Home

RACE-X

1. Mischen Sie niemals Batterien und Akkus gleichzeitig in einem Ger t Verwenden Sie entweder nur Batterien oder nur Akkus Werden zur Stromversorgung des Senders keine fabrikneuen Batterien genutzt achten Sie auf eine ausreichende Restkapazit t Batteriepr fer Bei Verwendung von Akkus m ssen Sie auf Grund der geringeren Spannung Batterien 1 5V Akkus 1 2V und der geringeren Kapazit t von Akkus mit einer Verringerung der Betriebsdauer und u U auch mit Reichweitenproblemen rechnen Bei schwachen Batterien bzw Akkus in der Fernsteuerung oder dem Empf nger nimmt die Sen derreichweite ab und es k nnen Fehler in der Signal bertragung zum Empf nger auftreten Da durch reagiert das Modell nicht mehr korrekt auf die Fernsteuerung Beenden Sie den Betrieb so fort und tauschen Sie danach die Batterien gegen neue aus bzw laden Sie die Akkus wieder auf Wechseln Sie immer den kompletten Satz Batterien bzw Akkus aus nicht nur einzelne Zellen Verwenden Sie stets Batterien bzw Akkus des gleichen Typs und Herstellers Mischen Sie nicht Batterien Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand Die schw cheren Akkus Batterien bzw die Akkus mit geringerer Kapazit t k nnten tiefentladen werden und auslaufen Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw Akkus in die Akkuhalterung auf die richtige Polung Bei Falschpolung wird nicht nur ihr Modell sondern auch der Akku besch digt Es besteht Brand und Explosionsgefahr Bei l
2. gt Der PC erkennt den Sender automatisch als Bedienelement Human Interface Device die Fern steuerung funktioniert jetzt wie ein handels blicher Joystick gt Als Beispiel f r ein Simulationsprogramm k nnen Sie im Internet auf der Homepage von Virtual RC Racing kostenlos eine Demoversion herunterladen http www virtualrc com 9 WARTUNG UND PFLEGE Reinigen Sie die Fernsteuerung nur mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da sonst die Oberfl chen der Geh use besch digt werden k nnten Tauchen Sie die Anlage nicht in Wasser Staub kann sehr einfach mit einem sauberen weichen Pinsel entfernt werden 10 ENTSORGUNG Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetz lichen Vorschriften Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller ge brauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist un tersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen x Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium LI Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abge bildeten M lltonnen Symbolen Ihre verbrauch
3. Es besteht Brand und oder Explosionsgefahr Be V1 1209 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Mit der 2 4 GHz Fernsteuerungsanlage mit 2 Kan len besitzen Sie ein Funkfernsteuersystem das in erster Linie ideal f r Modellautos und Modellschiffe geeignet ist ber die proportionalen Funktionskan le sind 2 Steuerfunktionen unabh ngig voneinander fernbedienbar Der 2 4 GHz Sender und der darauf abgestimmte Empf nger arbeiten nicht auf einer durch Sender und Empf ngerquarz fest vorgegebenen Frequenz Sender und Empf nger scannen nach jedem Einschalten das Frequenzband nach einer verf gbaren freien Frequenz auf der dann die Funkverbindung hergestellt wird Komplettiert wird das Fernsteuerset Nr 20002 durch ein Servo das durch ein hohes Stellmoment und hohe Stellgeschwindigkeit beeindruckt Das robuste Metallgetriebe und die beiden Kugellager verleihen zudem eine gro e Standfestigkeit Das ergonomisch geformte Geh use im Pistolengriff Design liegt komfortabel in der Hand und erm glicht so eine bequeme Bedienung des Senders und eine sichere Steuerung des Modells Zum Betrieb sind noch 8 Mignon Batterien oder Akkus f r den Sender sowie Batterien oder Akkus f r den Empf nger erforderlich Bei einem Elektromodell das ber einen Fahrtregler mit BEC verf gt werden keine Empf nger Akkus ben tigt Empf nger Fahrtregler und Servos werden dann direkt aus dem Fahrakku mit Spannung versorgt Mit dem beiliegenden USB Kabel k nnen Sie de
4. Frequenz Verwendung Modulation Aufl sung Betriebsspannung Gewicht Abmessungen LxBxH Antennenl nge Servo Nr 2002 Ausstattung Betriebsspannung Stellgeschwindigkeit sec 60 Stellmoment Gewicht Abmessungen LxBxH 2 Kan le 2 4GHz GFSK digital 1024 Schritte Auto Schiff ja unter 9V Klinkenstecker 3 5mm ja 12V DC 8xAA 328g 159 x 99 315mm 3 Kan le 2 4GHz Auto Schiff GFSK 1024 Schritte 4 5 6V DC 59 37 6 x 22 3 x 13mm 170mm Metallgetriebe zwei Kugellager 6V 0 16sec 9 0kgcm 88 3Ncm 569 41 3mm x 20 3mm 38 7mm 4 LADEN DER Aus kologischen und wirtschaftlichen Gr nden empfehlen wir den Einsatz von Akkus f r den Betrieb der Fernsteueranlage Diese k nnen ber die Ladebuchse und ein geeignetes Ladeger t direkt im Sender aufgeladen werden Lieferumfang und die Angaben d Beachten Sie die separate Bedienur Beachten Sie dass je nach verwendetem Akkutyp mehrere vollst ndige Entlade und Ladezyklen erforderlich sind bevor ein fabrikneuer leerer Akku seine maximale Leistung bringt Entladen Sie NiMH und NiCD Akkus zudem in regelm igen Abst nden da es beim mehrmaligen Aufladen eines halbvollen Akkus zum sogenannten Memory Effekt kommen kann Das bedeutet dass der Akku auch nur den wieder aufgeladenen Teil der Kapazit t abgibt Die Betriebszeit des Modells bzw des Senders wird dadurch geringer Wegen des Memory Effektes sollten
5. Serviceleistungen und Reparaturen nach Ablauf der Gew hrleistungs Garantiefrist sind grunds tz lich kostenpflichtig normalem Gebrauch db Unter die Gew hrleistung Garantie fall F r Folgesch den bernehmen wir Von der Gew hrleistung Garantie ausgeschlossen sind gt Sch den durch Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung gt h here Gewalt fehlerhafte Handhabung gt au ergew hnliche Beanspruchung oder Fremdeinwirkung gt eigenm chtige Ver nderungen oder Reparaturen die von nicht autorisierten Stellen durchge f hrt wurden gt Sch den die durch Kontrollverlust ber das Modell entstehen gt Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom gt Verschlei teile und normale Abnutzung gt Optische Beeintr chtigungen gt Transport Versand oder Versicherungskosten gt Kosten f r die fachgerechte Entsorgung des Produkts sowie vom Service vorgenommene Setup und Wiedereinrichtungsarbeiten Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Sie 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN Gehen Sie verantwortungsbewusst mit dem Produkt um Als Hersteller und Vertreiber des Produktes haben wir keinen unmittelbaren Einfluss auf d
6. am Empf nger gt Verbinden Sie die Empf ngerakkus mit dem Empf nger Die LED am Empf nger beginnt zu blinken gt Dr cken Sie den Bindungstaster am Sender und halten diesen gedr ckt w hrend Sie den Sender einschalten gt Wenn die LED am Empf nger aufh rt zu blinken ist die Bindung abgeschlossen Dies kann einige Sekunden dauern gt Lassen Sie den Bindungstaster am Sender wieder los und ziehen Sie das Bindungskabel vom Emp f nger ab gt Verbinden Sie das Servo den Fahrtregler wieder mit dem Empf nger gt berpr fen Sie die Funktion des Servos und die Reichweite der Fernsteueranlage gt Wenn das Servo nicht korrekt reagiert wiederholen Sie den Vorgang 12 1 1209 8 VERWENDUNG DER NLAGE ALS SIMULATOR Mit dem beiliegenden USB Kabel k nnen Sie den Sender an Ihrem PC wie einen herk mmlichen Joystick zur Steuerung von Fahrsimulationsprogrammen verwenden Mit einem solchen Fahrsimulationsprogramm k nnen Sie auf materialschonende Weise sowohl erste Erfahrungen sammeln als auch Ihren Fahrstil optimieren gt Schalten Sie Ihren Computer ein Betriebssystem Windows XP empfohlen und warten Sie bis das System hochgefahren ist gt Achten Sie darauf dass die Batterien Akkus des Senders vollst ndig geladen sind Schalten Sie den Sender ein gt Verbinden Sie den DSC Anschluss des beiliegenden Kabels mit dem Sender und das andere Ende mit einem freien USB Port Ihres Computers USB1 1 oder USB2 0
7. Lenkservos kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden Diese Einstellung wirkt sich gleicherma en auf beide Lenkrichtungen nach rechts und links aus 6 INBETRIEBNAHME DES SENDERS UND DES EMPF NGERS Einlegen der Akkus in den Sender Der Batteriefachdeckel befindet sich auf der Unterseite des Senders Dr cken Sie auf die geriffelte Fl che und schieben den Deckel nach hinten ab Setzen Sie die 8 Batterien oder geladenen Akkus in das Batteriefach ein Beachten Sie dabei in jedem Fall die richtige Polung der Zellen Einen entsprechenden Hinweis finden Sie am Boden des Batteriefaches Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschlie end wieder auf und lassen Sie die Verriegelung einrasten Einschalten des Senders Wenn die Akkus geladen bzw neue Batterien eingelegt sind schalten Sie den Sender mit dem Funktionsschalter ein Die rote Kontroll LED und die gr ne LED der Unterspannungsanzeige leuchten auf und signalisieren Ihnen die ausreichende Spannungsversorgung des Senders Sollte die Spannungsversorgung unter 9V fallen erlischt die gr ne LED Beenden Sie den Betrieb Ihres Modells so schnell wie m glich F r einen weiteren Betrieb des Senders sind die Akkus wieder aufzuladen bzw neue Batterien einzulegen Empf ngeranschluss Der Empf nger bietet Ihnen Anschlussm glichkeiten f r bis zu 3 Servos und einen Empf ngerakku Achten Sie beim Anschluss von Servos bzw des Fahrtreglers immer auf die richtige Polung der Steckverb
8. NiMH und NiCd Akkus stets vollst ndig entladen und auch zur Lagerung nicht aufgeladen werden Entladen Sie die Akkus vollst ndig bei l ngerem Nichtgebrauch und laden Sie sie erst wieder vor dem n chsten Einsatz 8 V1 1209 Laden der Senderakkus im Sender gt Setzen Sie die Akkus in den Sender ein Achten Sie auf die korrekte Polung Schalten Sie den Sender aus Schliessen Sie das Ladeger t an die entsprechende Spannungsquelle an Verbinden Sie das Ladeger t mit der Ladebuchse Verwenden Sie keine Schnelladeger te um Besch digungen der internen Leiterbahnen und An schl sse durch zu hohe Ladestr me zu vermeiden Der maximale Ladestrom betr gt 500mA gt Trennen Sie das Ladeger t vom Sender und von der Spannungsquelle sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist eingelegt sind Herk mmliche Alkaline Batterien Es besteht Brand und Explosionsc 6 ACHTUNG Das Ladeger t darf Laden der Senderakkus ausserhalb des Senders gt Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus und verwenden Sie ein geeignetes Ladeger t gt Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazit t gt Achten Sie auf die richtige Polung gt Laden Sie Akkus nur unter Aufsicht auf einer schwer entflammbaren Unterlage und halten Sie ausreichend Abstand zu brennbaren Oberfl chen oder Gegenst nden Pr fen Sie gelegentlich die Temperatur der Akkus w hrend des Ladevorgangs gt NiMH und NiCd Akkus k nnen sich
9. den PC Link und das beiliegende Verbindungskabel kann der Fernsteuersender auch zum Training am PC genutzt werden Die Steuersignale werden dabei ber das Verbindungskabel von Ihrem Sender direkt auf den PC bertragen So lassen sich materialschonend wertvolle Erfahrungen sammeln Ladebuchse 7 Der Funktionsschalter sollte sich in der AUS Position befinden bevor Sie mit dem Laden beginnen Versuchen Sie nie Trockenbatterien zu laden Reverse Schalter Lenkfunktion Fahrfunktion a e Der Reverse Schalter eines Kanals kehrt die Drehrichtung des angeschlossenen Servos bzw die Fahrtrichtung um Trimmregler f r die Kan le 1 und 2 c h Die Trimmung bewirkt die Feineinstellung der Servo Neutralstellung des Lenkservos bzw des Fahrtreglers des Gas Bremsservos Dazu sollten die Dual Rate Werte auf 100 eingestellt sein Bei maximalem Steuerweg wird die Feineinstellung vereinfacht 1 1209 Kontroll LED b Die Kontroll LED zeigt den Einschaltzustand des Senders an Funktionsschalter d Mit dem Funktionsschalter wird der Sender ein bzw ausgeschaltet Unterspannungsanzeige f Die LED zeigt den Ladezustand der Senderakkus an So lange die LED gr n leuchtet ist die Akkuspannung ausreichend gt 9V Bindungstaster g Zur Wieder Herstellung der Verbindung zwischen Sender und Empf nger nach einem Empf nger bzw Senderwechsel oder zur Behebung eines Fehlers Dual Rate Regler Lenkausschlag i Der Ausschlag des
10. drive amp fly Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d Utilisation Manual de instrucciones 7 Istruzioni luso 2 4 GHz 2Kanal Fernsteueranlage mit ohne Servo RS 90 MGBB 2 4 GHz 2 channel remote control transmitter with without Servo RS 90 MGBB Radiocommande 2 4 GHz 2 voies avec sans Servo RS 90 MGBB Emisora 2 4 GHz 2 canales de control remoto con sin Servo RS 90 MGBB Trasmettitore a 2 canali 2 4 GHz con senza Servo RS 90 MGBB No 2002 2000 Basel ner channel ERE Digital lectivas SS ce SEI 2 4 GHz 2Kana L FERNSTEUERANLAGE No 2002 mit Servo RS 90 MGBB No 2000 ohne Servo RS 90 MGBB INHALTSVERZEICHNIS 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 9 VORWORT SICHERHEITSANWEISUNGEN Vorbereitungen Funkfernsteuerung Betrieb eines Modells Batterie und Akkuhinweise PRODUKTBESCHREIBUNG Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang Technische Daten LADEN DER AKKUS BEDIENELEMENTE DES SENDERS INBETRIEBNAHME DES SENDERS UND DES EMPF NGERS HERSTELLEN DER BINDUNG VON SENDER UND EMPF NGER VERWENDUNG DER NLAGE ALS SIMULATOR WARTUNG UND PFLEGE 10 ENTSORGUNG 11 FEHLERBEHEBUNG um um P P zl N 11 12 13 13 13 14 V1 1209 1 VORWORT Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines Produktes aus dem Hause df models Das Produkt ist EMV gepr ft und erf llt di
11. e Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Auf Grund st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns technische nderungen sowie nderungen in Ausstattung und Design ohne Ank ndigung vor Anspr che aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher nicht geltend gemacht werden Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Gew hrleistungs Garantiebedingungen Die Bedienungsanleitung zu diesem Produkt ist grunds tzlicher Bestandteil des Produktes da bei Nichtbeachtung der darin enthaltenen Informationen zur Handhabung und zum Betrieb sowie bei Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen die Gew hrleistung Garantie erlischt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung daher auch f r den Fall der Weitergabe des Produktes an Dritte sorgf ltig auf Falls nicht anders im Gesetz vorgesehen beschr nkt sich die Gew hrleistung Garantie auf eine Reparatur mit Kosten bis zur H he des Kaufpreises den Ersatz des Produktes durch ein gleichwer tiges oder die Erstattung des Kaufpreises Eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Anspr che ist denkbar Die Laufzeit der Gew hrleistung Garantie bleibt durch eine Reparatur und oder den Ersatz von Teilen unbeeinflusst Wir behalten uns den Einsatz aufbereiteter oder neuer Teile vor
12. en kor rekten Umgang und die korrekte Bedienung des Produktes Die nachfolgenden Sicherheitsanweisungen sollen Sie und Ihr Umfeld vor Sch den bewahren die bei unsachgem em Gebrauch entstehen k nnen Aber auch das Produkt selbst und Ihr Modell soll durch die entsprechenden Hinweise vor Besch digung gesch tzt werden Lesen Sie deshalb dieses Kapitel aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Nichtbeachten der Sicherheitsanwe In solchen F llen erlischt auch die G F r Folgesch den bernehmen wir ke 4 F r Sach oder Personensch den Das Produkt ist f r Kinder unter 14 Jahren nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geeignet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial da dieses f r Kinder zur Gefahr werden k nnte 2 1 Vorbereitungen gt Kl ren Sie mit Ihrer Versicherung ob der Betrieb eines funkferngesteuerten Modells unter den Versicherungsschutz f llt gt Wenn Sie noch keine Erfahrung im Steuern von RC Modellen haben machen Sie sich zuerst am stehenden Modell mit den Reaktionen auf die Steuerbefehle vertraut Wenden Sie sich ggf an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau Club Suchen Sie ggf die Unterst tzung eines erfahrenen Piloten gt berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme die Fernsteueranlage und das Modell auf Funktionssi cherheit und sichtbare Besch digungen wie z B defekte Steckverbindungen oder besch digte Kabel gt Stellen Sie sicher dass Sender und Empf ngerakku
13. ie in Ihrem Modell verwendeten Servos bzw Fahrtregler und die Stromversorgung am Empf nger an gt Schalten Sie anschlie end den Sender und danach den Empf nger ein gt St tzen Sie das Modell so ab da die Vorderr der frei in der Luft h ngen gt Bewegen Sie das Steuerrad Kanal 1 im Uhrzeigersinn Die R der m ssen jetzt nach rechts einschlagen Bei einer Drehung des Steuerrades gegen den Uhrzeigersinn m ssen die R der entsprechend nach links lenken gt Sollten die R der in die entgegengesetzte Richtung einschlagen bet tigen Sie den Reverse Schal ter f r die Lenkfunktion am Sender gt Wenn Sie das Steuerrad loslassen m ssen die R der in die Geradeausstellung zur ckdrehen gt Sollten die R der in der Neutralstellung des Steuerrades nicht exakt geradeaus stehen bleiben korrigieren Sie die Position am Trimmregler f r die Lenkfunktion Kanal 1 gt Die Steuerrad Endanschl ge sollen die Endanschl ge rechts links der Lenkung bewirken 7 HERSTELLEN DER BINDUNG VON SENDER UND EMPF NGER Sender und Empf nger sind werkseitig bereits aufeinander abgestimmt und k nnen sofort einge setzt werden Eine Erneuerung der Bindung ist lediglich nach einem Empf nger bzw Senderwechsel oder zur Behebung eines Fehlers notwendig Gehen Sie wie folgt vor gt Schalten Sie den Sender aus gt L sen Sie aus Sicherheitsgr nden die Servokabel vom Empf nger gt Stecken Sie das Bindungskabel auf den Anschluss Ch 3
14. inder Der Steckkontakt f r die Impulsleitung je nach Hersteller Gelb Wei oder Orange muss am linken inneren Stiftkontakt angeschlossen werden Der Steckkontakt f r die Minusleitung je nach Hersteller Schwarz oder Braun muss am rechten usseren Stiftkontakt angeschlossen werden Zuordnung der Empf ngerkan le Kanal Funktion en Ch 1 Kanal 1 Lenkung ol WS Ch 2 Kanal 2 Gas Bremsservo Fahrtregler 3 channel EEE Ch 3 Bind Kanal 3 Bindungsstecker Empf ngerakku VTA 2 CHI models 11 Montage des Empf ngers Die Montage des Empf ngers ist grunds tzlich vom Modell abh ngig Halten Sie sich diesbez glich an die Empfehlungen des Modellherstellers Unabh ngig davon sollte der Empf nger vor Staub Schmutz Feuchtigkeit und Vibrationen optimal gesch tzt montiert werden Zur Befestigung eignen sich doppelseitiges Klebeband Servo Tape oder auch Gummiringe die den in Schaumstoff eingewi ckelten Empf nger sicher an seinem Platz halten Der Empf nger muss so montiert werden dass seine Antenne senkrecht nach oben weist Montage des Servos des Fahrtreglers Die Einbauposition eines Servos des Fahrtreglers ist modellabh ngig Die Servos sollten aber m g lichst schwingungsged mpft mit den Gummit llen verschraubt werden Achten Sie darauf dass der gesamte Servoweg nutzbar ist und die Anlenkgest nge spannunggsfrei montiert sind berpr fen der Steuerfunktionen gt Schlie en Sie d
15. ly odels Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d Utilis D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by df models Legal notice These Operating Instructions are published by df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher These Operating Instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications O Copyright 2009 by df models FD Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite u
16. n Sender an Ihrem PC wie einen herk mmlichen Joystick zur Steuerung von Fahrsimulationsprogrammen verwenden Auf diese Weise k nnen Sie erste Erfahrungen mit der Steuerung eines Modells sammeln 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist ausschlie lich f r den privaten Einsatz im Modellbaubereich und mit den damit verbundenen Betriebszeiten ausgelegt F r einen gewerblichen oder industriellen Einsatz z B zur Steuerung von Maschinen oder Anlagen sowie f r Dauerbetrieb ist dieses Produkt nicht zugelas sen Eine unsachgem e Verwendung kann zur Besch digung des Produktes und den damit verbundenen Gefahren wie z B Kontrollverlust Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc f hren Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen und Betriebsmittelvorschriften Wir empfehlen au erdem den Abschluss einer Haftpflichtversicherung die Ihnen f r den Betrieb des Modells Versicherungsschutz gew hrt Das Produkt ist f r Kinder unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet 3 2 Lieferumfang 2 4 GHZ 2Kanal Fernsteuersender 2 4 GHZ 3Kanal Empf nger Servo RS 90 MGBB Nr 20002 Antennenr hrchen Bindungsstecker USB Kabel PC Link Bedienungsanleitung e 8 zl UI bh UN D 3 3 Technische Daten Sender Kanalzahl Frequenz Modulation Signale Verwendung Unterspannungsanzeige LED PC Link DSC Port Interne Ladebuchse Betriebsspannung Gewicht Abmessungen Empf nger Kanalzahl
17. n und Haustieren auf da di ese die Batterien Akkus versehentlich verschlucken k nnen Suchen Sie in diesem Fall umgehend einen Arzt auf gt Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung Ver tzungen verursa chen Falls Haut oder Augen mit dem Elektrolyten in Kontakt kommen sp len Sie die Stelle sofort sorgf ltig mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Benutzen Sie geeignete Schutzhand schuhe bei der Entsorgung des defekten Akkus gt Wenn Sie Auff lligkeiten wie Geruch Verf rbung berm ige Erhitzung oder Verformung des Akkus bemerken trennen Sie den Akku sofort vom Ladeger t bzw vom Verbraucher Entsorgen Sie den Akku gt Herk mmliche Alkaline Batterien 1 5V sind nur f r den einmaligen Gebrauch vorgesehen und m ssen anschliessend ordnungsgem entsorgt werden gt Entsorgen Sie leere Batterien bzw defekte Akkus umweltgerecht ber die autorisierten Sammel stellen Die Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt gt Akkus d rfen nicht feucht oder nass werden Vermeiden Sie auch die Entstehung von Kondens wasser gt Setzen Sie die Batterien Akkus das Ladeger t und das Modell niemals widrigen Umgebungsbe dingungen aus z B N sse zu hoher Umgebungstemperatur Z ndquellen oder offenem Feuer Staub D mpfen L sungsmitteln gt Vermeiden Sie auch starke Verschmutzung sowie berm ige mechanische Belastung des Akkus zerren Sie auch niemals an den Anschlusskabeln
18. ne autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement O Copyright 2009 by df models E Pie de imprenta Las presentes instrucciones son una publicaci n de df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg Reservados todos los derechos No se permiten reproducciones parciales o totales ni la traducci n ni en forma de p ej fotocopias microfilms o en soportes electr nicos o inform ticos sin el consentimiento escrito expreso del publicador Estas instrucciones son conformes al estado de la evoluci n de la t cnica en el momento de la impresi n Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas o de cambiar las especificaciones f sicas O Copyright 2009 by df models CD Colophon Le seguenti istruzioni per l uso sono una pubblicazione della ditta df models Drahthammer Strasse 22 D 92224 Amberg Tutti i diritti inclusa la traduzione riservati Qualsiasi riproduzione di qualunque tipo quali ad esempio fotocopie riprese video o acquisizioni in dispositivi di elaborazione elettronica di dati necessitano di un autorizzazione scritta dell editore Ristampe anche soltanto in parte sono vietate Queste istruzioni per l uso sono conformi alle speci fiche tecniche attuali al momento della stampa Con riserva di modifiche tecniche e di equipaggiamen
19. ngerem Nichtgebrauch des Modells entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw Akkus aus der Fernsteuerung und aus dem Modell um Sch den durch auslaufende tiefentladene Bat terien Akkus zu vermeiden Batterien Akkus d rfen niemals kurzgeschlossen besch digt zerlegt oder in offenes Feuer ge worfen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Laden gt Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des verwendeten Ladeger tes nicht im Lieferum fang und die Angaben des Akkuherstellers Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus herk mmliche Alkaline Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazit t Achten Sie auch auf die richtige Polung bei allen elektrischen Steckverbindungen sowie beim Anschluss der Akkus an ein Ladeger t Laden Sie Akkus nur unter Aufsicht auf einer schwer entflammbaren Unterlage und halten Sie ausreichend Abstand zu brennbaren Oberfl chen oder Gegenst nden Pr fen Sie gelegentlich die Temperatur des Akkus w hrend dem Ladevorgang NiMH und NiCd Akkus k nnen sich vor allem bei hohen Ladestr men gt 1C sehr stark erw rmen Bei zu starker Erw rmung des Akkus gt 50 C kann dieser besch digt werden Verringern Sie dann den Ladestrom Bereits geladene oder nicht vollst ndig entladene Akkus d rfen nicht angeschlossen und geladen werden Laden Entladen Sie niemals besch digte ausgelaufene oder verformte Akkus
20. ollst ndigen Einbau der Empfangsanlage an da sonst der Antriebsmotor pl tzlich ungewollt anlaufen kann gt Stellen Sie das Modell zum Starten so ab dass sich die R der und der Antrieb frei drehen k n nen gt Beachten Sie dass RC Modelle nicht auf Gel nde mit ffentlichem Personen und Kraftverkehr gefahren werden d rfen Betreiben Sie das Modell nur auf privatem Gel nde oder auf zu diesem Zweck ausgewiesenen Pl tzen Beachten Sie die Auflagen und Bestimmungen f r das Gel nde gt Betreiben Sie das Modell nicht in Naturschutzgebieten oder in der N he von Tieren gt Fahren Sie nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Elektrische Felder und atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen gt Achten Sie beim Betrieb eines Modells immer darauf dass sich niemals K rperteile oder Gegen st nde im Gefahrenbereich von Motoren oder drehenden Teilen befinden gt Beenden Sie umgehend den Betrieb Ihres Modells im Falle einer St rung und beseitigen Sie die Ursache der Fehlfunktion bevor Sie das Modell weiter einsetzen gt Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteueranlage nicht ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrah lung Feuchtigkeit starker Verschmutzung oder gro er Hitze K lte aus gt Schalten Sie nach dem Betrieb zuerst das Modell dann den Sender aus 2 4 Batterie und Akkuhinweise gt Bewahren Sie Batterien Akkus ausserhalb der Reichweite von Kinder
21. s voll geladen sind gt Beachten Sie die separaten Bedienungsanleitungen von Zubeh rteilen 2 2 Funkfernsteuerung gt Pr fen Sie die Reichweite Ihrer Fernsteueranlage vor dem Starten des Modells gt Pr fen Sie am stehenden Modell die Reaktion der Servos auf die Fernsteuersignale gt Achten Sie darauf dass die Batterien Akkus von Sender und Empf nger vollst ndig geladen sind Schwache Akkus bzw Batterien reduzieren die Senderreichweite und f hren zu Fehlern in der Signal bertragung zum Empf nger gt Fahren fliegen Sie nicht in der N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Elektrische Felder und atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fernsteuer senders beeinflussen gt Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE sind eigenm chtige Reparaturversuche sowie das Umbauen und oder Ver ndern der Anlage nicht gestattet Andernfalls erlischt die Zulassung der Fernsteueranlage V1 1209 2 3 Betrieb eines Modells Fahren Sie nicht wenn Ihre Reaktic N Medikamenten oder Alkoholeinfluss und Sachsch den verursachen Fahren Sie auch nicht wenn Sie nur d Zustand Ihres Modells Ihrer Fernsteu gt Bringen Sie die Fernsteuerhebel in Neutralstellung und schalten Sie erst den Sender danach den Empf nger im Modell ein Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Modells kommen gt Schlie en Sie bei Elektromodellen den Antriebsmotor erst nach dem v
22. ten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um weltschutz D 11 FEHLERBEHEBUNG Problem Abhilfe Sender reagiert nicht Pr fen ob die Anlage eingeschaltet ist Ladezustand der Batterien Akkus des Senders pr fen Polung der Batterien Akkus berpr fen Die Servos der Fahrtregler Pr fen ob die Anlage eingeschaltet ist reagieren nicht Ladezustand der Batterien Akkus des Empf ngers pr fen Abstimmung Sender Empf nger pr fen Polung der Servo Stecker berpr fen Ein Servo zittert Ladezustand der Batterien Akkus von Sender und Empf nger pr fen Pr fen ob Feuchtigkeit in den Empf nger gelangt ist und ggf vorsichtig mit einem Hei luftgebl se trocknen Ein Servo brummt Ladezustand der Batterien Akkus des Empf ngers pr fen Leichtg ngigkeit der Anlenkgest nge berpr fen Servo ausbauen und auf Funktion testen Die Anlage hat nur eine geringe Ladezustand der Batterien Akkus von Sender und Empf nger Reichweite pr fen Empf ngerantenne auf Schadstellen und elektr Durchgang pr fen Sender schaltet sich sofort oder Ladezustand der Batterien Akkus von Sender und Empf nger nach kurzer Zeit selbst ab pr fen ggf laden oder erneuern 14 1 1209 simodels ege drive amp f
23. to Copyright 2009 by df models V1 1209
24. vor allem bei hohen Ladestr men 1C sehr stark erw rmen Bei zu starker Erw rmung des Akkus gt 50 C kann dieser besch digt werden Verringern Sie dann den Ladestrom gt Bereits geladene oder nicht vollst ndig entladene Akkus d rfen nicht angeschlossen und geladen werden gt Laden Entladen Sie niemals besch digte ausgelaufene oder verformte Akkus Es besteht Brand und oder Explosionsgefahr H 5 BEDIENELEMENTE DES SENDERS Pistolensender mit Steuerrad f r die Lenkung und Zughebel f r die Geschwindigkeit Antenne Steuerrad f r Lenkfunktion Steuerhebel f r Fahrfunktion Batterie Akkufach Unterseite Steuereinheit PC Link DSC Port R ckseite Ladebuchse R ckseite 7 6 _ H bh uN A Steuereinheit 5 Reverse Schalter Lenkung Kontroll LED Trimmung Lenkfunktion Funktionsschalter Reverse Schalter Fahrfunktion Unterspannungsanzeige Bindungstaster Trimmung Fahrfunktion Dual Rate Regler set Oo co OD Steuerrad f r Lenkfunktion 2 Je nach Drehrichtung des Steuerrades Kanal 1 bewegt sich der Servoarm des angeschlossenen Lenkservos nach rechts oder links ber die entsprechenden Anlenkungen werden so die R der nach rechts oder links eingeschlagen Steuerhebel f r Fahrfunktion 3 Das Signal des Steuerhebels Kanal 2 steuert den Fahrtregler das Gas Bremsservo und wird zum Bremsen nach vorne und zum Beschleunigen nach hinten bewegt PC Link 6 ber

RACE-X

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents