichen zusammen lt 2 18 Musc
39. sporteurs den Schieber A nach rechts stellen Wenn der Schieber A nach links gestellt wird wird der Transporteur angehoben D er Transporteur wird auch angehoben wenn mit dem N hen begonnen oder das H andrad nach vorne gedreht wird Beim Annahen von Kn pfen muss der Transporteur abgesenkt sein N HFUSSAUSW ECHSELN AN Den H auptschalter ausschalten 1 Pr fen ob sich die N adel in der h chsten Position befindet Den N hfu nach vorne ziehen 2 Den Querstift am N hfu mit der Aussparung in der N hfu halterung ausrichten N ach hinten dr cken bis der N ahfu einrastet NADELAUSW ECHSELN AN Den auptschalter ausschalten 1 Benutzen Sie die ffnung im M ehr zweckwerkzeug um die N adel zu halten 2 L sen Sie die Schraube in der N adel T B halterung B mit dem Schraubendreher 3 E VR 3 Entfernen Sie die N adel 5 4 Setzen Sie die neue N adel mithilfe des M ehrzweckwerkzeugs ein Dr cken Sie die neue N adel mit der flachen Seite bis zum Anschlag nach hinten N 5 Ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher wieder fest an B 2 VOR N HBEGINN 15 NADELN D ie N ahmaschinennadel spielt fur gute N ahergebnisse eine wichtige Rolle N ur Q ualit tsnadeln verwenden Wir empfehlen N adeln des Systems 130 705H Das mit der N ahmaschine mitgelieferte N adelpaket enth lt N adeln der h ufigsten St rken f r das N ahen von unelastischen und elastische
40. st wird 4 Den N adeleinf dler sanft zuruckschwingen lassen Der H aken zieht den Faden durch das N adel hr so dass sich hinter der N adel eine kleine Schlinge bildet Die Fadenschlinge nach hinten aus der N adel herausziehen 5 Den Faden unter den N hfu ziehen und abschneiden Anmerkung Der N addenfadle ist f r N adan der St rke 70 120 bestimmt E r kann nicht f r N addn der St rke 60 oder darunter f r Flugdnadan willingsnaddn oder rillingsnaden verwendet werden A uch bam E insatz manchen optionalen ubeh rs muss manual werden Bam E infaddn von H and den Faden von vorne nach hinten durch das N addohr ziehen ie wa e Markierung an der N hfu halterung macht das N add hr lacht sichtbar FADEN ABSCHNEIDEN N ach beendeter N harbeit wird der Faden abgeschnitten indem der N hfu angehoben wird und die F den auf die linke Seite der N hmaschine gef hrt und mit dem Fadenabschneider abgeschnitten werden 2 VOR N AHBEGINN 19 EINFADELN VON ZWILLINGNADELN Den auptschalter ausschalten 1 Eine Zwillingsnadel einsetzen 2 LINKENADEL F deln Sie die N ahmaschine 1 gem der Anleitung auf S 18 ein Faden in die N ahmaschine einf deln und dabei beachten dass der Faden zwischen den linken Fadenspannungsscheiben verl uft A Faden von H and in das N adel hr der linken N adel einf deln 3 Den schwenkbaren G arnrollens
41. teile miteinander wobei die N ahtzugabe meistens auseinandergeb gelt wird In den meisten Fallen werden die Stoffkanten versaubert bevor die N aht gen ht wird N hte in elastischen Stoffen m ssen sich 1 1 Geradstich Stoff Unelastisch normal zwei Teile E mpfehlung N ahfu A und N adelst rke 80 D ie Stoffkante an der F hrung mit ca 15 mm N ahtzugabe ausrichten mit dem Stoff dehnen k nnen D er Stretch Stich bildet eine dehnbare N aht die zum Z usammenn hen d nner elastische Stoffteile geeignet ist 1 1 I l l 1 1 1 2 Stretch Stich Stoff E lastisch d nn zwei Teile E mpfehlung N ahfu A und N adelst rke 75 D ie Stoffkante an der F hrung mit ca 10 mm N ahtzugabe asrichten 4 GRUNDLEGENDE NAHTECHNIKEN GRUNDLEGEN DE NAHTECHNIKEN KANTEN QUILTFUHRUNG Die K anten Q uiltfuhrung wird fur N hte mit gro er N ahtzugabe sichtbare Steppnahte oder das Quilten mit Ziermustern verwendet Die F hrung in dieH alterung am N hfu einschieben In die gew nschte Stellung bringen VERS UBERN D er dreistufige Zickzack Stich ist bis zu 7 mm breit und f r alle Stoffe geeignet Dieser 1 4 Dreistufiger Zickzack Stich Stich wird zum Vers ubern von K anten stoff F r alle Stoffarten zum Zusammenf gen von Stoffteilen sowie E mpfehlung N hfu zum Flicken von Rissen und f r andere Spezialarbeiten verwendet
42. terseite Er wird f r M aterialien verwendet die sonst leicht am N hfu anhaften w rden z B Schaumstoffe Kunstleder Kunststoffe oder Leder Kanten N hfu D ieser Fu wird zum Zusammenn hen und Versaubern verwendet d h f r Stichbreiten von 5 0 bis 5 5 mm Die Stiche werden ber dem Stift gebildet und verhindern die Faltenbildung an der Stoffkante 1 4 Patchworkfu P D ieser N ahfu wird f r das Zusammenn hen von Patchworkteilen verwendet Der N ahfu hat zwei N ahtf hrungsmarkierungen 6 mm 1 4 und 3 mm 1 8 Klarsichtfu B D ieser N hfu wird f r Ziern hte eingesetzt Die Unterseite dieses N hfu es entspricht der von N hfu B S A Krauselfu H Dieser N ahfu wird zum K rauseln von Stoff verwendet oder wenn R schen in einem Arbeitsgang gekrauselt und angenaht werden sollen D er N hfu eignet sich f r d nne bis normale Stoffe D ualtransportfu ausshl EMERALD 203 4 Dieser N hfu gleicht den Transport von oberer und unterer Stofflage aus und erleichtert somit das passgenaue N ahen von K aros Streifen und Mustern STICHTABELLE N utzstiche Menu 1 amp 2 1 0 Knopfloch C K nopfloch f r Blusen H emden und Leinen 1 1 Geradstich A F r verschiedene N ahanwendungen in unelastischen Stoffen 0 Il 1 2 Stretch Stich A F r das N ahen von Trikotstoffen und elastischen Stoffen 1 3 Verst rkter Geradstich Fur N hte die sta
43. tift ausklappen und die gro e G arnrollenf hrungsscheibe aufschieben Bei G arnrollen die kleiner sind als die mittelgro e F hrungsscheibe eine Filzscheibe unter die G arnrolle legen 4 Setzen Sie die zweite G arnrolle auf den G arnrollenhalter D ie G arnrolle muss sich gegen den Uhrzeigersinn drehen wenn der Faden von der Rolle abl uft 5 RECHTE NADEL Fadeln Sie wie oben beschrieben ein Dieser Faden muss jedoch zwischen den rechten Fadenspannungsscheiben A und au erhalb der O berfadenf hrung B verlaufen Fadeln Sie die rechte N adel von Hand ein TIL TT M Y7 inwas In dieser N hmasdined urfen kane willingsnaddn mit ane Brate von mehr als 2 5 mm verwendet werden il a gt lt inwas V erwenden Sienur symmetrische willings naddn C Benutzen Sieniemals willingsnaddn des abgebildeten Typs D da sielhreN ahmaschine besch digen k nnen 20 a 5 53 B ee LK AUFSPULEN L D en Garnrollenstift hochklappen A Eine gro e Fadenablaufscheibe und dann die Garnrolle auf den G arnrollenstift stecken D en Faden unter die F adenspannungs scheibe B und im Uhrzeigersinn um sie legen D en Faden von innen nach au en durch das Loch in der Spule fuhren D ie Spule so auf die Spulenspindel stecken dass das F adenende nach oben zeigt Spule in die N ahmaschine einsetzen A D

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents